Junio 2012

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 TABLA DE CONTENIDO

1. Características Generales.

2. Teoría ISE.

3. Vista General.

4. Diagrama de Flujo de Operación del Equipo.

5. Iniciación y Auto Diagnostico.

6. Ajuste de la Calibración.

7. Medición de Estándar.

8. Menú de Servicio

9. Lista de Trabajo.

10. Medición de la Muestra.

11. Resultados.

12. Protocolo de Mantenimiento.

13. Códigos de Errores.

14. Solución de fallas.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 CARACTERISTICAS GENERALES

El ERBA LYTE es un analizador de electrolitos automatizado, controlado por

microprocesadores de análisis que utilizan la tecnología ISE (electrodo selectivo
de iones) para la medición de iones-potasio (K), sodio (Na), cloro (Cl), en los
fluidos del cuerpo humano.

El analizador consta de sensores electroquímicos, sensores de presión,

sistema de microprocesadores, sistema de muestreo automático, sistema de
limpieza automática y kit de reactivos que incluye el estándar A, estándar B.

El método de electrodo de ión selectivo se puede medir el suero

directamente sin ningún tipo de dilución, por lo que acorta significativamente el
tiempo de medición, otras de las ventajas que tiene el método es que es más
exacto, preciso, rápido y requiere menor volumen de muestra.

Características Principales:

Alta Precisión: garantizado por una larga vida útil, el electrodo de alto
rendimiento y un avanzado software de control automático. Programas únicos de
calibración elimina errores sistemáticos, el rango lineal de ancho.

Bajo Volumen de Muestra: 150 µl.

Alto Rendimiento: resultado obtenido en menos de 60 segundos.

Automatización: aspiración, lavado y calibración automática. Los resultados se

pueden visualizar e imprimir de forma automática. Se le puede colocar un
muestreador automático.

Fácil Operación: software de fácil manejo, pantalla LCD táctil. Modo de trabajo
durante 24 horas sin detenerse.

Gran Memoria: se pueden almacenar hasta 200 resultados de pacientes, fáciles

de revisar.

Facilidad de Mantenimiento: diseño avanzado de hardware, sistema de fluido y

el software de auto-diagnóstico, hace que sea fácil y simple para el mantenimiento
y solución de problemas.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 TEORÍA ISE

El analizador utiliza la tecnología del electrodo de ión selectivo (ISE) el cual

es un tipo de sensor electroquímico. Convierte la actividad de los iones a potencial
eléctrico con respecto al electrodo de referencia. La relación se ajusta a la
ecuación de “NERNST”, donde el logaritmo de la actividad del ion tiene una
relación lineal con el potencial de electrodo. Además, los diferentes electrodos son
sensibles a los diferentes iones.

La parte clave del electrodo es la membrana sensible. Por un lado, está en

contacto con la muestra, responde al cambio de la concentración de los iones en
la muestra, en el otro lado, está en contacto con la solución interna, convirtiendo la
conducción iónica a conducción electrónica a través de un electrodo de plata.

El electrodo de referencia proporciona un potencial de referencia

completando el circuito de medición. En el interior del electrodo de referencia
también hay un electrodo interno. Su potencial permanece constante cuando la
concentración de la solución cambia, por lo que proporciona un punto de
referencia para medir las diferencias de potencial.

Principios de Medición

El analizador mide los potenciales del electrodo, y los datos son procesados
por el microprocesador para obtener la concentración de un ion dado. El método
de medición se conoce como "COMPARACIÓN DE ESTÁNDAR". Se utilizan dos
tipos de soluciones estándar, uno para la calibración del punto de base, y el otro
para la calibración de la pendiente. El resultado se obtiene a partir de los
potenciales de la muestra y dos soluciones estándar.

