CARACTERÍSTICAS Y ESTRUCTURA

DE LA BOMBA
DIAGRAMA DE LA SERIE E

Carrete de cromo Sujetadores de la mejor calidad

resistente con ajuste de de la industria, con revestimiento
bajo nivel de filtración anticorrosión y rosca laminada

Análisis de elementos
finitos (FEA) de 3 piezas
de hierro fundido
Enchapado de zinc en
otros componentes
expuestos
Engranes rectificados para
una mayor eficiencia y el
más bajo nivel de ruido

Pantalla de acero perforada

en la válvula de alivio

Placas de desgaste de bronce con

revestimiento de Teflon®, calibradas
para soportar variaciones de presión

Cojinetes de rodillos de primera

calidad para uso intensivo Sellos de ejes para
alta presión con
retén en espiral

TAMAÑOS DE 23 Y 27 GPM • VERSIONES “H” DE CIRCULACIÓN ALTA Y ESTÁNDAR • PRESIONES

HASTA 2500 PSI • MONTAJE DIRECTO DE TOMA DE FUERZA O REMOTO DE EJES GEMELOS
TAPONES DE IDENTIFICACIÓN EN LOS PUERTOS Y SELLO DE FUNDICIÓN • ACCIONAMIENTO
NEUMÁTICO O POR CABLE (OPCIONAL) • INTERCAMBIOS CON PARKER, PERMCO Y OTROS • VÁLVU-
LA INTEGRAL PARA SISTEMAS DE DOS O TRES MANGUERAS • VÁLVULA DE ALIVIO INCORPORADA,
CON CONTROL DE CARGA • PERNOS DE MONTAJE LARGOS PARA ABRAZADERAS DEL SOPORTE •
TAPA DE SEGURIDAD QUE EVITA LA EXTRACCIÓN ACCIDENTAL • VELOCIDADES HASTA 2500 RPM
* CICLOS DE SERVICIO INTERMITENTE SOLAMENTE. NO SE RECOMIENDA PARA EQUIPOS
CON EXPULSOR, CINTA TRANSPORTADORA NI EQUIPOS DE PISO MÓVIL KEITH WALKING FLOOR™..

5 Muncie Power Products, Inc.

BOMBAS CON Las serie E/EH rojas de bombas de cojinetes de rodillos y hierro fundido de
Muncie están garantizadas por defectos de materiales y fabricación que existieran
GARANTÍA al momento de la venta por parte de muncie, conforme a las siguientes cláusulas,
sujetas a los requisitos de que la bomba debió utilizarse únicamente de acuerdo
DE UN AÑO al catálogo y a las instrucciones del paquete, y a que la tarjeta de la garantía
(GARANTÍA OPCIONAL POR 3 AÑOS) se complete y entregue a Muncie durante los días posteriores a la instalación de
la bomba
La garantía de la bomba es válida durante un año a partir de la fecha de
instalación. Si, durante ese lapso, la bomba deja de funcionar según las
especificaciones de Muncie, debido a un defecto de material o de fabri-
cación en cualquiera de sus piezas, que existiera en el momento de la
venta por parte de Muncie, la pieza defectuosa será reparada o susti-
tuida, a elección de Muncie, sin ningún cargo, siempre que dicha pieza
sea devuelta a Muncie con el transporte pagado por adelantado.
Garantía Por Tres Años. las bombas para volteos de las Serie e/eh y las
tomas de fuerza de las Series CS/TG de Muncie están cubiertas por una
garantía de tres años completos cuando se combinan con el Kit Wetline
para tractor con mangueras y depósito hidráulico de polietileno. Se
aplican todos los detalles de garantía descritos para el depósito de
aceite hidráulico de polietileno.
Advertencia. La mencionada garantía quedará anulada si se realizan alter-
aciones o reparaciones a la bomba que no sean las del centro de servicio que
pertenece a Muncie o si se usa la bomba en algún equipo que no sea el equipo en el
que se instaló originalmente.
En lo que respecta a las Serie E/EH rojas de bombas de cojinetes de rodillos y
hierro fundido que se hayan reconstruido y reevaluado en un centro de servicio
perteneciente a Muncie, el período de la garantía antes mencionada se extenderá
OPCIONES DE por un año adicional a partir de la fecha de la reevaluación.
ACCIONAMIENTO DE
BOMBA PARA VOLTEOS LAS GARANTÍAS PRECEDENTES QUEDAN ESTABLECIDAS EN LUGAR DE CUALQUIER
Y TOMA DE FUERZA
OTRA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD, INCLUIDAS LA NEGLIGENCIA Y TODAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN, EN FORMA EXPRESA O IM-
Consolas de control PLÍCITA, Y ESTIPULAN LA ENTERA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE MUNCIE Y
de toma de fuerza/bomba
LA COMPENSACIÓN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR POR RECLAMACIONES DE DAÑOS
DPC2-XXXX RELACIONADOS CON LA VENTA, LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DE LOS PRO-
Folleto MP06-03 DUCTOS MENCIONADOS, COMO TAMBIÉN SU DISEÑO, INSTALACIÓN O FUNCIONA-
MIENTO. MUNCIE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE MODO ALGUNO DE NINGÚN DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE, Y SU RESPONSABILI-
DAD NO EXCEDERÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL PRECIO DEL CONTRATO DE
LOS PRODUCTOS POR LOS QUE SE RECLAMA LA RESPONSABILIDAD.

