Tema 2. Normalización en el dibujo técnico.

Escalas

2.1 Origen y finalidad

Definición y Concepto

La palabra norma del latín "normun", significa etimológicamente "Regla a seguir para llegar a
un fin determinado". Este concepto fue más concretamente definido por el Comité Alemán de
Normalización en 1940, como "Las reglas que unifican y ordenan lógicamente una serie de
fenómenos". La Normalización es una actividad colectiva orientada a establecer solución a
problemas repetitivos. La normalización tiene una influencia determinante, en el desarrollo
industrial de un país, al potenciar las relaciones e intercambios tecnológicos con otros países.
Se puede definir como "el conjunto de prescripciones para solucionar situaciones repetitivas
(favorecer intercambios comerciales, racionalizar producción)".

Objetivos y Ventajas

Los objetivos de la normalización, pueden concretarse en tres:

1. La economía, ya que a través de la simplificación se reducen costos. Tornillos.
2. La utilidad, mediante la tipificación, al permitir la intercambiabilidad. Ej. Enchufes de
corriente.
3. La calidad, ya que permite garantizar la constitución y características de un
determinado producto. Ej:homologación de electrodomésticos

Estos tres objetivos traen consigo una serie de ventajas, que podríamos concretar en las
siguientes:
1. Reducción del número de tipos de un determinado producto. En EE .UU. en un
momento determinado, existían 49 tamaños de botellas de leche. Por acuerdo
voluntario de los fabricantes, se redujeron a 9 tipos con un sólo diámetro de boca,
obteniéndose una economía del 25% en el nuevo precio de los envases y tapas de
cierre.
2. Simplificación de los diseños, al utilizarse en ellos, elementos ya normalizados.
3. Reducción en los transportes, almacenamientos, embalajes, archivos, etc.. con
la correspondiente repercusión en la productividad.

En definitiva con la normalización se consigue: PRODUCIR MÁS Y MEJOR, A TRAVÉS DE LA

REDUCCIÓN DE TIEMPOS Y COSTOS.

2.2 Evolución histórica, normas DIN, ISO y UNE

Los principios de la normalización son paralelos a los de la humanidad. Basta recordar que ya
en las civilizaciones caldea y egipcia, se habían tipificado los tamaños de ladrillos y piedras,
según unos módulos de dimensiones previamente establecidos. Pero la normalización con base
sistemática y científica nace a finales del siglo XIX, con la Revolución Industrial en los países
altamente industrializados, ante la necesidad de producir más y mejor. Pero el impulso
definitivo llegó con la primera Guerra Mundial (1914-1918). Ante la necesidad de abastecer a
los ejércitos y reparar los armamentos, fue necesario utilizar la industria privada, a la que se le
exigía unas especificaciones de intercambiabilidad y ajustes precisos. Fue en este momento,
concretamente el 22 de Diciembre de 1917, cuando los ingenieros alemanes Naubaus y
Hellmich, constituyen el primer organismo dedicado a la normalización; el NADI - Normen-
Ausschuss der Deutschen Industrie - Comité de Normalización de la Industria Alemana. Este
organismo comenzó a emitir normas bajo las siglas DIN que significaban Deustcher Industrie
Normen (Normas de la Industria Alemana) que posteriormente pasaron a significar "Das Ist

2
Norm" - "Esto es norma" para finalmente significar DIN - Deutsches Institut für Normung -
Instituto Alemán de Normalización.
Rápidamente comenzaron a surgir otros comités nacionales en los países industrializados, así
en el año 1918 se constituyó en Francia el AFNOR - "Asociación Francesa de
Normalización". En 1919 en Inglaterra se constituyó la organización privada BSI - "British
Standards Institution".

