Pruebas eléctricas en

aceites dieléctricos
Raúl Alvarez

SUMMIT Transformadores
Santiago de Chile
13 y 14 de Noviembre de 2018

1
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

2
 Aceites dieléctricos: Funciones

Refrigerante Aislante

FUNCIONES

[Link]
Protector del
Canal de
papel
(humedad) diagnóstico

3
 Aceites dieléctricos: tipos

Minerales Siliconas

Ésteres Ésteres
sintéticos naturales

4
 Aceites dieléctricos: tipos
Aceites minerales
Ventajas Desventajas

o Amplia experiencia en servicio. o Baja temperatura del punto de

o Disponible en todo el mundo, sin inflamación.
embargo la calidad variará (aditivos o Biodegradabilidad moderada.
específicos pueden mejorar los aceites
de mala calidad).
o Puede ser tratado para eliminar los
subproductos de envejecimiento .
o Bajo precio.
o Fácil de eliminar como residuo.

5
 Aceites dieléctricos: tipos
Siliconas
Ventajas Desventajas
o Alta temperatura de punto de o Muy poco biodegradable.
inflamación. o Los subproductos de la combustión son
o Elevadas prestaciones térmicas. tóxicos.
o Baja viscosidad para aplicaciones en o Elevado precio.
condiciones climáticas frías. o No es fácil de eliminar como residuos.
o Poca experiencia en aplicaciones HV.
o El aceite envejecido no puede ser
tratado, por lo que debe ser
reemplazado.

6
 Aceites dieléctricos: tipos
Ésteres sintéticos
Ventajas Desventajas
o Buena biodegradabilidad. o Elevado precio
o Fácil de eliminar como residuos. o Poca experiencia en aplicaciones HV
o Elevada temperatura del punto de o El aceite envejecido no puede ser
inflamación. tratado por lo que debe ser
o Buen rendimiento a baja temperatura. reemplazado.
o Buena longevidad.

7
 Aceites dieléctricos: tipos
Ésteres naturales
Ventajas Desventajas
o Muy buena biodegradabilidad. o Elevado precio.
o Fácil de eliminar como residuos. o Oxidación rápida (envejecimiento) cuando se
expone al aire.
o Elevada temperatura del punto de
inflamación. o Sin experiencia en aplicaciones HV.
o Rendimiento pobre a bajas temperaturas en
comparación con otros aceites (punto de
fluidez de -15 °C en lugar de -25 a -45 °C
para aceite mineral o éster sintético).
o El aceite envejecido no puede ser tratado
por lo que debe ser reemplazado.

8
 Aceites dieléctricos: difusión

Tipo de Aceite Ésteres Ésteres

Siliconas
transformadores mineral sintéticos naturales

Comúnmente Usado pero Usado pero

Potencia Muy usado
no usado menos común menos común
Comúnmente
Tracción Muy usado Muy usado Muy usado
no usado

Distribución
Muy usado Muy usado Muy usado Muy usado

Comúnmente Comúnmente Comúnmente

Instrumento Muy usado
no usado no usado no usado
CIGRE TB 436: “Experiences in Service with New Insulating Liquids”, October 2010

9
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

10
 Ensayos de aceites dieléctricos
§ El aceite aislante está sujeto a calor, oxígeno, agua y otros catalizadores, todos
los cuales son perjudiciales para las propiedades del aceite.
§ Se deben realizar muestreos y análisis regulares.
§ Interpretación:
a) Valores característicos para el tipo y familia de aceites y transformadores.
b) Evaluación de tendencias y la tasa de variación de los valores para una
determinada propiedad (ensayo).
c) Valores normales, o típicos para determinar la condición de aceptable o no.

11
 Ensayos de aceites dieléctricos

Clasificación de ensayos

Propiedades Requisitos Práctica

12
 Ensayos de aceites dieléctricos
Propiedades
Las propiedades de los aceites dieléctricos, se pueden clasificar en (IEC 60296):
§ Propiedades funcionales: tienen un impacto en su función como líquido aislante
y refrigerante.
§ Refino y estabilidad: son las propiedades del aceite que están influenciadas por
la calidad y el tipo de refino y los aditivos.
§ Prestaciones: son las propiedades relacionadas con el comportamiento a largo
plazo del aceite en servicio o su reacción a las solicitaciones eléctricas y a la
temperatura.
§ Salud, seguridad y propiedades medioambientales: son las propiedades del
aceite relacionadas con la seguridad durante su manipulación y la protección
medioambiental.

