Quito – Ecuador
NORMA NTE INEN-ASTM E563
TÉCNICA
ECUATORIANA
PRÁCTICA ESTÁNDAR PARA LA PREPARACIÓN Y USO DE UN
BAÑO DE PUNTO DE HIELO COMO TEMPERATURA DE
REFERENCIA (ASTM E563-22, IDT)
STANDARD PRACTICE FOR PREPARATION AND USE OF AN ICE-POINT BATH AS A
REFERENCE TEMPERATURE (ASTM E563-22, IDT)
__________________________________________
Correspondencia:
Esta norma INEN está basada en la norma ASTM E563-22, Standard practice for preparation and use
of an ice-point bath as a reference temperature, Derechos reservados ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, EE. UU. Traducida y reimpresa según el acuerdo de
licencia con ASTM International; solo la edición publicada en inglés y con derechos reservados por
ASTM se debe considerar como la versión oficial de ASTM International.
ICS: 71.040.20 7
Páginas
© ASTM 2022 Todos los derechos reservados
© INEN 2023 para la adopción nacional
NTE INEN-ASTM E563
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es la versión en español de la Norma ASTM E563:2022, Standard
practice for preparation and use of an ice-point bath as a reference temperature.
Esta norma INEN está basada en la norma ASTM E563-22, Standard practice for preparation and use
of an ice-point bath as a reference temperature, Derechos reservados ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, EE. UU. Traducida y reimpresa según el acuerdo de
licencia con ASTM International; solo la edición publicada en inglés y con derechos reservados por
ASTM se debe considerar como la versión oficial de ASTM International.
El comité nacional responsable de la adopción de esta norma es el Comité Técnico de Normalización,
Equipos de Laboratorio.
Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se ha hecho el siguiente cambio editorial:
a) Se mantienen las abreviaciones que aparecen en la versión en inglés, salvo que existan unas
reconocidas en español.
A continuación, se enlistan los documentos normativos que se referencian en la Norma ASTM
E563:2022 y los documentos normativos nacionales correspondientes:
Documento Normativo referenciado Documento Normativo Nacional
ASTM D1193, Specification for reagent No existe documento normativo nacional.
water
ASTM E344, Terminology relating to No existe documento normativo nacional.
thermometry and hydrometry
ASTM E1594, Guide for expression of No existe documento normativo nacional.
temperature
© ASTM 2022 Todos los derechos reservados
© INEN 2023 para la adopción nacional
2023-XX i
NTE INEN-ASTM E563
Práctica estándar para la preparación y uso de un baño de punto de hielo
como temperatura de referencia 1
Esta norma se publica con la designación E563; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de
adopción original o, en caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última
revisión. Un superíndice épsilon (Ԑ) indica un cambio editorial desde la última revisión o aprobación.
1. Objeto y campo de aplicación
1.1 Esta práctica cubre un método de preparación, mantenimiento y uso de un baño con una
temperatura de referencia, de una mezcla de hielo raspado y agua, saturado de aire a una presión de
101 325 Pa (1 atm).
1.2 Se incluye una práctica industrial para relacionar los valores referidos al punto de hielo y al punto
triple del agua en el ITS-90.
1.3 Los métodos para promover la uniformidad de la temperatura del baño por agitación o agitación
mecánica no se describen en detalle.
1.4 Los métodos de aproximación del punto de hielo, como la refrigeración controlada
termostáticamente, no están cubiertos por esta práctica.
1.5 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, relacionados con
su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas de seguridad, salud y
ambientales apropiadas, y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su
uso.
1.6 Esta norma internacional se elaboró de acuerdo con los principios internacionalmente
reconocidos sobre normalización, establecidos en la Decisión sobre los Principios para la Elaboración
de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos
al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.
2. Referencias normativas
2.1 Normas ASTM:2
D1193 Especificación para el agua grado reactivo
E344 Terminología relacionada con termometría e hidrometría
E1594 Guía para la expresión de la temperatura
3. Términos y definiciones
3.1 Definiciones ─ Las definiciones dadas en la Terminología E344, a menos que se definan de otra
manera en este documento, se aplican a los términos utilizados en esta práctica.
1
Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité E20 de ASTM sobre Medición de Temperatura y es responsabilidad directa
del Subcomité E20.07 sobre Fundamentos en Termometría.
La edición actual se aprobó el 1 de mayo de 2022. Publicada en agosto de 2022. Originalmente aprobada en 1976. La última
edición se aprobó en el 2016 como E563 - 11 (2016). DOI: 10.1520/E0563-22.
2
Para las normas ASTM referenciadas, visitar el sitio web de ASTM, [Link], o contactar al Servicio de Atención al
Cliente de ASTM en service@[Link]. Para obtener información sobre el volumen del Libro Anual de Normas ASTM,
consultar la página de Resumen del Documento de la norma en el sitio web de ASTM.
© ASTM 2022 Todos los derechos reservados
© INEN 2023 para la adopción nacional
2023-XX 1
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: TÍTULO: PRÁCTICA ESTÁNDAR PARA LA PREPARACIÓN Código ICS:
NTE INEN-ASTM Y USO DE UN BAÑO DE PUNTO DE HIELO COMO 71.040.20
E563 TEMPERATURA DE REFERENCIA (ASTM E563-22, IDT)
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2023-02-01 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: xxxx-xx-xx al xxxx-xx-xx
Comité Técnico de Normalización: Equipos de laboratorio
Fecha de iniciación: 2023-03-07 Fecha de aprobación: 2023-03-07
Integrantes del Comité:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Stalin Trelles (Presidente) METROLOGIC S.A.
Ing. Raúl Rocha METASDELECUADOR CIA. LTDA.
Ing. Pablo Chimarro AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL DE
ENERGÍA Y RECURSOS NATURALES NO
RENOVABLES (ARCERNNR)
Quím. Juan Calahorrano AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL DE
ENERGÍA Y RECURSOS NATURALES NO
RENOVABLES (ARCERNNR)
Ing. Blas Palacios EP PETROECUADOR
Ing. Manuel Calderón EP PETROECUADOR
Ing. Fausto Carvajal EP PETROECUADOR
Dr. Quím. Edgar Campoverde EP PETROECUADOR
Dr. Quím. Edwin Zamora EP PETROECUADOR
Ing. Carmen Mancheno EP PETROECUADOR
Ing. Oscar Delgado EP PETROECUADOR
Ing. Oswaldo Larrea EP PETROECUADOR
Ing. Pamela Cabezas EP PETROECUADOR
Ing. Andrea Segovia MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, COMERCIO
EXTERIOR, INVERSIONES Y PESCA
(MPCEIP)
Ing. Luis Zambrano UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MANABÍ (UTM)
Ing. Marcelo Arboleda INEN – DELEGADO DE LA DIRECCIÓN
TÉCNICA DE METROLOGÍA
Ing. Paola Castillo INEN – DELEGADA DE LA DIRECCIÓN
TÉCNICA DE NORMALIZACIÓN
Ing. Lorena Maldonado (Secretaria Técnica) INEN – DIRECCIÓN TÉCNICA DE
NORMALIZACIÓN
Otros trámites:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca
aprobó este proyecto de norma.
Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial
No.
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Código Postal: 170524 Telfs.: (593 2)3 825960 al 3 825999
Centro de Información: ventanormas@[Link]
URL:[Link]
