Terapia Neural de Huneke

Neurofisiología,
Técnicas de Inyección y
Terapia

Lorenz Fischer

México, 2012.
Q u ed anrigurosamente prohibidas, sin la a u to riza ció n e sc rita d e los t i t u l a ­
res del Copyright, bajo las sanciones e sta b le cid a s en las le y e s n a c io n a le s e
internacionales, la reproducción total o parcial d e esta o b ra p o r c u a l q u i e r
m edio o procedim iento, com p rend id o s la reprografía, el t r a t a m ie n t o in fo r ­
mático y la distribución de ejem p lares de ella m e d ia n te a lq u ile r o p r é s t a ­
mo público que se encuentre en uso en el p re se n te o en t ie m p o fu tu ro .

© Derechos Reservados conform e a la Ley. M éxico, 2 0 1 2 .

Título original:
Neuraltherapie nach Huneke

Dirección del Proyecto y Revisión:

Armin Reimers Hauser

Traducción:
Katia Puente de la Vega

Diseño de Cubierta y de Edición:

María Concepción Niño Ibarra

© 2012. México, Ciudad de México.

ISBN 03 2001 03011 2555 200 01
ISBN Reedición en español:
en trámite
Impreso en la Ciudad de México
2012 .
El autor

Docente Universitario Dr. m [Link] Fischer

Nació en 1953, estudió de medicina en la universidad de Berna,
realizó su examen profesional en 1981 y su doctorado en 1984.

De 1981 a 1984 fue asistente en el Instituto de Anatomía de la

Universidad de Berna en el departamento de Biología del de­
sarrollo. Después hace la especialidad de medicina general en
diferentes Hospitales (cirugía general, medicina interna, reuma-
tología y rehabilitación neurológica). Trabajó como médico de
salvamento aéreo en el rescate alpino de Suiza.

Desde 1989 tiene su consulta propia y desde 1994 es docente y

ponente en Terapia Neural Huneke en diferentes escenarios.

En 2002 fue elegido como docente en Terapia Neural en la Uni­

versidad Berna con la modalidad de plaza compartida (25%). Es
responsable de diferentes proyectos de investigación y diserta­
ciones en Terapia Neural junto a su actividad en el consultorio.
Desde 2011 es Profesor Titular de la Universidad de Berna.
índice
Prólogo XIII
Presentación de la segunda edición en español XVII
Capítulo I Bases físicas y neurobiológicas 7
7 Física moderna y biología 2
1.1 Introducción 2
Resumen 5
1.2 Física cuántica 5
El efecto del observador 6
Relativización del concepto de materia 7
Indeterminismo 8
No-localidad 9
Física cuántica y biología (ejemplos) 9
Resumen 77
1.3 Teoría del caos 77
Fractales 73
Solitones 74
Resumen 75
7.4 Termodinámica 75
Termodinámica de sistemas cerrados 75
Termodinámica de los sistemas energé­
ticos abiertos (estados de no-
equilibrio) 75
Resumen 76
2 Cibernética 18
Resumen 79
3 El sistema básico según Pischinger y Heine 20
Definiciones 20
Introducción 20
Aspectos energéticos 27
Leucocitolisis 23
El sistema de los fibroblastos-macrófa
gos/sobrecarga del sistema básico 23
Bloqueo de la regulación 24
 Reacciones ¡nespecíficas en el sistema
básico 25
Resumen 26
4 Patología relacionada de Ricker 27
Resumen 29
5 La patología neural de Speranski 30
Resumen 31
6 Sistema nervioso autónomo y fisiología del dolor 32
6.1 Generalidades 32
Sistema vegetativo central 33
Sistema vegetativo periférico 33
La distribución terminal del sistema
nervioso vegetativo 35
Resumen 35
6.2 El concepto ampliado de segmento 35
Dolor y simpático 37
Resumen 44
7 La teoría del Gate-Control de Melzacky Wall 45
Resumen 46
8 Principios de la medicina de regulación 46
y la ciencia 47
Principios de la autoorganización 49
Resumen 50
Capítulo II Historia, definición y mecanismos de
acción de la Terapia Neural. 51
9 Historia de la terapia neural según Huneke 53
70 Definición de la terapia neural según Huneke 58
10.1 Terapia local 58
10.2 Terapia segmentaria 58
10.3 Terapia del campo interferente 59
Resumen 61
77 Posibles mecanismos de acción que explican el
efecto de la inyección neuralterapéutica 63
Resumen 64
Capítulo III Terapia 65
12 Material 67
Selección del anestésico local 67
Resumen 68
Resumen de los efectos farmacológicos
de la procaína según Hahn-Godeffroy 68
Tabla 1 Comparación procaína-lidocaína 69
73 Aspectos generales de las indicaciones 70
Resumen 77
74 Conttraindicaciones y fracasos de la terapia
neural 72
Contraindicaciones absolutas 72
Contraindicaciones relativas/Fracasos
de la terapia neural 72
15 Complicaciones 74
16 Anamnesis 76
Resumen 78
17 Exploración 79
17.1 Generalidades 79
Resumen 80
17.2 Región buco-dental 80
Relaciones energéticas recíprocas entre
la región buco dental y el resto del or­
ganismo 81
Resumen 82
Tabla 2 84
18 Fenómenos neuralterapéuticos 85
Fenómenos al tratar en el sitio de la
enfermedad (local/segmento) 85
Fenómenos al tratar el campo
interferente 85
19 Procedimiento general 87
20 Técnicas de inyección e indicaciones 89
20.1 Comentarios preliminares 89
20.2 La pápula 89
 20.3 Cicatrices 90
20.4 Puntos gatillo 91
20.5 Inyecciones intra y periarticulares 93
20.6 Inyecciones intra y perivasales 93
20.7 Región buco-dental 95
Generalidades 95
Indicaciones 96
Inyección intraligamentaria 97
20.8 Inyecciones en ganglios 99
Ganglio estrellado 99
Indicaciones 99
Contraindicaciones 101
Advertencias 103
Ganglio cervical superior (Orsoni) 104
Técnica según Orsoni 104
Advertencias 105
Técnica de Mertens, modificada
por Hausamann 106
Ganglio Ciliar 107
Advertencias 110
Ganglio Pterigopalatino 110
Advertencias 112
Ganglio trigeminal (ganglio semilunar
gasser) 113
Ganglio Celíaco 115
Advertencias 118
Técnica según A. Reimers 121
Troncal simpático lumbar 121
20.9 Cabeza 125
Inyecciones en el cuero cabelludo 125
Inyecciones en las ramas del
[Link]émino 126
1) Supraorbitario 127
2) N Supratroclear 128

VI
 3) R. Nasal externa 128
4) N. Lacrimal (ramas) 128
5) N. maxilar---- ► N. infraorbi-
tario 129
6) N. mandibular---- ► N.
mentoniano 129
Inyección al N. occipital mayor 130
Inyección al N. occipital menor 131
Inyección a la A. temporal superficial 132
Inyección en la articulación
mandibular 133
Advertencia 134
Inyección a los polos amigdalares 134
Amígdala Palatina 136
Amígdala Faríngea 137
Inyección al techo faríngeo-hipófisis 138
Inyecciones en caso de patología de
los senos paranasales 138
Inyección en patología de oído 139
Inyecciones en patología ocular 140
20.10 Cuello 143
Inyección en la región del drenaje
linfático en el cuello 143
Inyección en la glándula tiroides 143
Inyección al N. laríngeo superior 145
Inyección al N. accesorio 146
20.11 Columna vertebral 148
Generalidades 148
Terapia con pápulas 149
Inyección en las articulaciones
intervertebrales 749
En la región de la columna vertebral
cervical 150
En la región de la columna vertebral

vil I
 torácica 150
En la región de la columna vertebral
lumbar 151
Inyección en las articulaciones
costotransversas 152
Inyección en la articulación
sacroílíaca 153
Inyección en el segmento superior de
la articulación sacroílíaca 154
Inyección en el segmento inferior de
la articulación sacroílíaca 155
Inyección a los Nn. intercostales 155
Inyecciones a las ramas más impor­
tantes del plexo lumbosacro 156
Ramificación L4 156
Ramificación L5 157
Ramificación S1 158
Inyección espidural-sacra 159
20.12 Extremidad superior-región del
hombro 162
Indicaciones/generalidades 162
Terapia con pápulas 163
Infiltración en los puntos gatillo y en
las inserciones tendinosas 163
Inyección a la apófisis coracoides 163
Inyección en el surco intertubercular 164
Inyección en la articulación del
hombro 165
Acceso ventral 165
Acceso Dorsal 166
Inyección en la articulación
acromioclavicular 167
Inyección en la articulación
esternoclavicular 168
 Inyección subacromial 169
Inyección al N. supraescapular 170
Inyección a la arteria axilar y al 172
plexo braquial
20.13 Extremidad superior-región del
codo 174
Inyección al epicóndilo lateral
y medial 174
Inyección en la articulación del codo 174
Acceso lateral 174
Acceso dorsal 176
20.14 Extremidad superior-región manos y
dedos 777
Inyección en la articulación de la
muñeca 177
Acceso dorso-radial 177
Acceso dorso-ulnar 178
Inyección en la articulación del
pulgar (articulación carpome-
ta-carpiana I) 178
Inyección en el resto de articulacio­
nes de los dedos 179
Inyección al N. mediano 180
20.15 Extremidad inferior-región de la
cadera 182
Indicaciones/generalidades 182
Terapia con pápulas 183
Puntos gatillo 183
Tendinopatías de la inserción 184
Inyección al trocánter mayor 185
Inyección en la articulación de la
cadera 186
Inyección al N. obturador (L2-L4) 187
Inyección al N. cutáneo femoral
 lateral (L2-L3) 788
Inyección en y a la a. femoral 189
20.16 Extremidad inferior-región de la
rodilla 190
Indicaciones/generalidades 190
Terapia con pápulas 190
Inyecciones profundas en la región
del aparato ligamentoso y en la
pata de ganso 191
Inyección en la articulación de la
rodilla 191
20.17 Exttremidad inferior-región de los
pies/dedos 193
Indicaciones/generalidades 193
Terapia con pápulas de la articulación
tibiotarsiana superior e inferior 194
Inyección al tendón de Aquiles 194
Inyección en la articulación tibiotar
siana superior 194
Acceso ventro-medial 194
Acceso ventro-lateral 195
Inyección en las articulaciones de los
dedos 196
Inyección en la región distal del
N. tibial 196
20.18 Terapia neural segmentaria de los
órganos internos 198
Generalidades/Resumen 198
Zonas de proyección de los órganos
internos 199
Terapia neural segmento de corazón 200
Terapia neural segmento pulmón 202
Terapia neural segmento hígado/
Vesícula biliar 203
 Terapia neural segmento estómago 204
Terapia neural segmento de Páncreas 205
Terapia neural segmento intestino 207
Terapia neural segmento de riñón y
uréter 208
Terapia neural segmento de las vías
urinarias inferiores y área
genital 208
Consideraciones 210
Inyección a la Próstata 272
Ejemplos Clínicos 215
21 Ejemplos Clínicos 216
21.1 Terapia local (loco dolendi) 216
21.2 Terapia segmentaria 216
Accidente cerebrovascular reciente 217
íleo paralítico 217
Estenosis espinal cervical/
latigazo cervical 218
Claudicación espinal/antecedente de
cirugía de descomprensión 218
Síndrome doloroso lumboglúteo 219
21.3 Terapia de Campo interferente 220
Hipertensión. Cicatriz como campo
interferente 220
Distonía vegetativa. Hipertiroi-
dismo funcional. Cicatriz y
"región ginecológica" como
campo interferente 220
Migraña. Cicatriz como campo
interferente 221
Artritis reumatoide. Amígdalas
como campo interferente 221
Dolor de hombro. Pieza dental
como campo interferente 222
 Dolor en el cuello-cintura
escapuiar
Amígdalas como campo
interferente 222
Dolor en el cuello-cintura
escapuiar
Pieza dental como campo
interferente 222
Dolor de cuello
Pieza dental como campo
interferente 222
Queratitis herpética crónica.
Terapia combinada campo
interferente-segmento 223
índice terapéutico (A - Z) 225
Consideraciones importantes 226
Publicaciones 255
Bibliografía 257
Prólogo

A los hermanos Ferdinand y Walter Huneke les debemos esta terapia, que con ob­
servaciones hace muchas décadas, genialmente interpretadas, desarrollaron este
método. Las bases de la Patología relacional de Ricker, la neuropatología de Spe-
ranski, y posteriorm ente los trabajos del grupo vienés con el Prof. Pischinger
(Bergsmann, Hopfer, Stacher, entre otros) significan las primeras bases científicas de
la terapia neural. El hecho que la terapia neural se haya establecido en un cada vez
mayor número de consultorios, en todo el mundo, se lo debemos sobre todo a Pe-
ter Dosch, que hace décadas con su libro de texto y sus cursos le ayudó a la terapia
neural a establecerse definitivamente.

Otro hito fue el libro de texto de Hans Barop que lleva a la terapia neural a bases
neuroanatómicas y neurofisiológicas sólidas.

La fascinación de la terapia neural radica en su amplísimo rango de aplicación ya

sea en enfermedades crónicas o agudas, siendo que únicamente se necesita un
anestésico local jeringa y aguja. De acuerdo a los patomecanismos se convierte
en terapia causal. En especial la patofisiología moderna del dolor, demuestra la
lógica de las intervenciones neuralterapéuticas en dolores crónicos o agudos.
Mucho de la terapia neural se practica en clínicas del dolor, por reumatólogos etc.
Probablemente no exista en el mundo una clínica del dolor en la que no se integren
ya sea diagnostica o terapéuticamente partes de la terapia neural, sin darle ese
nombre; pero que históricamente tenga su origen en ella. Así también asombra
en la aplicación corecta , la claridad y velocidad de respuesta del organismo sobre
todo en enfermedades funcionales y dolor. En este sentido la terapia neural es un
enriquecimiento diagnóstico y terapéutico para cualquier consultorio, y es de es­
perar que en un futuro muchos pacientes se vean beneficiados de esta terapia sin
efectos secundarios. En estudios se pudo mostrar en consultorios de primer nivel
que la efectividad de la terapia neural comparada con la medicina convencional es
significantemente mayor. El estudio se enfocó a medir dolor, ahorro de analgési­
cos, disminución de intervenciones quirúrgicas, incapacidades laborales etc.

En el presente libro se puede apreciar cómo se puede integrar a la terapia neural a

un consultorio médico ya existente. En base al espectro tan amplio de indicaciones
este libro manual está dirigido a médicos en la práctica diaria de todas las espe-

XIII
cialidades, a los estudiantes, a médicos de hospitales y a médicos dentistas. El te­
rreno maxilo mandibular tiene su sitio de importancia y se intenta explicar procesos
biológicos , y efectos neuralterapéuticos desde la visión de la física moderna y de
la neurofisiología. Estos capítulos concebidos en forma resumida y compacta per­
miten generar la base para la comprensión de los principios de la medicina regu­
ladora. Es importante leer los capítulos de las bases físicas y neurobiológicas en el
orden en el que se presentan ya que se basan el uno en el otro y conforman un hilo
rojo que los guía por todo el libro. Muchas preguntas quedaran abiertas y serán un
aliciente hacia otras investigaciones. Se intento presentar fenómenos muy comple­
jos de forma sencilla y resumida .

Así también las imágenes intencionadamente son sencillas , solo mostrando para
cada infiltración las estructuras importantes.

Gracias al gran trabajo ( organización, traducción) de Armin Reimers se logró la

primera edición del libro (Méxiko2000). En Moscú se publico en 2004 la traducción
al ruso.

Después de que Peter Dposch hizo importante labor de pionero, son ahora Armin
Reimers en Centroamérica, Julio Cesar Payan en Sudamérica y Rubén Calvo en Ar­
gentina los responsables de asociaciones médicas de terapia neural, también en
Ecuador y otros países que llevan a la terapia neural hacia el progreso en ese con­
tinente. Esto a través de congresos internacionales y cursos, también en el ámbito
universitario.

Junto a trabajos en relación a técnicas de infiltración nuevas , Armin Reimers ha

realizado investigaciones clínicas sobre los temas del simpático y la circulación.
La novedosa técnica de la infiltración al ganglio celíaco de Armin Reimers , tiene
entre otras la ventaja que el paciente está acostado.

La concepción que genera Julio Cesar Payan de la Roche acerca de relaciones por
demás complejas es impresionante.

El seguimiento del intercambio iniciado por Peter Dosch entre Europa y América
se lo debemos a la apertura de Jürgen y Holgert Huneke, antiguos presidentes y
hoy presidentes honorarios de la asociación médica internacional de terapia neural
Huneke.

En Europa junto a los países con asociaciones ya establecidas como son Alemania,
Suiza, Austria, Holanda, Bélgica, son médicos de Hungría (Josef Tamasi, Erica Bala-

XIV
icza), Turquía( Hüsein Nazilkul),España ( David Viñes, Katia Puente de la Vega) que
intenta formar asociaciones, dan cursos, congresos en parte con Universidades con
mucho sacrificio para lograr la integración de la terapia neural en el sistema médico
oficial.

Quiero mencionar el apoyo generoso y sencillo del presidente en función de la

asociación internacional Jürgen Rehder con relación a cuestionamientos del orden
salud pública y política.

La creación de este libro solo fue posible gracias al trabajo preciso y a la entrega del
ilustrador Hans Holzherr. El mérito de Hans Barop no solo fue el ser un interlocu­
tor para discusiones muy interesantes sino también en su constante motivación en
cuanto a llevar a cabo este proyecto.

A él, y al biofísico Herbert Schwabl les agradezco la lectura y revisión crítica del
manuscrito. El incansable compromiso de Armin Reimers con su apoyo para fun­
dar asociaciones en diferentes países, en la ciencia, en la docencia así como en la
realización de este libro, es único. Katia Puente de la Vega no solo le imprimió su
precisión a la traducción también influyó con ideas nuevas en algunos capítulos.

Con consejos y acciones la apoyaron Armin Reimers, Cristina Roqueta y Carlos Er­
nesto Duque. Con ideas nuevas y precisiones me ayudaron aparte de los médicos
ya nombrados: Peter Eggli, Jürgen Giebel, Wilfried Janig y Armando Puente de la
Vega.

A los lectores les deseo mucha felicidad al atender a sus pacientes.

Berna 2011
Lorenz Fischer
Presentación de la segunda edición en
español.
Se cumple un sueño al presentar esta segunda edición en español.

Terapia Neural según Huneke es un libro en el que cuidamos mucho mejorar el

alcance editorial de la primera edición, razón que nos comprometió a revisar el
texto un sinnúmero de veces. Esta versión en español corresponde a la tercera
edición en alemán recientemente actualizada. Es motivo de satisfacción com­
partir con nuestros lectores que este texto se ha convert do en el libro deTerapia
Neural más consultado en habla alemana, esto explica el por qué se ha tradu­
cido a diferentes idiomas.

Con este esfuerzo intentamos cubrir, aunque sea en parte, la necesidad de mate­
rial didáctico para los cursos y diplomados que se llevan a cabo en habla hispana,
por ende también, satisfacer la insistente inquietud de los compañeros médicos
en los ya más de 18 diplomados universitarios, con aval de la Secretaría de
Educación Pública, que requieren y buscan bibliografía actualizada de calidad.

Quiero agradecer a la casa editorial Hippokrates el permitirnos traducir este

libro.

A Katia Puente de la Vega por su ardua labor de traductora pero sobre todo, por
su paciencia.

A Concepción Niño, por su velocidad para escribir cual pianista, su experiencia

en hacer libros, ya que en forma muy eficaz y profesional formateó editó y cuidó
tantos detalles de esta impresión.

Al autor, Lorenz Fischer le agradezco este gran libro así como todo el apoyo
brindado a este proyecto, su confianza y sobre todo su amistad.

Ojalá y este libro cubra las elevadas expectativas del lector y sobre todo que
contribuya a permitir se lleve a cabo una mejor medicina.

Armin Reímers
Ciudad de México, Diciembre 2011
Capítulo I
1 Física moderna y biología

1.1 Introducción

En su libro El fenómeno en segundos en lo terapia neural [48], Ferdinand Huneke dice

que los fenómenos"podrían tener algo que ver con la física cuántica de Max Planck".
Con la revolucionaria transformación en la física, esta frase, casi no tenida en cuenta
hasta entonces, tomó significado. En los siguientes párrafos se van a intentar con­
templar los procesos neuralterapéuticos, y los procesos biológicos en general, des­
de el punto de vista de la física moderna. Ésta también se puede integrar en las
teorías más antiguas de las medicinas reguladoras, tal y como vamos a demostrar
en los siguientes párrafos.

La Física Clásica con las leyes de Newton, así como las coordinadas de Descartes,
con su separación del cuerpo y la mente, llevaron a los científicos a pensar, durante
mucho tiempo, que todos los sucesos en el mundo animado e inanimado se podían
dividir en términos matemáticos y mecánicos [Link] lo que no tiene rel­
ación directa con el problema en cuestión se excluye (reduccionismo). Al tratarse
de problemas complejos se emplean ecuaciones lineales, para obtener una serie de
soluciones parciales. Las ecuaciones lineales permiten conversiones a otros siste­
mas. De esta manera una generalización y predecibilidad son posibles (determi­
nismo). Por lo contrario, lo único o lo individual no resulta accesible para las cien­
cias naturales clásicas. Sin embargo, esta clase de ciencia es necesaria en muchas
áreas (tecnología, medicina de urgencias) para lograr avances (también se han con­
seguido resultados fantásticos). Pero no se debe considerar, por principio general,
como la adecuada para todos los ámbitos (por ejemplo, enfermedades crónicas,
fenómenos naturales complejos). Es, por tanto, una ilusión pensar que, con el fin
de explicar y predecir todo en la naturaleza, basta con aislar los componentes y los
pequeños subsistemas, investigarlos y "unirlos de nuevo" a modo de mosaico. Ya
que mediante los componentes más pequeños (partículas subatómicas) y sus sen­
cillas propiedades e interacciones no se pueden explicar los fenómenos naturales
complejos. Deben continuamente postularse nuevas partículas con propiedades
cada vez más complejas. Con esto las ciencias naturales clásicas llegan a su límite:
cuánto más extenso sea el modelo, más complejo tiene que ser [58].

Con la llegada de la Física Cuántica y las matemáticas de la teoría del caos quedó
claro que el reduccionismo no está exento de fallos, y que la predictibilidad inequí­
voca en la naturaleza no es posible. La no-linealidad, la retroalimentación posi­
tiva y el indeterminismo predominan en los fenómenos naturales complejos y en
los organismos vivos (a pesar de que existan determinadas “islas de orden" la lin-
ealidad y la retroalimentación negativa existen). Todo depende del Todo, el Todo es
más que la suma de sus partes.

Ya a finales del sigloXIX, las leyes de Newton se tambalearon: en un sistema ideal

de dos cuerpos (por ejemplo, Tierra/Luna), con las ecuaciones de Newton se ob­
tienen resultados exactos. Al añadir un tercer cuerpo, sólo se puede aplicar, de
forma sorprendente, el método matemático del acercamiento diferencial. Este pro­
cedimiento resulta para la tecnología práctica, por cierto, suficientemente exacto.
Henri Poincaré observó que, el problema de varios cuerpos no es lineal y que
existe la posibilidad que, mediante retroalimentación positiva, la mínima gravi­
tación de un tercer cuerpo (por ejemplo, un asteroide), bajo determinadas condi­
ciones, pueda desviar a un planeta de su trayectoria acostumbrada. Este descu­
brimiento, lamentablemente, no fue muy tenido en cuenta al principio. Unos pocos
años más tarde, las leyes de Newton recibieron otro golpe, por un lado por la Física
Cuántica (Max Planck), y por otro lado, por los primeres trabajos de Einstein sobre
la Teoría de la relatividad.

La teoría cuántica nos enseña que, no es posible una descripción objetiva de la na­
turaleza; el observador siempre está implicado en el experimento (véase capítulo
"Física cuántica"). La materia ya no existe según el concepto al que estábamos acos­
tumbrados; las partículas son meras posiciones con un campo electromagnético de
gran fuerza.

La teoría especial de la relatividad de Einstein proporcionó un concepto totalmente

nuevo del tiempo y el espacio. Una de las conclusiones es el principio de equivalen­
cia masa-energía: la materia es una forma de energía: E=mc2 (la energía es igual a la
masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz).

En 1915 surge la teoría general de la relatividad de Einstein, una nueva teoría de la

fuerza de gravitación, que empezó a sustituir la ley de gravedad de Newton, la cual
no es aplicable en cualquier circunstancia. Según Einstein, la gravedad es una con­
secuencia de la curvatura del espacio-tiempo. Esto fué muy difícil de ratificar, tanto
por sus cálculos como por la capacidad de comprensión de la gente.

También otros investigadores hicieron descubrimientos fantásticos, y con el tiem­

po, se han podido explicar los fenómenos naturales con la ayuda de las siguientes
cuatro fuerzas elementales:

1. La fuerza nuclear fuerte

2. La fuerza nuclear débil (desintegración espontánea radioactiva y
desintegración de los neutrones)
3. La interacción electromagnética
4. La fuerza gravitatoria

Todavía sigue siendo el deseo de los físicos unir las cuatro fuerzas elementales en
una sola teoría. La dificultad radica en el hecho que, hasta la fecha, la mecánica
cuántica no se puede relacionar con la teoría general de la relatividad. Dirac (1928) y
más tarde Feynman (Premio Nobel 1965) lograron unir, en cambio, la teoría especial
de la relatividad con la mecánica cuántica. Esta teoría tan exitosa recibió el nom­
bre de "electrodinámica cuántica" (EDC). Describe todos los fenómenos naturales,
con excepción de la gravedad y la radioactividad, mediante las interacciones de los
electrones con la luz (fotones). Además, con ella se puede explicar la totalidad de la
química [26].

Siempre fue el"deporte"del bromista Feynman, poner en duda las leyes vigentes de
la lógica y las matemáticas. Por eso, su teoría cuántica resulta para la razón humana
imposible de entender - incluso para él mismo. No obstante funciona de forma
precisa y excelente como pocas han funcionado anteriormente.

En los años 70, Georgi consiguió reunir todas las fuerzas elementales en un mismo
denominador, excepto la gravedad.

Las teorías para la unión de las cuatro fuerzas elementales trabajan hasta con 26
dimensiones, pero todavía no se ha conseguido reunirías. En los últimos años em­
pezó a crecer la esperanza con la teoría del "Superstring": el tiempo-espacio es
una red de hilos en forma de lazo ("Strings"), cuyo estado más bajo de vibración
constituye la base de todas las partículas elementales [55]. Dicho de otro modo: la
gran variedad de diferentes partículas en la naturaleza, así como las cuatro fuerzas
elementales son sólo diferentes vibraciones de resonancia (estados energéticos) de
los "strings".

Otro tipo de teoría de unificación son las teorías físicas modernas de David Bohm,
Burkhard Heim o Rupert Sheldrake [14, 44, 92]: éstas postulan planos fundamen­
tales (dimensiones) "por detrás"de las dimensiones material-energéticas. Estos pla­
nos no se pueden medir con los métodos actuales de las ciencias naturales, pero sí
pueden ser calculados parcialmente con modelos matemáticos.
En la dimensión material-energética (espacio-tiempo "habitual") la velocidad de la
luz (fotones) es la forma más rápida de transmitir información. Ahora son los planos
adicionales ya mencionados ("dimensiones") redes potenciales de estructura e in­
formación para el espacio-tiempo habitual; éstos lo unen "en forma de red" a una
totalidad. De esta manera, cualquier punto del sistema está informado de la totali­
dad, y sin pérdida de tiempo (en este caso, más rápido que la velocidad de la luz).
Estos planos "dirigentes" y coordenados, a excepción del espacio-tiempo habitual,
reciben diferentes nombres según el autor respectivo: "red de estructura e infor­
mación", "campo cuántico", "campos morfogenéticos". Alain Aspect prácticamente
ha demostrado la existencia de tales campos o "redes" con un experimento genial
(descrito en el capítulo "Teoría cuántica"). Esta nueva dirección de la física y la cien­
cia parece confirmar que la interpretación holística de las medicinas reguladores, a
las cuáles también pertenece la terapia neural, es acertada.

Resumen

Mediante las ciencias naturales clásicas, reduccionistas y deterministas (especial­

mente la Física de Newton) no se pueden describir suficientemente los fenómenos
naturales. Para esto se requiere de información adicional de la física moderna. Ésta
consiste en una observación total (holística) de la naturaleza, del mismo modo que
las medicinas de tipo reguladoras.

1.2 Física cuántica

En 1900 Max Planck descubrió que, la luz no se absorbe de forma continua, sino en
porciones (partículas, quantums) [89]. Basándose en esto se desarrolló unas de las
teorías más exitosas del siglo pasado: la teoría cuántica. Se ocupa de los movimien­
tos y energías de las partículas atómicas y subatómicas. En esencia trata sobre la
interacción entre la luz (sinónimos: ondas electromagnéticas, fotones) y la mate­
ria. Con ella se pueden explicar todos los campos de la física -con excepción de la
gravedad- y la totalidad de la química [26].

Dicho de otro modo: a excepción de la misteriosa gravedad, todo el mundo físico y

"químico" se puede describir como una interacción entre fotones y electrones. Este
abanico tan amplio de aplicación y precisión de la Física Cuántica oculta el hecho
que, ésta no se puede entender con los conceptos actuales de la lógica. Existen a
menudo varias soluciones paradójicas a las ecuaciones, incluso hasta contradicto­
rias entre ellas y, tan sólo el acto de la observación es el que da la solución. Las citas
del físico cuántico y ganador de un Premio Nobel Niels Bohr ("el que no se escan­
dalice por la teoría cuántica, es que no la ha entendido") y de Richard Feynman ("la
teoría cuántica no se puede entender, uno sólo puede acostumbrarse a ella") confir­
man este hecho.

En la física clásica (y biología) hasta la fecha se han logrado avances referentes al

reduccionismo (véase capítulo anterior) y determinismo (predicción) y, a la separa­
ción entre lo subjetivo y lo objetivo. La Física Cuántica demostró sin miramientos,
que la naturaleza no se puede describir lo suficiente de esta manera. Era necesaria
una revolución, se requería un giro total en la forma de pensar. A pesar de esto, la
mayoría de los usuarios de la Física Cuántica no parecían darse cuenta de todo lo
que esta teoría tan extraordinariamente exacta abarca.

El efecto del observador

En la física cuántica no es posible separar al sujeto del objeto. Según como se pre­
pare el experimento, la luz puede presentarse como onda o como partícula. Tal y
como Niels Bohr enunció, las "partículas" subatómicas manifiestan sus característi­
cas claramente definidas recién cuando alguien las observa. El acto de la observa­
ción también influye en el resultado, modificando la posición y la velocidad de la
partícula [55].

Michelson y Morley, hace más de cien años, midieron de forma experimental que, al
contrario de lo que la gente pensaba, la velocidad de la luz no dependía de si uno
se movía en el mismo sentido del haz de luz o en el contrario. Einstein comprobó
esto y demostró que, la velocidad de la luz realmente es constante e igual para
todos los observadores. El "precio" para concluir esto fue tirar por la borda las me­
didas de longitud y de tiempo absolutas: los relojes en movimiento avanzan más
rápido, las varas de medición en movimiento disminuyen. De esta manera, la teoría
se mantiene y todo se puede medir de forma exacta en el área de la tecnología.
Resulta muy interesante analizar estos hechos: por eso Meyl propone lo siguiente:
él deja el tiempo constante y teoriza que el campo depende de la velocidad de la
luz [73]. Si ahora no existiera lo postulado por Einstein acerca de la constancia de la
velocidad de la luz, nosotros no podríamos observarlo ni medirlo [73]. A esto se le
añade un haz de luz de un receptor a otro que se aleja, las velocidades se sumarán
o se restarán [73]. Por el haz de luz se sobreponen los campos, los cuáles influyen
al receptor y al técnico que lo mide [25, 73]. Este último siempre va a observar una
velocidad de la luz idéntica, y mostrará de forma errónea una velocidad de la luz
constante [73].

Cómo se puede cuestionar la objetividad, lo experimentamos en el día a día.

Un experimento sencillo: hemos aprendido que un determinado espectro elec­
tromagnético resulta en un determinado color. Este espectro será captado por la
retina, el cuál se proyectará en una determinada área del cerebro y nos evocará el
color rojo o azul, por ejemplo. Supongamos que llevo puesto un jersey rojo en una
oficina con luz de neón (espectro electromagnético de longitud de onda corta),
entonces vuelvo a la entrada oscura con poca luz, después voy al exterior cuando
se está poniendo el sol (espectro electromagnético con longitud de onda larga): en
cada ocasión la totalidad del espectro de luz (mezcla de frecuencias) para mi retina
al mirar el jersey es diferente, y sin embargo en los tres lugares veo el mismo rojo
de mi jersey. Por lo tanto, reconocer un color no depende solamente del espec­
tro de luz, sino también, como mínimo, de nuestra experiencia y de la estructura
de nuestro sistema nervioso. Maturana [69] dice en relación a esto: resulta posible
una correspondencia entre la designación de los colores y los estados de actividad
neuronal, no obstante, no se puede comprobar con las longitudes de onda. Qué re­
des de actividad neuronal se desencadenan por qué estímulos es característico de
la estructura individual de cada persona [69]. Muy parecidos son precisamente los
problemas -como antes se ha mencionado- en la física experimental de partículas
(entre otros, dependencia de la estructura del detector de partículas).

No existe, por lo tanto, un mundo "ahí fuera"y nosotros somos los observadores ob­
jetivos. Estamos integrados en este mundo y conectados con él. Además se puede
decir que, "nuestro mundo" es un todo, y que separar una parte de esta totalidad y
experimentar con ella no es posible sin que haya fallos.

Estas explicaciones pretenden, entre otras cosas, mostrar que el punto de vista in­
tegral e individual de la medicina reguladora tiene una base científica moderna. A
esta totalidad haremos referencia cuando hablemos de los fenómenos de la terapia
neural.

Relativización del concepto de materia

Como ya sucedió con la teoría de la relatividad de Einstein, la materia, tal y como

estamos acostumbrados, no tiene cabida en la teoría cuántica: las "partículas" sub­
atómicas no son "bolitas" aislables, sino una complicada red de procesos energé­
ticos, en la cuál todo está interconectado. Se siguen buscando partículas subatómi­
cas más pequeñas, que se puedan ensamblar según el principio del reduccionismo.
Sin embargo, en la física experimental de partículas la observación, la medición y la
teoría están más fuertemente relacionadas entre ellas de lo que se quiere reconocer
[25,107]. De esta manera el concepto de materia se ha relativizado fuertemente: las
partículas subatómicas no son verdaderas sustancias, no son ninguna entidad por
ellas mismas. No se pueden concebir sin la dependencia de su interacción con el
aparato de medición, es decir, no existen sin el aparato de medición [25]. Con otras
palabras: las partículas subatómicas existen como consecuencia de las propiedades
del detector de partículas, dónde las ondas, que pertenecen a un sistema cuántico
total, "colapsan" [25]. En el "mundo cuántico" no se pueden aislar partes de la com­
pleja totalidad entrelazada sin que haya errores.

Indeterminismo

Primero debe explicarse el concepto de determinismo: en la física de Newton, con

el tiempo mecánico, el espacio ilimitado y la materia inerte, rige el determinismo
(predictibilidad, determinabilidad). Con otras palabras: existe una relación lineal
de causa-efecto. Esto puede aplicarse a otros sistemas (no vivos, técnicos) y repro­
ducirse.

La Física Cuántica muestra que, esta relación lineal entre causa y efecto en los pla­
nos atómicos y subatómicos no tiene validez (indeterminismo).

Esto se demostró con el principio de incertidumbre de Heisenberg: la posición

y la velocidad de una partícula subatómica no pueden medirse jamás simultánea­
mente. El experimentador debe decidir si quiere medir la posición o la velocidad.
Cuando tenemos definida la posición, no podemos hacer más predicciones sobre
el trayecto futuro que seguirá la partícula (y viceversa). La predecibilidad de la Física
Clásica no es vigente en este contexto. Muchos científicos consideran esta incer-
tidumbre como algo negativo. Pero básicamente, no es más que la expresión de
una estrecha relación infinita entre pasado y futuro. De este modo, en un proceso
dinámico de interacción, todo punto de un sistema está informado sobre la totali­
dad (punto de vista holográfico).

También Niels Bohr está de acuerdo con este punto de vista: precisamente porque
las partículas no observadas presenta una imprecisión, nunca pueden considerarse
como una unidad aislada, sino sólo como una parte de un sistema grande, total
(holístico).

David Peat [15, 78], Fred Alan Wolf [114] y Rupert Sheldrake [92] tienen la ¡dea re­
volucionaria que, el indeterminismo a nivel cuántico representa la base para la in­
fluencia de la mente sobre la materia. Aunque parezca increíble: en el caso de las
partículas subatómicas "no observadas"aún no hay nada decidido.
No-localidad

También aquí se debe explicar primero la localidad de la Física Clásica de Newton:

dos masas se influyen entre sí siempre y cuando tengan una relación 'local" entre
sí. Esta interacción sucede mediante campos: campo de gravedad, campo electro­
magnético y campos de fuerzas de interacción fuertes y débiles a nivel subatómico.
Las fuerzas disminuyen con el aumento de la distancia, y la velocidad de transmi­
sión se reduce a la velocidad de la luz.

Por el contrario, el término "no-localidad" significa lo siguiente: existen correla­

ciones entre partículas que a pesar de un aumento de la distancia las fuerzas no
disminuyen, y que no dependen de campos [62]. Así lo demuestra Alain Aspect en
1981 de forma experimental [3], que los fotones se comunican entre sí sin pérdida
de tiempo, es decir, más rápido que la velocidad de la luz. Esta observación respalda
la teoría del físico inglés David Bohm [14]: existe un "potencial cuántico" fuera
de las dimensiones físicas medibles habituales de tiempo y espacio. Este potencial
cuántico determina la posición y la velocidad de las partículas elementales y las une
en forma de red. De esta manera, cada parte está informada del resto sin demora
en el tiempo (más rápido que la velocidad de la luz). Puesto que la matemática de
la Física Cuántica "normal"es lineal y que por esto las ecuaciones siempre tienen va­
rias soluciones paradójicas, Bohm quiso "lograr un orden" introduciendo los poten­
ciales cuánticos "caóticos" no-lineales (aquí aparece una vez más la paradoja "orden
a través del caos"). Así mostró que, todo está relacionado en una retroalimentación
infinita y que no hay lugar para casualidades [14, 15, 67]. Bohm logró completar
la Física Cuántica, la cuál también según Einstein era incompleta. De esta manera
apoya al principio holográfico (cada parte contiene la información de la totalidad,
cada parte sabe -independientemente de la distancia-, lo que otra parte "hace").
Esto es el final de la vigencia exclusiva del reduccionismo de las ciencias naturales
clásicas - en los sistem as cuánticos no existe la posibilidad de separación, no
existen sistemas aislados.

Visto de esta manera, ya no nos han de parecer extrañas las somatotopías ("repre­
sentaciones" de todo el cuerpo en la oreja, planta del pie, mucosa oral, etc.). Este
hecho será corroborado por la "geometría fractal" (véase capítulo "Teoría del Caos").

Física cuántica y biología (ejemplos)

Según Popp [82], en el interior de la célula se encuentra un campo de ondas electro­

magnéticas (biofotones). Éste es coherente (se llaman ondas coherentes cuando la
diferencia de fase entre las dos ondas es una constante para cada punto del espacio,
independientemente del tiempo, según el principio de la luz láser, y con capacidad
de información). Los campos de las células individuales están conectados entre sí.
Por esto y por su conexión con el campo del sistema básico (véase el capítulo co­
rrespondiente) se forma una campo de biofotones común, que interpenetra todo
el organismo y que coordina los variados procesos [13, 82] en colaboración con las
estructuras m ateriales. De esta m anera, las inform acio nes pueden llegar a
cualquier punto del cuerpo con la velocidad de la luz. Incluso mediante variaciones
pequeñas del campo de biofotones, como con una inyección neuralterapéutica en
el lugar correcto, se puede conseguir un gran efecto sobre procesos bioquímicos,
circulación sanguínea, tono muscular, etc. [60, 82]. Influencias electromagnéticas
externas (por ejemplo, vivir cerca de una antena) pueden influir incluso en nuestro
campo de biofotones. Y da la impresión que lo importante no es la cantidad, sino el
patrón de frecuencias, ya que éste encuentra un campo de biofotones diferente en
cada persona y, por lo tanto, provoca diferentes trastornos.

Un ejemplo de una enfermedad de tipo de "Física cuántica" es el experimento de

Kasnachejev y Michailowa [82]:

Dos matraces de cristal cerrados contienen el mismo cultivo celular. Las bases de los
matraces se tocan. Uno de los cultivos se infecta con un virus. Si la base del matraz
es de vidrio normal (no permeable a la luz UV), entonces el otro cultivo celular no
enferma. Si se utiliza cristal de cuarzo (permeable a la luz UV), entonces el otro cul­
tivo celular sí enferma, aunque ninguna partícula vírica haya pasado de un cultivo
al otro (¡cerrados!). La explicación: señales de enfermedad en el rango de la luz UV
(impulsos electromagnéticos, biofotones) atraviesan el cristal de cuarzo y "conta­
gian" al cultivo de células sanas. Este ejemplo demuestra que en el caso de una
infección no es la materia del microorganismo la que causa la enfermedad, sino su
información físico-cuántica.

Experimentos de Cyril W. Smith y Jean Monro [13, 94] muestran que, ciertas vibra­
ciones electromagnéticas pueden causar las mismas reacciones alérgicas que los
alergenos aplicados.

Los organismos vivos están, de esta manera, dominados por interacciones elec­
tromagnéticas (sucesos de física cuántica) [90, 108]. También son dirigidos de esta
manera sucesos moleculares [26,82]. Debido a que la Física Cuántica moderna sólo
conoce la conexión de la totalidad, también resulta una base importante para los
procesos de autoorganización en el organismo, como veremos en las llamadas es­
tructuras disipativas.
Otros ejemplos de la integración de la Física Cuántica en los sistemas biológicos se
verán en los capítulos "Sistema básico según Pischinger y Heine", "Patología relacio­
nada según Ricker" "Mecanismos de acción de la terapia neural", etc.

Resumen

La Física Cuántica, en su forma más completa y precisa, sólo conoce una totalidad,
no reconoce subsistemas aislados que pueden ensamblarse. Esto representa un
contraste con la Física Clásica (reduccionismo, determinismo). La Física Cuántica su­
giere que, los sistemas biológicos sólo pueden considerarse de forma total, holística.

1.3 Teoría del caos

Para facilitar la comprensión, primero explicaremos los términos linealidad -

no-linealidad.

En las ecuaciones lineales - uno de los principios fundamentales de la Física Clásica

de Newton - una determinada causa resulta en un determinado efecto. El resultado
se puede reproducir y se puede aplicar a otros sistemas; existe la posibilidad de
generalización. En los sistemas no-lineales esto no es así. Una característica fun­
damental de las ecuaciones no-lineales es la retroalimentación: retroalimentación
positiva (o "iteración") significa a nivel matemático que, segmentos de la ecuación
se multiplican consigo mismo varias veces. Por eso, el resultado depende, en gran
parte, de las condiciones iniciales (¡individualidad!). En una ecuación no-lineal una
modificación mínima de una de las variables puede llevar al sistema en otra direc­
ción completamente diferente e inesperada. La reproductibilidad y la predectibili-
dad inequívoca lineal (determinismo) no son posibles en la Teoría del Caos, con sus
características fundamentales de la no-linealidad y retroalimentación. Esto coin­
cide con las proposiciones elementales de la Física Cuántica.

La Teoría del Caos es una nueva área de investigación físico-matemática. Es una

teoría de los sistemas complejos, no-lineales. Con ella, los procesos naturales se
pueden describir de una forma más realista que usando la Física Clásica, lineal, idea­
lizada. Ésta es, de hecho, solamente aplicable en las islas de orden existentes dentro
de los sistemas no-lineales, "caóticos", complejos. La Física Clásica no ha logrado
describir la forma (única) de un árbol, la caída de una hoja o la complejidad de una
nube usando la matemática lineal. Esto se debe a que en la naturaleza predominan
los fenómenos no-lineales [15, 60, 62,67].
En 1960 el meteorólogo Edward Lorenz solucionó variaciones de la atmósfera te­
rrestre mediante ecuaciones no-lineales. Para confirmar una predicción climática,
introdujo los mismos datos de temperatura, dirección del viento, etc. en el orde­
nador, pero para ahorrar tiempo, introdujo sólo tres dígitos después de la coma
en vez de seis. A pesar de esta mínima modificación, el resultado fue un tiempo
totalmente nuevo. Los "culpables" de esto son la retroalimentación positiva y la no-
linealidad, características fundamentales de los sistemas dinámicos en la natura­
leza. La retroalimentación positiva provoca que una modificación diminuta se in­
cremente fuertemente. De ahí nació el dicho que, el sólo movimiento del aleteo
de una mariposa puede influir en las condiciones globales del clima, dependiendo
de las "condiciones iniciales". De esta manera tan natural y realista, las predicciones
inequívocas son imposibles. Esto está relacionado con el hecho que, los sistemas
abiertos, interrelacionados reaccionan de forma muy sensible a estímulos mínimos
(cantidades energéticas) en ciertos puntos de ramificación (bifurcaciones) debido a
su retroalimentación interior. En estos puntos de bifurcación existen transiciones de
fases o transiciones a otros "atractores" (puntos de atracción). Aquí el sistema tiene
posibilidad de elegir nuevos estados de orden (fig. 1). Incluso mínimos estímulos
externos, como la inyección neuralterapéutica en el lugar correcto, pueden con­
ducir al sistema a otra rama de bifurcación. Siempre tienen que tenerse en cuenta
las condiciones iniciales de partida. Estímulos demasiado fuertes destruyen, sin em­
bargo, la "estructura" dinámica. Con la ayuda de este nuevo punto de vista físico

Fig.1 Sistemas dinámicos con re­

troalimentación positiva, son muy
sensibles en cambios de fases. Con
estímulos mínimos adecuados se
generan nuevos estados de orden
no predecibles con exactitud.
matemático, las "antiguas" reglas de la medicina reguladora (principio de la menor
"cantidad"adecuada, reglas de Amdt-Schultz, patología relacionada de Ricker, etc.)
pueden ser actualizadas. Prigogine emplea esta clase de matemáticas para explicar
sus "estructuras disipativas" (véase abajo).

Fractales

A finales de los años sesenta, el matemático Benoit Mandelbrot publicó trabajos

sobre las formas en la naturaleza desde un punto de vista diferente [15, 68]. Las
nubes, hojas, ramificaciones del árbol bronquial, del sistema circulatorio, las líneas
de la costa, etc. no se pueden describir con la geometría clásica.

Poniendo como ejemplo la costa de Inglaterra, Mandelbrot demuestra que ésta

tiene diferente longitud dependiendo de la distancia de observación [68]. Si medi­
mos desde un avión a gran altura, solamente necesitamos sumar líneas simples. En
caso que viajemos en bote por la costa y tomamos en cuenta las bahías pequeñas
y, de nuevo, las bahías dentro de las bahías, la línea de la costa se alarga más y
más. Al observarla de más cerca, nos damos cuenta que las mismas formas se van
repitiendo a escalas cada vez menores. Y da la impresión que esto se va repitiendo
de forma infinita desde los salientes más pequeños de las rocas hasta los niveles
atómico y subatómico de la línea de la costa. Esto significa que, la longitud de la
costa no se puede medir de forma cuantitativa, es ¡infinita! Lo único que se puede
hacer es describir de forma cualitativa su forma. Esta imagen de la misma forma
hasta en los detalles más pequeños se puede describir con la retroalimentación
de las matemáticas no-lineales. La naturaleza no conoce sólo las líneas (una di­
mensión), planos (dos dimensiones), etc., si no también dimensiones fracturadas,
dimensiones no enteras (fractales). Mandelbrot cuestiona la medición cuantitativa
y propone una descripción cualitativa con ayuda de la dimensión de los fractales.
Para la costa de Inglaterra es de 1,26.

También el "mundo animado" está lleno de fractales. West y Goldberger han calcu­
lado, que la estructura de nuestros pulmones obedece a las leyes de la geometría
de los fractales [111].

En la naturaleza no existen dos fractales ¡guales (nubes, árboles, helecho, coliflor,

etc.).

Da la impresión que, los sistemas complejos individuales de la naturaleza mantienen

su aspecto en detalle a escalas cada vez más pequeñas [15, 67]. Este enunciado de
esta nueva rama de la ciencia debe tener consecuencias en los sistema biológicos.
Así que las representaciones de nuestro cuerpo en la oreja, la planta del pie, etc.
(somatotopías) no nos deben parecer ilógicas. Además, encaja perfectamente con
la interpretación de los fundamentos físico-cuánticos (véase el capítulo anterior).
La importancia de las condiciones iniciales en la teoría del caos, así como el hecho
de que no existen dos fractales iguales, encajan con las afirmaciones de la medicina
reguladora ("no existen dos pacientes iguales").

El precepto de la geometría fractal de que "Todo está incluido en Todo" apoya las
observaciones holográficas de los físicos David Bohm (véase capítulo anterior),
Burkhard Heim [44] y Rupert Sheldrake [92].

Solitones

Se denominan solitones a las ondas cuya estabilidad está condicionada por interac­
ciones no-lineales. Observamos en esta única frase como en la naturaleza "orden"y
"caos" (no-linealidad, retroalimentación) están entrelazados de forma directa.

Ondas normales (por ejemplo, ondas de radio normales) son reflejadas, en su mayor
parte, en las capas límite. Los solitones, sin embargo, pueden atravesar las capas
límite ("construir un túnel") y, gracias al efecto no-lineal, llegar al otro lado sin pér­
didas. No son ni luz verdadera ni meros estímulos atómicos, si no una combinación
no-lineal de ambos [15].

Ejemplos: a pesar de que las vibraciones de solitones deben tomarse sólo como
un modelo, de ellos derivan aspectos interesantes: Posiblemente las vibraciones
de los solitones tienen un significado amplio como transmisores de información
en los sistemas biológicos. De este modo, los impulsos nerviosos podrían tratarse
de vibraciones de solitones. Para la distribución de de los solitones nerviosos se re­
quiere de alguna clase de "memoria" del nervio en cuestión [15]: parece que la neu­
rona archiva de forma holográfica frecuencias de impulso ("mensajes") que había
transportado con anterioridad. Ya en 1924 Ricker, basándose en sus experimentos,
predijo una clase de memoria del sistema nervioso vegetativo periférico. Dicho de
otra manera, ¡la teoría de los solitones podría representar la explicación científica
moderan para los resultados de Ricker! La teoría de los solitones también ofrece as­
pectos interesantes para explicar los acontecimientos de los campos interferentes
(véase en capítulos posteriores:"primer golpe","segundo golpe").

También se puede considerar la teoría de los solitones para la transmisión de infor­

mación por los meridianos de acupuntura. En este caso, a consecuencia de la re­
troalimentación positiva necesaria, la información vieja siempre se tomaría en cuenta.
Tales reflexiones permiten actualizar también teorías antiguas como la del "patrón
antiguo de memoria" según Scheidt (véase capítulo "Historia").

Resumen

La interpretación de la teoría del caos y de la geometría fractal en los sistemas

biológicos ofrece una confirmación científica a la interpretación global (holística)
e individual de la medicina reguladora. Además, la teoría no-lineal del caos de­
muestra que, cantidades de energía mínimas apropiadas pueden resultar en efec­
tos enormes. Esto es aplicable en el ser humano no-lineal en la práctica mediante
métodos de medicina reguladora (terapia neural, acupuntura, láser de baja frecuen­
cia, etc.).

1.4 Termodinámica

Termodinámica de sistemas cerrados

El aumento de energía aquí significa (por ejemplo, gas en un contenedor cerrado)

aumento de entropía (= desorden). Con cada modificación de la entrada de energía,
con el tiempo se llega a un equilibrio termodinâmico. Los procesos son reversibles
(reproducibles). Es decir, la entrada de energía en un sistema cerrado termodinâmi­
co clásico significa la destrucción de la estructura. Aquí no contamos con espacio
para la generación de nuevos estados de orden m ediante abastecim iento de
energía. Lamentablemente, esta clase de termodinámica sigue tomándose en cuen­
ta en los sistemas biológicos. Para ser exactos, las leyes clásicas de la termodinámica
del equilibrio sólo son válidas para sistemas muertos. La vida, estructuras de orden
animadas, sólo es posible lejos del equilibrio termodinâmico (véase abajo).

Termodinámica de los sistemas energéticos abiertos (estados de no-

equilibrio)

La situación es totalmente otra en los sistemas abiertos (por ejemplo, seres vivos
que intercambian energía y materia con el medio ambiente): aquí nos hallamos
mucho más allá de un equilibrio termodinâmico. Los procesos son irreversibles.
Siguiendo las leyes de la teoría del caos no-lineal, se ha tomado una "decisión" en
una de las posibles direcciones (estados de orden) en los puntos de bifurcación.
Posiblemente esta decisión pueda ser influida por una inyección de terapia neural o
por otra forma de energía e información adecuada. La sensibilidad y la inestabilidad
del estado de un sistema en los puntos de bifurcación hacia perturbaciones
mínimas son el requisito indispensable para la aparición de nuevas estructuras [61].

El abastecimiento de la energía adecuada fomenta la generación de estructuras

dinámicas (nuevos estados de orden). El ganador del Premio Nobel llya Prigogine
[84] acuñó en 1979 la expresión "estructuras disipativas" (dissipare = distribuir):
la energía, que causa el cambio repentino en un determinado estado de orden, se
distribuye inmediatamente como información por la totalidad del sistema, uniendo
todas las partes en un todo. En el caso de las estructuras disipativas en el experi­
mento se trata de un tipo de auto-organización de reacciones químicas. Por decirlo
de alguna manera, la termodinámica no-lineal de los sistemas energéticos abier­
tos en el experimento. La afirmación más importante es: tal sistema debe poder
tratarse como un todo y Prigogine dice, toda molécula debe estar informada so­
bre la totalidad. De nuevo nos acordamos de los conceptos descritos en el capítulo
"Física Cuántica". Nuevamente nos topamos con el punto de vista holográfico.

Conociendo todos estos hechos no se puede seguir considerando los muchos fenó­
menos suprasegmentarios (campos interferentes) observados en los consultorios
neuralterapéuticos como no científicos.

Muchos procesos que tienen lugar en el organismo son "estructuras disipativas"y,

por lo tanto, explicables con las matemáticas de la Teoría del Caos. Uno de estos
sistemas es, por ejemplo, la glicó[Link]én nuestra sustancia básica puede con­
siderarse como un sistema disipativo. Los sistemas están conectados entre sí.

Resumen

Termodinámica de sistemas cerrados Termodinámica de sistemas abiertos

( sistemas m uertos) ( seres vivo s)

Matemáticas lineales Matemáticas no lineales

(Retroalimentación,
Teoría del Caos)

Aumento de energía = Aumento de Aumento de energía adecuada = Estruc­

entropía turas nuevas (estructuras disipativas)

cerca del equilibrio lejos del equilibrio

reversibilidad irreversibilidad
A la sustancia base se le puede considerar un sistema disipativo. La energía que se
necesita para producir un cambio a otro estado de orden , se reparte instantánea­
mente por todo el sistema informáticamente y une todas las partes del todo. Que
procesos de este tipo juegen un papel en campos interferentes en la terapia neural
parece razonable.

La termodinámica no lineal, irreversible, con estructuras que reaccionan como un

todo disipativo , demuestran que seres vivos o sistemas biológicos solo se pueden
analizar holísticamente.
2. Cibernética

Los principios básicos de la cibernética termodinámico se necesitan inconta-

se remontan a los trabajos hechos por bles circuitos reguladores interconecta-
Norbert Wiener a partir de 1948 [112]. dos (fig. 2).

Los organismos vivos son sistemas abi­ Definición: la cibernética es la ciencia

ertos, que intercambian energía y ma­ del control y de la información.
teria con el medio ambiente [66]. Para
poder mantener un equilibrio y estado Los principios básicos son la homeos­
de orden dinámicos lejos del equilibrio tasis y la economía.

La unidad mínima es el circuito regula­

dor.

