Materia: Metodología de la investigación

Marco Teórico

Mayor. Moises David Ortells Cavanzo

Escuela Superior de Guerra

Marzo 2023

MY. Moises David Ortells Cavanzo, Aula “J”,

La correspondencia realizada con este ensayo debe ir dirigida a ESDEGUE

Escuela Superior de Guerra, Calle 102 # 7-80

Contacto: [Link]@[Link]
 TABLA DE CONTENIDO

Objetivo General .....................................................................................................3

Objetivo específico No 1 con 22 referencias ….....................................................4

Objetivo específico No 2 con 21 referencias ….....................................................25

Objetivo específico No 3 con 12 referencias ….....................................................45

• Objetivo General: Demostrar si el programa de evaluación y
retroalimentación, concepto de capacidades operacionales (OCC E&F) de la OTAN
puede ser aplicado a un Batallón de Infantería colombiano en la búsqueda de la
interoperabilidad como condicionante para la futura participación en Operaciones
de Mantenimiento de la Paz (OMP).
• Objetivo específico No 1: Explicar el concepto de interoperabilidad militar como
parte esencial y critica de las operaciones de mantenimiento de la paz (OMP) de la
ONU.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: The Prospects of Azerbaijan to Enhance Military Interoperability with

NATO.

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Elman Nasirov and Khayal Iskandarov

• Año: 2017

• Apartado: Interoperability is a sine qua non for the success of any

operation/mission in coalition warfare. At the 2012 Chicago Summit, the Alliance
embarked upon some new programs like Smart Defense (SD) and the Connected
Forces Initiative (CFI). The rationale for launching these programs was, once again,
the search for greater interoperability and coherence. The following declaration
which was adopted in the Summit emphasized the importance of interoperability:
“The Alliance’s recent operational experiences also show that the ability of NATO
forces to act together seamlessly and rapidly is critical to success.

• Página: 5

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Nasirov, E., & Iskandarov, K. (2017). The Prospects of Azerbaijan to

Enhance Military Interoperability with NATO. Connections, 16(4), 89–99.
[Link]
• Tipo de documento: Concepto estratégico

• Título: NATO 2022 STRATEGIC CONCEPT

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: NATO

• Año: 2022

• Apartado: Partners make an important contribution to NATO-led crisis

management. We will continue to ensure sustained political engagement and
military interoperability with partners who express an interest in contributing to our
missions and operations.

• Página: 10

• Ubicación: [Link]

• Referencias: NATO. (30 de 06 de 2022). NATO. Obtenido de NATO 2022:

[Link]
• Tipo de documento: Capítulo de Libro

• Título: Análisis situacional del programa individual de asociación y cooperación

entre Colombia y la OTAN.

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Lara, A., & Jiménez, J.

• Año: 2019

• Apartado: Según estos instrumentos, las partes se comprometen a intercambiar

información, conocimientos, experiencias y capacidades en áreas como el
fortalecimiento de la paz, la ciberseguridad, seguridad marítima, crimen
transnacional organizado y desminado humanitario; lucha contra la corrupción;
mitigación y efectos del cambio climático; mejoras en la interoperabilidad de las
Fuerzas Militares de Colombia a través de educación y entrenamiento; así como
altos estándares y buenas prácticas en transparencia, inclusión de género, y
protección de civiles y niños en el conflicto armado

• Página: 42

• Ubicación: [Link]
tratado-del-atlantico-norte-aproximaciones-de-analisis

• Referencias: Garay, C., Cubides, J., & Rondón, F. C. (2019). La OTAN y

Colombia: deberes y derechos en el marco de la interoperabilidad. En F. E. Farfán
Castro, N. M. Rey Torres, &J. Jiménez Reina (Eds.), Colombia y la Organización
del Tratado del Atlántico Norte. Aproximaciones de análisis desde la academia (pp.
57-86). Escuela Superior de Guerra “General Rafael Reyes Prieto”.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: ESTANDARIZACIÓN OTAN Y POSIBLES IMPLICACIONES PARA

• COLOMBIA

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Coronel de Infantería de Marina, Armada española Juan Martínez-Esparza

Belizon

• Año: 2020

• Apartado: La OTAN reconoce cinco facilitadores o herramientas de

interoperabilidad así: estandarización, educación, adiestramiento, ejercicios y
evaluaciones; lecciones aprendidas; demostraciones técnicas y similares, ensayos y
pruebas; y finalmente programas de cooperación.

• Página: 65

• Ubicación:
[Link]
3_4/486070/experticia_9_febrero_2020_compressed_2.pdf

• Referencias: Belizon, J. M.-E. (2020). estandarización otan y posibles

implicaciones para colombia. experticia militar, 84.
• Tipo de documento: Acuerdo

• Título: INDIVIDUALLY TAILORED PARTNERSHIP PROGRAMME (ITPP)

• BETWEEN NATO AND COLOMBIA

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: NATO AND COLOMBIA

• Año: 2021

• Apartado: Greater interoperability between NATO and Colombia provides

increased opportunities through consultation and dialogue on cooperative security
issues. Colombia and NATO work together to increase the levels of interoperability
of the Military Forces, with the aim to increase the effectiveness of participation in
multinational operations and exercises. NATO's commitment to Colombia seeks to
project capabilities that improve stability within and outside the borders of the
Alliance's area of responsibility.

• Página: 24

• Ubicación: INDIVIDUALLY TAILORED PARTNERSHIP PROGRAMME

(ITPP) BETWEEN [Link]

• Referencias: NATO/COLOMBIA. (2021). individually tailored partnership

programme (itpp) between nato and colombia. bruselas
• Tipo de documento Manual

• Título: OPERATIONAL CAPABILITIES CONCEPT EVALUATION AND

• FEEDBACK (OCC E&F) PROGRAMME

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores:

• Año: 2022

• Apartado: The aim of the OCC E&F Programme is to improve the levels of
interoperability and operational capabilities in order to enhance operational
relationship between Alliance and partner contributors to NATO-led operations,
including NATO Response Force (NRF). The programme acts as a catalyst between
force planning and operations planning to NATO's training, exercise and
certification processes, where partner nations' contributions are reflected. It also
supports transformation of partners' national defence forces.