Con el fin de mejorar la precisión, el contenido de las soluciones estándar

deben ser lo más similares posibles a las muestras de sangre.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 VISTA GENERAL

Impresora Térmica

Pantalla LSD Touch Screen

Puerta Frontal

Aguja de Muestreo

Estación de Lavado Pack de Reactivos

Lector de
Código de Puerto RS232
Suiche ON/OFF Enchufe Tierra
Barra
Bioquímica de Venezuela B8 C.A.
Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Manguera de Aspiración Electrodos

Bomba

Mangueras Conectoras

Desechos
Aguja Manguera de la Bomba

Acoplador Óptico

Estándar B

Estándar A

Estación de Lavado Válvula de Distribución de Líquido

Instalación del Pack de Reactivos

1. Después de sacar el pack reactivos de la nevera, espere un momento hasta

que se encuentren a temperatura ambiente, esto es para evitar el daño de los
electrodos.
2. Tenga cuidado de no contaminar los reactivos durante la instalación o
sustitución.
3. Retire el kit de reactivo.
4. Retire la tapa roja de los conectores.
5. Insertar el paquete de reactivo en el compartimiento.
6. Conecte las mangueras de acuerdo a su identificación en el equipo y el pack.
La manguera “A” con el estándar “A”, la manguera “B” con el estándar “B” y la
manguera “W” con el desecho (Waste).

Instalación del Papel de la Impresora

1. Inserte el papel en el compartimiento.

2. Introduzca el papel en la guía de impresión.
3. Asegúrese de que la zona termo sensible del papel se encuentre hacia abajo.
4. Levante la palanca del lado derecho de la impresora, coloque el papel entre los
rodillos y gire la perilla hasta que el papel comience a salir, a continuación,
empuje la palanca hacia abajo, o presione en el menú de servicio "PAPEL".

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 DIAGRAMA DE FLUJO DE OPERACIÓN DEL EQUIPO

Iniciación

Auto - Diagnostico

Posicionamiento

Calibración

Menú Principal

Muestra Calibración Lista de Trabajo

Medir Ajuste de Ingresar Lista de

Muestra Calibración Trabajo

Estándar Resultados

Revisión
Estándar Servicio
de
Resultados

Fecha y Hora Posición Control de Calidad

Impresión Mantenimiento Factores

Enviar Voltaje Papel

Reactivos

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 INICIACIÓN Y AUTO-DIAGNOSTICO

Después de que el analizador se ha instalado correctamente, encienda el

equipo para poner en marcha el analizador.

El analizador lleva a cabo el auto-test para el posicionador, la impresora y el

auto muestreador.

La sonda de muestreo se levante, y muestra la pantalla:

Auto Posición: OK

Impresora: OK

Auto Muestreador: No Detectado

Notas:

1. Para los modelos con el muestreador automático, se mostrará "OK Bandeja de

muestras" si el muestreador automático está correctamente instalado.
2. La inicialización se interrumpirá en caso de que se detecte cualquier error en la
válvula de distribución del líquido, el interruptor del ascensor o acopladores
ópticos.

Cuando la inicialización se realiza correctamente, la sonda de muestreo se

reduce, y unos segundos más tarde se muestra la pantalla:
MEDICIÓN DE ESTANDAR
Indica que el analizador está llevando a cabo la calibración. El sistema
comprueba la tensión del posicionador, la cantidad de pulsos de la bomba y
potenciales de los electrodos.

Cuando la calibración culmine, la pantalla mostrara:

Niveles:

K: 54,5 OK

Na+: 52,3 OK

Cl-: 51,6 OK

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Si el valor de uno de los electrodos es inestable, se mostrara en la pantalla
“FLUC.” En vez de “OK” en el lado derecho. Si el valor del electrodo es anormal
se mostrara en la pantalla “X” del lado derecho.

Seguidamente se imprime el resultado.

Al finalizar la calibración la pantalla mostrara el menú principal

Fecha
Hora
Menú Principal

Muestra Calibración Lista de Trabajo

Estándar Servicio Resultado

Si el equipo se encuentra inactivo por más de 2 minutos, pasara al modo

“STAND-BY” y la pantalla mostrara:

Fecha
Hora

Despertar

La aguja de muestra se bloqueara en la estación de lavado. Para activar el

instrumento presione “DESPERTAR”. Si el equipo tarda más de 30 min en el
modo “STAND-BY” la calibración se realizara automáticamente al despertar. Los
electrodos se preservaran estando en el modo “STAND-BY”.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 AJUSTE DE LA CALIBRACIÓN

Cuando se presentan errores sistemáticos, el operador deberá calibrar los

factores con el control.

Presione “CALIBRACIÓN” en el menú principal, la pantalla muestra:

Objetivo

K: 0,00

Na+: 0,00

Cl-: 0,00

Cal. Salir

Al presionar el recuadro junto al electrolito se despliega la siguiente pantalla:

K: _____
1 2 3
4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Introduzca el valor conocido para cada electrolito y pulse “ACEPTAR”.