Ante una perturbación o modificación

de la magnitud de la regulación, un sen­
sor (valor real) "informa" al circuito regu­
lador. Éste compara el valor real con el
ideal y realiza la corrección necesaria.
El valor ideal no tiene porque ser con­
stante, puede ser idéntico a la magnitud
de regulación de otro circuito regulador
(fig.2).

Dicho de forma matemática, el regu­

lador puede trabajar de forma propor­
cional, pero también puede diferenciar
Corrección Valor medido e integrar. Normalmente se pone en
práctica el principio del mezclado. Un
ejemplo: cuando un músculo informa al
sistema nervioso central de su posición
actual, simultáneamente informa de la
velocidad de movimiento (el cociente
diferencial temporal).

fig.2 Circuitos reguladores interconecta- Existen reguladores con retroalimen-

dos e interdependientes. tación negativa. Sirven para estabilizar
un estado de orden determinado.
Ventaja: estabilidad. riodicidad, comportamiento oscilatorio
Inconveniente: poca capacidad de lento (el objetivo de la regulación se al­
adaptación, permanece rígido en condi­ canza tarde o no se alcanza)
ciones específicas bajo valores predeter­ se pierde tiempo y energía; no se
minados. cumple el principio de la economía

Además existen reguladores con retroa­

Las causas del comportamiento abe­
limentación positiva (tal y como obser­
rrante son, por ejemplo, la sobrecarga
vamos en el ejemplo de la no-linealidad
del sistema básico por metales pesados,
de los sistemas disipativos). Éstos sirven
para desestabilizar un estado de orden campos interferentes, etc. Con el tiempo,
antiguo y desarrollar nuevos estados de los sistemas de los circuitos reguladores
orden dinámicos. alterados se agotan de forma análoga
Ventaja: gran adaptabilidad. al síndrome de adaptación según Selye:
Inconveniente: inestabilidad. tiene lugar una perturbación o conge­
lación en la regulación. El resultado de
De esta manera puede incluso inte­ esto puede ser la manifestación de una
grarse la Teoría matemática del Caos enfermedad. Con la terapia neural de los
(no-linealidad, retroalimentación posi­ campos interferentes, en determinadas
tiva) en la Cibernética. circunstancias, ésta puede evitarse o
tratarse la causa.
Los sistemas de circuitos reguladores
pueden oscilar. Al cambio de un sistema
Independientemente de si los circuitos
desde un estado funcional a otro se le
llama fenómeno oscilatorio. La calidad reguladores son de tipo neural o humo­
reguladora es una función del compor­ ral, nos debemos imaginar la transmi­
tamiento oscilatorio [11, 20, 97]. sión de información y energía de tipo
cuántico. Especialmente en el sistema
Normal básico existe además una red de infor­
mación "independiente" de tipo cuán­
• comportamiento oscilatorio tico (interacciones fotones/electrones).
amortiguado Esto puede trabajar con más rapidez
poco tiempo invertido, mínima que la velocidad de transmisión nervio­
pérdida de energía: principio de la sa o los procesos enzimáticos.
economía
Resumen
Patológico
• La cibernética es la ciencia del control
• comportamiento periódico y de la información.
aberrante, comportamiento oscilatorio •Los principios básicos son la homeos­
lábil (excesivo, con oscilaciones poste­ tasis y la economía.
riores) • La unidad mínima es el circuito
• comportamiento aberrante sin pe­ regulador.
3. El sistema básico según Pischinger y Heine

Definiciones (según Heine) Regulación básica = regulación local

del sistema básico mas sistemas regula­
Sustancia básica (=Matriz): Red de dores superiores nerviosos, hormonales
polímeros complejos glucoprotéicos: y humorales [45].
proteoglucanos, glucosaminglucanos
(sobre todo ácido hialurónico), gluco- Introducción
proteinas estructurales (colágeno, elas-
tina), proteínas de adhesión (fibronec- El sistema de la regulación del sistema
tina, laminina). Entre estas sustancias se básico abarca todo el espacio extrace-
encuentra el agua, siguiendo, en parte, lular. Se trata de una unidad funcional
una disposición espacial estructurada. ("sinapsis ubicuitaria"). Cada parte del
También encontramos iones, etc. . organismo está conectada con el resto a
través del sistema básico.
Sistema básico = sustancia básica mas
componentes celulares, humorales y El sistema básico está conectado con to­
nerviosos (fig. 3) das las células parenquimatosas.

Células del parénquima

Membrana basal
Célula inmune

Fibrocito
Axón Fibras elásticas

Sustancia base
Fibras de colágeno

Capilares
Célula cebada__

fig. 3 El sistema básico según Pischinger y Heine (esquematizado).

20
Se encarga de la alimentación, defensa progresos.
e información. Con información no nos
referimos a la mera "transmisión de Aspectos energéticos
mensajes", sino a la facultad que tiene el
sistema básico de transmisión y almace­ Los complejos glucoprotéicos de la
namiento autónomos de información. sustancia básica se disponen, debido a
Esto resulta de especial relevancia en el su carga negativa, en un estado exten­
caso de enfermedades crónicas: las cé­ dido. Esto proporciona el "esqueleto" al
lulas parenquimatosas de los órganos que una parte del agua va a unirse en
trabajan correctamente con un sistema una disposición líquido-cristalina. De­
básico intacto a nivel morfológico y fun­ terminados metabolitos actúan como
cional; así pues, las enfermedades cróni­ "estructuradores" y otros como "deses-
cas suceden como consecuencia de una tructuradores" [18, 81]. A temperatura
disfunción del sistema básico, a no ser corporal, el 60% del agua se halla en
que su origen sea genético. una forma líquido-cristalina [18]. La es­
tructura del agua parece que obedece,
Este punto de vista se contrapone a la en parte, las leyes de la geometría de los
patología celular de Virchow, que se fractales [23]. En los cristales líquidos se
basa en la Física clásica de Newton. Ésta puede transmitir y almacenar tanto in­
busca establecer relaciones unicausales formación fisiológica como patológica.
lineales de causa-efecto, es decir, busca Al aumentar la temperatura corporal
tanto el origen de la enfermedad como una parte de estos cristales líquidos va a
la curación en la misma célula. Esto tiene desaparecer. De esta manera puede bor­
mucho sentido en patologías agudas. rarse información patológica (por ejem­
Pero este principio fracasa en el caso de plo en caso de infecciones virales). Por
enfermedades crónicas, ya que su ori­ esta razón, la disminución de la fiebre
gen es multifactorial. con medicamentos no siempre es con­
veniente.
Los sucesos informativos que tienen
lugar en el sistema básico sólo pueden Los complejos glucoprotéicos de la sus­
entenderse teniendo en cuenta la Física tancia básica forman un "tamiz molecu­
moderna y la cibernética. lar" [45]. Según sea el estado ultraestruc-
tural y energético de la sustancia básica,
Ambos puntos de vista (la sobrecarga los poros de este "tamiz"(red) tendrán
del sistema básico: compleja, multicau- un determinado grosor y tono eléc­
sal y no lineal versus la patología celular trico [45]. El grosor de los poros viene
de Virchow: unicausal y lineal, y la bio­ determinado, entre otros factores, por el
logía molecular) no deben ser exclu- tamaño y concentración de los proteo-
yentes. Si nos centramos sólo en una de glucanos, valor del pH, concentración
ellas es cuando impedimos verdaderos de electrolitos etc. Así se regula qué
elementos pueden pasar o no desde los cuencia electromagnética apropiada) el
capilares hacia las células parenquima- sistema básico puede reaccionar como
tosas: "tránsito o recorrido" [45]. "un todo" en cuestión de segundos
(como sistema disipativo).
La sustancia básica muestra un tono
electrostático de base [81]. Cada modifi­ Desde el punto de vista termodinâmico,
cación de la sustancia básica tiene como la sustancia básica es un sistema ener­
consecuencia oscilaciones del poten­ gético abierto. Es decir, las estructuras
cial. Éstas provocan cambios en la red oscilan lejos del punto de equilibrio. Al
(oscilaciones electromagnéticas). Estas ser la sustancia básica una estructura
pueden transmitirse como información disipativa (véase capítulo de "Física mo­
al glicocálix, por ejemplo a través de"los derna y biología") va a permitir que la
mensajeros" de membrana, entre otros energía apropiada (información) se dis­
el AMPc. A esto le sigue la síntesis pro- tribuya de una vez por todo el sistema.
téica intracelular vía DNA/RNA. De esta manera tiene lugar un cambio
de la estructura (por ejemplo un cambio
Las alteraciones en la diferencia de po­ en el estado de disposición del agua).
tencial aún pueden tener otros efectos: Siguiendo los principios de la Teoría del
las fluctuaciones en el potencial pueden caos, en las transiciones de fase (puntos
inestabilizar estructuras de la sustan­ de bifurcación) también se da una gran
cia básica así como provocar oscilacio­ susceptibilidad a mínimas cantidades
nes en dípolos de la membrana celular de energía apropiadas.
[11]. Según Fróhlich esto da lugar a las
frecuencias de resonancia electromag­ Bergsmann [11] opina que los impulsos
néticas [13, 82]. Éstas tienen gran cohe­ de los estímulos de corta duración pro­
rencia (ver capítulo de "Física moderna vocan una despolarización parcial de las
y biología"). De esta manera surge en el glicoproteínas. En los sistemas sanos,
sistema básico una información autóno­ con el reestablecimiento de la carga
ma, extraordinariamente rápida y con esto se verá inmediatamente remediado.
gran alcance, independiente también Determinados estímulos pueden des­
de las señales nerviosas y hormonales. encadenar despolarizaciones en cade­
Es imaginable que esta información se na. Las vibraciones electromagnéticas
transmita como por superconductores a resultantes pueden tener grandes efec­
través de los cristales líquidos de la sus­ tos en el sistema básico.
tancia básica. Desde el punto de vista de
la Física Cuántica, para esto serían sólo En caso de que exista un campo inter­
n ece sarias can tid ad es m ínim as de ferente, nos las tenemos que ver con
energía. impulsos mínimos que, en caso que se
mantengan mucho tiempo, pueden ¡n-
Con la energía adecuada (patrón de fre­ estab iIizar los circuitos reguladores
cibernéticos e incluso alterar la ultra- Leucocitolisis
estructura del sistema básico [81].
La desintegración fisiológica de los leu­
Las propiedades de oscilación y de labi cocitos es de mucha importancia para la
lidad eléctrica del sistema básico pue­ correcta función reguladora del sistema
den exp licar la sen sib ilid ad a las in ­ básico [81]. Los productos de desinte­
fluencias atmosféricas y al "electro gración son entre otros, linfocinas, ci-
smog" [12]. El sistema básico se dispone toquinas, prostaglandinas, hormonas,
a modo de cilindro alrededor del plexo neuropéptidos. Este amplio espectro de
vasculonervioso ("cilindros de Heine") productos garantiza el buen funciona­
actuando, así, como receptor en la su­ miento de las diferentes regulaciones.
perficie corporal (los "cilindros de Heine"
perforan las fascias). Uno de los objetivos de las terapias regu­
ladoras es, precisamente, la activación
La sustancia básica tiene una capaci­ de la leucocitolisis fisiológica. En caso
dad propia de conducir y almacenar in­ de "bloqueo de la regulación" (ver más
formación. También deben tenerse en abajo) está activación no se consigue.
cuenta los circuitos reguladores humo­
rales y nerviosos. Así como la conexión El sistema de los fibroblastos-
al tronco del encéfalo mediante los ca­
macrófagos/sobrecarga del
pilares y la red del sistema nervioso ve­
getativo.
sistema básico

Los fibroblastos sintetizan los complejos

El engranaje cibernético complejo de
glucoprotéicos del sistema básico.
todos estos sistemas reguladores está al
servicio del mantenimiento de la estruc­
La desintegración la llevan a cabo los
tura y de la homeostasis.
macrófagos. Normalmente existe un
equilibrio entre la síntesis y la descom­
Una ventaja de esta dinámica tan com­
posición. En determinadas circunstan­
pleja es su gran adaptabilidad.
cias (por ejemplo, estrés, campos in-
terferentes, sobrecarga por metales
Una información patológica (por ejem­
pesados) los fibroblastos sintetizan "de­
plo, debido a un campo interferente)
masiadas" glucoproteinas [45]. Como
inestabiliza al principio los circuitos
consecuencia de esto, disminuye el
reguladores. Es recién después de cierto
tamaño de los "poros" de la sustancia
tiempo que aparecen trastornos funcio­
básica [45]. Esto impide el libre flujo de
nales e incluso estructurales de las célu­
información. Así mismo, el tono elec­
las parenquimatosas.
trostático de base también se ve altera­
do. Las señales aferentes electromagné­
ticas se van a encontrar con una "caja
23 I
 El último evento lleva el barril
a derramarse (segundo golpe)
Función o estructura
alterada
(Enfermedad manifiesta)
i i
Campo i. amígdalas

Aumento de la alteración Carga síquica

en la regulación
Cx de Apendicectomía

Metales pesados

Campo i. terreno
maxilo mandibular

Carga exógena
electromagnética

fig. 4iCarga (ejemplos) y descompensación del sistema básico (representado de forma

simbólica como un barril).

de resonancia" diferente. Por todo esto, Bloqueo de la regulación

se van a alterar tanto el comportamien­
to oscilatorio cibernético como el proce­ Una gran sobrecarga del sistema básico
samiento de la información. (por ejemplo, por campos interferentes,
metales pesados) bloquea los fenóme­
El sistema básico puede compensar por nos reguladores autónomos (ver capítu­
sí solo cierta suma de cargas (fig.4). La lo anterior). El sistema ahora ya no tiene
llegada de una última carga adicional a la capacidad de regular los estímulos
este "terreno previamente dañado" pue­ patógenos externos (ej. susceptibilidad
de descompensar al sistema básico ("el a sufrir infecciones). Por otro lado, este
barril se derrama"). De esta manera, en sistema básico modificado ("regulación
ciertas circunstancias, hasta un suceso congelada") ya no reacciona a las dife­
de poca importancia como una infec­ rentes terapias reguladoras. Los medi­
ción viral, una cicatriz, etc. pueden des­ camentos también pueden provocar
encadenar una enfermedad crónica. En bloqueos de la regulación: corticosteroi-
terapia neural a esto se le denomina"se- des a altas dosis, tratamiento antibiótico
gundo golpe" según Speransky [95]. repetido, psicofármacos, citostáticos,
etc.
Hemos de pensar en un bloqueo de reacción de alarma consiste en una fase
la regulación si al pinchar en un sos­ de shock, una fase de contrashock y una
pechado campo interferente no se ob­ fase de convalecencia. Según von Hoff
tiene ningún resultado. Antes de seguir la fase de shock se corresponde con un
con la terapia neural se deberá primero tono simpático y la fase de contrashock
"eliminar"este bloqueo con otros proce­ con un tono parasimpático. En el trans­
dimientos. curso de estas fases tienen lugar cambios
biofísicos, humorales [52] y celulares
Reacciones inespecíñcas en el [45] de una forma rítmica. El objetivo de
este movimiento rítmico es el de medi­
sistema básico
das de defensa inespecífica. La reacción
de alarma no se puede desencadenar
Un sistema básico norm ofuncionante
en caso de bloqueo de la regulación.
reacciona a los diferentes tipos de es­
La reacción de alarma también puede
tímulos de forma total e inespecífica
quedarse atascada en la fase de shock
según la "reacción de alarma según Se­
o de contrashock en función de las car­
lye" (fig.5). Esta respuesta se desencade­
gas previas o adicionales. El organismo
na de la misma manera independiente­
se ve obligado a un trabajo compensa­
mente de si se trata de un estímulo físico,
torio continuo. Si la noxa persiste (por
bioquímico, infeccioso o psíquico. La
ejemplo, la infección), se acaba llegando

fig .5 La reacción de alarma según Selye: reacción inespecífica en el sistema básico a

diferentes tipos de estímulos.

a una fase de adaptación o agotamiento La razón de esto la encontramos en el

(Selye) después de un cierto período de siguiente ejemplo, una región corporal
resistencia. ya sobrecargada (segmento) muestra un
punto de partida energético diferente al
Como ya se ha mencionado, el sistema resto. La sobrecarga del sistema básico
básico reacciona en su totalidad pero no es primeramente más intensa a nivel lo-
necesariamente de manera uniforme. c a l o en el s e g m e n t o ( " p r im e r
golpe"). Las cargas pueden ser: miogelo- cuerpo vía sistema básico (y el simpáti-
sas, articulaciones bloqueadas, infec- co).
ciones locales, etc. Supongamos que el
organism o recibe nuevas cargas en
cualquier otra parte ("segundo golpe"),
el segmento afectado previamente se
va a ver sobrecargado a través de la nue­
va reacción inespecífica y en la totalidad
del sistema básico. Ahora es cuando los
órganos de ese segmento se enferman
de forma manifiesta; recién ahora las
reacciones inespecíficas en el sistema
básico han conducido a una enferme­
dad orgánica "específica".

Resumen

• La sustancia básica (matriz) contiene

entre otros elementos: complejos de
polímeros glucoprotéicos. El agua se
dispone entre ellos en un estado parcial­
mente liquido-cristalino. Esto propor­
ciona una base morfológica y energética
para la transmisión y almacenamiento
autónomos de información.
• El sistema básico está compuesto por
sustancia básica más componentes ce­
lulares, humorales y nerviosos.
• El sistema básico ejerce las siguientes
funciones: función de sostén, alimen­
tación, defensa inespecífica, adaptación
a los cambios, transmisión y almace­
namiento de la información, etc.
• El sistema básico es una unidad fun­
cional y se distribuye por todo el cuerpo
(incluso en las "visceras huecas") ("sinap-
sis ubicuitaria").
• Los impulsos procedentes de los cam­
pos interferentes y los impulsos neural-
terapéuticos pueden llegar a todo el
4. Patología relacionada de Ricker

La patología celular de Virchow, la cuál Ricker demostró con experimentos, que

busca la causa de las enfermedades el estímulo patológico necesario para
en la célula de una forma estática y re­ generar una patología celular no siem­
duccionista, sigue siendo hoy en día la pre inicia en la propia célula, sino en el
base de la medicina //científica/,. Con este simpático [8, 83, 88]. Por esto, es exacta­
punto de vista se han obtenido muchos mente igual si se trata de un estímulo
logros en la medicina de urgencias (pa­ físico, químico o microbiano. Este va a
tología aguda) y en determinadas enfer­ ser respondido por el simpático periva-
medades infecciosas. Pero en la mayoría sal de forma cuantitativa y no cualita­
de las enfermedades crónicas, este prin­ tiva (frecuencia de impulsos diferente).
cipio fracasa. La respuesta al estímulo se efectúa de a-
cuerdo a la ley escalonada según Ric­
En contraste a la "patología celular de ker [8, 87, 93]: estímulos débiles llevan
Virchow" se encuentra la interpretación a vasodilatación y aceleración de la cir­
dinámica de la "patología relacionada culación sanguínea, estímulos medios
de Ricker". Ésta considera la etiología y llevan a isquemia y estímulos fuertes a
patogénesis de las diferentes enferme­ estasis con salida de leucocitos, eritroci­
dades como el resultado de una estimu­ tos, etc. Las consecuencias de esto son
lación patológica del simpático periva- modificaciones en el sistema básico y fi­
sal. La sustancia básica modificada a nalmente en los órganos.
consecuencia de los cambios circula­
torios es la que da lugar a los procesos Aplicando un estímulo escalonado de
celulares patológicos de los respectivos larga duración al simpático perivasal,
órganos. Dicho de otra manera: según Ricker consiguió"crear"ya sea una hiper-
Ricker, la célula no se encuentra al inicio, plasia o necrosis del tejido parenquima-
sino al final del proceso patológico [7, toso.
8, 87]. Posteriormente, Pischinger y sus
colaboradores pudieron corroborar esta Un estímulo alejado en el tiempo del
hipótesis, según la cual, ninguna célula simpático puede ser almacenado de for­
puede enfermar sin la disfunción del ma desconocida y tras nuevos estímu­
sistema básico del que depende (al cuál los causar una respuesta desmesurada
también pertenecen los capilares y las [7, 87]. Esto nos recuerda al fenómeno
terminaciones del sistema nervioso ve­ del segundo golpe según Speransky, al
getativo). patrón de m em oria a n tig u o según
 RICKER PISCHINGER VIRCHOW
(sistema (sistema básico) (Patología celular)
perivascular)

f ig .6 Diferentes interpretaciones de los "caminos"que llevan hacia una enfermedad y su cura­

ción: Ricker: de forma primaria por el simpático* perivascular; Pischinger: primeramente sobre
el sistema básico* (*las células parenquimatosas se afectarán de forma secundaria); Virchow:
tanto las noxas como las moléculas sanadoras actúan de forma primaria en las células paren­
quimatosas.

Scheidt y, hasta incluso, a la teoría del Un estímulo causante de inflamación, el

caos en sistemas disipativos. Además, que sea, asienta primero en el simpáti­
este aspecto, entre otros, puede em­ co, actuando éste como transmisor de
plearse para explicar el suceso del cam­ estímulo. En caso de pancreatitis aguda,
po interferente. Un estímulo de igual la terapia lógica en cuanto al dolor e in­
intensidad puede desencadenar una flamación sería, por tanto, la regulación
respuesta diferente (individual) en dife­ del simpático (mediante la aplicación de
rentes personas. un anestésico local en el ganglio celía-
co).
Parece que el simpático cuenta con un
tipo de "memoria" para estímulos pa­ Es muy probable que no haya ningún
tológicos, la cuál podemos "borrar" me­ proceso fisiopatológico en el que no
diante terapia neural. esté involucrado el sistema nervioso
vegetativo, en particular el simpático,
I 28
como transmisor de estímulos [7]. Bajo de la segunda inyección (desencade­
este aspecto, demostrado con experi­ nante) se infiltra procaína en el lugar de
mentos, resulta lógico aplicar una tera­ la primera inyección.
pia dirigida a la regulación del simpático Esto es un nuevo ejemplo de que la ma­
(mediante anestésicos locales). La tera­ teria no es determinante por sí misma
pia neural ha logrado de forma empírica (aquí la endotoxina), sino que ésta pue­
establecer una manera de proceder en de desencadenar una información en
la práctica clínica [7,48]. determinadas circunstancias.

Aunque a primera vista parezca incom­ Resumen

prensible que con una única forma de
terapia (aguja y anestésico local) se • Ricker demostró con experimentos,
puedan tratar una gran variedad de que las modificaciones patológicas celu­
enfermedades, esta terapia tiene una lares están relacionadas con el simpático
base científica gracias a, entre otros, la perivasal (y con el sistema básico).
patología relacionai de Ricker (y los tra­ • Este conocimiento confirma el punto
bajos de Speransky, Pischinger, Bergs- de abordaje correcto y lógico de la tera­
mann, Stacher, Melzack y Wall, etc.). pia neural (en particular, el simpático y
el sistema básico).
Todo esto resulta una confirmación de
lo enunciado por el fisiólogo alemán
Hering, quien ya en 1925 profetizó que,
"el sabio uso del sistema nervioso ve­
getativo algún día constituirá la parte
principal del arte médico" [20,48].

Siegen [93] llevó las ideas de Ricker

más allá con la supresión "nerviosa" del
fenómeno de Sanarelli-Shwartzman. En
1928 Shwartzman inyectó a un conejo
unos microgramos de una endotoxina
bacteriana como inyección preparatoria
en la piel, 24 horas después le inyectó
la misma endotoxina de forma endove­
nosa (inyección desencadenante). Po­
cas horas después de la inyección des­
encadenante, se desarrolló una necrosis
hemorrágica en el mismo lugar de la piel
donde se aplicó la inyección preparato­
ria. La necrosis se puede evitar si antes
5. La patología neural de Speranski

El Premio Nobel Pawlow (1904) recono­ • El sistema nervioso reacciona, más

ció que, el sistema nervioso dirige todos bien, como un todo. Las modificaciones
los procesos fisiológicos. quedan archivadas como información
por un tiempo extraordinariamente lar­
Él comprobó que sólo el sistema nervi­ go. Las nuevas informaciones se suman,
oso coordina todas las funciones orgáni­ y desencadenan reacciones dependi­
cas entre si según las condiciones ambi­ entes de las informaciones archivadas
entales. Todos los procesos biológicos "antiguas". Aquí podemos observar si­
pueden ser modificados por el sistema militudes con el "patrón antiguo de me­
nervioso [95]. moria" según Scheidt (véase capítulo
"Historia") y con la patología relaciona!
Vamos a mencionar brevemente las de Ricker (véase capítulo anterior). Esto
conclusiones de los geniales experimen­ recuerda, una vez más, a la retroali-
tos que llevó a cabo Speranski [95]. Éstas mentación positiva de las matemáticas
concuerdan de forma asombrosa con modernas de la teoría del caos, especial­
los enunciados clave de la terapia neu- mente útil para describir los sistemas bi­
ral [20, 48, 93] y con los principios de la ológicos.
física moderna.
• Para la reacción general descrita, e in­
• El sistema nervioso rige los circuitos dividual para cada paciente, es más im­
reguladores humorales y bioquímicos portante la cantidad del estímulo que la
así como las reacciones celulares.
calidad de éste. Esto significa que, para el
El punto de ataque de todos los es­
desarrollo de la reacción no importa que
tímulos es en primer lugar el sistema
el estímulo sea de tipo físico, químico o
nervioso, aún cuando se desencadenen
infeccioso. A primera vista esto resulta
procesos humorales, celulares o bio­
asombroso. Esta afirmación concuerda
químicos de forma secundaria.
con los acontecimientos en el simpático
• En el sistema nervioso (al cual tam­ perivasal y en el sistema básico, que Se-
bién pertenece el sistema básico como lye y Pischinger más tarde describieron.
"sinapsis ubicuitaria") no tienen lugar
sucesos aislados y limitados a sí mismos • Speranski demostró de forma experi­
(esto concuerda con los enunciados de mental en animales, que la estimulación
la física cuántica y con las hipótesis de de"cualquier"parte del sistema nervioso
los sistemas disipativos, retroalimenta- central o periférico puede ser el punto
dos y no lineales). de partida tanto para mecanismos pa­
togénicos como para mecanismos sana­ mismo tipo de estímulo, enfermedades
dores. diferentes. Este punto débil puede ser
un segmento del cuerpo ya inestabili-
• La "enfermedad" es la respuesta del or­ zado por un "primer golpe".
ganismo a un estímulo bajo la dirección
del sistema nervioso (Speranski)". • De los experimentos de Speranski se
puede concluir que el sistema humoral
• El estímulo causante de enfermedad está bajo las órdenes del sistema nervi­
puede proceder de cualquier parte del oso (vegetativo). Esto significa que, ma­
sistema nervioso. Allí puede conver­ terial tóxico sólo causa una enfermedad
tirse en un "foco" (campo ínterferente). cuando es capaz de desencadenar una
Desde aquí tiene lugar una emisión de información en el sistema nervioso.
impulsos mínimos patológicos. De esto
resulta un tono alterado en la totalidad Con referencia a esto veamos unos
del sistema nervioso vegetativo. Con el ejemplos de los experimentos de Spe­
tiempo pueden aparecer las diversas ranski: la toxina del tétanos es mucho
enfermedades según el estado de base más tóxica cuando se inyecta en el lugar
individual ("punto débil"). donde se localizan un mayor número de
terminaciones nerviosas. O que: no se
• En la mayoría de los casos "la enferme­ desarrolla una enfermedad por el téta­
dad a distancia" puede ser sanada elimi­ nos cuando se inyecta la toxina tetánica
nando el estímulo ("foco") en su lugar junto con procaína. También cabe men­
de origen [20, 93, 95]. También puede cionar la supresión "nerviosa" del fenó­
ser que, en función del umbral de exci­ meno de Sanarelli-Shwartzman (véase
tación individual y duración del estímu­ capítulo anterior).
lo, la enfermedad se vuelva una entidad
autónoma, es decir, se independice del
campo Ínterferente. Resumen

• Da la impresión de que cada organismo

puede asimilar varias cargas (entre otras: • El sistema nervioso rige todos los pro­
campos interferentes). Si un poco antes cesos.
de que "el barril se llene" llega otra carga
(aunque sea una carga diminuta), el ba­ • La teoría del "segundo golpe": sistemas
rril se derrama y es cuando aparecen los cargados previamente pueden descom­
síntomas de la enfermedad. Este último pensarse tras una carga suplementa­
estímulo que logra que el sistema ner­ ria (iniciar una enfermedad manifiesta).
vioso vegetativo se descompense lo lla­ Esto tiene significado práctico a la hora
ma Speranski "el segundo golpe" El se­ de hacer la anamnesis neuralterapéutica
gundo golpe desencadena en los pun­ de campos interferentes
tos débiles de cada individuo y, con el
6. Sistema nervioso autónomo y fisiología
del dolor

6.1 Generalidades a cabo esta función es la continua lle­

gada y procesamiento de información.
El sistema nervioso autónomo o ve­ El sistema hormonal está incluido tanto
getativo es una unidad funcional. Los a nivel periférico (sistema básico) como
dos componentes que, como dos rien­ central (hipotálamo). El sistema nervio­
das, regulan la función de todos los ór­ so vegetativo cuenta con varios niveles
ganos mediante aferencias y eferencias de integración, relacionados unos con
son el simpático y el parasimpático. En otros por medio de bucles de retroali-
situaciones de stress o de mayor tra­ mentación en disposición vertical:
bajo físico tenemos un tono simpático
aumentado (aceleración de la frecuen­ 1. Periferia autónoma (sistema básico)
cia cardíaca y respiratoria, aumento de 2. Nivel periférico-espinal ("complejo
la transpiración, disminución de la mo- segmento reflejo")
tilidad intestinal, nivel de atención más 3. Nivel rombo-mesencefálico (médula
elevado, etc.). Un tono parasimpático oblongada, protuberancia, formación
elevado tiene efectos opuestos y está al reticular, tectum, entre otros): fun­
servicio, sobre todo, de la regeneración ción cardíaca-circulatoria, estado de
general [19, 74,113]. El sistema nervioso alerta, tono muscular, etc.
del intestino, el sistema entérico, posee 4. Nivel diencefálico (tálamo, hipotála­
una cierta autonomía. No obstante, este mo)
sistema está dirigido, entre otros, por el 5. Nivel cortical (sistema límbico, fenó­
simpático y el parasimpático. menos psíquicos en enfermedades
somáticas, etc.)
El sistema nervioso vegetativo se aden­
tra y discurre por la sustancia básica me­ Ante un estímulo periférico es el nivel
diante un plexo delgado (el simpático en de integración inferior el que primero
todo el cuerpo, el parasimpático falta en intenta regularlo (sistema básico). A ma­
las extremidades y en la pared torácica). yor duración e intensidad del estímulo
La función principal es el mantenimien­ se van a ir viendo implicados los siguien­
to de la constancia del medio interno tes niveles de integración. La división en
y la coordinación de la función de los diferentes niveles responde a razones
órganos entre sí. Esto parece seguir los didácticas. En realidad, cada parte del
principios cibernéticos de homeosta­ sistema está informada probablemente
sis y economía. Un requisito para llevar de todo (punto de vista holográfico,
véase capítulo de'Tísica moderna y bio­ tal. En la región cervical se encuentran
logía"). tres ganglios paravertebrales: el gan­
glio cervical superior, medio (variable)
Sistemo vegetativo central y el inferior. El ganglio cervical inferior,
la mayoría de veces, se fusiona con el
Los núcleos centrales del simpático y del ganglio torácico superior dando lugar al
parasimpático se localizan en diferentes ganglio estelar. De los ganglios del tron­
sectores (fig. 7). Los núcleos simpáticos co simpático (ganglios paravertebrales)
se encuentran a nivel toraco-lumbar, los salen fibras hacia los ganglios preverte-
parasimpáticos a nivel craneo-sacral. brales, cuyos mayores representantes se
Los núcleos simpáticos toraco-lumbares hallan por delante de la columna verte­
y los parasimpáticos sacros están situa­ bral, así como por delante y al lado de la
dos en el asta lateral de la médula espi­ aorta abdominal (por ejemplo, ganglio
nal. Los núcleos parasimpáticos que se celíaco). Estos ganglios prevertebrales
hallan en el tronco encefálico son, entre se encuentran localizados dentro de
otros, el núcleo de Edinger-Westphal, los un gran plexo nervioso, el cuál también
núcleos salivatorios y el núcleo dorsal contiene fibras parasimpáticas. Tras rea­
del vago (imagen 7). lizar la sinapsis tiene lugar la inervación
de los órganos diana siguiendo el prin­
Sistema vegetativo periférico cipio de divergencia. La divergencia fa­
cilita la regulación neuralterapéutica de
Simpático: del asta lateral salen fibras los órganos internos mediante inyeccio­
preganglionares mielinizadas (blancas), nes en los ganglios.
que llegan por la raíz anterior y por el
ramo comunicante blanco a la cadena En la región cefálica, los plexos nerviosos
simpática. En estos ganglios (ganglios simpáticos se distribuyen distalmente
paravertebrales) las fibras por norma al ganglio cervical superior siguiendo
general establecen las sinapsis. Las fi­ las arterias. En el simpático cervical no
bras posganglionares son amielínicas. existe ramo comunicante blanco. Por el
Igualmente amielínicas (grises) son to­ contrario, sí existe en la región cervical
das las fibras nerviosas que regresan ramo comunicante gris con conexiones
por el ramo comunicante gris al nervio a los nervios espinales de la médula cer­
espinal. Los ganglios paravertebrales vical y a los numerosos pares craneales:
del tronco simpático se distribuyen en el N. hipogloso, N. glosofaríngeo, N. vago,
segmento torácico de forma ordenada N. laríngeo superior e inferior [105].
[54]. La región torácica contiene de 10 Parasimpático: al contrario que en el
a 11 ganglios, la lumbar y sacra tienen caso del simpático, aquí las sinapsis
aproximadamente 4 ganglios cada una. (ganglios) se encuentran en la cercanía
El ganglio impar, localizado anterior­ o incluso en el interior (intramural) de
mente al cóccix, conforma el límite dis­ los órganos diana.
 = Fibras preqanglionares
simpáticas
= Fibras posganglionares
simpáticas
Fibras pregan* alionares
parasimpática'?
Fibras posgancjlionares
parasimpática?

01. Núcleos simpáticos (toraco-lumbar) 15. N. splanchnicus minor

02. Núcleos parasimpáticos (cráneo-sacrales) 16. Ganglion mesentericum superius
03. Troncal simpático 17. Ganglion mesentiricum inferius
04. Ganglion stellatum 18. Nn. splanchnici lumborum
05. Ganglion cervicale medius 19. Nn, splanchnici sacrales
06. Ganglion cervicale superius 20. Plexus hypogastricus sup. + inf.
07. Arterias 21. Nn. splanchnici pelvini
08. Ganglion Ciliare
09. Ganglion pterygopalatinum
10. Ganglion submandibulare
11. Ganglion oticum
12. N. vagus
13. Canglion coeliacum
14. N. splanchnicus major

fig. 7 Topografía del sistema nervioso vegetativo (simplificado y esquematizado).

Las fibras del parasimpático craneal se los puntos de la red vegetativa. Como
dirigen a los ganglios de la cabeza (gan­ que el sistema básico y el vegetativo son
glio ciliar, pterigopalatino, ótico, sub­ ubicuitarios, este estímulo puede exten­
mandibular) a través de diversos pares derse por doquier escapando a c u a l­
craneales. En estos ganglios tiene lugar quier orden segmentario. ¡Cómo concuerdan
la sinapsis de las fibras parasimpáticas estos principios neurohistológicos con
craneales. Por estos ganglios también los fenómenos de la terapia neural!
discurren fibras simpáticas y aferencias
vegetativas así como fibras somatosen- Resumen
sitivas (todas ellas sin establecer sinap­
sis.) • El sistema nervioso vegetativo es una
unidad funcional. Coordina todos los
El parasimpático sacro envía sus axones órganos entre sí según las condiciones
a lo largo de la raíz anterior, abandonan internas y externas del momento.
de esta manera con la cauda equina los • La distribución terminal del sistema
correspondientes agujeros sacros y van nervioso vegetativo como retículo o-
a parar al nervio pudendo. Desde éste frece una transición sin obstáculos al
entran en el plexo prevertrebral como sistema básico. El sistema nervioso ve­
nervios esplácnicos pélvicos (plexo getativo se distribuye por el sistema
hipogástrico superior e inferior, plexo básico con toda libertad. Esto es una
vesicoprostático, plexo uterovaginal). nueva confirmación de la terapia neural
Estos plexos contienen también fibras como terapia de información integral.
simpáticas.
6.2 El concepto ampliado de
La distribución terminal del
segmento
sistema nervioso vegetativo
El sistema nervioso vegetativo es el
Las fibras nerviosas no terminan directa­
principal - pero no único - responsable
mente en las células parenquimatosas
de la "explosión" del orden segmentario
de los órganos, sino en el sistema bási­
habitual. El conocimiento de las siguien­
co. No existe una terminación nervio­
tes relaciones es una oportunidad para
sa vegetativa definida en la periferia.
interpretar fenómenos reflejos no expli­
Según Stóhr, Reiser y van der Zypen
cables hasta la fecha.
[106] se trata más bien de un retículo
Bajo un segmento medular se entiende
terminal; una red entrelazada de fibras
una "rebanada" de la médula espinal
nerviosas delgadas y sin terminaciones.
con la sustancia gris correspondiente y
Este retículo parece estar totalmente
las raíces, las cuáles confluyen para for­
integrado en el sistema básico. Según
mar una pareja de nervios espinales. Los
van der Zypen [106] la transmisión de
nervios espinales inervan una determi-
un estímulo puede tener lugar en todos
nada región corporal con sus diferentes La inervación segmentaria
calidades de fibras, el segmento periféri­ (radicular) cutánea
co. De esta manera, el segmento peri­ (dermatoma) (fig. 8)
férico es la proyección de un segmento La inervación segmentaria
medular en una determinada región (radicular) muscular
corporal. Esto incluye (fig. 9): (miotomo)

fig. 8 Disposición segmentaria: inervación cutánea sensitiva, radicular (dermatomas).

 3. La inervación segmentaria procesos nociceptivos se manifiestan
(radicular) periostio/ósea recién como dolor cuando la concien­
(esclerotomo) cia participa [40, 117]. Ya sea con o sin
4. La inervación segmentaria dolor se desencadena una respuesta
(radicular) de las visceras refleja. Ésta se expresa a través de sín­
(viscerotomo) tomas como cambios en la circulación
sanguínea, aumento de la turgencia
Tal rebanada segmentaria de la médula cutánea e hipersensibilidad de una de­
espinal conecta piel, musculatura, hueso terminada área cutánea, alterando la
y órgano interno entre si de forma refle­ regulación en los órganos internos
ja en todas las direcciones. El simpático correspondientes a esa metámera, así
y su tronco simpático juegan un papel como también contractura muscular, y a
principal en las vías de conducción tan­ menudo puntos gatillo.
to aferentes como eferentes. En todas
las direcciones existen conexiones: arco Esta "respuesta global" a señales recibi­
reflejo viscero-cutáneo (zonas de Head), das desde cualquier estructura del seg­
arco reflejo cuti-visceral, arco reflejo mento se puede explicar con las siguien­
viscero-somatomotor, etc. Bergsmann y tes conexiones: aferencias (en particular
Eder denominan a esta red (sobre la que nociceptivas) de la piel, musculatura y
también influyen vías descendentes del órganos internos convergen en la mis­
cerebro) complejo segmento regulador ma célula del asta posterior de la médu­
o "complejo segmento reflejo" [11, la espinal [43, 83, 88, 103, 115, 116]. Las
100]. zonas cutáneas que están relacionadas
con un órgano por medio de la conver­
Dolor y simpático gencia de las aferencias las denomina­
mos zonas de Head [116]. Después que
Un ejemplo de círculo vicioso creciente la célula del asta posterior haya recibido
en este "complejo segmento reflejo" puede el impulso de una o más estructuras,
explicarse con los nociceptores: tienen lugar las siguientes conexiones
Los nociceptores son terminaciones de forma divergente hacia la piel, mus­
nerviosas libres plexiformes amielínicas culatura y órganos internos (así como
o poco mielinizadas de fibras nerviosas hacia el encéfalo). De esta manera, se ac­
sensitivas. Transmiten daño y dolor (no- tivan simultáneamente núcleos simpáti­
ciceptivo: sensible a las alteraciones en cos y motores (imagen 9). Suponiendo
los tejidos dañados). Los nociceptores que las eferencias simpáticas incremen­
están distribuidos por todo el cuerpo, tan la actividad de los nociceptores en
también en los órganos internos. La es­ la periferia, el círculo vicioso se verá re­
timulación de los nociceptores no tiene forzado: en condiciones patológicas las
porque ser experimentado a la fuerza eferencias simpáticas pueden conec­
como dolor (por debajo del umbral). Los tarse, a modo de cortocircuito, a neuro-
ñas aferentes en la periferia ("conexión sos que viajan por el simpático eferente
simpático-aferente"). Este tipo de dolor (!) desencadenan ahora dolores. La natu­
desaparece mediante bloqueo simpáti­ raleza de dicha conexión no se conoce.
co (experiencia propia y [6]). Además, el Junto a un acoplamiento químico, es
simpático también puede ser el respon­ de suponer que haya uno indirecto por
sable de la aparición de inflamación, medio del sistema vascular o por el me­
no sólo de originar dolor. Spiess ya de­ dio interno, es decir, la sustancia básica
mostró esto en 1906 [96]. Tanto la activi­ según Pischinger y Heme [18,45,81 ], en
dad clínica diaria como los resultados la que se encuentran incluidos los noci­
más recientes de la práctica investiga­ ceptores.
dora confirman estas tesis [6,85].

Veamos estos hechos de forma más de­ Estos acontecimientos pueden llevar a
tallada: una sensibilización central [6, 101]: en
caso de dolores mantenidos, el sistema
Según el autor, el simpático es el prin­ nociceptivo se va a ver sensibilizado a
cipal responsable del origen de una pa­ nivel medular o del tronco del encéfalo.
tología dolorosa crónica. Las siguientes De esta manera, los dolores van a incre­
explicaciones tienen que mostrar que mentarse. Por otra parte, las fibras grue­
el simpático puede incluso originar do­ sas mielinizadas de las aferencias táctiles
lores de forma activa. Los procesos in­ pueden ahora conectarse al sistema no­
flamatorios que se desencadenan tras ciceptivo central ya sea a nivel medular
el daño tisular se verán reforzados, en o en el tronco del encéfalo [6,88]. A estos
tanto que el propio simpático secreta sucesos se les denomina neuroplasti-
neuropéptidos proinflamatorios por sus cidad [6, 88, 101, 117]. Esto explica por
terminaciones nerviosas (por ejemplo, qué en semejante segmento una míni­
sustancia P). Además, el simpático es­ ma caricia puede desencadenar dolor.
timulado puede, de forma añadida, cau­
sar inflamación mediante procesos va­
somotores [6, 7, 87, 96]. La inflamación Además, el sistema nociceptivo se ve so­
disminuye el umbral de excitación de los brecargado por el mayor flujo desde la
nociceptores y recluta simultáneamente periferia y transmite ahora sus impulsos,
nociceptores "dormidos" de alrededor a nivel medular, entre otros al simpático.
(sensibilización periférica) [6,88]). En condiciones patológicas las eferen­
Por otra parte, en condiciones patológi­ cias simpáticas se conectan, tal y como
cas ya mencionadas, las eferencias se ha descrito antes, a las aferencias no­
simpáticas pueden acoplarse a afe- ciceptivas en la periferia (acoplamiento
rencias nociceptivas en la periferia a simpático-aferente). De esta manera,
modo de cortocircuito: acoplamiento después de traumas o procesos inflama­
simpático-aferente [6, 85]. Los impul­ torios pueden originarse círculos vicio-
 Raíz posterior
Ganglio espinal

Nervio
espinal

Raíz anterior

Ganglio del troncal sim pático

(ganglio paravertebral)

t* Ganglio
áfe paravertebral
Troncal
sim pático

R C A - Ramus com m unicans albus R V- Ramus ventralis

RCG= Ramus com m unicans griseus RD= Ramus dorsalis

Fibras som atosensibles y Aferencías y eferencias

som atom otcras simpáticas

fig .9 Conexiones reflejas de la piel, musculatura y órgano interno. Representación

esquemática y simplificada.

sos (iteración según la Teoría del Caos vía sus impulsos eferentes (con los con­
no-lineal), en los que el simpático, una siguientes cambios circulatorios) de
y otra vez, da lugar a dolor, aunque su nuevo a los tres sistemas (piel, aparato
intención fuera sólo la de regular la cir­ locomotor, órgano interno). Por otro
culación sanguínea. El simpático no sólo lado, tiene lugar de forma simultánea
origina dolor, sino que también puede vía asta anterior un aumento del tono
dar lugar y mantener procesos inflama­ muscular con el consecuente refuerzo
torios (ver más arriba) [6,96]. Este círculo de los trastornos circulatorios. Estas mis­
vicioso positivo (iteración) se refuerza mas reacciones serían desencadenadas
reiteradas veces: por la caricia de determinadas áreas cu­
Aferencias nociceptivas de la piel, táneas en el supuesto de cambios neu-
aparato locomotor o de órganos inter­ roplásticos. Asimismo, las emociones
nos llegan vía asta posterior al sistema negativas procedentes del cerebro van a
simpático en el asta lateral, el cuál en­ verse integradas en estos círculos vicio-
sos positivos crecientes. Además, puede que por ejemplo, estímulos psíquicos o
darse una inhibición de la modulación estímulos táctiles, en base a los mencio­
descendente. Cada activación adicional nados cambios neuroplásticos, pueden
del simpático (por ejemplo, por emocio­ desencadenar fuertes dolores en condi­
nes o estímulos periféricos suplementa­ ciones patológicas.
rios como el frío) puede almacenarse en
el sistema y conducir a más dolores. Por Los esfuerzos neuralterapéuticos deben
el círculo vicioso positivo, no-lineal an­ dirigirse a que los dolores a nivel medu­
tes descrito (iteración) (teoría del caos) lar y a nivel cerebral no contribuyan de
es posible que estímulos pequeños adi­ forma añadida a la formación de memo­
cionales desencadenen grandes dolo­ ria dolorosa participada por el simpático
res. (sensibilización central mediada por los
cambios neuroplásticos) [6, 76,88,101].
Mediante palpación de la turgencia cu­
tánea y de la musculatura podemos lo­ En el segmento ampliado encontramos
calizar en qué segmento se encuentra la diversos puntos de abordaje lógicos con
alteración (proyección de síntomas de la terapia neural: pápulas cutáneas, pun­
irritación nociceptiva). Por regla general, tos gatillo, inyecciones preperiostales,
es posible dar con la localización exacta simpático perivasal, cicatrices, ganglios,
del trastorno. etc. [27,28, 34]. Mediante esto, el círculo
vicioso en el que el sistema se encuen­
En base a los cambios neuroplásticos tra, podrá ser interrumpido, simultánea­
antes mencionados y cambios en el mente y por un breve lapso de tiempo,
procesamiento de la información, nos en diversos puntos con anestésico loca!.
encontramos con un tipo de "memoria Tras esto, el sistema tiene la oportuni­
de dolor"en niveles espinales y supraes- dad de encontrar de nuevo su "centro"
pinales. Esta "memoria" puede originar fisiológico según el principio de la auto-
impulsos dolorosos incluso sin estímu­ organización.
los externos [88]. Se ha originado una
patología dolorosa autónoma, en la que El concepto de segmento debe ampli­
el simpático juega el papel principal, arse (esto aún se tiene muy poco en
en tanto en cuanto mantiene procesos cuenta a nivel de diagnóstico y de trata­
iterativos no-lineales. El concepto an­ miento):
tiguo de vías de conducción nerviosa •Dermatomo, miotomo y esclerotomo
rígidas y sinapsis fijas debe, por con­ no coinciden.
siguiente, abandonarse. Así mismo, de •En la inervación existen superposicio­
esta fisiopatología aprendemos que es nes.
arriesgado considerar una hiperalgesia •Un músculo y un órgano interno son
en la práctica clínica como únicamente inervados por varios segmentos.
psíquica. Más bien ocurre lo siguiente, •El sistema nervioso simpático cuen­
 ta con una distribución propia: los aumento de la turgencia cutánea y
núcleos simpáticos, que entre otros, cambios circulatorios, contracturas
reciben impulsos aferentes desde los musculares, alteraciones del ritmo
órganos internos, se localizan sólo en cardíaco, tinnitus, asma e incluso al­
la región media de la médula espinal teraciones neuropsicológicas. El diag­
(C8-L3). Desde aquí se distribuye la nóstico puede corroborarse medi­
inervación simpática para todo el or­ ante la infiltración neuralterapéutica
ganismo. Por esta razón, la inervación de un anestésico local en el ganglio
somática y la simpática, sobretodo de con la desaparición inmediata de
la cabeza y las extremidades, diverge los síntomas. La memoria patológica
tanto una de otra. Con otras palabras: puede ser borrada con la infiltración
el hecho que impulsos nocicepti- repetida.
vos, impulsos aferentes simpáticos • En trastornos periféricos primarios
procedentes de un órgano interno o (aparato locomotor, órgano interno)
impulsos nociceptivos del aparato lo­ la columna vertebral también se ve
comotor puedan llevar, por medio de implicada en el desarrollo del sín­
eferencias simpáticas, a alteraciones drome, al principio por el bloqueo
de la regulación y finalmente a dolo­ en la movilidad de un segmento, más
res no nos debe sorprender más. tarde por la aparición de Cambios
El simpático, que discurre junto con degenerativos. Con el tiempo puede
los vasos sanguíneos y nervios peri­ darse un cruce de los síntomas. Es
féricos, contribuye a la expansión adi­ posible que estén implicados los lla­
cional de la distribución segmentaria mados Fasciculi proprii de la médula
habitual. espinal así como las conexiones cru­
Lo mismo es válido para un estado zadas del simpático (Ramos comu­
irritado de los ganglios: la extraordi­ nicantes interganglionares). De esta
nariamente amplia región de inerva­ manera, los síntomas mantenidos en
ción de por ejemplo, el ganglio es­ el tiempo pueden afectar el complejo
trellado (cuarto superior del cuerpo) segmento - reflejo del lado contrario.
o del ganglio celíaco (órganos del (Estas deliberaciones pueden contri­
abdomen superior) permite, gracias buir a explicar en parte el fenómeno
al principio de divergencia, una gran del campo interferente).
lista de indicaciones de abordaje • A los estímulos nociceptivos proce­
neuralterapéutico. Como ejemplo dentes de la piel, órgano interno o
clínico consideremos el estado irri­ aparato locomotor reacciona la mus­
tado de forma primaria o secundaria culatura como una cadena muscu­
del ganglio estrellado con el llamado lar cinética (varios segmentos) y no
"síndrome del cuarto superior del cuerpo'! como un "músculo individuar'. Esto
Posibles síntomas son: dolores cer- es debido a un movimiento complejo
vicocefálicos o cervicobraquiales, aprendido en la niñez y programado
 en la formación reticular (gamma "espondilógeno". Según el autor, tam­
motora). Por eso las conexiones son bién aquí el simpático es el principal res­
suprasegmentarias (entre otras, por ponsable de la sintomatologia.
medio de interneuronas). La sintoma­
tologia pseudo-radicular y los puntos Asimismo, los puntos gatillo miofas-
gatillo se localizan a lo largo de estas ciales se localizan en la ya mencionada
cadenas musculares cinéticas: unidad funcional de la cadena muscular
cinética. Se trata de puntos en la muscu­
Síndrome pseudo-radicular según latura dolorosos en reposo, por el mo­
Brugger [16, 17]: dolor, debilidad, au­ vimiento o dolorosos sólo a la presión. El
mento del tono muscular, acortamiento dolor irradiado desde los puntos gatillo
y síntomas vegetativos (trastornos va­ conforma la sintomatologia pseudo-ra-
somotores, hiperhidrosis, disestesias) diculary se localiza,del mismo modo,en
de la cadena muscular cinética antes esta cadena muscular.
mencionada [11, 16, 99, 103]. En caso
que esta sintomatologia proceda de la Vamos a mencionar una relación intere­
columna vertebral añadimos el término sante con la acupuntura; los meridianos

42
musculotendinosos de la acupuntura Las aferencias simpáticas también se
también siguen las cadenas cinéticas encuentran en la cabeza de forma ubi-
[11, 99]. Según Melzack los puntos ga­ cuitaria. En la columna cervical no existe
tillo se corresponden con el 71% de los un ramo comunicante blanco, pero sí
puntos de la acupuntura. un ramo comunicante gris, que conec­
ta con los nervios espinales cervicales.
• Los puntos dolorosos de Adler- A través de este puede darse un au­
Langer (fig. 10) deben englobarse mento del tono local de la musculatura
en el concepto de "segmento am­ cervical. Otras explicaciones serían:
pliado": Ernesto Adler [1] encontró, Las aferencias del trigémino - entre
una y otra vez, puntos dolorosos a la otras senos paranasales, dientes - van
presión en el cuello con la siguiente a parar a su núcleo, el cuál se extiende
disposición (comprobado con fre­ en la médula espinal hasta el nivel C2/
cuencia en la práctica clínica): senos C3 (Núcleo del tracto espinal) y por su
paranasales: borde inferior del oc­ lado, establece conexiones con las célu­
cipital y C1. Región dento-maxilar: las del asta anterior de la médula cervi­
apófisis transversa de C2. Región cal. Por eso, en caso de patología dental
dento-mandibular: apófisis transver­ y de senos paranasales se encuentran a
sa de C3. Amígdalas: borde superior menudo irritaciones (bloqueos, puntos
y anterior del M. Trapecio. Aquí tam­ dolorosos, etc.) en los segmentos C1-C3.
bién encontramos áreas dolorosas en Con el tiempo pueden verse afectados
caso de enfermedades de órganos segmentos distales, pues, según Lewit
internos (mediado por el N. Frénico). [64] la causa más frecuente de bloqueo
Langer completó y diferenció estos de un segmento de la columna vertebral
puntos [63]: la apófisis transversa de es el bloqueo en otro segmento.
C4 es dolorosa, en particular, en caso
de procesos antiguos de amígdalas u Aferencias de los pares craneales IX (N.
oídos, la apófisis transversa de C7 en glosofaríngeo, Rr. Amigdalares!) y del X (
casos recientes. N. vago, entre otras, aferencias del plexo
faríngeo!) van a parar al Núcleo del
La induración, inflamación y el dolor a la tracto solitario. Este núcleo se extiende
presión desaparecen, por regla general, h a sta la m é d u la e s p in a l y e s t a ­
inmediatamente después de tratar con blece también conexiones con el Núcleo
terapia neural el correspondiente órga­ del tracto espinal del N. trigémino. Las
no o campo interferente. alteraciones en la región de la columna
vertebral cervical también pueden de­
berse a amigdalitis y o a faringitis.
Estas relaciones encontradas de forma
empírica se pueden intentar explicar de Además, en el Núcleo ambiguo, el cuál
la siguiente manera: se extiende por la médula espinal, en­
contramos raíces motoras del N. gloso- ("complejo segmento reflejo"). El res­
faríngeo junto a las detl N. vago y del N. ponsable principal de esta conexión
accesorio. Por esta razón, señales eferen­ es el sistema nervioso vegetativo.
tes comunes resultan lógicas y además, • La musculatura no reacciona como
podrían esclarecer el concepto de cam­ un músculo aislado con contractura
po interferente. Además, el N. Accesorio y debilidad, sino como una cadena
establece conexiones con los nervios es­ muscular cinética. A lo largo de ésta
pinales cervicales. se localiza la sintomatología pseudo-
radicular, así como los puntos gatillo
Según las observaciones del autor, so­ y el "dolor referido".
brecargas en los ojos acarrean con fre­ • En el segmento reflejo también está
cuencia alteraciones, en particular, a incluida la columna vertebral.
nivel suboccipital hasta C3. Encontra­ • El área de inervación de los ganglios
mos frecuentemente apófisis transver­ así como del simpático perivasal am­
sas dolorosas a la presión. La irritación plían de forma añadida el concepto
del Fascículo longitudinal medial podría de segmento.
explicar este fenómeno. Este fascículo • Las conexiones neuroanatómicas ex­
conecta núcleos de la musculatura ocu­ plican que afecciones de los senos
lar con núcleos motores en la médula paranasales, dentales, de las amígda­
espinal superior (hasta C3). las, de la orofaringe y de los ojos pro­
voquen alteraciones en la región de
Observamos la misma sintomatología la columna vertebral cervical.
en patología ocular dolorosa. El nexo
podría ser el trigémino con su Núcleo
del tracto espinal, el cuál se extiende
hasta C2/C3. Las aferencias simpáticas
también deben estar implicadas.

