LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO 2022

Original de Jaime Estévez
REPARTO
ARCANGEL
GILA
MENGA
BATO
FILOGONIO
LUCIFER
LUZBELLA
La acción se desarrolla en cualquier pueblo de nuestra república Mexicana, al darse la segunda
llamada se escucha la marcha de Zacatecas, al terminar esta, se abre el telón y aparece el:
Ángel Al Centro Historico
sean Bienvenidos
Y junten todos sus manos
Que inicio la pastorela
De los actores mexicanos

El son, el maíz y el barro

El café, el huipil y el tamal
Conforman nuestra cultura
Nuestra esencia nacional

Día de muertos, pastorelas

Su comida y su beber
Todos ellos importantes
Pues hacen al país crecer
1
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Y la UNAM desde hace años

Preserva estas tradiciones
Orgullo de mexicanos
Y envidia de otras naciones

Y desde este recinto amigos

Voy a contarles la historia
Que no he leído en un libro
Pos me la sé de memoria

Y quiero anunciar con orgullo

A caballeros niños y damas
Que cumplimos veintiocho años
De las pastorelas mexicanas

Aquí sale San Miguel

El diablo con su asistente
Y los pastores también
Que somos toda su gente

Los pastores a Belén

Van a iniciar esta noche
Un viaje que no es en coche
Ni mucho menos es en tren

Ahí viene Gila la pastora

Bato viene más detrás
2
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Y luego Menga y Filogonio

Cantando un alegre compás

Y una vez todos reunidos

Que comience la diversión
Ojala que estén contentos
Pues comenzó la función

(Sale el Ángel, vemos entrar desde el público a GILA cargando sus canastas y ofreciendo sus
productos al público)
GILA.-Andele marchantita, mire lo que le traigo: Jarritos de Metepec, Barro negro de Oaxaca,
cómpreme estas florecitas de hoja de maíz, ¿son de Guerrero sabe?, mire, mire nomas que gonitas
muñequitas pa su chilpayate, yo mesma las hago, andele marchanta, anímese, mire que chulo
rebozo de Chinconcuac, esta hecho a mano, andele lléveselo pa estos frios, no se le vayan a
congelar los…
(Entra Menga en el escenario, también estará ofreciendo sus productos al publico)
MENGA.- ¡Huevos! ¡Huevos de la buena suerte! Son importados, vienen desde China, y ya saben
que lo que esta hecho en el extranjero es mejor que lo que se produce en el país. Huevoooos
GILA.-No juegue Comadre!, cómo pasa a decir eso, si los productos que se hacen en México
son de buena calidad, ya ve que hasta los exportamos a otros países.
Menga.- Ay anjá, comadre, nosotros lo único que sabemos exportar son indocumentados, pero a
ver dígame: cuando fue la última vez que vendió algo de sus porquerías esas que vende, eh?
GILA.- No pos ya tene rato….
Menga.- Yo creo que le iba mejor cuando tenia su puesto afuera del atrio de la inglesia.
GILA.- (Suspirando) Si verdad, es que era yo una mexicana que fruta vendía: ciruela, chabacano,
melón y sandia (reacción), pero no les diga porquerías a mis produitos, que son maravillas hechas
con las manos de los artesanos de nuestro país. Por eso me da harta muina cuando vienen los de
la capirucha y me queren regatear el precio; que no si dan cuenta todo el trabajo y el esfuerzo que
cuesta hacerlos?
MENGA.- Y cuando ha visto que a mí me regateyen por mis preciosidades?
GILA.- No pos nunca.
MENGA.- Pos claro que nunca, lo que pasa que todo mundo sabe que lo que viene del extranjero
es de lo más fino, fino como yo, que soy suiza.

3
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

GILA.- Con razón le veía pinta de vaca!!! Que va a ser Suiza, usted es Hungara!
MENGA.- (orgullosa) Hungara?
GILA.- Si Hungara…bato!
MENGA.- Ay anjá, yo que le quiero hacer un bien trayéndole la prosperida y la “golbalizisacion” !
GILA.- ¿ la que?
MENGA.- Golbalizisacion, comadre, es algo que me explico el Filogonio el otro dia, tiene que ver
con que…pos es que…como le explico.. este… mire.. (reacción) pos no le entendí muy bien pero
me puso de ejemplo mi televisión japonesa, jue hecha en “changai” con bulbos de la india, la trajeron
en un barco panameño; en mi tele pasan comerciales gringos y novelas hechas en Colombia
con aitores cubanos o argentinos, ya estamos igual que la liga de futbol, puro extranjero de
estranjia!!
GILA.- Aste se refiere a la globalización!
MENGA.- Esa jue la palabra que me dijo el Filogonio!
GILA.- Pos aquí la única “globalizada” es asté, con tremenda panzota que se carga!!!
MENGA.- Ay anjá!, ya quisiera tener este cuerpazo qui tengo, cuerpo de diosa!!
GILA.- de diosa…bra que cosa!!!
MENGA.- Ay anjá!, envidia es lo que aste tiene, vieja cegatona!
GILA.- A quien le dijo cegatona? Ya quisiera tener aste mis bellos ojos tapatíos!
MENGA.- Si. Uno le baila y el otro le huarachea! Tiene el ojo izquierdo tan bonito, que el derecho
se le queda mirando, o lo hace por la inseguridad, verdad? Con un ojo mira y con el otro cuida su
mercancía!
GILA.- Ora si ya se saco boleto comadre, no veo la hora de darle un par de majapolazos donde la
espalda pierde su casto nombre!!!
(COMIENZA A TIRAR GOLPES AL OTRO LADO DE DONDE SE ENCUENTRA MENGA)
MENGA.- no ve la hora?, mas bien no ve nada, estoy de este lado (LA VOLTEA), además yo no
me voy a rebajar a golpiarme con aste, que no esta a mi altura.
GILA.- Pos me subo en un banquito pero éntrele, condenada presumida!
(ENTRA FILOGONIO GRITANDO COMO DESESPERADO)
FILOGONIO.- Comadre comadre!!! Que güeno que la encuentro, andaba buscándola por todos
lados,
(DEJAN DE PELEAR GILA Y MENGA)
GILA.- Que pasa Filogonio, porque traes esa cara de Tarugo?
4
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

