__p Este PRODUCTO CON MSDS APs (HOJA DE SEGURIDAD) vy Ze OLS 1 23- ANEXO N"t FORMATO DE LA HOJA RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NOMBRE O DENOMINACION DEL REMITE. TELEFONO DEL REMITENTE: AFD & PRESENTACION 995 259 736. DENOWINACION DEL MATERIAL ORESIDUO | CLASI 3 PELIGROSO A TRANSPORTAR: - | SOLVENTE VARSOL 1268 [DESCRIPCION: SOLVENTE VARSOL. _ — - [ a. PELIGROS FISICOS / QUIMICOS ] Combustible. E! material puede liberar vapores que forman facilmente mezclas inflamables. La acumulacin de vapor podria inflamar y/o ‘explotar si se enciente. EI material puede acumular cargas estaticas | las cuales pueden causar ignicién. bh. PELIGROS PARA PELIGROS: La exposicion repetida puede causar resequedad 0 formacién de | gfietas en la piel, Si es ingerido, puede ser aspirado causando datio | al pulmén. Puede ser imtante para los ojos, nariz, garganta y pulmones. Exposicién excesiva puede ocasionar iritacion a los ojos, a la piel 6 irritacion respiratoria | c. PELIGROS AL MEDIO AMBIENTE inguin peligro significativo, — Un calzo de dimensiones apropiadas para el vehiculo y el didmetro de las ruedas. EQUIPO DE = Sefiales de peligro (conos o tridngulos de seguridad, ete) PROTECCION QUE = Chaleco(s) o ropa fluorescent | DEBE LLEVAR EL. ~ Linterna de mano no metalica. VEHICULO: ~ Guanes proteciores. i - Gafas o pantalla protectoras de ojos. = _Liquido para el lavado de ojos. __| = Aplicar el sistema de freno, apagar el motor y, de ser posible, esconectar la bateria = No provocar fuego 0 fumar no activar ningun equipo eléctico. cereus = Coloear las sefiales de peligro ll pute oe Mantener alas personas alejadas del area de peligro. REDIATAS EA No caminar sobre ei material derramado ni tocarlo. CONDI ATE = Mantenerse fuera de la direccién del viento que arrastra los gases u SE eenie lores del material = Notificar de inmediato a la polcia, bomberos y a la empresa de | transporte = Tener a la mano los documentos de transporte para ser entregados a las autoridades 0 equipos de emergencia. = Derrame en tierra: ELIMINE todas las fuentes de ignicion (no pera DERRAME: fen las Areas corcanas: fumar, la presencia de chispas, destallos o llamas). Si puede hacero sin riesgo detenga la fuga. Todo el equipo |‘que se Wiliza cuando sé esl mangjando el producto debe estar ‘conectado a tierra, No toque ni camine a través de material derramado. Prevenga lz entrada a corientos de agua, alcantarilas, sotanos 6 areas confinadas, Se puede utilizar un supresor de vapores para reducir los vapores Uillice herramientas limpias y a prueba de chispa para recolectar ef material absorbido. Absorba o cubra con tierra seca, arena o algin otro material no combustible y transfiéralo a recipientes. Derrames grandes: Agua en rocio puede reducir el vapor, pero no evita Ja ignicion en fugares cerrados. Recupérelo por bombeo 0 con un absoroente adecuaao. Derrame en agua: Si puede hacerlo sin riesgo detenge ta fuga Elimine fas fuentes de ignicién. Advierta a otras embarcaciones Si el! punto de inflamacién excede la temperatura ambiente en 10°C 0 mas, cuando las condiciones fo pesmitan utiice barreras fiotantes de contencién y remueva de la superficie mediante desnatado 0 con abeorbentes adecuades. Si el punto de inflamacién no excede la ‘Temperatura Ambiente en al menos 10 °C, use barreras flotantes para proteger fas orilas y permifir que el material se evapore. Busque la asistencia de un especialista antes de usar dispersantes. = Use niebla de agua, espuma, quimico seco o diéxido de carbon (COZ) para extinguir as lamas. PRIMEROS AUXILIOS: ~~ Inhalackén: Relirese de alguna exposicién posterior Para quienes proporcionan asistencia, eviten ia exposicién de ustedes mismos 0 de ottos. Use proteccién respiratoria adecuada, Si se presenta inrtacion respiratoria, mareo, nausea o inconsciencia, busque asistencia médica inmediata. Si se ha detenido la respiracion, asista [a ventitacién con un elemento mecanico 6 use resucitacion ‘boca a boca, - Piel: Lave las dreas en contacto con agua y jabén. Quitese la ropa contaminada. