PRESENTACIÓN

En el marco del Proyecto Estructural de Medio Ambiente y Comunidades, CODELCO

elaboró 11 estándares, de los cuales 8 son ambientales y 3 comunitarios. Estos
estándares son de aplicación transversal a la Corporación y su objetivo principal es
elevar los niveles de desempeño en la gestión en medio ambiente y en las comunidades,
respondiendo a los principales impactos de las operaciones y proyectos de CODELCO.

El presente documento corresponde a las Guías de Implementación de los ocho

estándares ambientales, las cuales han considerado una estructura y lenguaje común,
simple y concreto, que facilite la implementación del estándar.

Las Guías se han estructurado considerando cada uno de los criterios de los “Estándares
Ambientales y Comunitarios” de CODELCO, de marzo de 2012. Se desarrolla cada uno de
estos criterios en sus líneas de acción para línea base, gestión del impacto y anticipar el
futuro. De esta manera, existe una ficha por cada criterio que indica las actividades
Corporativas y Divisionales que son necesarias para la implementación del estándar.

Las actividades divisionales se han dividido, en los casos que aplica, en actividades de
corto plazo y mediano plazo, entendiendo los horizontes de tiempo para la
implementación de los requisitos. El corto plazo considera los años 2013 a 2015 y el
mediano plazo considera el período entre los años 2016 y 2018.

Las Guías son de aplicación para todas las divisiones de CODELCO, incluyendo
actividades operacionales y de proyectos.

A través de estas Guías de Implementación de Estándares Ambientales, CODELCO

reafirma su compromiso con la gestión en medio ambiente, como valor esencial de su
desempeño.

Agradecemos la participación e interés demostrado por todas las divisiones y proyectos

de la Corporación para el desarrollo de estas guías, asumiendo el desafío de llevar a
Codelco a ser un referente de la industria.

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 3 09-07-13 18:46

 Línea Base

Guía Estándar
Biodiversidad

Criterio 7.1

Contar con un catastro de

ecosistemas en el área de
influencia, que considere hábitat
de relevancia y áreas protegidas,
identificando las especies en
categorías de conservación.

Actividades Corporativas

 Asegurar que la información sea administrada en la plataforma SIG, según los

lineamientos descritos en el Estándar N°6 de Territorio, Suelo y Paisaje.

 Mantener actualizados los catastros de ecosistemas de los proyectos, operaciones y

exploraciones de la Corporación.

Actividades Divisionales, Exploraciones y Proyectos

 Desarrollar los siguientes pasos, tendientes a contar con un catastro de ecosistemas sobre
la base del reconocimiento de hábitat y especies relevantes dentro de cada área de
influencia:

1. Definir área de influencia

Por área de influencia, se entenderá el espacio geográfico en el cual se emplazan los proyectos,
operaciones y exploraciones, que por sus acciones pueden causar impacto a la biodiversidad.
Las divisiones deberán analizar sus áreas de influencia identificando los siguientes tipos de
ambientes (ver detalles en Anexo):
• Continental Terrestre.
• Continental Acuático.
• Acuático Marino.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 78 09-07-13 18:47

 Línea Base
2. Identificar y caracterizar el área de influencia según ecosistemas, hábitats y especies.
Una vez identificados cada tipo de ambiente, se debe caracterizar según ecosistemas,
hábitats y especies como se describe a continuación:

2.1 Medio Continental Terrestre

2.1.1 Nivel de ecosistemas (Uso de la Tierra)
Todas las áreas de proyectos operaciones y exploraciones de CODELCO, serán clasificadas
según el análisis derivado del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile,
elaborado por la Corporación Nacional Forestal (CONAF 1997) para todo el territorio
nacional, y actualizado desde el año 1999 en adelante, según región administrativa (ver
detalle en Anexo).
Las capas de información serán las que disponga CONAF en el sitio oficial o bien en otro
medio de distribución que la autoridad disponga.

2.1.2 Nivel de hábitat (Uso del Espacio o Uso del Suelo)

El nivel de hábitat será homologado al de “Uso del Espacio o Suelo” (sensu lato Etienne &
Prado 1982). En el caso particular de las praderas y matorrales, y los bosques, ellos serán
desagregados según lo indicado en la Tabla 7.2 “Desagregación de los usos de la tierra de
praderas y matorrales, y bosques” indicada en el anexo.
Para el caso de los Humedales, se utilizará la propuesta liderada por el Ministerio del Medio
Ambiente de Chile: Diseño del Inventario Nacional de Humedales y el Seguimiento Ambiental
(MMA-CEA, 2011) (ver Figura 7.4 en Anexo).

2.1.3 Nivel especies

Debe implementarse un programa de caracterización de la flora y fauna de los hábitat
descritos en la sección anterior. Teniendo en cuenta la frecuencia, escala de trabajo,
representatividad, grupos de estudios y métodos de muestreo identificados, según el Anexo.

2.2 Medio Continental Acuático

2.2.1 Nivel de ecosistemas
Se utilizará la propuesta del Ministerio de Medio Ambiente de Chile: Diseño del Inventario
Nacional de Humedales y el Seguimiento Ambiental (MMA-CEA, 2011), ver detalles en Anexo.
Las áreas de influencia de CODELCO se deberán clasificar en tres ecosistemas
correspondientes a humedal continental, basado en la clasificación de tipos de humedales
continentales (CONAMA, 2006):
• Humedal continental lago-laguna (que corresponde el tipo cubeta).
• Humedal continental río (que corresponde el tipo canal).
• Humedal continental afloramiento (que corresponde al tipo plano).

2.2.2 Nivel de hábitat

Cada uno de los ecosistemas mencionados anteriormente, serán clasificados según los
siguientes tipos de hábitat:
a.- Hábitat asociado al Humedal continental Lago
Los hábitats de este ecosistema se deben clasificar en función de dos ejes, uno horizontal
y otro vertical, según la penetración de la luz y la actividad fotosintética. En este sentido,
se distinguen: Hábitat litoral o de aguas someras, Hábitat limnético fótico, Hábitat afótico
y Hábitat bentónico (ver detalles en Anexo).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 79 09-07-13 18:47

 Línea Base

b.- Hábitat asociado al Humedal continental Río

Los hábitats de este ecosistema se clasifican en función de la velocidad de la corriente (Illies
y Botosaneanu, 1963) y en cambios geomorfológicos a lo largo del río basado en el modelo
funcional “río continuo” (Vannote et al., 1980). En este sentido, se distinguen los siguientes
tipos: Hábitat ritrón, Hábitat de transición ritró[Link]ón y Hábitat potamón (ver detalles
en Anexo).

c.- Hábitat asociado al Humedal continental afloramiento

En este hábitat se distingue una zona inundada, de poca profundidad, conformado por la
vegetación hidrófila (ver Figura 7.7 en Anexo).

Para el detalle de cada hábitat ver Anexo.

2.2.3 Nivel de especies

Se debe efectuar un catastro a nivel de especie de todos los hábitats identificados en el marco
de esta guía, aplicable según corresponda a cada división de CODELCO, considerando: la
frecuencia, escala de trabajo, representatividad, grupos de estudios y métodos de muestro
identificados en el anexo para: Hábitat asociado al ecosistema Humedal continental Lago,
Hábitat asociado al humedal continental río y hábitat asociado al humedal continental
afloramiento (ver detalles en Anexo).

2.3 Medio marino-costero

2.3.1 Nivel de ecosistemas
La clasificación para las áreas de proyectos, operaciones y exploraciones que consideren la
zona marino-costera, se debe efectuar en base a dos ejes horizontal y vertical. En el eje
horizontal, se distinguirá la zona intermareal y sublitoral (zona nerítica). A su vez, la zona
sublitoral se clasificará en bentónico (o de fondo) y pelágicos (o de aguas abiertas). Ver
detalles en Anexo.

2.3.2 Nivel de hábitat

Especificar para cada uno de los ecosistemas descritos anteriormente. Para el Ecosistema
Intermareal corresponden tres hábitat: intermareal superior, intermareal medio e intermareal
inferior. Para el Ecosistema Sublitoral corresponden dos hábitats según el tipo de sustrato, que
son: Sublitoral bentónico duro y Sublitoral bentónico blando. Particularmente, en el Sublitoral
bentónico duro, predominan los sustratos tipo roca y grava y en el Sublitoral bentónico blando
predominan los sustratos arena y fango. Para el Ecosistema Sublitoral Pelágico, corresponden
dos hábitats: el Sublitoral pelágico fótico y Sublitoral pelágico afótico. Ver detalles en Anexo.

2.3.3 Nivel de Especies

Se debe efectuar un catastro a nivel de especie de todos los hábitats identificados en el marco
de esta guía, el cual es aplicable –según corresponda- a cada división de CODELCO,
considerando: Frecuencia, Escala de trabajo, Representatividad, Grupos de estudio, Métodos
de muestreo (ver detalles en Anexo).

3. Determinación de Hábitats de relevancia en cada ecosistema

Para el nivel de hábitat de relevancia, se deben considerar especies en categoría de
conservación, especies consideradas relevantes (claves, importantes comercialmente,
emblemáticas, invasoras). (ver detalles en Anexo).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 80 09-07-13 18:47

 Línea Base
 Elaborar una base de datos con la información recopilada, que constituirá un inventario de
biodiversidad. Deberá ser una base estandarizada para todas las divisiones. La información
debe ser trazable y clara, de manera que sea útil para evaluar, difundir y tomar decisiones
respecto a la biodiversidad. Debe ser comparable con bases de datos que mantenga o
disponga la autoridad.

 El catastro de los ecosistemas se debe hacer y administrar mediante una plataforma SIG,
siguiendo los lineamientos establecidos en la Guía de Implementación del Estándar N°6 de
Territorio, Suelo y Paisaje.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 81 09-07-13 18:47

 Guía Estándar
Biodiversidad

Criterio 7.2
Identificar, evaluar y monitorear
los potenciales impactos en
ecosistemas, hábitat de relevancia
y áreas protegidas influenciadas
por proyectos, exploraciones y
operaciones.
Gestión de Impacto

Criterio 7.3
Desarrollar criterios, medidas, planes de manejo, programas de
conservación e investigación de la biodiversidad e incorporarlas en las
etapas de desarrollo de los proyectos, exploraciones, operaciones y cierre
según corresponda.