FILOGONIO.- Ay comadre es que ocurrió una desgracia, afigurese que andábanos el tragon de su
marido Bato, el lento de su borrico Filemón y el guapo de su compadre Filogonio ( osea YO), de
camino de recoger leña, cuando que de repente que se resbala por la barranca el animal!
GILA.- El Burro!
FILOGONIO.- No su marido que venia tragando camote y se resbalo y se fue hasta el fondo de la
barranca; jacia unos ruidos rete raros!!
GILA.- Mi marido?
FILOGONIO.- No, el burro, yo creo que cuando se resbalo su marido, le jalo la cola al burro y ahí
andaba chillando que porque se rompió hasta el occipucio
GILA.- Y la madre!!
FILOGONIO.- No, nomas el occipucio!
GILA.- No digo que la madre del animal se me va a preocupar por su burrito, pero la próxima vez,
lo voy a amarrar bien del pescuezo.
MENGA.- ¿Al Burro?
GILA.- No, a mi marido, pa que no se me vuelva a caer a la barranca, de veras que qué par de
animales!!
FILOGONIO.- El Burro y su marido?
GILA.- no: mi marido y Aste, voy a creer que los dos no pudieron cuidar a mi burrito?; Ay pobre
animal lo que ha de estar sufriendo ahorita mesmo, espuesto al hambre, a la lluvia, al frio, a la
oscuridad oscura del bosque, a los polecias de Culiacán… no a esos no, pero si a la calentacion
global, al mosquito que te pica por el chicunguya…pobrecito!!
FILOGONIO.- pobre burrito
GILA.- no, mi Marido!!
MENGA.- Ay anjá! Ora resulta que la comadre esta priocupada por ese gordo, tripudo botijon, si
nomas se la pasa tragando y rascándose las…orejas.
(Entra Bato seguido por su burrito)
BATO.- Ay compadre como será, yo esperando que llegara con ayuda y aste aqui platicando con
su vieja y con mi…nueva, nuevecita cosa mas gonita!!!
GILA.- Hazte el chistoso Bato, a ver dime que tenías que andar en el monte con ese animal?
BATO.- Con el Burro?
GILA.- No con el Filogonio, que no te dije que te jueras a mercar a la plaza?
BATO.- Pos ya iba mujer pero el necio no quería ir ay staba con que jueramos pal monte.

5
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

MENGA.- Mi Filogonio?
BATO.- No el burro, Al Filogonio me lo encontré ya de camino y le pregunte que si me acompañaba,
hasta la punta de este…. De este monte porque allí se devisaba mejor el lucero que esta
resplandeciendo en el cielo tan gonito, ¿no lo han visto?
MENGA.- ¿El Lucero?
FILOGONIO.- Pos ni modo que al burro, ese aquí esta (señalando a Bato)
BATO.- Ora compadre no se mande que no me tiene tan contento después que me dejo allá en la
barranca!
FILOGONIO.- Pos quien lo manda ir caminando todo lelo viendo la estrella esa!
GILA.- Pos yo me quede lela viendo semejante animalote
MENGA.- El burro?
FILOGONIO.- su marido?
BATO.- Perate vieja que hay niños, (a publico) maldito rostro, por algo me dicen el
Bato Capitán America, soy su hermano abortivo! Soy como su doble!
Menga.-Mas bien es como su triple!
GILA.- No, el guajolote albino que viene volando para acá!!!
(Entra el arcángel, toca su trompeta en señal de anunciación)
BATO.- Ay diosito santo te prometo que ya no vuelvo a tomar de ese pulquito tan sabroso, que ya
me está haciendo ver alucinaciones, ira nomas el tamaño de este zopilote!!!
MENGA.- Ay como eres tarugo Bato, nomás observa su plumaje no seas inculto, no es un
zopilote…es un chichicuilote!

MIGUEL.- NI ZOPILOTE NI CHICHICUILOTE

SOY ANDRES MIGUEL, UN ANGEL DE ALTOS VUELOS
Y VENGO A ANUNCIARLES DE REBOTE
LA LLEGADA DE EL DIOS DE LOS CIELOS
BATO.- El señor de los cielos? Ese ya se petatio!!
MIGUEL.- CALLA BLASFEMO CALLA
NO HABLABA DEL TRAFICANTE
ESE YA ESTA EN EL INFIERNO
6
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

DEL QUE HABLO ES UN INFANTE

BATO.- Pedrito?
(lo golpea con la trompeta)
MIGUEL.- EL NIÑO NACERA ESTA NOCHE
EN UN HUMILDE PORTAL
SALVANDO AL MUNDO DEL DESMOCHE
Y ALEJANDONOS DEL MAL

SU MADRE SERA MARIA

MUJER PURA REINA DEL CIELO
Y NOS TRAERA LA ALEGRIA
EL AMOR Y EL CONSUELO
MENGA.- Uy entonces si vamos, que no oyeron que es una reina? Debe tener rete harta lana!!
MIGUEL.- SU RIQUEZA NO ES TERRENA
ES CUESTION ESPIRITUAL
QUE HINCHARA SUS CORAZONES
CON SU AMOR DESCOMUNAL
Gila.- Oyes angelito y donde va a nacer y como vamos a encontrarlo?
Miguel.- UNA ESTRELLAAAAA…. (en prosa) esa que esta parpadeando…
Filogonio.- No angelito, ese es un helicóptero que viene de Puebla…
(Ambos hacen la mímica de señalar su trayecto hasta el suelo, el angel vuelve a buscar la estrella,
después de mucho buscarla la encuentra y retoma la letania)
ESA ESTRELLA SEGUIRAN
HASTA EL PUEBLO DE BELEN
LUGAR DONDE NACERA
PARA ENTREGARNOS EL BIEN
(todos se quedan mirando la estrella sin inmutarse)
PARTID A BELEN PASTORES!
7
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

CON EL ÁNIMO RESUELTO

PERO TENGAN MUCHO CUIDADO
PORQUE EL DIABLO ANDA SUELTO
Bato.- no te preocupes angelito, que si anda suelto, para eso traigo mi PEPTO BISMOL, porque
cubre, protege y alivia!!
Miguel.- ME REFIERO A QUE EL DEMONIO
LOS LLENARA DE TENTACIONES
PERO EN BELEN ESTARA EL NIÑO
PARA COLMARLOS DE BENDICIONES

Y SI EN EL CAMINO LES OFRECEN BOLETOS

PARA EL CONCIERTO DEL BAD BUNNY
NO LOS COMPREN SON CLONADOS
YO LES CONSIGO UNOS VIP

Gila.- Ay angelito tan dura esta la crisis?

Angel.- Se llama Austeridat republicana! (toca la trompeta y sale)
Gila.- Ya oyeron al angelito
File.- No yo no voy, que miedo, que tal que nos topamos con los del SAT y mi encuentran una
factura falsa?
Menga.- Ya muévete Filogonio, chillas pior que la Frida Sofia (lo jala de la oreja)
File.- Aaaaay….no me hagas bullying!
Menga.- Si te hago buey, que no te haga bullying
Gila.- Pastores… vámonos! (salen cantando)
(Se hace obscuro y se escucha un grito aterrador, entra Lucifer.)
Lucí.- Los espante? Ps que no saben quien soy yo? (espera reacciones del publico) Soy Satanas,
Lucifer, El demonio, el diablo, el chamuco, soy la Mafia del Poder; pero a lo que iba: Rayos truenos
y centellas, me llevan los mil demonios, no es posible que me este sucediendo a mi, figúrense que
mi mami Elba Esther me avisó que esta a punto de nacer el redentor, el hijo de mi ex patrón para
salvar al mundo de la tentación. Que va a nacer en un sucio portal y que le ha mandado a una bola