13
 Ensayos de aceites dieléctricos

Propiedades

Refino y Salud, seguridad y

Funcionales Estabilidad Prestaciones medio ambiente

• Viscocidad • Aspecto • Oxidación • Punto de

• Punto de congelación • Acidez • Acidez inflamación
• Humedad • Tensión interfacial • Factor de disipación • Policlorobifenilos
• Rigidez dieléctrica • Azufre • Gases (DGA) (PCB)
• Densidad • Inhibidor
• Factor de disipación • Furanos

14
 Ensayos de aceites dieléctricos
Requisitos
Los tres requisitos principales que deben cumplir los aceites dieléctricos son (IEC
60296):
§ Aislamiento: el aceite debe tener una elevada rigidez dieléctrica y un bajo
factor de disipación dieléctrica para soportar las tensiones eléctricas impuestas
en servicio.
§ Refrigerante: el aceite debe tener una viscosidad y un punto de fluidez
suficientemente bajos para asegurar que la circulación de aceite no se vea
afectada en las condiciones de temperatura extrema más extremas para el
equipo.
§ Extinción de arcos: el aceite requiere un punto de inflamación elevado, así́
como alta rigidez dieléctrica y baja viscosidad, para proporcionar el suficiente
aislamiento y refrigeración que garanticen la extinción de las descargas.
15
 Ensayos de aceites dieléctricos

Clasificación Práctica

Físico Químicos Gases disueltos Especiales

• Tensión interfacial • Hidrógeno H2 • Furanos

• Rigidez dieléctrica • Metano CH4 • Grado de polimerización
• Humedad • Etano C2H6 • Policlorobifenilos (PCB)
• Aspecto y color • Etileno C2H4 • Azufre corrosivo
• Factor de disipación • Acetileno C2H2
• Contenido de inhibidor • Monóxido de carbono CO
• Número de neutralización • Dióxido de carbono CO2
• Acidez • Nitrógeno N2
• Viscosidad • Oxígeno O2

16
 Ensayos de aceites dieléctricos

Gasificación bajo Rigidez dieléctrica

tensión eléctrica y con onda
ionización impulsiva

Factor de Rigidez
disipación Ensayos dieléctrica
eléctricos

17
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

18
 Factor de disipación: Conceptos básicos

Permitividad

tg δ Resistividad

Estado
del aceite

19
 Factor de disipación: Conceptos básicos

§ Factor de disipación / potencia (FD/FP) Calidad de energía

• El factor de disipación dieléctrica (tan δ) de un material aislante IC δ IT

es la tangente del ángulo de pérdidas.
ᵠ
IR U
IT IC IT
Aislamiento
IC IT
U
C δ
R δ
IC IR φ
ᵠ
IR U
IR U
δ y φ son ángulos complementarios: δ = 90-φ cos φ, factor de potencia
20
tgδ, factor de disipación
 Factor de disipación: Conceptos básicos

§ ¿Factor de disipación?
§ ¿Factor de potencia?
Factor de Factor de
Disipación Potencia

2
20
Factor de Potencia
Factor de Potencia
Factor de Disipación

cos (φ) tg (δ) =tg (90-φ)

Factor de Disipación
Error
1.8
18

1.6
16
Factor de Potencia / Factor de Disipación

Factor de Potencia / Factor de Disipación / Error [%]

1.4
14

1.2
12

1
10

0.8
8

0.6
6

0.4
4
Error Máximo: 3.323 e−07

0.2
2

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0
Ángulo fi [º] 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Ángulo fi [º]

21
 Factor de disipación: Conceptos básicos

§ Permitividad relativa
• Es la relación entre la capacidad Cx de un condensador en el que el espacio
entre y alrededor de los electrodos está completa y exclusivamente lleno con el
material aislante en cuestión, y la capacidad C0 de la misma configuración de
electrodos en vacío.

C%
ϵ" =
C&

Cx C0

22
 Factor de disipación: Conceptos básicos

§ Resistividad transversal
• La resistividad transversal de un material aislante es el cociente entre la
intensidad de un campo eléctrico continuo y el valor estacionario de la densidad
de corriente en el material.
• Dependencia:

Campo Tiempo de
Temperatura eléctrico electrificación

23
 Factor de disipación: Conceptos básicos

§ Relación entre FD y resitividad

Tienen una relación inversamente proporcional.

