I

I
I
.i llt t
lii (

i , l

ii lr' ,i ,i REF
.,r
Al conleslar tiNaro nencionat r,

M l ¡ r ¡ I S T E R I OD E S A L U D P U B L I C A I I ' . ' ' Núnero ds.etetenc¡g dc elE cola

Y ASISTENCIA SOCTAL I ¡ iI- I

GI'ATE!!U,A, 1 i i,, r 'r

C. A.
ACUERDO)MINISTERIAL
No.4-2012
Guatemala,4 de enero de 2012
EL MINISTRO DE SALUDPÚBLICA
:
'. Y ASISTENCTA
SOCIAL

€ONSIDERANDO:
Que la Constitución Política'dela Repúblicade Guatemalaestableceque el goce de la
saludes derechofundamental del ser humano,sin discriminación;
que Éstadolelarápor
la salud y la asistenciasocial.de todos los habitantes;desarrollará,a havés de sus
instituciones,acciones de .preVención,promoción, recuperáción,rehabilitación,
coordinacióny las complemenfariaspertinentesa fin de procurarlesel más completó
bienestarfísico,mentaly socialy Quela saluiJde los habitántesde la Naciónes un bien
puollco;toclaslas personasé institucionesestánobligadasa velar por su conservacióny
restablecimiento;

CONSIDERANDO:
Que el CÓdigode Saludestableceque el Ministerio de SaludPúblicay Asistencia Social,
tiene a.su cargo la rectoríaiJelSectqrSalud,entendidacomo la conducción,regulación,
vigilancia,coordinaciÓny evaluaciónde las accionese institucionesde
salud-a nivei
nacional;asimismo,tendrára funciónde formularorganizar,dirigirla
ejecuciónde las
e9l]l¡cq:' planes, programasy proyectospara ta en-tregaáe sárvic¡osde salud a ta
clmntir con tatss funcioneset Ministeriode satud tendrá tas más amprias
|^o^o:Í:I":l
Tacultades 1111
para ejercertodos los actos y dictar todas las medidasque
conformea las
leyes, reglamentosy demád itisposicioÁesder servicio,competen
ar ejerciciode su
función:

Que el Estadode Guatemalaratiflcóla Convenciónsobre los Derechos

del Niño,en la
.tosEstadospartes adoptarántodas tas medidasapropiadaspara
::^1T,^"-.1:b]_"::,luu
promoverla recuperaciónfísicay psicológicay la reintegración
socialde la niñezvíciima
de: cualquierforma de abandono,explotációno abuso;torturau
otra forma de tratoso
penas crueles,inhumanoso o conflictosarmados;esa recuperación
$egradantes; y
reintegraciónse lrevaráa cabo eil un ambienteque fomente rá-iáluJ,
er respetode sí
mismo y la dignidad del niño; asimismo,ratificóel Convenio
Número 13g de la
organizaciónInternacional del Trabajo-olT-, sobre la Edad Mínimade Admisiónal
Empleoy el convenio NúmercÍig2 d; ta -otr-, Sobre ras peores
Formasde Trabajo
Infantil;
'\
CONSTDERANDO:
Que el trabajoinfantily sus peoresformases un fenómenoque
afecta gravementea la
niñezy adolescenciaen Guatemala,teniendoconsecuencias
devastadorasparala niñez,
perjudica.atodos los guatema.ltecos en sus diversasexpresionese involucray exige
compromisosde muchas institucicjnes y sectorespara dótectary atender integralmente
estos caso^s;por lo que..sie¡doJunción principáldel Ministerio
de salud pública y
AsistenciaSocial,la atenciónfíSicay psicologícaa la niñezvictima-oe
ioot tipo de trabajo
infantily sus peoresforaas,,garantiiahdota iecuperaciónde
ra sarud,de acuerdoa roque
estableceel código de satud.yel ptan Estratégico de satud |ri"g¿l¡; ta Niñe22010-
2015, es imperativodictar.el instru'mentolegal iorrespondiente,o]re una comisión
multisectorialque aborde la a-tenciónen sa-ludintegial de la
niñez y"r""
adolescenciaen
situaciónde trabajo infantily 6us peoresformas,para la implementación
der protocolo
correspondiente;
 . PORTANTO: :
En ejerciciode rasfuncionesy con fundamento.en
los Artícurosg3, g4, 95 y 194 riterares
a) y f) de ta constituciónpoilrl;a.de ra neprioiicá'oe
Guatemara;zi j¡úrbr ,l de ra Ley der
orsanismo Ejecutivo g
v riterar
a)v 17r¡teiares
cJ,il v gl ¡ái:cáiiióü"-üruo,
ACUERDA:
Lo siguiente:
;
CREAR LA COMISIÓNP,ARALA IMPLEMENTACIÓN
DEL DE PROTOCOLO
'ALUD¡rurecnÁu
,,,s$!-crór_EN doHEñioouErNrERcuLruRAL 'ARALA
NrNEz y AD.LES'ENcTAENsrruacrór.r
oeinÁe-ÁJéli.iiiru:i['V
FoRMAS ENToDosLos sERvrcrosDEsÁr-uoDELospTFERENTES sus pEoRES
' ArENcróru
oerMrNrsrERrc
oeiÁ¡-úfFürircAi{üiii*lór,q
NTvELES
DE
socrAl
ArtÍculg 1' objeto. El objetodel presenteAcuerdoMinisterial
es crear
-ritoqru
la comisiónpara
la lmplbmentación del Protocolode Atenciónen saruo:ihiffir-"on
para la Niñez y Adolescenciaen situaciónde Intercuttural
Trabajoi¡¡"ñtl
adelantedenominadosla comisióny er protocoro,qué sera.lá v "u#e-ores rormas, en
eircurgao;de imprementar
el protocoloen todos los.,serviciosd-esaludy de imp-ulsa¡las por¡t¡cásque contribuyana
erradicarel trabajoinfantily sus peoresformásen la'Repriblica'de
Guatemala.
Artículo 2' 'objetivos. Los objetivosde la creación
de la Comisiónpara implementación
delprotocoloentodos|osservióiosdesa|udson:

