INSTITUTO NACIONAL FRANCISCO GAVIDIA.

MODULO: 3.2 Aplicación de la legislación mercantil, laboral y aduanera a las

operaciones empresariales.

Docente: Leydi Zulema Portillo Lara.

Integrantes del grupo:

Emelin Yasmin Martínez Salamanca.

Doniel Redani Jeréz Mejía.

Katherine Melissa Martínez Hernández.

Johana Josabet Segovia Argueta.

Julia del Carmen Argueta Guevara.

Darlin Cristabel Calix Fuentes.

Britany Marisol Vásquez Quintanilla.

Gabriela Tatiana Sorto Osorio.

Diego Bladimir Mestanza Martínez.

Nelson Humberto Romero Pineda.

Ingrid Grissell Márquez Membreño.

1
 INDICE
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 3
OBJETIVOS ....................................................................................................................................... 5
RESUMEN EJECUTIVO ................................................................................................................... 6
CUESTIONARIO ............................................................................................................................... 8
MARCO TEORICO .......................................................................................................................... 12
Trámites para la legalización de una empresa en el Ministerio de Hacienda .................................... 12
¿Qué es el Ministerio de Hacienda? .............................................................................................. 12
Ministerio de hacienda y un poco de su Historia. ......................................................................... 12
Las áreas de trabajo que posee el Ministerio de Hacienda. ........................................................... 12
¿Como está estructurado el Ministerio de Hacienda? ................................................................... 13
Leyes que rigen el Ministerio de Hacienda. .................................................................................. 14
Trámites para la legalización de una empresa al ministerio de hacienda por primera vez. ........... 14
Trámites para la legalización de una empresa en el Centro Nacional de Registros y Censos (CNR)16
¿Qué ase el CNR El Salvador?...................................................................................................... 16
Centro Nacional de Registros (CNR) y un poco de su Historia .................................................... 16
¿Cómo está dividido el Registro de Comercio en El Salvador? .................................................... 18
Leyes que rige el CNR: ................................................................................................................. 18
Trámites para la legalización de una empresa en el CNR de El salvador. .................................... 18
Trámites para la legalización de una empresa en la Alcaldía Municipal .......................................... 20
De que trata la Alcaldía Municipal. .............................................................................................. 20
Alcaldía Municipal de San Miguel y un poco de su historia......................................................... 20
Estructura administrativa............................................................................................................... 21
Atribuciones legales/ fuentes legales ............................................................................................ 21
Trámites para la legalización de una empresa en la Alcaldía Municipal de Man Miguel. ............ 22
Trámites para la legalización de una empresa en Dirección General de Estadísticas y Censos
(DIGESTYC) .................................................................................................................................... 24
Que es la DIGESTYC. .................................................................................................................. 24
La DIGESTYC un poco de su historia. ......................................................................................... 24
Base legal de la dirección General de Estadísticas y Censos. ....................................................... 26
Trámites para la legalización una empresa en la Dirección General de Estadísticas y Censos
(DIGESTYC). ............................................................................................................................... 27
CONCLUSIONES ............................................................................................................................ 28
ANEXOS........................................................................................................................................... 29

2
 INTRODUCCIÓN

La Dirección General de Estadísticas y Censos, DIGESTYC presenta la guía para legalizar

una Empresa Jurídica en El Salvador en su tercera revisión, donde describe los pasos a seguir
para la inscripción de una empresa, hacemos énfasis que hemos encontrados diferencias, en
las formas de la legalización en las Instituciones que realizan el mismo trabajo, las diferencias
radican en saltos de pasos u omisión y es por esta razón que las incorporemos en el
documento: El Centro Nacional de Registro (CNR), El Ministerio Economía (MINED), a
través de la Oficina Nacional de Inversión (ONI), ventanilla de Servicios Integrales de la
página Web de CNR.

Hemos incorporado en Anexos los documentos proporcionados por el Centro Nacional de

Registros (CNR), el del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), los del Ministerio
Economía, así como los de la Dirección General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC),
Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Trabajo y Previsión Social (MTPS)
Aseguradora de Fondo de Pensiones (AFP) Crecer y Confía y por ultimo los de la Alcaldía
Municipal. Entre los formularios que se presentan se tiene: Certificación de Cheques,
Solvencia Municipal, Tramite de NIT, e IVA, ejemplos de Escrituras de Constitución de la
Empresa, de Elaboración de Factura Etc.

Para tener conocimientos sobre como legalizar una Empresa, fue necesario realizar una
investigación bibliográfica, que consistió en la búsqueda de información en trabajos de
graduación, consultas en páginas web, y otras fuentes afines referentes al tema de
investigación que proporcionaron información básica y actualizada.

El manual debe de servir de ayuda para los diferentes usuarios como guía. El equipo de
personas que lo han confeccionado espera un uso intensivo de él y que todas las dudas y
comentarios que surjan se canalicen a través de la Oficina de Información y Respuesta (OIR)
de la Dirección General de Estadísticas y Censos, para poder incorporar mejoras de forma
continua, es un producto que se actualizara siempre y se reeditara con cierta frecuencia.

3
Es importante mencionar que muchos de estos procedimientos y documentos están sujetos a
cambios, esto es así mismo a los cambios que también ocurren con los dirigentes nuevos que
se incorporan en las Instalaciones por lo tanto este manual se convierte en un documento.

4
 OBJETIVOS

1. Ministerio de Hacienda:

• Cumplir con las obligaciones fiscales y tributarias del país, lo cual incluye
obtener la autorización para el inicio de actividades económicas y registrarse en
el sistema tributario.
• Contribuir al financiamiento del gobierno y al sostenimiento de los servicios
públicos mediante el pago de impuestos y otros tributos.
• Mantener la transparencia y legalidad en la operación del negocio, al cumplir
con las regulaciones fiscales y tributarias establecidas por el Ministerio de
Hacienda.

2. Centro Nacional de Registros (CNR):

• Obtener la identificación tributaria y legal de la empresa, como el Número

de Identificación Tributaria (NIT) y el Número de Identificación de Empresa
(NIE), necesarios para realizar transacciones comerciales y cumplir con las
regulaciones legales del país.
• Garantizar la legalidad y transparencia en la constitución y registro de
empresas, así como en la protección de los derechos de propiedad intelectual
y marcas comerciales.