Actividades Corporativas

 Asegurar la identificación, evaluación y monitoreo de los potenciales impactos en

ecosistemas, hábitats de relevancia y áreas protegidas, de los proyectos, operaciones y
exploraciones de la Corporación.

 Supervisar el seguimiento de los impactos significativos, de acuerdo a la jerarquización

establecida por las divisiones, y efectuar el control de los planes de manejo.

 Controlar la ejecución de los planes de conservación programados.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 82 09-07-13 18:47

 Actividades Divisionales

Las etapas de las actividades de Gestión de Impacto en la Biodiversidad son las siguientes:
Figura 7.1. Etapas de gestión de impacto.

Gestión de Impacto
 Realizar la identificación y evaluación de impactos potenciales, considerando al menos lo
siguiente:
• Elaborar matriz de impacto para las actividades de proyectos, exploración y operación
en todos los hábitats considerando, en forma separada, los hábitats relevantes y áreas
protegidas.
• Evaluar los impactos según método del sistema de gestión ambiental ISO 14001 de
CODELCO y contar, como alternativa, con el método Leopold de ser necesario, de
manera de incorporar las particularidades locales de las divisiones.
• Establecer una jerarquización de impactos e identificación de impactos significativos a
nivel de ecosistemas, hábitats de relevancia y áreas protegidas.

Ver detalles en Anexo.

 Elaborar Planes de Manejo Ambiental considerando medidas de mitigación o reparación

de los impactos significativos negativos, de no ser posible lo anterior, se deben considerar
medidas de compensación. Además, se debe elaborar un programa de seguimiento y
control. (Ver detalles en Anexo).

 Cuando corresponda se deben elaborar programas de conservación e investigación, e

incorporarlos en el desarrollo de proyectos, operaciones, exploraciones y cierre. Se
elaborarán planes de conservación/investigación, por ejemplo, en las siguientes
situaciones:
• Necesidad de generar conocimiento para mejorar la gestión de impacto en
biodiversidad.
• Requerimiento corporativo de CODELCO en promover acciones tendientes a
incrementar conciencia en biodiversidad.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 83 09-07-13 18:47

 • Acuerdos de colaboración con instituciones académicas, educacionales, u otra, para
un mejor desempeño ambiental demostrable, en temas de biodiversidad.
• Temas de biodiversidad de interés nacional, dentro del marco de la Estrategia
Nacional de Biodiversidad.
• Temas que CODELCO decida fortalecer, que compatibilicen con su línea de negocio y
por tanto de interés comercial.

Ver detalles en Anexo.

Gestión de Impacto

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 84 09-07-13 18:47

 Guía Estándar
Biodiversidad

Criterio 7.4

Impulsar, participar o colaborar en

iniciativas de protección y/o
conservación que fortalezcan la
biodiversidad.

Actividades Corporativas

 Asegurar acciones de protección y/o conservación desde el diseño de los proyectos hasta
el cierre.

Actividades Divisionales

 Evaluar y, cuando corresponda, desarrollar cada una de las siguientes acciones.

• Construir una base de datos representativa, integrada con los actores de interés local.
Esta base de datos debe estar compuesta por instituciones gubernamentales locales y
la sociedad civil a través de la comunidad organizada, privados, ciudadanos locales.
• Realizar un catastro de los intereses locales en torno a la Biodiversidad (nivel
ecosistema, hábitat y especie).

Anticipar el Futuro
• Cruzar la información del Catastro de interés local, con los impactos significativos
resultantes en la Etapa 1, de evaluación de impactos, para la selección de acciones.
• También se podrá considerar impactos no significativos, y que resulten de interés,
como medida voluntaria.
• Realizar reuniones con los actores de interés para difundir las acciones probables a
efectuar y consensuarlas.
• Establecer acciones conjunta instituciones de investigación, educación, entre otros.
• Plan Comunicacional: Desplegar las acciones realizadas continuamente para
difundirlas, a través de medios virtuales, reuniones, boletines, entre otros. La
comunicación debe ser interna y externa.
• Planificar acciones tendientes en un futuro para contar con Certificaciones en
biodiversidad.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 85 09-07-13 18:47

 Guía Estándar
Biodiversidad

ANEXO

Criterio Línea de Base

Este guía se despliega para dos ambientes por separado: Continental y Marino. Dentro del
primero (continental), se consideran los ambientes terrestres y acuáticos (ríos y lagos).
Respecto del criterio de Línea de Base, desde su formulación original, éste fue diseñado según
tres niveles de organización ecológica: Ecosistema-Hábitat-Especie. Operacionalmente, y para los
efectos de esta guía, el nivel de Hábitat será homologado al de “Uso del Espacio o Uso del Suelo”,
de acuerdo con el concepto que se desprende -en un sentido amplio- de la propuesta de Etienne
& Prado (1982), el cual se usará para ambientes continentales y marinos. Un esquema de la
conceptualización del criterio de Línea de Base se muestra en la siguiente figura. Respecto del
alcance de esta guía, se entenderá por área de influencia (AIP), al espacio geográfico donde se
emplazan los proyectos, operaciones y exploraciones, que por sus acciones pueden causar
impacto a la biodiversidad.

Figura 7.1 Esquema de la conceptualización del criterio de Línea de Base

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 135 09-07-13 18:48

 1. Continental

1.1 Nivel de ecosistemas (Uso de la Tierra)

Las áreas de proyectos, operaciones y exploraciones de CODELCO, que se constituyen entonces

en el área de Influencia, se clasificarán según el análisis derivado del Catastro de los Recursos
Vegetacionales Nativos de Chile, elaborado por CONAF, indicado en las Figuras 7.2 y 7.3.
Figura 7.2 Ejemplo de Uso de la Tierra, según el Catastro de los Recursos
Vegetacionales Nativos de Chile.

Fuente: [Link]

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 136 09-07-13 18:48

 Figura 7.3 Fecha de actualización del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile.

Fuente: CONAF (2011).

De acuerdo con lo anterior, todo el territorio que se constituye como área de influencia de
CODELCO, será catalogado según los usos de la Tierra indicados en la Tabla 7.1. Es numerosa la
literatura científica que avala y respalda el uso de la vegetación como el principal sustrato del
hábitat de ensambles de animales (McArthur 1964, Wiens 1969, James 1971, Anderson &
Shugart 1974, Vaisanen et al. 1981, Wiens & Rottenberry 1981, Virkkala 1987, Lazo et al. 1990, y
Lazo & Anabalón 1991). Bajo esta perspectiva, la aproximación de usar el primer criterio de
análisis del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile; “Uso de la Tierra”, aparece
como una herramienta válida para los propósitos de esta Guía, en cuanto a la denominación de
Ecosistema.
Son varias las razones que justifican además el uso de los resultados de dicho estudio en el
marco de esta guía, destacan entre ellas:
• Instrumento oficial.
• Programa de actualización permanente de la información.
• Procedimiento de toma de datos y análisis, similar en todo el país.

Tabla 7.1. Usos de la Tierra reconocidos por el Catastro de los Recursos Vegetacionales
Nativos de Chile, para todo el territorio nacional.
Áreas Urbanas e industriales
Terrenos Agrícolas
Praderas y Matorrales
Bosques
Humedales
Áreas Desprovistas de Vegetación
Nieves y Glaciares
Cuerpos de Agua
Áreas no Reconocidas
Fuente: CONAF (2011).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 137 09-07-13 18:48

 1.2 Nivel de hábitat (Uso del Espacio o Uso del Suelo)

El nivel de hábitat será homologado al de “Uso del Espacio o Suelo” (sensu lato Etienne & Prado
1982). En el caso particular de las praderas, matorrales, y los bosques, ellos serán desagregados
según lo indicado en la Tabla 7.2. La desagregación indicada en dicha tabla, corresponden al
segundo nivel de análisis de la información del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos
de Chile. Evidentemente, son los “Usos de Tierra” que tienen relevancia en aspectos de
biodiversidad los que se desagregan a un nivel mayor de análisis.

Las razones que justifican el uso de la información derivada del Catastro de los Recursos
Vegetacionales Nativos de Chile, en el marco de esta guía, son las mismas a las señaladas a nivel
de ecosistemas.
Tabla 7.2. Desagregación de los usos de la tierra de praderas y
matorrales, y bosques.
Praderas y Matorrales
• Praderas
• Matorral Pradera
• Matorral
• Matorral Arborescente
• Matorral con Suculenta
• Suculentas
• Plantación de Arbustos
Bosques
• Plantaciones
• Nativo Adulto Denso
• Nativo Adulto Semi denso
• Nativo Adulto abierto
• Nativo Renoval Denso
• Nativo Renoval Semi Denso
• Nativo Renoval Abierto
• Nativo Adulto Renoval Denso
• Nativo Adulto Renoval Semi Denso
• Nativo Adulto Renoval Abierto
• Achaparrados
• Mixto
Fuente: CONAF (2011).

Un ejemplo del resultado del análisis del “Uso del Espacio o Suelo”, obtenido en el marco del
programa del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile, se observa en la Figura
7.4.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 138 09-07-13 18:48

 Figura 7.4 Ejemplo del resultado del análisis del “Uso del Espacio o Suelo”, en el marco del
programa del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile.

Fuente: Uso del Suelo en Sitio Prioritario “Oasis de Calama”, Región de Antofagasta (Figura 3e). Squeo et al. (2010).

Para los Humedales se utilizará la propuesta liderada por el Ministerio del Medio Ambiente de
Chile: Diseño del Inventario Nacional de Humedales y el seguimiento Ambiental (MMA-CEA,
2011, ver Figura 7.5).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 139 09-07-13 18:48

 Figura 7.5 Cobertura de humedales.