FD Resistividad

Humedad Oxidación

Contaminantes polares Compuestos metálicos

Aldehídos, cetonas y
alcoholes

24
 Factor de disipación: Conceptos básicos
§ ¿Por qué hacer la prueba a alta temperatura (t = 90-100 ºC)?
1) Los ensayos a temperatura elevada son más sensibles a pequeños cambios
que se presenten en las características del aceite.
2) Puede obtenerse información adicional midiendo la resistividad o el FD
tanto a temperatura ambiente como a una temperatura más elevada como
90ºC (IEC 60422).

25
 Factor de disipación: Conceptos básicos

§ ¿Por qué hacer la prueba a alta temperatura (t = 90-100 ºC)?

Resultado Resultado
Diagnóstico
t ambiente t elevada

Bueno Bueno Satisfactorio

Presencia de agua o de productos de

Malo Bueno
degradación precipitables
Contaminación importante. Un proceso de
Malo Malo tratamiento no permitiría reacondicionar el estado
del aceite.

26
 Factor de disipación: Conceptos básicos
§ Factores que conducen a resultados erróneos
El FD y la resistividad pueden afectarse grandemente por ínfimas cantidades de
contaminación:
a) Contaminación debida a una toma de muestras o manipulación inadecuada.
b) Limpieza incompleta de las celdas.
c) Exposición prolongada a la luz durante su almacenamiento.

27
 Rigidez Dieléctrica: Conceptos básicos
§ Rigidez dieléctrica (RD)
• La RD de aceites de transformador es la capacidad para resistir solicitaciones
eléctricas en equipos eléctricos, y debe ser suficientemente alta para evitar la
descomposición del aceite bajo el elevado gradiente de campo eléctrico.
• Se mide como la tensión a la cual se produce la descarga entre dos electrodos
sumergidos en aceite.

40 RD

Tensión [kV]
30
20
10
0
0 1 2 3 4 5 6
Tiempo [s]
28 U
 Rigidez Dieléctrica: Conceptos básicos

Descarga por Descarga por

proceso térmico impurezas

-- +
-- +
+

29
 Rigidez Dieléctrica: Conceptos básicos
§ Rigidez dieléctrica (RD)
• Este ensayo es sensible a la presencia de contaminantes no solubles tales
como agua libre, carbón y partículas conductoras.
• Considerando el mecanismos de descarga térmico, la presencia de gases
solubles en el aceite, pueden incidir en los resultados.
• Dependiendo la normativa, por lo general se realizan varias determinaciones del
valor del RD (5 o 6, por ejemplo) y se calcula el promedio entre cada una de
ellas.

30
 Rigidez Dieléctrica: Conceptos básicos
§ Electrodos y distancias
La intensidad de campo E, depende ! = #. %
de la geometría de los electrodos

d d d

Discos Hongos Esferas

RD depende de la geometría y de la
31 distancia entre los electrodos
 Rigidez Dieléctrica: Conceptos básicos
§ Comparación entre RD y el contenido de humedad

• Pequeñas cantidades de agua en aceite mineral causan un rápido deterioro en

el voltaje de ruptura.
• Los ésteres mantienen alta RD incluso con cantidades significativamente
mayores de humedad disuelta
32
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

33
 Factor de disipación: Normalización

IEC IEEE

IEC 60296-2012 IEEE C57.106-2015

IEC 60247-2004 IEEE C57.637-2015

IEC 61620-1998 IEEE C57.152-2013

IEC 60422-2013 ASTM D924-2015

IEC 60475-2011 ASTM D923-2015

34
 Rigidez dieléctrica: Normalización

IEC IEEE

IEC 60296-2012 IEEE C57.106-2015

IEC 60156-2018 IEEE C57.637-2015

IEC 60422-2013 IEEE C57.152-2013

IEC 60475-2011 ASTM D877-2013

ASTM D1816-2012

ASTM D923-2015
35
 Rigidez dieléctrica: Normalización IEC

Líquidos aislantes. Determinación de la tensión de

IEC 60156-1995 ruptura dieléctrica a frecuencia industrial
Método de ensayo

A!
AD n Indica las características del equipamiento eléctrico.
R
PE

n Indica las características de la celda y electrodos a

SU

emplear para los ensayos.

n Establece pautas para la toma y acondicionamiento del
N
Ó

las muestras previo al ensayo.