• Página: 214

• Ubicación: PDF lo tengo yo

• Referencias: NATO. (2022). operational capabilities concept evaluation and

feedback (occ e&f) programme. en n. unclassified, operational capabilities concept
evaluation and feedback (occ e&f) programme (pág. 256). releasable to pfp/md/ici/
aus, col, irq, jpn, kor, mng, nzl, pak.
• Tipo de documento Articulo

• Título: Interoperability. ACM Computing Surveys (CSUR)

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Peter Wegner

• Año: 1996

• Apartado:”, “interoperability” was a reoccurring term within scholarly writing on

joint operations. The term is not military in origin, being likely derived from
computer science, where it is understood as the “ability of two or more software
components to cooperate despite differences in language, interface, and execution
platform”

• Página: 2

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Wegner, P. (1996). Interoperability. ACM Computing Surveys

(CSUR), 28(1), 285–287. DOI: [Link] org/10.1145/234313.234424
• Tipo de documento Final Report

• Título: Hanging together: interoperability within the alliance and with coalition
partners in an era of technological innovation

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Michael Codner

• Año: 1999

• Apartado: The issue of interoperability among members of the NATO Alliance and
Partnership1 nations has been one of concern in recent years. NATO defines
interoperability as 'the ability of systems, units or forces to provide services to and
accept services from other systems, units or forces and to use these services so
exchanged to enable them to operate effectively together'2 . Interoperability is, of
course, not an end in itself. NATO has an incontrovertible aim for interoperability
'to enhance operational effectiveness and improve efficiency in the use of available
resources’3

• Página: 4

• Ubicación: [Link]
papers/hanging-together-military-interoperability-era-technical-innovation-whp-56

• Referencias: Codner, M. (2003). Hanging together: Military interoperability in an

era of technological innovation. The Royal United Services Institute for Defence
Studies
• Tipo de documento : Joint Doctrine Publication

• Título: UK Joint Operations Doctrine

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: The Development, Concepts and Doctrine Centre (DCDC)

• Año: 2018

• Apartado: Multinational command – organisational agility 3.32. The impact of

multinationality on organisational agility is often significant. The most fundamental
impact is one of time and tempo; activities take longer to plan and execute, and
maintaining high and common tempo is challenging. Decisive engagement with an
opponent (who may be more agile) is more difficult to achieve than in national
operations. While a range of factors may contribute towards a lack of organisational
agility in multinational operations, the two most prevalent are interoperability and
information management. a. Interoperability. Nations will contribute a broad range
of equipments, technologies, languages, doctrine and training to coalition
operations. While some alliances, most notably NATO, attempt to mitigate
interoperability issues through standardisation, problems will remain. Any lack of
interoperability, which impacts on the principles of war or operations, will
significantly limit the JFC’s plans. JFCs will need to understand the interoperability
challenges and ensure their operations design accommodates them.

• Página: 121

• Ubicación:[Link]
ads/attachment_data/file/389775/20141209JDP_01_UK_Joint_Operations_Doctrine
.pdf

• Referencias: UK Ministry of Defence. (2014b). Joint doctrine publication 01, UK

joint operations doctrine. Ministry of Defence.
• Tipo de documento Manual

• Título: Försvarsmaktens årsredovisning 2020

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Ejército de Suecia

• Año: 2020

• Apartado: The doctrine defined interoperability as the ability to effectively

coordinate personnel, systems, units, countries and organizations with the purpose
of achieving shared strategic, operational, or tactical goals. It in turn divided
interoperability into three aspects: technical, procedural, and human. Technical
interoperability was understood as the ability to integrate technical systems across
services and with partners. The doctrine referenced NATO’s Federated Mission
Networking (FMN) as an example of a standard for technical interoperability. It
also discusses procedural interoperability, which it understands as a shared
methodology for staff work, such as NATO’s procedures for planning operations
and discussed integration in relation to interoperability, essentially stating that
interoperability is the ability to integrate forces, while integration is the actual
merging of forces and capabilities in operations. As such, the Swedish doctrinal
approach to integration revolves around the theory and practice of combining, and
the idea that interoperability is necessary for successful integration.

• Página: 139

• Ubicación: [Link]
myndigheten/dokumentfiler/doktriner/[Link]

• Referencias: Försvarsmakten. (2020). Doktrin för Gemensamma Operationer

2020. Försvarsmakten.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: Interoperability and a dying art of war

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Klas F Winblad von Walter

• Año: 2021

• Apartado: . Interoperability as the harmonization of Swedish staff procedures to

those within NATO and how the adoption of such methods by a non NATO
institution would provide the worst of two worlds: first, the abandonment of
national procedures well suited for Sweden’s circumstances in favour of procedures
that are suited for a large alliance and, second, the adoption of concepts from a
partner that has no formal obligations to aid, meaning that the pursuit of
interoperability might be based on cooperation that will not occur. Another
perspective was offered by a former head of the army, who argues that that
interoperability is the ability to cooperate with the armed forces of other nations,
based upon procedures, command philosophy, tactics, and a few other factors this
perspective revolves primarily around interoperability as procedure and culture
rather than technology.

• Página: 2

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Winblad von Walter, K. (2021). Interoperabilitet och en döende

krigskonst. Kungliga Krigsvetenskapsakademien, Försvar Och Säkerhet. Retrieved
from [Link] och-en-doende-krigskonst/
• Tipo de documento: Articulo

• Título: LA INTEROPERABILIDAD EN LAS OPERACIONES CONJUNTAS Y

COMBINADAS DE DEFENSA AEROESPACIAL

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Martín González Lastiri

• Año: 2017

• Apartado: Si bien interoperabilidad es una palabra ajena a la lengua castellana,

existen múltiples definiciones y todas, salvo pequeñas diferencias según el área de
enfoque, la consideran en esencia de igual modo. Así, por ejemplo, las fuerzas de la
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), quienes más han estudiado
e implementado la interoperabilidad, por tratarse de una alianza3 multinacional, la
definen como la habilidad de actuar coherente, efectiva y eficientemente para
alcanzar los objetivos tácticos, operacionales y estratégicos de la alianza4 . Por su
parte, el ejército de los Estados Unidos entiende que es la habilidad de los sistemas,
unidades o fuerzas para proveer o aceptar servicios de otros sistemas, unidades o
fuerzas de una forma que permita operar a los mismos en forma efectivamente
integrada.

• Página: 2 - 17

• Ubicación: [Link]
%20GONZALEZ%20LASTIRI%[Link]

• Referencias: Lastiri, M. G. (2017). LA INTEROPERABILIDAD EN LAS

OPERACIONES CONJUNTAS Y COMBINADAS DE DEFENSA
AEROESPACIAL. La referencia, 26
• Tipo de documento: Tesis

• Título: Semantic Interoperability: Revisiting the Theory of Signs and Ontology

Alignment Principles

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Eric Dorion

• Año: 2016

• Apartado: The necessity to conduct military operations in coalition has been

established many times throughout history. It is a sociological, political and
technological requirement. From a technology point of view, having the militaries
work together in coalition imposes technical interoperability requirements on their
respective supporting C2 information systems (C2ISs)

• Página: 11

• Ubicación:
[Link]

• Referencias: Dorion, E. (2016). Semantic Interoperability: Revisiting the Theory

of Signs and Ontology Alignment Principles. 12th International Command and
Control Research and Technology Symposium “Adapting C2 to the 21st Century”,
11.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: United Nations Peacekeeping Offensive Operations

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Antonio Garcia

• Año: 2017

• Apartado: El uso de una estructura estratégica militar común, en los niveles

operativo y estratégico, ayudará con la interoperabilidad entre PCT [países
contributarias de tropas] políglotas con tradiciones militares a menudo divergentes,
respetando al mismo tiempo las TTP [tácticas, técnicas, y procedimientos] de los
estados individuales”

• Página: 55

• Ubicación:
[Link]
g_Offensive_Operations_Concepts_and_Command_Centres

• Referencias: Garcia, Antonio. (2017, September 28). United Nations Peacekeeping

Offensive Operations: Theory and Doctrine. Small Wars Journal.
• Tipo de documento: Manual

• Título: NATO GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS (ENGLISH AND

• FRENCH)

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: NATO

• Año: 2000

• Apartado: The ability of Alliance forces and, when appropriate, forces of Partner and
other nations to train, exercise and operate effectively together in the execution of
assigned missions and tasks.