Luego de introducir el valor esperado para cada electrolito pulse la opción

“CALIBRAR” y se desplegara la siguiente pantalla:

Aspirar

Salir

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Colocar el control bajo la aguja de muestreo y presionar “ASPIRAR”. El
equipo aspirará el control y lo analizara, luego de unos segundos la pantalla
mostrara los resultados:

Cal.
K: 5,10

Na+: 145,8

Cl-: 105,8
Salir

Seguidamente la pantalla mostrara los nuevos factores:

Cal.
K: 0,980

Na+: 0,994

Cl-: 0,992
Salir

Los valores mostrados en la pantalla son los valores calibrados. De ser

necesario presione “CALIBRAR” nuevamente para volver a calcular o “SALIR”
para aceptar la nueva calibración.

Los resultados junto con los nuevos factores serán impresos.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 MEDICIÓN DEL ESTÁNDAR

Esta opción es para calibrar el electrodo. El procedimiento de calibración es

igual al de la “INICIACIÓN Y AUTO-DIAGNOSTICO”. Al presionar “ESTANDAR”
en el menú principal se mostrara en la pantalla:

Sel. ISE

Sel. AB

Salir

La opción “Sel. ISE” es para calibrar los electrodos. Para calibrar el sensor
de presión pulse “Sel. AB” y se mostrara la siguiente pantalla:

AB STD

Aspirar

Salir

Colocar el estándar AB bajo la aguja de muestreo y presionar “ASPIRAR”

para iniciar la calibración, el procedimiento es similar al de la calibración ISE. Si el
resultado es correcto y estable el resultado se imprimirá de la siguiente forma:

Nivel:

AB: 8,6 (5-30)

Si el resultado no es estable se imprimirá:

ERROR 7#

Nivel:

AB: 8,6 X
Bioquímica de Venezuela B8 C.A.
Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
Si el resultado es anormal pero estable se imprimirá:

ERROR 6#

Nivel:

AB: 5,6 X

Si el resultado es anormal e inestable se imprimirá:

ERROR 6#
ERROR 7#

Nivel:

AB: 5,6 X

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 SERVICIO

El equipo cuenta con diversas funciones de servicio. Presione “SERVICIO”

en el menú principal y se mostrara la siguiente pantalla:

Menú de Servicio

Fecha y Hora Posición Control de Calidad

Impresión Mantenimiento Factores

Enviar Voltaje Papel

Reactivos Salir

Fecha y Hora

Para modificar la fecha y hora presione el cuadro correspondiente y se

mostrara la siguiente pantalla:

Año: _____
1 2 3

4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Modifique el mes, el día y la hora de la misma forma.

Posición:

Esta función permite ajustar el volumen correcto de aspiración, al presionar

“POSICIÓN” el instrumento aspirara el líquido y en la pantalla se mostrara:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Resultado ID

Repetir

Por Favor Posicione

Salir

El usuario debe chequear si el líquido llega a la posición correcta. La

superficie del líquido debe quedar a 2 cms de la entrada del conjunto de
electrodos. Presione la flecha hacia arriba para incrementar el volumen de
aspiración si el líquido no llega dicha posición. Presione la flecha hacia abajo para
disminuir el volumen de aspiración si el líquido sobrepasa dicha posición.

Se recomienda ejecutar esta función de posicionamiento luego de realizar

cualquier tipo de servicio al equipo.

Control de Calidad

Para ejecutar la función de control de calidad presione “QC” y se mostrara la

siguiente pantalla:

QC

Aspirar

Stat.

Lot No.

Salir

Para un nuevo número de lote presione “Lot. No.” Y se mostrara la siguiente

pantalla:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Lot No: _____
1 2 3
4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Ingrese el número de lote y oprima “ACEPTAR”, para guardar.

Toda la información del control de calidad almacenada en el equipo será

borrada automáticamente al ingresar el nuevo número de lote.

Coloque la muestra de control debajo de la aguja de succión, presione

“ASPIRAR” y el control será aspirado por el equipo para su medición. El resultado
se mostrara e imprimirá en menos de 60 seg. Cuando existen 5 o más resultados
(hasta 220) de controles, se puede obtener el reporte estadístico.