SI
R
VE

36
 Rigidez dieléctrica: Normalización IEC
Líquidos aislantes. Determinación de la tensión de
IEC 60156-2018 ruptura dieléctrica a frecuencia industrial
Método de ensayo

n Es apropiado tanto para las pruebas de aceptación

como para establecer el estado de las muestras
tomadas en el monitoreo y mantenimiento del equipo.
n Esta edición constituye una revisión técnica.
n El método de prueba no se ha cambiado por razones
prácticas debido a la gran cantidad de instrumentos
VO! difundidos en todo el mundo.
N UE n Se recomienda el uso del agitador durante el ensayo.

37
 Normalización: Resumen

IEC 60296 IEC 60422 IEC 60475

IEC 60247 IEC 60156

IEC 61620 Factor de Rigidez ASTM D977

disipación dieléctrica
ASTM D924 ASTM D1816

IEEE C57.106 IEEE C57.637 IEEE C57.152 ASTM D923

38
 Normalización: Lo que viene….
§ IEC 62975 “Use and maintenance of natural ester liquids in electrical equip”.
• Similar a IEC 60422, pero enfocada a esters naturales.

§ PC57.166 “Guide for Acceptance and Maintenance of Insulating Liquids in

Transformers and Related Equipment”
• Permitirá evaluar cuatro tipos de líquidos aislantes (nuevos y en servicio)
• Métodos de manipulación y almacenamiento.
• Mezclas de líquidos aislantes.
• Procedimientos medioambientales.
• Reprocesamiento, reclamación y sustitución.
• Ensayos (No incluirá DGA)

39
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

40
 Extracción de muestras (IEC 60475)
§ Tipo de muestras: compuestas o individuales
§ Fuentes de extracción: tanques o barriles
§ Limpieza exhaustiva de los elementos (libres de polvo,
fibras, humedad, etc.)
§ Evitar la extracción con elevadas humedades relativa
ambiente (superiores al 50% según ASTM D924)

[Link]
41
 Extracción de muestras (IEC 60475)

§ Elementos de extracción para tanques o barriles

Sifón

Cucharas
42
Pipeta
 Extracción de muestras (IEC 60475)
§ Elementos de extracción para equipos en servicio

Botella

Jeringa Ampolla
43
 Extracción de muestras (IEC 60475)
§ Elementos de contención de la muestra

Botella Botella Volumen

Jeringa Botella Ampolla Ampolla
Contenedor flexible flexible de aceite
VIDRIO METAL VIDRIO PLÁSTICO VIDRIO METAL [ml]

DGA x x x x x 25-100

Humedad x x x 20

Factor de disipación x x x x 200

Partículas x x x x 100

Rigidez dieléctrica x x 500-1000

Otras pruebas físicas y químicas x x x 250

44
 Extracción de muestras (IEC 60475)

§ Elementos de contención de la muestra

Botella Botella
Jeringa Botella Volumen de
flexible flexible
Contenedor aceite
[ml]
VIDRIO METAL VIDRIO PLÁSTICO

Factor de disipación SI SI SI SI 200

Rigidez dieléctrica NO SI SI NO 500-1000

45
 Extracción de muestras (IEC 60475)

§ Elementos de contención de la muestra para el Factor de Disipación

Fuente: [Link]

46
 Extracción de muestras (IEC 60475)

§ Elementos de contención de la muestra para la Rigidez Diléctrica

Fuente: [Link]

47
 Extracción de muestras (IEC 60475)
§ Recomendaciones para la extracción de las muestras

1) Usar acoples a las tomas del 2) Usar mangueras de silicona o de

transformador. Limpiar bien antes otro material que no reaccione
de instalar. con el aceite conectadas al
acople. Drenar algo de aceite en

Source: [Link]
el conjunto (ejemplo 50 ml).

48
 Extracción de muestras (IEC 60475)
§ Recomendaciones para la extracción de las muestras
3) Verter un volumen de aceite al contenedor (1/3 aproximadamente) y enjuagar.
Source: [Link]

Incorrecto
NO AGITAR AL ENJUAGAR!