.
Fuente: (MMA-CEA, 2011)

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 140 09-07-13 18:48

 Animales
Aves: La presencia de aves se determinará mediante la observación directa, registrándose cada
individuo avistado y/o escuchado. En forma particular, para determinar la abundancia relativa de
las especies, se realizarán transectos de 150 metros de largo x 50 metros a cada lado de un eje
central imaginario. Se deben ejecutar al menos 6 transectos en cada Uso del Espacio o Uso del
Suelo definido.
Mamíferos: La presencia de especies de esta clase taxonómica se realizará mediante la búsqueda
activa de evidencias indirectas, tales como huellas y/o madrigueras, complementados con
eventuales avistamientos directos.

De manera complementaria, se dispondrán de “trampas de huellas”. Para lo anterior, en cada

Uso del Espacio o Uso del Suelo definido se demarcarán 6 círculos de 50 cm de diámetro. Dentro
de cada uno de ellos, se cernirá una capa de arena fina mediante el uso de un colador. Al centro
se dispondrá un trozo de cebo de atracción (ej: una pieza de jurel en conserva). La “trampa de
pisada” se dispondrá y se revisará cada 12 horas, durante un periodo de 2 días consecutivos. Las
huellas se identificarán utilizando como referencias el libro “Huellas y signos de mamíferos de
Chile” (Muñoz Pedreros, 2008) y en “Manual de huellas, Mamíferos silvestres de Chile (nativos y
exóticos)” (Skewes, 2009).
Por otro lado, en el caso de los micromamíferos, su presencia se registrará mediante la captura in
vivo de animales, utilizando trampas del tipo Sherman u otra que preste la misma función. Estas
trampas deben ser instaladas durante la noche -cebadas con avena- para ser revisadas durante la
mañana del día siguiente.
Se debe considerar un muestreo de 2 noches seguidas por cada Uso del Espacio o Uso del Suelo
definido. El número de trampas (esfuerzo de muestreo) por noche debe ser de al menos 50
trampas por Uso del Espacio o Uso del Suelo definido. Los individuos capturados deben ser
identificados y liberados en el mismo sitio.
El registro de especies de micromamíferos se complementará mediante la búsqueda y posterior
análisis de restos óseos contenidos en fecas de macromamíferos y egagrópilas.
Para el muestreo de quirópteros, se realizarán transectos y puntos de escuchas durante el
crepúsculo. Además se dispondrá, en cada Uso del Espacio o Uso del Suelo definido, dos redes de
niebla de 12 x 2 metros y entramado de 25 x 25 milímetros, principalmente en sectores húmedos
y/o con vegetación abierta. Hay varios tipos de medidas de red que se determina según las
características del sitio de muestreo. Las redes se dispondrán desde el crepúsculo y durante un
periodo total de 2 horas, momento en el cual serán revisadas.
De manera complementaria, se desarrollará un registro nocturno de ultrasonido mediante un
equipo “Bat detector”, el cual será posteriormente comparado con sonogramas de referencia
para la identificación a nivel de especie.
Reptiles y Anfibios: La presencia de anfibios y reptiles se determinará mediante la observación
directa de individuos. Para ello, se realizará una búsqueda activa y exhaustiva, focalizándose en
troncos y piedras en sectores que cubran el área de estudio, especialmente en los ambientes
húmedos, para el caso de los anfibios. De manera específica para los anfibios, el muestreo
considera el muestreo –mediante audiciones- durante la noche. Se precisa que los muestreos
nocturnos están focalizados sólo al registro de especies de anfibios.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 142 09-07-13 18:48

 De manera de obtener un parámetro de abundancia de las especies de herpetozoos –y durante
los muestreos diurnos- se realizarán transectos de búsqueda de 150 metros de largo x 10 metros
de ancho total. Se deben ejecutar al menos 6 transectos en cada Uso del Espacio o Uso del Suelo
definido.
Insectos: Se aplicarán 4 técnicas de colecta en cada Uso del Espacio o Uso del Suelo definido. Las
colectas de entomofauna aérea y epigea se realizarán con trampas de funcionamiento continuo
por 3 días. Para cada Uso del Espacio o Uso del suelo se dispondrá de 1 Trampa del tipo Malaise
para la colecta de insectos voladores y 10 trampas de intercepción tipo Barber para insectos de
superficie de suelo. La colecta de fauna edáfica se realizará a través de la toma de 6 muestras de
suelo en cuadrantes de 25 x 25 cm (6 por cada Uso del Espacio o Uso del Suelo). Las muestras
serán procesadas en embudos del tipo Berlesse. La colecta de follaje será realizada a través del
sacudido de ramajes de 10 individuos las 3 especies más frecuentes de cada Uso del Espacio o
Uso del Suelo. El material será recibido en paraguas entomológicos utilizando aspiradores para
su colecta. Todas las muestras se conservarán en seco en camas entomológicas separadas por
sitio de colecta.
Gastrópodos: Para determinar la distribución espacial y abundancia de los individuos de
caracoles, en cada Uso del Espacio o Uso del Suelo se dispondrá al azar -en un transecto de 100
metros de largo- un total de 10 cuadrantes de 5 x 5 metros, dentro de los cuales se realizará la
búsqueda activa de caracoles.
En forma complementaria, se dispondrán durante la noche pequeños recipientes de plástico a
ras de suelo en los que se pondrá un atrayente químico (ej: una pequeña cantidad de cerveza). Al
día siguiente, se recuperarán los ejemplares para su identificación.
Plantas
La metodología central del muestreo de las plantas será la complementación de COT
desarrollada –en términos generales- por el Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de
Chile. Esta metodología considera a la vegetación como el factor integrador de las variaciones
naturales del medio, como asimismo, de las modificaciones debidas a la acción humana. En este
sentido, la descripción de la flora vegetación mediante la COT, involucra la evaluación de tres
criterios: formación vegetal, especies dominantes y el grado de artificialización.
La formación vegetal corresponde a aquel conjunto de plantas, pertenecientes o no a la misma
especie, que presentan caracteres convergentes tanto en su forma como en su comportamiento.
En este contexto, dicho criterio constituye un enfoque eminentemente fisonómico, el cual,
basado en los conceptos de estratificación y cobertura, permite dar una imagen de la disposición
vertical y horizontal de la vegetación in situ. De acuerdo a esto, se clasificará la vegetación en
cuatro tipos biológicos fundamentales:
• Herbáceos: son aquellas especies cuyos tejidos no están lignificados (no son
leñosos), con tallos ricos en clorofila y fotosintéticos (hierbas).
• Leñosos Bajos (arbustivos): son aquellas especies de tejidos lignificados o
leñosos, cuyo tamaño no pasa los dos metros de altura.
• Leñosos Altos (arbóreos): son aquellas especies de tejidos lignificados o leñosos
cuyo tamaño excede los dos metros de altura.
• Suculentos (cactus y chaguales): bajo esta denominación se agrupan
principalmente las cactáceas y bromeliáceas, especies que presentan una
fisiología muy particular, sobre todo respecto a la fijación del anhídrido
carbónico.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 143 09-07-13 18:48

 El concepto de estratificación se aplica a la disposición vertical de la vegetación. Es decir, se
constituye como un perfil o corte vertical, permitiendo distinguir y clasificar los diversos niveles
de altura en los cuales se sitúan los tipos biológicos (Tabla 7.4). Con respecto a la representación
en la COT, la estratificación estará dada por tipos biológicos presentes en la comunidad.

Tabla 7.4. Categorías de estratificación para los diferentes tipos biológicos

Ejemplo
Estrata
Nombre científico Nombre común
Tipo Arbóreo (metros) (Leñoso Alto)
2–4 Schinus polygamus Huingán

4–8 Litrhrea caustica Litre

8 – 16 Maytenus boaria Maitén

16 – 32 Laurelia sempervirens Laurel

Más de 32 Nothofagus dombeyi Coihue

Tipo Arbustivo (centímetros) (Leñoso Bajo)

0 – 25 Atriplex semibaccata Pasto salado

25 – 50 Haplopappus foliosus Cuerno de cabra

50 – 100 Ephedra chilensis Pingo-pingo

100 – 200 Baccharis concava Vautro

Tipo Herbáceo (centímetros)

0 – 25 Erodium cicutarium Alfilerillo

25 – 50 Dactylis glomerata Pasto ovillo

50 – 100 Stipa neesiana Coirón

100 – 200 Zea maiz Choclo

Más de 200 Chusquea coleu Colihue

Fuente: Etienne y Prado (1982).

La cobertura o recubrimiento representará la proporción del terreno que es ocupada por la

vegetación o por su proyección vertical. Este criterio dará una idea de la abundancia de los
diferentes tipos biológicos y se expresará en porcentaje global o por estratas. Las categorías de
recubrimiento empleados en el presente trabajo se presentan en la Tabla 7.5.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 144 09-07-13 18:48

 Finalmente, se hará una representación cartográfica con toda la información recogida en las
etapas anteriores.

Por su parte, la flora se determinará mediante recorridos pedestres realizados por un especialista
en el área. En estos recorridos se procederá a registrar todas las especies de plantas de interés.

2. Medio acuático continental

Se utilizará la propuesta Diseño del Inventario Nacional de Humedales y el Seguimiento
Ambiental (MMA-CEA, 2011). Los humedales se definen como “las extensiones de marismas,
pantanos, y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean de régimen natural o artificial,
permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces salobres o saladas, incluida
extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros”, como
también incluye lagos y ríos cualquiera sea su profundidad (Convención Ramsar, 1980).

2.1 Nivel de ecosistemas

Se clasificarán tres ecosistemas, basado en la clasificación de tipos de humedales continentales
(CONAMA, 2006).
Cabe destacar que esta clasificación consideró la influencia de la evaporación, infiltración,
escorrentía superficial y afloramiento de agua subterránea, diferenciando de esta forma 3 tipos
de humedales (ecosistemas): cubeta, canal y plano (CONAMA, 2006). Operativamente, y para
efectos de la Guía, los 3 ecosistemas serán homologados a:
• Humedal continental lago-laguna (que corresponde el tipo cubeta).
• Humedal continental río (que corresponde el tipo canal).
• Humedal continental afloramiento (que corresponde al tipo plano).