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Ojos: Enjuague completamente con agua. Si se presenta inritacién, obtenga asistencia medica. + Ingestior Busque atencién médica inmodiata, No induzca ol vomito Remitente: TELEFONOS DE | Encargado de transportista EMERGENCIA: | Cuerpo General de Bomberos : 116 Buofio de la carga: Fecha emision dea Hoja Resumen: VersiGn de la Hoja Resumen: 42/04/23 HRS-MSDS-001 ANEXO CANTIDAD Y PRESENTAGION 4 UNDS/......19.... KG Pagina 2 de 3Pagina 3de 3> Petropert Ficha de Datos de Seguridad 1, IDENTIFICACION DEL PRODUCTO E INFORMACION DE LA EMPRESA 1.1 NOMBRE DEL PRODUCTO _: SOLVENTE N°3. 1.2 SINONIMOS : Solvente alifatico de petréleo. 1.3 USO RECOMENDADO : Disolvente utilizado en procesos de lavado en seco yen la manufactura de productos industriales. 1.4 DATOS DEL PROVEEDOR Empresa : Petréleos del Perti - PETROPERU S.A. Direccién. Ay. Enrique Canaval Moreyra 150, Lima 27 - Perti Teléfonos : (01)614-5000, (01)630-4000, (01)630-4079 (0800 77 155 Portal Empresarial http://www.petroperu.com.pe Correo electrénico : [email protected] 1.5 TELEFONO DE EMERGENCIA _: (01) 614-5000, anexo 11444, celular 944-944-667 Horario de atencion: 24 horas. 2. IDENTIFICACIGN DE PELIGROS 2.1 CLASIFICACION DE LA SUSTANCIA 0 MEZCLA. 2.1.1 Peligros fisicos Liquido inflamable. Categoria 3 (Punto de inflamacién >37.8°C). 2.1.2 Peligros para la salud Corrosiényirritacién cutdnea: Categoria 2 Toxicidad especifica de érganos diana-exposicién Gnica: Categoria 3 Toxicidad especifica de érganos diana-exposicién repetida: Categoria 2 Peligro de aspiracién: Categoria 1 2.2 ELEMENTOS DE LAS ETIQUETAS 2.2.1 Pictograma OOD Palabra de advertencia: Atencién 2.2.2 Cédigos de indicacién de peligros iquido y vapores inflamables. rovoca irritaci6n cutdnea. H320: Provoca irritaci6n ocular. : Puede irritar las vias respiratorias. : Puede provocar somnolencia o vertigo. : Puede ser mortal en caso de ingestién y de penetracién en las vies respiratorias. uede provocar dafios en los érganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Fecha de Revisién: 03.07.2022> Petropert ha de Datos de Seguridad Prevencién Procurarse las i Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignicién. No fumar. 233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado. 280: Usar guantes/ropa de proteccién/equipo de proteccién para los ojos/la cara/los oldos/. 271: Utilizar solo al aire libre o en un lugar bien ventitado. Intervencion P301+P310 EN CASO DE INGESTION: Liamar Inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA/médico. P331: NO provocar al vémito. Almacenamiento P403+P233: Almacenar en un lugar bien ventilado, mantener el recipiente herméticamente cerrado. Eliminacién P501: Eliminar el contenido/recipiente conforme a la reglamentacién local, regional, nacional e internacional. 3. COMPOSICION Componentes Mezcla de fk jasicién consta de cadenas carbonacas que contienen entre 8 y 12 carbonos (C8-C12) aprox., producto de la destilacion | primaria del petrdleo, Solvente tipo "stoddard”. 4, PRIMEROS AUXILIOS 4.1 DESCRIPCION DE LOS PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua por aprox. 