3. Alcaldía Municipal:

• Cumplir con los requisitos y regulaciones locales para operar un negocio,

como obtener el registro y licencia municipal, que varían según la ubicación
y tipo de empresa.
• Contribuir al desarrollo local y sostenibilidad de la comunidad, al cumplir
con las regulaciones municipales relacionadas con construcción,
zonificación, salubridad y seguridad.

4. Departamento de Estadística y Censos (DIGESTYC):

• Contribuir a la generación de datos estadísticos y censales utilizados por el gobierno

y otras entidades para la toma de decisiones, la planificación y la elaboración de
políticas públicas.
• Colaborar en la construcción de indicadores económicos, sociales y demográficos
del país, que son importantes para el análisis y seguimiento del desarrollo
socioeconómico de El Salvador.

5
 RESUMEN EJECUTIVO

Este proyecto esta denominado como “Trámites para la Legalización de una Empresa en el
Ministerio de Hacienda, CNR, Alcaldía Municipal y DIGESTYC”.

Nuestra misión es investigar un poco más sobre los trámites y los requisitos para la
legalización de una empresa por primea vez en los diferentes estados: Ministerio de
Hacienda, Centro Nacional de Registro (CNR), Alcaldía Municipal y la DIGESTYC tanto
como persona natural y persona jurídica para así lograr un mejor funcionamiento de nuestra
empresa.

Como registrar una empresa en el Ministerio de Hacienda:

1- Información Personal
2- Comprobante de pago de NIT (original)
3- Documento Único de Identidad (DUI) del comerciante individual (original + copia simple)
4- Poder (original + copia simple)
5- Documento Único de Identidad (DUI) del apoderado (original + copia simple)
El Ministerio de Hacienda es la responsable de la recaudación de impuestos y asignación de
los recursos financieros a las entidades públicas y administrativas de la deuda pública,
implementando política fiscal para contribuir a la estabilidad y crecimiento económico y
social.
Tiene como objetivo gestionar eficientemente los recursos públicos a través de un Estado
moderno al servicio de la ciudadanía; generando condiciones de estabilidad, transparencia y
competitividad en una economía integrada internacionalmente, que promueven un
crecimiento sustentable o inclusivo.

Como registrar una empresa en el Centro Nacional de Registro (CNR):

Requisitos generales son: Recibo original de derechos de registro, Autorización
correspondiente según la actividad que realice la empresa, Fotocopia de tarjeta del Registro
de Contribuyente (NC), si no es presentada la solicitud por el propietario deberá llevar
autentica.

6
El CNR se encarga de velar por la protección de los derechos e la propiedad Intelectual,
garantizando la Seguridad Jurídica, por medio de un sistema de calidad, en el cumplimiento
de los tratados internacionales y leyes nacionales.
Tiene como objetivo mejorar los servicios públicos que se brindan a la ciudadanía en general,
mediante la ejecución de proyectos que permitan la cooperación mutua, así como la
modernización del Estado, son el principal objetivo de esta administración.

Como registrar un negocio en la Alcaldía Municipal:

1- Formulario de Trámites empresariales (original + copia simple)
2- Testimonio de escritura de constitución inscrita en el Registro de Comercio (copia simple)
3- Balance Inicial (original)
4- Recibo de pago para la inscripción (original)
5- Tarjeta NIT de la sociedad (copia simple)
La Alcaldía Municipal tiene una función muy importante y es la de administrar los recursos
de cada municipio; también se encarga de velar por que estos recursos sean utilizados
generando bienestar a todas las personas. Tiene como objetivo administrar los asuntos
municipales y prestar los servicios públicos que determine la ley.

Como registrar una empresa en la Dirección General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC):

1- Cuenta en miempresa.gob.sv.
2- Crear al cliente (empresa) a la que solicitará el servicio de solvencia empresarial.
3- Balance General (escaneado en PDF)
4- Tarjeta NIT (Escaneada en PDF)
5- Tarjeta de IVA (Escaneada en PDF se pedirá solo si solicita CCF)
En nuestro país la DIGESTYC, es la entidad encargada de coordinar y producir información
estadística de forma oportuna, confiable y sistemática para satisfacer la demanda de los
diferentes usuarios, nacionales e internacionales, con la finalidad de contribuir al desarrollo
económico y social del país.

7
 CUESTIONARIO

1- ¿Cuáles son las leyes que rigen el Ministerio de Hacienda?

➢ Decretos Ejecutivos.
➢ Documentos Acuerdo Fiscal.
➢ Reformas Tributarias.
➢ Reformas al Sistema de Pensiones.
➢ Proyecto de Ley Cobro Administrativo.
➢ Amnistía Fiscal.

2- ¿Cómo está dividido el Registro de Comercio en El Salvador?

Para el área de producción, el Registro de Comercio está dividido en tres Departamentos:

a) Documentos Mercantiles
b) Matrículas de Empresa
c) Balances.

3- ¿Qué normas justifican este trámite?

i. Ley del Registro y Control Especial de Contribuyentes al Fisco (Artículos 1, 4)

ii. Código Tributario (Artículo 86)
iii.
4- ¿Qué es el Ministerio de Hacienda?

El Ministerio de Hacienda de El Salvador es una institución estatal que tiene como misión de
dirigir y administrar [...] las finanzas públicas a fin de garantizar la sostenibilidad

fiscal para impulsar el desarrollo económico y social inclusivo de El Salvador.

5- ¿Cuál es la historia del ministerio de hacienda?

En febrero de 1829, el jefe Supremo del Estado de El Salvador, don José María Cornejo,
asignó a don Manuel Barberena como Encargado de Hacienda y Guerra, en este mismo

8
período fue sustituido por don Joaquín Durán Aguilar para luego en 1883, se nombró a don
Juan José Córdova como secretario de Hacienda y Guerra y en 1838 don Antonio José Cañas
fue nombrado ministro general quién organizó la administración pública en las secciones de
gobernación, relaciones, guerra y hacienda.

Posteriormente se integró el Ministerio de Economía con el de Hacienda, pero por el decreto

legislativo Número 517 del 10 de marzo de 1950 quedó funcionando independientemente el
Ministerio de Hacienda hasta el día de hoy.

6- ¿Cuáles son las atribuciones del Ministerio de Haciendo?