• En las enfermedades torácicas y del

abdomen superior, las aferencias
vegetativas vía el N. Frénico y N. vago
amplían el concepto de segmento
(ver en sección III del libro "Segmento
reflejo de los órganos internos").

Resumen

• La piel, el aparato locomotor y el co­

rrespondiente órgano interno están
conectados formando una unidad
7. La Teoría del Gate-Control de Melzack y
Wall

Tal y como la práctica clínica nos mues­ sas) y vegetativas (delgadas). Ambos
tra, inyecciones selectivas de anestésicos tipos de fibras dan colaterales a las cé­
locales en casos de dolor y trastornos lulas de la sustancia gelatinosa. Ésta se
funcionales tienen efectos duraderos. dispone a modo de sombrero en el asta
Esto no puede explicarse con el efecto posterior y es responsable de un refuer­
farmacológico. Uno de los varios mode­ zo ("puerta abierta") o debilitamiento
los que intentan explicar esto es laTeoría ("puerta cerrada") de las señales doloro­
del Gate-Control de Melzack y Wall [72]. sas entrantes. Melzack y Wall postularon
las siguientes conexiones (fig. 11):
Esta teoría trata del "control de la entra­
da" de las aferencias, antes de que éstas Cuando las células de la sustancia gela­
conecten con las células de transmisión tinosa están activadas frenan de forma
en el asta posterior. Las aferencias con­ presináptica ambos tipos de fibras.
stan de fibras nerviosas somáticas (grue­

Fibras gruesas
(somáticas)
Fibras delgadas
(vegetativas)

SG= Células de la sustancia gelatinosa

TZ= Células de transmisión

fig . 11 LaTeoría del Gate-Control según Melzack y Wall (imagen modificada).

Si se estimulan las fibras gruesas, éstas Control es el "diffuse noxious inhibition
activan las células de la sustancia ge­ control" (DNIC) [24]. Mediante el estímu­
latinosa mediante colaterales. De esta lo quemante del líquido inyectado pue­
manera, tiene lugar el freno presináp- de lograrse una inhibición de las aferen­
tico y la puerta se cierra. cias nociceptivas en el asta posterior.
Junto al freno presináptico postulado
En la estimulación de las fibras delga­ por Melzack y Wall existen muchos
das sucede lo contrario: sus colaterales otros frenos a nivel de las neuronas se­
inactivan las células de la sustancia ge­ cundarias y por lo tanto, de naturaleza
latinosa, y éstas ya no pueden actuar de post-sináptica. Estos modelos son com­
freno presináptico. Con lo que la puerta plementarios y no se contradicen con la
se abre y los impulsos dolorosos pueden Teoría del Gate control.
pasar libremente. Tanto por la retroali-
mentación positiva central como por la Resumen
"alimentación" en el propio "segmento-
reflejo", se origina un círculo vicioso de: • La terapia neural tiene un efecto fa­
dolor - contractura muscular - isquemia vorable en el control de la entrada de
- dolor. señales en el asta posterior ("puerta ce­
rrada").
El objetivo de la terapia consiste en ce­ • Por medio de esto, el procesamiento
rrar "la puerta". Según las conexiones patológico del dolor se va a ver dismi­
esto se puede conseguir de dos mane­ nuido tanto a nivel de sistema nervioso
ras: ya sea por la activación de las fibras central como en el "complejo del seg­
gruesas o por la inactivación de las fibras mento reflejo".
delgadas. Con la terapia neural consegui­
mos ambas cosas de forma simultánea,
ya que el pinchazo de la aguja excita las
fibras gruesas y el anestésico local inac­
tiva, principalmente, las fibras delgadas.
Debido a que éstas se localizan de forma
abundante en la piel y el periostio, las
pápulas y las inyecciones preperiostales
son apropiadas para conseguir este ob­
jetivo. Con este "encendido inicial" neu-
ralterapéutico se interrumpe el círculo
vicioso y la contrarregulación intenta,
ahora por sí misma, restablecer de nue­
vo el "medio fisiológico".

Una ampliación de la Teoría del Gate-

8 Principios de la medicina de regulación y
la ciencia

Las terapias reguladoras pueden com­ a una capacidad reguladora alterada, y si

plementar la medicina convencional de persiste la carga, se acabarán alterando
forma oportuna o - en caso de que se la función y posteriormente, la estructu­
trate de la alternativa apropiada - sus­ ra (al principio la estructura del sistema
tituirla en determinadas enfermedades. básico; de forma secundaria se afectarán
las células parenquimatosas).
La medicina convencional se basa prin­ Con otras palabras: a la pregunta de la
cipalmente en la Física Clásica, lineal cuál es la etiología de muchas enferme­
de Newton, y en la patología celular de dades crónicas se puede postular que,
Virchow. Se buscan principios de causa- sin información errónea y sin regulación
efecto unicausales, lineales (en muchas errónea en el sistema básico, las célu­
enfermedades agudas y cuadros infec­ las de los órganos no pueden enfermar
ciosos con mucho éxito - sin embargo, (claro que hay excepciones como por
este principio fracasa en la mayoría de ejemplo, enfermedades congênitas,
enfermedades crónicas). La patología en las cuáles el fallo de la información
celular de Virchow basa principalmente reside de forma primaria en el DNA). El
el diagnóstico y la terapia en la célula camino causal para la mejoría (en tanto
(y la biología molecular) por separado. en cuanto no exista ya una estructura
La medicina reguladora se basa en la dañada) transcurre, por regla general,
Física Moderna, no-lineal, y se ocupa en el sistema básico, el cuál representa
fundamentalmente de los procesos en el escalón inferior del sistema nervioso
el espacio extracelular, el llamado siste­ vegetativo.
ma básico regulador de Pischinger y
Heine. Éste está conectado a las células En el sistema básico las reacciones fisio­
parenquimatosas. Tan sólo la sobrecar­ lógicas como un todo y uniformes no
ga del sistema básico, por ejemplo, por quieren decir que éste pueda ser induci­
campos interferentes, metales pesados, do uniformemente. Puesto que el alma­
etc. lleva a una degeneración de los pro­ cenamiento de información y las condi­
cesos cibernéticos oscilatorios, y con el ciones energéticas son diferentes para
tiempo, hasta la manifestación de una cada persona. Para que una reacción
enfermedad crónica. Se puede postular pueda tener lugar en la totalidad de este
que, al principio siempre hay una dis­ complejo e interconectado organismo,
minución de la capacidad de procesa­ se requiere de la aplicación correcta y,
miento de la información [91]. Esto lleva sobretodo, individual de un método de
medicina reguladora. este sistema, por su lado, también esté
relacionado por medio de una retroali­
Tal método actúa por regla general mentación no lineal con otros sistemas.
como estímulo (o interrupción de una Así que la no linealidad prima en los
carga patológica) y provoca reacciones. siste m as b io ló g ico s. El principio li­
El estímulo más pequeño y selectivo es neal de "gran estímulo - gran efecto"casi
a menudo el más efectivo. Este principio nunca puede aplicarse en los métodos
no sólo lo defienden las reglas antiguas de medicina de regulación. Los sistemas
de la medicina reguladora y de la pa­ no lineales (retroalimentación positiva)
tología relacionada de Ricker, sino tam­ pueden mediante los apropiados es­
bién las afirmaciones de la Física Mo­ tímulos pequeños pasar a un estado de
derna (ver el capítulo correspondiente). existencia totalmente nuevo (ver capí­
tulo "Teoría del caos").
Los estímulos no son sólo respondidos
a nivel local, sino que abarcan a todo el La Física Cuántica demostró hace ya mu­
organismo (un ejemplo: la respuesta a la chas décadas que una separación de lo
inyección neuralterapéutica puede te­ subjetivo y lo objetivo no era posible.
ner lugar, en determinadas circunstan­ De ese shock que supuso esto para la
cias, lejos del lugar de la inyección, por ciencia, la medicina aún no se ha puesto
fuera de todo orden segmentario. Esto al corriente. Está aferrada casi exclusi­
hay que tenerlo presente en el posterior vamente a los estudios a doble ciego,
diagnóstico y tratamiento). Cada parte randomizados como comprobación
está unida de forma inseparable con el única de la eficacia. Para ello debe exclu­
resto y, por lo visto, contiene la infor­ irse la subjetividad y la individualidad,
mación de la totalidad. A esto se le llama y de forma análoga a la Física Clásica
punto de vista holístico. Es muy antiguo, se debe garantizar la reproducibilidad
y resulta interesante la adaptación de la del estudio. Claro que gracias a esto se
física moderna a los sistemas biológi­ consiguen avances extraordinarios en
cos. Las partes de nuestro organismo el manejo de patologías agudas. Pero
(subsistemas) no pueden ser considera­ desde el punto de vista de la física mo­
das de forma aislada, puesto que están derna y cibernética este no es el camino
unidas a la totalidad por medio de una correcto para el tratamiento de la mayoría de
interacción compleja y, en su mayoría, enfermedades crónicas. El principio li­
no lineal. No se puede intervenir desde neal de causa-efecto aquí no se cumple;
fuera de forma directa como en los siste­ mediante la supresión de un síntoma
mas lineales. Un ejemplo de un sistema principal no puede curarse una enfer­
lineal con retroalimentación negativa medad crónica.
es la regulación hormonal del tiroides, Por eso, en este marco tiene que apun­
en el cuál se puede intervenir con una tarse que el cambio de paradigma que
sustitución "lineal" Es muy probable que se ha efectuado en gran parte de la físi­
ca y en otras ciencias naturales, todavía termodinámicamente abierto (por ejem­
no ha ocurrido en la medicina [31, 56, plo, el organismo) hace esto con la ayu­
57, 77, 80, 109]. El tomar en cuenta la da de impulsos selectivos (energéticos
Física Moderna (Teoría Cuántica, Teoría y materiales) de su entorno con el ob­
del Caos, Termodinámica de los siste­ jetivo de mantener un estado de orden
mas energéticos abiertos) no implica un dinámico conveniente. Dinámico quiere
abandono completo de la Física Clásica. decir que el estado de orden nunca más
Respecto a esto, incluso dos paradigmas es constante: el sistema puede orga­
científicos antagónicos pueden existir nizarse en un nuevo estado de orden
uno al lado del otro. Esto es lo que se según los principios cibernéticos adap­
desea también para la medicina en el fu­ tándose a las condiciones externas (me­
turo. Ya que la comprobación de la efica­ dio ambiente) e internas (órganos). El
cia de la mayoría de procedimientos de estado de orden concierne, por un lado,
la medicina reguladora no se puede a elementos materiales, miles y miles
orientar según los paradigmas de la de los cuáles se entrelazan en circuitos
Física Clásica, sino según la Física Mo­ reguladores oscilatorios, por ejemplo,
derna y Cibernética. Éstos gobernarán de tipo bioquímico o redes neurales, y
los sistemas vivos complejos. La incer- por otro lado, el propio campo electro­
tidumbre, la totalidad, lo entrelazado y magnético corporal, el cual una vez más
lo único tienen nuevamente un lugar en interfiere con los campos electromag­
la Física Moderna. néticos exógenos, y naturalmente no es
independiente de los elementos mate­
Principios de la autoorganización riales mencionados [35].

En los sistemas complejos, no lineales Con la terapia neural según Huneke da­
como los organismos vivos se necesi­ mos al sistema complejo, no lineal de los
tan estímulos apropiados para que el seres vivos un impulso (o interrumpimos
sistema pueda de nuevo autoorgani- una carga patológica). De esta manera el
zarse. De esta manera no se dan efectos sistema puede organizarse de nuevo. No
secundarios. Esto es lo que intenta tener obstante, no podemos predecir de for­
en cuenta la medicina de regulación (y a ma exacta como reaccionará el sistema
esta pertenece la Terapia Neural según (tal y como exponen la Teoría del Caos y
Huneke). Características importantes de la Termodinámica de los sistemas ener­
esta forma de tratamiento son: eficacia géticos abiertos). O con otras palabras,
de los impulsos apropiados para estimu­ cómo se autoorganizará este sistema
lar la fuerza autocurativa (principio de la (consúltese el capítulo: "Fenómenos
autoorganización), la consideración de neuralterapéuticos").
lo único, lo individual, así como de la to­
talidad de las reacciones. Según el prin­
cipio de la autoorganización, un sistema
Resumen
Medicina Convencional Medicina de regulación
Física clásica Newton Física moderna (teoría del caos, Ter­
modinámica abierta, teoría de cuantos.)

Patología celular de Virchow Sistema básico de Pischinger

Patología reí de Ricker

Circuitos de regulación cibernética sim- Circuitos de regulación cibernética

pies complejos

Información Dominio
interferida de la
Medicina de
Regulación
Regulación
interferida

Función
interferida Dominio
Bioquímica y de la
morfológica­ Medicina
Estructura
mente medible
Convencional
interferida

Principios de la medicina de Regulación

• Principio del estímulo reacción

• Interrupción de cargas patológicas
• Reacción global del organismo
• Efectividad de estímulos pequeños dirigidos
• Activación de la autocuración ( autoorganización)
Capítulo II
Historia,
definición y
mecanismos
de acción
de la
Terapia
Neural
9 Historia de la terapia neural según Huneke

1883 Koller Realizó una intervención de cataratas con anestesia

local (cocaína). Koller recibió la información sobre el
efecto anestésico de la cocaína del famoso siquiatra
Freud.

1883 Pavlov El sistema nervioso dirige todos los procesos fisiológi­

cos. Únicamente el sistema nervioso convierte al or­
ganismo, compuesto por muchas partes, en una totali­
dad.

1886 Weihe Como homeópata (sin conocer la acupuntura) des­

cubre la existencia de puntos cutáneos dolorosos
presentes, con cierta regularidad, en determinadas
enfermedades. La mayoría coinciden con puntos de
acupuntura.

1892 Schleich Aconseja la anestesia con infiltraciones de cocaína en

esos casos donde la anestesia general no es indispens­
able. Ninguno de los 800 cirujanos presentes le creyó
cuando presentó su ponencia en el [Link]én
cita que "las inyecciones de mi solución de infiltración
son el mejor método para tratar las neuralgias".

1898 Head Alteraciones de la sensibilidad en determinas áreas cu­

táneas en enfermedades viscerales.

1906 Spiess Revolucionaria teoría de la inflamación [96]: influencia

del sistema nervioso sobre la inflamación. Ésta sana
con más rapidez con anestesia local. Este hecho aún
parece sorprender a muchos especialistas. Los nuevos
conocimientos nos enseñan que, en estados irritativos
las terminaciones nerviosas sensitivas producen por sí
solas sustancias inflamatorias [116], y que el simpático
juega un papel en el proceso de la inflamación.
1913 Pássler "Enfermedad por un foco": un foco disemina bacterias
y toxinas por el torrente sanguíneo, y desencadena re­
acciones antígeno-anticuerpo a distancia.
(Hoy en día se sabe que este suceso "material" sólo
ocurre así en pocas ocasiones. En vez de "foco" se em­
plea el término "campo interferente", puesto que, en la
mayoría de los casos, las enfermedades a distancia son
de naturaleza energética).

1917 MacKenzie Aumento del tono muscular en ciertos puntos, en caso

de patología de órganos internos.

1924 Ricker Patología relacionada. La enfermedad desde el punto

de vista de la regulación neurocirculatoria (véase el
capítulo correspondiente).

1925 Leriche Anéstesicos locales en el ganglio estrellado con fines

terapéuticos reguladores ("La novocaína es el bisturí
sin sangre del cirujano").

1925 Ferd in and Éxitos en el tratamiento de la migraña y otros cuadros

y Walter clínicos empleando inyecciones de procaína intra- y
Huneke paravenosas. Por las aplicaciones exitosas en el plexo
nervioso vegetativo paravenoso, los hermanos Huneke
dedujeron que el efecto no era debido a la "sustancia",
sino era un efecto de tipo "nervioso". Debía tratarse en­
tonces de un acontecimiento electrofisiológico. Este
descubrimiento se debió a una casualidad: la migraña
que padecía la hermana de los Huneke, que hasta en­
tonces era resistente a todo tratamiento, desapareció
después de la aplicación de una inyección intravenosa
(por equivocación) de un medicamento antirreumáti-
co, que contenía procaína. Se requería de la interpre­
tación correcta para establecer que, en realidad, fue la
procaína lo que causó la modificación fundamental en
todo el sistema vegetativo. Con el tiempo, los herma­
nos Huneke elaboraron un método con el que, medi­
ante inyecciones de anestésicos locales en la piel, en
el músculo, en puntos periostales poder influir sobre
órganos internos (zonas de Head/MacKenzie), es decir,
 en el segmento de la enfermedad.

1934 Leriche Desaparición instantánea de dolor después de la

inyección de anestésicos locales en cicatrices (algunas
alejadas de la estructura dolorosa).

1936 Speranski Subraya el papel dominante del sistema nervioso (ve­

getativo) en la patología que sea (véase el capítulo co­
rrespondiente).

1937 Kulen- Tratamiento exitoso de la epididimitis mediante anes­

kampff tésicos locales. La misma recomendación se puede
encontrar en un reconocido manual de medicina con­
vencional Manual de tratamiento [46]. Esta clase de
observaciones se pueden interpretar como una reha­
bilitación posterior a la tesis de Spiess.

1939 Bóke Denomina la red entrelazada vegetativa periférica

como plexo básico simpático. Toma la red terminal
como la unión entre el tejido nervioso y el "plasma
inervado".

1940 Ferdinand Experimentó su primer "fenómeno en segundos": en

Huneke una paciente que padecía un dolor, hasta la fecha re­
sistente a tratamiento, por artritis del hombro izquier­
do, los dolores desaparecieron tras la inyección con
Impletol (procaína y cafeína) de una cicatriz antigua
de osteomielitis en la pierna derecha. Al desconectar
este "emisor de perturbaciones", el campo interferente
nervioso, logró sanar, en muchos casos, enfermedades
que hasta entonces no respondían a otros tratamien­
tos.

1946 Stóhr Demostró que, las formaciones finales del sistema

nervioso vegetativo conforman una red ("retículo ter­
minal"). Estas fibrillas extrafinas no terminan directa­
mente en la membrana celular, sino en la sustancia ín­
ter- y extracelular.

55
1947 Scheidt Las neurofibrillas periféricas no son vías de conduc­
ción fijas, sino una red flexible de moléculas con un
orden cambiante. Gracias a esto, las diferencias de ten­
sión eléctrica pueden ser compensadas. Después de
esta compensación de tensiones, no se logra una de­
saparición total del orden. Persiste una "capa con una
imagen antigua" la cuál es diferente para cada persona
(memoria de estímulos). Cuando se añade una nueva
información patológica, aparecen diferentes enferme­
dades individuales. Esta interpretación coincide con
las teorías de Ricker y Speranski ("segundo golpe"). Las
teorías neurofisiológicas modernas proponen que la
conducción nerviosa consista en oscilaciones de soli-
tones. Pero es muy probable que esto solamente fun­
cionara con la no-linealidad y la retroalimentación (es
decir, la información antigua siempre estaría presente).
Así que, asombrosamente, hasta en esta situación se
puede deducir que las estructuras nerviosas periféri­
cas cuentan con una memoria de estímulos.

1948 Wiener La Teoría de la Cibernética (véase el capítulo corres­

pondiente).

1951 Siegen Con el ejemplo de la supresión "neural" del fenómeno

de Sanarelli-Shwartzman (véase el capítulo de la "Pa­
tología relacionada de Ricker"), él demostró (una vez
más) que el sistema nervioso vegetativo es el que di­
rige al sistema humoral.

1965 Pischinger Objetiva el fenómeno en segundos mediante, entre

otras técnicas, yodometría. Sus trabajos sobre el siste­
ma básico ("sinapsis ubicuitaria") se presentan en un
capítulo a parte.

1967 van der Después de realizar estudios al microscopio electróni­

Zypen co postuló una distribución final en forma de red del
sistema nervioso vegetativo en la periferia. En cualquier
punto de la red vegetativa interconectada puede efec­
tuarse una transmisión de un estímulo a la velocidad
de un rayo. Este es uno de los trabajos fundamentales
 de la terapia neural.

Prigogine Obtuvo el Premio Nobel por sus trabajos sobre las "es­
tructuras disipativas". La demostración de la distribu­
ción de la energía por todo el sistema a "la velocidad
de un rayo" podría despejar algunas dudas aún presen­
tes sobre el "fenómeno en segundos" si se hacen inves­
tigaciones adicionales.
10. Definición de la terapia neural según
Huneke

La terapia neural forma parte de las te­ La terapia neural se divide en:
rapias reguladoras. Éstas pretenden ac­
tivar determinados mecanismos autor­ • Terapia local
reguladores del organismo. Por eso, la • Terapia segmentaria
terapia neural está sujeta al principio • Terapia del campo interferente
estímulo-reacción. El estímulo - o la
eliminación de una carga patológica - 10.1 Terapia local
se aplica mediante el piquete de la agu­
ja y la inyección de un anestésico local. Se trata de infiltrar directamente en las
La cantidad y la duración del efecto del estructuras dolorosas: en la piel, en los
anestésico local tienen una importan­ puntos gatillo miofasciales, en las inser­
cia secundaria. Al emplearse de forma ciones tendinosas dolorosas, en el peri­
correcta, el efecto terapéutico durará
ostio, en cápsulas articulares, en nervios
mucho más que el efecto anestésico. periféricos, etc.
La cibernética, la integración de la física
moderna en los sistemas biológicos así
como los mecanismos neurofisiológicos 10.2 Terapia segmentaria
(véase parte I del libro) son de gran ayu­
da para explicar estos hechos. La piel, el aparato locomotor y el ór­
gano interno respectivo se encuentran
La base morfológica, sobre la cuál tienen conectados entre sí de forma refleja y
lugar los procesos de información y re­ segmentaria (véase parte I). De estas
gulación tras el estímulo, la constituyen conexiones resultan los puntos de abor­
el sistema básico según Pischinger y daje terapéuticos, por ejemplo, en las
Heine, existente en todo el cuerpo, así zonas de Head (vías reflejas cuti-visce-
como el simpático, que conecta todos rales). El responsable principal de estas
los órganos entre sí. vías reflejas es el simpático. Ya vimos en
el correspondiente capítulo de la parte
La reacción (respuesta del organismo I del libro como el simpático amplía el
al piquete y al anestésico local) no sólo orden segm entario habitual. Además,
muestra efectos terapéuticos asombro­ tenem os que considerar las diferentes
sos sino que también ayuda al diag­ cadenas cinéticas musculares como una
nóstico diferencial. unidad funcional. Por lo tanto, terapia
en el segm ento significa: en la zona de
proyección de los síntomas se utilizan,
58
según el caso, pápulas cutáneas, inyec­ Por campo interferente entendemos un
ciones preperiostales, infiltraciones en estado irritativo crónico en una determi­
los puntos gatillo miofasciales, en inser­ nada región del cuerpo. El estímulo es
ciones tendinosas, en cápsulas articu­ subliminal, por lo que la mayoría de las
lares, en articulaciones, en el periostio, veces el campo interferente no da sin­
en la región de la columna vertebral, en tomatologia. A veces se han encontrado
raíces nerviosas, en arterias periféricas signos inflamatorios a nivel histológico.
así como en sus plexos simpáticos peri- Los impulsos procedentes del campo
arteriales y en los ganglios vegetativos. interferente (impulsos mínimos electro­
Las cicatrices que se encuentren en el magnéticos) sobrecargan por un lado el
segmento también se infiltrarán en la sistema básico y, por otro lado, represen­
primera sesión. tan estímulos nociceptivos subliminales
para el simpático. Esto va a inestabilizar
Por un lado, la terapia en el segmento re­ los circuitos reguladores cibernéticos,
gula los órganos internos: mejoría de la y ahora los sistemas ya no van a traba­
circulación sanguínea, regeneración, es- jar según el principio de homeostasis
pasmolisis, mejora de la secreción exo- y economía. En caso de que se sumen
crina y endocrina (activación o in­ nuevas cargas (de cualquier tipo o más
hibición) según el medio fisiológico. campos interferentes) los mecanismos
Por otro lado, la terapia neural a nivel compensatorios propios del organismo
de segmento puede disminuir o elimi­ pueden fracasar. El "barril" se derrama
nar dolores y contracturas en el aparato tras el último estímulo ("segundo golpe"
locomotor, puede mejorar trastornos según Speranski) y en el Locus minoris
circulatorios (enfermedades oclusivas se desarrolla una enfermedad inducida
arteriales periféricas, enfermedad de por un campo interferente con por ejem­
Raynaud, enfermedad de Sudeck, etc.). plo, fallo del sistema ¡nmunológico, del
sistema nociceptivo, etc. El "segundo
También existen excelentes indicacio­ golpe", que derrama el barril, puede ser,
nes a nivel otorrinolaringológico y oftal­ por ejemplo, una operación con cicatriz
mológico. como campo interferente, estrés psíqui­
co, una gripe, etc. A menudo observa­
10.3 Terapia del campo mos en la consulta que una enfermedad
autoinmune, como pueda ser la poliar­
interferente tritis crónica, miastenia gravis, etc., se
desarrolla directamente tras una gripe.
El simpático y el sistema básico según
Pischinger y Heine, como "sinapsis ubi- Casi todas las enfermedades crónicas
cuitaria", forman la base sobre la que pueden ser condicionadas por un cam­
tienen lugar la transmisión y alma­ po interferente. Cualquier tipo de enfer-
cenamiento de la información en los medad a n t i g u a o c r ó n i c a p e r s i s ­
sucesos del campo interferente.
59 I
tente, también cualquier cicatriz, pue­ tras un sufrimiento prolongado du­
de convertirse en campo interferente rante años, existen parámetros clínicos
(¡pero no tiene porque ser así!). Algunos objetivos para demostrar el fenómeno
ejemplos de posibles campos interfe- en segundos: normalización de valores
rentes: amigdalitis crónica, cicatrices enzimáticos y hormonales, mejoría de
de amigdalectomía, dientes incluidos, la movilidad, desaparición de sinovitis,
quistes, restos radiculares, osteítis en la etc. y la reducción del uso de analgési­
región de las raíces dentales, toda clase cos. Debe mencionarse que, aunque
de cicatrices, antecedente de pleuro- en determinadas circunstancias, tanto
neumonía, hepatitis, fracturas, etc. la información, la regulación como la
Cómo proceder en los diferentes supues­ función alteradas pueden mejorarse de
tos se verá en la parte III del libro. forma permanente, no ocurriendo lo
mismo cuando la alteración es ya a nivel
Se debe pensar en un campo interfe­ de la estructura. Dicho de otro modo: en
rente cuando la terapia en el segmento caso de cirrosis hepática se puede mejo­
fracasa. La comprobación clínica de un rar la función del parénquima hepático res­
campo interferente se logra mediante tante, y en el mejor de los casos, evitar
el llamado "fenómeno en segundos la aparición de fibrosis, pero las cicatri­
según Huneke": se infiltra directamente ces ya existentes no las podemos elimi­
en el campo interferente o - dónde esto nar con terapia neural. También tiene
no resulta posible - indirectamente en que tenerse en cuenta que, en caso de
las fibras simpáticas o en los ganglios campos interferentes de larga duración,
de la región donde se halla el campo in­ la enfermedad puede convertirse en
terferente (por ejemplo, en los órganos autónoma, es decir, se puede "desen­
internos). ganchar" del campo interferente. Esto
ya nos lo mostraban los resultados de
Tras esto, en cuestión de segundos de­ los experimentos de Speranski [95].
saparecen dolores o trastornos funcio­
nales a distancia. Sólo se puede hablar Pischinger y Stacher obtuvieron datos
de fenómeno en segundos cuando las objetivos sobre el comportamiento del
molestias desaparecen totalmente campo interferente y el fenómeno en
como mínimo durante 20 horas (8 segundos a través de sus experimentos.
horas en la región bucodental). Esta Pischinger encontró una normalización
desaparición instantánea de los sínto­ en la curva de los valores de consumo
mas debe ser reproducible y tras cada de yodo tras la inyección en el campo
inyección el intervalo libre de moles­ interferente responsable de la enferme­
tias debe prolongarse. dad [81]. Stacher encontró en las cicatri­
ces, que se comportaban como campo
Junto a la desaparición subjetiva de interferente, una resistencia eléctrica
las molestias, aparentemente increíble cutánea aumentada. Tras la infiltración
con un anestésico local esta resistencia terferente (a pesar de que aún queda
disminuía hasta los valores normales mucho por investigar). La existencia del
[20, 79]. Si paralelamente a esto desa­ campo interferente (impulsos mínimos
parecen los síntomas, ya tenemos una electromagnéticos patológicos) no es
demostración práctica del suceso del reconocida por la ciencia. Esto resulta,
campo interferente y del fenómeno en de cierto modo, curioso, ya que la cien­
segundos. cia tecnológica acepta con facilidad
la posibilidad de efectos catastróficos
La búsqueda y tratamiento del campo causados por señales electromagnéticas
interferente en la consulta nos enseñan mínimas: un niño que esté jugando con
qué relativo resulta el concepto de "diag­ su ordenador durante el despegue y el
nóstico". La mayoría de veces se trata aterrizaje dentro un avión puede alterar
sólo de un síntoma y no de una etiología. tanto los instrumentos de pilotaje del
La migraña puede ser producida por un avión que hasta puede derribarlo.
cordal retenido, por una cicatriz de
apendicectomía ("segundo golpe"), por Resumen
oscilaciones electromagnéticas exóge-
nas ("geopatías") etc. Si conseguimos • La terapia neural es un tipo de terapia
eliminar uno o varios de estos factores reguladora.
predisponentes, entonces se puede
"curar" la patología crónica. Este punto • La base morfológica sobre la que se
de vista individual resulta una solución desarrollan los procesos autorregula­
mucho más satisfactoria tanto para el dores son la sustancia básica según Pis-
paciente como para el médico que la chinger y Heine así como el simpático
simple lucha contra un síntoma con con sus múltiples conexiones.
analgésicos.
• Tipos de terapia neural
En la práctica investigadora actual se 1. terapia local
sigue descubriendo más de la pato­ 2. terapia segmentaria
génesis de las enfermedades crónicas, 3. terapia del campo interferente
pero siempre usando parámetros bio­
químicos y celulares. Esto no implica • En la terapia neural se debe consi­
que estén más cerca de la etiología ni de derar el concepto de segmento am­
las posibilidades terapéuticas. De aquí el pliado (complejo segmento-reflejo, dis­
deseo que se tengan más en cuenta los tribución segmentaria de musculatura
aspectos energéticos de la Física Moder­ y órganos internos, la distribución es­
na y la Cibernética en la etiología de las pecial de las fibras simpáticas a través
patologías crónicas. Estas áreas científi­ de los ganglios y vasos sanguíneos, y la
cas resultan de mucha utilidad a la hora separación del simpático del segmento
de explicar el fenómeno del campo in- somático).
• Un campo interferente se trata de un
estado irritativo crónico, oligo- o asin-
tomático en un determinado lugar del
cuerpo. Los impulsos emergentes pue­
den inestabilizar circuitos reguladores
cibernéticos y tener efectos clínicos en
cualquier parte del organismo (Locus
minoris resistentiae).

• Cualquier parte del organismo puede

convertirse a consecuencia de una en­
fermedad o lesión en campo interfer­
ente.

• Una enfermedad inducida por un

campo interferente sólo puede curarse
tratando ese campo interferente.

• Tras la inyección en el campo inter­

ferente “culpable" puede darse el "fenó­
meno en segundos según Huneke": los
dolores o trastornos funcionales lejanos
desaparecen totalmente como mínimo
durante 20 horas (8 horas en la región
buco - dental), siempre y cuando no e-
xistan ya cambios morfológicos irrever-
[Link] cada inyección en ese campo
interferente el intervalo libre de sínto­
m a s d e b e p r o l o n g a r s e de f o r ma
evidente.
11. Posibles mecanismos de acción que expli­
can el efecto de la inyección neuralterapéutica.

Vamos a exponer de forma breve y re­ Selye [81] en el sistema básico.

sumida algunos aspectos interesantes • Piezoelectricidad: la sustancia básica
que se desarrollan de forma paralela e contiene colágeno como dipolo eléc­
interrelacionada. La introducción a un trico. Athenstádt demostró en 1974 que
nuevo modo de pensar, iniciada en la al modificar l¿< presión mecánica del
parte I del libro, la vamos a ampliar en colágeno se desencadenaban señales
este capítulo y lo haremos en relación eléctricas [4]. É:*tas se podían distribuir
a la terapia neural. Esta nueva manera por la sustancia básica a modo de alud.
de pensar se basa en la Física Moderna, Esta clase de modificación de la presión
Cibernética, y neurofisiología. De esta con las señales eléctricas resultantes se
manera, se tienen en cuenta la individuali­
consigue también con el piquete de la
dad y la complejidad de los sistemas vi­ aguja.
vos. El siguiente listado debe servir úni­• Bajo ciertas circunstancias al picar en el
camente para despertar su interés y así lugar correcto puede llevar a nuestro or­
seguir investigando. Aún está pendiente ganismo, como sistema disipativo, a un
una explicación completa para los inte­ nuevo "estado de orden". Por eso, según
resantes resultados de la terapia neural. la Teoría del caos son sólo necesarias las
cantidades mínimas adecuadas en las
• Patología relacionada de Ricker: la transiciones de fases.
terapia neural puede llevar a una modi­ • Con el piquete y el anestésico local
ficación individual de la excitabilidad se logra un mejor control de la entrada
del simpático perivasal (en el supuesto de las señales patológicas en el asta pos­
ideal, resultando en una mejora perma­ terior ("Gate control").
nente de la circulación sanguínea). Esto • Con el anestésico local se logra una in­
tiene consecuencias a nivel de la sustan­ terrupción transitoria de la transmisión
cia básica y de los correspondientes ór­ nerviosa. Durante este lapso de tiempo
ganos. los circuitos reguladores pueden instau­
• La terapia neural (en particular la te­ rar de nuevo el medio fisiológico (prin­
rapia de campos interferentes) supone cipio de la autoorganización).
una reducción de la sobrecarga del • Segmento reflejo: las conexiones del
sistema básico. simpático son las responsables de que
• En pacientes con la capacidad regula­ en las zonas de Head se pueda influir
dora no bloqueada el piquete de la agu­ desde la piel en la función de los órga­
ja lleva a la reacción de alarma según nos internos (vías reflejas cuti-viscerales
y otras). activados emiten luz (= fotones = vibra­
• En determinados lugares (por ejemplo, ciones electromagnéticas) con efecto
puntos gatillo) hay un efecto favorable biológico (633 nm). Podemos suponer
directo de la procaína sobre la mejora de que las vibraciones electromagnéticas
la circulación sanguínea. La aplicación patológicas subliminales del campo in-
de procaína en el Loco dolendi puede terferente pueden ser cubiertas por el
resultar en la eliminación de mediadores espectro de frecuencia de la "herida sa­
de la inflamación aún presentes [103]. nadora" tras el piquete. Este espectro de
• El círculo vicioso creciente "actividad vibraciones modificado de forma repen­
de nociceptores - excitación del simpáti­ tina influye sobre todo el campo de bio­
co - estasis" etc. puede interrumpirse en fotones y podría explicar la desaparición
diferentes puntos: por ejemplo, en los de los síntomas alejados ("fenómeno
puntos gatillo con infiltraciones profun­ en segundos según Huneke").
das, inyecciones en los ganglios, en el • Aún no se sabe cómo la terapia neural
simpático perivasal, etc. puede suprimir la información patógena
• La herida microscópica causada por de las toxinas o de los microorganismos
la aguja tiene como consecuencia una (por ejemplo, el fenómeno de Sanarelli-
emisión de biofotones (oscilaciones Shwartzman). Es posible que la modifi­
electromagnéticas coherentes según el cación del patrón de frecuencias elec­
principio de la luz láser) [82]. Los bio­ tromagnéticas juegue aquí un papel.
fotones cuentan con capacidad de in­
formación [82, 102]. La inyección en el Resumen
lugar adecuado puede influir en el cam­
po de biofotones de todo el organismo Las siguientes áreas de las ciencias mo­
[13, 82]. dernas proporcionan explicaciones parci­
• La herida microscópica creada con­ ales para los efectos neuralterapéuticos:
lleva una "mini"- reparación. Klima [60,
100] pudo demostrar que los fagocitos
Teoría del Caos

energéticos abiertos

La base morfológica la constituyen el sistema básico ubicuitario y el simpático ubi-

cuitario con sus conexiones especiales.
12. Material

Siempre resulta sorprendente el hecho Para la región buco - dental son apropia­
de que, a pesar del amplio rango de in­ das las jeringas carpule (fig. 12): Uniject
dicaciones de la terapia neural, sólo se y Ligmaject son adecuadas para la inyec­
necesiten jeringa, aguja y anestésico ción en las raíces dentarias, Ligmaject y
local. Podemos influir en los diferentes Citoject para las inyecciones intraliga-
cuadros clínicos por medio del sistema mentarias, donde debe procederse con
básico y del simpático. Esto lo confirma, sumo cuidado (véase capítulo "Técnicas
por una parte, la práctica clínica, y por de inyección").
otro lado, se explica por las bases teóri­
cas ya expuestas en la parte I del libro. Selección del anestésico local

La longitud y el grosor de las agujas para En terapia neural se usan principalmente

las diferentes inyecciones se especifi­ procaína y lidocaína. Anestésicos locales
carán en el capítulo sobre las "Técnicas con mayor tiempo de acción no aportan,
de inyección". por regla general, ninguna mejora en el

fig. 12 Jeringas carpule para la inyección en la región buco - dental. Ligmaject y Citoject tam­
bién son apropiadas para la inyección intraligamentaria (véase capítulo "Técnicas de inyección").

Uniject

Ligm aject

Citoject

67
efecto terapéutico. Éste resulta, por un debe superarse los 1-3 mi de procaína
lado, de la estimulación por el piquete o lidocaína al 1%, y no se debe nunca
y, por otro lado, de la interrupción breve inyectar en un vaso que se dirige al
de la transmisión nerviosa patológica cerebro y tampoco en el líquido cefa­
(véase parte I del libro). lorraquídeo. Si no podrían darse convul­
siones, pérdida de conocimiento, paro
De la tabla 1 se deduce que la procaína cardíaco y respiratorio, entre otros. Por
puede utilizarse tanto en embarazadas eso, en las inyecciones en la región de la
(no existen contraindicaciones en pri­ cabeza y cuello se debe siempre aspirar,
meras ni en últimas fases del embarazo, y se deben llevar a cabo las inyecciones
hasta la fecha no se conocen efectos lentamente y siempre observando al pa­
teratógenos) como en pacientes que ciente.
presenten problemas hepáticos. Debido
a su vida media corta y buena manipu­ Hahn-Godeffroy [39] y Becke [9] de­
lación, la procaína está especialmente mostraron con estudios que, en contra
indicada en la inyección en nervios y de las opiniones anteriores, la procaína
ganglios. no muestra una tasa más elevada de
reacciones alérgicas que, por ejemplo,
La cantidad recomendada de lidocaína la lidocaína. La tasa de alergia de esta
por sesión en un adulto de aproxima­ sustancia es claramente inferior a la de
damente 75kg es de 20 mi al 1%. En la los fármacos antiinflamatorios no este-
práctica se ha observado que esta can­ roideos, antihipertensivos, antibióticos,
tidad es también válida para la procaína, etc.
aunque por su menor toxicidad podrían
utilizarse cantidades mayores. Con can­ Deben evitarse aditivos como conser­
tidades superiores a los 20 mi una parte vantes (aumentan la tasa de alergia y
de los pacientes se queja de una sen­ empeoran la tolerancia del tejido) o va­
sación ligera y pasajera de mareo (2-10 soconstrictores.
m i n u t o s ) , la cuál t i ene que i n t e r ­
pretarse como una reacción vegetativa y Resumen
no como reacción tóxica o alérgica. Casi
nunca es necesario utilizar más de 20 mi La solución de procaína al 1% sin sus­
de lidocaína o procaína por sesión, ya tancias añadidas es el neuralterapéutico
que en terapia neural se trata de dar un ideal, se puede manipular bien y para los
impulso y, por otro lado, de interrumpir fines terapéuticos es superior al resto de
brevemente la transmisión nerviosa de anestésicos locales.
fibras delgadas.
Las cantidades mencionadas se limi­
Resumen de los efectos farma­
tan sólo a inyecciones en tejidos. En las
cológicos de la procaína según
inyecciones en vasos sanguíneos no
Hahn-Godeffroy [39]
I 68
Los efectos m edicam entosos sistêm i­ tores de distensión pulmonar, glo-
cos generales de la procaína son: mus caroticum, receptores de vasos
sanguíneos, de la musculatura lisa y
• estabilización de membranas [22, 39] estriada)
• antiarrítmico • anticonvulsivo (efecto contrario en
• relajante muscular caso de sobredosis
• broncoespasmolítico • modulación específica de impulsos en
• espasmolítico en el esfínter de Oddi y el sistema límbico
en el intestino • antihistamínico
• mejora la perfusión coronaria • antiinflamatorio
• ionotropo negativo • simpaticolítico
• cronotropo negativo • parasimpaticolítico
• endoanestésico según Zipf [118] • dilatación de vasos sanguíneos
(modulación favorable de los recep-

Tabla 1 Comparación procaína - lidocaína.

Procaína Lidocaína
Estructura quím ica ester amida

Duración 20 a 30 minutos 60 a 120 mins.

Difusión m enor que lido mayor que Procaína

Metabolismo por seudocholinesterasas prácti­ en Hígado

cam ente en cualquier tejido

Metabolitos con acción terapéutica ácido paraam inobenzóico dieti-

lam inoetanol

Toxicidad m enor a lido mayor que Procaína

Vasodilatación por Sim paticolisis +

Vasodilatación por el m edicam ento +

per se

Efecto im perm eabilizante ++ +

Capilar y ahorrador de O 2 ++ (+ )
Efecto antiinflamatorio y antiinfec- + + (+ )
cioso directo

Efecto estabilizador de m em brana ++ +

(nervios músculos, células ceba­
das, células parenquim atosas, etc.)
13. Aspectos generales de las indicaciones

El sistema básico según Pischinger y Hei- terapia "inespecífica" que utiliza agujas y
ne, así como el simpático, parecen tener un único "medicamento" (anestésico lo­
un papel principal en el desarrollo de cal) es la adecuada, desde el punto de
muchas enfermedades crónicas desde vista de la fisiopatología, para aligerar
el punto de vista cibernético. Trastornos la carga de este sistema alterado. Con
en estos dos sistemas pueden acabar otras palabras: un círculo vicioso se pue­
afectando a componentes hormonales, de romper mediante un estímulo y la
humorales o celulares. En un individuo breve desconexión de fibras vegetativas.
sano tanto el sistema básico como el Ahora los diversos circuitos reguladores
simpático reaccionan al principio de la cibernéticos tienen la oportunidad de
misma manera estereotipada (Ricker, conducir de nuevo al medio fisiológico
Selye, Pischinger) a diferentes calidades de forma autorreguladora. La homeosta­
informativas de estímulo (es indife­ sis y la economía son restablecidas y de
rente si el estímulo es vírico, químico o esta manera, sobreviene una capacidad
físico). Resulta asombroso que nuestro de defensa inespecífica mejorada. En el
organismo reaccione a la gran variedad mejor de los casos, la enfermedad fun­
de estímulos crónicos en las primeras cional incluso desaparece. Cuando esto
fases, es decir, en las fases reguladoras no se puede lograr con terapia neural
y funcionales, de forma inespecífica. (por ejemplo, cuando ya han aparecido
Estas primeras reacciones inespecíficas alteraciones morfológicas patológicas
tienen lugar en el sistema básico y en irreversibles), ésta puede ser de apoyo
los arcos reflejos del simpático. Los co­ a la medicina convencional. Se puede
rrespondientes órganos se verán afecta­ disminuir el uso de analgésicos (menos
dos después de un largo tiempo de efectos secundarios) y de esta manera,
duración de los trastornos reguladores proporcionar al paciente una mejor cali­
y funcionales (al principio el respectivo dad de vida. La terapia neural se puede
segmento o un órgano concreto, el cuál combinar prácticamente con cualquier
se vio debilitado por una sobrecarga an­ otro tipo de terapia.
terior), y se manifestará una enfermedad
específica. Nunca debe olvidarse de realizar las ex­
ploraciones médicas complementarias
Estas reflexiones nos ayudan a entender así como de prescribir los tratamientos
que, en las primeras fases de los trastor­ urgentes en caso que sean necesarios.
nos en el sistema básico y simpático, una
La lista de enfermedades tributarias a funcionales) o como terapia de apoyo a
tratamiento con terapia neural es ex­ la medicina convencional (sobretodo en
traordinariamente extensa, tal y como caso de que existan cambios morfológi­
se ha mencionado antes y como nos cos .
enseña la práctica clínica. Cuando una
enfermedad crónica está motivada por
un campo interferente no existe mejor
método diagnóstico y terapéutico que
la terapia neural según Huneke.

También en casos de patología aguda y

situaciones de urgencia, la terapia neu­
ral ofrece resultados excelentes y objeti­
vabas; en particular en esas situaciones
en las que la amenaza inmediata está
motivada por los reflejos del simpático
y no por el suceso inicial. Por ejemplo:
en caso de embolia pulmonar peri­
férica, la obstrucción mecánica de un
vaso sanguíneo pequeño no es respon­
sable del grave cuadro clínico, si no los
sucesos reflejos resultantes, sobretodo
del simpático. Una inyección inmediata
en el ganglio estrellado puede salvar la
vida del paciente. La anticoagulación no
tiene ninguna influencia en los sucesos
reflejos, sólo evita complicaciones trom-
boembólicas posteriores.

Los siguientes capítulos ofrecen una

visión general de las principales indica­
ciones.

Resumen

La lista de indicaciones de la terapia neu­

ral es extraordinariamente extensa. En
muchas enfermedades agudas y cróni­
cas puede utilizarse la terapia neural
como método único (en enfermedades
14. Contraindicaciones y fracasos de la
terapia neural

Contraindicaciones dades no pueden curarse con terapia

neural. Pero trastornos síquicos sin
absolutas causa externa aparente pueden me­
jorar claramente después de tratar el
• Alergia a los anestésicos locales. Un
campo interferente. Sin embargo, en
pequeño círculo rojo alrededor de la
este tipo de patología no se deben
pápula de procaína es normal (efec­
dejar de hacer las exploraciones com­
to vasodilatador). Éste no aparece
plementarias pertinentes (descartar
al inyectar lidocaína. Como prueba
Lúes, tumor, déficit vitamínico, etc.).
de alergia se puede usar el test de
Hausamann ha obtenido resultados
la conjuntiva: si tras la aplicación de
excelentes en trastornos depresivos
una gota de procaína o de lidocaína
severos con la inyección en el ganglio
la conjuntiva enrojece claramente,
cervical superior
no se deberá emplear la terapia neu­
• Enfermedades carenciales: éstas re­
ral.
quieren, obviamente, tratamiento
• Inyecciones profundas en caso de
sustitutivo
trastornos de coagulación o trata­
• Determinadas enfermedades infec­
miento anticoagulante
ciosas. Zoonosis, parasitosis
• Todas las indicaciones quirúrgicas
• Trastornos debidos a conflictos psi-
agudas
cosociales (cuidado: también aquí
• Hipotensión severa e insuficiencia
puede "llenarse el barril" por "pri­
cardíaca severa
meros golpes"y cargas adicionales al
• Sólo en caso de grandes cantidades
sistema básico y de esta manera, el
(más de 10 mi de lidocaína): arritmias
estrés síquico actuar como "segundo
severas, bradicardia, hepatopatía
golpe". Por eso no debe juzgarse una
aguda
situación de estas a la ligera)
• Miastenia gravis en brote
• Ganancias obvias para el paciente
por la enfermedad
Contraindicaciones • Cuando las molestias están causadas
relativas/Fracasos de la por radiaciones electromagnéticas
externas (cargas geopáticas) (ejem­
terapia neural
plo: migraña, insomnio etc. en domi­
cilio cercano a una antena de móvil)
• Trastornos siquiátricos, enferme­
• Cuando no se ha reconocido un blo-
dades hereditarias: Estas enferme­
queo del sistema básico

Existen otras contraindicaciones para

inyecciones específicas: por ejemplo, no
realizar inyección al ganglio ciliar si al
paciente ya se le realizó enucleación de
un ojo, ninguna inyección en el ganglio
celíaco del lado del riñón existente en
paciente nefrectomizado, etc.

73
15. Complicaciones

• Según los mencionados estudios de peuta neural. Pero, a pesar de esto, siem­
Hahn-Godeffroy y Becke la alergia a la pre debemos tener presentes las medi­
procaína es mucha más rara de lo que das a tomar y el material médico debe
antes se creía. La complicación más encontrarse en un lugar accesible. Sólo
temida a los anestésicos locales es el en estas condiciones es posible man­
shock anafiláctico. Aunque esta com­ tener la calma en un caso de urgencia y
plicación sea extraordinariamente poder seguir punto por punto las medi­
poco frecuente, los consultorios neu- das pertinentes.
ralterapéuticos (como cualquier otro)
deben estar preparados para ello y Otras complicaciones podrían ser:
el personal debe estar entrenado. Se
deben adoptar las primeras medidas en • La provocación por error de un
la consulta, aún antes de que el paciente pequeño pneumotórax no requiere
sea trasladado de forma urgente al la mayoría de veces tratamiento. Aún
hospital (adrenalina, volumen, corti- y así, es aconsejable realizar una ra­
costeroides, antihistamínicos, oxíge­ diografía de tórax y que el paciente
no, etc.). se quede en el hospital bajo observa­
• La inyección accidental de grandes ción.
cantidades de un anestésico local • La punción por error de un órgano
en un vaso sanguíneo en dirección interno es posible debido a las varia­
al cerebro o en el líquido cefalo­ ciones anatómicas (por ejemplo, ri­
rraquídeo en la región craneal puede ñón en herradura en la inyección del
provocar convulsiones, pérdida de ganglio celíaco). La mayoría de veces
conocimiento, paro cardíaco y respi­ no es nada grave - salvo un hema­
ratorio. En caso de convulsiones está toma doloroso - ya que las agujas uti­
indicado el Valium, entre otros. En lizadas en terapia neural son mucho
caso de paro cardíaco y respiratorio más delgadas que las utilizadas en las
es necesario iniciar masaje cardíaco y biopsias de los órganos.
ventilación hasta que llegue la ambu­ • Tras las inyecciones en los nervios
lancia. principales (peligro de caída por una
posible parálisis breve) o en ganglios,
Estas dos complicaciones son extrema­ el paciente no debería levantarse sin
damente raras y es posible que nunca estar vigilado. Además se debe com­
sucedan en toda la práctica de un tera­ probar primero el buen estado de la
marcha.
Síncope vaso-vagal (anamnesis)
Las posibles complicaciones específi­
cas de las inyecciones individuales se
verán en el capítulo correspondiente.
16. Anamnesis

Como en todo acto médico, la anam­ das por el organismo.

nesis minuciosa es de suma importan­
cia. Además, cuando el paciente siente Un ejemplo: aparece migraña crónica
cómo el médico se concentra en lo tras apendicectomía. La apendicectomía
que le explica podrá soportar mejor las es en este caso el "segundo golpe", y la
inyecciones, a veces molestas. En primer infiltración neuralterapéutica de la cica­
lugar deben anotarse todas las opera­ triz de apendicectomía puede hacer de­
ciones, accidentes, enfermedades y par­ saparecer la migraña de forma duradera.
tos. También se debe preguntar por las Si esto no se logra o se logra sólo parcial­
enfermedades de la infancia, así como mente, debe buscarse el "primer golpe":
por las vacunas recibidas. La región bu­ por ejemplo, una muela del juicio incluida,
co-dental es de gran importancia: hay que hasta ahora ha actuado como cam­
que preguntar por las muelas del juicio, po interferente compensado, ha debili­
infecciones padecidas, tratamientos de tado la regulación en el sistema básico.
conducto, etc. Después debe evaluarse Únicamente el saneamiento en esta
la anamnesis con la pregunta: ¿cuál ha región aportará el resultado definitivo,
sido la última enfermedad u operación ya que de otra forma, cualquier carga
antes de la aparición de la molestia ac­ adicional, por mínima que sea, causará
tual? Con otras palabras: ¿cómo se ha la reaparición de la migraña.
derramado "el barril" (sobrecarga del
sistema básico)? Dicho de otro modo: Otro indicio que nos hace sospechar la
el campo interferente que aparece en existencia de un campo interferente es
último lugar causa en el Locus minoris que determinadas partes del cuerpo (ór­
resistentiae - el cuál no tiene porque ganos internos, dientes, articulaciones,
mostrar ninguna relación segmentaria cicatrices, etc.) se "manifiesten"con cam­
con el campo interferente - trastornos bios de clima o por cargas psíquicas o
y/o dolores. Éste es el llamado "segundo físicas. Hay que tener especialmente en
golpe según Speranski". Referente al cuenta las cicatrices que han curado de
Locus minoris resistentiae: este "punto forma difícil y tórpida. Tampoco hemos
débil" del organismo se encuentra de­ de pasar por alto cicatrices pequeñas, el
bilitado por los campos interferentes ya ombligo, cicatrices de vacunas o la epi-
existentes ("primer golpe") o por otras siotomía.
cargas del sistema básico, que hasta el
segundo golpe podían ser compensa­ También hemos de sospechar la exis­
 tencia de un campo interferente ("pri­ golpe" en la región buco-dental. Ya que,
mer golpe") si el paciente nos refiere un al contrario de lo que ocurre en el resto
"bajón"en su estado general: de repente del cuerpo, los cambios patológicos en
aparecen trastornos vegetativos como la región buco-dental requieren de un
insomnio, tinnitus, agotamiento rápi­ intervalo de tiempo largo hasta que
do, trastornos en la concentración, etc. adquieren condición de campo interfe­
Deben excluirse patologías orgánicas, rente. Por esta razón, hemos de recurrir
trastornos hormonales severos, sobre­ a los tests correspondientes.
carga del sistema básico por ondas elec­
tromagnéticas exógenas (geopatías) o En caso de dolor hay que prestar especial
por metales pesados y estrés psíquico. atención a los síntomas de proyección
Ante trastornos síquicos debe tenerse (zonas de Head, tensión a lo largo de
en cuenta que estos también pueden la cadena muscular cinética, síndrome
haber sido causados por trastornos ve­ seudo-radicular, etc.). Hay que infor­
getativos de larga duración y no sólo a la marse bien sobre la calidad del dolor, su
inversa. En caso de"distonía vegetativa" dependencia de determinadas funcio­
con exploraciones complementarias y nes (comer, movimiento) así como del
analítica sin hallazgos patológicos, se momento del día en qué aparece.
tiene la tendencia a clasificar estos pacien­
tes como "sicosomáticos". En caso que Si existen dudas, jamás hemos de pres­
la causa de esta distonía sea un campo cindir de las exploraciones complemen­
interferente, los tratamientos prolonga­ tarias de la medicina convencional que
dos y costosos con sicofármacos y sico­ creamos necesarias.
terapia no servirán de nada.
Si a pesar de la correcta anamnesis no
También hemos de sospechar de la encontramos campos interferentes, nos
existencia de un campo interferente tendremos que guiar por la frecuencia:
ante "molestias en un hemicuerpo": a alrededor del 70% de los campos in­
menudo los pacientes explican que las terferentes se hallan en la región de la
molestias musculares y articulares, los cabeza: los más frecuentes son las amíg­
problemas dentales, dolores de cabeza, dalas o cicatrices de amigdalectomía así
etc siempre aparecen en un lado del cuerpo. como la región buco-dental, seguidos
Podemos estar casi seguros que en ese de los senos paranasales, oído medio y
lado del cuerpo existe un campo inter­ las cicatrices.
ferente. Con el tiempo puede verse tam­
bién afectado el otro lado (cruces de Otros campos interferentes importantes
lado, factores añadidos). son las cicatrices en el resto del cuer­
po, fracturas, el "área ginecológica" y la
La anamnesis nos va a ayudar mucho a la próstata, el intestino, los órganos del ab­
hora de buscar fenómenos de "segundo domen superior así como la región pul-
monar. buco-dental.