a) Contribuiren la prevención y erradicación del tlabajoinfantily de los adolescentes en

sus-peoresformasen Guatemara,mediantera participación mult¡sectorial;
b) contribuir..a ra protección de ra adoresceñciairaua;áoo;;-;;,
preservaciónde la integridadfÍsica,mentaly social.requeiioa medio de ra
para'jarantizarla vida,
. crecimientoy desarrollo,bajolos derechosd-eprotecciónintegial;
c) Brindar atención integralestandarizada,oportunacon oigñoad,
calidez, calidad y
humanismoa la niñez y adorescencía en situación'detróajo infantily .u, p"or"á
formas,a través de ra apripaciónder protocoroa ros proveeooÁs1ag
de serviciosde
salud:
d) Concientizar y responsabilizar a proveedores(as) de salud y a otros profesionales
relacionados con la salud. integralde la niñezy adolescenéia sobre lá magnitudy
consecuencias del trabaioinfantily sus peoresfoimas;
e) Promoverla inclusiónde_factoresproiectoresde ta saluclfísica,
mentat,culturaly
-. socialde las niñasy los niñosparapromoversu desariollo¡nteqral: 'r",
f) Prestar atención integral de tos accidentesde trabajo
iá enfermedades
ocupacionales de la adolescencia trabajadora; i r - v
g) Mantener vías de coordjnaciény comunicaciónmultisectorial
relacionaboscon la
atenciÓny protecciónd.ela niñezy adolescencia.en siiuaciónde trabajoinfantily
en
sus peoresformas, así como en adolescentestfabajadores(as), para contribuira la
resoluciónde la problemática.

Artículo 3. Integración. La comisión estará integr"áa por un

deregadode las
dependenciasdel Ministeriode sar:,- púbricay Asistencíásociai, iiguienies:
a) Programade SaludIntegralde la Niñez,quienla coordinará;
b) Jefaturade los Programasde Atencióna lás pers.onas,ORpÁp-;
c) DirecciónGeneralde RegulaciónVigilanciay Controldeta Satui;
d) Vice MinisterioTécn¡co;
e) Vice Ministeriode Hospitales;
f) CentroNacionalde Epidemiología: :
S) Unidadde Géneroen Salud;
h) unidad de Atenciónen salud de tos pueblostñoitgenás.e lnterculturalidad;
i) Unidadde PlanificaciónEstratégica; .: \rr r(. :
j) Sistemade Informació¡Gerenóial en.Salud; r j r.cjr.r;r
k) coordinadorde comunicación_social .l
de prograg¡as,Qe gtencióna las personas;
l) coordinadordel programade salud Integral-deÁioidsc-"ncüv luuentro--oRpAp_;
 NUM.
REF
II .;
i(_. 1 Al cmlegtar tfM3e ñet¡crar r,
MINISTERIo DE SALUD PUBLICA Número de lelereoc¡a Ce e¡i3 ccia