8
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

de nacos región 4, para que vayan a Belén a adorarlo!!! ¡o sea que le pasa?!!! Que me deje hacer
mi trabajo en paz y ya, bastante cara me sale la nomina, para que ahora me salga con que ya los
perdono y se los lleva al cielo ¿y yo, yo que? Ahora que hago con mis empleados tan eficientes: la
lujuria, esa vedette cubana que hace que a los hombres se les pare…el corazón, la pereza: las
gemelas disfrazadas en forma de sabanas que te acarician por las mañana la soberbia, aquel
mosquito que te dice al oído: "no perdones" aunque no tengas razón, La Gula: ese taquero tan
rápido para atender al cliente, con su chalán el vicio, la envidia: con su disfraz de comadre
presuntuosa, la ira: el licenciado que siempre te saca de tus casillas, y por último la avaricia: el
vecino distinguido de las Lomas y Santa Fe. No es posible que se queden sin trabajo, ¡no!, los voy
a convocar a todos ellos para que me ayuden a caer en tentación a esos tontos campesinos, para
que no lleguen a su destino, es mas, ahí les voy: (se escucha un ruido atronador en el momento en
que Lucifer empieza la invocación): Leviatán, Asmodeo, Satanás, Belcebú, Mammon (asi se
llama), Belfegor y de paso a Mumra y a Donald Trump, los Invoco a todos: demonios, íncubos
y súcubos para que se materialicen en un solo ser lleno de maldad y podredumbre para que me
ayude a vencer a las fuerzas del bien! Ja jaja ja ja!!!
(Aparece Luzbella de entre el público)
Luzbe.- Ahí voy, ahí voy, pérame tantito que son esos gritos tuyos de veras!!! Que paso Luci, porque
tanto grito, para que me llamaste?
Lucí.- (voltea a ver a Luzbella, luego al público) NOOOOO!!!! Porque! Que he hecho para merecer
esto? Pedi, demonios de a de veras, invoque seres infernales dije yo, minimo me van a mandar a
Rosario Robles o a Sarita y que me mandan a cambio? A Luzbella otra vez!!
Lucí: Ya ves como eres Lucifer, yo siempre he sido tu fiel seguidora, soy tu ídolo tu eres mi fan,
y así me pagas, como has cambiado Luci de veras, como has cambiado!!
Lucí.- No te enojes Luzbella pero es que llevamos 26 años haciendo pastorelas y siempre lo hechas
todo a perder! (Luzbella empieza a hacer pucheros de niña chiquita) ay a ver a ver ken kele a la
luzbella, ken la kele!
Luzbe.- Esta bien Luci, te prometo que ahora si voy a poner atención en todo lo que me dices, ya
no la voy a regar, ¡te lo juro por Dios!
Lucí.- (se retuerce) No digas esa palabra!!!
Luzbe.- ta bueno…entonces te lo juro por esta!
Lucí.- esta bien,
Luzbe.- Gracias “puchungo”
Lucí.- ya te he dicho mil veces que no me llames puchungo delante de la gente,
¿donde va a quedar mi reputación?
Luzbe.- esta bien ya no te digo puchungo delante de la gente…¿puedo llamarte cuchurrumin?
Lucí.- Tampoco!

9
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Luzbe.- ¿Cosita?
Lucí.- ¡Menos!, no vayan a pensar que mucha dinamita y poca mechita…mejor ya se, llamame
¡Patito!;
Luzbe.- Ps no que eras machin?
Luci.- Y ahora cállate y escucha, mejor pon atención: necesito de tu ayuda para detener a unos
campesinos que…
Luzbe.- Se pasaron de indocumentados!
Lucí.- No, unos campesinos que…
Luzbe.- Se encueraron en Reforma!
Lucí.- Mira a los campesinos que vamos a detener son unos pastores que se dirigen a Belén a
adorar al niñito ese que va a nacer…
Luzbe.- ¿va a nacer un bebe? No seas gacho Luci, a lo mejor una de las campesinas es la
partera, o quizás van al baby shower? Ay Luci, no seas malito, dejame ir al baby shower, me sé
unos juegos buenísimos como el del pañal que le ponen chocolate y lo tienes que probar aunque
parezca…
Lucí.- Ca ca ca…llate de una buena vez,
Luzbella que traigo en la cabeza
Caca
No por fuera mensa
y presta atención o te juro por mis cuernos que no te llevo: El niño ese que va a nacer en Belén no
es un niño cualquiera, es nuestro enemigo, es hijo de…(haciendo un esfuerzo mirando hacia arriba)
el; los campesinos, que no son indocumentados, ni encuerados, ni parteros van a belén a adorarlo
y nosotros que somos malos, muy malos, rete malos, archi requete re contra malos, debemos evitar
que lleguen a Belén a adorarlo, ¿esta claro?
Luzbe.- clarísimo como el agua cristalina que llega a Iztapalapa
Luci.- nosotros tenemos que desaparecer a ese niñito
Luzbe.- le hablamos a Sarita!
Lucí.- No seas gacha, hasta en nosotros se veria mal ¿Porque presiento que no entendiste nada?
Veamos… a ver Luzbella ahí te va una preguntita a ver si en verdad pusiste atención: El niño va a
nacer en….
Luzbe.- CUERADITO!!!!!
Lucí.- Nooooooooo
Luzbe.- ¿Vestido?
10
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Lucí.- (arrodillándose) Ay dame fuerzas Dios mio para…. (se levanta como si trajera la boca
chamuscada), ¿Ya viste Luzbella? Me queme la boca por tu culpa!
Luzbe.- Pues te quemaste por bruto
Luci.- Luzbella que es eso?
Luzbe.- Bruto? Ah ps dicese de la persona que no coordina entre el cerebro y el cu….
Luci.- Cuando vas a dejar de decir tarugadas? mejor repite todo lo que te acabo de decir.
Luzbe: A ver, ahí te va: el niñito que es archi- requeté-re-contra-campesino es enemigo de la
partera porque está mojado y se va a ir encuerado a Belén y nosotros debemos evitar que llegue
con el pañal lleno de… oye Luci y si mejor les aventamos a la Guardia Nacional para que lo atrapen?
No mejor no porque seguro lo dejan ir…
Lucí.- No Luzbella entiende, nosotros haremos que los pastores no lleguen a Belen, usando los 7
pecados capitales y ellos caerán redonditos porque todos tienen su lado flaco!
Luzbe.- (volteando a todos lados) Y el tuyo Luci
Luci.- Pues tu no vendes piñas mija…y pon atención porque si logramos nuestro proposito, muy
pronto (señalando al horizonte) todo esto sera tuyo!
Luzbe.- ¿Y la Cheyenne Apa?
Lucí.- Muy pronto todo esto será tuyo!, vámonos!!!
Luzbe.-Si ya se, muy bonita, muy bonita pero muy pen…
Luci.- (desde fuera)…deja de hablar y vámonos!
(Salen los diablos, entran Gila y Menga)

Menga.- Ya ve comadre, por quedarnos chismeando ya se nos perdieron ese par de atolondrados
ya no se divisan por ningún lado

Gila.- Ay comadre pos es que no veo la hora de que ese condenado panzón me haga caso!

Menga.- No ve la hora, más bien no ve nada, mire nomas por donde me trajo, que se me hace que
nos perdimos

Gila.- Pero si yo me venia fijando rete bien en la estrella.

Menga.- Ay comadre pero cual estrella, ese es el foco del teatro, aste ademas de ciega…no ve
bien.