2.2 Nivel de hábitat

a.- Hábitat asociado al Humedal continental Lago
Se distinguen para este ecosistema 4 tipos de hábitat que se indican en la Figura 7.6 y que son
los siguientes:
• Hábitat litoral o de aguas someras. Esta zona presenta disponibilidad de luz hasta
el fondo, para el crecimiento de las macrofitas, y representa la mayor diversidad
del lago.
• Hábitat limnético fótico. Zona de aguas abiertas, que abarca hasta la profundidad
donde penetra la luz.
• Hábitat afótico. Zona profunda ubicada por debajo de la zona fótica.
• Hábitat bentónico es la zona del fondo. Donde ocurre la descomposición de la
materia orgánica.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 145 09-07-13 18:48

 Figura 7.6 Hábitat asociado a Humedal continental lago. Se distinguen los siguientes hábitats:
litoral (1); limnético fótico (2); afótico (3) y bentónico (4).

Fuente: Smith & Smith, (2001).

b.- Hábitat asociado al Humedal continental Río

Los hábitats de este ecosistema se clasifican en función de la velocidad de la corriente en ritrón y
potamón (Illies y Botosaneanu, 1963). Sin embargo dada las características morfológicas se
pueden distinguir 3 hábitats, para una mejor descripción del sistema fluvial, que son los
siguientes (Figura 7.7):
• Hábitat ritrón: Zona de cabecera del río, de alta pendiente con alta capacidad
erosiva y forma del canal encajonado.
• Hábitat transición ritó[Link]ón: Zona media del río, se ensancha y la velocidad
disminuye en comparación al ritrón.
• Hábitat potamón: Zona de desembocadura, de velocidad menor a los dos
hábitats anteriores y de alta capacidad de sedimentación.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 146 09-07-13 18:48

 Figura 7.7 Hábitat asociado a Humedal continental río. Se distinguen los siguientes hábitats: ritrón
(1); transición ritrón-potamón (2); potamón (3).

Adaptado de [Link]

c.- Hábitat asociado al Humedal continental afloramiento

En este hábitat se distingue una zona inundada, de poca profundidad, conformado por
vegetación hidrófila (Figura 7.8).

Figura 7.8 Hábitat asociado a Humedal continental afloramiento.

Fuente: MOP/DGA 2010.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 147 09-07-13 18:48

 2.3 Nivel de Especies
Se debe efectuar un catastro a nivel de especie de todos los hábitats identificados en el marco de
esta guía, aplicable según corresponda a cada división de CODELCO.
Grupos de estudio: Los grupos de estudio que se deben considerar en el marco de esta guía son
los que se muestran a continuación:
• Plantas.
• Macrófitas.
• Macroalgas.
• Fitobentos.
• Fitoplancton.
• Bacterias.
• Aves.
• Anfibios.
• Peces.
• Zoobentos.
• Zooplancton.

Métodos de muestreo: Se indicará los métodos de muestreo por grupo de estudio por cada
hábitat.

a. Hábitats asociado al ecosistema Humedal continental Lago: Se especifican los grupos de

estudio que se deben recolectar, según el tipo de hábitat.

Hábitat litoral
Los grupos de estudio a recolectar son macrófitas, macroalgas, fitobentos, aves, anfibios, peces y
zoobentos, según se indica en las siguientes Tablas 7.6 a 7.11.

Tabla 7.6 Protocolo metodológico de macrófitas y macroalgas (DMA, 2005).

Ítem Hábitat Litoral
Muestreo Método del cuadrante.
6 transectos, realizar al menos 3 cuadrantes por
Número mínimo de estaciones 2
transecto de 1 m .
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.7 Protocolo metodológico de fitobentos (DMA, 2005).

Ítem Hábitat Litoral
Recorrer el litoral, tomar muestras de sustrato y
Muestreo
cepillar o raspar la superficie de estos.
2
Raspar un mínimo de 5 sustratos, de al menos 10 cm
Número mínimo de muestras 2
(superficie total de muestreo: 100 cm )
Análisis Riqueza y abundancia

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 148 09-07-13 18:48

 Tabla 7.8 Protocolo metodológico de aves (TEAM, 2008)
Ítem Hábitat de Ritrón, Intermedio y Potamón.
Muestreo Métodos del transecto y de punto centrado.
Número mínimo muestreo Censo completo dentro de un radio, a una distancia de 25 m
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.9 Protocolo metodológico de anfibios. Heyer R. (1994).

Ítem Hábitat Litoral
Búsqueda activa en transectos lineales, en horario nocturno.
Muestreo
Metodología de audición (Penna y Veloso (1987)
Número mínimo de estaciones 3 transectos de 50 m
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.10 Protocolo metodológico de ictiofauna (DMA, 2005)

Ítem Hábitat Litoral
Muestreo Recolección del área y ejecutar pesca eléctrica.
Esfuerzo de muestreo de 10 minutos, considerar 3
Mínimo tiempo de muestreo
réplicas.
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.11 Protocolo metodológico de zoobentos (DMA, 2005; Barbour et al, 1999)
Ítem Hábitat litoral
Método del transecto, recolección en estaciones de
Muestreo
muestreo y con red Surber (500 µm).
Número mínimo de estaciones 3 estaciones y réplicas por estación de muestreo
Análisis Riqueza y abundancia

Hábitat limnético fótico

Los grupos de estudio a recolectar son: fitoplancton, peces y zooplancton, según se indica en
las siguientes Tablas.
Tabla 7.12 Protocolo metodológico de fitoplancton (DMA, 2005).
Ítem Hábitat Limnético fótico
Recolección discreta mediante una botella hidrográfica.
Muestreo
Considerar la profundidad de la zona fótica.
Establecer muestreo cada 5 m de profundidad por estación.
Número mínimo de estaciones Las estaciones deben estar justificadas por la profundidad,
morfología del lago.
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.13 Protocolo metodológico de ictiofauna (DMA, 2005)

Ítem Hábitat limnético
Muestreo Red agallera experimental.
8 horas de red, registrar la superficie de la red. Se obtiene
Mínimo tiempo de muestreo
captura por unidad de esfuerzo.
Análisis Riqueza y abundancia

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 149 09-07-13 18:48

 a1) Hábitat de relevancia
Los hábitats de relevancia están determinados por las especies en categorías de conservación ó
bien de aquellas que están protegidas legalmente.

Las fuentes de información utilizadas para el análisis de especies en categorías de conservación

son de tres tipos:

1. Los Decretos Supremos asociados al Reglamento de Clasificación de Especies. Estos

corresponden a siete procesos según el Reglamento de Clasificación de Especies
Silvestres (RCE), de MINSEGPRES y MMA.
2. La Ley de Caza de SAG, Ley Nº19.473. Específicamente su Reglamento de Ministerio
de Agricultura, modificado por Decreto Nº53 de 2003.
3. Libros rojos de CONAF de nivel nacional: Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile
(1989) y Libro Rojo de los Vertebrados Terrestres de Chile (1988).

De acuerdo con lo anterior, los hábitats de relevancia serán aquellos en que, al menos el 10% de
las especies de plantas o animales estén en categorías de conservación ó bien que estén
protegidas por algún cuerpo legal. Para lo anterior, el análisis se hará en forma independiente,
según lo siguiente:
• Fauna de Vertebrados.
• Fauna de Invertebrados.
• Flora Vascular.
• Flora No Vascular.

a2) Áreas Protegidas

Respecto de las áreas protegidas que representan ecosistemas, se deben considerar al menos las
siguientes, las cuales guardan relación con aspectos de biodiversidad:
• Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas (continentales y marinas):
Parque Nacional, Reserva Nacional, Monumento Natural.
• Reservas de la biósfera, Sitios RAMSAR.
• Sitios Prioritarios para la Conservación de Biodiversidad.
• Humedales, bofedales o vegas protegidas.
• Sendero de Chile.
• Santuario de la Naturaleza.
• Parques privados.
• Áreas de Preservación/Protección indicados en los Instrumentos de Planificación.
Territorial.

b) Criterio para el Método

• Como se mencionó anteriormente se usará el método que indique el Sistema de
Gestión Ambiental ISO 14001 implementado en las Divisiones de Codelco, u otra
herramienta que defina la Corporación.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 150 09-07-13 18:48

 Tabla 7.16 Protocolo metodológico de fitobentos (DMA, 2005).
Ítem Hábitats: Ritrón, transición ritrón-potamón y Potamón.
Recorrer el río contra corriente y cepillar o raspar la
Muestreo
superficie de sustratos.
2
Raspar un mínimo de 5 sustratos, de al menos 10 cm
Número mínimo de estaciones 2
(Superficie total de muestreo: 100cm )
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.17 Protocolo metodológico de fitoplancton (DMA, 2005).

Ítem Hábitats: Ritrón, transición ritrón-potamón y Potamón.
Recolección mediante red de fitoplancton con una abertura de malla
Muestreo
de 20 µm.
Número mínimo de La red de fitoplancton se fija en la columna de agua por al menos 10
estaciones minutos.
Análisis Riqueza y abundancia

Aves: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a ecosistema
Humedal Continental Lago, indicada anteriormente en la Tabla 7.8.

Anfibios: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a

ecosistema Humedal Continental Lago indicada anteriormente en la Tabla 7.9.

Ictiofauna: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a

ecosistema Humedal Continental Lago indicada anteriormente en la Tabla 7.10.

Tabla 7.18 Protocolo metodológico de zoobentos (DMA, 2005; Barbour et al, 1999)
Hábitat
Ítem Ritrón, transición ritrón-potamón
Litoral
y Potamón.
Método del transecto, recolección en estaciones de muestreo y
Muestreo
con red Surber (500 µm).
Mínimo número de estaciones 3 estaciones y réplicas por estación de muestreo
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.19 Protocolo metodológico de zooplancton (DMA, 2005).

Ítem Ritrón, transición ritrón-potamón y Potamón.
Muestreo Red de arrastre de red de malla de 50 µm.
Mínimo número de arrastre Realizar al menos 3 arrastre para que sea representativo.
Análisis Riqueza y abundancia
Fuente: (EMAN), Green (1979), Downing et al. (1987), Eberhardt & Thomas (1991), Pace et al. (1991) y Prepas (1984).