Otras preguntas importantes de carác­

ter general son:

• ¿Tendencia a síncopes vaso-vagales?

(ser especialmente cuidadoso a la
hora de inyectar)
• ¿Está tomando anticoagulantes? (no
llevar a cabo inyecciones profundas)
• ¿Está tomando antiagregantes pla-
quetarios?
• ¿Alergia a anestésicos locales? (tera­
pia neural contraindicada)
• ¿Está tomando medicamentos que
bloquean la regulación como anti­
bióticos, corticosteroides, inmunosu-
presores, citostáticos, sicofármacos
(si se toman en altas dosis puede que
no se obtenga respuesta al realizar el
test de campo interferente)
• Cargas geopáticas (cables de alta ten­
sión, cercanía de una antena)

Resumen

• En la terapia neural la anamnesis re­

sulta de mucha importancia. A la
hora de buscar campos interferentes
hay dos preguntas especialmente im­
portantes a formular:
1. "bajón" en su calidad de vida
("primer golpe")
2. "segundo golpe" según Speranski

• Aproximadamente el 70% de los

campos interferentes se localizan en
el área de la cabeza. Los más frecuen­
tes son las amígdalas, las cicatrices de
amigdalectomía así como la región
17. Exploración

17.1 Generalidades tarias y los análisis no muestren hallaz­

gos patológicos. Especialmente en es­
La anamnesis minuciosa, la inspección, tos casos resulta extraordinariamente
palpación y, según el caso, las explora­ eficiente la terapia neural como medida
ciones complementarias necesarias reguladora.
son el requisito para una terapia neural
exitosa. En principio, ante situaciones Primero exploramos la piel: en caso de
dudosas y no banales, debe realizarse patología de un órgano interno (zonas
primero un estudio médico conven­ de Head), de la columna vertebral o de
cional sistemático. Eso no quiere decir una articulación (pero también en el
que, ante un paciente, por ejemplo, con supuesto de la existencia de un campo
una contractura dolorosa en la región interferente) la piel y el tejido subcutá­
cervical-cintura escapular podamos neo en ese segmento se encuentran en­
tratarlo directamente con terapia neural grosados, hinchados e hipersensibles.
después de haberlo explorado. Si tras Una muy buena técnica para evaluar el
una o dos sesiones el paciente sigue sin estado de turgencia de la piel es la téc­
molestias seguro que no hemos pasado nica del pliegue según Kibler: con el
nada por alto y, a la vez, hemos ahorrado paciente estirado o sentado, el médico
tiempo y dinero. agarra un pliegue de la piel entre los
dedos pulgar e índice empezando por
La piel, el aparato musculoesquelético y la parte baja de la espalda. Y vamos en­
el órgano interno están conectados de rollando este pliegue hacia craneal. En
forma aferente y eferente (véase parte I aquellos dermatomas que estén engro­
y en la parte III "Terapia neural segmen­ sados, el pliegue se nos escapará de los
taria de los órganos internos y la región dedos. Hemos de buscar cicatrices de
urogenital"). Ésta es la razón por la que forma minuciosa. Después realizamos la
en las zonas de proyección podemos palpación de la musculatura. Mediante
sacar conclusiones del estado de un ór­ una palpación sutil transversal buscare­
gano interno (y utilizar esto también en mos puntos de tensión y puntos gatil­
el tratamiento). lo a lo largo de las cadenas musculares
cinéticas. La columna vertebral también
A menudo se encuentran estos síntomas debe explorarse. Ante sintomatologia
en la piel y en la musculatura, aunque radicular o seudo-radicular, la explo­
las exploraciones médicas complemen­ ración exacta resulta de mucha impor-
tanda. A menudo los puntos dolorosos medidas a tomar. La ortopantomografía
de Adler-Langer ayudan tanto al diag­ (OPT) nos aportará una visión general.
nóstico como al tratamiento. Ante piezas dentales sospechosas será
necesario realizar radiografías individuales.
Todo lo que se ha aprendido en la fa­ El médico neuralterapeuta debería a-
cultad de medicina así como en la for­ prender a interpretar las radiografías.
mación hospitalaria en cuanto al cono­
cimiento exacto de la anatomía, así Campos interferentes potenciales en
como a las técnicas de exploración consti­ la región buco-dental son [1, 42]: para­
tuyen una base importante para el ejer­ dontosis, pulpitis crónica, gangrena de
cicio de la terapia neural. la pulpa, osteítis apical (fig. 13), granu­
loma, diente desvitalizado, quistes,
Resumen problemas de presión por cordales con
falta de espacio, malposición dentaria,
La exploración precisa, en particular en dientes retenidos (fig. 14), presencia
la zona de proyección de los síntomas, simultánea de varios metales, por ejem­
así como la anamnesis neuralterapéu- plo oro y amalgama (esto provoca una
tica minuciosa son requisitos para una diferencia de potencial; debido a que la
terapia exitosa. saliva es una solución electrolítica capaz
de producir corriente!) etc.
Proyección-palpación:
• Hipersensibilidad Un diente desvitalizado, que en la radio­
• Turgencia cutánea grafía no muestra imagen llamativa, puede,
• Tono muscular (puntos gatillo) a pesar de esto, presentar condición
de campo interferente: los canalículos
de la dentina contienen los elemen­
17.2 Región buco - dental tos integrantes de la sustancia básica.
Por medio de esto se conectan con el
Las alteraciones patológicas en la región
resto del cuerpo. Tras la desvitalización,
buco-dental requieren de un intervalo
las proteínas presentes en la dentina se
de tiempo largo hasta adquirir condición
desintegran y esto lleva a trastornos en
de campo interferente en comparación
el sistema básico.
con el resto del cuerpo. Por eso la anam­
nesis referente al fenómeno del "segun­
Una osteítis rarificante apenas visible en
do golpe"en los dientes no es de fiar. De
una radiografía muestra una condición
ahí que, nos tenemos que centrar en los
inmunológica peor que un granuloma
hallazgos de la exploración odontológi­
con una pared esclerosante. Sin embar­
ca. La inspección (caries, litiasis dental,
go, esto último conlleva menor riesgo
paradontosis, etc.) así como la palpación
de enfermedad por campo interferente
(ángulo mandibular, ganglios linfáticos,
que la osteítis. En el caso de estos cam­
etc.) y el test de vitalidad son las primeras
I 80
bios inflamatorios la sola extracción del la sobrecarga del sistema básico, y así
diente no es sinónimo de un buen sa­ reducir el riesgo de un fenómeno de "se­
neamiento: siempre debe hacerse un gundo golpe".
curetaje posterior.
En caso de problemas de amalgamas,
Las cicatrices tras las extracciones den­ se deben remover sólo por cuadrantes
tales deben considerarse como posibles (bajo las medidas de protección corre­
campos interferentes. Por eso se acon­ spondientes) en intervalos de 2 meses
seja la infiltración neuralterapéutica de como mínimo [98]. Se puede recetar, por
estas cicatrices pocas semanas después ejemplo, selenio-zinc-vitamina C como
de la extracción dental así como testar­ tratamiento previo y complementa-
las cuando busquemos un campo inter- [Link] la extracción de todas las amal­
ferente. gamas se recomienda una terapia de
drenaje (por ejemplo, la terapia de infor­
La difícil anamnesis en la región buco- mación biofísica, etc.). Para el terapeuta
dental, el reconocimiento dudoso y neural es indispensable la colaboración
tardío de los cambios inflamatorios en con un o d o n t ó l o g o con o r i e n t a ­
la radiografía, el test de vitalidad no fia­ ción biológica y que conozca a fondo
ble de forma absoluta y el poco seguro esta problemática.
test neuralterapéutico (50% de falsos
negativos tras la inyección) hacen nece­ Relaciones energéticas recíprocas
sarios otros procedimientos diagnósti­ entre la región buco-dental y el
cos como por ejemplo la termografía de
resto del organismo
regulación según Rost o la electroacu-
puntura de Voll. Además, a los portado­
En caso de campos interferentes en los
res de amalgamas habrá que testarles la
dientes, hay ciertos órganos y regiones
tolerancia a los metales que la compo­
del cuerpo que se verán afectados con
nen.
más frecuencia. Voll y Kramer han con­
feccionado una tabla mostrando estas
En el test neuralterapéutico deben
relaciones con ayuda de la electroacu-
inyectarse todas las piezas dentales sos­
puntura (tabla 2). Desde el punto de
pechosas en la misma sesión [20, 86]. En
vista de la terapia neural, en un caso
caso de decidirnos por un saneamiento
particular no debemos seguir esta ta­
extenso de la región buco-dental, éste
bla estrictamente, ya que únicamente
debe llevarse a cabo con mucho cuida­
muestra las relaciones más frecuentes.
do y sólo en los pacientes con un buen
Estas relaciones pueden interrumpirse:
estado inmunológico. En lo posible de­
recordemos el principio básico que dice
bería sanearse sólo por cuadrantes y en­
que, cada parte del cuerpo puede con­
tre las fases de saneamiento dejar pausas
vertirse en campo interferente y que
de varias semanas con tal de minimizar
cada parte del cuerpo puede enfermar
por un campo interferente. Un ejemplo: Resumen
una cordal en mala posición en el maxi­
lar inferior derecho puede causar en el • Las modificaciones en la región buco-
paciente A una arritmia (concuerda con dental forman parte de los campos
el esquema de Voll/Kramer), el mismo interferentes más frecuentes.
cordal puede causar en el paciente B un • Una radiografía normal no excluye la
trastorno gástrico (no deducible del es­ existencia de un campo interferente.
quema de Voll/Kramer). Aunque la tabla • En el test neuralterapéutico dental
de Voll y Kramer resulte de gran ayuda existen 50% de resultados falsos ne­
a la hora de tomar decisiones, ante un gativos.
caso particular siempre debe darse ma­ • La anamnesis de la región buco - den­
yor importancia a la individualidad del tal resulta difícil (tiempo de latencia
paciente. largo hasta que adquiere condición
de campo interferente).
• Saneamiento dental con precaución
(peligro de fenómeno de "segundo
golpe").

Esmalte
Dentina

Pulpa

C em e n to ---------
Desm odoncio
Parodoncio (cubierta de la raíz)
, Periosteodel
hueso a lv e o la r- * * «Obturación ¡nrompleta
— en el Canal radicular
f \ n
•Parodontitis
Ostetis aplical

fig . 13 Ejemplo de un posible campo interferente en la región buco - dental: tratamiento de

conducto incompleto con osteítis apical y paradontosis. Hay que tener en cuenta que, una
endodoncia incompleta sin patología acompañante aparente, en la radiografía no excluye un
campo interferente.
I 82
^ Ejemplo de un posible campo interferente en la región buco - dental: muela del
juicio retenida y en malposición.
Tabla 2

Die energetischen Wechselbeziehungen zwischen Zahn-Kiefer-Gebiet und dem iibrigen Organismus

Oas untenslrhende Schema soil die energetischen Beziehungen aul/eigon ¿wischen paiholcyischen Verarderungen im Zahn . Mund . Kielergebiel und dem ubnger
Orgamsmus

Die Beziehungen vrorden von Or mod [Link]. Plochmgen/Neckar. ermillelt aul Gnind vieler MeBergebmsse im Rahmen der Eieklroakupunkiurdiagnosuk mil Htife des Dia-
therapuncturgerates. Das Schema wurde von Dr med dent Fr Kramer. Nürnberg,/usammengestelll Es soli vorallem m ilheilen. die Oiagnosi.k bei herdverdachngen, b/w
herdkrarkon Patienten z u erleichtern und dadurch die Tlierapie zu veibessern

Im Schema bedeulen C5-Thl = Plexus brachialis

Th 1 -Tl) A = obere Inlcrkostalnerven
Th5-Th7 * mittlere Inlcrkostalnerven
Th 8 -T h 10 = unlere Inierkoslalnerven
Th 11 - Th 12 * unterste Inierkoslalnerven
Th 1 2 - L 3 * Plexus lumbalts
14-S3 * Plexus sacralis = Plexus rschindlcus
S 4 -S 5 ■= Plexus pudendus
S5-Co = Plexus coccygeus

Die *u den em/elnen Odonlonen iugehongen Muskeln wurden von Dr Voll im 4 Sonderhell der intemal.'Onalen Gesel'schall lur Elektroakupunklur .W echselbeziehun -
gen von odootogenen Herden zu Organen and G ew e b isy tte m e n '. Med. Lit Veriag. Uel/er seschneben

S in n eso rg an e Innenohr Kielerhohle Siebbemzelien Auge Slirnhohle Slirrhohle Auge Siebbeiw eiien Kielerhohle Innenohr

Schuller Schuller Kme hmten Kme hmien S c h u le r Schuller

Ellbogen Kieler Ellbogen Kiefer EJlbcgen
Ellbogen
G e le n ke Hiifle Kreuretembeirt Kreuzstciiwem Hurte
Hand ulnar Hand radial H ard radial Hand ulnar
„ s Fu6 plantar Kme vuin FuB FuB Kme vorn FuB plantar
cC E Zehen u. r Groflzehe FuB FuB Groflzehe Zehen u. I -
•o £
Th 8 C 5 C 5 C 7 C B
S?S1 Th 1 C 8 C 7 C 6 C 5 Th 8 Th 11 Th 12
o P R u c k e a m a rh - Th 12 Th 11 L 2 L 2 L 2 L 3 Th 2 Th 3 Th 4 Th 1 Th 5
cO Th 7 Th 6 Th 5 Th 4 Th 3 Th 2 Th 9 Th 9 Th 6 Th7
s e g m e a le I 1 Co S 5 S 4 S 4 S 5 Co L 1
S 3 S 2 S 1 L 5 L 4 Ih 10 Th 10 L 4 L 5
S 1 S2 S3
¿1 *p--
o
B 1 H 7 H 7 H6 H5 H7 B 1
w£ H 5 H 6 H 7
r z := B 6 B 5 B 12 B 11 B 4 8 3 B 9 B 9 8 11 B 12 B 5 B 6
W lrbel L 3 L 2 L 2 L 3 B 3 B 4
I 1 1 5 14 B 10 B 10 L 1 S 1 S 2
I I S 2 S 1 Co S 5 S 4 S 3 S 3 S 4 S 5 Co L 4 L 5
a Leber Leber
Yin Here rechls Pankreas Lunge rechls Niere rechls Niere links Lunge links M i7 Her? In ks
rechls links
urgane
Magen Oickdarm Galten- Blase rechls Blase links Galien- Oickdarm Magen Jejunum
Q® Yang Duodenum urogenitales urogenitales gange Ileum
c 'echis rechts blase links links
Gebiet Gebiet links links
Lndokrine Hypophysen­ Neben Schild- Hypophysen- Hypophysen Schild- Neben- Hypo-
stfiid - Thymus Epiphyse Epiphyse Thymus schiid physen-
O ru sen voi derlappen dtuse druse Hmieriappen Hmterlacpen druse driise Vorderi
1
Zenirales Mammadiuse Mammadruse Z N. S
Nervensysl. rechls
Psyche links Psycne

Neuc Nomenxlatur
lur die Oberkieler?ahne 18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 23

Beherdung X = lehn 3 - 7 * 6 * 5 < 4 - 3 * 2 ♦ 1♦ ♦ 1 * 2 - 3 - 4 ♦5 - 6 . 7 - 8

© - sehr staik K - Krone
O = deullich B = Brucken-
q led 8- 7- 6 - 5 - 4 - 3- 2 - 1- - 1 - 2 - 3 - J - 5 - 6 - 7 - 8
O = schwach

Neoe Nomenk'alur
hit die Unterkiefer ?ahre 48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

Energie- Mammadruse Mammadruse Energte-

So n stig es hausrait rechls links haushalt

Endokrine der penphere Arle- Lymph- Lyrnph- Arte- ceriph

G ew e b ssyste n ie Nerven nen Venen geiafle Keimdrúse Nebenmere Nebenmere Keimdruse gelaBe Venen nen Nerven

«/I Ileum 1 Dickdarm Magen Blase rechts Blase links Gatlen- Jejunum
•3 rechls | rechts Gallen Ma gen Dickdarm
OOt= Yang rechls urogenitales urogenitales gange Ileum
Organa blase tin ks links
Heozokales Geblel Pylorus Gebiet Gebiet links links
«CJ rz
i
Leber Leber
P s Yin H er; rechls Lunge rechls Pankreas rechls Niere rechts Niere links links MiU Lunge links Her* links
S i B 1 H 7 H 7 H6 H 5 H 5 H6 H 7 H 7 B 1
O o B 12 B 11 B 3 B 4
W irbel B6 B 5 B 4 B 3 B 9 B 9 B 11 B 12 B 5 B 5
L 5 L 4 L 1 B 10 L3 L 2 L 2 L 3 B 10 L 1 L 4 L 5 S 1 S2
S O
S 2 S 1 Co S 5 S 4 S 3 S 4 S 5 Co
Hi 1 C 3 C 7 C 6 C 5 Th 8 Th 8 C 5 C 6 C 7 C8
R u ckenm ark- Th 7 Th 6 Th 5 Th 4 Th 3 Th 2 Th 12 Th 11 Th 9 L 3 L 2 L 2 L 3 Th 9 Th 11 Th 12 Th 2 Th 3 Th 4 Tli 1 Th 5
l i Segm ente L 5 L 4 L 1 Th 10 Co S 5 S 4 S 4 S 5 Co L 1 Th 6 Th 7
o a: S 3 S 2 S 1 Th 10 L 4 L 5
S I S ? S3
Ú r: Schuller - Ellbogen Kfiie vorn Kme hmten Kme hinlen Kme vorn Schuller - Ellbogen

6elen ke Hand ulnar Hand radial Hulte KreuzsteiBbem Kicuzsteiflbcm Hulle Hand radial Hand vlnai
Fun plantar FuB FuB FuO plant
Zehen u 1* Gro&zehe Kieler FuB FuB Kiefer GroiVehe Zehen u V

Sin n eso rg aae Ohr Siebbemzellen Kielerhohle Auge Slirnhohle Slirnhohle Auge Kielerhohle [Link] Oír

1' = Krew-DaimBemgelen» igehorl zum 8 Odonton)

Auslieleier Internal Gesei'schatl tur Elcklroakupunktur c V . Sekretarial 73207 Plochmgen/Neckar Richard-Wagner StraBe 5, Teielon 0 7 1 53 1 2 79 42
Herausgeber Or Fnlz Kramer, S0482 Nürnberg, OstendsuaBe 161. Telelon 09 11 / 57 13 26
Druck K ail Plcilfer's Buchdfuckerei und Veriag oHG. 91217 Hersbruck. Pnsilach 440
Besiell-Nr Formular EAV/1
18. Fenómenos neuralterapéuficos

Los siguientes principios [47], elabora­ mucha probabilidad, el campo interfe­

dos por el profesor Hopfer, muestran rente. Por ejemplo: el tratamiento local/
que, las intervenciones neuralterapéu- segmento en la región del hombro no
ticas a menudo se pueden considerar aporta mejoría. En vez de eso, ahora duele la
como una pregunta al organismo. Las pieza dental 35. Con la inyección en esta
respuestas que nos da el organismo de­ pieza dental, el hombro queda libre de
ben interpretarse correctamente. molestias. En caso de recidivas se debe
proceder al saneamiento odontológico.
Fenómenos al tratar en el sitio de
la enfermedad (local/segmento) Fenómenos al tratar el campo
interferente
Intervalo: si tras cada tratamiento el
intervalo, con pocas o incluso sin mo­ "Fenómeno en segundos de Huneke":
lestias, se va alargando, entonces tiene tras la intervención neuralterapéutica
sentido seguir con la terapia a nivel local en un campo interferente desaparecen
o en el segmento. las molestias a distancia resultantes de
éste por lo menos durante 20 horas (8
"Fenómeno de reacción" (Hopfer): em­ horas en la región buco-dental). Este
peoramiento reproducible, pasajero (1-2 suceso es reproducible; además, el inter­
días). Tras esto "vuelta" a la situación de valo libre de molestias debe irse prolon­
partida. En esta situación tenemos que gando tras cada intervención.
suponer que, la sintomatologia está in­
ducida por un campo interferente. Esto "Fenómeno inmediato"/ "Reacción
significa que no tiene sentido continuar de vecindad" (Hopfer): con la terapia
con la terapia a nivel local/segmento. Se neural desaparecen los síntomas a dis­
debe buscar y tratar el campo interfer­ tancia sólo durante una o unas pocas
ente (incluso eliminarlo). horas. Esto significa que no nos encon­
tramos en el campo interferente, sino en
"Fenómeno retrógrado" (Hopfer): su vecindad. Esto ocurre con frecuencia
cuando tras la terapia neural a nivel lo­ con la inyección en las amígdalas, cuan­
cal/ segmento de repente se manifiesta do el campo interferente se encuentra
una parte alejada del cuerpo, hasta el en la región de las cordales.
momento asintomática, con dolor (la
mayoría de las veces), es esta parte, con
"Fenómeno invertido" (Hopfer): cientes que no tienen preocupaciones
después de la intervención neuralte- ni que están tristes.
rapéutica en el campo interferente, los
síntomas a distancia se intensifican du­ "Fenóm eno de Flush" o "estallido de
rante un período breve de tiempo. Si a la cabeza" (Hopfer): enrojecimiento de
esto le sigue finalmente un período libre la cara y el cuello, junto con sensación
de molestias de 20 horas (8 horas en la de calor aparecen de vez en cuando tras
región buco-dental), puede conside­ el tratamiento en el campo interferente.
rarse como un fenómeno de Huneke.
En pocas ocasiones ocurre que, tras la
"Fenómeno retardado" (Hopfer): en terapia neural a nivel local/segmento o
las primeras horas tras la inyección en el tras el tratamiento en el campo inter-
campo interferente no mejoran todavía ferente sospechoso, no se dan reaccio­
las molestias a distancia. Si aparece final­ nes. En estos casos se ha de pensar en
mente un período libre de molestias de un bloqueo de la regulación. Tenemos
20 horas (8 horas en la región buco-den- que intentar eliminar este bloqueo con
tal), puede considerarse como un fenó­ la ayuda de otros métodos (por ejemplo,
meno de Huneke (frecuente cuando el ayunos, auto-hemoterapias, terapias
campo interferente son los pulmones). biofísicas de información, etc.).

"Euforia" (Hopfer): frecuentemente

después de una inyección exitosa en
un campo interferente se presenta una
rápida mejoría en el estado de ánimo,
incluso euforia. Después de la "inte­
rrupción" del campo interferente, los cir­
cuitos reguladores cibernéticos pueden
trabajar de nuevo de forma económica
y de esta manera se libera energía. Esto
puede afectar incluso a la psique.

Este fenómeno es un nuevo ejemplo de

cómo este método abarca la totalidad
del organismo, y de la imposibilidad de
separar cuerpo y psique.

"Llanto forzoso" (Hopfer): de vez en

cuando después de la inyección en el
campo interferente se presenta la "nece­
sidad imperiosa de llorar", incluso en pa­
19. Procedimiento general

Después de la interpretación correcta de to terapéutico individual, claro y preciso.

la anamnesis ("primer/segundo golpe") Si durante la búsqueda del campo in­
y de la exploración (síntomas de proyec­ terferente la historia clínica no nos da
ción, cicatrices, etc.) decidimos cómo ninguna pista ("segundo golpe"), nos
vamos a proceder en la primera con­ basaremos en la frecuencia: la mayoría
sulta. A no ser que el cuadro clínico nos de los campos interferentes se encuen­
exija otra cosa, empezaremos con pocas tran localizados en la región de la ca­
inyecciones sencillas. Cuando el dolor beza, y de estos los más frecuentes son
de hombro, por ejemplo, mejora tras te­ las amígdalas y la región buco-dental.
rapia local o en el segmento, seguiremos Dependiendo de la situación se debe
con este tipo de tratamiento (en caso de valorar si antes de realizar los costosos
dolor agudo unos días después, sino, y poco fiable tests en la región buco-
repetiremos en una semana), siempre dental, se debería "intentar tratar" otros
y cuando se cumplan los siguientes re­ campos interferentes potenciales. En
quisitos (éstos son válidos tanto para la caso de no obtener resultado, se debe
terapia en el segmento como en el cam­ explorar la región buco-dental, que en
po interferente): tras cada repetición muchos casos termina siendo la respon­
el intervalo de mejoría (sin molestias o sable. La forma de proceder se explica
con pocas molestias) debe prolongarse en el capítulo "Exploración".
claramente, y con la reaparición de dolor
o trastornos funcionales, su intensidad Si un paciente no muestra ninguna reac­
debe ser menor. En caso que no mejore ción tras tratar un casi seguro campo
el dolor del hombro tras la terapia localinterferente, de acuerdo a la historia
o en el segmento (o incluso aparece un clínica, se ha de pensar en un bloqueo
fenómeno de reacción o retrógrado), de la regulación (sobrecarga del sistema
debe procederse a la terapia de campo básico por medicamentos como corti-
interferente (fig. 15). costeroides, antibióticos, psicofármacos,
citostáticos, etc., por metales pesados,
Ya que la terapia neural también sirve por varios campos interferentes, por
para fines diagnósticos ("le plantea una estrés psicológico masivo, etc.). En de­
pregunta al organismo"), es importante terminadas circunstancias un bloqueo
conocer todas las formas de reaccionar de la regulación se puede interrumpir
del organismo (fenómenos) y documen­ mediante procedimientos como auto-
tarlas bien, para seguir un procedimien­ hemoterapia, ayuno, terapias de infor­
mación biofísicas, etc. La inyección (ini­ directa en la enfermedad. Había causa­
cialmente sin resultado clínico) en un do un trastorno de la regulación que,
campo interferente sospechoso puede, inicialmente, impedía reaccionar a la
además, descargar el sistema (sistema terapia en el segmento. Después de la
básico, simpático), de tal manera que interrupción del campo interferente, y
interrumpa el bloqueo de la regulación. del bloqueo de la regulación producido
por éste, la terapia en el segmento sí da
Incluso se puede observar que, tras una resultado [41].
inyección sin éxito en posibles campos
interferentes, la terapia en el segmen­ De esta forma, la terapia combinada
to, ahora de repente, da resultado. R. segmento-campo interferente puede
Hánisch da la siguiente explicación: el ayudar a ciertos pacientes [10,49].
campo interferente no tenía influencia

fig .1 5 Requisitos en los diferentes tipos de terapia neural (de form a esquem ática; forma de
reacción clásica. El resto de las formas de reaccionar están explicadas en el capítulo "Fenóme­
nos neuralterapéuticos").
20. Técnicas de inyección e indicaciones

20.1 Comentarios Tanto el paciente como el médico de­

ben estar en una posición lo más cómo­
preliminares da posible.

En este manual se van a presentar sólo

La mano que aplica la inyección debe
las inyecciones más frecuentes e impor­
tener siempre punto de apoyo - aquí
tantes para la práctica diaria. Éstas per­
no hay límites para la imaginación. Así
miten, sin embargo, llevar a cabo una
se dirige la aguja con mayor exactitud,
terapia neural completa e integral.
la percepción de los tejidos mejora y el
temblor prácticamente desaparece. Los
Tras la anamnesis y la exploración nos
principiantes deben empezar con pocas
decidimos por un determinado proce­
inyecciones y sencillas. Las inyecciones
dimiento. Antes de cada inyección debe­
difíciles y profundas - por ejemplo, en
mos responder 4 preguntas:
los ganglios - requieren de una indi­
cación médica clara.
1. Lugar de la inyección
2. Dirección de la inyección
3. Profundidad de la inyección 20.2 La pápula
4. Particularidades: por ejemplo,
conocimiento de estructuras Mediante una aguja fina se infiltran
anatómicas vecinas importantes, principalmente el corion y la epidermis,
valorar las posibles complicacio­ de tal manera que la piel presentará as­
nes de la inyección en relación a pecto pasajero de "piel de naranja" (fig.
la molestia actual, tener presente 16). En pacientes muy sensibles al dolor
la posible tendencia a síncopes se aconseja realizar las pápulas lenta­
vaso-vagales, descartar contrain­ mente. Por norma general, las pápulas
dicaciones, etc. resultan mucho más dolorosas que las
inyecciones profundas, ya que la piel es
Si es posible, acomodar al paciente de muy rica en fibras dolorosas.
forma simétrica. Así se mejora la percep­
ción del espacio por parte del terapeuta, Frecuentemente se subestima el valor
y esto se traduce en una dirección de la de las pápulas. Se consiguen efectos
aguja más exacta a la hora de aplicar la muy favorables por medio de mecanis­
inyección. mos neurofisiológicos de freno (Gate
control, entre otros). La terapia con pá­
pulas puede ser de mucha ayuda en alrededor del espacio articular, indepen­
un círculo vicioso en un "complejo seg­ dientemente de si son necesarias inyec­
mento-reflejo". También se recomienda ciones adicionales. Lo mismo vale para
hacer una pápula antes de realizar una la patología de la columna vertebral:
inyección profunda: la pápula tendrá un como terapia básica se aplicará una se­
efecto reflejo, además el paciente no­ rie de pápulas a ambos lados (véase el
tará menos dolor durante la inyección capítulo correspondiente).
profunda y, así mismo, el centro de la
pápula resulta una marca práctica.

En caso de patología articular (inflama­

toria, degenerativa, esguinces, etc.) se
recomienda aplicar una serie de pápulas

fig . 16 La pápula.

20.3 Cicatrices que infiltrar la cicatriz de episiotomía.

En este caso es especialmente impor­
Los impulsos subliminales procedentes tante que la paciente haya entendido
de las cicatrices pueden, al igual que los correctamente nuestro procedimiento.
estímulos nociceptivos, causar trastor­ El ombligo como "la primera cicatriz del
nos en el "complejo segmento reflejo" hombre" (Dosch) debe tratarse también
correspondiente. Los impulsos también en caso de duda (por ejemplo, "alergia
pueden provocar trastornos en cualquier desde el nacimiento") (pápulas alrede­
parte del cuerpo vía sistema básico. Por dor del ombligo dibujando un círculo y
esta razón, en la exploración hay que con una aguja fina profundizar 1/2 cm en
prestar atención a todas las cicatrices, ya la cicatriz). Tampoco deben olvidarse las
que son campos interferentes potencia­ cicatrices de vacunas, de extracciones
les. Si la anamnesis lo sugiere, incluso hay dentales y de amigdalectomía, entre
otras. Si existe antecedente de fractu­
ras, se deberá aplicar, dependiendo de preperitoneal). Deben tenerse en cuen­
la situación, un depósito preperiostal. El ta también las cicatrices por la entrada y
mecanismo de acción neuralterapéutico salida de la aguja de sutura, al igual que
de las inyecciones de las cicatrices ya ha las cicatrices de drenajes (fig. 17).
sido descrito en la parte II del libro.
En la terapia neural segmentaria, las ci­
Las cicatrices se infiltran de forma tan­ catrices existentes en el segmento de­
gencial. Después tiene que inyectarse en ben infiltrarse de una vez.
profundidad (por ejemplo, preperiostal,

Cx del Drenaje

Cx suturas

fig. 17 La infiltración en una cicatriz.

20.4 Puntos gatillo la cabeza. Las inyecciones en el cuero ca­

belludo no mejorarán este tipo de dolor
Se infiltrará directamente con procaína de cabeza (aunque sean de gran ayuda
estos puntos dolorosos, ya sea en repo­ en otros casos). Esto se logrará sólo con
so, al movimiento o por presión, presen­ la inyección en el punto gatillo en el M.
tes en la musculatura o en la región de la esplenio de la cabeza (fig . 18 ).
inserción tendinosa con dolor irradiado.
Aplicaremos pápulas en la zona del do­ Después de la infiltración del punto ga­
lor irradiado ("referred pain") (el dolor se tillo, el músculo correspondiente tiene
distribuye a lo largo de la cadena mus­ que estirarse y el paciente tiene que
cular cinética, véase parte I). A menudo moverse. En caso de recidivas, tenemos
los pacientes sólo se quejan de dolor en que explorar el segmento correspondien­
estas zonas dolorosas alejadas del pun­ te de la columna vertebral y tratarlo con
to gatillo. Si sólo tratamos en esa área terapia neural y/o con terapia manual.
no obtendremos resultado. Un ejemplo: El simpático siempre está implicado en
dolor de cabeza parietal a consecuencia los sucesos de puntos gatillo y la sinto­
de un punto gatillo en el M. esplenio de matologia seudo-radicular. Por eso, en
los casos resistentes al tratamiento se debe pensar en una patología del ór-
debe aplicar una inyección en el tronco gano interno del respectivo segmento
simpático (ganglio estrellado o cadena (véanse las conexiones en la parte I del
simpática lumbar). Si a pesar de esto libro). Si este no es el caso, hay que con­
siguen apareciendo recidivas - y no siderar un posible campo interferente.
existen actividades que lo agraven - se

Punto Gatillo

Punto Gatillo

fig . 18 Punto gatillo en el M. esplenio de la cabeza y cervical con dolor irradiado

("referred pain").
20.5 Inyecciones intra- y en la cápsula articular resulta de mu­
cha ayuda, ya que está inervada por un
periarticulares plexo simpático. En este manual no se
van a exponer ni la palpación ni las ex­
En la patología articular nos decidire­
ploraciones funcionales específicas del
mos por un tipo u otro de inyección en
aparato locomotor. Para esto se tendrán
función de los hallazgos resultantes de
que consultar los libros correspondien­
la exploración física. En principio pode­
tes.
mos aplicar una serie de pápulas sobre
el espacio articular en toda patología
Si existe derrame articular, éste se deberá
articular degenerativa o inflamatoria. La
drenar, y si se diera el caso, analizarlo an­
exploración minuciosa de las estructu­
tes de realizar una inyección intraarticu-
ras periarticulares (inserciones tendino­
lar. Otro requisito para las inyecciones
sas dolorosas, bursas dolorosas, explo­
intraarticulares es la desinfección y tra­
ración de la musculatura, búsqueda de
bajar en condiciones estériles, aunque
puntos gatillo) es necesaria para decidir
la procaína posee un efecto antiséptico
otras inyecciones adicionales. Además
indirecto (entre otros: al mejorar la circu­
hay que observar el estado neurovascu­
lación en el lugar de la inyección).
lar. Sobretodo en caso de articulaciones
cercanas a la columna vertebral habrá
que explorar el segmento respectivo de 20.6 Inyecciones intra- y
la columna y también tratarlo. Lo mismo perivasales
vale para articulaciones vecinas.
Las arterias y las venas (generalmente
Las cicatrices en ese segmento también también los nervios periféricos) están
tienen que infiltrarse. En caso de no ob­ rodeadas por un plexo de fibras nervio­
tener resultado con la terapia, o en caso sas vegetativas (flg.19). Como inyección
de un fenómeno de reacción, se tendrá básica en cada terapia se puede inyectar
que buscar el campo interferente. Tam­ 1 mi de procaína 1% en y junto a la vena
bién debe tenerse en cuenta que, en cubital (del lado de la afección). Por me­
trastornos funcionales de los órganos dio de esto puede tener lugar un efecto
internos pueden referirse dolores en la vegetativo "estabilizador" en todos los
región articular y de la columna verte­ órganos. Con esto también se espera
bral (por ejemplo, región hígado-vesícu­ obtener un efecto estabilizador de la
la biliar: hombro derecho y paraverte­ circulación sanguínea. Según Zipf [118]
bral derecha dorso-lumbar). la procaína tiene un efecto "endoanes-
tésico" general: modulación favorable
Al explorar y tratar de forma minuciosa del glomus caroticum, de los receptores
las estructuras periarticulares se puede de distensión pulmonar, de receptores
evitar a menudo una inyección intraar- viscerales y otros receptores. Otros efec­
ticular. Frecuentemente la inyección tos descritos de la procaína son estabili­
zación de membranas, espasmólisis, etc. Nunca se debe inyectar en un vaso san­
guíneo que se dirija al cerebro (riesgos
Con las inyecciones intra- y periarteria- descritos en el capítulo "Material" y
les se puede remediar de forma durade­ "Complicaciones").
ra los fallos en la modulación simpática
en relación a la circulación sanguínea y, Para estar seguros que no inyectamos
por lo tanto, la irrigación de los tejidos. en una arteria central se debe aspirar.
Que el sistema nervioso periférico pue­ Puede suceder que, a la hora de aspi­
de ser "programado" ya lo vimos en la rar se succione el endotelio y se ocluya
"Patología relacionada de Ricker"y en la el orificio de la aguja. Para evitar falsos
"Patología neural de Speranski". Las in­ negativos a la hora de aspirar, debemos
terpretaciones de la transmisión nervio­ girar la jeringa 180° y aspirar de nuevo
sa mediante la Física Moderna no hacen (fig .2 0 ).
más que corroborar estas hipótesis.
La técnica de las inyecciones intraarte-
riales más importantes se describen en
los capítulos correspondientes.

fig . 19 Plexo simpático periarterial.

 fig. 20 Aspiración: el endotelio puede ser succionado por el orificio de la aguja: por razones
de seguridad, giraremos la aguja 180° y aspiraremos de nuevo.

20.7 Región buco-dental en la musculatura cervical (puntos

dolorosos de Adler-Langer) o una
La exploración y la patología ya han sido neuralgia del N. occipital mayor.
descritas en el capítulo "Exploración". También se establecen otras co­
nexiones con otros núcleos de
Generalidades pares craneales, en particular con
el del N. vago. Esto podría explicar
El por qué la región buco-dental tiene en parte los trastornos viscerales
carácter de campo interferente con tan­ en caso de problemas en la región
ta frecuencia se explica por tres "vías": buco-dental.
3. por aferencias del simpático: por
1. por el sistema básico ubicuitario medio de éstas se dan conexiones
(incluso los canalículos de la denti­ con los órganos internos y con el
na contienen elementos integran­ plexo cervical. También estas afe­
tes de la sustancia básica) puede rencias explican las enfermedades
enfermar cualquier parte del or­ de órganos internos y contractu­
ganismo. ras musculares cervicales en caso
2. por las aferencias del trigémino: su de trastornos en la región buco-
núcleo central se extiende hasta dental.
los segmentos medulares C2/C3
y pueden, por medio de diversas
conexiones, causar contracturas
95
Indicaciones realizarse sólo por terapeutas neurales
experimentados o por odontólogos de­
Utilizamos las inyecciones en los clientes bido al riesgo de que se afloje el aparato
para testar campos interferentes más de soporte del diente si no se hace de la
que como tratamiento (cicatrices de ex­ forma adecuada.
tracciones dentarias, problemas locales
de encías, neuralgia del trigémino). Todos los dientes sospechosos de ser
Podemos disminuir el alto porcentaje de campo interferente deben inyectarse en
resultados falsos negativos (50 %) con la misma sesión (véase capítulo "Explo­
la inyección intraligamentaria simul­ ración").
tánea. Sin embargo esta inyección debe

fig . 21 Inyección en el periostio de la raíz dentaria (bucal y palatino).

Material: debido a la gran fuerza re­ ha de hacer a nivel palatino. El lugar de
querida son útiles las jeringas carpule. inyección se encuentra entre el diente y
Diámetro de la aguja 0.25 mm. Ampollas la encía.
con procaína o lidocaína al 1%.
Profundidad de inyección: unos 2 mm.
Posición: paciente estirado o sentado
(cabeza/cuello apoyados) Cantidad a inyectar: debe ser exacta:
no más de 0,2 mi (esto se corresponde
Inyección en la raíz dentaria con un disparo en el caso de Ligmaject
y 3 disparos del Citoject). Esta cantidad
Inyectamos en la mucosa y en el perios­ no debe administrarse en menos de
tio a nivel bucal y palatino unos 0,2-0,3 20 segundos: durante este tiempo la
mi. palanca del Ligmaject se presiona lenta­
mente aumentando de forma gradual la
Inyección intraligamentaria presión. La resistencia puede disminuir
después de unos segundos, cuando se
• Esta inyección no debe realizarse en inicia la difusión de la solución anestési­
caso de parodontitis masiva (excepto ca. La ausencia de resistencia indica la
en extracciones dentarias). posición incorrecta de la cánula.
• Manteniendo la presión se distribuye
la solución de procaína o de lidocaína Un disparo se corresponde con 0,06 mi
en el desmodoncio hasta el ápice in­ en el caso de Citoject. No deben em­
filtrándose, de esta manera, también plearse menos de 7 segundos por dis­
el hueso alveolar circundante. paro, es decir, por 3 disparos: 0,18 mi en
• ¡Una inyección demasiado rápida 21 segundos.
bajo tanta presión puede desgarrar
el aparato de soporte de los dientes,
aflojándolos!

Material: véase arriba. Para esta inyec­

ción es necesaria una jeringa particular
(por ejemplo, Ligmaject o Citoject, fig.
12) con el fin de mantener una presión
constante.

Lugar de inyección: En dientes con una

sola raíz basta con una inyección mesial
o distal. En dientes con más de una raíz
se aconseja una inyección mesial y dis­
tal, así como en el maxilar también se
 * e *

fig. 22 Inyección intraligamentaria.

98
20.8 Inyecciones en ganglios

Ganglio • Las inyecciones en los ganglios requieren de una

indicación clínica clara.
estrellado
• Hay que sopesar el riesgo que entraña la inyección
respecto al beneficio esperado.

• Es necesaria la crítica evaluación de la destreza de

cada uno y el dominio de las medidas pertinentes a
tomar en caso de presentarse complicaciones.

El ganglio estrellado se forma en el 75 a 80% de las

veces por la fusión del ganglio inferior de la cadena
simpática cervical con el superior de la cadena toráci­
ca. Está situado dentro de la lámina prevertebral de la
fascia cervical por delante de la musculatura preverte­
bral (M. largo del cuello). El ganglio estrellado puede
situarse a la altura de la cabeza de la primera costilla
(algo variable). Las fibras simpáticas emergentes del
ganglio estrellado (principio de divergencia) dan iner­
vación al cuarto superior del cuerpo: la mitad de la ca­
beza-, cuello-, y región torácica. La lista de indicaciones
es extensa. Para la comprensión de todos los efectos
es importante tener en cuenta las conexiones del gan­
glio estrellado con fibras parasimpáticas (entre otros,
conexiones indirectas vía ganglio cervical superior - N.
yugular - N. vago). La duración del efecto regulador en
las diferentes enfermedades es mayor a la duración de
la interrupción de la conducción nerviosa (por el pro­
pio medicamento). Existen diversas técnicas de inyec­
ción del ganglio estrellado. Nosotros preferimos las de
Leriche-Fontaine, Dosch, modificada por Fischer.

Indicaciones:
Apoplejía, edema cerebral, mareo, dolor de cabeza,

99
 fig. 23 Inyección al ganglio estrellado.
migraña, trastornos circulatorios de la arteria y vena
central de la retina, glaucoma, herpes zoster oftálmi­
co, enfermedad de Meniere, tinnitus, hipertiroidismo,
síndrome cervical, cervicocefálico y cervicobraquial,
periartropatía escapulohumeral, epicondilitis húmero-
radial, síndrome del escaleno, congelación en la región
de la cabeza, brazos y dedos, enfermedad de Raynaud,
enfermedad de Sudeck, dolores fantasma, l i n f e d e m a
tras mastectomía, angina de pecho, taquicardia pa-
roxística supraventricular, asma bronquial, pleuritis,
neuomonia, herpes zoster, embolia pulmonar, etc.
100
Ver"Dolor y s¡mpático"en el capítulo de"Concepto am­
pliado de segmento" (parte I).

En algunas indicaciones la inyección tiene resultado en

combinación con medidas de la medicina convencio­
nal.

Contraindicaciones:
Anticoagulación, insuficiencia cardíaca severa, trastor­
nos severos del ritmo como bloqueo A-V grado II a III,
bradicardia, parálisis del N. recurrente contralateral,
parálisis del N. frénico contralateral, enfisema pulmo­
nar masivo (peligro de neumotorax por hallarse la cú­
pula de la pleura en una posición muy elevada).

Material:
Aguja 20 x 0,4 mm, 3-5ml de procaína al 1%.

Posición:
Paciente acostado o sentado (con la cabeza apoyada).

Fase 1: ligera flexión lateral de la cabeza hacia el lado

de la inyección. De esta manera se relaja el M. esterno-
cleidomastoideo con el fin de encontrar fácilmente el
tubérculo carotídeo.

Fase 2: el dedo medio (con el que palpamos) perma­

nece en el tubérculo carotídeo. Para la inyección se
hiperextiende un poco la cabeza y se rota unos 45° al
lado contrario.

Lugar de inyección:
Posición de la cabeza: fase 1 (leve flexión lateral de la
cabeza hacia el lado de la inyección). En la transición
del tercio medio al inferior del M. esternocleidomas-
toideo vamos a buscar el margen posterior de este
músculo. Los dedos medio e índice del médico despla­
zan este músculo hacia medial y ventral. De esta mane­
ra se aparta el paquete vásculo-nervioso del cuello (A.
carótida común, V. yugular interna, N. vago) de la zona
 de inyección. Al hacer esta maniobra de desplazamien­
to del M. esternocleidomastoideo, el dedo medio pal­
pa una protuberancia ósea. Ésta se corresponde con el
tubérculo anterior de la apófisis lateral de la 6a vérte­
bra cervical. Este tubérculo anterior, que sobresale más
a nivel de C6, recibe el nombre de tubérculo carotídeo.
Este es el lugar de la inyección. En la fase 2 tiene lugar
lo concerniente a la posición de la cabeza: leve hiper-
extensión, y después rotación de unos 45° contrala­
teral. En este momento, y durante todo el proceso de
inyección, se mantiene el dedo que palpa a nivel del
tubérculo carotídeo. Desplazamos el dedo hacia distal,
pero siempre manteniendo el contacto con el tubér­
culo, con lo que se sentirá el tubérculo casi detrás de la
uña. Se inyecta 1mm medial a la uña.

Lamina superfictalis M. sternocleido-

fasciae cervtcalis mastoideus
Lamina praetrachealis
fasoae cervicalis
Tiroides
Tráquea
A. carotis commums
N. vagus_____________
V jugulans interna
N. recurrens________
Esófago_______

Truncus sympathicus
(Grenzsrranq
N phrenicus___
Lamina praeverie-
bralis fasciae
cervicalis
N. sptnalis

M trapezius

% 24 Sección transversal de la inyección al ganglio estrellado.

102
 Dirección de la inyección:
Aproximadamente unos 45° hacia medial, caudal y
dorsal. De tal manera que la aguja se desliza casi me­
dial al tubérculo carotídeo.

Profundidad de la inyección:
Variable según el individuo, entre 12-20mm. La pro­
fundidad se disminuye gracias a la maniobra de pre­
sión continua del dedo en el tubérculo carotídeo con
el simultáneo desplazamiento del M. esternocleido-
mastoideo. La resistencia (muy mínima) en la punta
de la aguja indica que se ha alcanzado la lámina pre-
vertebral de la fascia cervical, en la cuál está incluido
el ganglio estrellado. Aunque no notemos esta resis­
tencia también realizaríamos la inyección en la profun­
didad arriba mencionada, tras una primera aspiración
inyectamos apenas 0,2 mi. Si el paciente lo tolera bien
inyectamos consecuente y lentamente 3-5ml bajo per­
manente observación.

Advertencias • El lugar de inyección se encuentra (el punto de re­

ferencia óseo) algo craneal al ganglio estrellado. El
anestésico local fluye desde aquí a la localización
caudal del ganglio. Se puede ayudar con un masaje
suave en dirección caudal.
• En pacientes jóvenes el tubérculo carotídeo se pue­
de palpar como una protuberancia algo puntiagu­
da. Éste no es el caso de pacientes de edad avanza­
da: por el engrosamiento de la fascia y el aumento
general de la consistencia de los tejidos se palpará
solamente "un montículo".
• Los pacientes presentan después de esta inyec­
ción un complejo sintomático pasajero: Sd. Horner
(ptosis, miosis, enoftalmos). El cuarto superior del
cuerpo entrará en calor debido al aumento de la cir­
culación.
• En caso de la inyección de una cantidad grande de
procaína puede darse una afonía pasajera por la
difusión al N. recurrente.
• Lo mismo puede ocurrir con el N. frénico: la parálisis

103
 pasajera del diafragma no tiene significación clínica, a
no ser que exista una enfermedad grave pulmonar.
• Por estas razones la inyección del ganglio estrellado
sólo debe realizarse en un lado por sesión.

Ganglio Este ganglio alargado se encuentra localizado a unos

1,5 - 2 cm por debajo de la base del cráneo. Se sitúa so­
cervical
bre el M. largo de la cabeza y mediodorsal a la A. caróti­
superior da interna y N. vago. Está en relación con los nervios N.
(Orsoni) glosofaríngeo, hipogloso y vago.

Indicaciones:
Para la región de la cabeza y tórax son válidas las mis­
mas indicaciones que para el ganglio estrellado. En
algunos cuadros clínicos, el efecto en la región de la
cabeza es aún más intenso con esta infiltración. De la
influencia sobre el eje hipotálamo- hipofisario se deriva
un gran efecto general sobre el vegetativo y la sique.

Técnica según Orsoni:

Material: aguja 60 x 0,6 mm, 5 mi procaína al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado (con la cabeza

apoyada), cabeza mirando al frente.

Lugar de inyección: se traza mentalmente una

línea horizontal 1 dedo por encima del ángulo de la
mandíbula. Una segunda línea auxiliar parte del mar­
gen anterior del proceso mastoideo vertical hacia aba­
jo. En el punto de intersección de estas dos líneas se
encuentra el lugar de inyección.

Dirección y profundidad de la inyección: perpen­

dicular a la piel (dirección a la mastoides contralateral).
Tras 3-4cm la aguja topa con la apófisis transversa de
C2. Se retira un poco la aguja, se reorienta la dirección
 fig. 25 Inyección al ganglio cervical superior.

para que de esta manera la aguja pueda desplazarse

aún 1cm ventral a la apófisis transversa.
Tras dos aspiraciones (muy importante dado la cer­
canía del líquido cefalorraquídeo, de la A. vertebral y
A. carótida interna) y una inyección de prueba depo­
sitamos 3-4 mi.

Advertencias • La inyección del ganglio cervical superior es una de

las más molestas en terapia neural. Debido a esto,
los pacientes tienen que ser advertidos de los po­

105
 sibles efectos secundarios transitorios: síndrome de
Horner, sensación de nudo en la garganta, trastor­
nos del lenguaje (parálisis del N. recurrente), leve
mareo, ligera taquicardia, parálisis parcial de la mus­
culatura de la lengua, ganas de toser, y a veces, au­
mento de la presión arterial y del pulso.

Sólo terapeutas neurales con experiencia deberían

hacer esta inyección debido a:

• La dificultad de encontrar la apófisis transversa de C2

(debido a las variaciones individuales, la mandíbula
no siempre resulta un buen punto de referencia) y el
gran riesgo que conlleva la punción equivocada de
la siguientes estructuras cercanas: LCR, A. vertebral,
A. carótida interna y N. Vago. Nos podemos decidir
alternativamente por la inyección del ganglio es­
trellado, que es más fácil.

Técnica de M ertens , m odificada p o r Hausam-

m ann:

Hausammann ha modificado la técnica de Mertens y la

ha documentado en secuencias de TAC.

La ventaja de esta técnica reside en la utilización de

una aguja más delgada y más corta así como en el
menor riesgo de punción del LCR o de la A. vertebral/A.
carótida interna así como del N. vago.

Sin embargo, se debe aspirar durante suficientemente

tiempo debido al estrecho calibre de la aguja.

M aterial: aguja 40 x 0,4 mm, 3-4ml procaína 1%.

Posición: paciente acostado, cabeza rotada 45° hacia

el lado contrario.

Lugar de in yección : línea horizontal desde el ángulo

 de la mandíbula, 1,5cm hacia dorsal, desde aquí 0,75
cm perpendicular hacia craneal.

Dirección de la inyección: punto correspondiente del

lado contrario.

Profundidad de la inyección: 4 cm.

El ganglio ciliar está situado 1-2 cm (variable) por de­

Ganglio
trás del globo ocular, cuya longitud es de unos 24 mm.
Ciliar Se localiza lateral al N. óptico y medial al M. recto lat­
eral. Justo detrás del ganglio se ramifica la A. oftálmica.

Por el ganglio ciliar pasan diferentes tipos de nervios:

• Un componente parasimpático procedente del nú­

cleo de Edinger-Westphal acompaña al N. oculomo-
tor. En el ganglio establece conexiones con fibras
posganglionares. Entre otros son ¡nervados el M.
esfínter de la pupila y el M. ciliar.

• Un componente simpático proviene del plexo

carótido interno y encuentra su camino hacia el ojo
a través de la A. oftálmica. Estas fibras transcurren
por el ganglio sin establecer conexiones. Son iner­
vados, entre otros, los vasos sanguíneos del ojo, el
M. dilatador de la pupila, el M. orbitario así como los
Mm. tarsal superior e inferior.

• Un componente sensitivo discurre como rama del

N. nasociliar (del N. oftálmico) a través del ganglio.

Indicaciones: trastornos circulatorios arteriales y ve­

nosos del ojo. Inflamación aguda y crónica del ojo.
Glaucoma agudo y crónico: la inyección del ganglio
ciliar provoca un mejor drenaje y una disminución en
la producción de humor acuoso. Cuidado: no realizar
ninguna inyección en caso de hidroftalmia (glaucoma

107
 congénito con aumento del volumen del ojo). Enfer­
medades de la retina (a excepción del desprendimien­
to de retina). Cataratas incipientes, dolor de cabeza
persistente en la región ocular (sin hallazgos patológi­
cos en las exploraciones complementarias).
También ante sospecha fundada de que se trate de un
campo interferente.

M aterial: Aguja 35 x 0,4 mm, 1-2 mi procaína 1% (en

caso de utilizarse una aguja de 40 x 0,4 mm, en ningún
caso debe introducirse más de 35 mm debido al peli­
gro de lesionar la A. oftálmica).

Posición: paciente sentado con la cabeza apoyada.

Lugar de inyección: en el párpado inferior en el án­

gulo inferior y lateral, esto quiere decir, en el ojo dere­
cho a las 19 horas, en el ojo izquierdo a las 17 horas.

fig.26 Inyección al ganglio ciliar.

 El dedo índice izquierdo del médico empuja el globo
ocular hacia cráneo-medial. Se le pide al paciente que
mire hacia cráneo-medial. De esta manera se contrae
el M. oblicuo inferior y la aguja se desliza pasando por
debajo de este músculo.

Dirección y profundidad de inyección:

1. En primer lugar se introduce la aguja 2 cm horizon­
tal y paralela al plano sagital hasta contacto óseo. A
la vez que introducimos la aguja, iremos infiltrando
lentamente para desplazar los pequeños vasos san­
guíneos que se encuentren por delante de la aguja.

2. Tras 2 cm. se retira un poco la aguja y la redirigimos

hacia cráneo-medial en dirección a la fisura orbi­
taria superior. Tras esta reorientación se sigue intro­
duciendo la aguja unos 1,5cm como máximo.

En este momento nos encontramos delante del gan­

glio ciliar y se depositará 1 mi de procaína 1% (tras
aspiración). La aguja no debe introducirse más de 35
mm.

fig. 27 Inyección al ganglio ciliar.

109
Advertencias • Los trastornos transitorios de la visión se deben a la
midriasis, a un exoftalmos transitorio (de duración
según la cantidad de medicamento) y debido a una
posible parálisis pasajera de la musculatura del ojo.
La midriasis dura más que el tiempo de efecto ha­
bitual de la procaína (según la cantidad utilizada a
veces hasta 2 horas). Parece ser que la procaína se
metaboliza de forma más lenta a nivel retrobulbar.
• Un hematoma venoso no es grave.
• En la mayoría de los casos un hematoma arterial, que
a la vista resulta muy dramático, se cura sin compli­
caciones. Sin embargo se recomienda un control
oftalmológico inmediato.

Este ganglio está localizado en la fosa pterigopala-

Ganglio
tina, justo por debajo y algo lateral al N. Maxilar. Por
Pterigopalatino eso, éste se ve afectado la mayoría de veces durante
la inyección de este ganglio (inervación sensitiva de:
dientes del maxilar superior, paladar, seno maxilar, pár­
pado inferior, mejilla, labio superior, duramadre). Tam­
bién se ve afectado por la inyección el plexo simpático
alrededor de la A. maxilar. Por este ganglio pasan tres
tipos diferentes de nervios:

• Un componente parasimpático: del núcleo salivato­

rio superior a lo largo del N. facial (como N. interme­
dio) hasta el ganglio geniculado, desde aquí como
N. petroso mayor al ganglio pterigopalatino, donde
tiene lugar la sinapsis con las fibras posgangliona-
res. Estas últimas son responsables de la inervación
de los vasos sanguíneos de las meninges, glándulas
y mucosas de la nariz, senos paranasales y paladar.
También son alcanzadas por estas fibras posgan-
glionares la glándula lagrimal y partes del segmen­
to anterior del ojo.