• Página: 81

• Ubicación:
[Link]
ions_2013_

• Referencias: AAP-6(V), NATO Glossary of Terms and Definitions (English and

French). Modified Version 02. NATO Military Agency for Standardization, Brussels,
2000
• Tipo de documento: Manual

• Título: Multinational Interoperability Reference Guide (LEARNED, 2016)

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: CENTER FOR ARMY LESSONS LEARNED

• Año: 2016

• Apartado: Interoperability: The NATO definition of interoperability dives much deeper

than just having interoperable communication platforms among multinational partners.
Interoperability is the ability of alliance forces and, when appropriate, forces of partner
and other countries to train, exercise, and operate effectively together in the execution of
assigned missions and tasks. Interoperability clearly involves more than communications.
It reduces duplication in an alliance of 28 members, allows pooling of resources, and
produce synergy among members. In return, developing systems and procedures that are
interoperable among multinational partners enables logisticians in the development of the
LCOP to provide the logistical support needed to sustain multinational task forces across
the battlefield.

• Página: 82

• Ubicación: [Link]

• Referencias: LEARNED, C. F. (2016). MULTINATIONAL INTEROPERABILITY

REFERENCE GUIDE. Washington, D.C: Joint Multinational Training Command.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: UKRAINIAN ARMY CAPABILITIES TO MEET NORTH ATLANTIC

• TREATY ORGANIZATION STANDARDS

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: OLEH HUBKO, LIEUTENANT COLONEL, UKRAINIAN ARMED

• FORCES

• Año: 2019

• Apartado: As the OCC E&F Program has the main goal of gaining interoperability
between partner nations, it is a great challenge for Ukraine. As a country with the mainly
Soviet style doctrines, armament and equipment, and the “Post-Soviet mind” of
numerous military and political decision-makers it provides critical direction. Ukraine’s
participation in the OCC E&F Program accelerated processes required for significant
changes on route to achieving interoperability between the Ukrainian and NATO military
forces.

• Página: 39

• Ubicación: [Link]

• Referencias: OLEH HUBKO, L. C. (2019). UKRAINIAN ARMY CAPABILITIES TO

MEET NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION STANDARDS.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: Interoperability A Continuing Challenge in Coalition Air Operations

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Myron Hura, Gary McLeod, Eric V. Larson, James Schneider, Daniel
Gonzales, Daniel M. Norton, Jody Jacobs, Kevin M. O'Connell, William Little, Richard
Mesic

• Año: 2000

• Apartado: To better understand interoperability and its multiple dimensions, we

conducted literature reviews, had discussions with subject matter experts, and surveyed
40 recent coalition operations (one of which was a NATO Alliance out-of-area
operation). To identify interoperability challenges that the United States and its NATO
allies’ air forces will need to address over the next decade, we examined new technology,
security, and military trends as reflected in top-level DoD guidance and visions of future
military operations.

• Página: 14

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Hura, Myron, Gary McLeod, Eric V. Larson, James Schneider, Daniel
Gonzales, Daniel M. Norton, Jody Jacobs, Kevin M. O'Connell, William Little, Richard
Mesic, and Lewis Jamison, Interoperability: A Continuing Challenge in Coalition Air
Operations. Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2000.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: An analysis of basic interoperability related terms, system of interoperability

types

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Sándor Munk

• Año: 2002

• Apartado: Concept of interoperability appears in numerous – military and other –

publications, documents also, obviously in many cases with different meaning or
emphasis. Definitions are changing even in different versions of the same publication
(e.g. glossary).4 Let us enumerate the most important definitions to use as a basis for
analysis with an attempt to formulate a generalized definition of interoperability.

• Página: 3

• Ubicación:

[Link]

• Referencias: MUNK, S. (2002). An analysis of basic interoperability related terms,

system of interoperability types. Miklós Zrínyi National Defence University, 15.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: EURO-INTEROPERABILITY: THE EFFECTIVE MILITARY

INTEROPERABILITY OF EUROPEAN ARMED FORCES

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Yves Boyer and Julian Lindley-French

• Año: 2007

• Apartado: Interoperability concerns the effective ‘mixing’ of allied capabilities, to make

them as collectively compatible as possible in order to efficiently combine their
respective military forces to military effect6 . Interoperability is not new and was
promoted as far back as 1949 with the creation of NATO, notably in the field of
equipment. Accordingly, a huge body of regulations governing interoperability has been
set up within the framework of the Alliance. This has mainly been carried out under the
aegis of the US although the Independent European Programme Group (IEPG) was set up
in the mid-1970s to give such initiatives a European flavour (and which was independent
from NATO at the insistence of France).

• Página: 13

• Ubicación:

[Link]
SEDE_ET(2007)385523_EN.pdf

• Referencias: Lindley-French, Y. B. (2007). EURO-INTEROPERABILITY: THE

EFFECTIVE MILITARY INTEROPERABILITY OF EUROPEAN ARMED FORCES.
Policy Department External Policies, 53.
• Objetivo específico No 2: Analizar La importancia que tiene la interoperabilidad militar

para el caso colombiano haciendo énfasis en la futura participación de un Batallón de

Infantería en Operaciones de Mantenimiento de paz (OMP).

• Tipo de documento: Articulo

• Título: Colombia, la OTAN y las alarmas que suenan en América Latina

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Carlos Malamud, Carlota García Encina

• Año: 2013

• Apartado: Políticamente permite que algunos países se comprometan con la Alianza en

la medida de sus intereses y necesidades, desde el simple diálogo político hasta la
identificación de áreas de interés común en las que cooperar. Operativamente facilita que
otros países puedan participar de una manera u otra en operaciones lideradas por la
OTAN, y mejorar su interoperabilidad con las fuerzas armadas aliadas. La idea de
“cuantos más, mejor” también significa una mayor aceptación, legitimidad y efectividad
de las operaciones OTAN. Y es, sobre todo, un espaldarazo a los valores que comparten
los aliados. Tampoco hay que menospreciar que es el único instrumento que, en época de
crisis y recortes, se puede permitir la OTAN, ya que si se compara con el más elevado
gasto que supondría la ampliación se entiende que esta salida resulta más barata para las
arcas de la organización.

