Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

RADIO POEMA
“TRILCE”

Equipo emprendedor

Sección: 2022-1 Equipo: 2

Arca Ríos Alexis Feijoo Casariego Jesenia Veronicka

Carpio Meza Jorge Carpio Hernandez Chacaliaza Pedro Junior

Díaz Vega Manuel Jesús Perez Anton santos Abel

Asesora: Mgtr. Rosa Tomairo García

 Proyecto de Emprendimiento de Di

Semestre 2022- I

I. DATOS GENERALES

1.1. Denominación del proyecto: RADIO POEMA “TRILCE”

1.2. Línea de trabajo: Obra de César Vallejo

1.3. Experiencia curricular: Cátedra Vallejo

1.4. Asesor: Rosa Tomairo García rtomairog@[Link]

1.5. Coordinadora del equipo: Feijoo Casariego Jesenia Veronicka

1.6. Directorio del equipo:

DIRECTORIO

Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono

Ingeniería 944 805

Arca Ríos Alexis Callao aarcar@[Link]
Industrial 571

Carpio Meza Jorge Ingeniería 963 465

Callao jcarpiome@[Link]
Carpio Industrial 324

Administraci 921 866

Díaz Vega Manuel Jesús Callao Mdiazveg@[Link]
ón 780

Feijoo Casariego Jesenia Administraci 966 884

Callao jfeijooc@[Link]
Veronicka ón 663

Hernandez Chacaliaza Administraci 975 371

Callao phernandezch87@[Link]
Pedro Junior ón 302

Ingeniería 924 352

Perez Anton Santos Abel Callao sperezan@[Link]
Industrial 385

II. OBJETIVOS Y META

2
 Proyecto de Emprendimiento de Di
2.1 Objetivo general

Difundir aspectos relevantes de la vida y obra de César Vallejo.

2.2 Objetivo específico

 Elaborar un Radio poema sobre el POEMARIO “TRLCE” César Vallejo para su

difusión a través del programa radial.

 Dar a conocer un poco más de la obra de cesar vallejo exclusivamente del poemario de

TRILCE y hacer que los oyentes puedan participar del programa y así interesarse más

por la poesía que escribía el poeta peruano.

2.3 Meta

Difundir el poemario “TRILCE” de César Vallejo a través de la radio y que los oyentes

participen con sus preguntas.

III. MARCO TEÓRICO

3.1. Aspectos biográficos de César Vallejo Valores (ficha textual)

3.1.1 Amor Filial

PÁRRAFO INTRODUCTORIO DE LA VIDA DE CÉSAR VALLEJO

CITA DE PÁRAFRASIS

COMENTARIO

PÁRRAFO DE CONCLUSIÓN

3
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Amor Filial

Cita textual

“Oh tus cuatro gorgas, asombrosamente mal plañidas, madre: tus mendigos. Las dos hermanas

últimas, Miguel que ha muerto y yo arrastrando todavía una trenza por cada letra del abecedario.”

“En la sala de arriba nos repartían de mañana, de tarde, de dual estiba, aquellas ricas hostias de

tiempo, para que ahora nos sobra en cáscaras de relojes en flexión de las 24 en punto parados”.

(octubre 1922. César Vallejo, Poemario Trilce).

Cita de paráfrasis

Cesar Vallejo en el poema XXIII nos muestra la figura de su madre al igual que nos refleja su

sentimiento de añoranza, tristeza y nostalgia, también nos narra el sufrimiento de su madre al haber

perdido a uno de sus hijos y muestra así el amor filial que siente hacia ella. Según Ricardo Gonzales

Vigil en el poema XXII se representa a Vallejo como un hombre invadido por la soledad carente de

amor y con un vacío espiritual. (Vallejo, César 1991. Obras Completas. Lima, Ediciones del

Centenario Pág. 906, Edición Crítica, Prólogo, Bibliografía e Índice de Ricardo Gonzales Vigil.).

Comentario

Nuestro comentario es que César Vallejo en el Poema XXIII nos expresa su carencia de amor que

siente un hijo al no tener a sus a padres a su lado en los momentos tan difíciles que le toca vivir, nos

manifiesta la tristeza por la pérdida de su madre, estos sentimientos se intensifican a la hora de la

cena en la cual trae a su mente los recuerdos vividos de su infancia donde pasaba tiempos de

felicidad, alegría y regocijo juntos sus hermanos y padres.