➢ "Avanzar de forma gradual para corregir el desequilibrio de las Finanzas Públicas y
lograr una tendencia hacia la sostenibilidad fiscal."
➢ "Mejorar la asignación de recursos y la calidad del gasto público protegiendo la
inversión y el gasto social."
➢ "Implementar una política tributaria progresiva que genere los ingresos suficientes de
una manera sostenida para financiar el gasto y la inversión pública del Estado, con
eficiencia, eficacia y equidad en la administración del sistema tributario y aduanero."
➢ "Fortalecer, modernizar e innovar los procesos y servicios orientados a la satisfacción
de los usuarios y contribuyentes."

7- ¿Qué ase el CNR El Salvador?

Es el encargado de velar por la protección de los derechos de la propiedad Intelectual,

garantizando la Seguridad Jurídica, por medio de un sistema de calidad, en el cumplimiento
de los tratados internacionales y leyes nacionales.

8- ¿Cuáles son los trámites para legalizar el CNR en El Salvador?

Persona Jurica.

a) Presentar escrito de inscripción, firmado por el Representante legal o Apoderado.

b) Pagar derechos de inscripción y presentar recibo por $ 125.71

9
 c) Presentar recibo de pago de los derechos de inscripción en la Alcaldía Municipal del
domicilio de la sociedad.
d) Presentar solvencia de inscripción en la DIGESTYC.
e) Presentar Balance General inicial, firmado y sellado por Contador Público. f)
Inscripción del Balance Inicial, el costo es de $ 17.14

Persona Natural.

• Balance inicial original.

• Recibo original de derechos de registro.
• Autorización correspondiente según la actividad que realice la empresa.
• Fotocopia de tarjeta del Registro de Contribuyente (NRC).
• Si no es presentada la solicitud por el propietario deberá llevar autentica.

9- ¿De qué trata la Alcaldía Municipal?

Se trata de una región que forma parte de una entidad política mayor, como una provincia,
un departamento o un estado, que a su vez componen el territorio de un país.

El alcalde está a cargo del gobierno de esta administración local que puede conocerse como
alcaldía.

10- ¿Qué es la DIGESTYC??

La Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) fue una institución estatal de El

Salvador, encargada de la elaboración de estudios estadísticos sobre aspectos demográficos
y económicos del país. Esta oficina pública dependía del Ministerio de Economía de El
Salvador. Era la equivalente del Instituto Nacional de Estadística de España.

11- ¿Base legal de la dirección General de Estadísticas y Censos?

• Ley organizativa del servicio estadístico, decreto No. 1784, diario oficial No. 60,
tomo 167, del 18 de abril de 1955. Art. 9 literal a).

10
 • Reglamento de normas técnicas de control interno especificas del ministerio de
economía, decreto No. 6, diario oficial No 371, del 22 de marzo de 2006. Capítulo
1, normas relativas al ambiente de control, estructura organizacional, Art. 12.

12- ¿Cuáles son los trámites para la legalización una empresa en la Dirección
General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC)?

Documentos para presentar y requisitos a llenar:

✓ Completar formulario de solicitud denominado registro de empresa apertura da.

✓ Balance inicial.
✓ Fotocopia del NIT de la empresa.
✓ Presentar copia de escritura de constitución.
✓ Copia de balance general inicial si se hace en el mismo año.
✓ Si se escribe en un año diferente presentar balance general al 31 de diciembre de
año terminado.

11
 MARCO TEORICO

Trámites para la legalización de una empresa en el Ministerio de Hacienda

¿Qué es el Ministerio de Hacienda?

El Ministerio de Hacienda de El Salvador es una institución estatal que tiene como misión
de dirigir y administrar [...] las finanzas públicas a fin de garantizar la sostenibilidad fiscal
para impulsar el desarrollo económico y social inclusivo de El Salvador.

Ministerio de hacienda y un poco de su Historia.

En febrero de 1829, el jefe Supremo del Estado de El Salvador, don José María Cornejo,
asignó a don Manuel Barberena como Encargado de Hacienda y Guerra, en este mismo
período fue sustituido por don Joaquín Durán Aguilar. Durante el mando de don Joaquín de
San Martín, en febrero de 1833, se nombró a don Juan José Córdova como secretario de
Hacienda y Guerra. En mayo de 1838, el vicejefe don Timoteo Menéndez nombró a don
Antonio José Cañas como ministro General quién organizó la administración pública en las
secciones de gobernación, relaciones, guerra y hacienda.

Posteriormente se integró el Ministerio de Economía con el de Hacienda, pero por el decreto

legislativo Número 517 del 10 de marzo de 1950 quedó funcionando independientemente el
Ministerio de Hacienda hasta el día de hoy.

Las áreas de trabajo que posee el Ministerio de Hacienda.

El Ministerio de Hacienda tiene las siguientes atribuciones:

➢ "Avanzar de forma gradual para corregir el desequilibrio de las Finanzas Públicas

y lograr una tendencia hacia la sostenibilidad fiscal."
➢ "Mejorar la asignación de recursos y la calidad del gasto público protegiendo la
inversión y el gasto social."

12
 ➢ "Implementar una política tributaria progresiva que genere los ingresos
suficientes de una manera sostenida para financiar el gasto y la inversión pública
del Estado, con eficiencia, eficacia y equidad en la administración del sistema
tributario y aduanero."
➢ "Fortalecer, modernizar e innovar los procesos y servicios orientados a la
satisfacción de los usuarios y contribuyentes."

¿Como está estructurado el Ministerio de Hacienda?

El Ministerio de Hacienda está encargado de un ministro de Hacienda ayudado por un
viceministro de Ingresos y un viceministro de Hacienda.

Bajo estos están las siguientes Unidades y Direcciones:

➢ Unidad de Transparencia y Anticorrupción.

➢ Unidad de Auditoría Interna.
➢ Unidad de Comunicaciones.
➢ Unidad de Asesoría Técnica y Legal.
➢ Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración
Pública.
➢ Unidad de Acceso a la Información Pública.
➢ Dirección de Política Económica y Fiscal.
➢ Dirección Nacional de Administración Financiera e Innovación.
➢ Dirección Financiera.
➢ Dirección General de Aduanas.
➢ Dirección General de Impuestos Internos.
➢ Dirección General de Tesorería.
➢ Dirección General de Presupuesto.
➢ Dirección General de Contabilidad Gubernamental.
➢ Dirección General de Inversión y Crédito Público.
➢ Dirección General de Administración.