Gila.- Gracias comadre, pos ora si a buscar a ese par no vaya a ser que me pierdan al burro!

Menga.- Aquí el único burro es su marido Gilita, ya nomas le falta rebuznar, y pior ya ve que hace
rato se cayo en la barranca, no haya quedado mas menso de lo que estaba.
11
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Gila.- Ay si pobre de mi botijon, con lo del angelito ya ni tiempo me dio de darle una buena friega.

Menga.- ¿Una friega?, que no fue suficiente con la que se dio con la caída?

Gila.- Una friega de alcohol para curarse el dolor

Menga.- ¿para curarse?, pero para curarse la cruda, su viejo en lugar de untárselo se la empina

Gila.- achis, achis comadre!!!

Menga.- la botella comadre!!

Gila.- Ay yo pensé que nos había visto comadre!

Menga.- Pos si hasta mi jacal se escuchan, si yo no sabia que los petates rechinaran!

Gila.- Pero además dice que así es mas efeitivo, porque si no se le cura el dolor pos cuando menos
se le olvida!!!

Menga.- sale comadre, apuremos mejor el paso porque ya se esta oscureciendo mas, que tal que
nos sale los del crespuscula

Gila.- Si comadre, ya casi no veo nada y eso esta canijo!!

(Entran los diablos disfrazados de narcotraficantes con dos letras “Z” en el vestuario)

Lucí.- Que paso raza a adonde van con tanta prisas “esas”

Menga.- (volteando a todos lados) cuales?

Lucí.- pos ustedes!

Gila.- nosotras?

Lucí.- pos si, “esas”

Menga.- no que nosotras?

Luzbe.- ¿Ellas?

Lucí.- (a Luzbella) si, ellas son “esas”

Luzbe.- ¿Esas son ellas?

Gila.- ¿y nosotras?

12
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Luzbe.- ¿ustedes?

Lucí.- Ustedes son “esas”

Luzbe.- ¿no que esas eran ellas?

Lucí.- Si ellas son “esas”

Menga.- a ver en que quedamos, ustedes dicen que esas son ellas y ellas son esas?

Luzbe.- No ustedes son ellas y ellas son “esas”

Gila.- ¿y nosotras?

Menga.- Pérese comadre que parece que ya le entendí: resulta que ese dice que esas son nosotras
pero ellas son ustedes entonces yo no soy yo sino tu y ellos son esas y aste son nosotros…ay no,
ya me marie!

Luci.- (impaciente) a ver ustedes son ustedes, y nosotros somos nosotros, entendido?

Menga.- entendido!

Luzbe.- y esas?

Lucí.- pues son ellas!!

Gila.- nosotras?

Menga.- y ustedes?

Gila.- (se suelta a llorar) ¡ya no se quien soy yo!

Luzbe.- ay pues usted es nosotros!

(Gila voltea a ver a luzbella y rompe nuevamente en llanto)

Lucí.- Ya basta! A ver olvídense de todo lo que dijimos y pongan atención…(a Gila) tu, eres tu y
solamente tu y nada mas que tu, ¿entendiste?

Gila.- si tu

Lucí.- no, yo no…tú

Gila.- por eso…tu. yo soy tu!

Lucí.- No, tu eres tu!

13
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Menga y Luzbe.- ¿y nosotras?

(Empieza a hacer pucheros)

Lucí.- Ustedes van y….

Luzbe.- (al oído) Es pastorela familiar

Lucí.- (reaccionando)…se quedan calladitas, ok (regresando a su enojo, a Gila) Tu eres tu, y ya! (a
Menga) Tu también eres tu y ya!, (a Luzbella) Y tu eres…una inútil y te callas la bocota! Y yo soy
yo y todos felices y contentos ¿entendido?

(todas reaccionan Ad. Lib)

Lucí.- Ta bueno entonces como les decia…¿ que paso raza, a donde van con tanta prisa “esas”?

(reacción molesta de todas al comentario: “otra vez”, “pues no que ya”, “que barbaro”…etc)

Lucí.- Esta bien, esta bien ya,…a donde van con tanta prisa estimadas aborígenes?

Gila.- Pos vera patroncito resulta que un Ángelito enviado de Dios…(Lucifer se retuerce con la
mención de la palabra), nos vino a avisar que esta por nacer el hijo de Dios (se vuelve a retorcer),
y nosotros, con la venia de Dios, (se retuerce nuevamente), vamos a belen a adorar al niño Dios
(se sigue retorciendo)

Luzbe.- ¿en serio?

Gila.- se lo juro por Dios!!!

Lucí.- (terminándose de retorcer) ay ya callese!

Gila.- oh pos aste pregunto! Que carácter dios mio!

Lucí.- Ta gueno, ta gueno, pos miren estimadas prófugas del metate, hoy es su dia de suerte,
porque nosotros somos: los zetas!

Luzbe.-

Menga.- orale que padre, y ¿van a cantar por aquí?

Gila.- ¿y que tocan? ¿banda o pasito duranguense?

Luci.- ningún pasito duranguense, somos los zetas, a ella le dicen la reina del Sur, y a mi el JJ

Luzbe.- Aunque se ve medio Joto joto

14
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Luci.- (callando a luzbella) Nos dedicamos a brindar protección a los desamparados y trabajo a los
desvalidos como ustedes, dígame mi estimado clon de Beatriz Paredes ( a Menga) no le gustaría
tener mucho dinero y trabajar poco?

Menga.- Si patrón, quisiera ser diputada, ya me vi!

Lucí.- no algo mejor que eso, yo le propongo un trabajito mejor, fijese que tengo unos boletitos para
el concierto de Bad Bunny y necesito de alguien que me los venda, a cambio yo le pagaría muy
bien y en dólares!

Menga.- en dólares, y nomas por vender boletos del Bugs Bunny?

Gila.- Ay comadre que gueno que le cayo un trabajito, a ver si hora si se acuerda de los pobres

Menga.- Cuales pobres? Yo no me junto con los pobres Gilita! Yo siempre he sido de la alta
sociedad, acuérdese que yo naci entre sabanas de seda

Luzbe.- ya le veía yo pinta de Kathy la oruga.

Gila.- pero comadre no sea envidiosa!

Menga.- Comadre? A quien le habla? Yo no recuerdo ser comadre de aste y hágase pa alla que
me ensucia… (a Lucifer) en que estabanos?

Lucí.- en que además le pagare por adelantado (le enseña un portafolio hecho de azulejo, lleno de
billetes)

Menga.- Ay nanita, esto es mas de lo que he ganado como empresaria importadora!! Pos pa luego
es tarde! Digame que tengo que hacer…

Gila.- Ay comadre pero eso es harta lana! ¿no se le hace extraño que nomas así ese siñor le suelte
tanto dinero? Abra bien los ojos!

Menga.- No bueno!! Mire ex comadre lo que pasa es que las mujeres como yo atraemos con nuestro
magnetismo las oportunidades y la buena suerte!!

Gila.- pos será el sereno pero yo no veo eso con buenos ojos

Luzbe.- ni con buenos ni con malos si esta usted bien cegatona!!