Y ASISTENCIA SOCIAL

OIlaaE tAr.rL C. A-
I

m) coordinadorderprog.rlmaoe r¿áoic¡na
Tradicionar
y Altei-nativa-DRpAp-;
n) Dirección
GenerardársistemarntegráioeÁündón en.sarud-srAS-;
o) Coordinadorde promocióny Educációnen Saluddel _SIAS_;
p) coordinadorde unidadde Superuisión,
Monitoreoy eváiuaciondel -slAS-.
Artículo4. Invitados. La comisiónpodráinvitara que particlpen
en sus reunionesa
delegados de ministerios,I entida'des autónomas, asociaciones,
fundaciones,
organizacionesno gubernamentares y organismosinternacionará.,-qr"
l" dediquena la
educación,prevención,detección,proiecJión,enadicaciónoeltraoá¡Jiñrantily
formas, asÍ como er tratan¡ientobe paoecimientosy rehabiritacón sus peores
de niñas, niños y
adolescentes,entreotros:

a) Ministeriode Trabajoy previsión docial;

b) Ministeriode Educación:
c) InstitutoGuatemalteco de SeguridadSocial;
d) frograma Internacionalpara-la Enadicacióndel Trabajolnfantil-lpEC-organización
Internacionaldel Trabaio.OlT.:
e) Fundación Esperanza áe losñ¡nos:
t J Catholic ReliefServices;
s) FundaciónConradode lá Cruz;
h ) Fundación Pro Niñode Telbfónica:
¡) Colegio.de Médicosy Cirujairos dé Guatemala;
i ) Universidades y Escuelas dé Medicina:
'
k) EscuelaNacionalde Enfermería:
r) otras..instituciones,púbricas privadas, y/o agencias Internacionaresque
identifiquen .o
con la implernentacióri se
del protocoío.
Artículo 5. Funcionesde ra comisión. La comisión
tendrárasfuncionessiguientes:
a) Realizarel diagnósticode la Situaciónde salud
de la niñez y adolescenciacon
de géneroy pertinenciacurturar,en situaciónde trabajo
::f::T
rormas: infantiry sus peores
b) Proponeral Ministerio de SaludPúblicay Asistencia Social las políticasen saludy
estrategi.as con enfoquede génbroy pertinencia cultural,pár" a erradicarel
. {abajo infantily sus peoresfornias; "onir¡olir
,c) Proponeral Ministeriode Saiud'Pública y AsistenciaSocial,el plan de promociónde
la salud ra niñez y adorescerrcia con eÁfoquede generoy le.tinániia curturar,para
contribuira ra erradicaciónder.trabajornfaniiiy sus peores
promociónde sarud, prevéncióndó enfermedades formas,con énfasisen ra
y riesgos,detecciónoportuna,
tratamientoprecoz,recuperacióir, contror,
'ep¡oem¡ó¡oéica 'áetsiones
rárrauil¡tac¡oíy ;;ifi;;"ió;portuna;
d)
lr9m.ov.e1la.vigilancia y enfermedadessecundariasa
infantily sus peoresformas,-con eritoquede géneroy perinenciaóurturar;
^, I1-ii9
,'e) Incentivary desarroilar,cuandgsea pertinente,
ra-investigalio. campo de la
saludintegralde la niñezy adoléscencia cón enfoquede géneroy ".! pertinenciacultural,
de lesionesy enfermedadessecundaria.u
ü0"¡o ¡ni"niir v .r. p.orá,
tXt'*"Jrl"
'f) Promovere incentivar,ra
en salud integrarde ra niñez.formacióny desarro¡o der recursohumano en ra atención
y aootáscencia con enfoquede géneroy pertinencia
cultural,en situaciónde iraOajointantiiy sus peores
g) Promover una <iferta.intggqr ¿e formas;
Jeru-ic¡bs oe sáruJion enfoque de géneroy
pertinenciacultural'en todo el territono
nacronarpara la niñez y aclolescenciaen
de. trabajoinfantily sus peoresformas;
., ,r]ty:"ión
' n) Integrar subcomisionesy otros mecanismos
que considere necesaiios,para el
cumplimiento de las funciónesestabf;;¡d;r'"n pr""unte artículo.
",
Artículo 6' Funciones der coordinador.
encargadode dirigir las reuniones, Er coordinadorde ra comisión será
reat¡za.lls convocatoriui-ilJuui'ros registrosel
Iaccronarlas actas de.ras reuniones y
oe ia'óom¡s¡ón,;;;; áñáv" o" ros demás
integrantesde la Cornisión.