13
Leyes que rigen el Ministerio de Hacienda.

➢ Decretos Ejecutivos.
➢ Documentos Acuerdo Fiscal.
➢ Reformas Tributarias.
➢ Reformas al Sistema de Pensiones.
➢ Proyecto de Ley Cobro Administrativo.
➢ Amnistía Fiscal.

Trámites para la legalización de una empresa al ministerio de hacienda por primera

vez.

¿Qué información y documentos debe suministrar?

1. Información Para completar el formulario en presencia del ciudadano.

2. Comprobante de pago de NIT (original).
Documento Único de Identidad (DUI) del comerciante individual (original + copia
simple) o en su defecto copia certificada (en el caso que no se presente el original)
para salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros.

Por apoderado:

1. Poder (original + copia simple) o copia certificada (en el caso que no se presente el
original), en el que se señalen facultades para efectuar trámites ante el Ministerio de
Hacienda.
2. Documento Único de Identidad (DUI) del apoderado (original + copia simple)
o en su defecto copia certificada (en el caso que no se presente el original) para
salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros.

14
Por persona autorizada:

1. Formulario de registro único de contribuyente F-210 (original) firmado por el

comerciante individual o apoderado, el cual puede retirarse en "Entrega de
Formularios" del Centro de servicios al contribuyente o descargarse en línea desde la
página web del Ministerio de Hacienda o desde nuestro sitio
2. Autorización para realizar trámites ante el Ministerio de Hacienda (original) firmada
por el comerciante individual o apoderado autenticada por notario.
3. Documento Único de Identidad (DUI) de la persona autorizada (original + copia
simple) o en su defecto copia certificada (en el caso que no se presente el original)
para salvadoreños o pasaporte (o carnet de residente) para extranjeros.

¿Qué normas justifican este trámite?

1. Ley del Registro y Control Especial de Contribuyentes al Fisco (Artículos 1, 4)
2. Código Tributario (Artículo 86)

15
Trámites para la legalización de una empresa en el Centro Nacional de Registros y
Censos (CNR)

¿Qué ase el CNR El Salvador?

Es el encargado de velar por la protección de los derechos de la propiedad Intelectual,
garantizando la Seguridad Jurídica, por medio de un sistema de calidad, en el cumplimiento
de los tratados internacionales y leyes nacionales.

Centro Nacional de Registros (CNR) y un poco de su Historia

En El Salvador, durante la década de los 90, una de las mayores preocupaciones de la
población en general era la seguridad jurídica sobre la propiedad. Debido a esto y con el
apoyo del órgano legislativo, El Estado decidió crear una instancia adecuada que pudiera
garantizar este servicio a la población salvadoreña. En ese momento nace la idea de crear
una institución con un nivel técnico jurídico de calidad, la cual brindara un servicio ágil y
eficiente al país. Es entonces que se crea El Centro Nacional de Registros.

El CNR, nace como una entidad con autonomía en lo financiero y administrativo, unidad
descentralizada, agregada al Ministerio de Justicia en 1994 y cuyo objeto principal en ese
entonces fue organizar y administrar el Sistema Registral y Catastral del País

Para el año de 1995 se complementaron las funciones de la Dirección General de

Registros, Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas, Registro Social de Inmuebles, Instituto
Geográfico Nacional y el Registro de Comercio, lo cual permitió las funciones registrales en
una sola institución.

Al transferirse todas las atribuciones y facultades al CNR, se fortaleció la autosostenibilidad

y la prestación de servicios eficientes, mediante nuevas tecnologías, garantizando la
seguridad jurídica de la propiedad de los salvadoreños.

A partir de 1999, el Centro Nacional de Registros experimenta ciertos cambios

administrativos, y se determina como una unidad descentralizada adscrita al Ministerio de
Economía teniendo autonomía administrativa y financiera y cuyo director ejecutivo, a partir
de ese momento, sería nombrado por el presidente de la República.

16
Con la entrada en vigencia de la nueva Ley de marcas y otro signo distintivos a partir del 17
de julio de 2002, y con el fin de que el CNR pueda dar cumplimiento a dicha ley, separó las
funciones correspondientes a la propiedad intelectual del registro de comercio y se crea el
registro de la propiedad intelectual como tal, bajo acuerdo de consejo directivo.

En el 2013, en El Salvador, se creó la Ley de Registros de Garantías Mobiliarias, para la cual,

en cumplimiento de la misma, el CNR crea el Registro de Garantías Mobiliarias,
inaugurado el 14 de octubre de 2014.

Desde un inicio, la institución se ha consolidado con una imagen de eficiencia, modernidad,

agilidad y excelente servicio hacia los usuarios que diariamente hacen uso de la institución,
y que actualmente tiene presencia en los 14 departamentos del país: San Salvador, La
Libertad (Santa Tecla), Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate, Chalatenango, Cabañas
(Sensuntepeque), Cuscatlán (Cojutepeque), San Vicente, La Paz, Usulután, Morazán (San
Francisco Gotera), San Miguel y La Unión.

Un importante anuncio que hiciera la actual administración a inicio de la gestión es sobre un

acuerdo alcanzado con Google con el fin de iniciar parte del proceso de modernización de la
institución, proyecto encomendado por el presidente de la República.

Es importante informar a los usuarios del CNR que este proyecto tiene como objetivo
convertir a la institución como una entidad 100% digital que permita mejorar los servicios,
mejorando la eficacia operativa, así como el poder ofrecer servicios de innovación, además
de brindar una seguridad jurídica a través de una tecnología altamente protegida.
Actualmente el director ejecutivo del Centro Nacional de Registros (CNR) es el Lic. Camilo
Trigueros que esta al frente de esta importante institución desde abril del 2021.
El Centro Nacional de Registros está integrado por cinco direcciones principales: registros
de la propiedad raíz e hipotecas, registro de comercio, registro de propiedad intelectual, el
instituto geográfico y del catastro nacional y el registro de garantías mobiliarias.

17
¿Cómo está dividido el Registro de Comercio en El Salvador?