Al presionar “STAT” para el reporte estadístico se mostrara la siguiente

pantalla:

Por Día

Por Mes

Al presionar “POR DÍA” se obtendrá en la pantalla el reporte estadístico

incluyendo el valor promedio, la desviación estándar y el coeficiente de variación

Media DS CV

K: 5,01 0,03 0,60

Na+: 145,2 0,51 0,41
Cl-: 1,31 0,35 0,30

Salir

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 El reporte será impreso de la siguiente manera

REPORTE ESTADISTICO
Fecha y Hora
Lot No: 000000000000XXXXXXXX

Item Media DS CV

K: 5,01 0,03 0,60

Na+: 145,2 0,51 0,41
Cl-: 1,31 0,35 0,30

Salir

Si presiona “POR MES” se mostrara e imprimirá el reporte estadístico del

mes correspondiente.

Impresora

Al presionar “IMPRESORA” se mostrara en la pantalla:

Impresora ON

Impresora OFF

Seleccione encender o apagar la impresora según sus necesidades.

Mantenimiento

Este menú se utiliza para realizar el mantenimiento de los electrodos,

mediante la utilización de la solución de limpieza “ERBA LYTE CLEANNING
SOLUTION”. Al presionar “MANTENIMIENTO” se visualiza la siguiente pantalla:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Mantenimiento

Desproteinizar

Acondicionador Na

Salir

Presione “DESPROTEINIZAR” y aparecerá en la pantalla la opción

“ASPIRAR”. Coloque la solución de limpieza en la aguja de toma de muestra y
presione “ASPIRAR”. Luego de aspirar la solución de limpieza, desaparece el
botón “ASPIRAR” y en la pantalla se mostrara el porcentaje del progreso de la
limpieza:

Mantenimiento

Desproteinizar
015%
Acondicionador Na

Salir

El proceso tomara 5 minutos aproximadamente.

Presione “Na Adjust” y aparecerá en la pantalla la opción “ASPIRAR”.

Coloque la solución acondicionadora en la aguja de toma de muestra y presione
“ASPIRAR”. Luego de aspirar la solución acondicionadora, desaparece el botón
“ASPIRAR” y en la pantalla se mostrara el porcentaje del progreso del ajuste. El
proceso tomara 1 min aproximadamente para culminar el ajuste de Na.

EJECUTE LA FUNCIÓN “Na Adjust” CUANDO EL VALOR DE Na SEA

MENOR A 50.

Factor

Para cambiar los factores de calibración manualmente presione “FACTOR” y

la pantalla mostrara:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 a b
Salir
K: X 1.000 + 0.000

Na: X 1.000 + 0.000

Cl: X 1.000 + 0.000

a= valor. b=intercepción.

Seleccione el parámetro a modificar y en la pantalla se mostrara:

K: a _____
1 2 3

4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Introduzca el valor y presione “ACEPTAR” para guardar, seguidamente la

pantalla mostrara:

K: b _____
1 2 3

4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Introduzca el valor de la intersección y presione “ACEPTAR” para guardar

los cambios.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Enviar

Presione “ENVIAR” para transmitir los resultados a un LIS en la

computadora mediante la utilización del Host.

Voltaje

Presione “VOLTAJE” para chequear el potencial de cada electrodo. En la

pantalla se mostrara:

Voltaje

Aspirar

Salir

Presione “ASPIRAR” para aspirar la muestra y chequear los voltajes. La

pantalla mostrara los voltajes cada 2 seg. La unidad es mV.

Voltaje

K: 57,03

Na: 73,25

Cl: 61,30

Phot.: 1510 Salir

Presione “SALIR” para salir de esta pantalla.

El usuario puede chequear el desempeño de los electrodos ejecutando esta

función.

Para el estándar A o control los valores normales deben de estar alrededor

de 50. Si los valores obtenidos son menos de 20 para alguno de los electrodos, la
solución que los mantiene debe de estar envejecida por lo que debe ser

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
remplazada. Otra causa puede ser que la membrana del electrodo de referencia
se encuentra deteriorada por lo que debe ser remplazada.

Alimentación de Papel

Presione la opción “PAPEL” para alimentar el papel de la impresora cuando

re rollo es remplazado.

Reactivos

Para revisar el volumen disponible de reactivos, presione la opción

“REACTIVOS” y en la pantalla se mostrara:

Std A: 650 ml.

Std B: 280 ml.