Se generan burbujas en el aceite que

pueden quedar adheridas en las
paredes internas del contenedor.

Correcto
GIRAR EL CONTENEDOR SUEVEMENTE

49
 Extracción de muestras (IEC 60475)

§ Recomendaciones para la extracción de las muestras

4) Descartar el aceite de enjuague 5) Llenar el contenedor con el volumen de

(suavemente) en un contenedor aceite necesario según sea para FD o RD.
para tal fin.

Source: [Link]
Source: [Link]

50
 Extracción de muestras (IEC 60475)

§ Recomendaciones para la extracción de las muestras

6) Rotular la muestra adecuadamente. Registrar fecha, hora, temperatura y
cualquier otro parámetro que pudiera resultar relevante antes alguna duda en
el diagnóstico.
7) La muestra debe ser resguardada de los rayos solares directos y de fuentes
de calor externas. Debe resguardase en un lugar fresco y obscuro.
8) Una vez extraída la muestra, se recomienda realizar el ensayo en el menor
tiempo posible.

51
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

52
 Procedimiento de ensayo

Seleccionar la Ejecutar la prueba Interpretar resultados

norma según la norma según la norma
correspondiente seleccionada seleccionada

IEC 60247 IEC 60156

Factor de Rigidez
IEC 61620 ASTM D977
disipación dieléctrica
ASTM D924 ASTM D1816

53
 Procedimiento de ensayo: Factor de disipación
§ Procedimiento según IEC 60247
1) Limpieza de la celda
2) Acondicionamiento de la celda
3) Temperatura del ensayo
4) Medición
5) Repetición de los ensayos:
• Si es necesario repetir medidas, se rellena con una segunda porción de la
muestra y se sigue el mismo procedimiento omitiendo el enjuagado.
• Se debe verificar que los valores de FD no difieran entre sí en + de 0,0001 +
el 25% del mayor de los dos valores.
• Si no se cumple este requisito, se repite el ensayo hasta que se obtengan
dos valores consecutivos que no se diferencien en + de 0,0001 + el 25% del
valor mayor de los dos valores comparados.
54
 Procedimiento de ensayo: Factor de disipación
§ Procedimiento según ASTM D924
1) Procedimiento similar a IEC 60247
2) Repetición de los ensayos:
• Si son ensayos de rutina, no es necesario repetir las pruebas.
• Si los ensayos son de aceptación se debe repetir el ensayo con una nueva
muestra. Si la diferencia entre los dos ensayos es igual o inferior a 0,0001, +
el 10% del valor más alto de los dos valores, no se requieren ensayos
adicionales y el valor final se tomará como promedio de las dos mediciones.
• Si no se cumple lo anterior, se debe hacer un tercer ensayo. Si la diferencia
entre el tercer ensayo y el primero o el segundo no está dentro de 0,0001, +
el 10% del valor mas alto de los dos valores utilizados en este cálculo, se
deben descartar estos resultados, lavar la celda y repetir la secuencia.

55
 Procedimiento de ensayo: Rigidez dieléctrica
§ Procedimiento según IEC 60156
1) Características del sistema:
• El ensayo se realizar con agitación
2) Acondicionamiento de la celda
3) Aplicación de la tensión

4) Resultados:
• La media es el promedio de los 6 valores de ruptura registrados en la secuencia
de pruebas.
• Por ejemplo, si los valores de ruptura son 33 kV, 37 kV, 32 kV, 35 kV, 38 kV y
34 kV, el valor medio sería el total de esos resultados (209) dividido por la
cantidad de resultados (6) lo que resulta un valor medio de 209/6 = 34,83 kV.
56
 Procedimiento de ensayo: Rigidez dieléctrica
§ Procedimiento según ASTM D877
1) Características del sistema
(El ensayo se realizar sin agitación)
2) Procedimiento similar a IEC 60156

2,54 mm

Discos
25,4 mm de diámetro

57
 Procedimiento de ensayo: Rigidez dieléctrica
§ Procedimiento según ASTM D877
3) Resultados:
• La media de los cinco descargas se considerará la rigidez dieléctrica de la
muestra, si se cumple con el criterio de consistencia estadística:

Rango de descarga, R = XH – XL

XH: es la RD mas elevada

Valor i de RD
XL: RD mas baja
Cantidad de mediciones
Media de los valores de RD
R ≤ 0,92 X