Ante la aparición de todos estos organismos nacionales de normalización, surgió la necesidad

de coordinar los trabajos y experiencias de todos ellos, con este objetivo se fundó en Londres
en 1926 la Internacional Federación of the National Standardization Associations - ISA,
posteriormente sustituido por la "International Organization for Standardization" - ISO -
"Organización Internacional para la Normalización". Con sede en Ginebra, y dependiente
de la ONU, a esta organización se han ido adhiriendo los diferentes organismos nacionales
dedicados a la Normalización y Certificación. El trabajo de ISO abarca todos los campos de la
normalización, a excepción de la ingeniería eléctrica y electrónica que es responsabilidad del
CEI (Comité Electrotécnico Internacional).

En 1945 el CSIC (Centro Superior de Investigaciones Científicas), creo el Instituto de

Racionalización y Normalización IRANOR, dependiente del patronato Juan de la Cierva con sede
en Madrid. IRANOR comenzó a editar las primeras normas españolas bajo las siglas UNE -
"Una Norma Española", las cuales eran concordantes con las prescripciones internacionales.
A partir de 1986 las actividades de normalización y certificación, recaen en España en la
entidad privada AENOR (Asociación Española de Normalización). AENOR es miembro de
los diferentes organismos internacionales de normalización:

• ISO - Organización Internacional de Normalización.

• CEI - Comité Electrotécnico Internacional
• CEN - Comité Europeo de Normalización
• CENELEC - Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
• ETSI - Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones
• COPANT - Comisión Panamericana de Normas Técnicas

Las normas UNE se crean en Comisiones Técnicas de Normalización - CTN. Una vez estas
elaboran una norma, esta es sometida durante seis meses a la opinión pública. Una vez
transcurrido este tiempo y analizadas las observaciones se procede a su redacción definitiva,
con las posibles correcciones que se estimen, publicándose bajo las siglas UNE. Todas las
normas son sometidas a revisiones periódicas con el fin de ser actualizadas.

Las normas se numeran siguiendo la clasificación decimal. El código que designa una
norma está estructurado de la siguiente manera:

A B C
UNE 1 032 82

A - Comité Técnico de Normalización del que depende la norma.

B - Número de norma emitida por dicho comité, complementado cuando se trata de una
revisión R, una modificación M o un complemento C.
C - Año de edición de la norma.

Independiente de la clasificación decimal de las normas antes mencionada, se puede hacer

3
otra clasificación de carácter más amplio, según el contenido y su ámbito de aplicación; según
su contenido, las normas pueden ser:
• Normas Fundamentales de Tipo General, a este tipo pertenecen la normas relativas
a formatos, tipos de línea, rotulación, vistas, etc..
• Normas Fundamentales de Tipo Técnico, son aquellas que hacen referencia a las
característica de los elementos mecánicos y su representación. Entre ellas se
encuentran las normas sobre tolerancias, roscas, soldaduras, etc.
• Normas de Materiales, son aquellas que hacen referencia a la calidad de los
materiales, con especificación de su designación, propiedades, composición y ensayo.
A este tipo pertenecerían las normas relativas a la designación de materiales, tanto
metálicos, aceros, bronces, etc., como no metálicos, lubricantes, combustibles, etc..
• Normas de Dimensiones de piezas y mecanismos, especificando formas,
dimensiones y tolerancias admisibles. A este tipo pertenecerían las normas de
construcción naval, máquinas herramientas, tuberías, etc..

Según su ámbito de aplicación, las normas pueden ser:

• Internacionales. A este grupo pertenecen las normas emitidas por ISO, CEI y UIT-
Unión Internacional de Telecomunicaciones.
• Regionales. Su ámbito suele ser continental, es el caso de las normas emitidas por el
CEN, CENELEC y ETSI.
• Nacionales. Son las redactadas y emitidas por los diferentes organismos nacionales de
normalización, y en concordancia con las recomendaciones de las normas
Internacionales y regionales pertinentes. Es el caso de las normas DIN Alemanas, las
UNE Españolas, etc..
• De Empresa. Son las redactadas libremente por las empresas y que complementan a
las normas nacionales. En España algunas de las empresa que emiten sus propias
normas son: INTA (Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial), RENFE, IBERDROLA,
CTNE, BAZAN, IBERIA, etc..