4
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Si llevamos este sentimiento de Vallejo a la vida de las personas comunes (nosotros), nos sentimos

identificados como él, ya que muchos no estamos preparados para la pérdida de un familiar tan

cercano, en este caso la madre la cual siempre está en los momentos difíciles de nuestras vidas.

La vida de César Vallejo (Textos bibliográficos de cesar vallejo)

3.2 Emprendimiento cultural 

PÁRRAFO INTRODUCTORIO

CITA DE RESUMEN

COMENTARIO

PÁRRAFO DE CONCLUSIÓN

Definición del emprendimiento   

Definición de emprendedor 

Importancia del emprendimiento

Definición de emprendimiento cultural

3.3. Naturaleza del producto: RADIO POEMA

Definición

Un programa de radio puede anunciar ampliamente eventos de interés para el público a través de

ondas de radio. La información debe ser breve, clara y bien organizada. La radio potencia la

comprensión de conceptos para todos porque no necesitan saber leer ni escribir para escuchar,

sentir, reflexionar y pensar lo que han escuchado. Esta radio es barata, puede dirigirse a casi

cualquier público gracias a su forma, pero su inconveniente es la falta de apoyo visual. La función

5
 Proyecto de Emprendimiento de Di
de la radio es informar, educar y entretener al público oyente; por tal motivo el grupo #02 eligió

realizar un programa radial para difundir el poemario TRILCE.

El Radio Poema nos transmite la experiencia de un panel de expertos en el poemario TRILCE del

escritor Cesar Vallejo, los cuales han accedido a colaborar con un foro radial en la radio llamada

“Radio Porma”, el cual está dirigido por un locutor a cargo de la secuencia de poemas de escritores

nacionales.

La Radio en el Perú

La historia de la radio contiene tantos textos que es difícil encontrar una guía completa que cubra

temas de tecnología, propietarios, programación musical, noticias de televisión, anunciantes, obras

de teatro de televisión y más. Video, educación a distancia, piratería o radio sin licencia, publicidad,

entre otros aspectos relacionados con este medio de comunicación en el Perú. Por ello, el panorama

general estudiado por Emilio Bustamante es importante y valioso como información completa, y

también puede servir como motivación para nuevas investigaciones sobre este medio audiovisual.

El libro comienza relatando la llegada de la radio en la década de 1920, luego esboza su posterior

transición de un medio elitista a un medio de masas, pasando por su cénit. A mediados del siglo

XX, la prueba de los revolucionarios fracasó. Gobierno. Fuerzas Armadas; Concluye con un

examen de la tumultuosa expansión de las últimas dos décadas, la formación de nuevos canales y

empresas, y el crecimiento de la radio popular.

Bustamante señala cuatro etapas muy marcadas e importantes que comprenden, desde su

surgimiento, en la década de 1920, hasta la década del 2000.

Periodo de fundación: (1925 - 1937). Durante este periodo comienzan a aparecer las primeras

radios públicas y privadas, como Radio Nacional del Perú y OAX. Pero a partir de 1937 aparece un

6
 Proyecto de Emprendimiento de Di
nuevo modelo de radio, en el que la radio privada comercial se orienta principalmente al

entretenimiento, masificando el medio, entrando así en una nueva etapa.

Periodo de Oro: (1937 - 1956), prevalece la radio comercial. Bustamante destaca el surgimiento de

nuevos paradigmas de programación, cuyos contenidos lograron satisfacer y llegar a diferentes

grupos sociales, convirtiendo a la radio en un vehículo de consumo masivo.

El tercer período: (1956 - 1980), que estuvo marcado por el surgimiento de nuevas tendencias y la

penetración de la televisión en el Perú, provocó algunas fallas para la radio. Sin embargo, la

irrupción de las nuevas tecnologías no detendrá este medio y no llegará a las zonas donde antes no

se consumía. De esta forma, la radio sigue siendo un medio de comunicación de gran importancia

en el país, lo que ha llevado a que algunos grupos de interés comiencen a considerarla un medio

eficaz de servicio público. Por lo tanto, el consejo militar de la época optó por usurpar las oficinas

privadas. Las medidas finalmente fracasaron y la radio siguió siendo un entretenimiento

patrocinado comercialmente.