• Un componente simpático del plexo carótido inter­

no, N. petroso profundo, discurre por el ganglio sin
 establecer conexiones e inerva, en esencia, las mis­
mas estructuras. En la entrada del canal pterigoideo
se fusionan el N. petroso mayor (parasimpático) y
N. petroso profundo (simpático) y forman el N. del
conducto pterigoideo.

• Un componente sensitivo pasa por el ganglio: Nn.

Pterigopalatinos (rama del N. maxilar).

Indicaciones: sinusitis maxilar (aguda y crónica), in­

flamación crónica y patología alérgica de la región na­
sal, dolor sin hallazgos patológicos en la cara y maxilar
superior, neuralgia del trigémino sobretodo de la 2a
rama, enfermedades de la glándula lagrimal y córnea,
prueba de campo interferente.

Material: aguja 40 x 0,4 mm, en caso de cráneo más

ancho usar la de 60 x 0,6 mm, 3-4 mi de procaína 1%.

Posición: paciente acostado.

111
 fig. 29 Inyección al ganglio pterigopalatino, visión de frente.

Lugar de inyección: en el margen superior del arco

cigomático, en la mitad del trayecto entre el borde
anterior del pabellón auricular y el borde lateral de la
órbita.

Dirección de inyección: hacia ventro-caudal en direc­

ción a la raíz del cordal superior contralateral. La aguja
se irá introduciendo lentamente a la vez que vamos in­
filtrando.

Profundidad de la inyección: 4-5, 5 cm (según la

forma del cráneo más o menos cm). Si aparece dolor
en maxilar superior y región del ala nasal nos indica
que hemos tocado el N. maxilar. Tras aspirar 2 veces
inyectamos 3-4 mi procaína.

Advertencias caso ^ue aParezca un hematoma: compresión

por fuera y por dentro (a la altura del cordal comprimi­
mos hacia arriba con el dedo).

112
Ganglio (Inyección en la raíz del N. m andibular y en el ganglio
ótico)
Trigeminal
(ganglio Este ganglio de localización intracraneal va a ser al­
semilunar, canzado, a lo sumo, por la difusión del anestésico local
a través del foramen oval. De forma directa alcanza­
gasser) mos sólo el N. Mandibular y el ganglio ótico, situado
medial al nervio.

El N. mandibular es la 3a rama del N. Trigémino (V pe).

Es responsable de la inervación sensitiva de una parte
de las meninges, parte del pabellón auricular, del con­
ducto auditivo y del tímpano, la mucosa de la mejilla
y el suelo de la cavidad bucal, los 2/3 anteriores de la
lengua, toda la mandíbula incluyendo los dientes infe­
riores y articulación temporomandibular. Las 3 ramas
sensitivas principales del N. mandibular son el N. au­
riculotemporal, N. lingual y N. alveolar inferior. Las fi­
bras motoras son responsables de la inervación de la
musculatura masticatoria, la musculatura del suelo de
la boca así como de los músculos M. tensor del velo del
paladar y M. tensor del tímpano.
Estas fibras motoras atraviesan el ganglio ótico sin es­
tablecer sinapsis.

Además de las mencionadas fibras sensitivas y moto­

ras hallamos en el ganglio ótico:

• Un componente parasimpático procedente del

núcleo salivatorio inferior, que inicialmente discurre
con el N. glosofaríngeo, y que llega al ganglio ótico
como N. petroso menor. En el ganglio tiene lugar la
sinapsis. Las fibras posganglionares inervan la glán­
dula parótida así como las glándulas de la mucosa
de la mejilla.

• Un componente simpático del plexo de la A.

meníngea media.

Un componente sensitivo del N. mandibular.

 Indicaciones: en particular la neuralgia del trigémino
que afecte la 3arama (N. mandibular) cuando no obtenemos
resultado con la infiltración en el punto de salida del
nervio, ante dolores inespecíficos en la mandíbula o
al masticar, siempre que se hayan descartado posibles
causas. Otras serían patología de la articulación de la
mandíbula y de la glándula parótida.

Material: aguja 60 x 0,6 mm, 2-3 mi procaína 1%.

Posición: paciente sentado con la cabeza apoyada.

Lugar de inyección: con la boca ligeramente abierta

localizamos la incisura mandibular, que se halla de­
bajo del centro del arco cigomático. Este punto (unos 3
cm ventral al trago) es el lugar de inyección.

fig. 30 Inyección al ganglio trigeminal (Gasser), ganglio ótico y

N. mandibular.

114
 Dirección de inyección: horizontal en el plano frontal.
Tras 4 cm la aguja choca con el proceso pterigoideo
lateral. Retiramos la aguja unos 2cm, en el plano hori­
zontal la redirigimos unos 20° hacia dorsal y la intro­
ducimos unos 0,5 - 1 cm más de lo que corresponde al
contacto óseo antes citado.

Profundidad de inyección: en total unos 5 cm (según

la forma del cráneo). La aparición de parestesias o do­
lor en la zona de distribución del N. mandibular demues­
tra que la inyección ha sido correcta. Depositamos 2
mi de procaína como prueba tras aspiración previa. La
prueba de aspiración no sólo tiene que ser negativa
respecto a sangre sino también respecto a LCR (posi­
bilidad de la existencia divertículos atípicos de la dura­
madre a través del foramen oval).

Los ganglios celíacos prevertebrales están situados

Ganglio por delante y a ambos lados de la aorta. Se hallan
localizados en un denso plexo de fibras simpáticas y
Celíaco
parasimpáticas, y junto a los ganglios mesentéricos
superiores conforman el plexo solar. A todos lados de
los ganglios hallamos un fino entrecruzado de fibras
aferentes y eferentes. Del tronco simpático parten el N.
esplácnico mayor (Th5 -Th 9) y el N. esplácnico menor
(Th 10 - Th 12) hacia el ganglio celíaco, donde las efe-
rencias establecen las sinapsis (2o neurona). Por estos
nervios también discurren fibras aferentes.

Las fibras del plexo solar unen estómago, hígado, ve­

sícula biliar, páncreas, glándulas suprarrenales, riñones
e intestino conformando una "unidad funcional". En
enfermedades de larga duración de un órgano deter­
minado, los otros órganos pueden acabar enfermando
(al principio sólo una regulación alterada, después
afectándose la función y como consecuencia tardía,
presentando cambios orgánicos). Lo que pretende la
terapia neural es influir de una forma dirigida y regula­
dora (no bloqueando) sobre los órganos abdominales.

115
Siempre hay que tener en cuenta que los órganos ab­
dominales, por un lado, pueden ser afectados por un
campo interferente (a distancia), y por otro lado, ellos
mismos pueden comportarse como campo interfe­
rente.

Indicaciones: debido a estas conexiones, existe una

amplia lista de indicaciones (en caso de que las prue­
bas complementarias no aconsejen la utilización de
medidas de medicina convencional, por ejemplo di­
sentería por amebas, absceso hepático, etc.):
Trastorno digestivo, alteraciones de la motilidad in­
testinal (constipación, íleo paralítico, diarrea crónica),
enfermedades de reflujo, úlcera recidivante gástrica o
duodenal, gastritis, hepatitis aguda y crónica, hepatitis
tóxica, cólico biliar, "síndrome post-colecistectomía"
pancreatitis recidivante aguda y crónica, trastorno fun­
cional renal, insuficiencia de las suprarrenales, dolores
debido a tumores de la cavidad abdominal, test de
campo interferente.

Contraindicaciones: alergia a los anestésicos locales,

diátesis hemorrágica, medicación anticoagulante,"obstácu­
los" anatómicos como quiste renal grande, riñón en
herradura, aneurisma en la cavidad abdominal supe­
rior, estado tras nefrectomía del otro lado.

Material: aguja 80 x 0,6 mm en delgados, 120 x 0,8 mm

en personas de complexión gruesa, 5 mi procaína 1
% (un poco más debido a la infiltración adicional al ir
penetrando la aguja).

Posición: paciente sentado de una forma relajada, ligera­

mente inclinado hacia delante con las manos apoya­
das en el borde de la camilla.
Existen diversas técnicas. Nosotros nos limitamos a la
de Killian que Barop ha actualizado [7].

Lugar de inyección: 1 dedo por debajo del borde infe-

 Diafragma
Ggl. coeliacum

__ Ggl. mesente-
ricum sup.

----- Aorta

_____ Ggl. mesente-

ricum inf.

Troncal simpático
----- con ganglios
paravertebrales

Plexus hipo-
--------------- grastricus
sup. e inf.

Fig 31 Topografía del sistema nervioso vegetativo en la parte m e­

dia y baja del tronco.
rior de la apófisis espinosa de L 1 y el ancho de 3 dedos
a derecha o izquierda de este punto. Ese es el lugar de
inyección.

Dirección de la inyección: unos 20° hacia medial y 20°

hacia craneal. El paciente debería o bien mantener la
respiración en la posición de espiración (el diafragma se
desplaza hacia craneal) o bien respirar de forma super­
ficial, para evitar un movimiento amplio del diafragma
(peligro de neumotorax). La aguja se introduce a la vez
que vamos infiltrando la procaína de forma continua.

Profundidad de inyección: si la aguja a los 4- 5 cm

topa con hueso, nos indicaría que hemos tocado la
apófisis transversa de L1. Corregimos la orientación de
la aguja de manera que ésta pase por debajo de esta apófisis
117
 transversa. El contacto óseo tras 7 - 8 cm indica que
nos hallamos en la parte lateral del cuerpo vertebral,
esto quiere decir, en la zona distal de los Nn. Esplác-
[Link] aspirar depositamos aquí 2 mi. Retiramos la
aguja unos cm y la reorientamos menos convergente,
de tal manera que en total entren 8 - 10 cm (según
la complexión) y alcanzar la transición de la superficie
lateral a la anterior de L1. La aguja se encuentra ahora
en la región superior del cuerpo vertebral de L1 en el
área de las ramificaciones dorsales del plexo celíaco (el
propio ganglio se sitúa por delante de la aorta). Ventral
a la aguja se halla: a la izquierda la aorta, a la derecha la
vena cava inferior. Tras aspirar dos veces depositamos
3 - 4 mi.

• Debe evitarse la punción de la aorta, pero debido

Advertencias:
al material tan fino utilizado no tendría, por regla
general, ninguna consecuencia, puesto que en su
pared se halla una capa muscular con capacidad de
contracción así como fibras elásticas.

• En todas las inyecciones junto a la columna verte­

bral no se puede excluir totalmente la punción de
un divertículo de las leptomeninges. Si se aspira LCR
se tiene que retirar la aguja y renunciar a la inyec­
ción el mismo día. En caso de que se haya hecho
una anestesia espinal involuntaria el paciente debe
quedarse acostado y bajo observación.

• Si se picara por equivocación un riñón esto se pre­

sentaría con macrohematuria y dolor. El paciente
debe quedarse un día entero en reposo y beber
mucho. La mayoría de veces se trata de una compli­
cación leve por las agujas tan finas utilizadas. Dicho
sea de paso, en las biopsias renales se usan agujas
mucho más gruesas.

• La punción por equivocación de la pleura tiene

como consecuencia la aparición de un neumotorax
(mínimo) con síntomas de tos y esputo sanguino-

118
Suprarrenal

Proceso
espinal L1

Línea que com unica

las crestas ilíacas
(pasa por L4)

fig. 32 Inyección al ganglio celíaco, visión dorsal.

lento. Sin más tratamiento el neumotorax desapa­

rece tras pocos días. Pero por lo menos debería hac­
erse una radiografía y el seguir de cerca al paciente.

• Es muy recomendable combinar esta inyección

con una inyección en la "fosa epigástrica'^ Dosch).
Según los órganos enfermos se podrían hacer pá­
pulas adicionales en las zonas de Head correspon­
dientes.

119
fig. 33 Inyección al ganglio celíaco, visión lateral.
i [

Hígado

V. porta y
gl. celíaco
Páncreas plexo celíaco
Aorta v. cava inf.
ramas dorsales
Supra
del plexo celíaco

Riñón
Nervio espinal

Costillas
___Musculatura

fig. 34 Corte transversal de la inyección al celíaco.

120
 Técnica según A. Reimers

Esta técnica (publicada en KIM medicina complemen­

taria e integrativa Ed. Elsevier ago. 2008 pág.43-45.)
presenta dos ventajas:

a) El paciente se encuentra en decúbito lateral lo que

relaja los músculos de la espalda ( erector del tron­
co).

b) La procaina fluye hacia el ganglio (como se ha docu­

mentado radiológicamente) y no hacia abajo, como
lo hace cuando el paciente se encuentra sentado.

Posición: Paciente en decúbito lateral posición de Sims

Material: Aguja 80x0.60mm, 5 a 10 mi de procaina 1%

Sitio de inyección: Entre las apófisis espinosas deT12

y L1, dos dedos lateral a la columna.

Dirección: Hacia la línea media anterior, tres dedos

por debajo de la apófisis xifoides.

Profundidad: 7 a 8 cm, se tiene que haber perdido

resistencia en el émbolo.

Troncal simpático Los ganglios de la cadena simpática lumbar se sitúan

por delante y a los lados de los cuerpos vertebrales.
lumbar Proporcionan inervación simpática a las extremidades
inferiores (¡circulación sanguínea!) y en parte, inerva­
ción simpática a los órganos de la pelvis menor, asimis­
mo a las estructuras de la columna vertebral lumbar,
incluidos musculatura y piel.

Indicaciones:
En particular, trastornos arteriales agudas y crónicos de
las extremidades inferiores, "trastorno circulatorio pos-
ciatalgia"según Reischauer (irritación persistente del

121
 simpático tras una compresión en la región del plexo
lumbar), trastornos circulatorios venosos con trom­
boflebitis aguda y crónica, úlcera crónica de la pierna,
enfermedad de Sudeck, retraso en la curación en los
muñones de amputaciones, congelación, estado tras
quemaduras, polineuropatías (en caso de que éstas no
puedan ser curadas con tratamientos de sustitución).

Material: aguja 120 x 0,8 mm, 5 mi procaína al 1 % (en

cada lado).

Posición: igual que para el ganglio celíaco.

Lugar de inyección: nos orientamos por medio de una

línea que une ambas crestas ilíacas, la cuál nos lleva a
la apófisis espinosa de L4. Desde aquí iremos a buscar
la altura deseada (la mayoría de las veces L3). El lugar
de inyección se encuentra el ancho de 3 V2 dedos lat­
eral al centro de la apófisis espinosa. Lo marcamos con
una pápula.

fig. 35 Inyección a la cadena simpática lumbar, visión dorsal. El lugar de inyección

también podría ser un segmento superior (centro de la apófisis espinosa de L2).
 Proceso
espinoso L3

Proceso
espinoso L4

fig . 3 6 Inyección al troncal simpático lumbar, visión lateral.

Dirección de la inyección: en el plano horizontal 25°

hacia medial.

Profundidad de inyección: si tras 4 -5 cm tocamos

hueso, es que la punta de la aguja está en la apófisis
transversa. Tras la corrección de la aguja, la tenemos
que sobrepasar. Si tras unos 8 cm tocamos hueso es
que hemos topado con la superficie lateral del cuerpo
vertebral. Si tras 9- 10cm no hay contacto óseo, es que
nos hallamos en la borde latero-ventral del cuerpo
vertebral en la cercanía del tronco simpático. Tras aspi­
ración depositamos 3-5 mi.

123
 ___Aorta

fig. 37 Corte transversal de la inyección al troncal simpático lumbar. El polo renal

inferior sólo es relevante si elegimos como lugar de inyección L2 (en vez de L3).

124
 20.9 Cabeza

Las inyecciones en los ganglios ya han sido descritas

en el capítulo anterior.

Inyecciones en el Con estas inyecciones se abarcan las siguientes estruc­

turas:
cuero cabelludo
1. El sistema nervioso periférico sensitivo (N. trigémi­
no, Nn. occipitales),
2. Aferencias y eferencias simpáticas periféricas, así
como
3. La sustancia básica. Ya que estos tres sistemas
tienen una conexión morfológica y funcional con el
interior del cráneo, se puede lograr una mejor circu­
lación sanguínea intracraneal.

fig . 38 Inyecciones en el cuero cabelludo (circular).

 Indicaciones: dolores de cabeza, apoplejía, trauma­
tismo craneal antiguo o reciente, mareo, problemas de
concentración, trastornos de memoria, antecedente
de meningoencefalitis, etc.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 0,5 mi procaína al 1% por

inyección.

Posición: paciente sentado.

Lugar de inyección: a la altura del centro de la frente

vamos aplicando inyecciones subcutáneas de forma
circular alrededor de la cabeza, a una distancia de unos
3 cm .

Dirección de la inyección: radial.

Profundidad de inyección: introducir la aguja hasta

contacto óseo, retirar 1mm e inyectar 0,5 mi. Siempre
deben buscarse puntos dolorosos individuales y tratar­
los. No se debe inyectar en las zonas de defectos óseos
o en fontanelas abiertas.

Inyecciones en las El N. trigémino, V par craneal, tiene tres ramas princi­

pales: N. oftálmico, N. maxilar y N. mandibular. Junto
ramas del N.
con estos nervios, principalmente somatosensitivos, y
Trigémino sus ramas discurren fibras simpáticas y parasimpáticas.
En el punto de salida de los nervios existen, además,
fibras vegetativas con la arteria y vena acompañantes.
Las fibras vegetativas que transitan con las ramas del
trigémino son responsables de la secreción y circu­
lación sanguínea de los senos paranasales y de la cavi­
dad oral. Las conexiones del núcleo del trigémino con
otros núcleos son importantes a nivel clínico, en par­
ticular la conexión con el núcleo del N. vago. Por medio
de las inyecciones en el punto de salida supraorbitario
se puede modificar, a través de conexiones centrales,
la circulación sanguínea y función de los órganos del
 abdomen superior. Por medio del núcleo del tracto
espinal del N. trigémino se establecen conexiones
indirectas con la célula del asta anterior en la médula
espinal cervical. De esta manera, la patología inflama­
toria a nivel de los senos paranasales puede provocar
contracturas dolorosas en la región cervical superior.

[Link]

Esta rama tiene

Tres ramas más con estas ramas terminales

1. N. Frontalis N. Supraorbital( medial y lateral)

N. Supratrochlearis

2. N. Nasociliaris N. Ethmoidalis ant. ([Link] ext.)

N. Infratrochlearis

3.N. Lacrimalis - Ramas en la comisura del ojo

Indicaciones: sinusitis aguda y crónica, neuralgia del

trigémino, patología ocular (por ejemplo, conjuntivi­
tis), migraña, patología de los órganos abdominales (N.
supraorbitario), test de campo interferente.

Técnica:

1) N. supraorbitario

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 0,5 mi de procaina al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado.

Lugar de inyección: en el centro del borde superior

de la órbita, ligeramente hacia medial, se palpa bien la
incisura o foramen supraorbitario.

Dirección de la inyección: de cráneo-medial hacia

caudo-lateral.
Profundidad de inyección: subcutánea.

N. Supratroclear

Material y posición: como en 1)

Lugar de inyección: con una inyección perpendicular

en el centro de la raíz nasal se alcanzan por difusión los
Nn. supra- e infratrocleares.

Profundidad de inyección: subcutánea.

R. nasal externa

Material y posición: como en 1)

Lugar de inyección: ligeramente proximal al límite en­

tre el hueso propio de la nariz y el cartílago, y desde el
centro del puente de la nariz 1cm hacia lateral.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel.

Profundidad de inyección: tras contacto óseo retirar

1mm e infiltrar.

N. lacrimal (ramas)

Material y posición: como en 1)

Lugar de inyección: aprox. unos 2mm por detrás del

margen óseo de la comisura palpebral.

Dirección de la inyección: en oblicuo de dorso-lateral

a ventro-medial.

Profundidad de inyección: subcutánea.

Cuidado: Es importante trabajar de forma relajada -

la mano que inyecta debe tener siempre un punto de
apoyo, así se evitará una lesión ocular en caso de mo­
vimiento repentino de la cabeza.
N. m axilar----- ► N. infraorbitario

El N. maxilar penetra en la fosa pterigopalatina a través

del agujero redondo. Con la inyección en el ganglio
pterigopalatino se alcanzan algunas fibras. Una rama
de fácil acceso e importante en terapia neural es el N.
infraorbitario. Éste da ramas hacia los senos parana-
sales, seno maxilar, dientes en el maxilar superior. De
ahí resultan las indicaciones para la inyección en esta
región: sinusitis maxilar, neuralgias, etc.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 0,5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado.

Lugar de inyección: aprox. 1cm por debajo del centro

del margen óseo inferior de la órbita y unos milímetros
medial a este punto, se puede palpar el punto dolo­
roso de salida del nervio (foramen infraorbitario).

Dirección de la inyección: de latero-caudal hacia me­

dio-craneal.

Profundidad de inyección: hasta contactar hueso, re­

tirar 1mm e infiltrar.

También existe una técnica intraoral de acceso al fora­

men infraorbitario: se inyecta de forma vertical entre el
diente 3 y 4 del maxilar a través del surco vestibular, y
se introduce la aguja 1cm en dirección al margen infe­
rior de órbita.

N. m andibular----- ►N. mentoniano

El N. mentoniano procede del N. alveolar inferior, una

rama del N. mandibular. El N. mentoniano emerge de
la mandíbula por el agujero mentoniano.
 fig. 39 Inyecciones en
los puntos de salida más
importantes de las ramas
del N. trigémino.

N. supraorbitalis

N. mentalis

Indicaciones: neuralgias, dolores mandibulares, etc.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 1mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado.

Lugar de inyección: en el centro de la mandíbula, lige­

ramente hacia distal de la 4a pieza dental en el surco
vestibular.

Dirección de la inyección: de cráneo-lateral hacia

caudo-medial.

Profundidad de inyección: subcutánea (hasta con­

tactar hueso, retirar 1mm e infiltrar).

Inyección di El N. occipital mayor es la rama principal del ramo dor-

. . . sal del 2o nervio espinal cervical. Se encarga de la iner-
IM. OCCipi 3 m a y o r vadón de parte de la musculatura del cuello así como
de la inervación cutánea occipital hasta la coronilla.
 Las conexiones centrales del segundo segmento cer­
vical con el N. trigémino y el N. vago resultantes son
importantes tanto para la terapia refleja como regula­
dora (Forssmann/Heym). Esto explica las neuralgias oc­
cipitales, contracturas cervicales en caso de patología
de órganos del abdomen superior, sinusitis, problemas
dentales, etc. Debido a la cercanía de la A. occipital, el
efecto de esta inyección mejora con la lisis temporal
del simpático periarterial.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 1-2 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, la cabeza ligeramente

flexionada.

Lugar de inyección: desde la línea media a 3cm y late­

ral a la protuberancia occipital externa se palpa la A.
occipital. El N. occipital mayor se localiza medial a la
arteria.

Dirección de la inyección: en el plano sagital, dirigir la

aguja ligeramente hacia craneal.

Profundidad de inyección: aprox. 1cm.

Inyección al El N. occipital menor es la rama superior principal del

N. occipital menor plexo cervical.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 1-2 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, la cabeza ligeramente

flexionada.

Lugar de inyección: la medida de un dedo medial al

margen posterior del proceso mastoideo, en el borde
inferior del occipital.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel.

 fig .40 Inyección a los nervios
occipital mayor y menor.

N. occipitalis major
A, occipitalis

N. occipitalis minor

Proc.
mastoideus
M. sternocleido-
mastoideus

Profundidad de inyección: subcutánea (aprox. 0,5 cm).

Un segundo lugar de inyección se encuentra en el
Punctum nervosum en el margen posterior del M. es-
ternocleidomastoideo, aproximadamente a la mitad
entre la inserción proximal e inserción distal de este
músculo.

A pesar de que la procaína sólo llegaría en casos excep­

Inyección a la A.
cionales al cerebro en caso de realizar una inyección in-
temporal travasal (por ejemplo, flujo invertido como consecuen­
superficial cia de oclusión de la A. carótida interna), inyectamos
sólo sobre la arteria.

Indicaciones: arteritis temporal, diferentes tipos de

cefalea, trastornos circulatorios.
 Indicaciones: arteritis temporal, diferentes tipos de
cefalea, trastornos circulatorios.
Material: aguja 20 x 0,4 mm, 2 mi de procaína al 1%.
Lugar de inyección: se busca la arteria pulsante en
el temporal, tras una prueba de aspiración negativa,
inyectara la arteria 1-2 mi de procaína o lidocaína.

Dirección de la inyección: paralela al trayecto de la

arteria.

Profundidad de inyección: pocos milímetros.

Inyección en la Indicaciones: dolores de la articulación mandibular,

trismus.
articulación
mandibular Material: aguja 20 x 0,4 mm, 1ml de procaína al 1% o
lidocaína al 1%.

fig . 41 Inyección en la articulación

mandibular.
 Lugar de inyección: aproximadamente un dedo por
delante del trago se puede palpar el espacio articu­
lar mandibular con la maniobra de apertura y cierre
repetidos (al abrir mucho la boca puede haber una
subluxación fisiológica). Depositar una pápula sobre el
espacio articular.

Dirección de la inyección: perpendicular a la pápula

a través de la cápsula articular, llegamos a la cavidad
articular.

Profundidad de inyección: aprox. 1 cm.

Advertencia En casos aislados puede aparecer una parálisis facial

pasajera por difusión del anestésico local. También
por esta razón se prefiere utilizar procaína (vida media
corta).

Inyección a los Las amígdalas, como órgano linfático, participan en

procesos inmunológicos.
polos amigdalares
Toda la región faríngea es sumamente rica en fibras
simpáticas y parasimpáticas. La distancia tan corta de
las vías aferentes a los correspondientes ganglios y sus
extensas eferencias divergentes pueden explicar, en
parte, las frecuentes enfermedades de órganos a dis­
tancia [7].

El plexo faríngeo, con múltiples fibras aferentes y efe­

rentes, se localiza en la región faringoamigdalar. Junto
con las aferencias (y eferencias) simpáticas también se
encuentran fibras del N. glosofaríngeo y del N. vago,
las cuáles terminan en los siguientes núcleos [36]: Nú­
cleo del tracto solitario y Núcleo del tracto espinal del
N. trigémino (!). Desde aquí se establecen conexiones,
entre otros, a: núcleos parasimpáticos de origen del N.
vago: Núcleo dorsal del N. vago, a núcleos motores
del N. vago (y del N. glosofaríngeo): la parte media del
N. ambiguo. Resulta interesante que la porción distal

134
del N. ambiguo sea el núcleo del N. accesorio. Este
nervio está conectado de nuevo al N. vago de forma
eferente por medio de un ramo interno. Los mencio­
nados núcleos se encuentran relacionados entre sí de
forma variada, así como también con el Núcleo del
tracto espinal del N. trigémino. Éste da conexiones a
las células del asta anterior de la médula cervical supe­
rior, y también a las del N. frénico [54]. En resumen, las
conexiones neuroanatómicas pueden explicar por qué
aparecen con tanta frecuencia problemas cervicales y
trastornos viscerales por campos interferentes amigda-
lares. Además, las múltiples enfermedades por campos
interferentes amigdalares también pueden explicarse
por el simpático ubicuitario y por el sistema básico, los
cuáles, nuevamente, juegan un papel importante en el
control de los procesos inmunológicos.

Según Dosch [20] las amígdalas (palatinas) o las cicatri­

ces tras amigdalectomía son los campos interferentes
más frecuentes.

Indicaciones: amigdalitis crónica (en amigdalitis agu­

da sólo se debe inyectar en la zona del drenaje linfático
del cuello como tratamiento adyuvante), amigdalitis
recidivantes. Esta inyección resulta de mucha impor­
tancia a la hora de buscar campo interferente, en par­
ticular en procesos autoinmunes, alergias, molestias
cervicales, etc.

Material: aguja 80 x 0,60 mm (con una aguja más corta

existe el peligro de que se suelte de la jeringa si no es
Luer Lock o sea con rosca y, por otro lado, se tiene un
campo de acción más reducido). 0,2-0,4 mi de procaina
al 1% por inyección. Se requiere una buena fuente de
luz.

Posición: paciente sentado o acostado (con la cabeza

apoyada).
 42 Inyección al polo amigdalar superior e inferior.

Amígdala Palatina Lugar de inyección: en el arco palatogloso a nivel de

los polos amigdalares superior e inferior ( no en las
amígdalas!). En caso de amigdalectomía se debe infil­
trar en el centro de la cicatriz. Si durante la inyección
se forma en la mucosa inmediatamente una pápula,
podemos estar seguros que no hemos inyectado en
una arteria en dirección cerebral. De no ser así, se debe
aspirar dos veces por seguridad.

Dirección de la inyección: el médico se sitúa en el lado

contrario a la amígdala que va a inyectar. Entre los dien­
tes inferiores 3 y 4, dirigir la aguja hacia la amígdala.

136
 Profundidad de inyección: submucosa, 1-2 mm.

Lug ar de inyección: en el límite entre el paladar duro y

Amígdala
el paladar blando, 1mm al lado de la línea media (rafe).
Faríngea
D irección de la inyección: en el plano sagital 40° ha­
cia craneal (con la boca bien abierta).

Profundidad de inyección: hasta notar resistencia de

las partes blandas. Introducir como máximo 2mm más
y aspirar en los 2 planos.

fig . 43 Inyección a la amígdala faríngea (__ )

y a la hipófisis (---).
Inyección al techo Según Dosch la hipófisis se localiza inmediatamente
ventral a la amígdala faríngea, que a lo largo de la vida
faríngeo - va involucionando. Sin embargo parece que aún per­
hipófisis siste un mínimo residuo de tejido con actividad endo­
crina [20]. Las indicaciones engloban diversos trastor­
nos hormonales, los cuáles no requieren claramente
tratamiento sustitutivo. La técnica de inyección es la
misma que la de la amígdala faríngea, sólo que los úl­
timos 1,5 cm de la aguja se curvan 45° hacia arriba. De
esta manera se consigue que la inyección quede ven­
tral a la amígdala faríngea.

Inyecciones en La anatomía y la neurofisiología ya se han descrito al

explicar las inyecciones en los puntos de salida de los
caso de patología nervios y en el "ganglio pterigopalatino".
de los senos
paranasales Indicaciones: en particular, sinusitis aguda y crónica.
Búsqueda de campo interferente.

Material: para 1. + 2.: aguja 20 x 0,4 mm, 2ml de pro­

caína al 1%.

Técnicas de inyección:
1. En los puntos de salida del trigém ino (véase pá­
gina correspondiente).
2. Inyección en el piso del seno m axilar:

Lugar de inyección: por el surco vestibular aproxima­

damente a la altura del 4o diente superior.

Dirección de la inyección: a través del surco hacia

cráneo-lateral.

Profundidad de inyección: hasta contacto óseo, infil­

trar Iml.

3. Inyección en el ganglio pterigopalatino (véase allí).

fig. 44 Puntos de inyección en caso de sinusitis.

[Link] medida sencilla se pueden introducir con cui­

dado cotonetes de algodón empapados con procaí-
na o lidocaína en las fosas nasales en dirección cráneo-
dorsal y dejar unos 2 o 3 minutos.

Inyección en Se consigue de forma refleja por aferencias y eferen-

cias simpáticas (sobretodo perivasales) una mejor cir­
patología de oído
culación sanguínea del oído externo, medio e interno.
Una mejor circulación no tiene un efecto favorable
únicamente sobre el mareo de causa ótica, sino que
también provoca una remisión más rápida de las infec-

139
 dones virales o bacterianas.

Indicaciones: otitis media aguda y crónica, otitis ex­

terna, tinnitus, enfermedad de Meniére, neuritis ves­
tibular, mareo otogénico, sordera, mareo del viajero,
oído como campo interferente.

Técnicas de inyección:

1. Inyección al mastoides: tras plegar el lóbulo de

la oreja hacia ventro-craneal dirigimos la aguja (20 x
0,4 mm) sobre el centro de la apófisis mastoides y de
forma perpendicular a la piel hasta llegar al periostio.
Tras retirar la aguja depositamos aquí 1 mi de procaína
al 1%.

2. Pápulas delante del trago ("puerta de la oreja"):

refuerza el efecto de la inyección al mastoides. Sólo
debe aplicarse una pápula, ninguna inyección subcu­
tánea, sino, puede darse una desagradable parálisis
facial pasajera.

3. Inyección en el ángulo mandibular: aplicamos una

pápula e infiltramos procaína a nivel subcutáneo. De
esta manera, las enfermedades inflamatorias desapa­
recen de forma más rápida por la mejoría del drenaje
linfático. Esta inyección no sólo es de gran ayuda en
patología del oído, sino también en caso de extraccio­
nes dentarias o amigdalitis aguda, etc.

4. Inyección al ganglio estrellado: en particular en

caso de mareo, sordera, tinnitus, etc. Las patologías
mencionadas son a menudo provocadas por campos
interferentes (¡sobretodo región buco-dental y amíg­
dalas!).

Inyecciones en Indicaciones: glaucoma agudo y crónico, catarata en

estadio incipiente, trastornos circulatorios arteriales
atología ocular

Í140
y venosos, retinopatía diabética, patología degenera­
tiva de la retina, neuritis del N. óptico, conjuntivitis,
queratitis, iritis, iridociclitis, coroiditis, etc. La patología
inflamatoria ocular está provocada a menudo por
campo interferente (¡sobre todo región buco-dental y
amígdalas!).

Técnicas de inyección:

1. Pápulas en la región de la comisura palpebral en

el margen lateral de la órbita (por ejemplo, en caso
de conjuntivitis funciona asombrosamente bien).

2. Inyecciones en la salida de los nervios supra e in-

fraorbitarios (véase allí). Los puntos 1 y 2 constituyen
la base de la terapia segmentaria en caso de patología
ocular.

Según el cuadro clínico estas inyecciones básicas se

pueden completar con:

3. Inyección al ganglio pterigopalatino (sobretodo

en patología del segmento anterior del ojo).

4. Inyección al ganglio ciliar (en particular en glau­

coma agudo y crónico, trastornos circulatorios, in­
flamaciones, etc. También como inyección de prueba
en caso que sospechemos que el ojo sea un campo in­
terferente). El trabajo conjunto con un oftalmólogo es
muy importante en estas indicaciones.

5. Inyección al ganglio estrellado: tiene un efecto,

cuando menos, de favorecer también la circulación
sanguínea del ojo.

6. Inyección al ganglio cervical superior (mejora la

circulación sanguínea).

Es importante que un especialista se encargue de cier­

tos controles (por ejemplo, medir la presión ocular),
y así poder objetivar el éxito de la terapia. Si no hay
respuesta rápida a la terapia local/segmentaria hemos
de buscar y tratar el campo interferente.
 20.10 Cuello

Las inyecciones en los ganglios ya han sido explicadas

en el capítulo ganglios.

Inyección en la Mediante la simpaticolisis se consigue un incremento

de la circulación sanguínea en los ganglios linfáticos.
región del Gracias a esto tiene lugar un mejor drenaje linfático y
drenaje linfático una desaparición más rápida del proceso inflamatorio.
en el cuello
Indicaciones: sobre todo procesos inflamatorios agu­
dos en la región de la cabeza (sinusitis, abscesos, etc.),
en la región de la cavidad bucal (amigdalitis, dientes)
y en la región del oído. Desaparición más rápida de in­
flamación y dolor tras extracciones dentarias.

Material: aguja 20 x 0,4 mm.

Posición: paciente acostado o sentado.

Lugar de inyección: pápulas en el ángulo mandibular

así como una serie de pápulas a lo largo del margen
anterior del M. esternocleidomastoideo.

Indicaciones: la tiroides está incluida en circuitos

Inyección en la
reguladores hormonales y vegetativos. Por supuesto
glándula tiroides que ante la sospecha de una patología tiroidea grave
se procederá a realizar las exploraciones médicas con­
vencionales pertinentes. A menudo nos encontramos
en la consulta con la siguiente situación: el paciente
muestra signos de hiper- o hipofunción y los valores
tiroideos en el laboratorio son normales. La inyección
neuralterapéutica en la glándula tiroides puede de­
volver a la normalidad, regulando, tanto la hiper- como
la hipofunción clínicas. Se consigue un efecto extraor­
dinario cuando en determinados cuadros clínicos se
combina la inyección en la tiroides con la inyección en
la "región ginecológica" o en la próstata. Así pues, las
 indicaciones son las siguientes:

Labilidad vegetativa general (la razón de esto también

podría ser un campo interferente), estado de ánimo
depresivo, problemas de concentración, trastornos de
la menopausia (combinar siempre con la inyección en
la "región ginecológica"!), ansiedad, inquietud, nervio­
sismo, colon irritable (junto con la terapia en el seg­
mento de abdomen), trastornos del sueño, sensación
de globus, síndrome cardíaco hipercinético, etc.

Contraindicaciones: tiroiditis aguda, antecedente de

tratamiento con radioyodo (reacciones paradójicas).
Tras una gammagrafía hay que esperar mínimo 2 me­
ses antes de inyectar el tiroides.

fig* 45 Inyección en el tiroides.

 Material: aguja 20 x 0,4 mm, 0,1 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado.

Lugar de inyección: en caso de que resulte difícil la

palpación de la glándula tiroides al momento de
tragar, se puede encontrar el lugar de inyección de la
siguiente manera: la punta del dedo índice de la mano
izquierda del examinador se coloca sobre la incisura
tiroidea superior, el pulgar en el yugulum (margen
superior del esternón). En la mitad de este recorrido y
ligeramente medial al M. esternocleidomastoideo se
encuentra el lugar de inyección.

Dirección de la inyección: en este punto inyectamos

en el plano sagital, dirigimos la aguja ligeramente ha­
cia craneal (20°). Es suficiente (tras la aspiración, que
debe hacerse lentamente debido a la aguja tan del­
gada utilizada) con inyectar una mínima cantidad en la
cápsula y en el tiroides.

Profundidad de inyección: aprox. 1- 1,5cm (según el

grosor del tejido adiposo subcutáneo).

Inyección al N. Este nervio, como rama del N. vago, inerva el M. cri-

cotiroideo (R. externa) y la mucosa de la laringe (R. in­
laríngeo superior terna).

Indicaciones: irritación bronquial crónica, ronquera,

neuralgias, etc.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 0,5-1 mi procaína al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado.

Lugar de inyección: 1 mm por encima de la incisura

tiroidea superior.
 fig. 46 Inyección al N. laríngeo superior.

Dirección de la inyección: subcutánea hacia latero-

craneal en dirección al cuerno mayor del hioides. Justo
antes de alcanzarlo se depositará 1 mi (tras aspiración).
Por difusión se alcanzará sobretodo la rama interna.

Inyección al El N. accesorio es el XI par craneal. Inerva de forma mo­

tora el M. esternocleidomastoideo y el M. trapecio. La
N. accesorio larga raíz del N. accesorio se extiende hasta el segmen­
to cervical superior. Unas fibras del N. accesorio se se­
paran, formando la Rama interna, y se unen al N. vago.

146
 Indicaciones: en tortícolis, etc.

Material: aguja 20 x 0,4 mnn, aprox. 3 mi de procaína

al 1%.

Posición: paciente sentado.

Lugar de inyección: aprox. la medida de 2 dedos por

debajo de la punta de la apófisis mastoides, en el borde
posterior del M. esternocleidomastoideo.

Dirección de la inyección: horizontal hacia latero-

ventral en el M. esternocleidomastoideo, el nervio dis­
curre normalmente a esta altura.

Profundidad de inyección: 1-1,5 cm. Infiltrar lenta­

mente.

fig . 47 Inyección al N. accesorio.

147
 20.11 Columna vertebral

Tras la anamnesis minuciosa y la exploración (pliegue

Generalidades de Kibler, miogelosas, puntos gatillo, movilidad, etc.)
decidiremos el tipo de procedimiento neuralterapéu-
tico a seguir. Como ya se explicó en la parte I del libro,
ante alteraciones cutáneas y musculares en las zonas
de Head y MacKenzie, así como en caso de trastornos
funcionales de la columna vertebral, hemos de pensar
en posibles enfermedades de los órganos internos co­
rrespondientes.

También deben tomarse en cuenta otras conexiones

neuroanatómicas especiales (véase por ejemplo pun­
tos dolorosos de Adler-Langer).

Como regla general se puede empezar con una serie

de pápulas sobre el segmento alterado. Los puntos ga­
tillo, los ligamentos interespinosos dolorosos a la pre­
sión y las apófisis espinosas se infiltrarán atravesando
la pápula. Tras estas sencillas medidas iniciales se de­
cidirá, de forma individual, si es necesario realizar infil­
traciones adicionales (articulaciones intervertebrales,
articulación sacroilíaca, inyecciones en nervios).

En caso de no obtener resultado con la terapia local/

segmentaria - tras excluir actividades agravantes - se
debe considerar la posibilidad de un campo interfe-
rente.

Debido a las posibles complicaciones (por ejemplo,

parálisis de la musculatura respiratoria por anestesia
peridural demasiado alta, pneumotórax, inhibición del
centro respiratorio y circulatorio en la médula, etc.), las
inyecciones profundas en la columna vertebral cervi­
cal y torácica deben realizarse sólo por terapeutas neu-
rales con bastante experiencia.

148
Terapia con Normalmente sólo es necesaria por regiones anatómi-
, cas.
pápulas
Las pápulas se aplican sobre la mayor protuberancia
del M. erector de la columna. Según los hallazgos, tam­
bién pueden aplicarse a nivel paravertebral a la altura
de la articulación intervertebral. La distancia entre pá­
pulas depende de la intensidad de las molestias.

Inyección en las Indicaciones: cambios degenerativos, sintomatologia

espondilógena, sintomatologia seudo-radicular con
articulaciones puntos gatillo, bloqueos, trastornos funcionales de las
intervertebrales articulaciones intervertebrales en el contexto de

fig .4 8 Ejemplo de una terapia con pápulas en el cuello y

cintura escapular.

149
 patología de órganos internos ("complejo segmento
reflejo").

Material: aguja 60 x 0,6 mm (para inyecciones en la co­

lumna vertebral cervical y torácica se puede utilizar la
aguja 40 x 0,4 mm), 2-3 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, ligeramente inclinado ha­

cia delante.

Lugar de inyección: las articulaciones intervertebrales

En la región de la se encuentran a la altura de la apófisis espinosa, aproxi­
columna vertebral madamente 2 medidas de dedo lateral a la línea media
cervical de las apófisis espinosas. Se marca el lugar de inyec­
ción con una pápula.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel, en

dirección sagital. La inyección debe realizarse lenta­
mente, aspirando e infiltrando continuamente (para
poder identificar inmediatamente sacos de líquido ce­
falorraquídeo eventualmente existentes).

Profundidad de inyección: tras 2,5 - 3,5 cm tiene

lugar el contacto óseo. La aguja se retira 1 mm y tras
nueva aspiración en los 2 planos, se depositarán 2 mi
de procaína.

Lugar de inyección: la medida de un dedo lateral a la

En la región de la línea media de las apófisis espinosas, a medio camino
columna vertebral entre el vértice de dos apófisis espinosas vecinas (ex­
torácica cepción: en la columna torácica inferior, en la mitad de
la apófisis espinosa). Debido a las variaciones anatómi­
cas individuales, estas indicaciones sólo sirven como
guía.
 Dirección de la inyección: véase columna vertebral
cervical.

Profundidad de inyección: véase columna vertebral

cervical.

En la región de la Lugar de inyección: las articulaciones se encuentran a

unos 1 Vi medidas de dedo lateral a la línea media de
columna vertebral las apófisis espinosas, a la altura del borde inferior de
lumbar la apófisis espinosa.

Dirección de inyección: véase columna vertebral cervical.

Profundidad de inyección: aproximadamente 4 cm

(contacto óseo). Aspiración!

fig.49 Inyección a la articulación intervertebral, visión dorsal.

 fig . 50 Inyección a la articulación intervertebral,
visión lateral.

Inyección en las Indicaciones: sobretodo bloqueos.

articulaciones Material: aguja 40 x 0,4 mm, 2-3 mi de procaína al 1%.

costotransversas
Posición: paciente sentado.

Lugar de inyección: las articulaciones se hallan, la

mayoría de veces, unos pocos mm por debajo de las
articulaciones intervertebrales, aunque más laterales
(2 hasta 2 Vi medidas de dedo lateral a la línea de las
apófisis espinosas). Debido a las variaciones anatómi­
cas, estas indicaciones no resultan totalmente exactas.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel en

dirección sagital.

152
 Profundidad de inyección: aproximadamente 3 cm
(aunque no haya contacto óseo no se debe profundi­
zar más).

Inyección en la Indicaciones: bloqueos y trastornos funcionales, a

veces acompañados de irradiación seudo-radicular (a
articulación menudo por la cara dorsolateral del muslo y la pierna,
sacroilíaca así como en la región inguinal), aparecen por: irritación
mecánica, trastornos en la pelvis menor (zona refleja),
trastornos en la región de la columna vertebral lumbar
o por trastornos articulares de la extremidad inferior.
Los bloqueos también aparecen por diferencia de lon­
gitud de los miembros inferiores (dismetría). La me­
jor manera de identificar los bloqueos es mediante el
fenómeno de desplazamiento: se colocan los pulgares
del examinador sobre las espinas ilíacas posterosupe-
riores. Cuando el paciente se flexiona, el pulgar del ex­
aminador del lado bloqueado se desliza más craneal­
mente que el del lado no bloqueado. La inyección en la
articulación sacroilíaca con procaína también está in­
dicada en caso de afecciones inflamatorias, como por
ejemplo, espondiloartritis seronegativas - éstas son
provocadas, la mayoría de veces, por campos interfe-
rentes. También deben explorarse y, si se diera el caso,
tratarse los puntos gatillo y las estructuras vecinas (co­
lumna lumbar, caderas) [30, 32].

La articulación sacroilíaca se divide en una región su­

perior y una inferior. Por lo tanto, la inyección se puede
hacer en 2 lugares.
 fig. 51 Inyección en el segmento superior e inferior de la articulación sacroilíaca.

Inyección en el Material: aguja 60 x 0,6 mm (aguja 80 x 0,6 mm en pa­

cientes obesos), 5 mi de procaina al 1%.
segmento
superior de la Posición: paciente sentado con la espalda ligeramente
articulación encorvada.

sacroilíaca Lugar de inyección: palpación de la espina ilíaca pos-

terosuperior. Desde aquí se palpan 2 cm a lo largo de
la cresta ilíaca hacia craneal. Aquí marcaremos el lugar
de inyección con una pápula (debido al grosor de la
cresta ilíaca, 1 cm más craneal y 1 cm más medial de
lo que se palparía ~ de otra forma la aguja no llegaría
detrás, sino que tocaría la cresta ilíaca, ya que ésta es
relativamente ancha).

Dirección de la inyección: 45° hacia ventro-caudal y

45° hacia lateral.

Profundidad de inyección: aproximadamente 4-7 cm,

según el espesor del tejido adiposo subcutáneo.
154
Inyección en el Material: como en la inyección en el segmento supe­
rior.
segmento inferior
de la articulación Posición: como en la inyección en el segmento supe­
sacroilíaca rior.

Lugar de inyección: aproximadamente 1 cm por de­

bajo y 0,5 cm medial a la espina ilíaca posterosuperior.

Dirección de la inyección: ligeramente hacia craneal

y 45° hacia lateral.

Profundidad de inyección: aproximadamente 3-6 cm,

según el espesor del tejido adiposo subcutáneo.

Inyección a los En el margen inferior de las costillas se sitúan de cra­

neal a caudal: vena, arteria y N. intercostal.
Nn. intercostales
Indicaciones: neuralgias intercostales, herpes zoster.

Material: aguja 40 x 0,4 mm, 2-3 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado o acostado sobre un lado.

Para la inyección de los nervios intercostales supe­
riores debe abducirse el brazo (llevar la mano al cue­
llo), para que así se desplace la escápula hacia lateral.

Lugar de inyección: lateral al M. erector de la columna,

aproximadamente a la altura del ángulo costal, palpar
la costilla correspondiente.

Dirección y profundidad de la inyección: perpen­

dicular a la costilla, hasta contactar hueso. Retirar la
aguja 1 mm, entonces se desplazará la piel junto con
la aguja (con ayuda del dedo que explora) hacia abajo,
hacia el margen inferior de la costilla. Ahora se intro­
duce la aguja 3 mm (no más profundo debido al peli­
gro de provocar un pneumotórax). Este es el lugar de
 V. intercostalis
A. intercostalis
N. intercostalis

fig . 52 Inyección a los nervios intercostales,

la inyección.

Inyecciones a las Indicación: especialmente en los síndromes radicula­

res. El segmento afectado se puede localizar mediante
ramas más una anamnesis y una exploración clínica precisas. En
importantes del caso que la sintomatologia radicular sea provocada
plexo lumbosacro por una hernia discal, hay que tener presente que, por
ejemplo, una hernia discal L4/5 comprime la mayoría
de las veces la raíz del nervio L5. Esta raíz sale por el
foramen intervertebral L5/S1.

El plexo lo forman las ramas ventrales de los nervios

espinales. Mediante la infiltración continua (difusión)
también se alcanzan partes de las ramas dorsales.

Junto con los nervios somáticos también viajan fibras

simpáticas.

Ramificación L4 Material: aguja 80 x 0,6 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, ligeramente inclinado ha-

156
fig. 53 Inyección a las ramas principales del plexo lumbosacro: de craneal a caudal: L4, L5, S1

cia delante.

Lugar de inyección: la medida de 3 dedos hacia lateral

y 1 dedo craneal al margen inferior de la apófisis espi­
nosa de L4. Marcamos este punto con una pápula.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel en

el plano sagital.

Profundidad de inyección: 5-7 [Link] provocar pa­

restesias o irradiación (no es indispensable) en el seg­
mento L4, se retira la aguja 1 mm, aspiramos e inyectamos.

Ramificación L5 Material: aguja 80 x 0,6 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, ligeramente inclinado ha

cia delante.

157
 Lugar de inyección: la medida de 3 dedos lateral y 1
dedo craneal al margen inferior de la apófisis espinosa
de L5 (aquí se palpa una hendidura, que está delim­
itada por las siguientes estructuras: margen inferior de
la apófisis transversa de L5, margen superior del sacro
y el margen medial de la cresta ilíaca).

Dirección de la inyección: casi perpendicular a la piel,

ligeramente en dirección caudal (10°) y medial (10°).

Profundidad de inyección: 5-8 cm. Tras provocar una

irradiación (no es requisito indispensable) en el seg­
mento L5, retirar la aguja 1mm y tras prueba de aspi­
ración negativa, inyectar.

Por un lado debido a la difusión, y por otro lado de­

bido al mismo plexo en sí (plexo lumbosacro), con esta
inyección también se alcanzan fibras de las raíces pro-
ximales (L4) y raíces distales (S1-S3).

Ramificación S1 Material: aguja 80 x 0,6mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, ligeramente inclinado ha­

cia delante.

Lugar de inyección: la línea que une ambas crestas ilía­

cas pasa por la apófisis espinosa de L4. Caudalmente a
la siguiente apófisis espinosa se encuentra la espinosa
de la vértebra sacra S I . Unos 1 Vi medidas de dedo la­
teral a su margen inferior se localiza el primer agujero
sacro. Por su orificio ventral emerge el ramo ventral de
S I . Debido a su dirección hacia caudal (véase abajo) el
lugar de inyección se halla algo más profundo (según
el grosor del tejido adiposo subcutáneo).

Nos podemos orientar por la espina ilíaca posterosu-

perior: aproximadamente 2 medidas de dedo medial y

158
 un dedo hacia craneal se encuentra el lugar de inyección.

Dirección de la inyección: aprox. 30° hacia caudal.

Profundidad de inyección: aprox. 6 cm. Tras provo­

car la irradiación (no requisito indispensable) en el
segmento S I, retirar 1 mm y tras prueba de aspiración
negativa, inyectar.

Inyección La región epidural está constituida por tejido blando,

que contiene grasa, venas y vasos linfáticos. Esta región
epidural-sacra sirve como capa deslizante para la duramadre, la cuál
también se desliza al movilizar la cabeza y la columna
vertebral. La terminación de la médula espinal (cono
medular) se extiende, en los adultos, hasta la altura del
cuerpo de la segunda vértebra lumbar (L2). La durama­
dre se extiende hasta la altura de la segunda vértebra
sacra (S2). La región epidural contiene los nervios de
la cauda equina, los cuales abandonan el canal sacro
por los agujeros sacros ventrales y dorsales. Debido a
la gran región de inervación de estos nervios somáti­
cos y vegetativos existe diversidad de indicaciones.
Por la concentración y cantidades utilizadas en terapia
neural, abordamos, sobretodo, las fibras vegetativas
amielínicas. El paciente rara vez sufre déficits motores
o sensitivos, por esta razón estas inyecciones son ap­
ropiadas para realizar en la consulta. Mediante la interrup­
ción de las fibras vegetativas se ejercerá, por medio
del complejo segmento-reflejo y la influencia sobre el
Gate-control, un efecto favorable a nivel somatomo­
tor y de la sensibilidad. Esta inyección tiene un efecto
regulador sobre los órganos de la pelvis menor, el tono
muscular de las extremidades inferiores, etc.

Indicaciones: lumbociatalgia aguda y crónica, sín­

drome radicular y pseudo-radicular, prostatitis, anexi-
tis y cistitis recidivantes, patología de los genitales ex­
ternos, proctitis, trastornos funcionales de la vejiga y

159
 recto (siempre y que no sean debidos a un síndrome
de cauda equina, la cuál requiere de una intervención
neuroquirúrgica inmediata), trastornos circulatorios,
enfermedad de Sudeck, patología venosa, calambres
nocturnos en las pantorrillas, ayuda al parto (efecto fa­
vorable en los dolores, relajación del suelo pélvico sin
disminución de las contracciones).

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 5 mi (hasta 20 mi) de pro-

caína al 1%.

Con poca cantidad (5-10 mi) alcanzamos sólo fibras

sacras, con cantidades mayores alcanzamos también
fibras lumbares. Para los fines neuralterapéuticos prác­
ticamente nunca se requieren más de 10 mi.

Posición, varias posibilidades:

• acostado de lado con las rodillas flexionadas

• acostado boca abajo con una almohada debajo de
la sínfisis del pubis
• postura rodillas-codos
• sentado (con la región glútea en el borde posterior
de la camilla) con el tronco inclinado hacia delante

54 Inyección epidural-sacra. (En la fig. 53 se aprecia una

visión dorsal de los cuernos sacros).
• de pie junto a la camilla, con la parte superior del
cuerpo apoyada sobre la camilla
Nosotros recomendamos las dos primeras posiciones.

Lugar de inyección: se palpan los cuernos sacros. És­

tos se hallan aproximadamente unos 2 cm por encima
del pliegue interglúteo. En pacientes con sobrepeso
resulta difícil palpar estos cuernos:
Según Lófstróm [65] estos cuernos se localizan en la
punta de un triángulo equilátero, cuya base la forma
una línea entre las dos espinas ilíacas posterosupe-
riores.
El dedo índice y el medio se colocan sobre los cuer­
nos sacros. Entre las puntas de los dedos se inyectará,
después de haber aplicado una pápula.

Dirección de la inyección: primero ligeramente ha­

cia craneal. De esta manera se atraviesa el ligamento
amarillo que recubre el espacio epidural, que aunque
elástico, es algo [Link] contacto óseo se retira
la aguja unos 2 mm y se reorienta hacia craneal unos
30-40°, siguiendo ahora la dirección del canal sacro.