Para el área de producción, el Registro de Comercio está dividido en tres Departamentos:

a) Documentos Mercantiles
b) Matrículas de Empresa
c) Balances.

Leyes que rige el CNR:

1- Reglamento de la Ley de Firma Electrónica.

2- Reglamento de Ley del Registro de Garantías Mobiliarias.
3- Reglamento a la Ley de Lotificaciones.
4- Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administración Pública (RELACAP).
5- Reglamento General de la Ley del Medio Ambiente.
6- Reglamento de la Ley de Sociedades de Seguros.
7- Reglamento de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El
Salvador.
8- Reglamento de la Ley de Reestructuración del Registro de la Propiedad, Raíz
e Hipotecas.
9- Reglamento de la Ley del Registro de Comercio.
10- Reglamento de la Ley de Urbanismo y Construcción.

Trámites para la legalización de una empresa en el CNR de El salvador.

Persona Jurica.

a) Presentar escrito de inscripción, firmado por el Representante legal o Apoderado.

b) Pagar derechos de inscripción y presentar recibo por $ 125.71

18
c) Presentar recibo de pago de los derechos de inscripción en la Alcaldía Municipal del
domicilio de la sociedad.

d) Presentar solvencia de inscripción en la DIGESTYC.

e) Presentar Balance General inicial, firmado y sellado por Contador Público. f) Inscripción
del Balance Inicial, el costo es de $ 17.14

Persona Natural.

• Balance inicial original.

• Recibo original de derechos de registro.
• Autorización correspondiente según la actividad que realice la empresa.
• Fotocopia de tarjeta del Registro de Contribuyente (NRC).
• Si no es presentada la solicitud por el propietario deberá llevar autentica.

Normas que justifican este trámite:

1. Ley de Procedimientos Uniformes para la Presentación, Trámite y Registro o Depósito de

Instrumentos en los Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas, Social de Inmuebles, de
Comercio y de Propiedad Intelectual Artículo 2

2. Código de Comercio Artículos 22, 24, 25, 192, 194, 195, 411, 412, 414, 415

3. Ley del Registro de Comercio Artículos 13, 63, 66, 86

4. Reglamento de la Ley de Registro de Comercio Artículos 9, 10

19
Trámites para la legalización de una empresa en la Alcaldía Municipal

De que trata la Alcaldía Municipal.

Se trata de una región que forma parte de una entidad política mayor, como una provincia,
un departamento o un estado, que a su vez componen el territorio de un país. El alcalde está
a cargo del gobierno de esta administración local que puede conocerse como alcaldía.

Alcaldía Municipal de San Miguel y un poco de su historia.

El Municipio de San Miguel: El 11 de julio de 1812, la Regencia le otorgó el título de “Noble

y Leal Ciudad”, el 12 de Julio de 1824, fue designada Cabecera Departamental de San
Miguel, el Municipio tiene una extensión territorial de 591.48 Km cuadrados y posee 32
cantones; 111 Caseríos y siete Barrios: Bo. El Calvario; Bo. San Felipe; Bo. San Francisco;
Bo. La Merced; Bo. La Cruz; Bo. Concepción y Bo. San Nicolás. El último sábado de
noviembre se celebra el Carnaval más importante de Centroamérica y declarado como BIEN
CULTURAL, según Decreto Legislativo No.746,

Diario Oficial No.222 Tomo 381 de fecha: 15-11-2008 y es en honor a la Virgen de la Paz,
Patrona de El Salvador. Tiene un Teatro Nacional, Una Catedral muy majestuosa, cuya
construcción la inicio el Capitán General Gerardo Barrios cuando este era presidente de la
República. Según el último censo realizado en año 2013 el número de habitantes es de
247,019.-El Palacio Municipal fue reconstruido su segundo nivel desde el 09/Nov./1926 e
inaugurada el 26/Dic./1935, los planos fueron elaborados por el Ingeniero don Brutus Targa,
y el costo total de la obra fue de: ¢ 130,379.68 = equivalentes en US Dólares de hoy en día
de: $ 14,900.53 Hasta hoy en día conserva la fachada del original que data desde tiempo
colonial; no obstante la 2ª. Planta fue modificada, ya que anteriormente era de madera su
fachada principal. Según datos de su archivo hasta hoy en día han pasado 91 alcaldes y sus
respectivos Concejos Municipales (2015-2018). El concejo de la Ciudad de San Miguel, está
compuesto de alcalde Municipal; Síndico Municipal; 12 concejales propietarios y 4
concejales suplentes con su respectivo secretario Municipal, los concejos municipales hoy

20
son plurales. Desde enero del año 1948 se crea oficialmente la Plaza de Archivero Municipal
en la Alcaldía de San Miguel, con un sueldo mensual de ¢ 50.00 colones, según el Ado. No.
XVII-Acta XXXI del 05-12-1947. La primera responsable del archivo de San Miguel fue
doña: Zoila de Linqui.

Estructura administrativa.

Nivel Superior: Concejo Municipal, Despacho Municipal

Nivel de Apoyo: Sindicatura, Auditoría Interna, Comisiones, Secretaría.

Nivel Operativo: CAM, UACI, Unidad Ambiental, Unidad de Género, Recolección de

Desechos Sólidos, Promoción Social, Informática, Bolsa de Empleo, UAIP, Supervisión de
Proyectos, Archivo Institucional

Nivel Funcional: Tesorería, Contabilidad, Registro Familiar, Registro y Control Tributario

(Catastro, Empresas, Inmuebles, Cuentas Corrientes, Cobro y Recuperación de Mora, Cobros
Admón. Tributaria Municipal, Cementerios, Mercados), Servicios Generales (Rastro
Municipal)

Atribuciones legales/ fuentes legales:

El marco legal que rige a esta Comuna lo conforman las siguientes leyes y reglamentos:

 Código Municipal, Decreto No 274, Diario Oficial, Tomo 290, No 23, 05 febrero
1986, Últ. Reforma 30 abril 2015
 Constitución de la República, Decreto No 38, Diario Oficial, Tomo 281, No 234, 16
diciembre 1983. Últ. Reforma 12 junio
 Ley de Acceso a La información pública, Decreto No 534, Diario Oficial, Tomo 391,
No 70, 08 abril 2011. Últ. Reforma 20 abril 2012