Finalmente, la cuarta etapa (1980 - 2000) será la "etapa indirecta", en la que comenzarán las

grandes corporaciones, acompañadas de transmisiones encubiertas y "piratería". Por otro lado, los

medios entraron en la arena de la violencia subversiva, causando destrucción masiva de estaciones,

muertes de periodistas y penurias indecibles para las estaciones de radio independientes. El contexto

se refiere a la amalgama de tipos de información en los medios de difusión. Bustamante, E. (2016).

La radio en el Perú. Universidad de Lima, Fondo Editorial. [Link]

7
 Proyecto de Emprendimiento de Di

3.4. Sobre el tema asignado: Poemario TRILCE.

IV. GUION

Radio Poema. “TRILCE”

Fondo musical o Imagen o Texto (escrito, expresado por Responsable de

efecto sonoro escena personaje o en off) edición
Universidad César Vallejo
Imágenes: Proyecto de emprendimiento de
- Logo de UCV difusión cultural - Cátedra Vallejo Edición:
- César Vallejo
Música de - Documental • Arca Ríos Alexis Hernandez
introducción los Heraldos • Carpio Meza Jorge Carpio Chacaliaza Pedro
Negros – • Díaz Vega Manuel Jesús
Alejandro • Feijoo Casariego Jesenia
Guerrero • Hernandez Chacaliaza Pedro
• Perez Anton Santos Abel
Video de Voz y edición:
Introducción
Hernandez Video Hernandez
Chacaliaza Pedro Podcast Chacaliaza Pedro
Pregunta 01: Trilce es considerado el poemario Voz del oyente que
más radical de poesía escrita en realiza la pregunta:
¿Por qué se
español, resultado del surgimiento Martin Palacios
llama trilce?
de pioneros que buscaban innovar o Feijoo
cambiar los estándares americanos.
Aprender las tradiciones del idioma
español y una variación de las Voz del Panelista
expresiones artísticas de la época. que responde al
oyente: Jesenia
Otro aspecto importante es que la
Feijoo Casariego
palabra trilce tiene los siguientes
significados: “Trino dulce”, valor

8
 Proyecto de Emprendimiento de Di

cromático en los versos de Vallejo,

caracterizado por valores
morfológicos y estilísticos, y “triste”
y “dulce”, acientíficos, que denotan
sentimientos encontrados. gravedad.
Por otro lado, existen otras
interpretaciones de expertos y
estudiosos de la obra del poeta,
cómo explican la etimología de la
palabra, pero todos coinciden en que
fue invención del poeta, que cambió
el título original del libro, que fue
publicado en la revelación del
orador.
Pero lo más importante del caso es
que la palabra Trilce “es una
representación sonora que nos invita
a liberarnos del intento de querer
entender las cosas y dejarnos llevar
por el sonido de la palabra” Jorge
Antonio Aguilera López, doctor en
Literatura por la UNAM
[Link]
el-poder-de-la-palabra-nueva
Pregunta 02: El poemario trilce influye Voz del oyente que
grandemente en nosotros realiza la pregunta:
¿Qué valores
particularmente también nos brinda Lucero León
influye el
la importancia de la madre el cual es Espinoza
poemario trilce
una grandeza, el poeta combina con
en nosotros?
aspectos de la vida cotidiana y con
infinidad de recursos formales para Voz del Panelista
rendir homenaje a la madre, quien que responde al
alcanza dimensiones de grandeza oyente: Jorge
mítica. Armando Carpio
Meza
respondiendo a su pregunta los
valores que influyen son notables, el
cual tenemos que poner en práctica
día a día como la honestidad, la
justicia el respeto, entre otros, ya
que ello nos ayuda a ser mejor
personas y entender mejor al
prójimo más aun con lo anterior
comentado ya que la madre es la
personas que nos guía en el caminar