Gila.- Menguita hágame caso…

Menga.- No bueno!! lo que pasa es que aste es muy envidiosa, siempre me ha tenido envidia y
claro como ahorita a mi me cayo la lotería pos claro no lo puede soportar.

Gila.- como será comadre! Pero hay un Dios!

15
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Lucí.- No se preocupe mi querido idolito azteca, pa usted también tengo trabajo, necesito una mujer
de mundo como usted que le guste viajar y que sepa muchas lenguas.

Gila.- óigame que le pasa yo nomas sepo a la lengua de mi marido yo soy una mujer decente!

Lucí.- me refiero a que si sabe muchos idiomas!

Gila.- Pos soy poliglota: hablo castilla, náhuatl, lavadoras microondas refrigeradores o algo de fierro
del viejo que vendan!

Lucí.- Perfecto, con eso me basta, necesito una persona que me haga favor de llevarme este par
de maletitas

Luzbe.- Si vo

Luci.- a los united states.

Gila.- Eso esta mas lejos que Tejupilco?

Lucí.- Como a dos cuadras, pero cuando regrese le pagare con mucho Money!

Gila.- Maní? Pos ni que juera elefante

Lucí.- Money, dinero

Gila.- ¿ta gueno, pero que es lo que tiene el bultito ese que dice?

Luzbe.- Pues cocai….

Lucí.- (le tapa la boca a Luzbella) y pepsi, y fanta y squirt, pero en polvo ¿sabe? Es que es mas
fácil de transportar

Gila.- ¿Y cuanto me va a pagar?

Lucí.- No pues por ese trabajito a usted le voy a dar dos maletitas como estas!!!

Gila.- Ya oyo comadre, también yo atraigo el dinero con mi mongolismo, y además voy a tener mas
lana que aste, vieja presuntuosa!

Menga.- y que me importa porque yo voy a hacerlo rendir mas y luego tendré mas dinero que aste
y me voy a comprar una casota de tres pisos

Luzbe.- de tres pisos?

Menga.- si, de cemento, de tepetate y de tierra!

16
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Lucí.- Muy bien perfecto, así es como me gusta que empiece a fluir en sus corazones la envidia y
la avaricia, eso es lo que necesito para llevármelas al infierno!! Jajaja!!

Miguel.- GILA Y MENGA POR DIOS

COMO ES POSIBLE QUE CREAN
EL JUEGO DEL TENTADOR
Y SUS ARGUCIAS NO VEAN

Lucí.- ya nos cayo el guajolote albino, y ahora que quieres Miguel?

Miguel.- QUE TE LARGUES MISERABLE

Y TE REGRESES A LOS INFIERNOS
Y A VER SI POR EL CAMINO
SE TE ENDEREZAN LOS CUERNOS

Luci.- Y por que no te regresas mejor a la nube de donde te caíste, ya me tienes hasta la…

Gila.- madre santa! No sea violento señor!

Luzbe.- Mira Miguelito mejor no le busques porque lo encuentras, y no te metas con Lucifer porque
es capaz de…

Miguel.- YO NO TRATO CON PELADA

NI MALVADA NI HORROROSA
CUANTIMENOS CON DESLENGUADA
SAQUESE DE AQUÍ BABOSA

Luzbe.- luci me dijo babosa!

Lucí.- Dejalo luzbella dejalo, al ratito con mas calmita lo desplumamos y lo rellenamos para año
nuevo!! (salen los diablos)

Miguel.- QUE DICEN EN SU DEFENSA

HABLEN NO ESTEN CALLADOTAS
O MUVEN ESAS BOCOTAS
O LES PELLIZCO LAS NA…RIZOTAS

Y BIEN QUE DICEN PASTORAS

SU ACTITUD ES ALARMANTE
UNA SALIO REVENDEDORA
Y LA OTRA TRAFICANTE?

ACEITE HIRVIENDO A LOS AVAROS

AGUA HELADA AL ENVIDIOSO
ESA SERIA SU RECOMPENSA
POR CREERLE AL APESTOSO
17
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Gila.- (se hinca llorando) Toritoooooo!!!!

Menga.- perdonanos angelito, te prometemos que no vuelve a pasar

Gila.- es que se veía tan tentador!

Menga.- Cual se veía comadre si aste no ve mas alla de su nariz, el guajolote albino esta de este
lado!

Miguel.- SEGUID A BELEN PASTORAS

A CUMPLIR EL ENCARGO DIVINO
Y QUE EL SEÑOR MISERICORDIOSO
LAS GUIE POR BUEN CAMINO

Gila.- ¿Pos no que nos iba a guiar una estrella?

(Miguel les señala impaciente el camino y las dos pastoras salen, al tiempo que los dos pastores
entran por el público)

Filogonio.- Andale condenado animal que camines te digo, que por tu culpa ya perdimos a nuestras
mujeres, muévete condenada bestia!!
(aparece por el otro extremo de la cuerda Bato)
Bato.- Ay compadre que desesperado es aste, ya estoy todo adolorido de que todo el camino me
ha venido jalando de la reata!!
Filogonio.- Ya compadre, que no diviso a las mujeres por ningún lado, vamos a ubicarnos: pa donde
está el norte para alla o pa allá (señalando a los lados)
BATO.- Pa alla (señalando arriba)
Filogonio.- Pa alla arriba?
Bato.- Pos que no ha oido que dicen: arriba el norte…y si no, que vean el mapa!
Filogonio.- sabe que?, vamos echándoles grito a ver si nos alcanzan a oyir!
Bato.- ¡Gilaaaaaaaaa! (Se oye un eco)
Eco.- ¡Gilaaaaaaaa! ¡Ila! ¡ila!
Filogonio.- ¡Mengaaaaaaaaa!
Eco.- ¡Mengaaa! ¡enga! ¡enga!
Bato.- Gilillaaaa!
Eco.- ¡Illa! ¡illa!

18
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Filogonio.- Menguititia
Eco.- ¡Tititita! ¡titititita! ¡titititita!
Bato.- ¿Ta por ahí Gila?
Eco.- ¡Tititita! ¡titititita! ¡titititita!
Bato.- (Molesto) Dije que si ta por ahí Gila?
Eco.- ¡Ah! ¡no ta, no ta, no ta!
Filogonio.- ¡Ah, tons ta por acá...!
Eco.- ¡Tampoco ta, tampoco ta, tampoco ta...!
Bato.- ¿Ya oyo compadre? ¡Hay eco! ¡ire! ¡Hermana!
Eco.- ¡Me prestas, me prestas, me prestas!
Bato.- ¡A caray, yo creo que por aquí conocen a mi hermana, compadre!
Filogonio.- No compadre, si la conocen no se lo dicen
(Se escuchan los acordes del Himno de la Selección, entra Luzbella caracterizada como el Tata
Martino)

LUZBELLA.- Pero que pasa? A mover esas piernas boludos! Vamos vamos vamos! A correr tras
ese balón, necesito que sha saquen el fuaaaa, vamos por ese quinto partido, uno dos, uno dos,
(reacciona) pero ¿porque no se mueven boludos? A entrenar!