21
  Reglamento de la Ley de Acceso a la Información Pública, Decreto No 136, Diario
Oficial, No 163, 02 septiembre 2011
 Ley de la carrera administrativa municipal, Decreto No 1039, Diario Oficial, Tomo
371, No 103, 06 junio 2006, Últ. Reforma: 09 mayo 2014
 Ley de Medio Ambiente, Decreto No 233, Diario Oficial, Tomo 339, 04 mayo 1998.
Últ. Reforma 28 mayo 2015
 Reglamento Especial sobre el Manejo Integral de los Desechos, Decreto Ejecutivo
No 42, Diario Oficial, Tomo 347, No 101, 01 junio 2000
 Ley Especial Integral para una vida libre de violencia contra las mujeres, Decreto No
520, Diario Oficial, Tomo 390, No 02, 04 enero 2011
 Ley del Transitoria Registro del Estado Familiar y regímenes patrimoniales del
Matrimonio, Decreto Legislativo No 496, Diario Oficial, Tomo 329, No 228, 08
diciembre 1995. Últ. Reforma 30 septiembre 2011
 Ley del nombre de la persona natural, Decreto Legislativo No 450, Diario Oficial,
Tomo 307, No 103, 04 mayo 1990 *Código de Familia, Decreto Legislativo No 677,
Diario Oficial,

Trámites para la legalización de una empresa en la Alcaldía Municipal de Man Miguel.

Persona Natural.

Básicos:

1. Formulario Único de Trámites Empresariales

2. Fotocopia de DUI propietario

3. Inventario de activos invertidos (Balance inicial si aplica Auditado si poseen un activo más
de $34,285.71)

Especiales:

1. Fotocopia contrato de arrendamiento del inmueble (si local es arrendado)

22
Persona Jurídica.

Básicos:

1. Formulario Único de Trámites Empresariales

2. Fotocopia DUI del representante legal

3. Fotocopia de escritura de constitución de la sociedad

4. Fotocopia NIT de la sociedad

5. Balance inicial

Especiales:

1. Fotocopia contrato de arrendamiento del inmueble (si local es arrendado)

23
Trámites para la legalización de una empresa en Dirección General de Estadísticas y
Censos (DIGESTYC)

Que es la DIGESTYC.

La Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) fue una institución estatal

de El Salvador, encargada de la elaboración de estudios estadísticos sobre aspectos
demográficos y económicos del país. Esta oficina pública dependía del Ministerio de
Economía de El Salvador. Era la equivalente del Instituto Nacional de Estadística de España.

La DIGESTYC un poco de su historia.

La institución fue fundada por medio de un decreto ejecutivo emitido por el Presidente Rafael
Zaldívar el 5 de noviembre de 1881. El decreto ejecutivo estableció la Oficina Central de
Estadística en San Salvador, que sería dependiente del Ministerio de Gobernación, se
compondría de un director y dos escribientes todos nombrados por el Ejecutivo. El primer
Director de la Oficina era el señor don Marcos Alfaro, cuyo sueldo era de
100 pesos mensuales. El 31 de diciembre de 1881, el Ministerio de Gobernación y Fomento
acordó el Reglamento de Estadística que organizó la Oficina Central de Estadística.

Para conocer mejor el estado de la instrucción primaria de la República con un concepto del
número de niños en las poblaciones con relación a la asistencia escolar, en octubre de 1882 se
mandó levantar un Censo Escolar cuya obra se emprendió durante seis meses por el doctor
Marcos A. Alfaro, el director de la Oficina Central de Estadística. Los resultados de este
censo empezaron a ser publicados el Diario Oficial el 13 de septiembre de 1883.

El 23 de mayo de 1891, la Dirección General de Estadística se trasladó a la casa número 95,

calle del Calvario, cerca de la que ocupaba la oficina del Registro de la Propiedad Raíz. El 19
de junio de 1891 se trasladó la oficina al segundo piso de la Casa Blanca. El 16 de
enero de 1893, se traslada al Palacio de Justicia, ocupando el mismo local que tenía el
Juzgado 3º de 1ª Instancia.

24
Después de ser disuelta la Oficina de Estadística fue restablecida el 8 de octubre de 1900 por
la administración de Tomás Regalado siendo Santiago I. Barberena su director general.

El 7 de septiembre de 1901 el presidente Tomás Regalado emitió el Reglamento de

la Dirección General de Estadística.

Pasó a denominarse como Oficina Nacional del Censo de Población en 1928, recibiendo su
último nombre en 1952. Esta oficina pública organizó los Censos Nacionales de Población
de 1930, 1950, 1961, 1971, 1992 y 2007; así como los Censos Nacionales de Vivienda de
1950, 1961, 1971, 1992 y 2007. La DIGESTYC también organizó y realizó Censos
Nacionales Agropecuarios y Económicos.

El 29 de julio de 1948, durante la presidencia de Salvador Castaneda Castro, se creó el

Comité Técnico del Censo que funcionará para organizar y planificar los censos que debían
efectuarse en 1949 y 1950.

El 5 de junio de 1950, el Consejo de Gobierno Revolucionario decretó la Ley orgánica del

Departamento Nacional del Censo, y la Ley de Empadronamiento, y el Reglamento del
Departamento Nacional del Censo.

El 21 de marzo de 1955 la Asamblea Legislativa aprobó la Ley Orgánica del Servicio

Estadístico Nacional, con el objetivo de investigar y perfeccionar los métodos de
planeamiento, recolección, compilación, tabulación, análisis, publicación y distribución de
los datos estadísticos y censales del país.

La DIGESTYC, además, elaboraba anualmente el Índice de Precios al Consumidor y también

realiza estimaciones y proyecciones sobre el crecimiento de la población entre censo y censo.

El 9 de agosto de 2022 la Asamblea Legislativa aprobó la Ley de Disolución, Liquidación y

Traslado de Funciones de la Dirección General de Estadística y Censos, cuyas atribuciones
de esta antigua oficina pública fueron transferidas al Banco Central de Reserva, y al mismo
tiempo, quedó derogada la Ley Orgánica del Servicio Estadístico Nacional.