Distribuido por:

Consolas
de control
neumático de
desplazamiento
de toma de
fuerza/bomba

ASC2
Folleto MP04-01

Muncie Power Products, Inc. Miembro de Interpump Hydraulics Group

Oficinas generales y centro de distribución • P.O. Box 548 • Muncie, IN 47308-0548
(765) 284-7721 • FAX (765) 284-6991 • Correo electrónico info@[Link]
Sitio web [Link]
MP08-01-S Printed in the U.S.A. Drive Products, agentes exclusivos en Canadá, con la certificación ISO otorgada por un funcionario acreditado.
© Muncie Power Products, Inc. 2012
SERIE E/EH
BOMBAS PARA VOLTEOS
SERIE E/EH BOMBAS
PARA VOLTEOS
Durante décadas, el diseño de las bombas para volteos
Serie E de Muncie ha sido el prototipo del equipo
original presente en casi todas las cajas de volteo
y remolques de volteo de descarga por el extremo. la
bomba para volteos, o la combinación de bomba y válvula,
ha ofrecido una excelente potencia hidráulica para
camiones volquetes y remolques de volteo en todas las MONTAJE DIRECTO
aplicaciones imaginables.

Las bombas de la Serie EH han sido diseñadas con muchas

funciones perfeccionadas: una entrada más grande para
proteger la bomba contra la cavitación; un puerto de
retorno y conductos de núcleos internos para reducir
la contrapresión en instalaciones de tres mangueras,
que proporcionan un mejor tiempo de ciclo y una
mayor vida útil de los cojinetes. Si necesita mayores
índices de circulación para trabajar con equipos más
grandes con cilindros de mayor tamaño, la serie eh tiene la
MONTAJE REMOTO
bomba con el tamaño adecuado para usted. Todas estas
características la convierten en la bomba para volteos ideal
para el siglo xxi.

Tanto para equipos nuevos como para renovar equipos existentes, las bombas de las
Serie E/EH de Muncie le ofrecerán el sólido rendimiento y la confiabilidad hidráulica
que necesita para su flota.

¿POR QUÉ USAR UN SISTEMA

DE BOMBA DE TRES MANGUERAS?
Muchas cajas de volteo funcionan satisfactoriamente con un diseño de dos mangueras. no ob-
stante, el sistema de tres conductos incluye uno independiente para llevar de vuelta el aceite
hidráulico desde el cilindro directamente al depósito, en lugar de pasar por el alivio de la bomba.

El conducto independiente se recomienda para la construcción de carreteras o para acopiar

materiales, ya que la bomba de tres mangueras permite ciclos de evacuación más rápidos, pro-
porciona un método más sencillo de filtración del aceite hidráulico y, por último, levanta menos
temperatura durante el funcionamiento.

Además de poder elegir entre diferentes tamaños, hay opciones de desplazamiento y la elección de
montaje remoto o directo para el sistema de toma de fuerza.

2 © Muncie Power Products, Inc. 2009 Muncie Power Products, Inc.

 DIRECT MOUNT DIMENSIONS - IN (MM)

DIMENSIONES DE MONTAJE DE LAS SERIE E/EH EN PULGADAS (MM) SERIES/MODEL

E/23

E/27
DIM A

7,97 (202,4)

7,97 (202,4)
DIM B

5,00 (127,0)

5,00 (127,0)
DIM C

3,75 (95,3)

3,75 (95,3)
DIM D

6,25 (158,8)

6,25 (158,8)
DIM E

2,75 (69,9)

3,25 (82,6)
DIM F

15,62 (396,7)

16,12 (409,4)
DIM G

4,97 (126,2)

4,97 (126,2)
DIM H

4,31 (109,5)

4,81 (122,2)

EH/23 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 2,75 (69,9) 15,64 (397,3) 5,41 (137,4) 3,81 (96,7)