• Página: 3

• Ubicación: [Link]
alarmas-que-suenan-en-america-latina/

• Referencias: Malamud, Carlos. (2013). Colombia, la OTAN y las alarmas que suenan en
América Latina. Real Instituto El Cano.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: El papel de la OTAN y su evolución en la era de la globalización

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Anders Fogh Rasmussen

• Año: 2010

• Apartado: Esta iniciativa se enmarca en la estrategia de la OTAN consignada en su

concepto estratégico de 2010 en la cual el marco geoestratégico requiere de manera
decidida de la cooperación con países de otras regiones que le permitan afrontar los retos
globales y faciliten los canales de interoperabilidad con otras fuerzas armadas (Malamud
y García, 2013) y es producto de la conciencia que existe en dicha organización sobre la
imposibilidad de garantizar la seguridad de sus miembros, concebido exclusivamente
dentro de las fronteras europeas.

• Página: 2

• Ubicación: [Link]
evolucion-en-la-era-de-la-globalizacion/

• Referencias: Rasmussen , A. F. (2010). El papel de la OTAN y su evolución en la era de

la globalización. Madrid: Real Instituto Elcano
• Tipo de documento: Articulo

• Título: EL GASTO EN DEFENSA DE LA OTAN

• Tema: Teoría de la interoperabilidad

• Autores: Francisco Pérez Muinelo

• Año: 2013

• Apartado: La OTAN surge en 1949 como una respuesta inmediata de los Estados
Unidos hacia la expansión comunista impulsada por la Unión Soviética (URSS), tras la
Segunda Guerra Mundial, convirtiéndose en una de las primeras expresiones
características de la Guerra Fría11. Tras el fin de dicha la Guerra Fría, los objetivos de la
organización se reorientaron, llevando a que el enfoque actual sea el de buscar respuestas
colectivas hacia las amenazas que pueden sufrir sus países miembros. Según se indica en
el portal de la organización, esta es una alianza político-militar que busca coordinar las
políticas de defensa y seguridad de sus miembros, así como garantizar el apoyo mutuo de
carácter militar en situaciones que lo requieran (Organización del Tratado del Atlántico
Norte, s. f.). Siguiendo lo anterior, es posible afirmar que la OTAN constituye el mayor
ejército potencial del globo, y además representa alrededor del 60 % del gasto mundial en
defensa.

• Página:

• Ubicación: [Link]
2013_GastosDefensaOTAN_PerezMuinelo.pdf

• Referencias: Pérez, F. (2013). El gasto de defensa de la OTAN. Instituto Español de

Estudios Estratégicos.
• Tipo de documento: Entrevista

• Título: Entrevista con el embajador de Colombia, Sr. Felipe García Echeverri, para el
Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y la Misión de la Unión Europea y la
OTAN.

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: OTAN

• Año: 2021

• Apartado: La buena gobernanza y la integridad son objetivos políticos estratégicos Con

motivo de las Conversaciones 2021 de Alto Nivel entre la OTAN y Colombia, celebradas
el 22 de enero de 2021 en la sede de la OTAN, el viceministro de Defensa para la
Estrategia y la Planeación, Sr. García, y el viceministro de Asuntos Exteriores, Sr. Mejía,
reiteraron en varias ocasiones la importancia del Programa BI de la OTAN para
Colombia, destacando su impacto en la mejora de la profesionalidad y la
interoperabilidad de las fuerzas armadas.

• Página: 2

• Ubicación:
[Link]

• Referencias: Echeverri, F. G. (10 de Primavera de 2021). BOLETÍN DEL PROGRAMA GENERAR

INTEGRIDAD DE LA OTAN. (d. l. Paul King, Entrevistador)
• Tipo de documento: Articulo

• Título: Estrategia y poder

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: William Pérez Laiseca

• Año: 2019

• Apartado: En este sentido, el modelo de transformación implementado por el Ejército de

Colombia, no solo está orientado a desarrollar y fortalecer, a partir del conocimiento, la
experiencia y la especialidad de cada uno de sus integrantes, las capacidades de la fuerza
(técnicas y tácticas) para la interoperabilidad con las de los miembros de la OTAN y
alineado con los preceptos y doctrina de la Alianza. La calidad de socio global le ofrece a
Colombia una importante variedad de posibilidades y oportunidades, como a su vez un
gran reto para nuestros soldados, de tierra, mar y aire. Allí, como en anteriores
oportunidades

• Página: 2

• Ubicación:
[Link]
egia_y_poder.pdf

• Referencias: Pérez Laiseca, G. W. (2018). Colombia en la OTAN. Boletín De Ciencia

Política, 4
 • Tipo de documento: Research paper

• Título: "NATO Interoperability: Sustaining Trust and Capacity within the Alliance"

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: Stephen J. Maranian

• Año: 2015

• Apartado: Es necesario aclarar que la interoperabilidad definida en el ámbito militar

como la capacidad de varias organizaciones e individuos para actuar colectivamente
conduciendo operaciones y actividades de carácter militar para el cumplimiento de un
objetivo común es una cualidad esencial de las unidades de las operaciones conjuntas que
permite ejecutar misiones con elementos de combate de diferentes fuerzas entre sí y con
el apoyo de otros Estados en el espectro multinacional.

• Página: 2

• Ubicación: [Link]

• Referencias:

Maranian, S. J. (2015, junio). nato Interoperability: Sustaining trust capacity within the
alliance. Recuperado de Research Division, nato Defense College, Rome.
 • Tipo de documento: Articulo

• Título: LA INTEROPERABILIDAD EN FUERZAS COMBINADAS

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: Alejandro Campos Calvo

• Año: 2002

• Apartado: Gravitando en la definición de interoperabilidad, es pertinente considerarla

como requisito básico para la ejecución de operaciones militares conjuntas o combinadas
y, donde sea posible, el empleo de “la sinergia de sus capacidades individuales, de
acuerdo con los requerimientos de la guerra moderna y del empleo de fuerzas en
ambientes y operaciones internacionales.

• Página: 1

• Ubicación: [Link]

Referencias: Calvo, A. C. (2002). LA INTEROPERABILIDAD* EN FUERZAS COMBINADAS . Revista de

Marina Nº 3/2 002, 12.
 • Tipo de documento: Acuerdo

• Título: NATO

• Tema: IPCP entre Colombia y la OTAN

• Autores: NATO

• Año: 2016

• Apartado: Por lo anterior, el IPCP entre Colombia y la OTAN se enmarca en la primera

iniciativa de la organización internacional ante sus socios, la cual se sustenta en reforzar las
habilidades en seguridad de estos, haciendo especial hincapié en la interoperabilidad. Por lo
cual, el país se sale de las lógicas de la segunda iniciativa que se basa en la ayuda en
situaciones de seguridad y defensa.