Refill Salir

En la pantalla se mostrara el volumen restante de reactivos. Para colocar un

nuevo pack de reactivos, el operador debe presionar la opción “REFILL” para
resetear los volúmenes y en la pantalla se mostrara:

PSW: _____
1 2 3
4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Coloque la clave 123 y presione “ACEPTAR” o “SALIR” y luego la pantalla

mostrara:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Std A: 650 ml.
Std B: 350 ml.

Refill Salir

El volumen de reactivos será recalculado.

Cuando en la pantalla principal aparece la figura indica que queda

reactivo para aproximadamente 150 muestras.

Cuando en la pantalla principal aparece la figura indica que queda

reactivo para aproximadamente 20 muestras.

Cuando en la pantalla principal aparece la figura indica que no queda

reactivo.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 LISTA DE TRABAJO

Al pulsar la opción “LISTA DE TRABAJO” en el menú principal en la

pantalla se mostrara:

Número de Muestra

No.: 001 No.

No.
ID: 0000000000000

Salir

No. No.
El usuario puede presionar o para incrementar o disminuir
el número de la muestra, también puede cambiarlo presionando el botón de “No.”
Y la pantalla mostrara:

No.: _____
1 2 3
4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Presione “ACEPTAR” para guardar los cambios.

Si el operador desea cambiar el número de identificación del paciente por el

lector de código de barras, sólo debe escanear el código de barras en el tubo de
muestra uno por uno. Después de leer el código, se mostrará el ID
correspondiente, seguidamente el "ID", y el “No.” se incrementará
automáticamente.

Si desea cambiar el ID de forma manual solo debe presionar el recuadro del

“ID” y automáticamente se mostrara la siguiente pantalla:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 ID: _____
1 2 3
4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Presione “ACEPTAR” para guardar los cambios.

Luego de introducir los datos se mostrara la siguiente pantalla:

ID 123456789
Muestra 098765432

No.: 001 Ingresar ID Aspirar

Salir

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 MEDICION DE LA MUESTRA

Operación sin el Auto-Muestreo

Al presionar “MUESTRA” en el menú principal, se mostrara la siguiente

pantalla:

ID 000000000
Muestra 000000000

Núm: 001 Ingresar ID Aspirar

Salir

Al presionar el recuadro del “NUMERO” aparecerá la siguiente pantalla:

No.:_____
1 2 3

4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Para guardar oprima “ACEPTAR”.

Una vez que se cambie en el sistema la fecha, el número de la muestra se

reiniciará a partir de 001 y e irá aumentando hasta 255 (máximo) de forma
automática.

Si el operador quiere cambiar el número de identificación del paciente por el

lector de código de barras, sólo debe escanear el código de barras en el tubo de
muestra. Después de ser analizados, el ID se mostrará en el "ID":

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 ID 123456789
Muestra 098765432

Núm: 001 Ingresar ID Aspirar

Salir

Si el usuario desea cambiar el numero de ID manualmente debe presionar el

botón “INGRESAR ID” y se desplegara la siguiente pantalla:

ID: _____
1 2 3

4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Para guardar los cambios oprima “ACEPTAR”.

Presente la muestra en una copa debajo de la aguja de muestreo y oprima

“ASPIRAR”. Remueva la muestra de la aguja cuando la pantalla muestre
“REMOVER MUESTRA” y emita un sonido “BEEP”. El resultado se mostrara en
menos de 60 segundos:

Niveles:

K: 5,09

Na+: 145,5

Cl-: 1,31

Si la impresora se encuentra activada los resultados serán impresos

automáticamente:

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 Fecha y Hora
Muestra Nº
ID del Paciente
K: 5,09 mmol/L 3,5-5,2
+
Na : 145,5 mmol/L 135-145 H
Cl-: 1,31 mmol/L 2,2-2,9

“H” indica que el resultado supera el límite superior del rango referencial.
“L” indica que el resultado es menor al límite inferior del rango referencial.
“?” indica que el resultado es anormal o que el electrodo no ha sido calibrado
adecuadamente.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 REVISIÓN DE RESULTADOS

El equipo solo almacenara los resultados del los pacientes del día de trabajo.
Presione “RESULTADOS” en el menú principal y la pantalla mostrara:

Resultado ID 0000000000
0000000000

K: 5,03 No. 001

Na: 145,5

Cl: 105,2
Imprimir

Todos Salir

El usuario puede pulsar las flechas arriba y abajo para visualizar los
resultados siguientes o anteriores, o presionar el recuadro del número para buscar
un resultado en específico y en la pantalla se mostrará:

No.:_____
1 2 3
4 5 6

7 8 9

./- 0 cls

Aceptar Salir

Ingrese el número de muestra y oprima “ACEPTAR”, el resultado

correspondiente se mostrara en la pantalla.