(los pastores empiezan a entrenar)

LUZBELLA.- Así me gusta.. eso… uno dos, uno dos, muy bien muy bien, boludos. ¡Ha llegado el
momento de la verdad, el momento por el que hemos estado trabajando todos estos años vamos a
triunfar en Oriente!

Bato.- Oyes Filogonio: y este quien es?

Filogonio.- Sepa! Pero dice que vamos a triunfar en Oriente

Bato.- Y que no Belen esta en el Oriente?

Filogonio.- Ah pos si verdad?

Bato.- Seguro es otro ángel que nos va a llevar al Belen!

19
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Filogonio.- Que bueno porque eso de ir caminando siguiendo una estrella esta canijo con tanto
esmog aquí ni se devisa la estrella

Luzbella.- Ya están listos para irnos a Oriente?

Bato.- Pos asi que aste diga listos listos, pues no se lo vengo manejando.

Luzbella.- necesito sus papeles para poder viajar, ¿si los traen verdad?

Filogonio.- Ay patroncito usted disculpe pero con las prisas pos ya no me dio tiempo de pasar al
jacal

Luzbella.- No se preocupen, ahorita mi eficiente secretaria se encargara de todo el papeleo,

miren ahí viene

(entra Lucifer vestido de la Chikitibun, con unos pechos exagerados que hacen que Bato se le
salgan los ojos, ocasionando la molestia de Filogonio)

Luzbella.- Y mirá boluda…

Bato.- boluda? Boludisima!

Filogonio.- Orale Bato sosiégate

Bato.- Pos que no le viste los tamaños…..dedos que tiene en la mano?

Filogonio.- Tanta carne y yo chimuelo.

Lucifer.- Digame Tata

Bato.- Ya oyites? Es el Tata!

Filogonio.- Quiere su cocol?

Bato.- Ese no, El director técnico de la Selección!

Filogonio.- Ah! ¿Al que le mientas su mauser cuando ves los partidos?

Bato.- Cállate que te va a escuchar

20
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Filogonio.- Es el que dices que tu serias mejor entrenador que él, al que le gritas en la tele
que haga esto que haga lo otro como si te escuchara?

Bato.- Baja la voz que te va a oir

Filogonio.- Pos aprovecha que aquí lo tienes y dile lo que piensas de el

Luzbella.- Y te presento a mis nuevas contrataciones: Filogonio “La Solitaria” Godinez y

Bato “el Coruco” Botijón , con ellos vamos a triunfar y no perder el quinto

Filogonio.- Metiendo a un delantero

Bato.- Tu también eres entrenador? Iralo!

Lucifer.- (en actitud tipo Marilyn Monroe) Bato! Coruquito…. Veeen!

Carm.- Voooy, (camina hacia ella como volando)

Lucí.- Es que me dejo impresionado tu musculatura…en reposo que te cargas, tu mirada…como

perdida, tus dientes que parece… maíz pozolero y tu voz tan…aguardientosa que me fulmina, y tu
olor, tu olor, ¡que horror!
Bato.- ah y eso que cuando me baño me lavo muy bien hasta mis rinconcitos mas inéditos!
Lucí.- eres todo un galán!
Luzbel.- más bien todo un galón, que digo galón, tonel, que digo tonel, barril!
Lucifer.- No te gustaría ser el próximo Cristiano Ronaldo asi todo guapo y mamey?
Bato.- ¿A poco cree que yo tengo cuerpo de Cristiano?
Lucí.- Claro que tiene cuerpo de Cristiano, crucificado, nada más que los jugadores necesitan llevar
una dieta balanceada para que se les marque el cuerpecito, dígame usted lleva una dieta
balanceada?
Bato.- si, siempre me como un kilo de carnitas y uno de barbacoa pa no des balancearme.
Lucí.- oiga pero ¿con esa cantidad de carne no tiene problemas para ir al baño?
Bato.- No porque para eso traigo mi “WHEAT GRASS” porque el que obra bien, bien le va, y el que
obra mal…se le pudre el tamal. Come tunas y nopales
Lucí-. Pero déjeme le digo que para ser un modelo famoso necesita hacer un gran sacrificio…
Bato.- (pudoroso) ¿Qué tan “grande” es el sacrificio?

21
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Lucí.- Como de este tamaño (haciendo la mímica con los brazos de algo largo, a Batose le doblan
las piernas) y se lo va a tener que comer todo, hasta el ultimo pedazo! ) aquí tiene esta comida
diseñada para los modelos como usted, y el sacrificio consiste en comérsela toda!!
Bato.- Entons ¿ese era el sacrificio? No pos hasta tres sacrificios me ando echando ahorita.
Lucí.- y tenga una cervecita para bajarse la comida!! Jajaja!!!

Bato.- Cerveza en vaso? (toma) Me siento un poco mareado, que tenia el vaso

Luci.- (suena música de Please dont go) muajajajja!

Luzbella.- Y que me decis Filogonio, mira que tu compadre se olvido de ti y no te convida de la

comida

Filogonio.- Si verdad?

Luzbella.- En cambio tu tan inteligente, tan simpático tan… tan. Bonita letra que tienes, sho te
convertiré en el mejor entrenador del mundo, pero necesito tus papeles para llevarlos a la
Federación, primero tienes que estar empadronado

Filogonio.- pos hace rato estaba bien empadronado porque se nos perdieron las mujeres
pero ahora ya estoy mas tranquilo

Luzbella.- Pero ya te sacaste la CURP?

Filogonio.- (pudorosa) Ora, Ya esta muy mandado con sus preguntitas

Luzbella.- Que no te aplicaron el Censo?

Filogonio.- Que le pasa! con mi vida privada no se meta!

Luzbella.- Entonces que aceptas irte conmigo a triunfar por el mundo?

Filogonio.- Claro que si acepto

(Entran las Pastoras)

Menga.- Filogonio!
Bato.- Gila!
File.- Menga!
22
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Satan.-.- Luzbella!
Gila y Menga.- ¿Que significa esto?
Bato y File.- ¡No es lo que parece!
Gila y Menga.- ¡Nunca te creí capaz!
Bato y File.- ¡Ti lo puedo explicar!
(Se escucha la música de Matrix, las pastoras comienzan a golpear a los maridos y en la trifulca
también les pasan encima a los diablos, en medio de la golpiza se escucha la trompeta y aparece
el Ángel)
ANGEL.- QUE ES ESTO VILES PASTORES
PORQUE TANTOS ENCONTRONAZOS
QUE ESPECTACULO TAN TRISTE
ABRAZOS Y NO BALAZOS
(Al ver que no le hacen caso los agarra a chingadazos hasta que se detienen)
Bato.- perdónanos angelito pero es que estas señoritas muy amablemente me ofrecieron
trabajo de modelo
Gila.- ¿Y tu, que vas a Modelar con esa panzota, Bato? ¿botargas?
Satan.- Ay angelito, no has pensado en vender tus alitas? Es que me quiero hacer un vestuario
nuevo con plumas de avestruz como las tuyas!
ANGEL.- VA DE RETRO SATANAS
COMO ES POSIBLE PASTORES
QUE DETRÁS DE ESA FIGURAS
NO VEAN A SUS TENTADORES
Satan.-.- Ay, este angelito voló por una nube de smog y anda todo mariguano, pos claro que somos
artistas!
ANGEL.- CONTRA ELLOS PASTORCITAS
ARRANQUENLES EL DISFRAZ
Y DESCUBRAN QUE ES EL DIABLO
CON LA COLA POR DETRÁS
Satan.-.- ¿y por donde quieres que la traiga, por delante?
ANGEL.- QUE BABOSADAS SON ESAS
23
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

QUE TONTERIAS LAS QUE ESCUCHO?