• Página: 4

• Ubicación: Yo lo tengo en PDF

• Referencias:

North Atlantic Treaty Organization (nato-otan) (2016). Centres of Excellence

• Tipo de documento: Research paper

• Título: NATO Interoperability: Sustaining Trust and Capacity

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: Stephen J. Maranian

• Año: 2

• Apartado: Es necesario aclarar que la interoperabilidad —definida en el ámbito militar

como la capacidad de varias organizaciones e individuos para actuar colectivamente
conduciendo operaciones y actividades de carácter militar para el cumplimiento de un
objetivo común

• Página: 6

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Maranian, S. J. (2015, junio). nato Interoperability: Sustaining trust

capacity within the alliance.
 • Tipo de documento: Declaración

• Título: Wales Summit Declaration

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: NATO

• Año: 2014

• Apartado: We have therefore adopted a comprehensive Partnership Interoperability

Initiative to enhance our ability to tackle security challenges together with our partners.
Here in Wales, our Defence Ministers launched the Interoperability Platform, meeting
with 24 partners 1 that have demonstrated their commitment to reinforce their
interoperability with NATO. These partners have been invited to work with us to take
forward dialogue and practical cooperation on interoperability issues. […] We stand
ready to consider the addition of other partners as their contributions and interests
warrant.

• Página: 88

• Ubicación: [Link]

• Referencias:

North Atlantic Treaty Organization (nato). (2014b, diciembre 18). 1990 Summit: a turning
point in 'East-West' relations.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: La OTAN y Colombia: deberes y derechos en el marco de la interoperabilidad

• Tema: Interoperabilidad

• Autores: Claudia Patricia Garay Acevedo, Jaime Cubides Cárdenas, Farid Camilo
Rondón Raigoza

• Año: 2019

• Apartado: Colombia está orientando la interoperabilidad con la OTAN a partir de la

educación y el intercambio de información y de instrucción; hecho que no implicaría una
acción directa planeada de las Fuerzas Armadas colombianas fuera del territorio nacional;
ahora bien, esto no descarta la idea, porque, como se ha señalado en el IPCP firmado
entre la organización y el país, Colombia presenta como posibilidad pertenecer al PII, por
medio del cual los países socios tienen que entrar a apoyar las operaciones a nivel
internacional, lo cual implicaría un uso de la fuerza del país en otro territorio, todo ello
con el objetivo de mejorar las relaciones y compaginar dinámicas de las Fuerzas Armadas
colombianas y el ejército permanente de la OTAN.

• Página: 87

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Farfán-Castro F. E. ., Rey-Torres, N. M. ., & Jiménez-Reina J. . (Eds.).

(2019). Colombia y la Organización del Tratado del Atlántico Norte: Aproximaciones de
análisis desde la academia. Sello Editorial ESDEG.
 • Tipo de documento: Articulo

• Título: IMPACTO DEL PODER MARÍTIMO EN LA POLÍTICA EXTERIOR -

DIPLOMACIA NAVAL

• Tema: Interoperabilidad Militar

• Autores: SERGIO URIBE CÁCERES

• Año: 2018

• Apartado: Interoperabilidad militar: La interoperabilidad militar, entendiéndose esta

como la habilidad y capacidad que tienen diferentes organizaciones militares para
conducir operaciones de forma conjunta o combinada, permite que las fuerzas armadas de
diferentes Estados puedan actuar juntas en contra de un enemigo en común, o atender una
situación humanitaria, reduciendo así los costos requeridos en caso de que la situación
debiera ser atendida de forma individual. En realidad, en una época contemporánea
caracterizada por presupuestos escasos, la interoperabilidad es esencial para el control y
la protección de un espacio común para la humanidad, como lo es el medio marítimo,
contra problemas como el narcotráfico, la piratería, la contaminación marina, la pesca
ilegal y la migración ilegal, entre otros.

• Página: 18

• Ubicación:

[Link]
LA_POL%C3%8DTICA_EXTERIOR_DIPLOMACIA_NAVAL

• Referencias:

Cáceres, S. U. (2018). Impacto del poder marítimo en la política exterior - Diplomacia Naval.
EL ESTADO Y EL MAR Relaciones Con El Poder Marítimo, El Poder Naval y El
Desarrollo Nacional, 163–192. [Link]
 • Tipo de documento: Articulo

• Título: United Nations peace operations and International Relations theory

• Tema: OMP

• Autores: Kseniya Oksamytna and John Karlsrud

• Año: 2020

• Apartado: UN peace operations have undergone multiple transformations over more

than seventy years of their existence. They have developed from small-scale observation
missions to multidimensional operations with military, police, and civilian personnel in
charge of a wide range of tasks. UN peacekeepers have organised elections, helped
deliver humanitarian assistance, protected civilians, advised on security sector reform,
facilitated community reconciliation, and fought rebel groups. This evolution has been
gradual, although the end of the Cold War was a powerful impetus for change.

• Página: 17

• Ubicación:

[Link]
elations_Theory_An_Introduction

• Referencias:
Kseniya Oksamytna, J. K. (2020). United Nations peace operations and International Relations
theory. Manchester: Manchester University Press 2020.
 • Tipo de documento: Sitio web oficial

• Título: PRINCIPIOS DEL MANTENIMIENTO DE LA PAZ

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: UN corporativo

• Año: Acceso febrero 25, 2023

• Apartado: Hay tres principios básicos que siguen caracterizando a las operaciones de paz
de las Naciones Unidas como una herramienta singular para el mantenimiento de la paz y
la seguridad internacionales.
• Estos tres principios están interrelacionados y se refuerzan mutuamente:
• Consentimiento de las partes
• Imparcialidad
• No uso de la fuerza, excepto en legítima defensa y en defensa del mandato

• Página: 1

• Ubicación:
[Link]
,El%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20se,y%20
en%20defensa%20del%20mandato.

• Referencias: Organización de Naciones Unidas [ONU] (2019) “Principios del

mantenimiento de la paz”.
• Tipo de documento: Sitio web oficial

• Título: DESAFÍOS GLOBALES PAZ Y SEGURIDAD

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: UN

• Año: Acceso febrero 27, 2023

• Apartado: Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son un

instrumento fundamental de la comunidad internacional para promover la paz y la seguridad.
La primera misión de mantenimiento de la paz se estableció en 1948, cuando el Consejo de
Seguridad autorizó el despliegue del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de
la Tregua (ONUVT) en el Oriente Medio para supervisar el Acuerdo de Armisticio entre
Israel y sus vecinos árabes. Desde entonces, la Organización ha desplegado más de 70
operaciones en todo el mundo.

• Página: 2

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Organización de las Naciones Unidas [ONU] (2020). “Desafíos globales.