Otros:
Complementariamente al menos se deben registrar variables in situ que representan la
funcionalidad del sistema, que son: T°C; pH; Conductividad eléctrica y Oxígeno disuelto. Se debe
considerar la normativa vigente para el muestreo de ríos NCh411/6,1998.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 151 09-07-13 18:48

 Frecuencia: El muestreo en terreno debe hacerse en forma estacional y cada 3 años.
Escala de trabajo: La escala de trabajo no debe ser superior a 1:1.000 para los hábitats de los
ecosistemas Humedal continental río.
Representatividad: El muestreo en terreno debe ser representativo de la variabilidad del sistema.
Seleccionar zonas homogéneas que representen cada uno de los hábitats según las condiciones
locales. Establecer tramos de muestreo por cada zona representativa y llevar a cabo el muestreo
de los grupos de estudio, en un transecto de al menos 100 m. Las zonas homogéneas quedarán
determinadas por la geomorfología, tipo de sustrato dominante, pendiente, vegetación ribereña,
alteraciones de ribera, acciones antrópicas, entre otros.

c. Hábitat asociado al Humedal continental afloramiento

Los grupos de estudio a recolectar son: plantas (vegetación hidrófila), macrófitas, fitobentos,
fitoplancton, bacterias, aves, anfibios, peces, zoobentos y zooplancton, según se indica a
continuación:
Tabla 7.20 Protocolo metodológico de plantas (vegetación hidrófila)
Ítem Hábitat de afloramiento
Unidades homogéneas por Carta ocupación de tierras Etienne y Prado,
Muestreo
1981 y 1982.
Tipo de análisis 3 parcelas de vegetación (10*10 m)
Análisis Riqueza y abundancia

Macrófitas: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a

ecosistema Humedal Continental Lago, indicada anteriormente en la Tabla 7.6.

Fitobentos: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a

ecosistema Humedal Continental Lago, indicada anteriormente en la Tabla 7.7.

Tabla 7.21 Protocolo metodológico de fitoplancton (Parra et al., 1999)

Ítem Hábitat de afloramiento
Muestreo Recolección mediante una botella (plástico o vidrio).
Número mínimo de estaciones Botella de 1 litro.
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.22 Protocolo metodológico de bacterias (CONAMA/[Link], 2009)

Ítem Hábitat de afloramiento
Muestreo Bacterias totales
Tipo de análisis Cultivo y recuentos por método DAPI
Análisis Riqueza y abundancia

Aves: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a ecosistema
Humedal Continental Lago, indicada anteriormente en la Tabla 7.8.
Anfibios: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a
ecosistema Humedal Continental Lago, indicada anteriormente en la Tabla 7.9.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 152 09-07-13 18:48

 Ictiofauna: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a
ecosistema Humedal Continental Lago, indicada anteriormente en la Tabla 7.10.
Zoobentos: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a
ecosistema Humedal Continental Río, indicada anteriormente en la Tabla 7.18.
Zooplancton: Se debe aplicar el mismo protocolo de muestreo de hábitat litoral asociado a
ecosistema Humedal Continental Río, indicada anteriormente en la Tabla 7.19.
Otros:
Complementariamente al menos se deben registrar variables in situ que representan la
funcionalidad del sistema, que son: T°C; pH; conductividad eléctrica, oxígeno disuelto, salinidad,
potencial redox de sedimentos, nivel freático (MMA, 2011 b).
Frecuencia: El muestreo en terreno debe hacerse cada 3 años, en al menos dos períodos
extremos, considerando el régimen climático e hidrológico, tal como la influencia del invierno
boliviano.
Escala de trabajo: La escala de trabajo no debe ser superior a 1:10.000 para los hábitats de
humedal afloramiento.
Representatividad: El muestreo en terreno debe ser representativo de la variabilidad del sistema.
Representar las formaciones vegetacionales dominantes, tipo de sustrato, de manera de recoger
la heterogeneidad del humedal.

3. Medio marino-costero
El sistema marino chileno en general se ha clasificado según cuatro variables principales:
topografía, clima, oceanografía, flora y fauna.
Esta Guía aplica a todo el sistema marino que comprende la zona marino–costero, la cual forma
parte del mar territorial chileno, que se extiende hasta 20 millas (D.S. 475/95).
La zona costera-marina del país, cubre menos del 10% de la zona oceánica, sin embargo son las
áreas más productivas y más intervenidas por actividades antrópicas. La mayor biodiversidad de
phyla marinos la compone el bentos con un 70% de éstos, seguido del sistema pelágico con un
30% (Antezana, 2001).

3.1 Nivel de ecosistemas

La clasificación para las áreas de proyectos, operaciones y exploraciones que consideren la zona
marino-costera, se efectuará en base a un eje horizontal y otro vertical. Horizontalmente, se
distingue un ecosistema intermareal y sublitoral (zona nerítica) (ver ejemplo en Figura 7.9). A su
vez, se distingue dos tipos de ecosistema sublitoral, uno bentónico (o de fondo) y otro pelágico
(o de aguas abiertas).
Por razones operacionales, la clasificación de los ecosistemas costero-marino, abarcará la
columna de agua y fondo comprendidos entre la línea de costa y el borde de la plataforma (o
talud continental, hasta los 200 metros de profundidad).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 153 09-07-13 18:48

 Figura 7.9 Ejemplo de la ubicación espacial de los ecosistemas marinos.

Fuente: N. Nahle Sabag (2008) Biology Cabinet

De este modo, las áreas de influencia de CODELCO se deberán establecer en tres tipos de
ecosistemas: Intermareal, Sublitoral bentónico y Sublitoral pelágico (ver Tabla 7.23 y Figura 7.9).

Tabla 7.23 Tipos de ecosistemas marinos

Ecosistema Delimitación operacional
Intermareal Comprende el área costera donde fluctúa la marea.
Comprende la parte del sublitoral bentónico que siempre está
Sublitoral Bentónico
cubierta de agua. Se extiende hasta la plataforma continental.
Comprende la parte del sublitoral correspondiente a la
Sublitoral Pelágico columna de agua, hasta el quiebre de la plataforma
continental.

En forma complementaria a lo anterior, los ecosistemas “de fondo”, tienen niveles de

desagregación en función de la granulometría del sustrato. De este modo, se distingue el
Ecosistema Intermareal rocoso (preferentemente de sustrato duro) y el Ecosistema Intermareal
de fondo blando (sustrato preferentemente arenoso).
Por su parte, el Ecosistema Sublitoral bentónico, se desagrega de la misma forma y según el
mismo criterio anterior: Ecosistema Sublitoral bentónico rocoso y Ecosistema Sublitoral bentónico
de fondo blando.
3.2 Nivel de hábitat
Los hábitats serán específicos para cada uno de los ecosistemas descritos anteriormente. De esta
forma, y en el contexto de esta guía, ellos se describen por separado.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 154 09-07-13 18:48

 a.- Hábitat asociado al Ecosistema Intermareal (rocoso o blando). Los hábitats de este ecosistema
se deben clasificar de acuerdo a tres zonas según el límite de fluctuación de las mareas, tomando
como referencia, las propuestas de Jaramillo et al., 1998 y Santelices, 1989) que son:

• Hábitat Intermareal superior (límite superior de marea).

• Hábitat intermareal medio.
• Hábitat intermareal inferior (limita con el sublitoral).

En la Figura 7.10 se muestra un ejemplo de los 3 hábitats del intermareal de Chile,

específicamente para el sustrato rocoso (sensu lato Santelices 1989). Respecto del sustrato
arenoso, referirse a Jaramillo et al. (1998).

Figura 7.10 Tipos de hábitats del intermareal rocoso de Chile central, en función de distribución
espacial de algas bentónicas.

Fuente: Santelices, (1989).

b.- Hábitat asociado al Ecosistema Sublitoral bentónico (rocoso o blando). Los hábitat de este
ecosistema se deben clasificar en función del tipo de fondo, de acuerdo a su granulometría
(según Wentworth, 1922). Así, para el Ecosistema Sublitoral bentónico rocoso, se reconocen los
siguientes hábitats según el sustrato:
• Roca.
• Grava.
Por su parte, para el ecosistema sublitoral bentónico blando, se reconocen los siguientes hábitats
según el sustrato:
• Arena.
• Fango.
Es común que en un hábitat de tipo rocoso, el bentos esté compuesto por macroalgas pardas,
que constituyen un refugio para los invertebrados (ver Figura 7.11).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 155 09-07-13 18:48

 Figura 7.11 Ejemplo de hábitat tipo roca, propio del ecosistema Sublitoral.

Fuente: Vásquez, (1989). Tesis Doctoral. Fac. Cs. Universidad de Chile.

c.- Hábitat asociado al Ecosistema Sublitoral Pelágico. En este ecosistema se deben distinguir los
hábitats en función de la disponibilidad de luz (para propósitos de fotosíntesis). De esta forma, se
distinguen 2 tipos de hábitat: fótico (con disponibilidad de luz para el proceso fotosintético) y
afótico (la disponibilidad de luz es insuficiente para el proceso de fotosíntesis).

3.3 Nivel de Especies

Se debe efectuar un catastro a nivel de especie de todos los hábitats identificados en el marco de
esta guía, el cual es aplicable –según corresponda- a cada división de CODELCO, considerando:
Frecuencia: El muestreo en terreno debe hacerse en forma estacional (a mediados de Verano-
Otoño-Invierno-Primavera) y con una frecuencia de 3 años.
Escala de trabajo: La escala de trabajo debe ser al menos de 1:10.000 con una unidad mínima
cartografiable de 1 ha, como referencia, pero se debe considerar la variabilidad local.
Representatividad: El muestreo en terreno debe ser representativo de manera de considerar la
variabilidad del sistema, para caracterizar los habitats.
Para el intermareal identificar el tipo de distribución para cada uno de los hábitats. Establecer al
menos 3 transectos perpendicular a la línea de costa desde el intermareal superior al intermareal
inferior, en baja marea según la Tabla de marea. Establecer unidades de muestro al menos con 3
réplicas por cada hábitats.
Para el sublitoral contar con una carta batimétrica para fijar las estaciones de muestreo, donde
se establece una grilla de muestreo para cubrir el mayor número de profundidades y tipos de
sustratos. Recolectar organismos con al menos 3 réplicas, de las estaciones de muestreo
mediante cuadrantes. Efectuar registros visuales mediante foto o filmación el fondo para
caracterizar el ambiente.
Para el sublitoral pelágico, se debe determinar los límites de hábitat fótico y afótico. Considerar
tomar muestras de toda la columna de agua para el hábitat fótico.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 156 09-07-13 18:48

 Grupos de estudio: Los grupos de estudio que se deben considerar en el marco de esta guía son
los que se muestran a continuación:
• Macroalgas.
• Fitoplancton.
• Aves.
• Reptiles.
• Peces.
• Macrofauna.
• Zooplancton.