EH/27 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 3,25 (82,6) 16,14 (409,9) 5,41 (137,4) 4,31 (109,5)

MONTAJE DIRECTO PUERTOS

DE LA
SERIE E
A F
B G E 3,39 1,62 CILINDRO ENTRADA
C 0,18 1,16
[86,0] [41,2] DE 1" N.P.T DE 1-1/4" N.P.T
[4,5] [29,5] 0,67
0,43 [10,9] 1,13
[17,0] 0,20
[28,6]
[5,2]

[50,8]
2,00
4,80 [122,0]
3,54 [89,8]
4,00
[45,9]

[50,8]
[101,6]
1,81

2,00
1,00
[25,4]

[44,9]
1,77
D
0,55
[14,0] 0,55 2,75
[14,0] 7/8 – RANURA DE 1,38
13 DIENTES RETORNO [69,9] [35,1]
1,00
0,56 (14,2) DE DIÁMETRO DE 1" N.P.T
4 ORIFICIOS
H [25,4]
0,50 0,50
[12,7] [12,7] 0,50 (12,7) DE DIÁMETRO DEL ORIFICIO DEL PASADOR

ELEVAR
BAJAR
NEUTRAL
AMBOS EXTREMOS
REMOTE MOUNT DIMENSIONS - IN (MM)
SERIES/MODEL DIM A DIM B DIM C DIM D DIM E DIM F DIM G DIM H

E/23 7,97 (202,4) 5,00 (127,0) 3,75 (95,3) 6,25 (158,8) 2,75 (69,9) 15,12 (384,0) 4,97 (126,2) 3,81 ( 96,7)

E/27 7,97 (202,4) 5,00 (127,0) 3,75 (95,3) 6,25 (158,8) 3,25 (82,6) 15,62 (396,7) 4,97 (126,2) 4,31 (109,5)

EH/23 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 2,75 (69,9) 15,00 (381,0) 5,41 (137,4) 3,31 (84,1)

EH/27 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 3,25 (82,6) 15,63 (397,0) 5,41 (137,4) 3,81 (96,7)

MONTAJE REMOTO PUERTOS

DE LA
A
F
SERIE EH E-SERIES PORTS

B 2,22 2,29
G E [56,3] [58,2] CILINDRO ENTRADA
C DE 1" N.P.T DE 1-1/2" N.P.T

0,44 0,25
3,11
[11,1] [6,3] 2,00
[79,1] [50,8]
1,81
3,56 [90,5]

[46,0] 2,00
D 1,00
[50,8]
[25,4] 1,78 1,00 (25,4) CILÍNDRICO
[45,3] CON CHAVETA DE 0,25 (6,30)
0,55 [14,0] 0,55 [14,0] 2,75
RETORNO [69,9] 1,38
2,00
[35,1]
[50,8] H DE 1-1/4" N.P.T 1,00
[25,4]
1,78
0,50 (12,7) 0,50 (12,7)
[45,3]
0,50 (12,7) DE DIÁMETRO DEL ORIFICIO DEL PASADOR
BAJAR
NEUTRAL
ELEVAR

3,56
AMBOS EXTREMOS
[90,5]

DIMENSIONES DEL MONTAJE DIRECTO

SERIE/MODELO DIM. A DIM. B DIM. C DIM. D DIM. E DIM. F DIM. G DIM. H
GPM (LITROS) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM)

E /23 (87) 7,97 (202,4) 5,00 (127,0) 3,75 (95,3) 6,25 (158,8) 2,75 (69,9) 15,62 (396,7) 4,97 (126,2) 4,31 (109,5)
E /27 (102) 7,97 (202,4) 5,00 (127,0) 3,75 (95,3) 6,25 (158,8) 3,25 (82,6) 16,12 (409,4) 4,97 (126,2) 4,81 (122,2)
EH /23 (87) 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 2,75 (69,9) 15,64 (397,3) 5,41 (137,4) 3,81 (96,7)
EH /27 (102) 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 3,25 (82,6) 16,14 (409,9) 5,41 (137,4) 4,31 (109,5)

DIMENSIONES DEL MONTAJE REMOTO

SERIE/MODELO DIM. A DIM. B DIM. C DIM. D DIM. E DIM. F DIM. G DIM. H
GPM (LITROS) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM)