Paz y seguridad”.
 • Tipo de documento: Articulo

• Título: La Evolución de las Misiones de Paz

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: Andres Fontana

• Año: 2005

• Apartado: El tercer tipo de operaciones que describe el Secretario General son las
operaciones de mantenimiento de la paz (OMP). Estas se llevan a cabo una vez que se ha
restablecido la paz, y apuntan a apaciguar las tensiones y reducir los incentivos para
volver al conflicto. La OMP se desplaza hasta la zona del conflicto con el consentimiento
de las partes de la disputa, para supervisar líneas de demarcación y fronteras, monitorear
el cese del fuego, y para controlar las zonas neutrales, el desarme y la desmovilización de
grupos armados. Un problema que muchas veces se presenta es que en ocasiones el
consentimiento de las partes desaparece durante la implementación de la OMP. El
mantenimiento de la paz no requiere únicamente de observadores militares y tropas, sino
que cada vez en mayor medida precisa también de personal civil, como observadores de
derechos humanos, de elecciones, especialistas en refugiados y en asistencia humanitaria,
etc. En los últimos años, las Naciones Unidas ha expandido el tipo de operaciones
realizadas bajo este nombre, dando lugar a las operaciones de mantenimiento de la paz de
segunda generación. Estas incluyen la ayuda humanitaria, la protección de refugiados,
soporte electoral, etc.

• Página: 9

• Ubicación: [Link]
[Link]?sequence=2&isAllowed=y

• Referencias:
Fontana, Andrés. “La evolución de las misiones de paz”. Documentos de trabajo, núm. 126
(2005): 1-16, [Link]
[Link]?sequence=2&isAllowed=y
• Tipo de documento: Repertorio de la práctica del Consejo de Seguridad—Suplemento
1989-1992

• Título: Un programa de paz: diplomacia preventiva, establecimiento de la paz y

mantenimiento de la paz

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: UN corporativo

• Año: 1997

• Apartado: En cuanto al mantenimiento de la paz, el Secretario General observó que el

carácter de las operaciones de mantenimiento de la paz había evolucionado rápidamente
en los últimos años y que había surgido toda una gama de exigencias y problemas en
materia de logística, equipo, personal y finanzas. En lo referente al personal, recordó que
en 1990 se había pedido a los Estados Miembros que indicaran qué personal militar
estaban dispuestos a proporcionar, pero pocos habían respondido. Así pues, reiteró la
petición y reclamó que se confirmasen, según procediera, los acuerdos sobre el
mantenimiento de fuerzas de reserva5 . También recomendó que se examinaran y
mejoraran los acuerdos de adiestramiento y capacitación del personal de mantenimiento
de la paz, ya fuera civil, policial o militar. En cuanto a las propias Naciones Unidas,
sugirió que se instituyeran procedimientos especiales para trasladar rápidamente a los
funcionarios de la Secretaría a las operaciones de mantenimiento de la paz y que se
incrementase el número y la capacidad de acción del personal militar que prestaba
servicios en la Secretaría para que pudiera hacer frente a necesidades nuevas y más
complejas.

• Página: 2

• Ubicación:
[Link]
1992_pages_444-448_spanish.pdf

• Referencias: Naciones Unidas. Un Programa de Paz: Diplomacia Preventiva,

Establecimiento de la Paz y Mantenimiento de la Paz. Informe del Secretario General
presentado de conformidad con la declaración aprobada el 31 de enero de 1992 en la
Reunión Cumbre del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Nueva York, junio
1992.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: Paz y seguridad: ¿encuentros o desencuentros?

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: Soledad Torrecuadrada García-Lozano

• Año: 2012

• Apartado: Las Operaciones de Mantenimiento de la Paz (OMP) surgieron como un

mecanismo alternativo al bloqueo del Consejo de Seguridad que convertía en inoperante
el sistema de seguridad colectiva previsto en el capítulo VII de la Carta, concebido
precisamente para actuar en aquellos conflictos en los que ninguna de las grandes
potencias tenía un interés directo y uno o ambos de los Estados implicados pedían ayuda
a Naciones Unidas. La ausencia de previsión en la Carta de las OMP, según el profesor
Cardona, ha sido una de sus virtudes y uno de sus problemas. Virtud, por la flexibilidad y
facilidad de adaptación a nuevas circunstancias; problema, por la inseguridad conceptual
y jurídica derivada de esa inexistencia de reglas.29 Tradicionalmente se les ha situado a
medio camino entre los capítulos VI (dedicado a la solución pacífica de controversias) y
VII (al sistema de seguridad colectiva), de ahí que se aluda al inexistente capítulo VI y
medio.

• Página: 24

• Ubicación: [Link]

• Referencias: García-Lozano, S. T. (2012). Paz y seguridad: ¿encuentros o

desencuentros? Revista de Relaciones Internacionales de la UNAM, 29.
• Tipo de documento: Libro

• Título: Las operaciones de mantenimiento y construcción de la paz en el marco de las

Naciones Unidas y de los organismos regionales: situación, tendencias y potencial futuro
de colaboración.

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: Javier Sánchez Cano

• Año: 2009

• Apartado: Un artículo reciente del subsecretario general de las NU para el

Mantenimiento de la Paz, Jean Marie Guéhenno, nos sirve para ilustrar esta nueva
doctrina, en forma de cuatro «pastillas» que consideramos perfectamente descriptivas: •
Las OMP no deben implicarse en guerras «calientes»: no hay que ir donde no existe una
paz que mantener. Aunque las misiones sí pueden desempeñar cierto papel una vez
desplegadas al denunciar a las partes que se alejen de los acuerdos de paz, la acción
contundente de imposición de la paz debe confiarse a coaliciones militares como la que el
Consejo de Seguridad autorizó en el Golfo en 1990. • Los socios cuentan con ellas: en los
últimos años se ha visto cómo aumentaban los partenariados para el mantenimiento de la
paz; las NU han actuado junto con la Unión Europea, la OTAN o la Comunidad de
Estados de África Occidental (ECOWAS). Se trata de acuerdos no exentos de
complicaciones, pero hay que tener en cuenta el interés de estados vecinos y amigos por
contribuir a la solución de los conflictos locales. • No puede realizarse ninguna labor sin
las herramientas necesarias. Cuando EE. UU. se retiró de Somalia, la misión fracasó. Si
la Comunidad de Estados quiere el mantenimiento de la paz, debe prestar también el
apoyo necesario: los hombres y mujeres de uniforme (de países más ricos y más pobres),
la logística, los recursos económicos, las reservas de fuerzas estratégicas y el compromiso
continuado. Sin este apoyo, la paz no llegará.