Métodos de muestreo: Los métodos de muestreo se indican por separado para los distintos
hábitats de cada ecosistema y por grupos de estudio.
Los protocolos metodológicos se muestran en las Tablas 7.24, 7.25 y 7.26, y siguen los
lineamientos de la DIRECTEMAR ([Link]
Sectorial-1).
Tabla 7.24 Protocolo metodológico de biota intermareal
Fondos duros Fondos blandos
Ítem
(superior, medio e inferior) (superior, medio e inferior)
2
2 Core de 50 a 100 cm de sección transversal
Muestreo Cuadrículas de 0,25 m reticuladas.
15 cm de profundidad en el fondo.
No mayor a 6 transectas
Número mínimo No mayor a 6 transectas perpendicular a la
perpendicular a la línea de marea,
de estaciones línea de marea, cada una con 10 core.
cada una con 10 cuadrículas.
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.25 Protocolo metodológico de biota sublitoral bentónico

Ítem Fondos duros (roca y grava) Fondos blandos (arena y fango)
2 2
Muestreo Cuadrículas de 1 m reticuladas. Draga (0,1 m de mordida).
Número mínimo 6 transectas, mínimo 10
6 estaciones mínimo 3 réplicas.
de estaciones estaciones equidistantes.
Análisis Riqueza y abundancia

Tabla 7.26 Protocolo metodológico de biota sublitoral pelágica

Ítem Zona Fótica Zona Afótica
Muestreo Muestreos de arrastre oblicuos desde el fondo a la superficie.
Número mínimo de
Estaciones cada 20 metros de profundidad en toda la columna de agua.
estaciones
Análisis Riqueza y abundancia

Consideraciones metodológicas para los grupos de estudio

Fitoplancton: Existen 2 métodos de muestreo, cualitativo y cuantitativo. Para el cualitativo usar
Red Cónica de Nylon de 20 µm. Para el cuantitativo usar una botella tipo Niskin, Van Dorn o
Nansen (Mar. Biodiversity Monitoring Committe, 2011).

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 157 09-07-13 18:48

 Aves, Reptiles y Mamíferos: Para estos grupos se debe realizar el muestreo por observación
directa. La Tabla 7.27 resume las metodologías de muestreo.

Tabla 7.27 Resumen de metodologías de muestreo para mamíferos, reptiles y aves marinas.
Grupo Método Registro
Número de ejemplares,
Observar a distancia (entre 100-50 m). Excepción
Mamíferos número de crías, rumbo de
Balaenoptera musculus con distancia mínima de 300 m.
desplazamiento
Reptiles *Observación a una distancia mínima de 50 m.
Aves **Observación a una distancia mínima de 50 m.
* D.S. 38/2011, SUBPESCA, **Instructivo Censo de Aves UNORCH

Peces: Usar redes agalleras experimentales (10-60 cm de cobertura), caladas (CONAMA, 1996,
Vásquez et al., 1998).

Zooplancton: Recolectar con redes tipo Bongo entre 300 a 500 µm con flujómetros para la
estimación del volumen de agua filtrado (UNESCO, 1968).

Criterios Gestión del Impacto

1. Etapa 1: Identificación y evaluación de impacto

A continuación en la Figura 7.12 se indica el flujo metodológico que indica los pasos a seguir para
el desarrollo de la etapa 1.

Figura 7.12 Flujo metodológico para identificación, evaluación y jerarquización de impactos.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 158 09-07-13 18:48

 A continuación se describen las acciones a desarrollar para esta etapa, especificando alcances y
criterios a aplicar, de acuerdo al flujo metodológico.

1.1 Identificación de impactos potenciales

Los impactos potenciales van dirigidos a identificar cualquier alteración sobre la biodiversidad,
provocada directa o indirectamente por proyecto, operación y exploración (Ley 19.300).

Alcance: Se debe elaborar una matriz de impacto basado en las siguientes actividades:
• Identificar las actividades en el área de influencia correspondiente a proyecto,
operación y exploración que puedan causar un impacto potencial sobre la
biodiversidad.
• Identificar los impactos potenciales sobre la biodiversidad para los ambientes
continentales terrestres, continentales acuáticos y acuático marino.
• Establecer las interacciones en la matriz, entre impactos potenciales sobre la
biodiversidad y las actividades definidas según sea el caso (proyecto, operación y
exploración).

Criterio: Se deben identificar las actividades por proyecto, exploración y operación que
produzcan impacto potencial sobre la biodiversidad:
• Se debe considerar la biodiversidad a nivel de ecosistemas y hábitat de
relevancia, para los ambientes continentales y marinos, según corresponda.
• Para el nivel de ecosistemas, se deben contemplar las áreas protegidas, áreas
consideradas de valor para la biodiversidad según sus particularidades, áreas
sensibles o vulnerables.
• Para el nivel de hábitat de relevancia, considerar especies clasificadas en
categoría de conservación, especies consideradas relevantes (especies claves,
importantes comercialmente, particulares, invasoras, endémicas, nativas,
introducidas u otras).

1.2 Evaluación de Impacto

Alcance
• Para evaluar los impactos usar el método de valoración que indique el Sistema de
Gestión Ambiental ISO 14001 implementado en las Divisiones de Codelco, u otra
herramienta que defina la Corporación.
• Deben ser consideradas las particularidades locales, dada la diversidad de
ambientes y de impactos que involucran las actividades de cada división de
Codelco.

Criterios de valoración
a) Criterio de los niveles de organización
Para el criterio de valoración, analizar por separado los hábitat de relevancia y áreas protegidas
que representan el nivel de organización de ecosistemas.

Los criterios de Línea de Base de Biodiversidad se analizaron secuencialmente desde sistemas

agregados (ecosistemas) a sistemas menos agregados (especies), para establecer la relevancia de
los hábitats se hace en sentido opuesto.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 159 09-07-13 18:48

 a1) Hábitat de relevancia
Los hábitats de relevancia están determinados por las especies en categorías de conservación ó
bien de aquellas que están protegidas legalmente.

Las fuentes de información utilizadas para el análisis de especies en categorías de conservación

son de tres tipos:

1. Los Decretos Supremos asociados al Reglamento de Clasificación de Especies. Estos

corresponden a siete procesos según el Reglamento de Clasificación de Especies
Silvestres (RCE), de MINSEGPRES y MMA.
2. La Ley de Caza de SAG, Ley Nº19.473. Específicamente su Reglamento de Ministerio
de Agricultura, modificado por Decreto Nº53 de 2003.
3. Libros rojos de CONAF de nivel nacional: Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile
(1989) y Libro Rojo de los Vertebrados Terrestres de Chile (1988).

De acuerdo con lo anterior, los hábitats de relevancia serán aquellos en que, al menos el 10% de
las especies de plantas o animales estén en categorías de conservación ó bien que estén
protegidas por algún cuerpo legal. Para lo anterior, el análisis se hará en forma independiente,
según lo siguiente:
• Fauna de Vertebrados.
• Fauna de Invertebrados.
• Flora Vascular.
• Flora No Vascular.

a2) Áreas Protegidas

Respecto de las áreas protegidas que representan ecosistemas, se deben considerar al menos las
siguientes, las cuales guardan relación con aspectos de biodiversidad:
• Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas (continentales y marinas):
Parque Nacional, Reserva Nacional, Monumento Natural.
• Reservas de la biósfera, Sitios RAMSAR.
• Sitios Prioritarios para la Conservación de Biodiversidad.
• Humedales, bofedales o vegas protegidas.
• Sendero de Chile.
• Santuario de la Naturaleza.
• Parques privados.
• Áreas de Preservación/Protección indicados en los Instrumentos de Planificación.
Territorial.

b) Criterio para el Método

• Como se mencionó anteriormente se usará el método que indique el Sistema de
Gestión Ambiental ISO 14001 implementado en las Divisiones de Codelco, u otra
herramienta que defina la Corporación.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 160 09-07-13 18:48

 • Los criterios para la determinación de la valoración de impacto sobre la
biodiversidad deben estar en función de las condiciones locales, entre los cuales
se indican los siguientes: carácter, magnitud, probabilidad de ocurrencia del
impacto, extensión, intensidad, duración, sinergia, reversibilidad.
• El método a utilizar debe ser simple y permitir recoger las particularidades
locales de acuerdo a los requerimientos del proyecto a considerar, tomando en
cuenta los niveles de organización de ecosistemas y hábitat.

1.3 Jerarquización de impactos

Se establece jerarquía sobre los impactos significativos (negativos), que son los que tienen
efectos adversos sobre la biodiversidad.

Alcance: Establecer una jerarquización de impactos y priorizar las acciones para los impactos que
resulten significativos, según corresponda.

Criterio: La jerarquización de los impactos se establece mediante las siguientes modalidades:

• Establecer una escala de ponderación de los impactos, donde los de mayor valor
corresponden a los impactos más significativos.
• Realizar consultas a expertos.
• Incorporar la participación de actores de interés local, en la decisión de
jerarquización de impactos y para consensuar las prioridades de acción. Los
actores de interés local comprenden servicios públicos y privados, ciudadanía
organizada, comunidades indígenas, centros de investigación, académicos, entre
otros.