Es decir que el Rango debe ser menor o igual que el 92% del valor medio.
Si no se cumple, se repite incluyendo los resultados de otros nuevos 5 ensayos
58
 Procedimiento de ensayo: Rigidez dieléctrica
§ Procedimiento según ASTM D1816
1) Características del sistema
(El ensayo se realizar con agitación)
2) Procedimiento similar a IEC 60156

2 o 1 mm

Radio: 25 mm

30 mm

Hongos

59
 Procedimiento de ensayo: Rigidez dieléctrica
§ Procedimiento según ASTM D1816
3) Resultados:
• La media de los cinco descargas se considerará la rigidez dieléctrica de la
muestra, si se cumple con el criterio de consistencia estadística:

Rango de descarga, R = XH – XL

XH: es la RD mas elevada

Valor i de RD
XL: RD mas baja
Media de los valores de RD

R ≤ 0,92 X R ≤ 1,2 X
Gap: 2 mm Gap: 1 mm

Es decir que el Rango debe ser menor o igual que el 92% del
60 valor medio para gaps de 2 mm y de 120% para gap de 1 mm.
 Procedimiento de ensayo: Rigidez dieléctrica

ASTM ASTM
D877 1816

§ ASTM D1816 es mas aceptada que ASTM877.

§ ASTM D1816 es muy sensible a los gases disueltos, que pueden bajar los
resultados de la prueba.

61
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

62
 Importancia de las pruebas

Recepción Mantenimiento Tratamiento

63
 Importancia de las pruebas (recepción)
IEC 60296/IEEE C57.106

§ IEC 60296 indica que FD y RD son pruebas necesarias para verificar las
propiedades funcionales (aislante y refrigerante) de aceite NUEVOS; previo a la
instalación en los equipos.
§ IEEE 57.106 indica que FD y RD son de las pruebas requeridas para verificar la
calidad del aceite al momento de la recepción.

64
 Importancia de las pruebas (mantenimiento)
IEC 60422

§ Ensayos individuales (Grupo 1): Ensayos mínimos requeridos para controlar el

aceite y para asegurar que es adecuado para continuar en servicio.
§ Ensayos complementarios (Grupo 2): Ensayos adicionales que pueden utilizarse
para obtener información específica complementaria.
§ Ensayos de investigación especiales (Grupo 3): Ensayos que se utilizan para
determinar que cumple con consideraciones medioambientales y de servicio.

65
 Importancia de las pruebas (mantenimiento)
IEC 60422

Ensayos individuales (Grupo 1):

Ensayos mínimos requeridos para
controlar el aceite y para asegurar
y
que es adecuado para continuar
en servicio.

66
 Importancia de las pruebas (mantenimiento)
IEEE C57.106

§ IEEE C57.106 indica que FD y RD son de los ensayos a realizar para verificar el
estado del aceite en transformadores en servicio.

67
 Importancia de las pruebas (tratamiento)
IEEE C57.637

§ IEEE C57.637-2015 indica que el FD y RD del aceite son ensayos recomendados

para evaluar la calidad del aceite luego del tratamiento (regeneración).

[Link]
Reacondicionamiento

68
 Importancia de las pruebas
§ Relación entre algunos ejemplos de problemas en transformadores y su influencia
en los parámetros del aceite.

PROBLEMA EN EL TRANSFORMADOR
Parámetro

Sobrecalentamiento Descargas parciales Defectos en los sellados

Problemas en Aceite / Membrana

Pérdidas Ingreso de
Núcleo Conexiones devanados Aceite Papel Superficie del dañada
de aceite agua
/enfriamiento papel

Baja Media Alta Alta Media Alta Media Media Alta

(carbonización, (destrucción del (gases) (envejecimiento (generación (presencia (agua libre)
partículas) papel, generación del papel, de agua) de aire)
RD
de agua, partículas) generación de
agua,
partículas)

Alta Alta Alta Baja Baja Baja Baja Baja Alta

(degradación y (degradación y (degradación y (presencia de
FD envejecimiento envejecimiento envejecimiento del agua,
del aceite) del aceite) aceite) sedimentos y
emulsión)