• Página: 17

• Ubicación: [Link]

• Referencias: SÁNCHEZ CANO, J. (2009). Las operaciones de mantenimiento y

construcción de la paz en el marco de las Naciones Unidas y de los organismos
regionales: situación, tendencias y potencial futuro de colaboración.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: Oportunidades para las Fuerzas Militares de Colombia en operaciones

multidimensionales de mantenimiento de paz

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: Carlos Enrique Álvarez Calderón, Félix Antonio Duque Cruz

• Año: 2020

• Apartado: Si bien la ONU contaba, en octubre de 2019, con 98.544 efectivos en 14 OMP
alrededor del mundo (ONU, 2019c), durante la Cumbre de Líderes sobre Operaciones de
Mantenimiento de la Paz en septiembre de 2015 en Nueva York, la ONU manifestó la
necesidad de incorporar al menos 30.000 efectivos más a las OMP. En respuesta a lo
anterior, el entonces presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que
fortalecería la participación de Colombia en OMP en forma progresiva, hasta llegar a
5.000 efectivos colombianos.

• Página: 16

• Ubicación: [Link]

• Referencias: Calderón, C. E., & Cruz, F. A. (2020). Oportunidades para las Fuerzas
Militares de Colombia en operaciones multidimensionales de mantenimiento de paz.
Revista Científica General José María Córdova, 24.
 • Tipo de documento: Articulo

• Título: LAS OPERACIONES DE PAZ DE NACIONES UNIDAS DEL CAPÍTULO

VII: ¿EXCEPCIÓN O PRÁCTICA EXTENDIDA?

• Tema: Operaciones de mantenimiento de Paz (OMP)

• Autores: Júlia Gifra Durall

• Año: 2013

• Apartado: La formulación teórica y jurídica de las operaciones de paz la planteó así el

entonces Secretario General Hammarskjöld. A partir de otras aportaciones procedentes
del Secretariado de Naciones Unidas, como las de Bunche y Pearson, utilizó la expresión
“operación de mantenimiento de la paz” (OMP) para referirse a un nuevo instrumento
basado en el “Capítulo VI y medio” de la Carta, a medio camino entre los mecanismos de
arreglo pacífico de controversias y las medidas coercitivas13. De esta forma, el contexto
histórico y jurídico de las operaciones de paz de las Naciones Unidas se sitúa en el
período de guerra fría, marcado por la búsqueda de mecanismos alternativos ante la
parálisis del sistema de seguridad colectiva. De ahí que, con frecuencia, éstas hayan sido
planteadas como un método alternativo, como un sistema original de actuación que
escapa a las previsiones formales de la Carta de Naciones Unidas

• Página: 6

• Ubicación:

[Link]
VII4537260_1.pdf&rlz=1C1CHZN_esCO944CO944&oq=DialnetLasOperacionesDePazDeNaci
onesUnidasDelCapituloVII4537260_1.pdf&aqs=chrome...69i57.955j0j4&sourceid=chrome&ie=
UTF-8
• Referencias:
Durall, J. G. (2013). LAS OPERACIONES DE PAZ DE NACIONES UNIDAS
DEL CAPÍTULO VII: ¿EXCEPCIÓNO PRÁCTICA EXTENDIDA? . Revista del
Instituto Español de Estudios Estratégicos, 28.
 • Objetivo específico No 3: Revisar si el programa de evaluación y retroalimentación
concepto operacional de capacidades (OCC E&F) de la OTAN funciona como
herramienta para alcanzar la interoperabilidad de un Batallón de Infantería en
Operaciones de Mantenimiento de paz (OMP).

• Tipo de documento: Documento / Acuerdo

• Título: “INDIVIDUALLY TAILORED PARTNERSHIP PROGRAMME” ITPP

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: OTAN Y COLOMBIA DE 2022 A 2025

• Año: 2022

• Apartado: Para este ciclo de 2022 a 2025 han sido identificados los siguientes objetivos
estratégicos:

Reforzar las capacidades de Colombia para alcanzar la interoperabilidad y así poder responder
junto con OTAN a los desafíos de la cooperación en seguridad y el manejo de crisis.
Esta cooperación contribuye a apoyar el orden internacional en áreas de un mutuo interés en
seguridad.
Colombia defiende los principios de democracia, estado de derecho, libertades individuales y
los DDHH, a través de un firme compromiso al control democrático y a la vigilancia civil
de las Fuerzas Armadas, integrando el concepto de perspectiva de género, manteniendo los
mayores estándares para la protección de los DDHH, la integridad y el buen gobierno.

• Página: 3

• Ubicación: Yo lo tengo en PDF

• Referencias:

COLOMBIA, O. Y. (2022). INDIVIDUALLY TAILORED PARTNERSHIP PROGRAMME.

BOGOTA.
 • Tipo de documento: Hoja de datos

• Título: Colombia aportará tropas a las misiones de mantenimiento de paz de la ONU

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades
(OCC E&F)
• Autores: Corporativo Gobierno de Colombia

• Año: 2015

• Apartado: El Presidente Juan Manuel Santos participó este lunes en la cumbre para
fortalecer las misiones de Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, convocada
por el secretario general de la organización, Ban Ki-Moon, y el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama.
El presidente Santos ratificó en Nueva York la voluntad de contribuir a que la ONU cumpla con
su mandato de asegurar la paz y la seguridad mundial. Colombia está lista para compartir con el
mundo su exitosa experiencia y conocimiento en la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico y
la delincuencia transnacional.
El país anunció una contribución de tropas gradual, un compromiso que depende en primer lugar
de los avances en el proceso de paz, pues su éxito permitirá una mayor disponibilidad de
uniformados para esa tarea. Ese compromiso también dependerá de la debida aprobación en el
congreso del acuerdo marco con la ONU que el ministro de Defensa firmó a comienzos de este
año, un trámite legislativo que avanza sin tropiezos. El compromiso concreto para aportar
efectivos militares y policiales colombianos es el siguiente:
En el corto plazo (un año): 58 hombres y mujeres de la Policía Nacional y 12 oficiales de las
Fuerzas Militares. En el mediano plazo (dos años): 500 hombres como contingente militar. En el
largo plazo (tres años): Hasta 5.000 hombres.

• Página: 1

• Ubicación: [Link]

Referencias: Gobierno de Colombia. (28 de 09 de 2015). [Link] Obtenido de

[Link]
[Link]
 • Tipo de documento: Nato Enciclopedia

• Título: NATO Public Diplomacy Division, NATO Encyclopedia

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)
• Autores: Corporative NATO

• Año: 2019
• Apartado: Building capabilities and interoperability
NATO provides tailored support for Moldova’s defence reform and modernisation efforts
through the PfP Planning and Review Process (PARP) and, since 2015, with assistance under the
Defence and Related Security Capacity Building (DCB) Initiative.
Through the Defence Education Enhancement Programme (DEEP), NATO provides advice on
how to build, develop and reform educational institutions to help Moldova build a professional
military education system, with university degrees and specialised courses offered by Moldova’s
Military Academy and its Continuous Training Centre.
Participation in the Building Integrity (BI) programme helps Moldova reduce the risk of
corruption in its defence and security sector, and strengthen integrity, accountability,
transparency and good governance by providing training and education to civilian and military
staff. n Increasing the interoperability of the Moldovan Armed Forces is also a priority.
Through a rigorous evaluation and feedback programme, the Operational Capabilities Concept
(OCC) is assisting designated Moldovan units to achieve full interoperability and meet NATO
standards, so that they can be made available for peacekeeping or crisis management operations.