Artículo7' Reuniones' Lasreuniones

de la com¡sionsbránordinarias y extraordinarias.
Las ordinarias,deberán ceteuraÁe-poi'ü-i.runo"
extraordinarias,en cuarquie¡fecha, una vez cada dos mese$. Las
ir;i;, asuhtbs de urgencia, cuando sean
convocadaspor el Coordinadorde ¡a ;;'"
Com¡s¡On o a solicitudde tres represenbntesque
integranla comisión,debiénaoseind;"*ffiil
gu.eorigina
- ra convocator¡a,
--' ' ' -vsr rospuntos
a tratary los nombresde los representunt"uqru ju q"lióñ"ñ.
.'*
Artículo 8. co¡ivocatoliu: L? convocatoriapara-ras
reunionesde ra comisiónse hará
porescrito,
porro menos Jiá";"tJ;i;
il?:l1i:""1'"o "o'io!' r""i: il cerebración
de
El avisode la c?nvocatoria,
debecontener:
a) Nombrede ¡a Comisión:
b) Lügar,fechay horade la reurrion
c) lndicaciónsi se tratade sesiónordinaiiao
extraordirlaria;
d) Contenidc de la agenda;
e) Cualquierrtra info-rmaciónde importancia.
Artículo 9' Quórum y resoluciones.Las
reunionesordinariasy extraordinarias de la
comisión,p''Jrán cerebrarsecon ra mitad
más uno.dertotarde ,ri int"g¿nt"s, que sean
delegadosde tas dependenciasoer ¡¡¡niste¡ó
ilúñffi;; H;ür"ia Sociat;en
caso de ausenciatemporaldel C^oordinador, qere
Ásü sustituidopor un delegadode las
dependeirci.,s det Minisre¡ioj:^:ig! y
resolucione ,; de la Comisiónserántomadasl,tUril" Rsirt"ncia Social, que
'-- 'ét designe. Las
por mayoríaaGolut;. "
Artículo f t' sede' La comisióntendrásu
sedeen las instalaciones del Departamento de
Regulació,'de ros prooramasde Atencióna
ras personasde ra DirecciónGenerarde
Regutacif,r, Vigitanciai controtoe h é;tr;
lui lr¡¡n¡.r"r¡oo" suirJ É,:Éiicay Asistencia
socialo ¡rr cuarqu¡er otrositioque ¡a com¡sionlec¡ca én er futuro.

Artícul; 11' Manualde organizacióny Funcio¡es.

La'comisiónelaboraráel manual
de org'nizacióny funcionesque ra.regulén,el que
- oeberáser aprobadopor er Ministerio
de S¡ .lti Pública¡rAsistenciaSocial.

ArtÍr"¡lo 12' Vigencia. El presenteAcuerdoMinisteriaf

dmpiezaa regirinmediatamente.

coMUN¡euESE,
,' *o:hti,itíí:"*
a =s;+tsg15ff"r
'aSW
o,.ruff'|*f=f ou^.rE
.ABRERA
"rrrrorrif "-
_
sa'
,1 ^,o-gE

n N<\ )'0 d?ti:.:'ii*"

.\-tl,/ \
i: ffi - É$
p.FgEg¡ogALES
Dr.RlcARDo ;hboyo ;"-
vrcEr\
ilrIrsrRoDESALU
DpúBLlcAv ¡s síqc$¡;$g g+L
Dii. iri;¡¡¡l;:ri:: ; l;i :..j,üiriilirr!¡