9
 Proyecto de Emprendimiento de Di

de cada uno de nosotros,

formándonos con los valores que
hoy en día tenemos.
Pregunta 03: La experiencia de haber estado en Voz del oyente que
prisión y la muerte de su madre realiza la pregunta:
¿En qué
tuvieron un gran impacto en él, le Lissy Herrera
circunstancias
hicieron ver la vida como fatalista y Guerrero
de su vida se le
tuvieron un gran impacto en su
ocurrió escribir
poesía. Por eso, al salir de prisión,
el poemario
escribió Trilce (1922), obra que Voz del Panelista
Trilce?
estuvo influenciada por su que responde al
experiencia como preso. Esta oyente: Manuel
colección de poemas es una de las Díaz Vega
obras maestras del poeta, representa
el renacimiento del lenguaje poético
hispanoamericano. Es el rey de los
pioneros, sobre todo de la ansiedad
y la confusión.

Pregunta 04: Trilce es sin duda el gran poemario

de cesar vallejo, y uno de los más
¿Por qué es
importantes de la vanguardia
importante el
latinoamericana ya que establece un
poemario trilce?
lenguaje personal, y distinto al crear
nuevas palabras, ya que sus textos
no representan solo ideas, sino
sentimientos, aunque esta creación
de vallejo para su tiempo se
consideraba como absurda, este
poemario estaba organizado, y tenía
ideas centrales, pero que escapaban
a la gramática y a la lógica.
Pregunta 05: César Vallejo nos enseña que vida
consiste en hacer las cosas para el
¿Qué mensaje
bien de los demás. El espíritu
nos da la obra
solidario es lo que da sentido a la
trilce?
vida. Así lo entiende, de modo que
si no puede hacer nada para los
demás es como si hubiese perdido
un poco la vida. Particularmente el
poemario trile es de gran contenido
intelectual y emocional mediante el
cual César Vallejo transmite una
serie de recuerdos e ideas producto

10
 Proyecto de Emprendimiento de Di

de sus experiencias y vivencias. Su

contenido es muy rico en cuestión
de realidad ya que da una
perspectiva de las condiciones en las
que ya se encontraba política, social
y en parte económicamente en Perú
y a la vez nos enseña ciertas
actitudes de lucha, de tenacidad, de
hacer que nuestra voz sea escuchada
y valorada, por otra parte, enseña la
valoración y el respeto por los seres
queridos como la madre, e imparte
humildad y solidaridad con los
demás.

Créditos
Tiempo total
Editor Hernandez Chacaliaza Pedro

V. REFERENCIAS

5.1 Sobre aspectos biográficos de César Vallejo

5.2 Sobre la naturaleza del producto: el documental

5.4 Sobre el tema asignado: Artículo “Las mujeres de París”

11
 Proyecto de Emprendimiento de Di
VI. CRONOGRAMA

SESIONES

ACTIVIDADES 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16
4

1. Formación de equipo y asignación

de tema sobre la vida u obra de x
César Vallejo

2. Elección de tipo de producto x

cultural, objetivos y meta

3. Fichaje y redacción del marco x x x x x x

teórico

4. Redacción del guion x x

5. Elaboración del proyecto x x x

6. Observaciones al avance del

proyecto y levantamiento de x x x
observaciones

7. Difusión del producto a través de

las redes sociales (para obtener 50 x x
comentarios)

8. Sustentación del producto x x

12
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice A

Evidencia del proceso de elaboración del PROYEDC:

[Link]

13
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice B

PROYEDC final:

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

14
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice C

Comentarios sobre el PROYEDC recogidos de las redes sociales:

(50 comentarios)

15
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice D

Carta de invitación

Lima, 13 de julio de 2020

Sra.
Natalia Villalobos
Gerente de Villalobos Network Marketing
CIUDAD.

Asunto: Invitación como entrevistada.

Es grato dirigirnos a usted para saludarla cordialmente y, a la vez, invitarla a participar en una

breve entrevista sobre el rol de la mujer en la sociedad moderna. Esta actividad corresponde a un

trabajo académico de la experiencia curricular Cátedra Vallejo de la Universidad César Vallejo.

Seguros de contar con su participación, aprovechamos la oportunidad para expresarle nuestra

especial consideración.

Atentamente,

Alexandra Carolina Dávila Banda

Coordinadora del equipo

16