Profundidad de inyección: resulta suficiente intro­

ducir la aguja 2 cm. Por variaciones anatómicas el
saco dural puede llegar por debajo de S2 y con una
inyección demasiado elevada habría el riesgo de as­
pirar líquido cefalorraquídeo. Si tras aspirar de forma
cuidadosa en los dos planos, la aguja contiene sangre
o LCR debemos posponer la inyección por seguridad.
Si la aguja se encuentra en la posición correcta, debe
poderse inyectar la procaína casi sin resistencia. Si existe
demasiada resistencia es que la aguja se encuentra a
nivel periostal. Si la aguja se halla dorsal al sacro, obser­
varemos o palparemos durante la inyección un abom­
bamiento subcutáneo.
 20.12 Extremidad superior- región del
hombro

Indicaciones/ La indicación más importante es la periartropatía

húmeroescapular. Con esta descripción inespecífica
generalidades deben buscarse las estructuras irritadas y alteradas
mediante palpación y tests musculares [29]. Se pue­
de tratar de, por ejemplo, una tendinitis del supraes-
pinoso, una bursitis subacromiodeltoidea, un punto
gatillo en el músculo infraespinoso, una peritendinitis
de la porción larga del tendón del bíceps en el surco
intertubercular, una patología degenerativa del apara­
to de soporte, etc. Estas estructuras irritadas también
pueden presentarse como consecuencia de omartro-
sis o de artrosis acromioclavicular. En caso de que no
haya una indicación quirúrgica, se pueden tratar con
terapia neural tanto lesiones nuevas como antiguas
de la articulación del hombro. La articulación acro­
mioclavicular, la articulación esternoclavicular, la "ar­
ticulación escapulotorácica" y la columna vertebral
contribuyen a la función del hombro. Estas estructu­
ras también deben tratarse. Además debe tenerse en
cuenta que, los dolores de hombro también pueden
presentarse como reflejo de patología de los órganos
vía aferencias vegetativas del N. frénico (el izquierdo
por enfermedades del estómago o corazón, el derecho
por patología hígado-vesícula biliar). Las cicatrices en
la región deben infiltrarse ya en la primera sesión. Tam­
poco debemos olvidarnos de las cicatrices de vacunas.
A veces una inyección al ganglio estrellado resulta
ser una ayuda excelente, particularmente en caso de
trastornos tróficos y circulatorios acompañantes o en
caso de dolor mantenido por el simpático (véase parte
I del libro). En caso de no obtener resultado con la tera­
pia local, hemos de pensar en un campo interferente.

162
 fig. 55 Serie de pápulas
alrededor del la articulación del
hombro.

Terapia con Esta terapia refleja "inespecífica" en muchos casos re­

sulta suficiente y de gran ayuda.
pápulas

Infiltración en los Los puntos gatillo más frecuentes se encuentran en el

margen superior y anterior del M. trapecio, en la inser­
puntos gatillo y ción del M. elevador de la escápula, en el M. supra- e
en las inserciones infraespinoso y en el M. deltoides.
tendinosas
Palpación: tras realizar una pápula se inyectan aprox.
1 -2 mi de procaína en el músculo o en su área de inser­
ción.

Inyección a la Material: aguja 40 x 0,4 mm, 2-3 mi de procaína al 1%.

apófisis Posición: paciente sentado.

coracoides
163
 Lugar de inyección: fácil de palpar, por debajo del
extremo lateral de la clavícula (origen del M. pectoral
menor y M. coracobraquial, así como del tendón corto
del bíceps).

Dirección de la inyección: perpendicular a través de

una pápula.

Profundidad de inyección: tras contacto óseo, retirar

la aguja 1-2 mm y depositar 2-3 mi de procaína o lido-
caína.

Inyección en el Material: aguja 20 x 0,4mm (aguja 40 x 0,4mm en pa­

surco cientes adiposos), 2-4 mi de procaína al 1%.

intertubercular Posición: paciente sentado.

Lugar de inyección: en la región latero-ventral de la

cabeza del húmero se pueden palpar los tubérculos
mayor y menor. Entre ellos se halla el surco intertuber-
cular, por donde pasa el tendón largo del bíceps. Por
debajo del tubérculo mayor y menor se encuentra el
lugar de inyección ( palpar el punto de máximo dolor!).

Dirección de la inyección: a través de la pápula se

inyectará, según el punto máximo de dolor, de forma
oblicua hacia proximal o hacia distal (paralelamente al
trayecto del tendón).

Profundidad de inyección: 1-3 cm, según el grosor

del tejido adiposo subcutáneo y del M. deltoides. Si al
inyectar notamos una gran resistencia es que nos en­
contramos en el mismo tendón, y se debe retirar un
poco la aguja.
 fig . 56 Inyección en el surco intertubercular.

Inyección en la Existen dos posibilidades igual de válidas:

articulación del
hombro
Material: aguja 60 x 0,6 mm (eventualmente 40 x 0,4
Acceso ventral
mm), 4-5ml de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado, los antebrazos sobre los

muslos.
Lugar de inyección: palpar la apófisis coracoides por
debajo del extremo distal de la clavícula, aproximada­
mente unos 0,5 cm lateral a ella se puede localizar el
espacio articular mediante la rotación pasiva del brazo.

Dirección de la inyección: tras aplicar una pápula se

inyectará perpendicular a la piel en el plano sagital y
se irá infiltrando lentamente. Como en todas las inyec­
ciones en articulaciones, aquí también se depositarán
1-2 mi en la cápsula articular.

165
 fig . 57 Inyección en la
articulación del hombro
desde ventral.

Proc. coracoideus

Profundidad de inyección: aprox. 3 cm.

Acceso dorsal Material: aguja 60 x 0,6 mm (eventualmente 40 x 0,4

mm), 4-5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente en la misma posición que para el

acceso ventral.

Lugar de inyección: buscar el ángulo del acromion. El

lugar de inyección se localiza aproximadamente 2 cm
caudal y 1cm medial al ángulo del acromion.

Dirección de la inyección: a través de la pápula se

inyectará la aguja perpendicular a la piel yen dirección
a la apófisis coracoides.

Profundidad de inyección: aprox. 4 cm.

166
 fig. 58 Inyección en la
articulación del hombro
desde dorsal.

Angulus acromialis

Inyección en la Material: aguja 20 x 0,4 mm, 2 mi de procaína al 1%.

articulación Posición: paciente sentado.

acromioclavicular
Lugar de inyección: búsqueda mediante palpación de
la articulación acromioclavicular. El lugar de inyección
se encuentra sobre el centro de esta articulación.

Dirección de la inyección: a través de una pápula se

inyectará desde arriba de forma perpendicular. Tam­
bién depositaremos 1 mi a nivel pericapsular.

Profundidad de inyección: en pacientes delgados

apenas 1 cm.

167
 Fig. 59 Inyección en la articulación acromioclavicular y en la
articulación esternoclavicular.

Inyección en la Esta articulación - así como la articulación acromiocla­

vicular - debería explorarse y tratarse en todas las afec­
articulación ciones de la cintura escapular.
esternoclavicular
Material: aguja 20 x 0,4 mm, 2 ml de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado o acostado.

Lugar de inyección: búsqueda mediante palpación

del espacio articular (el extremo proximal de la clavícu­
la forma junto con el manubrio esternal un escalón).

Dirección de la inyección: de craneo-medio-ventral

hacia caudo-latero-dorsal.

Profundidad de inyección: aprox. 0,5 cm.

168
Inyección Con esta inyección se abarcan las siguientes estruc­
turas: tendones del manguito de los rotadores, bursa
subacromial
subacromiodeltoidea, cápsula articular craneal, M. su-
praespinoso.

Indicaciones: estado irritativo de las estructuras men­

cionadas (sobretodo en caso de abducción dolorosa
por debajo de la posición horizontal del brazo, es decir,
por debajo de 90°).

Material: aguja 40 x 0,4 mm (60 x 0,6 mm si se va a in­

filtrar también el M. supraespinoso), 5 mi de procaína
al 1%.

Posición: paciente sentado, con los brazos colgando.

Lugar de inyección: en el centro de la cavidad que se

palpa entre el borde lateral del acromion y la cabeza
humeral, aprox. 1 cm por debajo del borde del acro­
mion.

M. trapezius
M. levator scapulae
Akromion

M. subraespinatus_

M. infraespinatus

M. deltoideus

fig . 60 Inyección subacromial.

169
 Dirección de la inyección: de lateral hacia medial casi
en el plano horizontal. Para no tocar la cabeza hume­
ral, se puede orientar la aguja ligeramente hacia cra­
neal (5o). Infiltrar de forma continuada mientras vamos
avanzando lentamente.

Profundidad de inyección: 3-4 cm. En caso de existir

una tendinitis del supraespinoso con miogelosas, se
puede introducir más la aguja (5-6 cm) en el músculo
supraespinoso, el cuál se halla en la fosa supraespinosa
por encima de la espina de la escápula.

Inyección al Este nervio inerva de forma motora los músculos supra-

e infraespinoso, y de forma sensitiva la articulación del
N. supraescapular hombro y las estructuras a su alrededor. Pasa a través
de la escotadura escapular (por debajo del ligamento
transverso superior de la escápula) a la fosa supra- e
infraespinosa así como a la articulación del hombro.

Indicaciones: periartropatía humeroescapular, con-

tracturas y dolor en la región del cuello y cintura es­
capular, dolor en la región de la escotadura escapular.

Material: aguja 40 x 0,4 mm, 3-5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente sentado.

Lugar de inyección: según Gordh [38] se hace pasar

una línea por el centro del ángulo escapular y por el
medio de la espina de la escápula. A lo largo de esta
línea, 2- 3 cm por encima de la espina de la escápula,
se localiza el lugar de inyección. Aquí aplicamos una
pápula.

Dirección de inyección: perpendicular a la piel en la

fosa supraespinosa.

Profundidad de inyección: hasta contactar hueso o

170
 2-3 cm en caso de co n stitu ció n corporal norm al.

N. supraescapularis

Lig. transversum scapulae

fig. 61 Inyección al N. supraescapular.

171
Inyección a la Los fascículos de la porción ¡nfraclavicular del plexo
braquial llegan a la axila por el espacio entre la clavícu­
arteria axilar y al la y la primera costilla. La A. axilar aquí se encuentra ro­
plexo braquial deada por estos tres fascículos: uno medial, uno lateral
y uno posterior. Los tres nervios principales del brazo
se originan de estos tres fascículos. Medial a la A. axi­
lar discurre la vena con el mismo nombre. Todo el pa­
quete vasculonervioso se encuentra rodeado por una
fascia relativamente fuerte.

Indicaciones: trastornos circulatorios arteriales como

por ejemplo, microembolias con espasmos, enferme­
dad de Raynaud. En caso de congelaciones, quema­
duras, enfermedad de Sudeck, etc. Según el caso, esta
inyección se puede combinar con la inyección en el
ganglio estrellado, ya que son válidas las mismas indi­
caciones.

Material: aguja 40 x 0,4 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado sobre la espalda, el brazo

abducido 90° y en rotación externa, el codo flexionado
en 90°.

Lugar de inyección: se inyecta entre los dedos que es­

tán palpando la arteria pulsante.

Dirección de inyección: perpendicular a la piel (y a la

arteria).

Profundidad de inyección: tras sentir la resistencia de

la fascia y las pulsaciones de la aguja nos encontramos
en el paquete vasculonervioso. Tras la prueba de aspi­
ración positiva administramos aprox. 3 mi de procaína
o lidocaína al 1% en la arteria. Finalmente depositamos
2 mi a nivel periarterial, de esta manera alcanzamos,
por un lado, las fibras simpáticas periarteriales y, por
otro lado, las fibras de los fascículos del plexo braquial.
 M. deltoideus
M. pectoralis major

Haz neurovascular
con fascia

M. latissimus dorsi

Caput longum
m. tricipitis

fig . 62 Inyección a la arteria axilar y al plexo braquial.

173
 20.13 Extremidad superior - región del
codo

Indicaciones: la más frecuente es la «ípicondilitis la­

teral. También en caso de enfermedades degenera­
tivas de la articulación del codo, lesiones antiguas o
recientes de la región del codo, siempre y cuando no
exista una indicación quirúrgica.

En caso de epicondilitis, la inyección únicamente en

Inyección al
este lugar no tendrá éxito. Siempre hay que tratar la
epicóndilo lateral columna vertebral cervical, los puntos gatillo presen­
y medial tes en la cintura escapular y en el antebrazo. También
es recomendable la inyección al ganglio estrellado. En
muchos casos la mejoría se obtiene tratando el campo
interferente.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, 3 mi de procaína al 1%.

Lugar de inyección: los puntos de máximo dolor en

ambos epicóndilos.

Dirección de la inyección: aproximadamente perpen­

dicular en dirección al epicóndilo (previamente habre­
mos aplicado una pápula).

Profundidad de inyección: infiltrar lentamente hasta

contacto óseo, entonces retirar la aguja 1-2 mm, para
evitar una inyección dolorosa subperiostal.

Inyección en la
articulación del
codo Este acceso es de elección cuando existen afecciones
Acceso lateral en la articulación humero-radial.

174
fig. 63 Inyecciones en la región del codo: en la articulación del codo desde dorsal (fosa del
olécranon), al epicóndilo lateral y en la articulación del codo desde lateral
(articulación humerorradial).

Material: aguja 20 x 0,4 mm (eventualmente 40 x 0,4

mm), 3 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado o sentado cerca de la

camilla, con el antebrazo apoyado sobre la camilla. El
codo está flexionado unos 90°, y el antebrazo en pro­
nación.

Lugar de inyección: con la rotación del antebrazo se

puede localizar mediante palpación la cabeza del ra­
dio. Se inyectará entre éste y el epicóndilo lateral. Tam­
bién se infiltrarán el ligamento colateral y la cápsula
articular.
175
 Dirección de la inyección: perpendicular a la piel, de
forma paralela al espacio articular.

Profundidad de inyección: 1 -1.5 cm.

Acceso dorsal Este abordaje es de elección cuando existen afeccio­

nes en la articulación humerocubital.

Material: como en el acceso ventral.

Posición: como en el acceso ventral.

Lugar de inyección: aproximadamente por encima

del olécranon (en 90° de flexión) directamente sobre la
fosa olecraniana. Aplicamos una pápula y, atravesando
el tendón del tríceps, se inyectará hasta la fosa.

Dirección de la inyección: en dirección al húmero,

unos 35° hacia caudal.

Profundidad de inyección: aprox. 1,5-2 cm.

176
 20.14 Extremidad superior - región
mano y dedos

Inyección en la Indicaciones: traumas antiguos y recientes, siempre y

cuando no exista indicación quirúrgica. Enfermedades
articulación de la degenerativas, inflamación de las vainas tendinosas.
muñeca Enfermedades inflamatorias como poliartritis crónica,
síndrome del túnel carpiano, etc.

Existen dos vías de abordaje, según la región afectada:

Acceso Material: aguja 20 x 0,4 mm, 2-3 mi de procaína al 1%.

dorso-radial
Posición: paciente sentado o acostado. La muñeca
abducida ligeramente hacia ulnar y ligeramente fle­
xionada hacia volar (colocar una almohada bajo el an­
tebrazo).

Lugar de inyección: palpación de la apófisis estiloides

radial. Dorsoulnar a ella localizamos el espacio articu­
lar mediante la movilización pasiva de la muñeca. En­
tre los tendones del M. extensor largo del pulgar y el
M. extensor del índice se marcará el lugar de inyección
con una pápula.

Dirección de la inyección: perpendicular al apoyo a

través de la pápula, en la articulación.

Profundidad de inyección: aprox. 1 cm.

 fig . 6 4 Inyección en la articulación de la muñeca: acceso dorso-radial.

Acceso Material: aguja 20 x 0,4 mm, 2-3 mi de procaína al 1%.

dorso-ulnar Posición: mano colgando. La muñeca se abduce li­

geramente hacia radial y ligeramente flexionada hacia
volar (colocar una almohada bajo el antebrazo).

Lugar de inyección: palpación de la apófisis estiloides

cubital. Dorsoradial a ésta localizamos el espacio ar­
ticular mediante la movilización pasiva de la muñeca.
Marcamos con una pápula el lugar de inyección.

Dirección de la inyección: perpendicular al apoyo a

través de la pápula, en la articulación.

Profundidad de inyección: aprox. 1 cm.

Inyección en la Indicaciones: rizartrosis, traumatismos antiguos, cam­

bios inflamatorios.
articulación del
pulgar Material: aguja 20 x 0,4 mm, 1 mi de procaína al 1%.

I 178
(articulación Posición: la mano apoyada sobre su borde cubital.
carpometacar-
Lugar de inyección: búsqueda mediante palpación
piana I ) de la base del I hueso metacarpiano en la región distal

fig . 65 Inyección en la articulación de la muñeca: acceso dorso-ulnar.

de la tabaquera anatómica. Se marcará con una pápula

sobre el espacio articular el lugar de inyección.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel,

es decir, con una inclinación de unos 60° a la base de
apoyo.

Profundidad de inyección: aprox. 0,5 cm.

Indicaciones: en particular, poliartritis crónica, tras

Inyección en el traumatismos con capsulitis, etc.
resto de
articulaciones de Material: aguja 20 x 0,4 mm, 1 mi de procaína al 1%.

los dedos Posición: la mano relajada sobre un apoyo.

Lugar de inyección: búsqueda mediante palpación

del espacio articular (se halla distal al nudillo). El lugar
de inyección se halla lateral al trayecto del tendón ex-
 tensor o a la aponeurosis extensora, por encima del es­
pacio articular.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel, tan­

gencial a la superficie articular.

fig. 66 Inyección en la articulación del pulgar.

Profundidad de inyección: 3-5 mm.

Los ramos musculares de este nervio inervan los pro-

Inyección al N.
nadores, la mayor parte de los flexores de la muñeca
mediano y los dedos, así como la musculatura de la eminencia
tenar con excepción del M. aductor del pulgar y del ca-
put profundo del M. flexor corto del pulgar. Una paráli­
sis del mediano da la clínica de una mano en posición
de juramento. Las ramas sensitivas inervan la región
radial de la mano y los 3 Vi primeros dedos.

Indicaciones: en particular, el síndrome del túnel car­

piano. Un efecto antiedematoso y, a la vez, de mejora
en la circulación sanguínea se consigue, por un lado,
al alcanzar las fibras simpáticas acompañantes, y, por
otro lado, por la misma procaína. El efecto duradero
que tiene sobre el dolor y las parestesias se debe a la
interrupción de un círculo vicioso. A menudo la inyec­
ción repetida (en combinación con la inyección al gan-
180
 glio estrellado) puede ahorrar la escisión quirúrgica del
retináculo flexor.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, como máximo 0,5 mi de

procaína (y así no aumentar aún más la presión en el
canal del carpo).

Posición: paciente sentado.

Lugar de inyección: entre los tendones del M. palmar

largo (sólo existente en el 80% de los casos) y el M. fle­
xor radial del carpo, a la altura de la apófisis estiloides
cubital.

Dirección de la inyección: 45° a la piel, hacia distal, en

dirección al canal del carpo.

Profundidad de inyección: hasta producir parestesias

(retirar la aguja 1mm), nunca más profundo de 1,5 cm.

(También puede inyectarse en el pliegue proximal de

la muñeca entre los dos tendones antes mencionados,
perpendicular a la piel, hasta que aparezcan las pa­
restesias, y entonces inyectar aprox. 3 mi de procaína
junto al nervio).

Tendón del M. flexor

carpí radialis
_N. medianus
.Tendón del M.
palmaris longus

fig . 67 Inyección al N. mediano.

 20.15 Extremidad inferior - región de
la cadera

En la periartropatía coxofemoral por artrosis de cadera

Indicaciones /
se puede conseguir, a menudo, mediante breves series
generalidades de terapia neural segmentaria (por ejemplo, seis se­
siones en 4 semanas, ojo: individualizar!) una remisión
del dolor durante muchos meses o, como mínimo, una
reducción notable del consumo de analgésicos. Otra
indicación para la terapia neural son las enfermedades
inflamatorias de la cadera, por lo menos, como terapia
adyuvante. Otras indicaciones son las molestias por so­
brecarga, las distensiones, etc. La exploración y el tra­
tamiento, en caso necesario, de articulaciones vecinas
(articulación sacroilíaca, columna vertebral lumbar,
articulaciones de la extremidad inferior), y el tener en
cuenta las posibles diferencias de longitud de las pier­
nas, problemática de la estática del pie, etc. son requi­
sitos importantes para una terapia exitosa y duradera.

Las cicatrices en el segmento deben tratarse ya en la

primera sesión.

Ante la falta de respuesta a la terapia local/segmenta­

ria se debe iniciar la búsqueda de campo interferente.

La terapia neural también puede ayudar al diagnóstico

en los trastornos degenerativos de la cadera: en caso
que tras la terapia local/segmentaria se de un fenóme­
no de reacción (indicio de campo interferente) enton­
ces, por ejemplo, la prótesis total de cadera o la fisiote­
rapia apenas ayudarán al paciente, a no ser que antes
se elimine ese campo interferente. Puesto que los im­
pulsos del campo interferente, por medio del simpáti­
co y del sistema básico, seguirán causando cambios
distróficos y manteniendo el dolor en la región.

182
 Terapia con Como medida inicial resultan de mucha ayuda una
serie de pápulas formando un arco por debajo de la
pápulas cresta ilíaca, así como sobre el tracto ileotibial.

fig.68Terapia con pápulas en la región de

la cadera (ejemplo).

Puntos gatillo A menudo se encuentran en el M. piriforme y en la zona

de inserción de los M. glúteo medio y menor. Aplicar
una pápula en el punto de máximo dolor y profundizar
(aguja 60 x 0,6 mm), infiltrar 2- 3 mi de procaína o lido-
caína al 1%.

183 I
Tendinopatías de Se localizan frecuentemente en la región del M. piri­
forme, del M. iliopsoas, en el trocánter mayor, en el
inserción origen y en la región de inserción de los adductores
así como en la pata de ganso. En estos casos se reco­
mienda acompañar la terapia neural con ejercicios de
estiramiento.

= Puntos gatillo

fig. 69 Punto gatillo en el M. glúteo menor

(ejemplo) con posible dolor irradiado
("referred pain" sintomatologia
seudo-radicular).

184
Inyección al Indicaciones: inyección importante en todas las pa­
tologías de la articulación de la cadera.
trocánter mayor
Material: aguja 40 x 0,4 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Lugar de inyección: directamente sobre el trocánter

(o en el punto de máximo dolor a la presión). Aquí se
aplicará una pápula.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel.

Profundidad de inyección: hasta contactar hueso,

retirar la aguja unos 1-2 mm antes de llevar a cabo la
inyección.

fig . 70 Inyección en la articulación de la cadera.

18 5
Inyección en la Existe un acceso ventral y uno lateral. Nosotros reco­
mendamos el acceso lateral, ya que con éste se abarca
articulación de la simultáneamente una parte de la vascularización de la
cadera cadera (incluyendo el simpático periarterial).

Indicaciones: patología degenerativa de la cadera y

según el caso, patología inflamatoria, trastornos circu­
latorios de la cabeza del fémur (en este caso también
hay que realizar una inyección en y alrededor de la A.
femoral, así como en el troncal simpático).

Material: aguja 80 x 0,6 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado sobre el lado sano. La

pierna sana (la que queda por debajo) está estirada, la
enferma (la de encima) flexionada ligeramente a nivel
de la cadera y la rodilla.

Lugar de inyección: por encima de la punta trocánter

mayor (es decir, 3 dedos por encima de la protuberan­
cia lateral del trocánter mayor) se infiltrará de forma
lenta y continua, después de haber realizado una pri­
mera pápula.

fig. 71 Inyección en la articulación de la cadera. Búsqueda del lugar de inyección teniendo

como punto de referencia el trocánter mayor (consúltese el texto).

186
 Dirección de la inyección: perpendicular a la piel.

Profundidad de inyección: 6-8 cm. Tras contactar

hueso se retirará la aguja 1 mm antes de inyectar.

Inyección al N. El N. obturador proporciona la inervación motora de

los aductores del muslo y la inervación sensitiva de
obturador (L2-L4) una parte de la cara interior del muslo. Desde el borde
medial del M. psoas el nervio pasa a la región lateral de
la pelvis menor y, desde allí por el canal obturador a
los aductores del muslo.

Indicaciones: periartropatía coxofemoral por artrosis

de cadera, principalmente en los casos con aumento
del tono muscular en la región de los aductores.

Material: aguja 20 x 0,4 mm, después la aguja 80 x 0,6

mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado, el muslo en rotación ex­

terna y ligeramente en abducción.

Lugar de inyección: lateral a la sínfisis se palpa el

tubérculo del pubis, 1 cm por debajo de éste se en­
cuentra el lugar de inyección.

Dirección de la inyección y profundidad:

1. con la aguja corta aplicamos una pápula y profun­
dizamos hasta contactar el hueso pubis. De esta
manera este trayecto queda "anestesiado".
2. con la aguja larga inyectamos nuevamente por el
mismo canal de inyección hasta contactar hueso.
Entonces retiraremos la aguja unos milímetros para
avanzar en la horizontal por debajo de la rama supe­
rior del pubis hacia lateral y ligeramente hacia dor­
sal, aprox. 7 cm, hasta contactar hueso (transición
entre el pubis y el isquion).Tras aspiración deposita­
remos 3-4 mi.

187
 Por la proximidad de la arteria acompañante se con­
seguirá una simpaticolisis terapéutica del plexo
simpático periarterial.

Inyección al N. Este nervio sensitivo inerva la piel de la cara lateral del

muslo.
cutáneo femoral
lateral(L2 - L3) Indicación: principalmente la meralgia parestésica.

Material: aguja 40 x 0,4 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado.

Lugar de inyección: aprox. 2 cm medial y caudal a la

espina ilíaca anterosuperior (eventualmente, punto
doloroso). Aquí se aplicará una pápula.

188
 Dirección de la inyección: infiltrar en dirección a la es­
pina ilíaca anterosuperior (en un ángulo de 45°).

Profundidad de inyección: aprox. 3 cm.

Indicaciones: trastornos circulatorios arteriales agu­

Inyección en y a la
dos y crónicos. Ya que el espasmo acompañante -
a. femoral causado por el simpático - es el responsable de la apa­
rición de la enfermedad, se recomienda una inyección
simultánea al troncal simpático lumbar. Los trastornos
circulatorios engloban enfermedades arterioscleróti-
cas y arteriopatías diabéticas. Otras indicaciones son:
flebitis, úlceras, enfermedad de Sudeck, calambres
en las pantorrillas, enfermedades inflamatorias de las
piernas, congelación, quemaduras, etc.

Material: aguja 20 x 0,4 mm (en pacientes delgados),

sino 40 x 0,4 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado.

Lugar de inyección: en la ingle, se fija la a. femoral en­

tre los dedos índice y medio.

Dirección de la inyección: perpendicular a la piel (y a

la arteria).

Profundidad de inyección: primero periarterial,

después intraarterial.
 20.16 Extremidad inferior- región de la
rodilla

Enfermedades degenerativas, estado irritativo del

Indicaciones/ aparato tendino-ligamentoso, siempre y cuando no
generalidades se deba a una insuficiencia ligamentosa masiva. Lesio­
nes antiguas y recientes (siempre y cuando no exista
indicación quirúrgica). Enfermedades inflamatorias
(por ejemplo, poliartritis crónica, artritis por cristales,
artropatías seronegativas).

La patología de la cadera se manifiesta frecuente­

mente al inicio con dolores en la rodilla. Las articulacio­
nes vecinas (articulación sacroilíaca, columna vertebral
lumbar) también deben tenerse en cuenta. Por ejem­
plo, según Badtke, en los trastornos de la cara medial
de la rodilla sin causa directa aparente, existe frecuen­
temente un bloqueo en la columna vertebral lumbar
a nivel de L3/L4, y en trastornos en la cara lateral de la
rodilla un bloqueo en los segmentos L5/S1 [5].

En caso de no obtener resultado con la terapia local/

segmentaria (y tras descartar meniscopatía, osteocon-
dritis disecante, etc.) hay que iniciar la búsqueda del
campo interferente.

Terapia con Como medida inicial, una serie de pápulas resulta de

mucha ayuda: de forma circular alrededor del espacio
pápulas articular, a lo largo del aparato ligamentoso medial y
lateral, así como en el borde de la rótula. También se
aplicará una pápula en el centro del pliegue poplíteo.
Véase fig . 73.

190
 fig. 73 Terapia con pápulas en la región de la rodilla.

Inyecciones pro­ Realizar según los puntos dolorosos.

fundas en la
región del aparato
ligamentoso y en
la pata de ganso

Inyección en la Nos limitamos a la descripción de la inyección lateral.

articulación de la Material: aguja 40 x 0,4 mm, 4-5 mi de procaína al 1%.

rodilla En caso de punción diagnóstica simultánea utilizar una
aguja más gruesa.
 Posición: acostado sobre la espalda, las rodillas fle­
xionadas. Se desplaza la rótula de medial hacia lateral.

Lugar de inyección: aproximadamente por debajo del

borde lateral de la rótula en la transición del tercio su­
perior al medio, se marca el lugar de inyección con una
pápula.

Dirección de la inyección: paralela a la superficie pos­

terior de la rótula.

Profundidad de inyección: aprox. 2-3 cm.

fig . 74 Inyección en la articulación de la rodilla

 20.17 Extremidad inferior- región de
los pies/dedos

Indicaciones/ Cambios degenerativos e inflamatorios, trastornos por

sobrecarga, traumatismos antiguos o recientes (según
generalidades
el caso, se puede emplear la terapia neural como única
terapia o como adyuvante). Estados irritados crónicos
están provocados, a menudo, por campos interferen-
tes, en caso que no se encuentre otra causa. A pesar de
la exploración de la estática y del aparato ligamentoso-
tendinoso, las molestias en los tobillos son difíciles de
clasificar.

fig.75 Pápulas en la articulación tibio-tarsianas

superior e inferior
193
Terapia con Más o menos a la altura del espacio articular respectivo.
Por la razón arriba mencionada, se aconseja empezar
pápulas de la de esta manera. También se puede aplicar un depósi­
articulación to preperiostal (retirar 1 mm tras contacto óseo) en la
tibiotarsiana gran protuberancia en el maléolo medial y lateral (muy
rico en fibras vegetativas). En caso que no se produzca
superior e inferior mejora o, incluso, aparezca un fenómeno reproducible
de reacción o retrógrado, tiene que buscarse el campo
interferente (siempre y cuando se hayan descartado
otras etiologías).

Inyección al En la peritendinitis del tendón de Aquiles se puede

aplicar una serie de pápulas a ambos lados del tendón.
tendón de Aquiles
Se puede inyectar en profundidad alrededor del
tendón de Aquiles (nunca inyectar en el tendón, sólo
alrededor). No se deben olvidar las medidas conserva­
doras ortopédicas.

Inyección en la Existen 2 abordajes igual de válidos, compárese fig. 76

y 77.
articulación tibio­
tarsiana superior

Acceso Material: aguja 40 x 0,4 mm, 2-3 mi de procaína al 1%.

ventro-medial Posición: paciente acostado sobre la espalda, el pie en

posición de flexión plantar media.

Lugar de inyección: aprox. 1 cm craneal a la punta

del maléolo medial así como 2-3 cm ventro-medial se
halla, a la altura del espacio articular, una depresión.
Aquí se encuentra el lugar de inyección (algo medial al
tendón del M. tibial anterior).

Dirección de la inyección: ligeramente hacia craneal,

tangencial a la región ventral de la articulación.
 Profundidad de inyección: aprox. 1,5-2,5 cm.

A menudo basta con la infiltración cuidadosa repetida

del aparato ligamentoso medial y lateral, así como la
cápsula articular con la aguja de 20 x 0,4 mm.

fig,76lnfiltración de la articulación tibiotarsiana superior ventro medial

Acceso Material: como para el acceso ventro-medial.

ventro-lateral _ . , ,
Posicion: como para el acceso ventro-medial.
...

Lugar de inyección: de la punta del maléolo lateral 2

cm hacia craneal, desde aquí hacia ventro-medial (2-3
cm) hasta el borde anterior del maléolo lateral. Mediante la
flexión dorsal y plantar pasiva se puede palpar mucho
mejor esta depresión. Éste es el lugar de inyección
(marcarlo con una pápula). Se encuentra lateral al M.
extensor largo de los dedos.
 Dirección de la inyección: algo hacia craneal, tangen­
cial a la región ventral del talón.

Profundidad de inyección: aprox. 1,5-2,5 cm.

En principio, aquí se aplica lo mismo referente a las

Inyección en las
indicaciones y técnica que en las articulaciones de los
articulaciones de dedos de la mano.
los dedos

Inyección en la En la región distal, este nervio inerva principalmente la

piel y los flexores cortos de la planta del pie. Por deba­
región distal del jo del maléolo medial se divide en 2 ramas (N. plantar
N. tibial medial y lateral).

fig.77 Infiltración a la articulación tibiotarsiana superior

desde ventro-lateral

196
Indicaciones: parestesias, neuralgias en esta región,
principalmente en caso del síndrome del túnel tarsia-
no.

Material: aguja 40 x 0,4 mm, 5 mi de procaína al 1%.

Posición: paciente acostado boca abajo, los pies col­

gando.

Lugar de inyección: por debajo del maléolo medial se

palpa la A. tibial posterior pulsante. Dorsolateral a ella
se encuentra el nervio. El lugar de inyección se localiza
2 cm por encima del vértice del maléolo medial.

Dirección de la inyección: perpendicular a la superfi­

cie de la tibia.

Profundidad de inyección: hasta desencadenar pa­

restesias, entonces retroceder 1 mm. En caso de no
desencadenar parestesias, hasta la altura de la arte­
ria. La difusión al plexo simpático periarterial también
tiene efecto terapéutico.

Fig.78 Injección al nervio tibial

 20.18 Terapia neural segmentaria de
los órganos internos

Generalidades / En este tipo de terapia neural debemos tener presente

las conexiones segmentarias (y suprasegmentarias) de
Resumen piel, musculatura y órganos internos. El conocimiento
de las conexiones neurovegetativas adicionales (zonas
de proyección) y las particularidades de la forma de reac­
cionar de la musculatura (sintomatologia seudo-ra-
dicular, cadenas musculares, etc.) son condicionantes
para una terapia exitosa. Los principios están descritos
en la parte I del libro. Tras una anamnesis y exploración
precisas empezamos con las inyecciones más fáciles
(por ejemplo pápulas en el segmento). La inyección
en el ganglio correspondiente conlleva a menudo un
incremento sustancial del efecto. Las siguientes ilustra­
ciones muestran ejemplos de una terapia con pápulas
en el segmento. No tenemos que colocar las pápulas
de una forma //fija,,. Colocamos más pápulas en zonas
especialmente dolorosas. Evidentemente también
buscamos miogelosas, puntos gatillo, cicatrices, etc.,
y las tratamos. Las inyecciones adicionales a llevar a
cabo en la terapia en el segmento (ganglios, nervios,
etc.) ya han sido explicadas en los capítulos anteriores.
Da buenos resultados inyectar de forma adicional 1 mi
de procaína 1% en la vena cubital y en el plexo vegeta­
tivo perivenoso del lado de la enfermedad.
Cuando no hay respuesta al tratamiento o ante un
fenómeno de reacción iniciamos la búsqueda de un
campo interferente.

198
 Órgano Segm ento de médula
Toracolumbar-Sacro Segmental hombros trigeminal
C3/C4
Corazón T1-T6 izquierdo C3, C4, izq. 1, II, III, izq

Pulmón T3-T9 bilateral C3, C4,bilat. 1,11,111.

Esófago T5-T6 bilateral 1,11, III.

Estómago T5-T9, izq. C3-C4 izq. 1,11, III, izq.

Intestino T9-L1 (C3-C4) 1,11,111.

delgado
Colon
ascendente

Colon T12-L3
descendente y S2 - S5
y recto

Hígado T7-T11 der C3-C4 trigémino der.

Vesícula

Páncreas T8 izq. C3-C4 izq.

Bazo T8-T9 izq. C3-C4 izq.

Riñón y T9-L2 ipsilat. C3-C4 ipsilat.

uretero

Vejiga T11-L2 bilat.

S2- S5.

Útero, T11 —L3

anexas

Testículos, S2-S5 (útero)

epidídimos

• Aparte de los puntos principales indicados en la

Zonas de
tabla, pueden verse afectados segmentos vecinos.
proyección de los
órganos internos • En caso de enfermedad de un órgano interno no
tiene porque verse afectada la totalidad del seg­
mento.

Aceptamos como regla general que, la mayoría de

los órganos internos se reflejan en tres regiones:
199
 1. en los segmentos torácicos (una parte del colon
distal y vías urinarias también en los segmentos
lumbo-sacros): mediado a través del reflejo seg­
mentario del simpático.
2. en los segmentos de cuello y hombro (C3/C4):
mediado a través de aferencias vegetativas a lo lar­
go del N. frénico.
3. en la región del trigémino: mediado por aferen­
cias vagales de las visceras; se establecen conexio­
nes en la zona del núcleo del trigémino.

La localización espinal del núcleo del trigémino se ex­

tiende hasta el segmento cervical C2, eventualmente
C3. Se dan conexiones a las células del asta anterior de
la médula espinal cervical superior, por lo que no nos
debe extrañar que en caso de enfermedades de órga­
nos internos - así como la patología relacionada a la
zona del trigémino - se den contracturas y bloqueos a
nivel de columna vertebral cervical.
Los síntomas de proyección son por lo general: dolor
espontáneo o a la presión, hipersensibilidad, aumento
de la turgencia cutánea localizado, tono muscular au­
mentado y acortamiento de la musculatura correspon­
diente, etc.

Indicaciones: especialmente como terapia adyuvante

Terapia neural -
en enfermedades cardíacas coronarias, insuficiencia
segmento de cardíaca, endo-, mió-, pericarditis, arritmias. OJO: no
corazón nos olvidemos de realizar las pruebas complementa­
rias médicas y tratamientos alopáticos en caso necesa­
rio. La terapia neural aquí señalada es apropiada para
la estabilización de la patología cardíaca (consúltese
"complejo segmento reflejo").

Terapia:

• 1 mi de procaína 1% intra- y perivenosa (V. cubital

izquierda).
 • Pápulas paravertebrales a ambos lados en los der-
matomasTh 1-Th 6 así como paraesternal izquierdo.
• Pápulas en la región C3/C4 izquierda (margen an­
terior del trapecio) y eventualmente infiltración N.
supraorbitario izquierdo.
• Asimismo infiltraremos puntos gatillo y cicatrices
que hallemos en el segmento.
• También infiltraremos apófisis espinosas dolorosas
a la presión en la zona de la columna vertebral cervi­
cal y torácica. Lo mismo para la articulación esterno-
clavicular que resulte dolorosa a la palpación.
• Ante respuesta insuficiente infiltrar ganglio estrella­
do de forma alternativa derecho e izquierdo (nunca
los dos ganglios en la misma sesión). En casos de
arritmia es prioritario el ganglio estrellado derecho,
en trastornos circulatorios el izquierdo.
• Ante no respuesta: buscar y tratar campo interfe-
rente.

fig. 79 Zonas de proyección más frecuentes en enfermedades cardíacas y

terapia pápulas (ventral y dorsal).

201
Terapia neural - Indicaciones: en particular como tratamiento adyu-
vante en bronquitis aguda y crónica, asma bronquial,
segmento pulmón neumonía, neumonitis, pleuritis, enfisema pulmonar,
fibrosis pulmonar, contusión pulmonar, embolia pul­
monar (ganglio estrellado!).También es una indicación
el testar el segmento de pulmón como posible campo
interferente.

Terapia:

• Vi -1 mi procaína 1% intra- y paravenosa bilateral en

la V. cubital.
• Terapia con pápulas paravertebral y paraesternal
sobre los dos pulmones.
• Asimismo pápulas en el área C3/C4 (margen ante­
rior del trapecio).
• También infiltraremos cicatrices en el segmento,
puntos gatillo y fracturas costales antiguas.
• Alternar ganglio estrellado derecho e izquierdo
(nunca los dos en la misma sesión).
• Ante falta de resultado: búsqueda y terapia de cam­
po interferente.

fig. 80 Zonas de proyección más frecuentes en enfermedades de los

pulmones y tratamiento con pápulas (ventral y dorsal).
Terapia neural - Indicaciones: hepatitis aguda y crónica, otras enfer­
medades hepáticas y de la vesícula biliar de diferentes
segmento hígado/ etiologías, cólicos, etc.
vesícula biliar
Terapia:

• 1 mi procaína 1% intra- y paravenosa (V. cubital

derecha).
• Pápulas a nivel paravertebral a ambos lados más o
menos en los dermatomas Th 7-Th 11, ventral so­
bre el arco costal derecho así como en el segmento
C3-C4 (margen anterior del M. trapecio derecho).
• Infiltración del N. supraorbitario derecho.
• También trataremos los puntos gatillo y contractu-
ras musculares que hallemos en el segmento, así
como las cicatrices.

fig. 81 Zonas de proyección más frecuentes en enfermedades del hígado y

vesícula biliar y terapia con pápulas (ventral y dorsal).

203
 • Inyección en los puntos de Vogler en el periostio:
infiltraremos puntos dolorosos en los arcos costales
a través de pápulas y atravesando estas hasta tocar
periostio (Vogler observó que en enfermedades del
abdomen superior aparecían muchos de estos pun­
tos dolorosos en los arcos costales derechos y/o iz­
quierdos).
• Inyección en la fosa epigástrica: tres dedos por de­
bajo de la apófisis xifoides aplicamos primero una
pápula. Después infiltramos de forma vertical a
través de la pápula hasta preperitoneo (con la aguja
de 20 x 0,4mm en personas con peso normal).
• Especialmente en enfermedades agudas podemos
infiltrar los nervios intercostales derechos corres­
pondientes en el segmento.
• Se consigue una intensificación del efecto con la
inyección en el ganglio celíaco (en este caso desde
el lado derecho).
• Cuando no obtenemos respuesta: búsqueda y trata­
miento del campo interferente.

Terapia neural - Indicaciones: trastornos de la motilidad del estóma­

go, gastritis aguda y crónica, síndrome de Dumping,
segmento de terapia adyuvante en úlcera, etc.
estómago
Terapia:

• 1 mi de procaína 1% intra- y perivenosa V. cubital

izquierda.
• Pápulas paravertebrales a ambos lados en los der-
matomasTh 5-Th 9, a nivel ventral sobre el arco cos­
tal izquierdo así como entre la xifoides y el ombligo.
Se recomienda una pápula adicional en el segmen­
to C3/C4 (margen anterior del trapecio izquierdo).
• Infiltración del N. supraorbitario izquierdo.
• Puntos gatillo y cicatrices en el segmento.
• En enfermedades agudas se pueden infiltrar de for­
ma adicional los nervios intercostales izquierdos

204
 correspondientes.
• Infiltración de los puntos de Vogler en el arco costal
izquierdo (Dolorosos a la palpación).
• Inyección en la fosa epigástrica.
• Logramos intensificar el efecto con la inyección del
ganglio celíaco (desde el lado izquierdo en este
caso).
• Cuando no observamos resultados: búsqueda y te­
rapia de campo interferente.

fig. 82 Zonas de proyección más frecuentes en enfermedades del estómago

y terapia con pápulas (ventral y dorsal).

Terapia neural - Indicaciones: en particular en pancreatitis aguda y

crónica recidivante. En el círculo vicioso dolor - in­
segmento de flamación - dolor, el simpático juega el papel principal
páncreas (ver el capítulo correspondiente en la parte I del libro).
No sólo la enfermedad aguda puede ser manejada con
la inyección en el ganglio celíaco, sino que también
se observa una mejoría en el curso de la enfermedad,
como la experiencia en la consulta nos demuestra.
 En caso de carcinoma de páncreas, con la inyección
repetida en el ganglio celíaco se obtiene una evolu­
ción sorprendente, en particular en lo referente al do­
lor.

fig. 83 Zonas de proyección más frecuentes en enfermedades de páncreas y

terapia (ventral y dorsal).

Terapia:

• intra- y paravenosa en la V. cubital izquierda (1 mi

procaína 1%).
• Pápulas paravertebrales dorsal bilateral a la altura
del dermatoma Th 8 así como ventral en el mismo
dermatoma (aproximadamente a medio camino
entre la xifoides y el ombligo), también sobre el arco
costal izquierdo así como segmento C3/C4 (margen
anterior del M. trapecio).
• Infiltración del N. supraorbitario izquierdo.
• Se infiltrarán los puntos gatillo y cicatrices presen­
tes en el segmento.
206
 • Eventualmente inyección en el N. intercostal Th 8 iz­
quierdo.
• Inyección adicional en la fosa epigástrica.
• Inyección en el ganglio celíaco (abordaje desde la
izquierda).
• En caso que la frecuencia de recidiva no disminuya:
búsqueda y terapia campo interferente.

Terapia neural - Indicaciones: colon irritable, meteorismo, diverticu-

losis, tratamiento adyuvante en úlcera duodenal, en­
segmento
fermedad de Crohn, colitis ulcerosa y en tumores no
intestino quirúrgicos, íleo paralítico (Ganglio celíaco).
Naturalmente no se nos tienen que pasar por alto las
indicaciones quirúrgicas agudas!

Terapia:

• 1 mi procaína 1% intra- y paravenosa (V. cubital).

• Pápulas en los segmentos Th 9 - L 3. Si seguimos la
regla fácil de aplicar las pápulas por delante y por
detrás más o menos a la altura del dolor o de la su­
puesta lesión estamos en lo correcto. Infiltraremos
puntos dolorosos cutáneos hasta preperitoneo.
• Infiltraremos puntos gatillo en la musculatura ab­
dominal y de la espalda, así como las cicatrices.
• Inyección en la fosa epigástrica en enfermedades
del segmento superior del intestino.
• Inyección en el ganglio celíaco cuando está afecta­
do principalmente la porción superior y media del
intestino grueso.
• Inyección hiato sacro principalmente en enferme­
dades colon sigmoide y recto.
Terapia neural - Indicaciones: cólico nefrítico, nefrolitiasis, nefrosis, te-
rapia adyuvante en pielonefritis, se puede intentar en
segmento de caso de insuficiencia renal.
riñón y uréter
Terapia:

• Inyección de 1 mi procaína 1% intra- y paravenosa

v. cubital.
• Pápulas paravertebral en los dermatomas Th 9 - L 2
en el lado enfermo o a ambos lados.
• Infiltración de puntos gatillo, cicatrices y apófisis es­
pinosas dolorosas a la palpación en el segmento.
• En enfermedades agudas se puede inyectar de for­
ma adicional los nervios intercostales Th 9 - L 2.
• Inyección en el ganglio celíaco. Al ir infiltrando
lentamente mientras vamos avanzando también se
alcanzan las fibras del plexo renal.
• Según cada situación (insuficiencia renal, cólico re­
cidivante, etc.) no tenemos que olvidarnos de rea­
lizar exploraciones médicas complementarias y so­
bre todo buscar y tratar campo interferente.

Indicaciones: molestias menopausia, meno-metro-

Terapia neural -
rragias, cefalea relacionada con el ciclo menstrual,
segmento de las flujo vaginal inespecífico, esterilidad, dolor en la pelvis
vías urinarias menor como "pelvipatía vegetativa", alteraciones fun­
inferiores y área cionales de la vejiga, cistitis crónica, etc. Se tienen que
descartar infecciones agudas y procesos malignos. Por
genital regla general, el efecto se intensifica si inyectamos en
la misma sesión la glándula tiroides, particularmente
en las molestias del climaterio.

Terapia:

• 1 mi procaína 1% intra- y paravenosa V. cubital.

• Pápulas en el abdomen inferior y sobre el sacro. In­
filtraremos puntos hiperálgicos con una pápula y la
atravesaremos hasta ir a preperitoneo.
 • También las cicatrices se tienen que infiltrar.
• En molestias del aparato locomotor en la zona lum-
bosacra, tenemos que tratar asimismo la articu­
lación sacro-ilíaca (consúltese"segmento reflejo").
• En caso de pelvipatía vegetativa (tras excluir causa
orgánica y tras probar las inyecciones más senci­
llas) ayuda a menudo la inyección en el plexo gine­
cológico o epidural-sacra.

fig. 84 Terapia con pápulas en fig . 85 Terapia con pápulas en el sacro,

el hipogastrio.

Inyección en la "región ginecológica"

Este término hace referencia al área de útero, ovarios

y vejiga rodeado por un plexo nervioso vegetativo
(plexo uterovaginal, plexo vesical).

Indicaciones: trastornos de la menopausia, meno-me-

trorragias, cefalea relacionada con el ciclo menstrual,
flujo vaginal inespecífico, esterilidad, dolor en la pelvis
menor como "pelvipatía vegetativa", alteraciones fun­
cionales de la vejiga, cistitis crónica, etc. Se tienen que
descartar infecciones agudas y procesos malignos. Por
regla general, el efecto se intensifica si inyectamos en
la misma sesión la glándula tiroides, particularmente
en las molestias del climaterio.

209

i
 Material: aguja 60 x 0,6 mm (80 x 0,6 mm en pacientes
gruesas, 40 x 0,4 mm en delgadas), 4 mi de procaína al
1% en cada lado.

Posición: paciente acostada sobre la espalda. Cuidado:

la vejiga debe vaciarse justo antes de realizar la inyec­
ción!

Lugar de inyección: Se palpa el pubis. El lugar de

inyección se encuentra aproximadamente a unos 3 Vi
dedos lateral a la línea media (es decir, de la sínfisis del
pubis). Esto corresponde a la medida de 2 dedos me­
dial a la a. femoral pulsátil.

Dirección de la inyección: A través de una pápula

inyectamos de forma perpendicular hasta contactar
hueso (margen superior del pubis). Tras retirar ligera­
mente la aguja, depositamos 0,5 mi de procaína. Ahora
se desplaza la piel, y con ésta la aguja, ligeramente ha­
cia craneal. En este momento reorientamos la direc­
ción de la aguja: hacia mediocaudal (línea imaginaria
desde el punto de inyección hacia el ano). Ahora se en­
cuentra en el tejido conjuntivo pre- y paravesical extra-
peritoneal, que es sumamente rico en ramificaciones
del plexo uterovaginal.

Profundidad de inyección: según el espesor del teji­

do adiposo subcutáneo, 4 - 6 cm.

Consideraciones • También existe una técnica transvaginal. En este

manual nos limitamos a la técnica suprapúbica a-
rriba descrita.
• Complicaciones: Una punción accidental de la ve­
jiga no causa problemas. La sensación de presión
durante unos días puede deberse a un hematoma
en la pelvis menor. La sensación de presión y/o dis­
uria durante unos días después de la inyección nos
hace pensar en un fenómeno de reacción, y nos ha

210
 de llevar a buscar el campo ¡nterferente [7].
• Si la inyección se realiza demasiado lateral o craneal
puede aparecer un hematoma en la pared abdomi­
nal por la punción de la a. epigástrica superficial o
la a. epigástrica inferior. Con la técnica correcta, la
aguja difícilmente llega al espacio intraperitoneal.

Fig.86 Infiltración suprapúbica al "terreno ginecológico"

respectivamente a la próstata.

211
 Fig. 87 Infiltración suprapúbica al asi llamado terreno
ginecológico

Inyección a la Indicaciones: prostatitis inespecífica, hiperplasia de

próstata, molestias a la micción, impotencia, etc.
próstata
Respecto al material y a la técnica rigen las mismas
reglas que para la inyección suprapúbica en las mu­
jeres. Mencionamos una vez más que es imprescin­
dible vaciar la vejiga antes de realizar la inyección. En
caso de pinchar la próstata, el paciente refiere dolor en
el pene. Puede aparecer una ligera macrohematuria,
que no implica gravedad. Se debe informar al paciente
y recomendarle que tras la inyección ingiera bastante
líquido.

212
 -Sínfisis

Peritoneo

Vejiga
Próstata
Espacio
rectovesical

Recto

fig . 88 Inyección suprapúbica a la próstata.