1.4 Otros: Conformar un Centro de Documentación con los siguientes contenidos:

• Elaborar un inventario de biodiversidad compuesto por una base de dato
biológica generada con la información de la línea de base, considerando el nivel
de organización de ecosistema y de hábitat. Este inventario debe ser
continuamente actualizado con la información que se va generando, para
mantenerlo vigente.
• Elaborar un archivo de biodiversidad que contenga la documentación pertinente
actualizada, con los instrumentos de protección. Debe considerar para su
conformación, los instrumentos legales, tratados, estrategias, convenios y
compromisos internacionales, status de protección, entre otros. Este archivo
debe ser continuamente actualizado.
• Diseñar una plataforma con un sistema de información geográfica que contenga
al menos el inventario de biodiversidad generado, e indique áreas sensibles y
hábitat de relevancia, con el fin de administrar la biodiversidad, en las etapas de
proyecto, exploraciones, operaciones y cierre, según corresponda. Esta
plataforma debe ser dinámica y continuamente actualizada.
• Para mantener la información actualizada, los informes a elaborar deben
contener al menos, los resultados generados de la Identificación, descripción,
evaluación y jerarquización de impactos, sobre la biodiversidad.
• Mantener un sistema de comunicación interna (trabajadores relacionados con
Codelco) y externa (hacia la comunidad). Desplegar el resultado de los informes,
sobre la identificación, evaluación y jerarquización de impactos generados,
mediante mecanismos de difusión virtual, boletines, talleres, entre otros.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 161 09-07-13 18:48

 A continuación, en la Figura 7.13, se indican los componentes de la Etapa 1.

Figura 7.13 Componentes de Etapa 1

2. Etapa 2: Plan de Manejo Ambiental

Una vez seleccionados los impactos significativos sobre la biodiversidad a nivel de ecosistemas y
hábitat de relevancia, en las áreas de influencia de proyectos, exploraciones y operaciones, se
debe aplicar el Reglamento vigente del SEIA. Este consiste en implementar medidas para mitigar,
prevenir, o reducir, los impactos significativos, reparar o compensar.

La mitigación es una alternativa en la cual se deben diseñar y ejecutar actividades tendientes a

minimizar el impacto significativo sobre la biodiversidad, en área de influencia por proyectos,
exploraciones y operaciones.

La reparación tiene por finalidad reponer uno o más de los componentes o elementos del medio
ambiente a una calidad similar a la situación anterior o restablecer sus propiedades básicas.

La compensación tiene por finalidad producir o generar un efecto positivo alternativo y

equivalente a un efecto adverso identificado.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 162 09-07-13 18:48

 Programa de Mitigación/Reparación /Compensación

Tabla 7.28 Medidas de mitigación/compensación/reparación

Acciones de mitigación
Evitar el impacto Buscar una alternativa a la acción que provoca el impacto significativo, para
evitar su producción. Una manera es analizar maneras de establecer ajustes
para la actividad en el proyecto que se lleve a cabo, como es plantear
cambios en el diseño.
Ejemplo: un cambio de acción de un área de afectación a otra sin afectación.
Esta alternativa de “evitar el impacto” es la ideal, y se reducen los costos, al
no requerir acciones adicionales.
Reducir el impacto Analizar poder disminuir la magnitud de la acción y su implementación. Por
ejemplo, efectuar una disminución del porcentaje de área a ser afectadas,
con lo cual se reduce el impacto.
Eliminar el impacto Desarrollar acciones de mitigación mientras dure la acción, esto va
paso a paso disminuyendo la magnitud del impacto.
Acciones de reparación
Reparar el impacto Este consiste en reparar el impacto rectificar, rehabilitar, o restaurar el
ambiente afectado. Se restituyen algunos componentes o elementos a una
calidad similar a la que ellos tenían con anterioridad al daño causado, o bien
restablecer las propiedades básicas iniciales, según sea el caso.
Ejemplo: replantar taludes posteriores a construcción de caminos.
Acciones compensación
Compensación Generar un efecto positivo alternativo y equivalente, para restituir los
impactos significativos adversos generados por la actividad identificada en la
localidad determinada, sobre la biodiversidad. Se podrá efectuar en la
misma localidad afectada o en otro lugar. Se compensa cuando no es posible
mitigar.

Etapa de Implementación
La etapa de implementación consiste en manejar los impactos en el marco de un plan de
manejo ambiental. Este considera medidas de mitigación, compensación y un programa de
seguimiento y control.

En la Tabla 7.29 se indican los contenidos mínimos de un programa de mitigación

/reparación /compensación, que debe ser construido caso a caso, considerando área de
influencia de proyecto, exploración, operación y cierre. Dependerá de las condiciones
locales, y medio afectado ya sea continental terrestre o acuático y medio marino, a nivel de
ecosistema o hábitat de relevancia. Dado lo anteriormente expuesto es que se dan las
directrices para desarrollar un programa de mitigación/compensación.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 163 09-07-13 18:48

 Tabla 7.29 Contendidos plan mitigación /reparación/ compensación
a) Descripción de cada Impacto significativo sobre la biodiversidad por área de influencia de
proyecto, exploración, operación y cierre según corresponda. Se debe tener en cuenta que los
niveles de organización analizados de biodiversidad son ecosistema y hábitat de relevancia, según
sea el caso, para los ambientes continentales terrestres, continentales acuáticos y marino.
b) Tipo de medida a implementar Mitigación/reparación o compensación
c) Determinar el objetivo de protección a la biodiversidad por impacto significativo.
d) Mencionar cada medida a implementar para cumplir el objetivo.
e) Meta: cumplir requerimiento especificando la variable temporal
e) Describir la manera de implementación de cada una de las medidas por objetivo e incorporar un
cronograma de actividades.
f) Especificar el indicador de cumplimiento por objetivo.

Características de indicadores de cumplimiento

• Estos deben ser sensibles, medibles y simples de aplicar, de acuerdo a la naturaleza
del impacto significativo a mitigar/reparar/compensar.
• Dar respuesta en corto plazo, detectar cambios en biodiversidad, tan pronto como
sea posible, como un sistema de “alerta temprana”, para definir las opciones de las
acciones de mitigación y un mejor manejo de la biodiversidad.
• Los indicadores serán continuamente evaluados a través de los monitoreos.
• Establecer un sistema de indicadores que permita poder evaluar los avances de las
divisiones.

Ejemplos de indicadores:
• Indicadores a nivel de ecosistemas: referido a cantidad de áreas protegidas,
sensibles, particulares, relevantes, etc.
• Indicadores de hábitat de relevancia: porcentaje de hábitat.
• Indicadores de especie: composición, presencia/ausencia, distribución.

Particularidades para programa mitigación/reparación

• De acuerdo a los objetivos, se elaboran medidas de mitigación/reparación. Se deben
identificar a los actores de interés relacionados con la conservación de la
biodiversidad, para incorporar el enfoque participativo en la decisión de las medidas
a seleccionar (ICMM, 2005), y establecerlas de acuerdo a como Codelco lo decida.
Tener en cuenta facilitar los co-beneficios locales, establecer sinergias con otras
acciones sobre biodiversidad que se lleven a cabo.
• Desarrollar mecanismos para asegurar el cumplimiento del programa de mitigación
por parte de los involucrados y especificar las responsabilidades pertinentes.
• Desplegar un plan de comunicación de este programa, para darlo a conocer a
actores de interés y mantenerlo durante toda su duración, y que esté acorde con
sistemas de gestión que mantiene Codelco. Esto fortalecerá la difusión del
programa, considerando lo exigido legalmente a través de informes por canales
formales del SEIA.

Particularidades para programa de compensación:

• Realizar una revisión de la información que se haya generado a lo largo del proyecto
respecto a la biodiversidad, para aportar con conocimiento al programa de
compensación y sus limitaciones técnicas.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 164 09-07-13 18:48

 • Identificar las oportunidades de compensación, para rehabilitarlas de acuerdo a un
valor equivalente al ecosistema o hábitat degradado originalmente.
• El programa de compensación debe ser factible de ejecutar y tener presente la
revisión de la información.
• Se favorece el enfoque participativo, los actores de interés deben participar en la
decisión de las medidas de compensación. Incluir actores locales, asesores expertos,
entre otros.
• Contar con un plan comunicacional para consultas, reuniones, difusión, u otro
medio, que permita la interacción a través de todo el proceso. Desde selección de
las medidas, planificación, implementación y evaluación.
• Considerar, para la selección de las medidas, las oportunidades regionales sobre
biodiversidad, tales como planes estratégicos regionales o nacionales, planes de
acción de Biodiversidad (Comisión de Biodiversidad), u otro, de manera de
establecer sinergias donde sea posible.

Plan de Seguimiento y Control

Se debe elaborar un plan de seguimiento para las medidas propuestas en el plan de manejo
ambiental de mitigación/compensación, considerando las condiciones locales. Estas medidas
deben ser controladas supervisando su cumplimiento, a través de este plan. En la Tabla 7.30 se
describen los contenidos del plan de seguimiento y control.

Tabla 7.30 Contenidos del plan de seguimiento y control

Especificar: Etapa de proyecto, exploración, operación, cierre. Especificar tipo
PLAN DE SEGUIMIENTO
de medio: Continental terrestre; Continental acuático, Acuático marino.
Impacto ambiental Se debe describir el impacto ambiental significativo sobre la biodiversidad.
Medidas de Deben indicar las medidas propuestas en el plan de
mitigación/compensación. mitigación/reparación/compensación.
Describir la medida de seguimiento a establecer en el programa de
Medida de seguimiento
monitoreo.
Indicar las variables a determinar en el programa de monitoreo, útiles como
Parámetros de medición
indicador de la medida de seguimiento.
Localización de puntos de Indicar la georreferencia de la estación de muestreo.
control
Estos niveles se determinan según los instrumentos legales vigentes de
Niveles de referencia biodiversidad. En caso de no disponer de referencias nacionales, hacer uso de
los documentos internacionales. Ejemplo: lista UICN.
Niveles comprometidos Determinar indicadores de cumplimiento.
Duración del seguimiento Indicar tiempo de duración del programa de monitoreo.
Frecuencia del seguimiento Indicar frecuencia de monitoreo.
Especificar el método para evaluar la medida. Incorporar criterios de
Método
aseguramiento de la calidad.
Informes Indicar plazo entrega de informes y responsables de elaborarlos.
Organismo fiscalizador Indicar método de evaluación y responsables de evaluarlos.
Difusión y Indicar metodología de difusión de resultados y de propuesta de acciones
retroalimentación correctivas.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 165 09-07-13 18:48

 Consideraciones para aplicación del plan de seguimiento y control
Se debe aplicar el manejo adaptativo, el cual consiste en ir realizando ajustes continuamente, a
medida de ir evaluando los resultados que se vayan generando.