2.3 Normalización en el dibujo técnico

2.3.1 Formatos normalizados

CONCEPTO
Se llama formato a la hoja de papel en que se realiza un dibujo, cuya forma y dimensiones en
mm. están normalizados. En la norma UNE 1026-2 83 Parte 2, equivalente a la ISO 5457, se
especifican las características de los formatos.

DIMENSIONES

Las dimensiones de los formatos responden a las reglas de doblado, semejanza y referencia.
Según las cuales:

1. Un formato se obtiene por doblado transversal del inmediato superior.

2. La relación entre los lados de un formato es igual a la relación existente entre el lado de
un cuadrado y su diagonal, es decir 1/ 2.
3. Y finalmente para la obtención de los formatos se parte de un formato base de 1 m2.

Aplicando estas tres reglas, se determina las dimensiones del formato base llamado A0 cuyas
dimensiones serían 1189 x 841 mm. El resto de formatos de la serie A, se obtendrán por
doblados sucesivos del formato A0.

4
 La norma establece que para sobres, carpetas, archivadores, etc. hay dos series
auxiliares B y C. Las dimensiones de los formatos de la serie B, se obtienen como media
geométrica de los lados homólogos de dos formatos sucesivos de la serie A.

Los de la serie C, se obtienen como media geométricas de los lados homólogos de los
correspondientes de la serie A y B

Serie A Serie B Serie C

A0 841 x 1189 B0 1000 x 1414 C0 917 x 1297
A1 594 x 841 B1 707 x 1000 C1 648 x 917
A2 420 x 594 B2 500 x 707 C2 458 x 648
A3 297 x 420 B3 353 x 500 C3 324 x 456
A4 210 X 297 B4 250 x 353 C4 229 x 324
A5 148 x 210 B5 176 x 250 C5 162 x 229
A6 105 x 148 B6 125 x 176 C6 114 x 162
A7 74 x 105 B7 88 x 125 C7 81 x 114
A8 52 x 74 B8 62 x 88 C8 57 x 81
A9 37 x 52 B9 44 x 62
A10 26 x 37 B10 31 x 44

Excepcionalmente y para piezas alargadas, la norma contempla la utilización de formatos que

denomina especiales y excepcionales, que se obtienen multiplicando por 2, 3, 4 ... y hasta 9
veces las dimensiones del lado corto de un formato.

FORMATOS ALARGADOS ESPECIALES

A3 x 3 420 x 891
A3 x 4 420 x 1189
A
A4 x 3 297 x 630
A4 x 4 297 x 841
A4 x 5 297 x 1051

FORMATOS ALARGADOS EXCEPCIONALES

A0 x 3 1) 1189 x 1682
A0 x 3 1189 x 2523 2)
A
A1 x 3 841 x 1783
A1 x 4 841 x 2378 2)
A
A2 x 3 594 x 1261
A2 x 4 594 x 1682
A2 x 5 594 x 2102
A

5
 A3 x 5 420 x 1486
A3 x 6 420 x 1783
A3 x 7 420 x 2080
A
A4 x 6 297 x 1261
A4 x 7 297 x 1471
A4 x 8 297 x 1682
A4 x 9 297 x 1892

2.3.2 Lineas Normalizadas: trazado y utilización.

En los dibujos técnicos se utilizan diferentes tipos de líneas, sus tipos y espesores, han sido
normalizados en las diferentes normas. En estos apuntes nos atendremos a la norma UNE 1-
032-82, equivalente a la ISO 128-82.

CLASES DE LÍNEAS
Solo se utilizarán los tipos y espesores de líneas indicados en la tabla adjunta. En caso de
utilizar otros tipos de líneas diferentes a los indicados, o se empleen en otras aplicaciones
distintas a las indicadas en la tabla, los convenios elegidos deben estar indicados en otras
normas internacionales o deben citarse en una leyenda o apéndice en el dibujo de que se
trate.