Presione “IMPRIMIR” para imprimir el resultado, presione “TODOS” para

imprimir todos los resultados. Si no hay información almacenada en la pantalla se
mostrara “NO DATA”.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 PROTOCOLO DE MANTENIMIENTO

Mantenimiento Diario:

Chequee el volumen restante de reactivos y cambie el pack cuando sea

necesario.

Mantenimiento Semanal

1. Chequee que cada electrodo tenga suficiente solución interna. Rellene si

tiene menos de 2/3 del volumen total.
2. Chequee si hay cristales salinos en el electrodo, si existe remuévalos con un
paño húmedo.
3. Chequee si el volumen de aspiración de la muestra es correcto. De ser
necesario ajuste la bomba.
4. Ejecute el programa de limpieza en el menú de servicio.
5. Ejecute el ajuste de Na si el valor del electrodo es menor a 50.
6. Chequee el voltaje de los electrodos. De ser necesario remplace la solución
de llenado o la membrana de referencia.
7. Verifique que no haya obstrucción en las mangueras.

Chequee Periódicamente:
Manguera de la bomba.
Tubo de aspiración.
Mangueras de conexión.
Válvula.
Electrodos internos.
De ser necesario reemplace las partes desgastadas o en mal estado.

Chequeo del Sistema de Mangueras:

Si la velocidad y el volumen de aspiración son anormales, chequee el

sistema de mangueras para detectar alguna fuga.

Ejecute el programa de calibración y chequee el flujo dentro del sistema de

mangueras y de los electrodos.

La condición normal es una larga sección de aire, seguida de una larga

sección de líquido. Si las conexiones de las mangueras están flojas o sueltas se
puede observar burbujas en los conectores.

Si hay fuga entre los electrodos verifique las empacaduras.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 CÓDIGOS DE ERRORES

Códigos de Errores Impresos:

Error 0#: falla de posicionado del líquido.

Error 1#: falla de detección del líquido.

Warn 2#: burbujas detectadas.

Error 3#: absorción de muestra anormal (aumentada o disminuida).

Error 4#: valor anormal.

Error 5#: valor inestable.

Error 6#: valor anormal de AB.

Error 7#: valor inestable de AB.

Códigos de Errores Mostrados en la Pantalla:

1#: falla en la válvula de distribución del líquido.

2#: falla en el suiche elevador.

3#: falla en el acoplador óptico del origen de la muestra.

4#: falla en el acoplador óptico del nivel de la muestra.

AB pressure over limit: presión muy alta debido al bloqueo o daño del sensor.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com
 SOLUCIÓN DE FALLAS

Valor Inestable:

Chequee la conexión del cable de tierra.

Chequee las mangueras.
Chequee y/o reemplace el pack de reactivos.
Chequee la conexión de los electrodos.
Si el voltaje es muy inestable conecte el equipo a un UPS.
Verifique la humedad del ambiente.
Reemplace la solución interna de los electrodos.
Reemplace la membrana de referencia.
Si se observan fugas dentro de la válvula reemplace la empacadura o la
válvula de ser necesario.
Reemplace los electrodos si se tornan grises.

Valor Anormal:

Depósitos orgánicos en la membrana del electrodo, realice el procedimiento

de lavado con la solución desproteinizante.

Reactivo contaminado, reemplace el pack.

Solución de los electrodos insuficiente, llenarla.

Polvo o humedad alrededor del electrodo o del conector.

Aspiración Anormal

Manguera de aspiración suelta o rota.

Manguera de la bomba se pegada.
Manguera de la bomba rota.
Manguera de la bomba obstruida.
Empacadura de los electrodos ausente o mal colocada.
Fuga entre los electrodos.
Localizador sucio o dañado.

Bioquímica de Venezuela B8 C.A.

Traducción y Adaptación Lcda. Veruska Ricupero
asesorí[email protected]
www.bioquimicadevenezuela.com