69
 Importancia de las pruebas (resumen)

Aceites nuevos Aceites en uso Reacondicionamiento

IEC 60296 IEC 60422 IEEE C57.637

IEEE C57.106 IEEE C57.106

FD y RD son pruebas ESCENCIALES y

70
mandatorias para evaluar el estado del aceite
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

71
 Interpretación de resultados
Aceites nuevos: IEC 60296

§ Previo a la instalación: valor máximo de FD: 0,005%

§ Previo a la instalación: valor mínimo de RD: 30 kV / 70 kV (filtración del aceite)

72
 Interpretación de resultados
Aceites nuevos: IEC 60422

§ Límites recomendados para aceites minerales después de llenar equipos eléctricos

nuevos antes de su energización

73
 Interpretación de resultados
Aceites nuevos: IEEE C57.106

§ Límites para aceite mineral nuevo o después del llenado, antes de la

energización

Valores por clase de tensión

Ensayo y Método
≤ 69 kV >69 - <230 kV ≥ 230 kV

Rigidez dieléctrica
ASTM D1816
Tension mínima en kV
1mm de gap 25 30 35
2 mm de gap 45 55 60
Factor de disipación
ASTM D924
25 °C, valor máximo (%) 0,05 0,05 0,05
100 °C, valor máximo (%) 0,40 0,40 0,30

74
 Interpretación de resultados
Aceites nuevos: IEEE C57.147

§ Límites para esteres naturales, nuevo o después del llenado, antes de la

energización

Ensayo y Método Valores establecidos

Rigidez dieléctrica
ASTM D1816
Tension mínima en kV (mínimos)
1mm de gap 20
2 mm de gap 35
Factor de disipación
ASTM D924 (máximos)
25 °C, valor máximo (%) 0,2
100 °C, valor máximo (%) 4,0

75
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEC 60422
§ IEC 60422 define 8 categorías de transformadores

76
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEC 60422
§ IEC 60422 indica una frecuencia recomendada de ensayos

77
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEC 60422
§ Factor de disipación

78
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEC 60422
§ Resistividad

79
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEC 60422

§ Rigidez dieléctrica

80
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEEE C57.106
§ Límites sugeridos de aceite mineral en servicio

Valores por clase de tensión

Ensayo y Método
≤ 69 kV >69 - <230 kV ≥ 230 kV

Rigidez dieléctrica
ASTM D1816
Tension mínima en kV
1mm de gap 23 28 30
2 mm de gap 40 47 50
Factor de disipación
ASTM D924
25 °C, valor máximo (%) 0,5 0,5 0,5
100 °C, valor máximo (%) 5,0 5,0 5,0

81
 Interpretación de resultados
Aceites en servicio: IEEE C57.106
§ Límites sugeridos para esteres naturales en servicio

Valores por clase de tensión

Ensayo y Método
≤ 69 kV >69 - <230 kV ≥ 230 kV

Rigidez dieléctrica
ASTM D1816
Tension mínima en kV
1mm de gap 25 30 35
2 mm de gap 45 55 60
Factor de disipación
ASTM D924
25 °C, valor máximo (%) 0,5 0,5 0,5
100 °C, valor máximo (%) --- --- ---

82
 Contenido

1. Introducción
2. Ensayos en aceites dieléctricos
3. Conceptos básicos
4. Normalización
5. Extracción de muestras
6. Procedimiento de ensayo
7. Importancia de las pruebas
8. Interpretación de resultados
9. Conclusiones

83
 Conclusiones
1) Tanto FD (y resistividad) como el FP del aceite son pruebas fundamentales para
determinar las condiciones funcionales y verificar el cumplimiento de los requisitos del
aceite.
2) FD y RD son mandatorios y esenciales para el análisis de la condición del aceite
dieléctrico según las principales normas internacionales, ya sea para aceites nuevos,
como para aceites en servicio.
3) FD y RD son pruebas recomendadas para evaluar la calidad y eficiencia del proceso de
reacondicionamiento del aceite.
4) Resulta fundamental el estudio y análisis de cada norma a emplear para proceder
correctamente e interpretar los resultados en forma adecuada.
5) El proceso de extracción y manipulación de las muestras resultan críticos, y debe
prestarse especial cuidado para evitar diagnósticos equivocados.
6) Usar contra pruebas y ensayos adicionales para la toma de decisiones.
84
 Gracias
por la atención!

85