213
21. Ejemplos clínicos

Un par de ejemplos de la práctica clínica nes) directamente en el punto gatillo

mostrarán la extraordinaria variedad, resultó en un intervalo de varios meses
totalidad e individualidad de la terapia libre de molestias. Presentaba una o dos
neural según Huneke. Una y otra vez nos recidivas por año debido a la postura
sorprende la respuesta rápida y clara del viciosa xifótica. Por esta razón, en cada
organismo a la correcta aplicación de las recidiva (esporádica) también se trataba
inyecciones de esta terapia reguladora. la columna vertebral.
Los ejemplos dejan claro también que,
la terapia neural se puede emplear tanto
en enfermedades agudas como crónicas. 21.2 Terapia segmentaria
Y que no sólo es útil para enfermedades
funcionales, sino también para enferme­
Hepatitis C crónica
dades graves (especialmente esos casos
para los que la medicina convencional
Un hombre de 53 años acudió a la con­
no ofrece posibilidades terapéuticas).
sulta con las siguientes molestias: can­
sancio, postración, pérdida de peso
involuntaria en los últimos 2 años, más
21.1 Terapia local (loco do- acusada en los últimos dos meses y me­
lendi) dio (2 V2 kg.). Los valores hepáticos ele­
vados y la palpación de hepatomegalia
Puntos gatillo activos me llevaron a pedir otras exploraciones
complementarias: se encontró una he­
Una paciente, en tratamiento hema- patitis C crónica activa (con presencia de
tológico por un síndrome mieloproli- nodulos). El paciente siguió, por consejo
ferativo, sufría de dolor severo, sin cau­ del especialista del hospital universita­
sa clara a nivel paravertebral torácico rio, una terapia con interferón. Lamen­
derecho. Se le realizaron exploraciones tablemente sin resultado. Su pronóstico
complementarias sin hallar una posible se consideró infausto tras repetir de
causa. Debido a la no respuesta a anal­ nuevo los exámenes en el hospital uni­
gésicos, la paciente acudió a la consulta. versitario. Antes de iniciar la terapia neu­
Se encontró un punto gatillo activo en ral, solicité un control analítico; GPT 706
el M. erector de la columna. La inyección IU/I, GOT 284 Ul/I, Quick 50%. Cada 6 se­
intramuscular con procaína (dos sesio­ manas inyecté en el ganglio celíaco (en
este caso a pesar del valor del quick), en
el segmento hepático, preperitoneal en caída ligera del brazo. Esta mejoría se
la fosa epigástrica, así como 1 mi de pro- mantuvo también durante las explora­
caína al 1% intra- y perivenosa. Los pará­ ciones complementarias y el tiempo de
metros hepáticos fueron mejorando de observación en la clínica hasta el día de
forma continua: los valores dos años hoy.
después eran GPT 267 Ul/I, GOT 114 Ul/I,
¡el valor de Quick 92%! Paralelamente (El resultado de la inyección temprana al
el paciente fue encontrándose mejor, ganglio estrellado puede basarse en los
ganó peso y siguió trabajando al 100%. siguientes mecanismos: reducción de
Hay que mencionar que no se llevaron los espasmos de los vasos sanguíneos,
a cabo otros tratamientos paralelos a la mejora de la circulación sanguínea y del
terapia neural. El paciente sigue encon­ transporte de los productos de desecho
trándose bien y trabajando, y los pará­ y material necrótico, normalización de
metros analíticos han seguido mejoran­ la barrera endotelial, disminución de la
do de forma constante. presión al tejido nervioso adyacente por
la reducción del edema perifocal).
Accidente cerebrovascular
reciente
íleo paralítico
La paciente de 74 años fue traída a la
consulta porque desde el día anterior Una mujer de 87 años presentó íleo
no podía movilizar el brazo derecho. La paralítico tras caer por las escaleras,
exploración neurológica orientó a una debido a compresión vertebral y a un
hemiparesia derecha de predominio hematoma retroperitoneal (factores
en extremidad superior. Resultó impo­ predisponentes: poca ingesta de líqui­
sible la elevación del miembro superior do y pocos residuos). Ella describió los
derecho. Orientaba a un accidente cere­ siguientes problemas: no defecación en
brovascular isquémico; en la anamnesis los últimos 7 días, no expulsión de ven­
destacaba que en las últimas 20 horas tosidades, abdomen distendido y dolor
no había progresado ni mejorado. Se en aumento. A la auscultación destacaba
hallaba estable a nivel cardiopulmonar, ausencia de peristaltismo, dolor mode­
con pulso regular. La inyección al gan­ rado a la palpación sin defensa abdomi­
glio estrellado izquierdo con procaína nal, ampolla rectal vacía al tacto rectal.
(en el lado del AVC, es decir, el lado con­ Le realicé inyecciones al ganglio celíaco,
trario del la clínica) resultó en una me­ preperitoneal en la fosa epigástrica, en
joría clara e inmediata de los hallazgos la columna vertebral en la región de la
neurológicos: pudo realizar la elevación compresión vertebral, así como pápulas
del miembro superior, aunque lamen­ en los segmentos del intestino delgado
tablemente aún se encontró una ligera y grueso. Tras pocas horas, la paciente
tendencia a la pronación derecha y una llamó por teléfono y relató que había
realizado varias evacuaciones. Al ex­ neurológica de las indicaciones de la
plorar a la paciente días después, ya sin operación en caso de que progrese la
molestias, se auscultaron ruidos intes­ sintomatologia el próximo 11.9.1998".
tinales normales. Según Wischnewski
[20], la inyección al ganglio celíaco es Traté en primer lugar de forma local las
tan fiable en las formas atónicas del íleo articulaciones intervertebrales, puntos
paralítico que si no hay mejoría en las gatillo en la región de la musculatura
dos pri-meras horas después de dicho contracturada, después inyecté al gan­
tratamiento, hay que suponer que se glio estrellado izquierdo (con el típico
trata de un íleo mecánico. síndrome de Horner), ya que sospecha­
ba un estado irritado de este ganglio.
Estenosis espinal cervical/latigazo Tras un total de cinco sesiones el paciente
cervical se encontraba totalmente libre de sínto­
mas. En el informe de la visita de control
El paciente nacido en 1937 fue derivado en el hospital, en septiembre de 1998
por su médico de cabecera a la clínica constaba lo siguiente: "Por la ausencia
neuroquirúrgica del Hospital Universi­ de déficits neurológicos se puede re­
tario. Allí se diagnosticó: estenosis del nunciar finalmente a la intervención
canal espinal C4/5 y C5/6, debido a un quirúrgica debido a la terapia neural
accidente de esquí con trauma por ace­ conservadora. Gracias a este tratamien­
leración de la columna vertebral cervi­ to, que finalizó el 17.8.1998, el paciente
cal grado II - III medio año antes. Desde se encuentra asintomático". A finales de
entonces el paciente presentaba pares­ año recibimos en la consulta una carta,
tesias a modo de hormigueo en ambas el paciente nos explicaba que se seguía
manos, que empeoraba al inclinar la ca­ encontrando bien y continuaba traba­
beza. Al hacer este movimiento el paciente jando como carnicero. Este es un buen
sentía "corrientazo" hasta los dedos de ejemplo para comparar los costes que
ambas manos. La sintomatologia iba en suponen ambas intervenciones (inter­
aumento. vención quirúrgica versus terapia neu­
Estaba prevista una intervención quirúr­ ral).
gica descompresiva (Smith-Robinson
más artrodesis de los segmentos C4 - Claudicación espinal/antecedente
C6). Al no haber déficits neurológicos, de cirugía de descompresión
el médico adjunto y el jefe de servicio
propusieron al médico de cabecera lo En julio de 2000 atendí a un paciente re­
siguiente (literal): "probar una interven­ mitido por su médico de cabecera por
ción neuralterapéutica conservadora presentar dolores invalidantes a nivel
por el Dr. L. Fischer, control posterior en lumbosacro izquierdo y en la panto­
nuestra policlínica neurológica - neuro­ rrilla izquierda. Debido a la estenosis
quirúrgica en tres meses y evaluación del canal medular L4/L5 y espondilosis
plurisegmentaria, así como espondiloar- menos intensidad. Asimismo el paciente
trosis de la columna lumbar con claudi­ refería que con el clima frío sentía el pie iz­
cación espinal, se le realizó el 6.11.1998 quierdo más frío. Esto me llevó a pensar
una descompresión y estabilización. en una participación del simpático, por
Tras la cirugía el paciente se encontró eso inyecté en el troncal simpático lum­
bastante bien. Tras medio año inició bar izquierdo en la segunda visita, con
un empeoramiento continuo con dolo­ lo que "aún mejoró mucho más". El do­
res invalidantes: estar de pie y caminar lor en la pantorrilla izquierda disminuyó
volvían a ser extremadamente doloro­ de manera ostensible, de modo que el
sos, al sentarse los síntomas mejoraban paciente podía dormir de un tirón. En
inmediatamente. El dolor se localizaba a la tercera, y última visita, le realicé una
nivel lumbar, con irradiación al glúteo iz­ inyección epidural-sacra. Tras esto el
quierdo, al trocánter izquierdo así como paciente continuó asintomático por
a la pantorrilla izquierda. mucho tiempo. Posiblemente se trataba
de una sintomatología mixta radicular/
El dolor al toser, estornudar o a la com­ espondilógena - seudoradicular man­
presión era negativo. Las funciones vesi­ tenida por el simpático.
cal e intestinal eran normales. A la ex­
ploración física se halló una escoliosis, Síndrome doloroso lumboglúteo
una contractura paravertebral lumbar
masiva, más acentuada en el lado izquierdo. En octubre de 1999 un reumatólogo me
El paciente podía andar de puntas y de derivó un paciente de 56 años con: sín­
talones. La extensión dorsal contra re­ drome doloroso lumboglúteo derecho
sistencia del primer dedo del pie estaba debido a cambios degenerativos, alte­
ligeramente disminuida. La sensibilidad ración a nivel muscular, puntos gatillo
táctil era normal, los reflejos a ambos la­ y trastorno funcional segmentario. La
dos presentes pero débiles, Laségue iz­ sospecha diagnóstica era un síndrome
quierdo a 55° y derecho a 80°. radicular L4 derecho por una pequeña
hernia discal foraminal L4/L5 derecha.
En total visité al paciente tres veces: Las infiltraciones de corticosteroides
en la primera visita le inyecté en la raíz por el reumatólogo, la fisioterapia, la
lumbar de L5 y SI, con lo que mejoró quiropraxia, etc. no dieron resultado. La
el dolor irradiado a la pierna. El pacien­ exploración neurológica era normal. A
te era capaz de acostarse sobre el lado la exploración se halló una escoliosis de
derecho durante media hora, cosa que la columna vertebral en forma de s, con
antes no le resultaba posible. También ligero bloqueo de las articulaciones sa-
hubo progresos en la marcha: antes de croilíacas, destacando una contractura
la terapia neural los primeros metros en la región del M. erector de la columna
a ambos lados, así como puntos gatillo
ya resultaban dolorosos, ahora el dolor
en la región del M. piriforme derecho y
aparecía claramente más tarde y con
en los Mm. glúteos.
Traté con pápulas la región lumbosacra gica antes mencionada tuvo lugar poco
y el tracto ileotibial, e infiltré los puntos antes ( 2 - 3 meses) de la aparición de
gatillo (profundizando), así como la ar­ la hipertensión. Por lo tanto, hay que
ticulación sacroilíaca derecha. En la ter­ considerar esta cicatriz como campo in­
cera visita le realicé la infiltración de la terferente ("segundo golpe"), y la dismi­
raíz L4 y L5 derechas. El paciente quedó nución inmediata y mantenida hasta la
asintomático tras pocas sesiones. fecha de la presión arterial como fenó­
meno en segundos según Huneke. Los
21.3 Terapia de campo valores han permanecido hasta hoy -
sin medicamentos caros - estables. La
interferente cicatriz se infiltró dos veces más. Las
molestias de la artrosis de cadera han
Hipertensión estado muy bien controladas con tera­
Cicatriz como campo interferente pia neural en el segmento (sólo unas 10
sesiones por año). Este ejemplo muestra
Una paciente de 60 años acudió por la totalidad de esta terapia, las sorpresas
primera vez a la consulta para control de que con ella se experimentan y la impor­
su hipertensión esencial, que ya habían tancia de la anamnesis minuciosa.
estudiado en la Policlínica médica. No
se encontró la causa, y la hipertensión Distonía vegetativa
fue catalogada como "esencial". Desde Hipertiroidismo funcional
entonces, la paciente siguió tratamiento
Cicatriz y "región ginecológica"
médico con un inhibidor de la ECA (20
mg de enalapril/día), con valores de pre­ como campo interferente
sión arterial: 130 -150 sistólica y 85 - 105
diastólica. Una paciente de 45 años fue remitida por
su médico de cabecera con los siguien­
Dos años después visité a la paciente, tes síntomas: nerviosismo, estado de
la cual seguía con la misma medicación ánimo depresivo, palpitaciones, taqui­
antihipertensiva, por coxalgia debido a cardia; exploraciones complementarias
una avanzada artrosis de cadera izquierda. sin hallazgos patológicos. Las molestias
Los valores de presión arterial no habían empezaron justo después del nacimien­
variado. Se trató la molestia de la cadera to de su primer hijo (cesárea).
con terapia neural segmentaria y se in­
filtró la cicatriz en el hipogastrio (histe- Las inyecciones de procaína en la "región
rectomía). Inmediatamente disminuyó ginecológica", en la glándula tiroides así
la presión arterial a valores de 115/65 como en la cicatriz de la cesárea resul­
y se suspendieron los antihipertensivos taron en un fenómeno en segundos
hasta el día de hoy. La anamnesis deta­ según Huneke, el cese inmediato y per­
llada mostró que, la intervención quirúr­ manente de los trastornos de más de
medio año de evolución. La paciente
I 220
describió que, después de la terapia se Artritis reumatoide
había sentido como "en otro cuerpo". La Amígdalas como campo
paciente refirió que en las semanas y
interferente
meses posteriores a este fenómeno en
segundos: "todo había cambiado, la fa­
Una paciente de 34 años me consultó
milia casi no podía entenderlo, el estado
por inflamación y dolor en la región de
depresivo, las palpitaciones, el nerviosis­
las articulaciones metacarpofalángicas y
mo habían desaparecido" y podía "rela­
las articulaciones interfalángicas proxi-
cionarse mejor con la gente".
males (especialmente, el II dedo dere­
cho). El médico de familia diagnosticó,
Este es un ejemplo de cómo un campo
por la clínica y la serología, una artritis
interferente puede inestabilizar los cir­
reumatoide incipiente y prescribió la
cuitos reguladores, que el principio de
toma de AINES. Ya en la primera visita
economía no está garantizado, que el
inyecté en los polos amigdalares, antes
organismo tiene que hacer un trabajo
de tener la ortopantomografía. Desde
innecesario. No existen (todavía) cam­
esta primera visita la paciente no pre­
bios a nivel morfopatológico, y a menu­
cisó más medicamentos, la inflamación
do, estos pacientes reciben diagnósticos
y el dolor desaparecieron tras pocas se­
inespecíficos como"distonía vegetativa",
manas (previamente a la inyección en
"trastornos sicosomáticos". Se les pres­
las amígdalas su evolución avanzaba).
cribe a los pacientes sicofármacos o si­
En total sólo visité a la paciente en dos
coterapias de larga duración, sin éxito,
ocasiones. Unos años después la pa­
por desconocimiento de la forma de
ciente nos informó de su evolución: la
pensar de la medicina reguladora. En
serología reumática volvió a ser nega­
nuestro caso, el "diagnóstico correcto"
tiva (control por el médico de familia), y
era: múltiples trastornos de la regulación
seguía asintomática.
procedentes de la cesárea (campo inter­
ferente) y de la "región ginecológica".
Hay que puntualizar que, se trataba de
una artritis reumatoide incipiente. Si se
Migraña hubiera esperado dos años a realizar
Cicatriz como campo interferente la inyección a las amígdalas, probable­
mente la enfermedad se hubiera "des­
Un hombre de 58 años fue remitido por acoplado" del campo interferente, y
su médico de familia por migraña de un además ya hubieran aparecido cambios
año de evolución. Después de tratar sin estructurales irreversibles. Por eso, tene­
éxito con terapia neural local y en varios mos más posibilidades de curar tales
campos interferentes sospechosos, la enfermedades cuanto antes intervenga­
migraña desapareció con inyecciones mos.
en dos cicatrices en la yema de un dedo.
Dolor de hombro empeoraron los síntomas (fenómeno
Pieza dental como campo de reacción). La inyección en las amíg­
dalas (la escéptica paciente ya no creía
ínterferente
en nada) resultó en un fenómeno en se­
gundos según Huneke con un intervalo
Traté a una paciente que padecía dolor
totalmente libre de molestias durante
del hombro izquierdo debido a "peri-
largo tiempo (confirmación positiva tras
artropatía húmero-escapular crónica
más de un año).
tendinótica" con terapia neural a nivel
local/segmento. Sin mejoría; inmediata­
mente apareció dolor en la región de Dolor en el cuello - cintura
la pieza dental 3.5 (llamado fenómeno escapular
retrógrado, véase capítulo "fenómenos Pieza dental como campo
neuralterapéuticos"). En esa pieza se interferente
observó paradontosis, sin más hallaz­
gos patológicos desde el punto de vista Visité a una paciente de 48 años por
odontológico. La inyección repetida con dolor en el cuello - cintura escapular
procaína no sólo mejoró el estado de con movilidad prácticamente normal
la encía, sino que supuso la desapari­ y sin déficits aparentes. La fisioterapia
ción total del dolor crónico del hom­ y los medicamentos prácticamente no
bro (a menudo estas estructuras, como habían sido efectivos. La terapia neural
los músculos acortados, tendones al­ local resultó en un fenómeno de reac­
terados, cápsulas articulares retraídas, ción, sin embargo, no pudo mejorar el
necesitan un tiempo para regenerarse. estado de la paciente. La inyección en
Por eso, tiene mucho sentido combinar, diversos campos interferentes dentales,
en ocasiones, la terapia de segmento y granuloma, dientes con tratamiento de
la del campo interferente). conducto, paradontosis, etc.) aportó
un intervalo sin molestias de meses
Dolor en el cuello - cintura (equivalente a un fenómeno en segun­
escapular dos según Huneke). Evidentemente
Amígdalas como campo debe procederse al saneamiento por un
odontólogo, sino, es probable que de
interferente
nuevo vayan apareciendo recidivas.
En una paciente de 52 años con con-
tractura dolorosa del cuello - cintura Dolor de cuello
escapular de años de evolución (ex­ Pieza dental como campo
ploraciones complementarias reuma- interferente
tológicas sin hallazgos patológicos), la
fisioterapia, los masajes, y más tarde la Un paciente de 29 años acudió a la con­
terapia neural local/segmentaria sólo sulta con las siguientes molestias: desde
hace un año seguía tratamiento médico anterior. Lamentablemente, el eje óptico
por un dolor urente - quemante, de también estaba afectado, de tal manera
predominio izquierdo, retroauricular y que el padecimiento era permanente.
en el cuello. Había visitado varios espe­ El tratamiento con pomadas oftálmicas
cialistas. La exploración neurológica en de aciclovir no consiguió disminuir la
la primera visita fue normal, la columna inflamación. Los esteroides locales cal­
vertebral cervical presentaba buena maban la situación pero cada intento de
movilidad. Punto de Adler - Langer a la suspender el tratamiento provocaba un
altura de C3 doloroso. No se obtuvo res­ empeoramiento de la inflamación. El ser­
puesta con la terapia neural local/seg­ vicio de oftalmología aconsejó un trata­
mento en la región del cuello así como miento intensivo de aciclovir sistêmico
de la mastoides (lamentablemente, sí un durante cuatro meses, con el que no
fenómeno de reacción). La inyección en hubo mejoría. Debido a que la medicina
una muela del juicio en malposición, la convencional no podía ofrecer otras po­
38, resultó en un fenómeno en segun­ sibilidades terapéuticas, la oftalmóloga
dos según Huneke con intervalo libre remitió el paciente a terapia neural.
de dolor durante semanas, un estado
que el paciente no había tenido desde En diversas sesiones, a intervalos de dos
hacía años. Evidentemente en este caso semanas, inyecté en las amígdalas, en
también se tiene que proceder al sanea­ los nervios supra- e infraorbitarios, en
miento por el odontólogo o el cirujano el ganglio pterigopalatino, en el ganglio
maxilar, al fin y al cabo, el mencionado ciliar (con la evidente midriasis poste­
diente estaba ejerciendo una presión rior), así como en el ganglio estrellado
sobre la pieza dental vecina. (con el síndrome de Horner posterior).
La inflamación desapareció, el control
Queratitis herpética crónica por la oftalmóloga confirmó la estabili­
Terapia combinada campo zación de la cicatriz. Tras tres años la pa­
ciente seguía sin padecer una recidiva
interferente - segmento
(nos lo confirmó por teléfono).

Un paciente de 39 años fue remitido a

Con estos ejemplos - se podrían añadir
terapia neural por el oftalmólogo debido
muchos más - únicamente pretende­
a una queratitis herpética izquierda resis­
mos que se hagan una idea de los
tente a tratamiento. Hasta los 20 años
fenómenos neuralterapéuticos tan in­
ya había padecido queratitis herpética
teresantes que se experimentan en la
de repetición, pero los brotes cesaban
práctica clínica diaria. Debe quedar claro
de forma rápida y sin más complicacio­
nes. Pero desde hacía medio año, tras una vez más que, no existen dos pacientes
una infección de las vías aéreas, padecía ¡guales - tal y como nos enseña la Física
de una queratitis herpética dendrítica Moderna: en la naturaleza no hay dos frac-
crónica con clara infiltración del estroma tales ¡guales.
Consideraciones importantes

En esta sección vamos a recomendar Paciente A: sobretodo con trastornos

el procedimiento neuralterapéutico a funcionales en el "comple­
seguir en los cuadros clínicos más fre­ jo segmento reflejo"
cuentes. Aunque no lo recordemos
cada vez, hay que tener en cuenta Paciente B: muela del juicio incluida
que en las enfermedades crónicas, en como campo interferente
particular en caso de no haber una
respuesta rápida a la terapia local/ Paciente C: cicatriz de tiroidectomía y
segmentaria, siempre hay que llevar estrés psicosocial
a cabo la búsqueda de los campos in-
terferentes. Paciente D: sobrecarga del sistema
básico por amalgamas y
Las técnicas de inyección ya se han des­ osteítis periapical del 3.1
crito en los capítulos anteriores. como campo interferente

En muchos casos puede emplearse (A menudo son varios los campos inter-
la terapia neural como tratamiento ferentes implicados en el cuadro clínico).
único. En otros casos se trata de un
complemento oportuno a terapias Sólo en el paciente A tendremos éxito
de la medicina convencional o a otros con la terapia local/segmentaria. En los
procedimientos reguladores. otros pacientes sólo la terapia de los
campos interferentes y, eventualmente,
La presentación "tipo receta" de la la descarga del sistema básico (véase
terapia neural local/segmentaria parte I) aportarán un resultado durade­
para ciertos "diagnósticos" no debe ro.
inducirnos a ignorar la individuali­
dad del paciente (no hay dos paci­ Los sistemas, sobre los que la terapia
entes ¡guales). Demostraremos esto neural principalmente actúa, son el
con el ejemplo de "colitis ulcerosa" (este sistema básico de Pischinger y Heine así
nombre no hace referencia, de hecho, a como el sistema nervioso vegetativo.
ningún diagnóstico, si no que describe La distribución ubicuitaria del sistema
un síntoma): básico y del simpático es la responsable
de que la lista de enfermedades que se
pueden tratar con terapia neural sea tan
amplia y variada. Recordemos la frase de la sobrecarga del sistema básico es la
que dice que, prácticamente toda enfer­ alergia. Las pruebas complementarias
medad crónica puede estar causada por dan, por ejemplo, el diagnóstico "alergia
un campo interferente. a las gramíneas, a ciertas aleaciones me­
tálicas, etc" En principio, estas descrip­
El dominio de la terapia neural es el área ciones no son un diagnóstico, si no la
del dolor y los trastornos funcionales. descripción de la sobrecarga del sistema
básico. Tras descargarlo, por ejemplo,
A continuación se mencionan algunas mediante la terapia de campos interfe­
recomendaciones terapéuticas para rentes, la sintomatologia alérgica puede
cuadros clínicos frecuentes. Repetimos desaparecer.
que, después de haber realizado la pri­
mera terapia, se debe preguntar por las En las diferentes formas de alergia (tam­
reacciones del paciente e interpretarlas bién en el caso de la anafilaxia) y en las
correctamente (véase capítulo "fenóme­ intoxicaciones vale la pena tener en
nos"). En caso necesario, debe inte­ cuenta, no sólo el aspecto material, hu­
rrumpirse la terapia local/segmenta­ moral, sino también el aspecto informa­
ria para iniciar la búsqueda del campo tivo, energético:
interferente.
Los experimentos de Siegen (supresión
Absceso del fenómeno de Sanarelli-Shwartzman
Las inyecciones alrededor y debajo mediante anestésico local), de Fleckens-
(después incisión y drenaje) llevan a una tein (inhibición del shock alérgico mediante
curación más rápida de la inflamación procaína), de Speranski (la toxina del té­
de origen infeccioso. La razón por la que tanos inyectada junto con procaína no
las inflamaciones se curan más rápido desencadena enfermedad) muestran
tras la anestesia local se ha descrito en la que, de hecho, no es la materia del mi­
parte I del libro. croorganismo, alergeno o toxina la que
desencadena la aparición de la enferme­
Accidente vascular cerebral dad, sino su información errónea y la
Véase apoplejía. respuesta nefasta al estímulo que pro­
voca en el sistema vegetativo, con todas
Alergias e intoxicaciones/picaduras sus consecuencias.
de insectos, mordidas de serpiente
La sobrecarga del sistema básico a través Si se integran los principios de física
de campos interferentes, metales pesa­ cuántica en los sistemas biológicos,
dos, radiaciones electromagnéticas, etc. entonces podemos imaginarnos que,
puede resultar, a partir de cierto grado, según la toxina o alergeno, tiene lugar
en síntomas variados ("barril lleno"). Una una mínima emisión de fotones especí­
de las muchas posibles manifestaciones fica, la cuál, de acuerdo a la autocatálisis
y divergencia, causa un trastorno en el campo interferente es una de las activi­
vegetativo (información y respuesta al dades más importantes del terapeuta
estímulo). neural, ya que las amígdalas junto con
la región buco-dental son los campos
Si nosotros en la consulta inyectamos la interferentes más frecuentes.
puerta de entrada de una toxina en los
15 primeros minutos [21, 33], la experien­ Angina de pecho
cia muestra que, el efecto patológico Véase enfermedades coronarias.
cesa o se atenúa de forma importante
[20, 21], a pesar de que el alergeno o la Angustia
toxina hayan pasado a nivel sistémico. Resulta muy importante conversar con
Referente a esto encontramos muchos el paciente. Las inyecciones que pueden
ejemplos de mordidas de serpientes ser de sorprendente ayuda son las inyec­
venenosas en Sudamérica. Obviamente ciones a la tiroides, cuero cabelludo así
ha de aplicarse de forma inmediata el como en la "fosa epigástrica". Ojo: en
tratamiento convencional (por ejemplo, caso de no existir condiciones sicosocia-
tratamiento del shock, antihistamínicos, les que expliquen este estado, ¡hay que
antídoto, etc.). tener en cuenta que un campo interfe-
rente también puede"desencadenar"un
Pero si sólo tenemos al alcance procaína estado de angustia!
(selva, expedición, etc.), entonces inyec­
taremos tan rápido como sea posible la Apoplejía
puerta de entrada, y según el caso, una El trombo o el sangrado sólo causan una
inyección en la cadena simpática per­ parte de los accidentes neurológicos. A
tinente. Esto puede salvar la vida y se menudo estos están provocados por dé­
puede explicar con la teoría expuesta ficits circulatorios reflejos secundarios.
arriba. Mediante el abordaje neuralterapéu-
tico precoz (ganglio estrellado, cuero
Amigdalitis cabelludo) en un accidente vascular re­
Nunca inyectar en las amígdalas en caso ciente, se pueden disminuir las secuelas
de amigdalitis aguda ( peligro de ab­ neurológicas. La inyección del ganglio
sceso amigdalar!). Una pápula sobre el estrellado del lado del AVC, es decir,
ángulo mandibular así como en la región del lado contrario de la sintomatologia,
del drenaje linfático del cuello tiene muy conlleva en las primeras fases una me­
buen efecto, como terapia adyuvante, jora inmediata del estado neurológico
sobre el dolor y la inflamación. [33]. En AVC antiguos (tras varios días)
ya no conseguimos este resultado. Sin
La inyección en los polos amigdalares (o embargo también se puede conseguir
en las cicatrices en caso de amigdalec- una mejoría duradera de la espasticidad
tomía) en el contexto del diagnóstico de mediante infiltraciones neuralterapéuti-
cas de puntos gatillo, del ganglio estre­ interferentes en la región buco-dental.
llado, así como en el cuero cabelludo.
Los fisioterapeutas confirman esto du­ Enfermedad arterial oclusiva
rante la rehabilitación. periférica
Programa de ejercicio físico con camina­
Arritmias ta, disminución de los factores de riesgo.
Inyección intravenosa de procaína o li- Terapia neural: inyecciones al troncal
docaína (1 mi al 1%): especialmente en simpático lumbar, así como en y a las a.
taquicardias ventriculares así como pre­ femorales. Son unas inyecciones alta­
vención de arritmias en caso de infarto. mente efectivas también en oclusiones
En estas urgencias la terapia neural, en agudas, que se acompañan de espas­
lo referente a las primeras medidas a mos (observaciones propias [33]).
tomar, no difiere de la medicina con­
vencional. Mediante la estabilización de Arteritis temporal
membranas deben normalizarse tanto En esta enfermedad, que la mayoría de
la generación como la conducción del veces se presenta junto con la polimial-
estímulo cardíaco. gia reumática, y cuya etiología la medi­
cina convencional desconoce, aliviamos
Ganglio estrellado (lado derecho): es­ los síntomas locales y los signos inflama­
pecialmente indicado en taquicardias torios con inyecciones de procaína sobre
supraventriculares, en caso de que otras la a. temporal. Según la terapia neural la
medidas como la maniobra de Valsalva, etiología es con frecuencia un campo in-
masaje del seno carotídeo, etc. fracasen. terferente (principalmente, amígdalas y
Contraindicaciones para estas dos inyec­ la región buco-dental).
ciones son: arritmia cardíaca severa
como bloqueo A-V de II y III grado, bradi- Afecciones de la articulación sacroilía-
cardia, insuficiencia cardíaca severa. ca (especialmente bloqueos)
Como terapia complementaria, inclu­ Inyección en el segmento superior e in­
yendo la terapia farmacológica, se reco­ ferior de la articulación como primera
mienda el tratamiento en el segmento medida. En caso de recidivas explorar la
cardíaco tal y como se ha explicado en el columna vertebral, las extremidades in­
capítulo "Técnicas de inyección" (pápu­ feriores, los órganos de la pelvis menor
las, puntos gatillo, articulaciones costo- [30], etc.
vertebrales bloqueadas, cicatrices, etc.).
También aquí, la base son los reflejos Patología de la articulación temporo­
segmentarios recíprocos (piel - mus­ mandibular (por ejemplo, Sd. Costen)
culatura - columna vertebral - órgano Inyección en la cápsula articular y en la
interno). Precisamente en arritmias articulación. Eventualmente, estudio de
cardíacas de etiología desconocida se la oclusión por el odontólogo.
encuentran de forma frecuente campos

229
Artritis pacientes disminuye de forma conside­
Punción del derrame y analizarlo. Según rable, y con ello la aparición de efectos
el caso resulta prioritario el tratamiento secundarios. En caso de no obtener esta
médico convencional. Como terapia mejoría: búsqueda de campo interfe­
adyuvante se aconsejan pápulas alre­ rente!
dedor de la articulación, inyecciones en
la cápsula articular, así como intraarticu- La forma de proceder en cada articu­
lar. lación está explicada en el capítulo "Téc­
nicas de inyección".
Artritis de "etiología desconocida" a
menudo están provocadas por un cam­ Asma bronquial
po interferente! Véase también enfer­ Pápulas sobre el tórax a nivel ventral y
medades reumáticas. dorsal. Procaína en y a la V. cubital, even­
tualmente, inyección suplementaria al
Artrosis ganglio estrellado.
Pápulas sobre el espacio articular, inyec­
ciones sobre las inserciones tendinosas Enfermedades autoinmunes
dolorosas hasta preperiostal, búsqueda Búsqueda de campos interferentes y
y tratamiento de los puntos gatillo, bur­ otras cargas del sistema básico. Véase
sas irritadas, inyecciones en la cápsula como ejemplo enfermedades reumáti­
articular y, eventualmente, en la articu­ cas, colitis ulcerosa.
lación. Con frecuencia las inyecciones
en la cadena simpática pertinente ayu­ Enfermedad de Bechterew
dan mucho a mejorar el trofismo, y a Terapia neural segmentaria de los seg­
disminuir de forma duradera la contrac- mentos de la columna vertebral afecta­
tura muscular. Según los resultados de dos y de las articulaciones sacroilíacas.
las exploraciones complementarias de­ Campos interferentes pueden influir en
ben tratarse también las articulaciones el curso de la enfermedad.
vecinas (por ejemplo, la articulación sa-
croilíaca en el caso de coxartrosis) y los Patología de la cadera
segmentos respectivos de la columna Véase en apartado de artrosis y en el
vertebral. capítulo "Técnicas de inyección".

Nuestra experiencia en la consulta nos Cáncer

demuestra que, incluso con inyecciones Desde el punto de vista de la medici­
neuralterapéuticas sencillas (de cuatro na reguladora, es el "descarrilamiento"
a cinco sesiones de forma semanal), por en el sistema básico, y el consecuente
ejemplo, en el caso de artrosis de ca­ trastorno de los circuitos reguladores
dera, se puede lograr remisión del dolor cibernéticos, un factor esencial en la
durante meses. El uso de AINES en estos generación del cáncer. Ya que el sistema
básico (junto con otros factores) es so­ Causalgia
brecargado por campos interferentes, Se presenta después de lesiones de
podemos formular la hipótesis que, el nervios periféricos y se manifiesta
tratamiento neuralterapéutico de los como dolor ardiente. Éste se puede des­
campos interferentes de los variados encadenar por diversos estímulos (tác­
trastornos funcionales puede conside­ tiles, psicológicos, ópticos, acústicos,
rarse como un tratamiento preventivo térmicos, etc.). También se presentan
de la aparición de cáncer. En este pun­ trastornos tróficos y vasomotores. Este
to recordamos la secuencia - desde el círculo vicioso es mantenido sobretodo
punto de vista cibernético - en la gene­ por afe-rencias simpáticas y somatosen-
ración de una enfermedad: información sitivas. La causalgia puede considerarse
alterada - trastorno de la regulación - como distrofia refleja (como la enferme­
función alterada - estructura alterada. dad de Sudeck). La terapia lógica es: 1.
Un cáncer ya existente no puede curarse inyecciones repetidas al segmento correspon­
con terapia neural. Pero sí podemos dis­ diente del troncal simpático (extremidad
minuir con la terapia neural el dolor y superior: ganglio estrellado, extremidad
los déficits funcionales causados por el inferior: troncal simpático lumbar), 2.
edema perifocal (inyecciones en el tron­ inyecciones repetidas en y a la arteria
cal simpático y ganglios vegetativos, correspondiente (extremidad superior:
infiltraciones de puntos gatillo, nervios, a. axilar, extremidad inferior: a. femoral),
etc.). De este modo podemos ayudar a 3. directamente en el lugar dañado (infil­
mejorar la calidad de vida del paciente tración con mucha precaución y con una
durante un buen tiempo. aguja fina), 4. "desconexiones" repetidas
proximales al nervio lesionado.
Patología cardíaca coronaria
Terapia con pápulas en el segmento, Cefalea tensional
tratamiento del segmento de la colum­ Véase en dolor de cabeza.
na vertebral correspondiente y puntos
gatillo, así como del ganglio estrellado, Cefalea vasomotora
tal y como se ha descrito en el capítulo Véase en dolor de cabeza.
"Técnicas de inyección". Esta terapia
adyuvante aporta con frecuencia una Síndrome cervical
mejora clara de la circulación coronaria Proceder de forma individual tal y como
y puede que ayude a largo plazo en la se explica en las "Técnicas de inyección".
prevención de espasmos coronarios. La Si fracasa la terapia segmentaria, enton­
explicación la encontramos en las co­ ces con frecuencia es de gran ayuda la
nexiones reflejas de piel, musculatura y inyección a las amígdalas (no sólo ante
órgano interno. sospecha de campo interferente, si no
también debido a lo explicado en capí­
tulos anteriores de los mecanismos de
conexión). Véase también las indicacio­ Cluster, cefalea en racimos
nes para el latigazo cervical. Véase dolor de cabeza.

Ciatalgia Colitis ulcerosa

La anamnesis minuciosa y la explo­ Se puede atenuar el curso de la enfer­
ración física nos permiten distinguir medad con pápulas a nivel del hipogas­
si se trata de un síndrome radicular o trio y lumbosacro. En puntos dolorosos
seudo-radicular (espondilógeno o por del abdomen infiltramos de forma per­
un bloqueo de la articulación sacroilía- pendicular hasta preperitoneal.
ca). El tratamiento ya se describió en el
capítulo "Técnicas de inyección". Según En caso de la presentación clínica recto-
Reischauer [20] en algunos pacientes, sigmoidea, la más frecuente, aconseja­
que han sido tratados tanto con cirugía mos una inyección adicional epidural-
como de forma conservadora, aparecen sacra. En la afectación menos frecuente
trastornos circulatorios "posciatalgia" del colon proximal aconsejamos la
más o menos pronunciados (pero con inyección del ganglio celíaco.
una arteriografía normal). Las conse­
cuencias son molestias similares a clau­ Frecuentemente sólo se logra una cura­
dicación (en el diagnóstico diferencial ción definitiva con la descarga del siste­
no debe pasarse por alto la posibilidad ma básico (por ejemplo, sobrecarga por
de una verdadera claudicación en en­ amalgamas, por campos interferentes).
fermedad arterial periférica oclusiva así Ya que, a menudo, en caso de sobre­
como un canal espinal estrecho). carga del sistema básico, las situaciones
de stress síquico no son más que"la gota
Este trastorno responde muy bien con que colma el vaso", las que derraman el
pocas inyecciones al troncal simpático barril con síntomas como "alergias ali­
lumbar a la altura de L3. mentarias", sangre y moco en las heces,
etc.
Cistitis/Vejiga irritativa
El procedimiento explicado en vejiga i- Colon irritable
rritativa actúa de forma rápida sobre la Rige el mismo principio descrito para la
regulación del dolor y la inflamación. colitis ulcerosa. Inyección adicional en
Frecuentemente se pueden evitar los la glándula tiroides. Se trata de una in­
antibióticos (cuidado: evaluación indi­ dicación para terapia neural muy agra­
vidual!). decida.

Trastornos del climaterio Enfermedades de la columna vertebral

Inyección en la tiroides y en la "región El procedimiento se ha explicado en el
ginecológica" así como intra- y para- capítulo "Técnicas de inyección",
venosa (V. cubital 1 mi de procaína al 1%).
Congelación Enfermedad de Crohn
Un campo muy agradecido para aplicar También aquí son válidos los principios
la terapia neural, con un abordaje tera­ descritos en la colitis ulcerosa. Debido a
péutico lógico ("simpatectomía medica­ que las lesiones se localizan sobretodo
mentosa"). En primer lugar inyectamos a nivel del íleon terminal (y no princi­
en los ganglios correspondientes, a nivel palmente en el recto-sigma como en la
del plexo simpático periarterial así como colitis ulcerosa), la inyección al ganglio
intraarterial. Esto quiere decir, que en celíaco resulta más importante que la
caso de la extremidad superior: ganglio epidural-sacra.
estrellado, en y alrededor de la a. axilar. i

Extremidad inferior: troncal simpático Coccigodínia

lumbar, en y alrededor de la a. femoral. Infiltración directa en el hueso cóccix,
Cuando son los dedos los afectados, también a nivel ventral al ganglio impar.
también se puede aplicar anestesia con A menudo es de gran ayuda la inyec­
pequeñas dosis y de forma repetida en ción epidural-sacra. En caso de no haber
la base de los dedos de la mano o del pie res-puesta: búsqueda de campo interfe­
(según Oberst). rente.

Conjuntivitis Deficiencia del sistema

Una pápula en la comisura palpebral inmunológico
tiene un gran efecto en caso de con­ Desde el punto de vista cibernético y
juntivitis no infecciosa (como terapia desde el punto de vista del sistema bási­
adyuvante en conjuntivitis infecciosas). co cargado, cualquier terapia o elimi­
Inyección adicional al N. [Link]ón de un campo interferente resulta
en un aumento de la capacidad regula­
Conmoción, contusión cerebral dora y un incremento de las defensas no
Inyecciones en el cuero cabelludo, 1 mi específicas. Según Dosch [20] podemos
de procaína al 1% intravenosa (v. cubi­ estimular el bazo de forma refleja: pá­
tal), pápulas sobre la columna vertebral pulas a la altura de la 10a costilla a nivel
cervical así como inyección al ganglio ventral y dorsal.
estrellado (derecho e izquierdo, pero
nunca los dos a la vez: en caso de usar Enfermedades dentales
procaína esperar como mínimo 1 hora, Véase capítulo "Exploración" y "Técnicas
con la lidocaína hay que esperar de dos de inyección".
a tres horas).
Depresión
El resultado es una disminución del ede­ En las depresiones reactivas los sínto­
ma cerebral y el paciente se siente nota­ mas se pueden aliviar notablemente
blemente mejor en un lapso de tiempo con las siguientes inyecciones: tiroides,
corto. en las mujeres la inyección adicional en la
"región ginecológica", 1 ml de procaína sacra. Con una o varias de estas medidas
al 1% intravenoso. Ocasionalmente, pá­ (según el cuadro clínico individual!), se
pulas adicionales paraesternal e inyec­ puede interrumpir el círculo vicioso du­
ción en la "fosa epigástrica". Junto con rante meses. Si no ocurre así, hay que
terapia sicológica, a menudo se pueden pensar en un campo interferente.
ahorrar los antidepresivos.
Distonía vegetativa
En las depresiones "endógenas" sin cau­ Agotamiento con facilidad, dificultad
sa aparente, la causa puede ser un cam­ para dormir, trastornos de la concen­
po interferente. Por eso nosotros como tración, mareo, palpitaciones, alteracio­
terapeutas neurales no debemos con­ nes en el ritmo deposicional, trastornos
siderar esos "diagnósticos", esas "etique­ circulatorios, trastornos sexuales, etc.
tas" como definitivos. Pero es impro­ a menudo están provocados por cam­
bable que tengamos éxito en las sicosis po interferente ("primer golpe"). Pro­
determinadas genéticamente. blemas sicosociales añadidos pueden
empeorar la sintomatologia a modo de
Hausammann ha obtenido resultados "segundo golpe". El campo interferente,
significativos en depresiones severas mediante sus impulsos mínimos, influye
con inyecciones repetidas al ganglio sobre los circuitos reguladores ciberné­
cervical superior. ticos, los cuáles, de esta manera, ya no
pueden funcionar según el principio
Enfermedades dermatológicas de la economía. También radiaciones
Véase apartados eccema, alergia, eri­ electromagnéticas (exógenas) pueden
sipela. inestabilizar los circuitos reguladores
conectados. Conociendo estos hechos
Disfonía - junto con los factores sicosociales -
Inyección al N. laríngeo superior así se pueden ahorrar frecuentemente si-
como en el margen superior del manu­ cofármacos. En caso que no encontre­
brio esternal, en el yugulum. mos ningún campo interferente, como
mínimo podemos mitigar los síntomas
Dismenorrea con procaína al 1% intravenosa así como
Tras descartar con la exploración gine­ con la inyección en la glándula tiroides.
cológica causas orgánicas, se pueden En los casos favorables, la repetición de
aplicar pápulas sobre el hipogastrio y estas inyecciones alarga el intervalo li­
sobre el sacro. Mejoramos el efecto con bre de molestias.
la inyección repetida en la "región gine­
cológica". En caso de dolores de sacro Dolor de cabeza
fuertes inyectaremos en las articulacio­ Muchas formas de los dolores de cabeza
nes sacroilíacas, en casos resistentes se son causadas por un campo interferente
puede realizar una inyección epidural- ("primer golpe"). Los circuitos regula­
dores debilitados de tal forma son muy basilar) se recopilan bajo el término
sensibles a "golpes secundarios" (cam­ migraña complicada [75].
pos interferentes adicionales, cambios 3. Cluster headache (Eritroprosopalgia,
climáticos, estrés síquico, radiaciones "neuralgia de Horton"): cefalea simi­
electromagnéticas exógenas, etc.). Por lar a la migraña, sobretodo afecta la
todo esto puede llegar a manifestarse el región orbitaria y supraorbitaria. Du­
dolor de cabeza. ración desde unos 20 minutos hasta
2 horas. Siempre se afecta el mismo
lado [75]. Enrojecimiento del ojo
A Clasificación afectado y de la mitad de la cara res­
Dolores de cabeza vasomotores pectiva así como obstrucción nasal y
lagrimeo son signos de trastorno del
1. Cefalea vasomotora (cefalea tension- sistema nervioso vegetativo de ese
al): dolor sordo, de vez en cuando lado, en particular, estado irritativo
pulsante. Pocos síntomas acompa­ del ganglio pterigopalatino.
ñantes. Los desencadenantes son
tensión síquica, cambios climatológi­ • Dolores de cabeza en el contexto de
cos, alcohol, nicotina, etc. Después de enfermedades vasculares: apoplejía
una conmoción cerebral aparece este (véase en ese apartado) y arteritis de
tipo de dolor de cabeza. Como "pri­ la temporal (véase en ese apartado).
mer golpe" puede existir un campo • Dolores de cabeza por procesos ex­
interferente. pansivos en el cráneo (tumor, ab­
2. Migraña: la mayoría de veces unila­ sceso, hematoma subdural).
teral, frecuentemente pulsante, con • Síndrome cervicocefálico: en trastor­
náuseas, vómitos. Empeora con la luz nos degenerativos de la columna
y el ruido. La taquicardia, sudoración, vertebral cervical, puntos gatillo en la
calambres abdominales, oliguria du­ musculatura del cuello, latigazo cer­
rante la crisis y micción después de la vical.
crisis son signos del déficit simpático • Dolores de cabeza por enfermedades
y del trastorno circulatorio acom­ sistêmicas (infecciones, neuropatía,
pañante. Los desencadenantes son hepatopatía, hipertensión, etc.).
casi siempre los mismos que los de • Dolores de cabeza por enfermedades
la cefalea tensional. Los déficits neu­ de los órganos ¡nervados por el tri­
rológicos pasajeros como escotoma gémino (región ORL, dientes, ojos).
visual (migraña oftálmica), parálisis • Neuralgias (véase allí).
de la musculatura ocular (migraña
oftalmoplégica), afasia, parestesias, B Terapia
hemiparesias, crisis jacksonianas
("Migraine accompagneé") o mareo, Como tratamiento básico: 1 mi de pro-
ataxia, disartria, tinnitus (migraña caína al 1% en y alrededor de la V. cubital
así como inyecciones en el cuero cabe­ expansivo, etc.) la terapia neural es una
lludo y puntos dolores individuales en medida adyuvante al tratamiento médi­
el cráneo. La evolución puede mejorarse co convencional.
con la inyección al ganglio estrellado del
lado afectado. Si existe dolor por tensión Dolor de hombro
en la nuca (especialmente por trastor­ Véase "Técnicas de inyección": extremi­
nos degenerativos, puntos gatillo, trau­ dad superior.
matismo de la columna cervical o lesión
por latigazo cervical) se recomiendan Dolor del muñón de amputación
inyecciones en las inserciones tendino­ Infiltración de la cicatriz, del hueso así
sas a nivel occipital, en los puntos ga­ como, con mucho cuidado, alrededor
tillo así como pápulas paravertebrales del tronco nervioso con una aguja fina,
a ambos lados de la columna vertebral éste se alcanza por difusión. A menudo
cervical. También se inyectará la a. tem­ son necesarias inyecciones suplemen­
poral dolorosa, al igual que los puntos tarias en y a la a. axilar y al ganglio es­
de salida de los nervios dolorosos. A las trellado en la extremidad superior, y al
cicatrices en el segmento, los dientes, las troncal simpático lumbar, así como en y
amígdalas y senos paranasales se les da a la a . femoral en la extremidad inferior
gran valor en función de la anamnesis y (posibilidad de dolor mantenido por el
hallazgos clínicos. Estos y otros campos simpático). En caso de no haber respuesta
interferentes son extraordinariamente duradera: búsqueda y tratamiento de
frecuentes en dolores de cabeza funcio­ campos interferentes, ya que la am­
nales. Por eso inyectamos, por ejemplo, putación puede haber actuado como
en caso de migraña, cuya aparición coin­ segundo golpe. En caso de dolores del
cide en el tiempo con una cesárea, en su miembro fantasma: infiltraremos en el
cicatriz y en la "región ginecológica". En punto de máximo dolor correspondien­
migrañas relacionadas con la menstrua­ te en la otra extremidad (principio de
ción procede la inyección en la "región simetría).
ginecológica" así como en la tiroides.
Contractura de Dupuytren
En caso de Cluster-headache está indica­ La consistencia del tejido cicatrizal se
da la inyección al ganglio pterigopala- puede suavizar mediante infiltraciones
tino. Este ganglio puede verse i-rritado directas repetidas de procaína. La causa
por campos interferentes (con frecuen­ puede ser, junto con la predisposición
cia, región buco-dental). Desde el punto genética (en este caso - como en las
d e v i s t a f i s i o p a t o I ó g i c o no contracturas relacionadas con la ingesta
existe una terapia causal. de alcohol - tendremos menos resulta­
do con la terapia neural), una irritación
En los dolores de cabeza por procesos del simpático cervical. Se recomiendan
cerebrales orgánicos (vascular, procesos (pre- y poscirugía) inyecciones al gan­

236
glio estrellado y al N. cubital. Estas inyec­
Edema cerebral
ciones también resultan lógicas cuando Como medida excelente para comple­
caemos en la cuenta que, la contractura mentar cualquier otra terapia se reco­
de Dupuytren, por ejemplo, también mienda una inyección en y alrededor
aparece de forma tardía tras un infarto de la V. cubital (1 mi de procaína al 1%)
de miocardio (síndrome de distrofia re­ así como al ganglio estrellado (primero
fleja). sólo un lado - pasada 1 hora, en caso
de la procaína, el otro lado). También se
Un campo interferente también puede pueden realizar inyecciones en el cuero
jugar un papel en las modificaciones ti- cabelludo. Con esto se logra una nor­
sulares. La contractura cicatrizal de Du­ malización de la barrera endotelial y con
puytren puede cursar, eventualmente, la mejoría de la circulación sanguínea, se
como campo interferente para otras en­ consigue una disminución del edema en
fermedades. el tejido cerebral.

Eccema Edema de Quincke

Se puede considerar una sobrecarga 1 mi de procaína al 1% intra- y perive-
energética del sistema básico ("el barril nosa así como inyección al ganglio es­
se derrama"). Al encontrar y tratar uno trellado.
o varios campos interferentes se puede Aparece por sobrecarga del sistema
lograr la curación. En caso de dermatitis básico, sobretodo debido a campos in­
agudas localizadas son de gran ayuda terferentes. El agente desencadenante
las inyecciones subcutáneas y las inyec­ sólo es el "segundo golpe", que lleva el
ciones repetidas en la cadena simpática barril a derramarse.
correspondiente.
Embolia pulmonar
Edema A no ser que se presente el poco usual
En primer lugar hay que descartar que caso de un gran émbolo en un vaso cen­
la causa no sea cardíaca, renal, postrom- tral, la situación de emergencia vital casi
bótica, linfática, etc. Los edemas también nunca se debe a una obstrucción arte­
pueden estar provocados por campos rial mecánica, si no a los espasmos vas­
interferentes. Los resultados más claros culares reflejos. Éstos pueden alcanzar
se obtienen en los edemas tumorales a todo el pulmón (principio divergente
perifocales, enfermedad de Sudeck, etc. de co-nexiones del simpático). Por esta
En estos casos inyectamos en el ganglio razón, la medida lógica y primaria para
correspondiente o en el segmento del salvar la vida es la inyección al ganglio
troncal simpático respectivo, junto con estre-llado (sus fibras inervan todo el cu­
la inyección intra- y periarterial de la ar­ arto superior del cuerpo). Una persona
teria que va al edema. con práctica no necesita más de dos minu­
tos para realizar esta inyección, así que
no habrá demora en aplicar las medidas Epididimitis
de la medicina convencional. Además, al Para la medicina convencional también
utilizar la aguja fina de 20 x 0,4 mm los resulta una enfermedad difícil de con­
tejidos no serán traumatizados, por lo trolar, a pesar de los antibióticos y anti­
que se puede iniciar simultáneamente inflamatorios. Incluso libros renombra­
la anticoagulación. No existe ningún dos de medicina convencional (Hadorn)
argumento lógico para no seguir esta han reconocido el efecto favorable de
misma secuencia de inyecciones en la los anestésicos locales sobre el dolor y
unidad de cuidados intensivos. El tera­ la inflamación, y recomiendan la infil­
peuta neural experimentado puede lle­ tración con anestésico local del epidídi-
var a cabo esta inyección incluso antes mo en los casos resistentes a otros trata­
de que se traslade al paciente al hospital mientos. En caso de no obtener mejora
y sin causar ningún retraso. con este procedimiento, se recomienda
la inyección epidural-sacra con 5 mi de
Encefalitis procaína al 1%. Si persisten las moles­
Como terapia adyuvante a las terapias tias, tener en cuenta la posibilidad de
médicas convencionales: inyecciones campos interferentes.
al ganglio estrellado (o ganglio cervical
superior) derecho e izquierdo con inter­ Epilepsia
valo de una hora (procaína) o de varias Lasformas hereditarias tampoco pueden
horas (lidocaína). Con esto se consigue curarse con la terapia neural. En muchas
mejorar la circulación cerebral, lo que ocasiones no resulta fácil diferenciar
resulta muy favorable en todo proceso una forma "genuina" de una hereditaria.
infeccioso. Inyecciones adicionales en el Por eso, según Dosch [20], en cualquier
cuero cabelludo así como 1 mi de pro­ caso vale la pena realizar la búsqueda y
caína al 1% en la v. cubital. tratamiento de campos interferentes. En
las anamnesis que aportan poca infor­
Epicondilitis húmero-radial y cubital mación, es importante inyectar todas las
Sólo con la infiltración loco dolendi con cicatrices, incluso las de vacunaciones,
el anestésico local no se obtendrá resul­ y las amígdalas así como examinar la
tado. Siempre hay que tratar también la región buco-dental, etc. Con las inyec­
columna vertebral cervical, los puntos ciones en el cuero cabelludo, indepen­
gatillo en la cintura escapular y en la dientemente de cuál sea la etiología,
región del antebrazo. Resulta muy fa­ se puede disminuir la frecuencia de los
vorable la inyección adicional al ganglio ataques. La epilepsia postraumática es
estrellado. En muchos casos sólo se ob­ apropiada para ser tratada con inyeccio­
tiene un efecto duradero con la terapia nes en la cicatriz así como en el ganglio
del campo interferente. estrellado. Sin embargo, hay que prestar
atención a los posibles defectos óseos
tras el trauma o la operación, ya que la
infiltración del anestésico local en el LCR cambio, si podemos tratar o eliminar
o en la propia sustancia cerebral, puede de forma precoz tras el primer brote los
desencadenar una convulsión. campos interferentes potenciales, en­
tonces sí existe una posibilidad de cu­
Erisipela ración. Además deben eliminarse otros
Aunque a primera vista resulte difícil factores causantes de sobrecarga del
de comprender, las inyecciones locales sistema básico como por ejemplo, ra­
tempranas alrededor de la zona afecta­ diaciones electromagnéticas exógenas
da, así como, en los casos más graves, las patológicas o amalgamas. Éstas últimas
inyecciones al troncal simpático respec­ habrá que eliminarlas tras realizar el test
tivo evitan el avance de la erisipela y fa­ y de forma extremadamente cuidadosa
vorecen la curación de forma asombro­ y con terapia acompañante (peligro de
sa. Recordemos la frase de Ricker [87], segundo golpe). Debe respetarse un
que no son las bacterias las que causan intervalo de tiempo suficientemente
la enfermedad, si no el trastorno que és­ largo en el saneamiento de cada uno de
tas provocan en el sistema vegetativo, el los cuadrantes. Pacientes que padecen
cuál desemboca en un trastorno circula­ déficits neurológicos graves sufren fre­
torio (simpático perivasal) con las correspon­ cuentemente mucho dolor y tienen un
dientes consecuencias. En la parte I del tono muscular espástico con puntos ga­
libro mostramos que estas afirmaciones tillo dolorosos y con irradiación pseudo-
pueden tener una base cuántica. radicular. La experiencia propia muestra
En casos graves debe administrarse un que, en estos pacientes sólo con el trata­
antibiótico (adicionalmente). miento de los puntos gatillo el dolor me­
jora sólo por un corto período de tiem­
Esclerosis lateral amiotrófica po. Pero si al mismo tiempo se inyecta
Pápulas a nivel paravertebral a ambos en el ganglio estrellado, por ejemplo en
lados de la columna vertebral así como un síndrome cervicobraquial resistente,
inyecciones repetidas al ganglio estre­ el dolor puede desaparecer durante mu­
llado. Búsqueda y tratamiento de cam­ chas semanas y la toma de analgésicos
pos interferentes. puede suspenderse. Si esto se debe al
resultado de la mejoría en la circulación
Esclerosis múltiple sanguínea junto con el efecto que tiene
Tanto la práctica clínica como los in­ sobre el sistema nervioso central, y no
formes de muchos terapeutas neura- sólo sobre la musculatura y los tejidos,
les demuestran que, tras el curso del queda abierto a debate. Las inyecciones
segundo brote, la enfermedad resulta epidural-sacra pueden, a veces, mejorar
casi imposible de curar, ni siquiera elimi­ la función de la vejiga y el intestino, y
nando o tratando los posibles campos disminuir de forma transitoria la espas-
interferentes. Como máximo se puede ticidad de las piernas.
atenuar el curso de la enfermedad. En
Esguince Cuando a pesar de todo sea imprescin­
Pápulas sobre la articulación en cuestión dible bajar la fiebre, se puede inyectar 1
así como infiltración loco dolendi y en la mi de procaína al 1% en la v. cubital.
inserción ligamentosa disminuyen las
distrofias dolorosas desencadenadas de Flemón
forma refleja por el simpático. Rigen los mismos razonamientos que en
la erisipela.
Espolón calcáneo
Infiltración del calcáneo con procaína Fracturas
desde medial o lateral (no por la planta En caso de fracturas difíciles de consoli­
del pie, ya que resulta muy doloroso). Al dar, las inyecciones de procaína en el
no lograrse mejoría, Dosch [20] reco­ sitio de la fractura resultan de extraordi­
mienda la inyección en la articulación naria ayuda (entre otros, mejoran la cir­
sacroilíaca del mismo lado. Si persisten culación sanguínea y previenen la enfer­
las molestias debe iniciarse la búsqueda medad de Sudeck). Toda fractura debe
de campo interferente (y el uso de plan­ ser tenida en cuenta del mismo modo
tillas para distribuir la presión). que una cicatriz al considerar los cam­
pos interferentes y, en caso de sospecha
Esterilidad por la historia clínica ("segundo golpe")
Frecuentemente se obtienen resultados debe ser testada.
asombrosos tras realizar las inyecciones
en la "región ginecológica", en la tiroides, Forúnculo
y según el caso, terapia de campo inter- La inyección precoz alrededor del forún­
ferente. Aquí queda una vez más demos­ culo tienen un efecto positivo sobre
trada la estrecha relación de los circuitos el dolor y (!) la inflamación. Además
reguladores nerviosos y hormonales. se logra una demarcación rápida. Las
razones de esto se describen bajo el
Fisura anal apartado erisipela.
Inyectar directamente, con cuidado,
lentamente, y eventualmente, inyección Ganglión (quiste sinovial, sobretodo
adicional epidural-sacra. en la articulación de la muñeca)
Punción, inyección de procaína y apli­
Fiebre cación de un vendaje compresivo du­
Tal y como se explicó en el capítulo "El rante unos días (ojo: circulación). En caso
sistema básico según Pischinger y Hei- de recidivas dolorosas, está indicada la
ne", la fiebre puede tener un objetivo cirugía.
(borrar información patológica alma­
cenada en el sistema básico). En primer Enfermedades gástricas
lugar - en caso que sea posible y ne-ce- Véase "Terapia segmentaria de los órga­
sario - hay que tratar la etiología. nos internos". Frecuentemente se utiliza

240
como terapia adyuvante. ción de la toma de estos medicamentos.