• Página: 538

• Ubicación: [Link]
[Link]

• Referencias:

NATO Public Diplomacy Division, NATO Encyclopedia (Brussels, Belgium: NATO

Headquarters, December 2017), accessed 28 February 2019,
• Tipo de documento: Articulo

• Título: Smart standardization: a historical and contemporary success at NATO

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: Dr Cihangir Akşit, Director, NATO Standardization Agency

• Año: 2014

• Apartado: No capability without interoperabilty Interoperability is an integral part of the

NATO Defence Planning Process (NDPP) for capability development. The NATO
Standardization Agency (NSA) is a key member2 of the NDPP Task Force on
interoperability. The Task Force was created to determine how interoperability
requirements can be addressed and how to derive the related standardization tasks
necessary to meet these requirements. The NSA manages the dissemination of derived
standardization tasks to the appropriate Senior Committees for further development into
NATO standards.

• Página: 1

• Ubicación: [Link]
[Link]

• Referencias: Dr. Cihangir Aksit, Smart Standardization: A Historical and Contemporary

Success at NATO (Brussels, Belgium: NATO Standardization Agency, May 2014),
[Link]
[Link]
 • Tipo de documento: DIRECTIVE

• Título: DIRECTIVE FOR THE PRODUCTION, MAINTENANCE AND

MANAGEMENT OF NATO STANDARDIZATION DOCUMENTS

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION

• Año: 2018
• Apartado:

NATO standardization supports achieving, maintaining and enhancing interoperability among

Alliance forces and between NATO forces and forces of partner nations, thus strengthening
Alliance defence capabilities and enhancing the Alliance’s operational effectiveness and
efficiency. Standardization in support of interoperability is not an end in itself but is a key
enabler and an important capability multiplier.
NATO standardization is the development and implementation of procedures, designs and
terminology to the level necessary for the interoperability required by Allies, or to recommend
useful practices in multinational cooperation. The agreement, made voluntarily by Allies to
implement standards on a wide array of subjects, ranging from materiel to doctrine, provides
the substantive glue which binds together the Alliance along with partner nations.

• Página: 9

• Ubicación: [Link]

• Referencias:

North Atlantic Treaty Organization (NATO), Allied Administrative Publication (AAP)-03,

Directive for the Production, Maintenance and Management of NATO Standardization
Documents, ed. K, ver. 1 (Brussels, Belgium: NATO Standardization Office, February
2018).
 • Tipo de documento: Articulo

• Título: Interoperability for joint operations

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: NATO Public Diplomacy Division

• Año: 2006

• Apartado:

The principal forum for the elaboration of standardization policy is the NATO Standardization
Organisation (NSO), which aims to incorporate standardization as an integral part of Alliance
planning and acts as a coordinator between senior NATO bodies addressing standardization
requirements. The NSO comprises the NATO Committee for Standardization; the NATO
Standardization Staff Group; and the NATO Standardization Agency. The role of the NSO is
to enhance interoperability in order to contribute to the ability of Alliance forces to train,
exercise and operate effectively, both together and with forces of Partner countries and other
non-NATO countries, in the execution of their assigned tasks. It undertakes this by initiating,
harmonising and coordinating standardization efforts throughout the Alliance and by providing
support for standardization activities. It also acts on behalf of the NATO Military Committee
in developing, coordinating and assessing operational standardization matters.

• Página: 4

• Ubicación:
[Link]
[Link]

• Referencias:
Supreme Allied Commander, Europe and Supreme Allied Commander, Transformation, Bi-
Strategic Command (BI-SC) Directive Number 75-2, Education and Training Directive
(Brussels, Belgium: NATO, October 2013)
 • Tipo de documento: DIRECTIVE

• Título: BI-SC EDUCATION AND TRAINING DIRECTIVE (E&TD) 075-002

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION

• Año: 2016

• Apartado: Partners and NNEs, to include operational Partners and eNRF contributors,
are responsible for the training and education of their personnel and forces that are
allocated to NATO-led operations, eNRF and exercises. Partners and NNEs will ensure
that personnel assigned to NATO Partnership for Peace Staff Element (PSE) billets, CE
Posts, or as part of a Voluntary National Contribution (VNC) comply with NATO
training standards and requirements as described in JDs. In order to improve
interoperability and efficiency Partners and NNEs, including operational Partners and
eNRF contributors, are encouraged as well to synchronize their ETEE planning events
with the NATO PPP.

• Página: 19

• Ubicación: [Link]

• Referencias:

Supreme Allied Commander, Europe and Supreme Allied Commander, Transformation, Bi-
Strategic Command (BI-SC) Directive Number 75-2, Education and Training Directive
(Brussels, Belgium: NATO, October 2013).
 • Tipo de documento: Manual

• Título: United Nations Infantry Battalion Manual

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: DEPARTMENT OF PEACE OPERATIONS UN

• Año: 2020

• Apartado: The UN Infantry Battalion is the cornerstone of UN Peacekeeping Operations.

Indeed, it is only through its actions that such operations will be successful. This
comprehensive manual should be used a guide rail for Troop Contributing Countries
raising, training and deploying UN Infantry Battalions, and for those designated to lead
them. I am deeply grateful to the members of the UNIBAM Member State Working
Group who produced this Handbook in conjunction with the Office of Military Affairs. I
am confident that this Handbook will contribute to peacekeeping operations being more
successful in saving lives - both uniformed and civilian. This is a hugely valuable
Handbook – use it.

• Página: 2

• Ubicación:
[Link]
n_manual_unibam.pdf

• Referencias: DEPARTMENT OF PEACE OPERATIONS UN. (2020). UN Infantry

Battalion Manual. New York: DEPARTMENT OF PEACE OPERATIONS UN.
• Tipo de documento: Articulo

• Título: National Security & Interoperability

• Tema: Programa de evaluación y retroalimentación concepto operacional de capacidades

(OCC E&F)

• Autores: Ann Marie Fitz

• Año: 2002

• Apartado: Interoperability extends beyond weapon procurement programs and defence

spending, which look at interoperability at the strategic level and not at the level of
implementation; • Efforts to achieve interoperability have encouraged mutual
understanding and the development of collective defence doctrines, however, controls
must also be put in place to monitor the different interpretations of the common doctrine
to limit adverse effects on the ground.

• Página: 6

• Ubicación: [Link]
interoperability/new-research-article-6/[Link]

• Referencias: Fitz, A. M. (2002). Multinational Land Force Interoperability. Royal

Military College of Science, 24.