ES SATANAS QUIEN SE ESCONDE
ABAJO DEL CUCURUCHO!
(Se escuchan los acordes del Himno de la Selección, entra Luzbella caracterizada
como el Tata Martino)

LUZBELLA.- Pero que pasa? A mover esas piernas boludos! Vamos vamos vamos! A correr tras
ese balón, necesito que sha saquen el fuaaaa, vamos por ese quinto partido, uno dos, uno dos,
(reacciona) pero ¿porque no se mueven boludos? A entrenar!

(los pastores empiezan a entrenar)

LUZBELLA.- Así me gusta.. eso… uno dos, uno dos, muy bien muy bien, boludos. ¡Ha llegado el
momento de la verdad, el momento por el que hemos estado trabajando todos estos años vamos a
triunfar en Oriente!

Bato.- Oyes Filogonio: y este quien es?

Filogonio.- Sepa! Pero dice que vamos a triunfar en Oriente

Bato.- Y que no Belen esta en el Oriente?

Filogonio.- Ah pos si verdad?

Bato.- Seguro es otro ángel que nos va a llevar al Belen!

Filogonio.- Que bueno porque eso de ir caminando siguiendo una estrella esta canijo con tanto
esmog aquí ni se devisa la estrella

Luzbella.- Ya están listos para irnos a Oriente?

Bato.- Pos asi que aste diga listos listos, pues no se lo vengo manejando.

Luzbella.- necesito sus papeles para poder viajar, ¿si los traen verdad?

Filogonio.- Ay patroncito usted disculpe pero con las prisas pos ya no me dio tiempo de pasar al
jacal

24
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Luzbella.- No se preocupen, ahorita mi eficiente secretaria se encargara de todo el papeleo,

miren ahí viene

(entra Lucifer vestido de la Chikitibun, con unos pechos exagerados que hacen que Bato se le
salgan los ojos, ocasionando la molestia de Filogonio)

Luzbella.- Y mirá boluda…

Bato.- boluda? Boludisima!

Filogonio.- Orale Bato sosiégate

Bato.- Pos que no le viste los tamaños…..dedos que tiene en la mano?

Filogonio.- Hazte el chistoso Bato.

Lucifer.- Digame Tata

Bato.- Ya oyites? Es el Tata!

Mil.- Quiere su cocol?

Bato.- Ese no, El director técnico de la Selección!

Mil.- Ah! ¿Al que le mientas su mauser cuando ves los partidos?

Bato.- Cállate que te va a escuchar

Mil.- Es el que dices que tu serias mejor entrenador que él, al que le gritas en la tele que
haga esto que haga lo otro como si te escuchara?

Bato.- Baja la voz que te va a oir

Filogonio.- Pos aprovecha que aquí lo tienes y dile lo que piensas de el

Luzbella.- Y te presento a mis nuevas contrataciones: La Pulga Filogonio y el Coruco Bato,

con ellos vamos a triunfar y no perder el quinto

Filogonio.- Metiendo a un delantero

Bato.- Tu también eres entrenador? Irala!

25
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Lucifer.- (en actitud tipo Marilyn Monroe) Bato! Coruquito…. Veeen!

Carm.- Voooy, (camina hacia ella como volando, provocando mas molestia de Filogonio)

Lucí.- Es que me dejo impresionado tu musculatura…en reposo que te cargas, tu mirada…como

perdida, tus dientes que parece… maíz pozolero y tu voz tan…aguardientosa que me fulmina, y tu
olor, tu olor, ¡que horror!
Bato.- ah y eso que cuando me baño me lavo muy bien hasta mis rinconcitos mas inéditos!
Lucí.- eres todo un galán!
Luzbel.- más bien todo un galón, que digo galón, tonel, que digo tonel, barril!
Lucifer.- No te gustaría ser el próximo Cristiano Ronaldo asi todo guapo y mamey?
Bato.- ¿A poco cree que yo tengo cuerpo de Cristiano?
Lucí.- Claro que tiene cuerpo de Cristiano, crucificado, nada más que los jugadores necesitan llevar
una dieta balanceada para que se les marque el cuerpecito, dígame usted lleva una dieta
balanceada?
Bato.- si, siempre me como un kilo de carnitas y uno de barbacoa pa no des balancearme.
Lucí.- oiga pero ¿con esa cantidad de carne no tiene problemas para ir al baño?
Bato.- No porque para eso traigo mi “WHEAT GRASS” porque el que obra bien, bien le va, y el que
obra mal…se le pudre el tamal. Come tunas y nopales
Lucí-. Pero déjeme le digo que para ser un modelo famoso necesita hacer un gran sacrificio…
Bato.- (pudoroso) ¿Qué tan “grande” es el sacrificio?
Lucí.- Como de este tamaño (haciendo la mímica con los brazos de algo largo, a Batose le doblan
las piernas) y se lo va a tener que comer todo, hasta el ultimo pedazo! ) aquí tiene esta comida
diseñada para los modelos como usted, y el sacrificio consiste en comérsela toda!!
Bato.- Entons ¿ese era el sacrificio? No pos hasta tres sacrificios me ando echando ahorita.
Lucí.- perfecto, pues ahora coma toda la comida hasta atragantarse!! Jajaja!!!

Luzbella.- Y sho te digo boluda que ya no necesitas de Bato, míralo se fue con la primera que se
le atravesó

Filogonio.- Si verdad?

Luzbella.- Pues claro, ve nomas con la mina por la que te dejo. Toda chaparra, prieta, fea, gorda,
babosa, patizamba

26
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Lucifer.- No me ayudes compadre

Luzbella.- En cambio tu tan inteligente, tan simpática tan… tan. Bonita letra que tienes, sho te
convertiré en la mejor entrenadora del mundo, pero necesito tus papeles para llevarlos a la
Federación, primero tienes que estar empadronada

Filogonio.- pos hace rato estaba bien empadronada pero ahora ya estoy mas tranquila

Luzbella.- Pero ya te sacaste la CURP?

Filogonio.- (pudorosa) Ora, Ya esta muy mandado con sus preguntitas

Luzbella.- Que no te aplicaron el Censo?

Filogonio.- Que le pasa! con mi vida privada no se meta!

Luzbella.- Entonces que aceptas irte conmigo a triunfar por el mundo?