Enfermedades ginecológicas Hematoma

Véase "Terapia neural segmentaria de la Pueden aplicarse inyecciones alrededor
región urogenital" del hematoma (impermeabilización de
los vasos sanguíneos, mejoría de la cir­
Glaucoma culación sanguínea periférica, reabsor­
Probar con una serie breve de inyeccio­ ción más rápida).
nes al ganglio ciliar, control de la presión
intraocular por el oftalmólogo. En caso Hemorroides
de no obtener resultado, buscar campo En los casos agudos se puede influir de
interferente. En un ataque agudo de forma muy favorable sobre el círculo
glaucoma inyectamos 1 mi de procaína vicioso mantenido por el tono elevado
intravenosa, aplicamos una inyección del esfínter con una inyección epidural-
al ganglio ciliar así como al ganglio es­ sacra.
trellado. De esta manera disminuirá la
presión intraocular hasta que el espe­ Patología hepática
cialista pueda indicar el tratamiento a Véase capítulo "Terapia neural segmen­
seguir. Por lo tanto, contamos con una taria de los órganos internos".
excelente opción para disminuir dolor
y presión en caso de encontrarnos lejos Hepatitis
de un centro de atención médica. Pápulas en las zonas de Head, inyec­
ción en el epigastrio así como al ganglio
Gonagra celíaco (derecho) dan excelentes resul­
Véase apartado gota. tados tanto en casos de hepatitis aguda
como crónica.
Gota
En primer lugar, medidas dietéticas. En Herpes zoster
caso de inflamaciones agudas articula­ En la primera semana de aparición de
res (gonagra, podagra) se realizará una las lesiones hacer inyección subcutánea
punción del derrame articular, si exis­ de las mismas cada 1-2 días. Sólo con es­
tiera, y se instilará procaína. La región tas medidas ya se consigue una mejoría
periarticular también se puede infiltrar objetiva y subjetiva y, sobretodo, casi
(con la aguja más fina) con cuidado y siempre se consigue evitar la neuralgia
lentamente (efecto sobre el dolor y la postherpética. En caso de dolores seve­
evolución de la inflamación!). De forma ros se recomiendan las inyecciones en
adicional aplicaremos una serie de pápu­ los nervios pertinentes: plexo braquial,
las alrededor de la articulación afectada. inyección epidural-sacra en caso de afec­
En casos en los que resulta necesaria la tación de las extremidades inferiores, Nn.
toma de AINES, se puede reducir la dura­ intercostales en caso de afectación
del tronco, inyección en la comisura pal­ te largo tiempo la llamada hipertensión
pebral así como en el N. supraorbitario "esencial". Pero con esto no lograremos
en caso de herpes oftálmico. En caso de la solución permanente del problema; a
queratitis herpética las inyecciones al veces sucede que, la inyección y/o elimi­
ganglio pterigopalatino, ganglio estre­ nación de un campo interferente res­
llado o ganglio ciliar son de gran ayu­ ponsable de esta sintomatologia, hace
da. También en las demás regiones del desaparecer la hipertensión "esencial"
cuerpo en casos persistentes pueden y posibilita la supresión de los medica­
incluirse en el tratamiento los ganglios mentos (véase capítulo "Casos clínicos").
correspondientes así como los troncos
simpáticos (entre otras razones, por la Infarto cardíaco
posibilidad del dolor y la inflamación Junto con la inyección intravenosa de
mantenidos por el simpático). procaína o lidocaína, la inyección al
ganglio estrellado parece ser la medida
Se recomienda el mismo procedimien­ oportuna a aplicar como tratamiento
to para la neuralgia postherpética. Los adyuvante para la disminución de la hi-
buenos resultados se logran normal­ peractividad simpática, espasmos coro­
mente sólo con el reconocimiento pre­ narios adicionales así como el consumo
coz y aplicación temprana de la terapia. elevado de oxígeno (obviamente junto
También debe intentarse en los casos con todas las medidas urgentes de la
de larga evolución. A veces un campo medicina convencional). La inyección al
interferente (segundo golpe) puede ganglio estrellado es una inyección muy
contribuir a mantener la sintomatologia agradecida en caso de encontrarnos le­
dolorosa. jos de la civilización. Ojo: valorar el peli­
gro de sangrado en caso de una terapia
Hiperemesis gravídica de fibrinolisis inmediata.
1 mi de procaína al 1% intra- y paraveno-
sa, inyección en la fosa epigástrica y en íleo (paralítico)
la tiroides. Sólo en casos muy resistentes Según Wischnewski [20] la inyección al
será necesaria la inyección al ganglio ganglio celíaco en las formas anatómi­
celíaco y al estrellado (alternándolos, cas del íleo es tan fiable, que si a las dos
nunca al mismo tiempo). horas de estetratamiento no hay respuesta, nos
ha de hacer pensar en un íleo mecánico.
Hipertensión
La inyección intra- y paravenosa de pro­ También aplicamos 1 mi de procaína al
caína (1 mi al 1%), la aplicación de inyec­ 1% intra- y paravenosa, una inyección en
ciones en el cuero cabelludo así como la lafosa epigástrica así como pápulas en laszonas
inyección en la tiroides (en caso necesa­ de Head del intestino delgado como grueso.
rio, alternando al ganglio estrellado y al
ganglio celíaco) pueden mejorar duran­
Impotencia Iridociditis
Si se debe a trastornos circulatorios, las Aplicación de una pápula en la comisura
inyecciones al plexo simpático de la a. palpebral así como inyecciones en el N.
femoral así como la inyección epidural- supra- e infraorbitarios. Se refuerza el
sacra pueden ayudar. Según el caso efecto con la inyección al ganglio ciliar
están indicadas las inyecciones en la y al pterigopalatino. A menudo la irido-
tiroides y en la próstata. Troltsch [104] ciclitis aparece en el contexto de una
describe el efecto positivo de la siguien­ enfermedad reumática (por ejemplo,
te inyección: por debajo de la espina en la espondiloartritis seronegativa). En
ilíaca anterosuperior, y con una aguja muchos casos sólo se puede curar elimi­
fina, administramos unos pocos milili­ nando los posibles campos interferen-
tros de procaína al 1% en el M. ilíaco en tes.
la cara interna del hueso ilíaco. La aguja
se desplaza a lo largo de éste, unos 4 cm Enfermedades de la laringe (dolores,
en profundidad. trastornos de la deglución sin pa­
tología explicable, afonía, etc.)
También puede deberse a campos inter­ Inyección al N. laríngeo superior así
ferentes. ¡Factores de estrés psicosocial como al margen superior del manubrio
a menudo son secundarios! esternal. En caso de dolor por existencia
de un tumor y edema de laringe resultan
Insomnio de gran ayuda las inyecciones al ganglio
Las inyecciones repetidas en el cuero estrellado.
cabelludo, en la tiroides así como 1 mi
de procaína al 1% intra- y perivenosa Latigazo de la columna vertebral
ayudan a controlar la situación y a evi­ cervical
tar un abuso de benzodiacepinas. Cuan­ Pápulas paravertebrales, infiltración de
do no existen problemas sicosociales las inserciones tendinosas occipitales,
evidentes, se debe pensar en la posibi­ inyecciones en las apófisis espinosas,
lidad de un electromagnetismo sublimi­ inyecciones en puntos gatillo. Incluso
nal "endógeno" (campo interferente) o sin la historia clínica respectiva, la inyec­
"exógeno" (por ejemplo, cercanía de una ción en las amígdalas mejora de forma
antena, etc.). Un campo interferente, inmediata la movilidad y disminuye los
desde el punto de vista de "primer gol­ síntomas (véase mecanismos de cone­
pe", puede inestabilizar los circuitos re­ xión, parte I del libro). La inyección al es­
guladores cibernéticos y causar trastor­ trellado frecuentemente conlleva la me­
nos "vegetativos" como insomnio. Esto joría definitiva. En los casos resistentes
también es válido para otro tipo de so­ se debe pensar que, la lesión del lati­
brecargas del sistema básico, por ejem­ gazo cervical ha actuado como segundo
plo, por intolerancia a amalgamas, etc. golpe en una columna vertebral cervical
ya "sobrecargada" de forma subliminal
por campos interferentes. Luxaciones
Inyecciones en la cápsula articular facili­
Litiasis renal tan la reducción de forma considerable.
Junto con una predisposición genética y Además se pueden infiltrar las insercio­
déficits nutricionales, los campos inter­ nes tendinosas.
ferentes juegan un papel importante.
Mareo
Trataremos el cólico renal de la siguiente En caso de no encontrar una causa: en
manera: pápulas en los segmentos co­ el mareo otógeno, aplicamos una inyec­
rrespondientes, a nivel ventral y dorsal, ción a la mastoides, un pápula a "la
en particular sobre las zonas de máximo puerta de la oreja" por delante del trago
dolor. A través de la pápula inyectaremos e inyectamos en el ganglio estrellado.
la contractura muscular eventual. Como También hay que tratar las contracturas
siempre hacemos en la terapia segmen­ musculares en la región del cuello. Ante
taria, inyectaremos 1 mi de procaína al la sospecha de trastorno circulatorio
1% intra- y paravenosa (en el lado del difuso secundario a la edad, las inyec­
cólico). La inyección adicional al gan­ ciones repetidas en el cuero cabelludo
glio celíaco (conexión con el plexo re­ tienen un efecto favorable a largo plazo.
nal) tiene un efecto espasmolítico, anal­
gésico y regulador. Se pueden inyectar En caso de no obtener mejoría, sobre
además los nervios intercostales Th 10, todo en el mareo otógeno: búsqueda de
Th 11, Th 12 y el nervio espinal L1. La campo interferente!
mayoría de las veces esto no resulta ne­
cesario si se ha realizado correctamente Enfermedad de Meniére
la inyección al celíaco. Durante la crisis: 1 mi de procaína al 1%
en la v. cubital. Además, inyección en la
Lumbago, síndrome lumbovertebral mastoides así como una pápula por de­
Como tratamiento básico pápulas para- lante del trago ("puerta de la oreja"). Se
vertebrales a ambos lados así como infil­ recomienda una inyección al ganglio es­
traciones en las apófisis espinosas y en trellado. En caso de recidivas: búsqueda
los ligamentos interespinosos. Búsque­ de campo interferente.
da e infiltración de puntos gatillo. Según
los hallazgos clínicos se deben tratar Meralgia parestésica
las articulaciones sacroilíacas, el M. piri­ Por presión mecánica (adiposidad en la
forme etc. La inyección epidural-sacra cintura abdominal), diabetes o abuso
da resultados excelentes. Ante la sos­ de alcohol se irrita el N. cutáneo femoral
pecha de un síndrome facetario infiltra­ lateral. Aparecen parestesias en su área
remos en las articulaciones vertebrales de inervación (cara externa del muslo).
pertinentes. Véase capítulo "Técnicas de inyección".
Metatarsalgia (Neuralgia de Morton) Neuralgias
Irritación del tercer nervio interdigital Este tipo de dolor tan fuerte, que se pre­
plantar (entre el tercer y cuarto dedo senta en forma de ataques en el área de
del pie) debido a un pie con los dedos distribución de nervios periféricos sensi­
en abducción. El tratamiento consiste tivos, no suele tener una etiología clara.
en plantillas con apoyo retrocapital así La más frecuente es la neuralgia del
como inyecciones (suficiente con 1 - 3 trigémino. Las crisis se desencadenan
mi) desde dorsal (procaína al 1%). con frecuencia al morder o al hablar. La
primera medida local/segmentaria reco­
Micosis mendada es la inyección en los puntos
Los ataques repetidos y masivos en la de salida de los nervios (N. supra- e infra-
piel y las mucosas pueden indicar una orbitario, N. mentoniano). En casos du­
disregulación en el sistema básico con la dosos, cuando las exploraciones com­
consecuente alteración de la capacidad plementarias no aportan nada, se puede
inmunológica. Junto con muchos otros probar con la inyección repetida en el
factores (alimentación, antibióticos, ganglio gasseri, también las inyecciones
etc.), los campos interferentes pueden al ganglio estrellado son de gran ayuda
jugar un papel muy importante en la so­ (dolor mantenido por el simpático). Re­
brecarga del sistema básico. sulta imprescindible la exploración y
test de la cavidad buco-dental. También
Migraña es muy importante tener en cuenta las
Véase dolor de cabeza. cicatrices, incluidas las de extracciones
dentales. Hay que hacer inyecciones de
Necrosis ósea, aséptica (hueso lunar, prueba en los senos paranasales y en las
navicular, enfermedad de Osgood- amígdalas. En general, los campos inter­
Schlatter, enfermedad de Kohler, ferentes son "culpables" frecuentes de
etc.) esta entidad clínica.
Procaína directa en el periostio del hue­
so enfermo (a través de una pápula). La neuralgia de Sluder consiste en
Eventualmente en y a la arteria que lo irriga un estado irritativo crónico del ganglio
y en la cadena simpática correspon­ pterigopalatino por inflamación recidi­
diente (ganglio respectivo). vante de los senos paranasales. En esta
entidad resulta muy efectiva la inyec­
Neumonía ción de este ganglio así como en los
Rigen los mismos razonamientos y re­ puntos de salida de nos nervios (N. su-
comendaciones terapéuticas que en la pra-e infraorbitario).
pleuritis. Nunca debe retrasarse la ad­
ministración de un antibiótico necesa­ La neuralgia post-herpes zóster (por
rio! ejemplo, en la región costal) de larga
evolución también representa un pro­

245
blema para la terapia neural, a no ser Neuralgia del trigémino
que tengamos la suerte de dar con el Véase en neuralgias.
campo interferente que empeora el
dolor ("segundo golpe"). Pero de todos Obstetricia
modos vale la pena intentarlo inyectan­ 4-6 pápulas a nivel lumbo-sacro pueden
do en el nervio correspondiente así tener un efecto muy favorable, de forma
como aplicando pápulas e infiltraciones refleja, sobre el dolor y la dilatación del
subcutáneas en el área de máximo do­ cuello uterino. En casos especiales, se
lor. Además inyectaremos en el ganglio administrará de forma adicional 1 mi de
estrellado en afectaciones del cuarto procaína al 1% endovenosa así como 5
superior del cuerpo. Los mejores resul­ mi de procaína al 1% en el hiato sacro.
tados neuralterapéuticos se obtienen en Estas cantidades de procaína son total­
neuralgias de corta evolución (máximo mente inofensivas tanto para la madre
unas pocas semanas). como para el bebé, apoyan los me­
canismos fisiológicos, disminuyen un
La neuralgia del glosofaríngeo se círculo vicioso en situaciones de estrés
manifiesta con dolores unilaterales en y, de esta manera, evitan el uso de otros
faringe, en la región amigdalar, en el medicamentos. Irrmann ha verificado
paladar y en la base de la lengua, de el efecto de una "terapia refleja lumbar"
vez en cuando, con irradiaciones a la con métodos de medición objetivos y lo
oreja y a los dientes. Pródromos: saliva presentó en un congreso en Budapest
viscosa, alteraciones del gusto. La zona en 1980 [53].
desencadenante es a menudo la región
amigdalar (inflamaciones recidivantes, Enfermedades del oído
cicatrices de amigdalectomía). También Inyecciones básicas en casi todas las etiol og ías:
hay que considerar las cordales en mal pápula por delante del trago, inyección
posición. El primer paso en el tratamien­ en la mastoides. También en patología
to consiste en infiltraciones repetidas en infecciosa como terapia adyuvante o
los polos amigdalares o en las cicatrices única. En problemas del oído interno
de amigdalectomía. Con la inyección al (tinnitus, mareo) inyección adicional al
ganglio cervical superior (en los casos ganglio estrellado.
resistentes al tratamiento) se alcanza el
N. glosofaríngeo. Enfermedades del ombligo
Dosch [20] insiste en que el ombligo es
Otras neuralgias (por ejemplo, N. occi­ la primera cicatriz del hombre. El ecce­
pital mayor, N. cutáneo femoral la­ ma, asma, etc. durante la lactancia y la
teral, N. laríngeo superior) se tratan infancia nos deben hacer considerar el
con inyecciones repetidas en esos ner­ ombligo como un posible campo inter­
vios (véase capítulo "Técnicas de inyec­ ferente.
ción").
Osteomielitis cional de Ricker, solitones).
Como terapia adyuvante: pápulas cu­
táneas alrededor del foco, depot de pro­ En el "Libro de Texto de la terapéutica "
caína preperiostal en la zona enferma (el [46] del 1994 (8a edición) se puede leer lo
argumento contrario de la "transmisión siguiente: "El bloqueo del plexo celíaco
de gérmenes" ya debería haber sido re­ puede causar una disminución del dolor
futada tras el estudio del capítulo en la durante varias semanas y hasta meses".
parte I del libro). Inyección en el ganglio Para disminuir el dolor se recomienda
del troncal simpático correspondiente también la procaína intravenosa.
(mejoría de la circulación).
Paradontosis
Otitis Hay que estudiar la causa, llevar a cabo
Véase enfermedades del oído. medidas de higiene dental. Las inyeccio­
nes repetidas de procaína en las encías
Enfermedades del páncreas favorecen la circulación sanguínea y
La terapia neural segmentaria está des­ conllevan mejoría de la paradontosis a
crita en el capítulo "Técnicas de inyec­ largo plazo.
ción". En las pancreatitis agudas y cróni­
cas recidivantes, la inyección al ganglio Parálisis facial
celíaco resulta de una excelente ayuda En caso de no hallarse causa:
respecto al dolor, inflamación y regu­
lación de la circulación sanguínea. Los • Parálisis facial periférica (la frente
nociceptores (aferencias simpáticas) también está afectada): serie de
probablemente aportan sustancias in­ inyecciones, de 5 a 7 veces en el lapso
flamatorias en casos de dolor (véase de dos a tres semanas: ganglio estre­
parte I del libro). Por lo tanto, la tera­ llado o ganglio cervical superior del
pia al ganglio celíaco es el tratamiento lado afectado, incluso 1 mi de pro­
lógico a llevar a cabo. Además, parece caína al 1% en y alrededor de la v.
tener un efecto de "programación" sobre cubital del mismo lado así como en
las estructuras neuronales, ya que las el foramen estilomastoideo, que se
inyecciones repetidas al ganglio celíaco encuentra algo craneal y medial a la
disminuyen las recidivas a largo plazo apófisis mastoidea. Además se puede
(siempre y cuando se haya descartado inyectar el trayecto del N. facial por
una litiasis y otra causa mediante CPRE). delante de la oreja.
Esto lo comprobamos con la práctica • Parálisis facial central (frente no
clínica. Resulta interesante ver cómo afectada): serie de inyecciones al gan­
este contexto concuerda con la memo­ glio estrellado.
ria del sistema nervioso, que parece que
también existe en la periferia (palabras En caso de no obtener mejoría y explo­
clave: Paulov, Speranski, patología rela- raciones complementarias sin hallazgos
patológicos: búsqueda de campos inter- sarias en pocas ocasiones.
ferentes (sobre todo dientes, senos pa-
ranasales, amígdalas, cicatrices). Picaduras de insecto
Inyección inmediata del punto de la pi­
Parkinsonismo cada así como, en caso de alergia co­
En caso de existir un déficit de dopamina nocida, en el segmento respectivo de la
en la sustancia negra, habrá que recurrir cadena simpática.
a la terapia sustitutiva. Sin embargo, en
muchos casos, las inyecciones repetidas La razón: véase en apartado de alergia.
en el cuero cabelludo y al ganglio estre­
llado o al cervical superior mejoran los Pleuritis
síntomas neurológicos. Pápulas sobre las zonas de máximo do­
lor. Inyecciones adicionales en los nervi­
Pelvipatía vegetativa os intercostales del segmento afectado y
En esta enfermedad tan frecuente, y al ganglio estrellado del mismo lado. No
tras haber realizado laparoscopias, TAC se trata sólo de una terapia analgésica,
y RMN y descartado causas orgánicas, la si no también de una terapia adyuvante
terapia neural actúa directamente sobre que permite disminuir con más rapidez
la estructura responsable de esta enti­ la inflamación y la infección (véase parte
dad: el sistema nervioso vegetativo [20, I del libro).
, , ,
37 51 59 110 ].
Podagra
Las primeras medidas son pápulas sobre Véase gota.
hipogastrio y sobre el sacro. Infiltrare­
mos los puntos dolorosos hasta preperi- Poliartritis
toneal. A continuación, la inyección en Véase enfermedades reumáticas.
la “región ginecológica". Las inyecciones
en y alrededor de las a. femorales, en la Enfermedades de la próstata
cadena simpática lumbar y la inyección Prostatitis crónica, "prostatodinia", hipe-
epidural-sacra son otras opciones de la rplasia de la próstata, etc.: inyección
terapia segmentaria. En caso que todas suprapúbica a la próstata. Además se
estas medidas fracasen, debemos pen­ pueden aplicar pápulas sobre el hipo­
sar en un campo interferente o en una gastrio y sobre el sacro. En pacientes
causa sicológica. que sufren tensión nerviosa también
está indicada la inyección a la tiroides. Si
Periartropatía existe un trastorno funcional de la mic­
Véase en apartado artrosis. El mismo ción, la inyección epidural-sacra resulta
procedimiento allí descrito, aunque la muy efectiva.
periartropatía no se deba a artrosis. Las
inyecciones intraarticulares son nece­
Enfermedades pulmonares simpática correspondiente, así como en
El procedimiento (como tratamiento y a la arteria responsable de la irrigación.
único o adyuvante) está explicado en el Búsqueda de campos interferentes.
capítulo "Técnicas de inyección".

Puntos gatillo Enfermedades renales

(Y el síndrome seudo-radicular) se expli­ Si no se trata de una nefropatía por anal­
can en la parte I del libro. gésicos, un trastorno renal hereditario o
una pielonefritis crónica secundaria a in­
Inyectamos de forma directa intramus­ fecciones recidivantes ascendentes (por
cular en los puntos gatillo activos y apli­ ejemplo, por reflujo vesicoureteral), se
camos pápulas sobre la zona del dolor suelen encontrar frecuentemente cam­
referido. En caso de recidiva, hay que pos interferentes ("efecto neural"), y con
tratar también la columna vertebral. menos frecuencia focos ("efecto anti­
Si a pesar de todo, la recidiva aparece cuerpos bacteria/toxina"). En tales casos
muy pronto, habrá que examinar el ór­ está indicado el saneamiento del campo
gano interno respectivo del segmento interferente o del foco.
y, según el hallazgo, tratarlo (pápulas en En caso de cólico nefrítico es efectiva
segmento, ganglios). Si no hay respues­ la inyección al ganglio celíaco, ya que
ta: búsqueda de campo interferente. tiene un efecto analgésico inmediato y
espasmolítico (véase el capítulo corres­
Quemaduras pondiente).
Junto con las medidas habituales, las
inyecciones de procaína intravenosa También está indicada la terapia neural
ayudan a mitigar el dolor, tienen un segmentaria (adyuvante) para inhibir los
efecto impermeabilizador de los vasos reflejos patológicos viscero-viscerales y
sanguíneos, actúan como preventivo de otros. Con frecuencia esto resulta, como
shock así como disminuyen la tempera­ mínimo, en una mejoría de la circulación.
tura [20]. Se puede inyectar alrededor y Véase capítulo "Técnicas de inyección":
bajo superficies pequeñas [20]. Aplicar "Terapia neural segmentaria de riñones
vendas humedecidas con procaína [7]. y uréteres".

Queratitis Retención de orina

Inyecciones en la comisura palpebral la­ A menudo resulta suficiente con pápulas
teral, en los Nn. supra- e infraorbitarios. sobre el hipogastrio y el sacro, que ac­
Inyección adicional al ganglio pterigo- túan de forma refleja. De no ser así, una
palatino. inyección adicional de 1 mi de procaína
al 1% intravenosa e inyección epidural-
Síndrome de Raynaud sacra. Ojo: en caso de vejiga llena no lle­
Inyección en el ganglio de la cadena var a cabo la inyección suprapúbica en

249
la "región ginecológica" o a la próstata! capítulos respectivos.

Enfermedades reumáticas Enfermedades de los senos

En las diversas enfermedades de origen paranasales
reumatológico, las investigaciones des­ En sinusitis aguda las inyecciones en
cubren más y más componentes pató­ los puntos de salida de los nervios y en
genos, pero éstas siguen actuando, a el piso del seno maxilar son una ayuda
nivel de tratamiento, sólo como medi­ tan efectiva tanto sobre el dolor como
das supresoras. Al terapeuta neural le in­ la inflamación, que no siempre re­
teresa sobretodo la etiología (el campo sulta necesaria la inyección al ganglio
interferente). pterigopalatino. En sinusitis crónicas
están indicadas las mismas inyecciones.
Proponemos como requisito antes de Además se pueden aplicar cotonetes de
aceptar el diagnóstico de, por ejem­ algodón empapados con procaína en
plo, poliartritis crónica, llevar a cabo el las fosas nasales, esto ayudará a desin­
test y tratamiento, en particular, de las flamar la mucosa. ¡Los senos paranasales
amígdalas y de la región buco-dental. La son campos interferentes muy frecuen­
búsqueda de campo interferente debe tes!
iniciarse tan pronto como sea posible.
En caso de que las alteraciones mor­ Mordida de serpiente
fológicas se encuentren en un estadio Véase alergia/intoxicaciones, etc.
avanzado, existe la posibilidad de que
la enfermedad "se desarrolle" de forma Shock
autónoma, de que se independice del Junto con las medidas habituales de
campo interferente (Speranski, véase la medicina convencional, la inyección
parte I del libro). de 1 - 2 mi de procaína al 1 % intra- y
perivenosa tiene un efecto regulador ex­
Con la terapia combinada segmento - celente sobre la circulación sanguínea.
campo interferente se han documen­ En caso de shock anafiláctico, véase aler­
tado buenos resultados [50]. gia/intoxicaciones.

Las inyecciones neuralterapéuticas Síncope

con procaína en y alrededor de la ar­ En investigaciones con animales se com­
ticulación afectada son buenas medidas probó [20] que, la procaína intravenosa
adyuvantes. (1 mi al 1%) tiene un efecto positivo so­
bre la regulación de la circulación san­
El procedimiento neuralterapéutico en guínea y, además, un efecto de imper-
las periartropatías, artrosis/cambios de­ meabilización de los vasos sanguíneos.
generativos, puntos gatillo, síndrome
pseudo-radicular, etc. se describe en los
Síndrome sicoorgánico to de manera aferente como eferente.
Con las inyecciones repetidas en el cue­ El simpático es, por lo tanto, el "punto
ro cabelludo se obtiene a menudo una de abordaje" terapéutico principal: ex­
mejoría en la orientación y en la memo­ tremidad superior: ganglio estrellado
ria a corto plazo. así como en y alrededor de la a. axilar.
Extremidad inferior: troncal simpático
Enfermedades síquicas lumbar así como en y alrededor de la a.
Especialmente los estados depresivos femoral. También hay que infiltrar todas
de causa desconocida, trastornos sico- las cicatrices de la cirugía así como otras
vegetativos (siempre y cuando no se cicatrices (supresión de impulsos noci-
deban a cargas sicosociales evidentes) a ceptivos subliminales). A menudo ya e-
menudo están causados por un campo xiste un campo interferente, y el suceso
interferente. Los fenómenos en segun­ desencadenante actúa únicamente
dos en esta área constituyen una de las como "segundo golpe".
experiencias más bonitas y asombrosas
en la práctica de la terapia neural. La terapia neural representa aquí el tra­
tamiento causal, y en los estadios tem­
Hasta la fecha las sicosis de tipo pranos el círculo vicioso puede "cambiar
"endógeno" no se consideraban una in­ de dirección"de repente.
dicación para realizar terapia neural. Sin
embargo, Hausammann ha obtenido Tendinopatías
resultados significativos en depresiones Inyecciones repetidas de procaína en
severas con la inyección repetida al gan­ las vainas tendinosas, tratamiento neu-
glio cervical superior. ralterapéutico de las articulaciones veci­
nas y evitar sobrecargas físicas. De esta
Singultus (hipo) manera, en muchos casos resulta sufi­
Inyección intravenosa (1 mi de procaína ciente inmovilizaciones de corta dura­
al 1%) e inyección en la fosa epigástrica ción.
(repetir según necesidad). En casos muy
resistentes, se puede inyectar al ganglio Síndrome deTietze
celíaco. Estructuras dolorosas (engrosadas) en la
región de la articulación esternocostal.
Sinusitis Infiltración repetida con procaína, te­
Véase en enfermedades de los senos pa- rapia en el "complejo segmento reflejo"
ranasales y en el capítulo "Técnicas de con especial atención a la columna ver­
inyección". tebral.

Síndrome de Sudeck Tinnitus

Esta distrofia refleja "utiliza" para su fun­ Los mismos principios que para la enfer­
cionamiento el sistema simpático, tan­ medad de Meniére.
Enfermedades de la tiroides glio ótico, N. mandibular).
Las indicaciones, contraindicaciones y la
técnica se explican en el capítulo "Técni­ Tromboflebitis (superficial)
cas de inyección". Pápulas sobre el segmento inflamado
como tratamiento adyuvante (la procaí­
Tortícolis na tiene junto al efecto reflejo, un efecto
Pápulas paravertebrales a ambos lados, farmacológico de impermeabilización
incluso en la inserción proximal como de los vasos sanguíneos y antiflogístico
distal del M. esternocleidomastoideo, e impide la estasis).
búsqueda mediante palpación e inyec­
ción de puntos gatillo. A menudo re­ Tumor cerebral
sulta de mucha ayuda una inyección En el postoperatorio o en caso de tumor
al N. accesorio del lado afectado. Si no, no quirúrgico: inyecciones al ganglio es­
inyección al ganglio estrellado y/o a las trellado, intravenoso (1 mi de procaína
amígdalas (con frecuencia extraordi­ al 1%) así como inyecciones en el cuero
nariamente exitoso, aunque no exista la cabelludo producen, por medio de la
sospecha de campo interferente; esto se disminución del edema perifocal, una
entiende por los mecanismo de cone­ clara mejoría transitoria de la capacidad
xión explicados en capítulos anteriores). funcional cerebral así como una dismi­
nución del dolor durante largo tiempo.
La tortícolis neurógena espástica se
tratará, en principio, del mismo modo. Síndrome del túnel carpiano
Debido a la causa cerebral realizaremos, Inyección en el canal del carpo, o lige­
además, inyecciones en el cuero cabe­ ramente más proximal al N. mediano
lludo. tal y como se ha descrito en el capítulo
"Técnicas de inyección". Ocasionalmente
Tos inyección adicional al ganglio estrella­
También como terapia adyuvante para do. También en el caso de esta dolencia
mejorar la función respiratoria: pápulas puede existir un campo interferente. A
sobre el segmento de pulmón así como menudo, gracias a la terapia neural se
1 mi de procaína al 1% intra- y paraveno- puede evitar la cirugía.
sa.
Síndrome del túnel tarsiano
Trismo (bloqueo de la mandíbula) Inyecciones repetidas al N. tibial (véase
Inyección en y a la articulación tem­ capítulo "Técnicas de inyección").
poromandibular. Pápula por delante del
trago ("puerta de la oreja") bilateral. Sólo Úlcera crural varicosa
si el resultado es insuficiente, infiltramos Aplicamos pápulas sobre varices in­
las inserciones del M. masetero y, como flamadas o estancadas. Siempre inclu­
último recurso, el ganglio Gasseri (gan­ iremos en la terapia las cicatrices exis-
tentes en el segmento. Con la inyección lorosos [2].
en el troncal simpático lumbar, con la
inyección epidural-sacra, en y a la A. Vejiga irritativa
femoral, mejora la circulación arterial y Inyección en la "región ginecológica"
vencsa. o a la próstata. También inyección a la
tiroides así como pápulas sobre el hipo­
Al fin y al cabo también es nuestro ob­ gastrio y sobre el sacro. En los casos re­
jetivo "reprogramar" el simpático de tal sistentes también está indicada la inyec­
manera que, las venas tengan un mejor ción epidural-sacra.
tono. De las inyecciones mencionadas
antes, escogeremos una en función del Enfermedades de la vesícula biliar
paciente (¿qué problemas le acompa­ Véase también "Terapia neural segmen­
ñan?), ya que con todas ellas alcanzamos taria de los órganos internos". Sobretodo
aferencias y eferencias simpáticas. La en caso de cólicos u otros trastornos fun­
terapia neural es un tratamiento adyu­ cionales: pápulas en las zonas de Head,
vante, naturalmente que se aplican las infiltración en los puntos periostales de
medidas terapéuticas habituales (com­ Vogler, inyección en la fosa epigástrica
presión, desbridamiento). Las inyec­ así como al ganglio celíaco (derecho).
ciones repetidas alrededor de la úlcera
con una aguja muy fina (procaína) dan Vómitos
excelentes resultados. Como tratamiento sintomático, 1 mi de
procaína al 1% intravenosa así como la
Urticaria inyección en la fosa epigástrica surten
Sobrecarga del sistema básico por cam­ un gran efecto. Al presentarse en un
pos interferentes, eventualmente por contexto de mareo/problema del oído
metales pesados, radiaciones electro­ interno o durante un viaje, combinamos
magnéticas exógenas, errores alimen­ las inyecciones mencionadas con la in­
tarios, estrés psíquico, etc. El último "gol­ filtración en la mastoides bilateral, en la
pe" ("segundo golpe"!) derrama el barril "puerta de la oreja" por delante del trago
(sistema básico). Aquí resulta de suma así como en la tiroides.
importancia la anamnesis minuciosa.

Varices
Véase úlcera crural varicosa. Pápulas cu­
táneas sobre las varices, las cuáles tras
varias inyecciones pueden disminuir
un poco de tamaño (mejoría del tono
simpático local). También se aplicarán
pápulas, e inyectaremos también a nivel
subcutáneo, sobre puntos venosos do­
Publicado

55 d . . '? v:

' V' .

.
Fischer L. , Pfister M., Eficacia de ia terapia peer reviewed. Muestra resultados terapéuticos
neural en pacientes referidos con dolor cróni­ significativamente mejores en pacientes trata­
co refractario a terapia convencional. Schweiz. dos con terapia neural versus convencional, asi
Zeitscht. GanzheitsMedizin 2007;19/1(30-35)Co- también el Nr. De incapacidades en el grupo de
mentario: Se incluyeron pacientes ( n=72) refe­ terapia neural es menor.
ridos con dolor crónico en promedio de 6 años
de duración resistentes a terapia convencional. Pfister M., Fischer L.: Die Behandlung des
En dos terceras partes de la muestra la respues­ komplexen regionalen Schmerzsyndroms
ta fue altamente satisfactoria en un período de der oberen Extremitát mit wiederholter Lo-
observación de [Link] la quinta parte per­ kalanásthesie des Ganglion stellatum.
maneció resistente a la terapia. Se necesitaron PRAXIS 2009; 98 (247-257) Comentario:Este tra­
de un promedio de 8.2 consultas. En más de la bajo muestra relaciones entre fisiología del do­
mitad de la muestra se pudo reducir o eliminar lor y/terapia neural actualizados en relación a la
el uso de analgésicos. investigación del simpático.

Bissig P., Schoeni-Affolter, Fischer L., Busato A: Egli S., Pfister M., Busato A., Fischer L.: Kón-
Is Neural Therapy cheaper than conventional nen Lokalanásthetika (Neuraltherapie) bei
medicine? A comparison of cost structure in überwiesenen, therapieresistenten, chro-
Swiss primary care providers - An observa­ nischen Schmerzpatienten einen Circulus v¡-
tional Study. tiosus durchbrechen? Neurophysiologie und
Institute for Evaluative Research in Orthopedic klinische Daten.
Surgery, MEM centre, University of Bern, Stauf- Reconocida como disertation de la Universidad
facherstrasse 78, Bern, Switzerland. Institute for Bern 2010 Comentario: Muy buenos resultados
Complementary Medicine KIKOM, University of a largo plazo (n=280) con pocas consultas por
Bern, Imhoof-Pavillon Inselspital, Bern, Swit­ año(9) y un uso significativamente menor de
zerland. Disertación en la Univ. Bern en publi­ analgésicos.
cación. Comentario: Se compararon consultas
ortodoxas contra consultas que incorporaron a FischerL^LudinS./ThommenD^Hausammann
la terapia neural. Se evaluaron 4103 pacientes. R.: Antrag auf Kostenübernahme durch die
En los costos anuales totales no se encontró dife­ obgligatorische Krankenpflegeversicherung
rencia aunque si en los costos indirectos. Los pa­ betreffend Stórfeld-Therapie(Neuraltherapie
cientes atendidos con terapia neural necesitan nach Huneke) zu Hánden des Bundesamtes
significativamente menos medicamentos. für Gesundheit der Schweiz. 2010
Comentario: Con este estudio se muestra que la
Mermod J., Fischer L., Staub L., Busato A: Pa­ integración de la terapia neural en atención de
tient satisfaction of primary care for muscu­ primer nivel es mas económica y eficiente que la
loskeletal diseases: A comparison between medicina convencional en consultorios control.
Neural Therapy and conventional medicine.
Institute for Evaluative Research in Orthopedic-
Surgery, MEM centre, University of Bern, Stauf-
facherstrasse 78, Bern, Switzerlandlnstitute for
Comple Institute for Complementary Medicine
KIKOM, University of Bern, Imhoof-Pavillon Inselspital,
Bern, [Link] 2008 8/33(1-10). Este
artículo se puede encontrar en: http//www.
[Link]/1472-6882/8/33. Comentario:
Es un estudio con 405 pacientes que se recono­
ció como disertación por la Uni. Bern se publico
Adler E: Storfeld und Herd im Trigeminusbereich. [22 Dross GH: Neuraltherapie und Procain. Arztez. f.
4. Aufl. Heidelberg: E. Fischer; 1990. Naturheilverf. 1997; 2; 82-87.
Aldag U: Neuraltherapie in der Phlebologie. Gesundes [23 Eisenberg W, Remer U, Trimper S, et al.: Synergie,
Leben. 19 9 6;2:76-77. Syntropie, nicht-lineare Systeme. Heft 1. Dynamik
Aspect A: Experiences basees sur les inegalitees de und Synergetik. Leipzig: Verlag im Wissenschaftszent-
Bell. J. Physique. 1981;42:63-80. rum; 1995.
Athenstaedt H: Pyroelectric and piezoelectric [24 Ernst E, Fialka V: Die Neuraltherapie im Licht neuerer
property of vertebrates. Ann. New York Acad. Sc. Daten. Fortschr. Med. 1994; 112:433-434.
1974;238:68-110. [25 Falkenburg B: Teilchenmetaphysik, 2. Aufl.
Badtke C, Mudra J: Neuraltherapie, lehrbuch und Heidelberg-Berlin-Oxford: Spektrum Akad. Verlag;
Atlas. Berlin: Ullstein-Mosby; 1994. 1995.
Baron R, Janig W: Schmerzsyndrome mit kausaler [26 Feynman RP; QED-Quantenelektrodynamik. 3. Aufl.
Beteiligung des Sympathikus. Anasthesist. 1998; 47: München: Piper; 1990.
4-23. [27 Fischer L, Barop H, Maxion-Bergemann S: Health
Barop H: Lehrbuch und Atlas der Neuraltherapie nach Technology Assessment (HTA). Bern: PEK, z/H
Huneke. Stuttgart: Hippokrates; 1996. Bundesamt fur Gesundheit; 2005.
Barop H: Neuraltherapie nach Huneke aus der Sicht [28 Fischer L: Der chronische Schmerz - eine interdiszip-
der Relationspathologie Rickers. In: Aktuelle Beitrage linare Herausforderung. Bern-Berlin-New York-
zur Neuraltherapie nach Huneke. Bd. 15. Heidelberg: Oxford: Lang; 2006.
Haug; 1994. [29 Fischer L: Die Untersuchung der Schulter in der Praxis.
Becke M: Procain und die Diskussion um die Allergie. Praxis. 1999; 88: 1815-1824.
Arztez. f. Naturheilverf. 1996; 37:908-912. [30 Fischer L: Einfache Untersuchungs- und Injektions-
Becker A: Die kombinierte Storfeld-Segment- technik am lliosakralgelenk. Erfahrungs-Heilkunde.
Behandlung in der Neuraltherapie nach Huneke. 1999; 3:159-166.
Erfahrungsheilkunde. 1978; 27:12-15. [31 Fischer L: Komplementarmedizin - unwissenschaft-
Bergsmann O, Bergsmann R: Projektionssymptome. lich? Bulletin der Schweiz. Arztegesellschaft fur
2. Aufl. Wien: Facultas; 1992. Komplementarmedizin. 1994; 1: 3-4.
Bergsmann O: Crundsystem, Regulation und [32 Fischer L: Myofasciale Trigger-Punkte und Neuralthe­
Regulationsstorung in der Praxis der Rehabilitation. rapie nach Huneke. Erfahrungsheilkunde. 1998; 3:
In: Pischinger A: Das System derCrundregulation. 117-126.
8. Aufl. Heidelbreg: Haug; 1990. [33 Fischer L: Neuraltherapie in der Notfallmedizin.
Bischof M: Biophotonen. Frankfurt: Zweitausendeins; Arztez. f. Naturheilv. 1995; 9: 676-685.
1995. [34 Fischer L: Pathophysiologie des Schmerzes und
Bohm D: Wholeness and the implicate order. London: Neuraltherapie. Praxis. 2003; 92: 2051-2059.
Routledge and Kegan Paul; 1980. [35 Fischer L: Zu den Grundlagen der Neuraltherapie:
Briggs J, Peat DF: Die Entdeckung des Chaos. Selbstorganisation in der Biologie. In: Kongressband
München: dtv; 1993. jubilaumskongress Int. Gesellschaft fur Neuralthera­
Brugger A: Die Erkrankungen des Bewegungsappa- pie nach Huneke. Hrsg. von A. Reimers. Mexiko City;
rates und seines Nervensystems. Stuttgart: Fischer; 2000 .
1980. [36 Forssmann WG, Heym C: Grundriss der Neuroana-
Brugger A: Lehrbuch der funktionellen Storungen des tomie. Berlin: Springer; 1975.
Bewegungssystems. Zollikon und Benglen: Brugger; [37 Goecke H: Uber Erfahrungen mit der Neuraltherapie
2000 . in derGynakologie und Geburtshilfe. In: Gross D
Buddecke E: Crundriss der Biochemie. Berlin: De (Hrsg.): Therapie uber das Nervensystem. Bd. 5.
Gruyter; 1974. Stuttgart: Hippokrates; 1964.
Clara M: Das Nervensystem des Menschen. Leipzig: [38 Gordh T: Blockade des N. suprascapularis. In: Eriksson
Barth; 1942. E (Hrsg.): Atlas der Lokalanasthesie. Berlin: Springer;
Dosch P: Lehrbuch der Neuraltherapie nach Huneke. 1980.
14. Aufl. Heidelberg: Haug; 1995. [39 Hahn-Godeffroy JD: Procain in der Neuraltherapie
Dosch P: Procain auch gegen Schlangengift? Aktuelle nach Huneke. Der Allgemeinarzt. 1993; 15: 876-883.
Beitrage zur Neuraltherapie nach Huneke. Bd.
15. Heidelberg: Haug; 1994.
 [40] Handwerker HO: Einfuhrung in die Pathophysiologie [60 Klima H: Der Organismus als offenes Netzsystem. In:
des Schmerzes. Berlin-Heidelberg-New York: Stacher A, Bergsmann O: Grundlagen für eine
Springer; 1999. integrative Ganzheitsmedizin. Wien: Facultas; 1993.
[41] Hanisch R: Segment-Storfeld. In: Dosch P(Hrsg.): [61 Kluge G, Neugebauer G: Grundlagen der Thermo-
Aktuelle Beitrage zur Neuraltherapie nach Huneke. dynamik. Heidelberg: Spektrum; 1994.
Bd. 15. Heidelberg: Haug; 1994. [62 Kratky KW, Wallner F: Grundprinzipien der
[42] Hartel H: Bildatlas der Herddiagnostik im Selbstorganisation. Darmstadt: Wissenschaftliche
Kieferbereich. Heidelberg: Haug: 1992. Buchgesellschaft; 1990.
[43] HaschkeW:GrundziigederNeurophysiologieunter [63 Langer H: Die Adler-Langer’schen Druckpunkte als
dem Aspekt der integrativen Tatigkeit des ZNS. Jena: Mittel zur Stórfefdsuche. In: Dosch P (Hrsg.): Aktuelle
Gustav Fischer; 1986. Beitrage zur Neuraltherapie nach Huneke. Bd.
[44] Heim B: Elementarstrukturen der Materie. 15. Heidelberg: Haug; 1994.
Einheitliche strukturelle Quantenfeldtheorie der [64 Lewit K: Manuelle Medizin. 6. Aufl. Leipzig: Barth;
Materie und Gravitation. Bd. 1.2. Innsbruck: Resch; 1992.
1984. [65 Lófstrom B: Die Sacralanasthesie. In: Eriksson E
[45] Heine H: Lehrbuch der biologischen Medizin. 2. Aufl. (Hrsg.): Atlas der Lokalanasthesie. Berlin: Springer;
Stuttgart: Hippokrates; 1997. 1980.
[46] Hess T (Hrsg.): Hadorn - Lehrbuch der Therapie. [66 Lullies H, Trincker D: Taschenbuch der Physiologie.
8. Aufl. Bern: Huber, 1994. Vegetative Physiologie. Bd. I. Stuttgart: Fischer; 1974.
[47] Hopfer F: Phanomene bei neuraltherapeutischer [67 Mainzer K: Symmetrien der Natur. Berlin: De Gruyter;
Tatigkeit. Arztez. f. Naturheilverf. 1991; 32:684-692. 1988.
[48] Huneke F: Das Sekundenphanomen in der Neuralthe- [68 Mandelbrot B: How long is the coast of Britain?
rapie6. Aufl. Heidelberg: Haug; 1989. Science. 1967; 156: 636.
[49] Huneke H: Schmerz und Neuraltherapie. In: Zum [69 Maturana R. Varela ]F: Der Baum der Erkenntnis.
100. Geburtstag von Ferdinand Huneke. Hrsg. von München: Goldmann; 1984.
Int. med. Gesellschaft fur Neuraltherapie nach [70 Melchart D, Wagner H: Naturheilverfahren,
Huneke: 1991. Grundlagen einer autoregulativen Medizin. Stuttgart:
[50] Huneke H: Chronische Polyarthritis und Neural­ Schattauer; 1993.
therapie. In: Dosch P (Hrsg.): Aktuelle Beitrage zur [71 Melzack R, et al.: Trigger point and acupuncture
Neuraltherapie nach Huneke. Bd. 15. Heidelberg: points for pain. Pain. 1977; 3: 3-23.
Haug; 1994. [72 Melzack R, Wall PD: Pain-Mechanism. A new theory.
[51] Huneke]: Neuraltherapie. In: Der chronische Schmerz Science. 1965; 150: 971.
im kleinen Becken. Hrsg. von Beller F. Berufsverband [73 Meyl K: Elektromagnetische Umweltvertraglichkeit.
der Frauenarzte e. V. Lulinski. Hofstetten; 1996. Teil 1. Villingen-Schwenningen: Indel; 1996.
[52] Imoberdorf R, et al.: Die Akutphasereaktion. In: [74 Monnier N: Physiologie und Pathophysiologie des
Therapiewoche Schwetz. 1995; 11:34-38. vegetativen Nervensystems. Bd. 1, 2. Stuttgart:
[53] Irrmann M: Der Geburtsschmerz und seine Hippokrates; 1963.
Beeinflussung Alternativen zu pharmakologischen [75 Mumenthaler M: Neurologie. 6. Aufl.. Stuttgart:
Methoden. Symposium Budapest; Mai 1980. Thieme; 1979.
Wissenschaftl. Information. 1981; 2:73-93. [76 Nix WA, Vom Houdenhove B: Komplexes regionales
[54] Kahle W: Nervensystem und Sinnesorgane. Stuttgart: Schmerzsyndrom. In: Handbuch chronischer
Thieme; 1976. Schmerz. Grundlagen, Pathogenese und Therapie aus
[55] Kaku M. Trainer J: ]enseits von Einstein. Die Suche bio-psycho-sozialer Sicht. Stuttgart: Schattauer;
nach der Theorie des Universums. Frankfurt: Insel; 2003.
1993. [77 Pauli HG: Der Mensch ist kein Baukasten. Spezialisie-
[56] Kaucher E: Gegenwart und Zukunft der Menschheit rung in der Medizin. Neue Zürcher Zeitung. 1994; 37:
neues Denken in der Medizin. Vortrag auf dem 15-17.
1. Salveo Kongress. Leipzig; 1995. [78 Peat DF: Synchronizitát. München: Scherz; 1991.
[57] Kaucher E: Energie, Information und transphysika- [79 Perger F: Die therapeutischen Konsequenzen aus der
lische Wirkungsmechanismen. In: Heusser P. (Hrsg.): Grundregulationsforschung. In: Pischinger A: Das
Energetische Medizin. Bern: Europ. Verlag der System der Grundregulation. 8. Aufl. Heidelberg:
Wissenschaften; 1998. Haug; 1990.
[58] Kiene H: Komplementarmedizin - Schulmedizin. [80 Pietschmann H: Zum Voraussetzungsproblem der
Stuttgart: Schattauer; 1994. Komplementarmedizin. Forschende Komplementar­
[59] Kieper V: Die Neuraltherapie nach Huneke in der medizin. 1995;2:72-77.
Gynakologie und Geburtshilfe. In: Zum 100. Geburts- [81 Pischinger A: Das System der Grundregulation.
tag von Ferdinand Huneke. Hrsg. von Int. med. 8. Aufl. Heidelberg: Haug; 1990.
Gesellschaft fur Neuraltherapie nach Huneke; 1991. [82 Popp FA: Neue Horizonte in der Medizin. 2. Aufl.
Heidelberg: Haug; 1987.

260
183] Pothmann R: TENS-Transkutane elektrische 102 Torghele K, Schwabl H, Lipp B, et al.: Flektromagne-
Nervenstimulation in der Schmerztherapie. 2. Aufl. tische Bioinformation - eine Ubersicht. Forschende
Stuttgart: Hippokrates; 1996. Komplementarmedizin. 1995; 2:133-144.
(84] Prigogine I, Stengers I: Dialog mit der Natur neue 103 Travell jG, Simons DG: Myofascial pain and
Wege wissenschaftlichen Denkens. München: Piper; dysfunction. Vol. I + II. Baltimore: Williams & Wilkins;
1981. 1982.
[85} Raja SN, Meyer RA. Ringkamp M, et al.: Peripheral 104 Troltsch S: personliche Mrtteilung.
neural mechanisms of nociception. In: Wall PD, 105 Van derZypen E.: Anatomie des sympathischen
Melzack R (eds.): Textbook of pain. 4. Ed. Edinburgh- Nervensystems. VASA. Bd. 6.1977; 2:115-123.
London-New York-Philadelphia-St. Louis-Sidney- 106 Van der Zypen E: Elektronenmikroskopische Befunde
Toronto: Churchill Livingstone; 1999. an der Endausbreitung des vegetativen Nervensys­
[86] Rehder]: Anamnese und Diagnostik in der tems und ihre Deutung. Acta anatom. 1967; 67:431-
Neuraltherapie. In: Dosch P (Hrsg.): Aktuelle Beitrage 515.
zur Neuraltherapie nach Huneke. Bd. 15. Heidelberg: 107 Van Fraassen BC: The semantic approach to scientific
Haug; 1994. theories. In: Nersession. 1987; 105.
[87] Ricker G: PathologiealsNaturwissenschaft- Refatrons- 108 Van Wijk R, Van Wijk EPA: An introduction to Human
pathologie. Berlin: Springer; 1924. Biophoton Emission. Rorsch Komplementarmed Klass
[88] Schafer M: Physiologte und Pathophysiologie des Naturheilkd. 2005; 12: 77-83.
Schmerzes. Therapeut. Umschau. 1999; 56:426-430. 109 Waldrop MM: Complexity: The emerging science at
[89] Schubert M, Weber G: Quantentheorie, Grundlagen the edge of order and chaos. New York: Simon and
und Anwendungen. Heidelberg: Spektrum; 1993. Schuster; 1992.
[90] Schwabl H, Klima H: Spontaneaus Ultraweak Photon 110 Weinschenk S: Neuraltherapie ber Pelvipathie.
Emission from Biological Systems and the Endoge­ Arztezeitschrift fur Naturheilverfahren. 1995; 36:
nous Light Field. Forsch Komplementarmed Klass 201-204.
Naturheilkd. 2005; 12: 84-89. 111 West BJ, Goldberger AL: Physiology in fractal
[91 ] Schwabl H: Nichtlineare Physik und Systemtheorie: dimensions. American Scientist. 1987:7-8.
Grundlagen fur das Verstandnis komplexer 112 Wiener N: Kybernetik oder Regelung und Nachrich-
Wirkmechanismen. Schweiz. Zeitschrift fur teniibertragung in Lebewesen und in der Maschine.
Ganzheitsmedizin. 1992; 7/8 (Suppl.): 1,41-44. Düsseldorf: Econ; 1963.
[92] Sheldrake R: Sieben Experimente. die die Welt 113 Wilson-Pauwels L. Stewart PA, Akesson EJ: Autonomic
verandern konnten. 2. Aufl. Miinchen: Scherz; 1994. nerves. Basic science, clinical aspects, case studies.
[93] Siegen H: Theorie und Praxis der Neuraltherapie mit Hamilton-London: B. [Link] Inc.; 1997.
Impletol. Koln: Staufen; 1951. 114 Wolf FA: Korper. Geist und neue Physik. Frankfurt:
[94] Smith CW, et al.: The emission of low intensity (nsef; 1993.
electromagnetic radiation from multiple allergy 115 Wolff HD: Neurophysiologische Aspekte des
patients and other biological systems. In: Jezowska, et Bewegungssystems. 3. Aufl. Berlin-Heidelberg-New
al. (eds.): Photon emission from biological systems. York: Springer; 1996.
Singapore: World Scientific; 1987. 116 Zimmermann M: Die Neuraltherapie im Lkht neuerer
[95] Speranski AD: Grundlage einer Theorie der Medizin. Erkenntnisse der neurobiologischen Forschung. In:
Ins Dt. ubertragen von KR Roques. Berlin: Sanger; Neuraltherapie. Bd. 2. Stuttgart: Hippokrates; 1984.
1950. 117 Zieglgansberger W: Central control of nociception. In:
[96] Sptess G: Die Bedeutung der Anasthesie in der Mountcastle VB, Bloom FE, Geiger SR (eds.):
Entzundungstherapie. Med. Wschr. 1906; 8: 345- Handbook of Physiology - the nervous system.
351. Baltimore: Williams &Wilkins; 1986.
[97] Stacher A, Bergsmann O: Grundlagen fur eine 118 Zipf HF: Lokalanasthetika und Nervensystem. In:
integrative Ganzheitsmedizin. Wien: Facultas; 1993. Gross D (Hrsg.): Therapie mit Lokalanasthetika -
[98] Stettbacher MA, Stettbacher A, Kammermann D: Funktionsstorungen des oberen Verdauungstraktes
GanzheitlicheZahnmedizin. Das Bulletin. und ihre Behandlung (Therapie uber das Nervensys­
1997; 4:1-4. tem - Bd. 5). Stuttgart: Hippokrates; 1964.
[99] Thurneysen A: Liegen die Meridiane in den Muskeln?
Akup.-Theor. u. Prax. 1982; 10:217-220.
[ 100] Tilscher H, Eder M: Reflextherapie. 2. Aufl. Stuttgart:
Hippokrates; 1989.
[101 ] Tolle TR. Berthele A, Schadrack J, et al.: Involvement
of glutamatergic neurotransmission and protein
kinase C in spinal plasticy and the development of
chronic pain. In: Carli G, Zimmermann M (eds.):
Towards the neurobiology of chronic pain.
Amsterdam-Lausanne-New York-Shannon-Tokyo:
Elsevier: 1996.

261
Aquel profesional que quiera incorporar a su práctica médica
diaria, ortodoxa o complementaria una alternativa como la
Terapia Neural, encuentra en este libro una guía adecuada.

El texto que tiene en sus manos ha sido pensado como un apoyo

resumido, con ilustraciones precisas que transmiten visual y
objetivamente la técnica que en la Terapia Neural según Huneke,
se practica en el consultorio diariamente. Se han integrado las
consideraciones correspondientes al área maxilo-mandibular en
el afán de hacer del cuerpo y sique humanas un concepto
integrado.

Se inicia con una breve introducción a la Física moderna y a la

Cibernética, herramientas que se han constituido como básicas
para la corrrecta interpretación de los principios de la medicina
complementaria.