En las siguientes figuras, puede apreciarse los diferentes tipos de líneas y sus
aplicaciones. En el cuadro adjunto se concretan los diferentes tipos, su designación y
aplicaciones concretas.

6
 Línea Designación Aplicaciones generales
A1 Contornos vistos
Llena gruesa
A2 Aristas vistas

B1 Líneas ficticias vistas

B2 Líneas de cota
B3 Líneas de proyección
B4 Líneas de referencia
Llena fina (recta o curva
B5 Rayados
B6 Contornos de secciones abatidas
sobre la superficie del dibujo
B7 Ejes cortos

Llena fina a mano alzada C1 Límites de vistas o cortes parciales

(2) o interrumpidos, si estos límites
Llena fina (recta) con zigzag D1 no son líneas a trazos y puntos

E1 Contornos ocultos
Gruesa de trazos
E2 Aristas ocultas
F1 Contornos ocultos
Fina de trazos
F2 Aristas ocultas

G1 Ejes de revolución
Fina de trazos y puntos G2 Trazas de plano de simetría
G3 Trayectorias

Fina de trazos y puntos, gruesa

en los extremos y en los H1 Trazas de plano de corte
cambios de dirección

J1 Indicación de líneas o superficies

Gruesa de trazos y puntos que son objeto de especificaciones
particulares

K1 Contornos de piezas adyacentes

K2 Posiciones intermedias y extremos
de piezas móviles
K3 Líneas de centros de gravedad
Fina de trazos y doble punto
K4 Contornos iniciales antes del
conformado
K5 Partes situadas delante de un
plano de corte

(1) Este tipo de línea se utiliza particularmente para los dibujos ejecutados de una manera automatizada
(2) Aunque haya disponibles dos variantes, sólo hay que utilizar un tipo de línea en un mismo dibujo.

ANCHURAS DE LAS LÍNEAS

Además de por su trazado, las líneas se diferencian por su anchura o grosor. En los trazados a
lápiz, esta diferenciación se hace variando la presión del lápiz, o mediante la utilización de
lápices de diferentes durezas. En los trazados a tinta, la anchura de la línea deberá elegirse, en
función de las dimensiones o del tipo de dibujo, entre la gama siguiente:

0,18 - 0,25 - 0,35 - 0,5 - 0,7 - 1 - 1,4 y 2 mm.

Dada la dificultad encontrada en ciertos procedimientos de reproducción, no se aconseja la

línea de anchura 0,18. Estos valores de anchuras, que pueden parecer aleatorios, en realidad
responden a la necesidad de ampliación y reducción de los planos, ya que la relación entre un
formato A4 y un A3, es aproximadamente de . De esta forma al ampliar un formato A4 con
líneas de espesor 0,5 a un formato A3, dichas líneas pasarían a ser de 5 x = 0,7 mm.

La relación entre las anchuras de las líneas finas y gruesas en un mismo dibujo, no debe ser
inferior a 2 y deben conservarse la misma anchura de línea para las diferentes vistas de una
pieza.

ESPACIAMIENTO ENTRE LAS LÍNEAS

7
El espaciado mínimo entre líneas paralelas (comprendida la representación de los rayados) no
debe nunca ser inferior a dos veces la anchura de la línea más gruesa. Se recomienda que este
espacio no sea nunca inferior a 0,7 mm.

ORDEN DE PRIORIDAD DE LAS LÍNEAS COINCIDENTES

En la representación de un dibujo, puede suceder que se superpongan diferentes tipos de
líneas, por ello la norma ha establecido un orden de preferencias a la hora de representarlas,
dicho orden es el siguiente:

1. Contornos y aristas vistos.

2. Contornos y aristas ocultos.
3. Trazas de planos de corte.
4. Ejes de revolución y trazas de plano de simetría.
5. Líneas de centros de gravedad.
6. Líneas de proyección

Los contornos contiguos de piezas ensambladas o unidas deben coincidir, excepto en el caso
de secciones delgadas negras.