25
Base legal de la dirección General de Estadísticas y Censos.

• Ley organizativa del servicio estadístico, decreto No. 1784, diario oficial No. 60,
tomo 167, del 18 de abril de 1955. Art. 9 literal a).
• Reglamento de normas técnicas de control interno especificas del ministerio de
economía, decreto No. 6, diario oficial No 371, del 22 de marzo de 2006. Capitulo 1,
normas relativas al ambiente de control, estructura organizacional, Art. 12.

26
Trámites para la legalización una empresa en la Dirección General de Estadísticas y
Censos (DIGESTYC).

Documentos a presentar y requisitos a llenar:

✓ Completar formulario de solicitud denominado registro de empresa apertura da.

✓ Balance inicial.
✓ Fotocopia del NIT de la empresa.
✓ Presentar copia de escritura de constitución.
✓ Copia de balance general inicial si se hace en el mismo año.
✓ Si se escribe en un año diferente presentar balance general al 31 de diciembre de año
terminado.

27
 CONCLUSIONES

Después de haber conocido un poco sobre que es el Ministerio de Hacienda, su historia, su

estructura y áreas de trabajo, también de conocer sobre que es el Centro Nacional de
Registro, y que es la DIGESTYC, podemos recalcar los siguientes puntos del texto antes
citado:
• El Ministerio de Hacienda de El Salvador es una institución estatal que tiene
como misión de dirigir y administrar [...] las finanzas públicas a fin de
garantizar la sostenibilidad fiscal para impulsar el desarrollo económico y social
inclusivo de El Salvador.
• La Alcaldía Municipal se trata de una región que forma parte de una entidad
política mayor, como una provincia, un departamento o un estado, que a su vez
componen el territorio de un país, su estructura administrativa general se divide
en Nivel Superior, Nivel de Apoyo, Nivel Operativo, Nivel Funcional.
• Es el encargado de velar por la protección de los derechos de la propiedad
Intelectual, garantizando la Seguridad Jurídica, por medio de un sistema de
calidad, en el cumplimiento de los tratados internacionales y leyes nacionales.
• Centro Nacional de Registros (CNR) y un poco de su Historia En El
Salvador, durante la década de los 90, una de las mayores preocupaciones de la
población en general era la seguridad jurídica sobre la propiedad.
• El CNR, nace como una entidad con autonomía en lo financiero y
administrativo, unidad descentralizada, agregada al Ministerio de Justicia en
1994 y cuyo objeto principal en ese entonces fue organizar y administrar el
Sistema Registral y Catastral del País Para el año de 1995 se complementaron
las funciones de la Dirección General de Registros, Registro de la Propiedad
Raíz e Hipotecas, Registro Social de Inmuebles, Instituto Geográfico Nacional y
el Registro de Comercio, lo cual permitió las funciones registrales en una sola
institución.
• Reglamento de la Ley de Registro de Comercio Artículos 9, 10 9 De que
trata la Alcaldía Municipal.
• Según el último censo realizado en año 2013 el número de habitantes es de
247,019. -El Palacio Municipal fue reconstruido su segundo nivel desde el
09/Nov./1926 e inaugurada el 26/Dic./1935, los planos fueron elaborados por el
Ingeniero don Brutus Targa, y el costo total de la obra fue de: ¢ 130,379.68 =
equivalentes en Us dólares de hoy en día de: $ 14,900.53 Hasta hoy en día
conserva la fachada del original que data de tiempo colonial; no obstante, la 2ª.
• Reforma 20 abril 2012 *Reglamento de la Ley de Acceso a la Información
Pública, Decreto No 136, Diario Oficial, No 163, 02 septiembre 2011 *Ley de la
carrera administrativa municipal, Decreto No 1039, Diario Oficial, Tomo 371,
No 103, 06 junio 2006, Últ.
• El 23 de mayo de 1891, la Dirección General de Estadística se trasladó a la
casa número 95, calle del Calvario, cerca de la que ocupaba la oficina del
Registro de la Propiedad Raíz.

28
ANEXOS

29
 ADMINISTRACION TRIBUTARIA MUNICIPAL

DECLARACION JURADA DE IMPUESTOS MUNICIPALES

A- DATOS DE LA EMPRESA

Nombre del Propietario: Emelin Yasmin Martinez Salamanca

Dirección: Instituto Nacional Francisco Gavidia
Teléfono: 2609-9000 DUI: 98765432-6 NIT: 98765432-6

Denominación Comercial: If´s

Its coffee time
coffe
Dirección: Instituto Nacional Francisco Gavidia Tel. 2660-2924

B- ACTIVIDAD ECONOMICA

Actividad Económica: Cafe artesanal

Fecha inicio de operaciones: 01-01-2023
Matricula de empresa N°: 2616065384 259 586 584 648 Lleva contabilidad formal: SI
Nombre del contador: Diego Bladimir Mestanza Martinez
Dirección: Instituto Nacional Francisco Gavidia
El inmueble donde funciona el negocio es propiedad de: Emelin Yasmin Martinez Salamanca

C- FIJACION DEL ACTIVO IMPONIBLE

Balance: General
Activo Total: $ 3,000,000.00
Mas bienes inmuebles no incluidos en Balance: $ 1,000,000,00.
Total activo sujeto a impuestos: $ 3,030,000.00
En caso de no existir balance detalle el monto del Activo y anéxelo a esta declaración.

Declaro solemnemente bajo juramento que los datos rendidos en la presente declaración
constituye verazmente la información requerida y se encuentra de acuerdo a los registros
Contables de la Empresa.

Firma: Fecha: 18-04-2023

 NOMBRE Y FIRMA DEL PROPIETARIO O REPRESENTANTE DE LA EMPRESA
Nombre: Emelin Yasmin Martinez Salamanca

Firma: Sello:
San Miguel, 18 de Abril de 2023

DEDUCCIONES

Art. 42 son deducibles. Los activos invertidos en Sucursales o Agencias que operan en otra Jurisdicción