E /23 (87) 7,97 (202,4) 5,00 (127,0) 3,75 (95,3) 6,25 (158,8) 2,75 (69,9) 15,12 (384,0) 4,97 (126,2) 3,81 (96,7)
E /27 (102) 7,97 (202,4) 5,00 (127,0) 3,75 (95,3) 6,25 (158,8) 3,25 (82,6) 15,62 (396,7) 4,97 (126,2) 4,31 (109,5)
EH /23 (87) 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 2,75 (69,9) 15,00 (381,0) 5,41 (137,4) 3,31 (84,1)
EH /27 (102) 8,34 (211,8) 5,38 (136,7) 3,95 (100,3) 6,69 (169,9) 3,25 (82,6) 15,63 (397,0) 5,41 (137,4) 3,81 (96,7)

Muncie Power Products, Inc. 3

ESPECIFICACIONES DE LAS BOMBAS DE LAS SERIE E/EH

ESPECIFICACIONES DE BOMBAS
SERIE/MODELO DESPLAZAMIENTO PESO** MÁX.* MÍN.* PRESIÓN MÁX.* ENTRADA CILINDRO RETORNO
GPM (LITROS) PULG. CÚBICAS (CC) LIBRAS (KG) RPM RPM PSI (BARES) PUERTO N.P.T. PUERTO N.P.T. PUERTO N.P.T.

E /23 (87) 5,20 (85,23) 67 (30,4) 2500 800 2500 (173) 1-1/4 1 1
E /27 (102) 6,37 (104,40) 69 (31,3) 2500 800 2500 (173) 1-1/4 1 1
EH /23 (87) 5,20 (85,23) 67 (30,4) 2500 800 2500 (173) 1-1/2 1 1-1/4
EH /27 (102) 6,37 (104,40) 69 (31,3) 2500 800 2500 (173) 1-1/2 1 1-1/4

* Ciclos de servicio intermitente solamente. No se recomienda para equipos con eyector, cinta transportadora ni equipos de piso móvil.
** Los pesos enumerados corresponden a las bombas de montaje remoto sin soportes. Para las bombas de montaje directo, sume 2 libras (0,9 kg).

OPCIONES DE BOMBA
SERIE BUJE DE ABRAZADERA DE MONTAJE CONJUNTO DEL CONEXIÓN DE LA PALANCA CONEXIÓN DE LA PALANCA
DE LA BOMBA CONVERSIÓN PARA MONTAJE REMOTO CILINDRO DE AIRE* AL CABLE* (MONTAJE REMOTO) AL CABLE* (MONTAJE DIRECTO)

E AA-1257 B1235 ACM-300/302 EHK-R EHK-DL/EHK-DR**

EH AA-1257-2 B1235 ACM-300/302­­­ EHK-R EHK-DL/EHK-DR**

* El juego de accesorios incluye los pernos de sujeción, pero no incluye consolas, cables ni válvulas de aire para el accionamiento del equipo.
Comuníquese con Muncie para obtener la lista completa de accesorios de consola.
** EHK-DL corresponde a la rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj y EHK-DR corresponde a la rotación en el sentido de las
agujas del reloj.

NOTAS: • La temperatura máxima del aceite es 200 °F (93,5 °C). • El tercer manguera (retorno) debe estar por debajo del nivel del
• Nunca utilice cinta Teflon en los puertos de las tuberías. aceite en todo momento.
• La válvula de alivio está predeterminada en 2000 psi (138 bares). • Siempre utilice una manguera de succión (SAE-100R4) en la
entrada de la bomba.
• El vacío de entrada máximo es de 5 pulgadas de mercurio (0,17
bares).

ESTRUCTURA DEL NÚMERO DE MODELO

E H 2 X L 1 - 27 - 01 R P R B
Serie de la bomba E Rotación
B – Doble rotación (bi-rotation) (Remoto solamente)
Alta capacidad H L – En el sentido contrario a las agujas del reloj
(Se omite en la Serie E estándar) R – En el sentido de las agujas del reloj

2 ó 3 Mangueras 2 Ubicación de los puertos

3 R – Trasera (rear)

Sin soporte X Tipo de puerto

P – Rosca de tubo (pipe thread)
Con soporte B (Remoto solamente)
Tipo de montaje
Accionamiento de palanca L B – SAE “B”
(Opciones de accionamiento neumático y por cable disponibles) R – Remoto

Diseño n.º 1 Tamaño y tipo de eje

01 – 1” (24,5 mm) cilíndrico con cuña estándar
GPM A 1000 RPM 23 (Serie E) de 1/4” (6,35 mm) (Remoto solamente)
27 (Serie E) 02 – 7/8” (22,2 mm) con 13 estrías
23 (Serie EH) (Directo solamente)
27 (Serie EH) 17 – 1” (24,5 mm) con 15 estrías
(Directo de 27 GPM solamente; opcional)

Muncie Power Products, Inc. 4