TERMINACIÓN DE LAS LÍNEAS DE REFERENCIA

Una línea de referencia sirve para indicar un elemento (línea de cota, objeto, contorno,
etc.).Las líneas de referencia deben terminar:

1. En un punto, si acaban en el interior del contorno del objeto representado

2. En una flecha, si acaban en el contorno del objeto representado.
3. Sin punto ni flecha, si acaban en una línea de cota

ORIENTACIONES SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS LÍNEAS

1. Las líneas de ejes de simetría, tienen que sobresalir ligeramente del contorno de la
pieza y también las de centro de circunferencias, pero no deben continuar de una vista
a otra.
2. En las circunferencias, los ejes se han de cortar, y no cruzarse, si las circunferencias
son muy pequeñas se dibujarán líneas continuas finas.
3. El eje de simetría puede omitirse en piezas cuya simetría se perciba con toda claridad.
4. Los ejes de simetría, cuando representemos media vista o un cuarto, llevarán en sus
extremos, dos pequeños trazos paralelos.
5. Cuando dos líneas de trazos sean paralelas y estén muy próximas, los trazos de
dibujarán alternados.
6. Las líneas de trazos, tanto si acaban en una línea continua o de trazos, acabarán en
trazo.
7. Una línea de trazos, no cortará, al cruzarse, a una línea continua ni a otra de trazos.
8. Los arcos de trazos acabarán en los puntos de tangencia.

8
2.3.3.- Escrituras Normalizadas

MÁRGENES
En los formatos se debe dibujar un recuadro interior, que delimite la zona útil de dibujo. Este
recuadro deja unos márgenes en el formato, que la norma establece que no sea inferior a 20
mm. para los formatos A0 y A1, y no inferior a 10 mm. para los formatos A2, A3 y A4. Si se
prevé un plegado para archivado con perforaciones en el papel, se debe definir un margen de
archivado de una anchura mínima de 20 mm., en el lado opuesto al cuadro de rotulación.

CUADRO DE ROTULACIÓN
Conocido también como cajetín, se debe colocar den de la zona de dibujo, y en la parte inferior
derecha, siendo su dirección de lectura, las misma que el dibujo. En UNE - 1035 - 95, se
establece la disposición que puede adoptar el cuadro con su dos zonas: la de identificación, de
anchura máxima 170 mm. y la de información suplementaria, que se debe colocar encima o a
la izquierda de aquella.

SEÑALES DE CENTRADO
Señales de centrado. Son unos trazos colocados en los extremos de los ejes de simetría del
formato, en los dos sentidos. De un grosor mínimo de 0,5 mm. y sobrepasando el recuadro en
5 mm. Debe observarse una tolerancia en la posición de 0,5 mm. Estas marcas sirven para
facilitar la reproducción y microfilmado.

SEÑALES DE ORIENTACIÓN
Señales de orientación. Son dos flechas o triángulos equiláteros dibujados sobre las señales de
centrado, para indicar la posición de la hoja sobre el tablero.

GRADUACIÓN MÉTRICA DE REFERENCIA

Graduación métrica de referencia. Es una reglilla de 100 mm de longitud, dividida en
centímetros, que permitirá comprobar la reducción del origina en casos de reproducción.

9
2.3.4.- Plegado de planos

La norma UNE - 1027 - 95, establece la forma de plegar los planos. Este se hará en zig-zag,
tanto en sentido vertical como horizontal, hasta dejarlo reducido a las dimensiones de
archivado. También se indica en esta norma que el cuadro de rotulación, siempre debe quedar
en la parte anterior y a la vista.

10
2.4.- Escalas. Definición y finalidad
Nota. Para el desarrollo de este tema se han tenido en cuenta las recomendaciones de la
norma UNE-EN ISO 5455:1996.