De acuerdo al programa de monitoreo para efectuar el seguimiento y control, se debe analizar lo

siguiente:
• Analizar la solidez de los resultados del informe generado del programa de
monitoreo.
• Evaluar realizar ajustes al diseño de muestreo.
• Revisar los indicadores de biodiversidad, éstos pueden ser condicionales y dinámicos
en el sentido de ir cambiando, de acuerdo a los resultados. Se pueden cambiar por
otros que mejor indiquen la variable respuesta.
• Se efectúan las propuestas de acciones correctivas al plan de
mitigación/reparación/compensación para su mejoramiento continuo.
• Contar con un equipo de asesores para consultas, capacitación técnica y revisión de
informes.
• Facilitar el enfoque participativo, haciendo participe de los informes a los actores de
interés, que se relacionan con la biodiversidad y que contribuyan a la toma de
decisiones.
• Establecer consensos con los actores de interés para determinar las acciones
correctivas al plan de mitigación/reparación/compensación.
• Elaborar un plan comunicacional para mantener una interacción efectiva. Comunicar
los resultados de los informes generados, y los hallazgos. Otorgar transparencia al
proceso, abriendo espacios de retroalimentación, usando canales apropiados
(medios virtuales, publicaciones, boletines, u otro), que determine Codelco,
adecuados a la realidad local.

En la Figura 7.14 se presenta un resumen de los contenidos de la etapa de implementación.

Figura 7.14 Plan de Mitigación/Compensación y Seguimiento y Control

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 166 09-07-13 18:48

 3. Etapa 3: Programa conservación
Como parte de la Gestión del Impacto está el efectuar programas de conservación e incorporarlo
en las etapas de desarrollo de los proyectos, operaciones, exploraciones y cierre según
corresponda. El desarrollo de programas, permitirá mejorar el desempeño ambiental y cumplir
con los objetivos de conservación. Se mencionan diversas acciones a implementar, y Codelco
analizará la pertinencia y conveniencia de llevar a cabo cada una de ellas.

El programa de conservación deberá contener como mínimo los siguientes componentes,

indicados en la Tabla 7.31.

Tabla 7.31 Componentes de un Programa de Conservación.

Impacto Objetivo Meta Acciones Indicadores Control Seguimiento
operacional y medición

A continuación se desarrollan los contenidos de un Programa de conservación.

 Selección de Impacto significativo

En base a los impactos significativos determinados se procede a la selección sobre los cuales es
adecuado establecer un programa de conservación, de acuerdo a la política de desarrollo
sustentable de Codelco. Se detectan necesidades de generar conocimiento para mejorar la
gestión de impacto.

De acuerdo a la línea de base levantada, se podrá disponer de la siguiente información:

• Identificación de áreas sensibles y hábitat de relevancia, inventario de biodiversidad.
• Sistema de Información Geográfico con las zonas de interés, referido a áreas
protegidas, sensibles y hábitat de relevancia.
• Identificación de los requisitos legales vigentes que la organización esté suscrita,
incluyendo los compromisos internacionales.

Basado en la información generada, se podrá elaborar una lista de Impactos significativos, sobre
los cuales establecer prioridades a nivel interno y externo con la participación de los actores de
interés, para seleccionar programas de conservación.

También pueden influir en la selección para determinar programas de conservación otras

consideraciones, entre las cuales están:
• Requisitos corporativos de Codelco.
• Intereses locales y acuerdos de colaboración.
• Temas de biodiversidad de interés nacional, estipulados por el Ministerio de Medio
Ambiente.
• Temas que Codelco decida fortalecer para compatibilizarlo con sus intereses
comerciales.

Objetivos
• Establecer los objetivos del Programa de Conservación, factibles de ejecutar. Estos
deben especificar claramente el nivel de la protección a la biodiversidad ya sea
ecosistema o hábitat de relevancia y la localidad.
• Los objetivos irán acorde con la política de desarrollo sustentable de Codelco y por
tanto con su desempeño ambiental.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 167 09-07-13 18:48

 Metas
• Establecer las medidas cuantificables para cumplir el objetivo planteado, indicando los
pasos a seguir y los plazos disponibles para su ejecución.

Acciones
• Definir las acciones para poder cumplir las metas planteadas de acuerdo al objetivo a
nivel de ecosistema y/o hábitat de relevancia. Las acciones deben promover la
conservación y limitar los impactos, ya sea por proyecto, operaciones y exploraciones,
localizados en áreas protegidas y hábitat de relevancia.

Consideraciones
• Elaborar acciones que puedan llevarse a cabo de acuerdo al método seleccionado dentro
del plazo fijado.
• Seleccionar métodos adecuados a lo que se requiere medir, que sean validados y
robustos, como también considerar opciones tecnológicas viables. En el criterio de Línea
de base están indicados los métodos de muestreo por cada ambiente y nivel de
organización de ecosistema y hábitat.

Indicadores
• Los indicadores a elaborar deben ser apropiados a la escala de trabajo requerida, ser
verificables y reproducibles.
• Indicadores de cumplimiento en base a instrumentos legales nacionales, acuerdos y
convenios internacionales. Ver en esta Guía, Etapa 1, Evaluación de impactos, la
metodología de valoración de impacto.
• Indicadores ecológicos: Abundancia de especies, diversidad de especies, porcentaje de
áreas protegidas, entre otros.

Control operacional
Elaborar procedimientos de control, para asegurar el cumplimiento de las metas, tales como:
• Desarrollar programas de monitoreo que incorpore elementos de aseguramiento de la
calidad en sus actividades, como por ejemplo procedimientos de análisis y registros de
los datos. Efectuar el monitoreo según la normativa vigente cuando corresponda.
Desarrollar informes por cada programa de monitoreo. Estos deben ser trazables,
comprensibles y con registros de las actividades.
• Mantener una actualización de los instrumentos legales referente a biodiversidad.

Seguimiento y medición
• El monitoreo debe realizarse de acuerdo a los requerimientos del proyecto.
• Monitorear bajo procedimientos adecuados y estandarizados para asegurar la validez de
los resultados.
• Aplicar la normativa atingente para ejecutar el monitoreo de acuerdo al plan de
muestreo.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 168 09-07-13 18:48

 Glosario de términos

Abiótico: sin vida; el componente abiótico del ambiente incluye el suelo, agua, aire, luz,
nutrientes y similares.

Alga: vegetales provistos de pigmentos asimiladores, que viven en las aguas dulces o marinas.

Bacterias: microorganismos unicelulares que presentan un tamaño de unos pocos micrómetros y

diversas formas incluyendo esferas, barras y hélices.

Biótico: Medio o componente de los ecosistemas que reúne al conjunto de materia viva.

Bentos: organismos que viven en el fondo, asociado a un sustrato. Pueden ser vegetales
“Fitobentos” o animales “Zoobentos”.

Ecosistema: Comunidad biótica y su ambiente abiótico funcionando como un sistema.

Entomofauna: la fauna compuesta por insectos y, por extensión, los demás artrópodos.

Estratificación: división de una comunidad acuática o terrestre en capas o estratos diferenciados,

con base a la temperatura, humedad, luz, estructura vegetativa y otros factores similares.

Fitoplancton: Conjunto de vegetales que constituyen el plancton.

Herpetozoos: Anfibios y reptiles.

Humedal: extensiones de marismas, pantanos y turberas, superficies cubiertas de aguas

permanentes o temporales, estancadas o corrientes, cuya profundidad en marea baja no exceda
de seis metros. Comprende zonas ribereñas o costeras adyacentes, islas, extensiones de agua
marina superior a seis metros en marea baja, al encontrarse dentro del humedal.

Ictiofauna: Peces que habitan en los sistemas acuáticos.

Macrófita: Vegetación emergente o sumergida la cual está enraizada o flotante localizada en

zonas ribereñas.

Macroalga: alga macroscópica.

Pelágico: Referido al mar abierto.

Potamón: zona en que las temperaturas medias mensuales ascienden a más de 20 °C, la
velocidad de la corriente es lenta, de tipo laminar y predomina en el lecho la arena o cieno.

Plancton: vegetales o animales de pequeño tamaño, flotantes o con reducida capacidad

nadadora, que habitan en ecosistemas acuáticos.

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 169 09-07-13 18:48

 Ritrón: zona desde el nacimiento del río, en que las temperaturas medias mensuales no
ascienden a 20 °C, la velocidad de la corriente es alta, turbulenta y el lecho se compone
preferentemente de sustratos de bolones, piedras o grava.

Zooplancton: Grupo de comunidades que conforman el plancton animal en los sistemas

acuáticos.

Zona afótica: zona de disponibilidad de luz insuficiente para el proceso de fotosíntesis.

Siglas

A.I.P: área de influencia proyecto

CONAMA: Comisión Nacional del Medio Ambiente

CONAF: Corporación Nacional Forestal de Chile

COT: Carta de Ocupación de Tierras

DIRECTEMAR: Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante

DGA: Dirección General de Aguas

DMA: Directiva Marco del Agua

ICMM: Consejo Internacional de Minería y Metales

ISO: Organización Internacional de Normalización

MINSEGPRES: Ministerio de Secretaria General de la Presidencia

MMA: Ministerio del Medio Ambiente

MOP: Ministerio de Obras Públicas

SAG: Servicio Agrícola y Ganadero

SEIA: Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental

RCE: Clasificación de Especies Silvestres

UICN: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza

UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura

Biodiversidad

65840 CORPORACION NACIONAL DEL [Link] 170 09-07-13 18:48