ESPACIO RESERVADO PARA LA RECEPCION

Fecha de Recepción: 18 de Abril del 2023 N° 456371

Firma de Encargado:
Observaciones Observar el maneje de la empresa

ESPACIO RESERVADO PARA LA CALIFICACION Y TASACION

Por tanto, en base a la Declaración Jurada N°. 456371 y documentación adjunta

presentada el día 18 de Abril de 2023 , en la cual consta que el negocio propiedad de:
Emelin Yasmin Martinez Salamanca , consiste en:
Venta y distribucion de cafe artesanal
Denominado Comercialmente: Its Coffe Time
Cuyo activo declarado es $ 3,000,000.00 y de acuerdo a los Art. 14, 15 y 16 de la Tabla de
Arbitrios Municipales vigente, esta Alcaldía Calificará como Contribuyente a la Tesorería Municipal bajo
el Código: 10,000 Expediente: 72849264 , aplicándole los valores
detallados a continuación:
Periodo impositivo Activo Imponible CARGOS
Impuesto Mensual $ 1,000.00
Específicos $ 10,000.00
Multas $ 0.00
Otros $ 500.00
Total Cargos $ 11,500.00
Observaciones: No se encuentran
 CENTRO NACIONAL DE REGISTROS
REGISTRO DE COMERCIO
SOLICITUD DE MATRICULA DE EMPRESA Y REGISTRO DE LOCAL(ES),
SUCURSAL(ES) O AGENCIA(S) PERSONA JURÍDICA (1° VEZ)

Sr. Director de Registro de Comercio:

Doniel Redani Jeréz Mejía

Yo, ___________________________________________________________________________________; actuando en mi

calidad de Representante Legal de la sociedad denominada:

Sociedad Anonima de Capital Variable
____________________________________________________________________________________________________

S.A. de C.V.
Que se puede abreviar __________________________________________________________________________________

14a Calle Poniente, San Miguel

del domicilio de_______________________________________________________________________________________
(Según Escritura Pública)

San Miguel
La cual fue constituida por Escritura Pública otorgada en la ciudad de ________________, 15:20
a las________horas y minutos del

18 Abril 2023
día______de_____________de________, Juan Pedro Smith Müller
ante los oficios del Notario_______________________________________________.

Por este medio vengo a solicitar a favor de mi representada POR PRIMERA VEZ MATRICULA DE EMPRESA Y
2023
REGISTRO DE LOCAL(ES), SUCURSAL(ES) O AGENCIA(S) para el año: _______________________________________
Para lo cual proporciono los siguientes DATOS:
1 Nombre de la Empresa
It´s Coffee Time
_______________________________________________________________________________________________________
2 Dirección de la Empresa:
14a Calle Poniente, San Miguel
_______________________________________________________________________________________________________

Agricola
3 Naturaleza: ____________________________________________________________________________________________
Cosecha y distribución
4 Actividad Económica que realiza: __________________________________________________________________________

Posee Sucursal(es), Local(es) SI

o Agencia(s)
NO

EN CASO AFIRMATIVO:
Nombre (s) y Dirección (es) de local(es) Sucursal(es), Local(es) o Agencia(s)
It´s coffee Time Metropolitana, San Salvador area metropolitana
1______________________________________________________________________________________________________
02-02.2023
________________________________________fecha de apertura_________________________________
It´s coffee time Casa matriz, 14a Calle Poniente, San Miguel
2______________________________________________________________________________________________________
02-02.2023
________________________________________ fecha de apertura_________________________________
(Si fueren más de dos sucursal(es) deberá presentar anexo con los mismos requerimientos).

2023
Presento Recibos de pago de los Derechos Regístrales para el año ____________
2660-2924 83300
Señalo para oír Notificaciones Teléfono____________Fax____________Correo [email protected]
electrónico_____________________________

Britany Marisol Vasquez Quintanilla

Y comisiono al Sr.(a)_________________________________________________para retirar certificación, constancia y
notificaciones en mi nombre. (Nombre según documento de identidad)

Declaro bajo juramento que los datos contenidos en la presente solicitud son expresión fiel de la verdad, por lo que asumo las
responsabilidades legales correspondientes.

F.________________________________
Representante legal

(Autenticada sino la presenta el firmante)

 ADMINISTRACION TRIBUTARIA MUNICIPAL

SOLICITUD DE LICIENCIA HECHA POR PERSONA NATURAL

Sra. Jefe del Departamento de Administración Tributaria Municipal

Yo, Emelin Yasmin Martinez Salamanca mayor de edad, del domicilio de:
San Miguel, Colonia Zamoran, calle 93, #583 con Documento Único de Identidad
número: 06716950-5 , a usted atentamento EXPONGO:

I. RELACION DE LOS HECHOS

a. Que soy titular de una empresa mercantil denomida: " It´s coffee time
", ubicada en: Instituto Nacional Francisco Gavidia
, la cual se dedica a: Cosecha y distribucion de
Café
b. Que es de mi interés obtener la respectiva LICENCIA para el funcionamiento de la empresa mercantil antes
relacionada, para lo cual además de esta solicitud presento las siguiente documentación.
Solvencia Municipal a mi Nombre
Fotocopia de mi DUI y NIT
Fotocopia de la matricula de empresa y establecimiento, y
Calificación del lugar emitida por OPAMSS
II. PETITORIO
Por todo lo expuesto, a Usted con el debido respeto le PIDO:
a. Me admita la presenter solicitud y la documentación anexa a la misma
b. Examinada que sea la solicitud y la documentación adjunta a ella se me extienda licencia para que la empresa:
" If´s Coffee Time ", pueda
funcionar dentro del municipio de San Miguel, dentro del giro: Comercial

c. Me extienda el certificado respectivo

III. LUGAR Y PERSONA AUTORIZADA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES
Señalo para recibir notificaciones la siguiente dirección: [email protected] y autorizo
al señor(a) Doniel Redani Jeréz Mejía con documento Único de
Identidad número: 75838473-6 , para que pueda recibir notificaciones las cuales además me
pueden ser hechas mediante el TELEFONO número: 3773-4353

San Miguel, 22 de abril año 2023

NOTA: Si el solicitante no presenta la
solicitud presonalmente, la firma deberá ser
AUTENTICADA por notario, de lo contrario la
F: solicitud no será recibida.
 00070521

3 8 4 3 4 3 6 4 2 6 4 9 3 6 1 4 2 7 3 7 8

Martinez Sociedad Anonima de Capital Variable

Salamanca S.A. de C.V
Emelin Yasmin It´s coffee time
It´s coffee time $3,000,000.00 ✓
Representante legal ✓

17 03 2004 22 04 23 6486

DUI San Miguel San Miguel

San Miguel El Salvador El Salvador
San Miguel
13 24
Zamoran
San Miguel San Miguel 6059-1932