CONCEPTO
La representación de objetos a su tamaño natural no es posible cuando éstos son muy grandes
o cuando son muy pequeños. En el primer caso, porque requerirían formatos de dimensiones
poco manejables y en el segundo, porque faltaría claridad en la definición de los mismos. Esta
problemática la resuelve la ESCALA, aplicando la ampliación o reducción necesarias en cada
caso para que los objetos queden claramente representados en el plano del dibujo.

Se define la ESCALA como la relación entre la dimensión dibujada respecto de su dimensión

real, esto es:

E = dibujo / realidad

Si el numerador de esta fracción es mayor que el denominador, se trata de una escala de

ampliación, y será de reducción en caso contrario. La escala 1:1 corresponde a un objeto
dibujado a su tamaño real (escala natural).

2.5 Elección de la escala

EJEMPLO 1
Se desea representar en un formato A3 la planta de un edificio de 60 x 30 metros.
La escala más conveniente para este caso sería 1:200 que proporcionaría unas dimensiones de
40 x 20 cm, muy adecuadas al tamaño del formato.

EJEMPLO 2
Se desea representar en un formato A4 una pieza de reloj de dimensiones 2 x 1 mm.
La escala adecuada sería 10:1

EJEMPLO 3
Sobre una carta marina a E 1:50000 se mide una distancia de 7,5 cm entre dos islotes, ¿qué
distancia real hay entre ambos?
Se resuelve con una sencilla regla de tres:

si 1 cm del dibujo son 50000 cm reales

7,5 cm del dibujo serán X cm reales

X = 7,5 x 50000 / 1 ... y esto da como resultado 375.000 cm, que

equivalen a 3,75 km.

11
2.6.- ESCALA GRÁFICA:
Construcción y utilización
Basado en el Teorema de Thales se utiliza un sencillo
método gráfico para aplicar una escala. Véase, por
ejemplo, el caso para E 3:5

1º) Con origen en un punto O arbitrario se trazan dos

rectas r y s formando un ángulo cualquiera.
2º) Sobre la recta r se sitúa el denominador de la
escala (5 en este caso) y sobre la recta s el numerador
(3 en este caso). Los extremos de dichos segmentos son A y B.
3º) Cualquier dimensión real situada sobre r será convertida en la del dibujo mediante una
simple paralela a AB.

2.7.- ESCALAS NORMALIZADAS

Aunque, en teoría, sea posible aplicar cualquier valor de escala, en la práctica se recomienda el
uso de ciertos valores normalizados con objeto de facilitar la lectura de dimensiones mediante
el uso de reglas o escalímetros.

Estos valores son:

Ampliación: 2:1, 5:1, 10:1, 20:1, 50:1 ...

Reducción: 1:2, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 ...

No obstante, en casos especiales (particularmente en construcción) se emplean ciertas escalas

intermedias tales como:

1:25, 1:30, 1:40, etc...

2.8.- USO DEL ESCALÍMETRO

La forma más habitual del escalímetro es la de una regla de 30 cm de longitud, con sección
estrellada de 6 facetas o caras. Cada una de estas facetas va graduada con escalas diferentes,
que habitualmente son:
1:100, 1:200, 1:250, 1:300, 1:400, 1:500

Estas escalas son válidas igualmente para valores que resulten de multiplicarlas o dividirlas por
10, así por ejemplo, la escala 1:300 es utilizable en planos a escala 1:30 ó 1:3000, etc.

Ejemplos de utilización:

1º) Para un plano a E 1:250, se aplicará directamente la escala 1:250 del escalímetro y las
indicaciones numéricas que en él se leen son los metros reales que representa el dibujo.

2º) En el caso de un plano a E 1:5000; se aplicará la escala 1:500 y habrá que multiplicar
por 10 la lectura del escalímetro. Por ejemplo, si una dimensión del plano posee 27 unidades
en el escalímetro, en realidad estamos midiendo 270 m.

Por supuesto, la escala 1:100 es también la escala 1:1, que se emplea normalmente
como regla graduada en cm.

12