Filogonio.- (volteando a ver melancolica a Bato) Claro que si acepto

SERPIENTE DE TENTACION
REGRESATE PA’L INFIERNO
Y LLEVATE MI MALDICION
HASTA EL FONDO DEL AVERNO!
Satan.-.- ¡Por los cuernos de mi tia Petunia! Ahora si ya me enoje, prepárate gallinazo que te voy a
cenar en consomé!
(se van a su esquinas y se preparan para el combate final como en un ring de box)
Bato.- Lucharan a dos de tres caídas, sin límite de tiempo…. En esta esquina el campeón invicto
de las pastorelas mexicanas….El papa de John Ceena, el maestro del Santo, ANGEL, el Ángel
vengadooor!!! (porras y vivas ad lib. De los pastores) Y en esta otra El rudo, rudísimo, el eterno
retador, el papá de Darth Vader: Lucifer Satanás Bejarano Gordillo…Patito! ¡El Demonio Colorado!
(abucheo generalizado, incluyendo Luzbella)
(las pastoras le empiezan a hacer una limpia al Angel)
Lucifer.- Luzbella: que le están haciendo?
Satan.- Una limpia para que gane
Lucifer.- Hazme una!

27
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Satan.- Te tengo que pasar un huevo por todo el cuerpo

Lucifer.- (pensativo) No mejor asi lo dejamos
Filogonio.- (como voz en off de Mortal Combat) Round one… Fight!
(se abalanzan el angel contra el diablo y en medio de la escena lo que parecía una lucha se
convierte en un piedra-papel-tijera que gana el Angel, regresan a sus esquinas)
Filogonio.- Round two… Fight!
Bato.- Prueba de agilidad mental
Lucifer.- Angelito piensa rápidamente un numero del 1 al 5
ANGEL.- 69!
Lucifer.- (a Luzbella) Que estaba pensando, esta angelita es adivina!
ANGEL.- Angelito, porque los Angeles no tenemos sexo.
(dependiendo el sexo del Angel será la reacción de los diablos)
Satan o Satan.- falta de confianza! (se abalanza hacia ANGEL, es detenid@ por su compañer@
Filogonio.- Que le parece señor Martinolli
Bato.- No bueno, Una verdadera vergoña, su lechita y a dormir.
Filogonio.- Final Round…Fatality
(el angel y el diablo sacan sus espadas e inician una pelea la cual al final es ganada por el angel
que posa sobre el diablo su pie al tiempo que le dice)
ANGEL.- Lucifer: I am your father
Satan.-.- Venciste nuevamente ANGEL, pero ya nos veremos el año que entra, en la misma ciudad
y con la misma gente, pero la próxima vez prepárate mejor porque será cuernos contra aureola!
(falso mutis del los diablos, son detenidos por el Angel en tono de Adela Micha)
ANGEL.- Lucifer espera… No mas llamadas.
Filogonio.- No mas llamadas?
ANGEL.- No mas mensajes.
Filogonio.- No mas mensajes? Uy ya se cayo la red de Telcel… Pero adiós Carlos.
Pastores.- Hola Izzi!
ANGEL.- Enchufanos Big Brother. (Lucifer toma posición como nominado y los pastores y
Luzbella a centro tomados de las manos esperando la nominación) Lucifer…esta noche…. Noche
esta, por que tus compañeros así lo han decidido….
28
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

(reacciones de los pastores)

Filogonio.- Lo mío fue pura estrategia don Diablo
ANGEL.- Lucifer…tú. Si tu… Lucifer Satanas mandinga por eso y muchas cosas mas….
Todos.- (cantando) “Ven a mi casa esta navidad…”
ANGEL.- Stop… stop… Stooop! (Luzbella continua cantando) Niña, niña, esto no es La Voz
Mexico, donde ves los Coaches?
Satan.- Alla Afuera estacionados!
ANGEL.- Lucifer, tu, estás… estás expulsado!
Gila.- Comadre, otra semana mas en la Pastorela
(nuevo falso mutis de Lucifer que es detenido por el angel)
ANGEL.- Lucifer, espera, se te olvidan tus petacas
Lucifer.- Cuales? Si no traía
ANGEL.- Esas!
Gila y Menga.- Nosotras?
ANGEL.- No, esas!
Bato y Filogonio.- (aflautados) Nosotras?
ANGEL.- No… esas!
Lucifer.- Ah! Vámonos Luzbella que ehto, fue un compló!
Satan.- A veces quisiera ayudar a Lucifer a conquistar el mundo, luego me acuerdo que soy
Luzbella y se me pasa!!!
(salen los diablos, los pastores abrazan a ANGEL como Marcianos de Toy Story)
Pastores.- Nos has salvado, estamos agradecidos!
(entran San José y la Virgen María, toman centro y se arma un cuadro del nacimiento)
ANGEL.- A BELEN HEMOS LLEGADO
CON AMOR Y DEVOCION
HA NACIDO EL DIVINO NIÑO
RECIBAN SU BENDICION

29
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Bato.- Gracias te damos niño bendito, por permitirnos estar a tu lado, te pedimos
humildemente que nos perdones todas las faltas que cometimos, pero vencimos las tentaciones y
estamos aquí a tus pies. Nosotros semos humildes pastores, y humildes son nuestros regalos, pero
te los trajimos de todo corazón, aquí tienes niño bendito.
Filogonio.- No tengo palabras para agradecerte el que nos hayas permitido estar ante ti, venimos
desde muy lejos a presenciar el nacimiento del hijo de dios, el que nos traerá la salvación y nos
librara del pecado original, recibe estos humildes obsequios, hechos con las manos de nuestros
artesanos mexicanos.
Menga.- Tu sola mirada niño divino es suficiente para darme cuenta que el regalo mas grande
que nos has dado es tu amor infinito hacia todos tus hijos, te prometo que ya no seré soberbia y
vanidosa y que seguiré tus enseñanzas para que estés orgullosa de mi; te traje tamalitos y
champurrado y una sonajita “made in Mexico”
Gila.- Y yo te agradezco niño bendito que me hayas devuelto la vista, pero también te
pido niño hermoso que se la devuelvas a todos aquellos que se han olvidado de ti, y que se olvidan
de sus raíces, su creencia y su cultura, ábreles los ojos para que vuelvan a valorar lo que realmente
les pertenece: sus tradiciones y que vuelvan a decir con orgullo que ¡somos mexicanos¡.Yo te traje
juguetes de madera, hechas con las benditas manos de nuestro artesanos (pausa) También te
quiero presentar a estos pastores que nos acompañaron en la jornada, ellos no sabían de la visita
y por eso no te trajeron nada, pero yo les propongo que de regalo, le cantemos el arrullo (al publico)
¿Me acompañan?
A LA RRO RRO NIÑO
A LA RRO RRO YA
DUERMASE MI NIÑO
DUERMASEME YA
A LA RRO RRO NIÑO
A LA RRO RRO YA
DUERMASE MI NIÑO
DUERMASEME YA
(Aplauso de los pastores al publico)
ANGEL.- COMIMOS DEL MEJOR TRIGO
BEBIMOS DEL MEJOR MANANTIAL
Y NO PODEMOS IRNOS
SIN ANTES PROCLAMAR
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS…

30
LA PASTORELA DE LA CIUDAD DE MEXICO

Todos.- Y PAZ EN LA TIERRA

A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD

(SE CIERRA EL TELON)

EL COMPLOT DE LUCIFER 2022
JAIME ESTEVEZ GARCIA

En Memoria de Jahaziel Godínez, el último “Fileno”

31