15 minutos. Contacto con la piel: Lavar el 4rea afectada con agua y jabén. Quitar la ropa contaminada Io antes posible y lavarla antes de un nuevo uso. Inhalacién: Trasladar inmediatamente a la persona afectada hacia un ambiente con aire fal o resucitacién cardiopy r de ser neces: Ingestién: Actuar con rapidez. No inducir al vémito a fin de evitar que el producto ingrese a los pulmones por aspiracién. Mantener en reposo a la persona afectada. 4.2 SINTOMAS Y EFECTOS MAS IMPORTANTES Contacto con los ojos: Irritacién, conjuntivitis. Contacto con Ha piel: Causa iritacién, Puede prolongado. Inhalacién: Puede causar nduseas, somnolencia, dolor de cabeza fatiga y mareos. Ingestién: Irritacién de la boca, garganta y estémago. El ingreso a los pulmones puede causar edema pulmonar. ar dermatitis si el contacto es 4.3 INDICACION DE LA NECESIDAD DE RECIBIR ATENCION MEDICA INMEDIATA Solicitar atencién médica de inmediato. Fecha de Revisién: 03.07.2022> Petropert ha de Datos de Seguridad 5, MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIO 5.4 MEDIOS DE EXTINCION APROPIADOS: Polvo quimico seco, CO2 (didxido de carbono) y espuma. NO UTILIZAR chorro de agua directo. 5.2 PELIGROS ESPECIFICOS DEL PRODUCTO QUIMICO Los productos de combustion pueden contener: Monéxido de Carbono, diéxido de carbone. La mayoria de los vapores son mas pesados que el aire, éstos se dispersarén a lo largo del suelo y se juntarén en las dreas bajas 0 confinadas (alcantarillas, s6tanos). 5.3 MEDIDAS ESPECIALES DE LOS EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIO Evacuar al personal del drea hacia una zona més segura y a una distancia conveniente si hay un tanaue o camién cisterna involucrado. Usar un equipo protector debido a que se pueden producir gases téxicos ¢ irritantes durante un incendio. Mantener los depésitos 0 bidones préximos, frios, rociéndolos con agua; ventilar la zona afectada. En caso el incendio sea de gran magnitud, la extincién de fuego sélo debe ser realizada por personal especializado, para lo cual debe utilizar equips de proteccién personal especiales como: = Chaqueta y pantalén para combate estructural, casco, y demés indumentaria recomendado para afrontar el incendio. = Equipo de proteccién respiratoria auténoma. En algunas circunstancias se recomienda el uso de Trajes de Material Aluminizado. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1 PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO PROTECTOR Y PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Aislar el drea por riesgo de fuego y explosién. Eliminar todas las fuentes de ignicién y la generacién de cargas electrostaticas. Detener la fuga si no hay riesgo. Ver lo concerniente a equipo protector en el item 8 de este documento. 6.2 PRECAUCIONES RELATIVAS AL AMBIENTE Evitar que el producto entre al desagiie y fuentes de agua. En caso de vertimientos en medios acusticos, los productos que se requieran usar como dispersantes, absorbentes y/o aglutinantes deberan contar con la autorizacién vigente de la Direccién General de Capitanias y Guardacostas. 6.3 METODOS Y MATERIALES PARA LA CONTENCION Y LIMPIEZA DE VERTIDOS Contener y absorber el liquido con arena, tierra u otro material absorbente y ventilar la zona afectada. Recoger el material usado como absorbente, colocarlo en un depésito identificado y proceder a la disposicién final seguin la normatividad vigente. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Fecha de Revisién: 03.07.2022? Petroperu Ficha de Datos de Seguridad 7.1 MANIPULACION Durante la manipulacién de! producto, se deben tomar precauciones para evitar la concentracién y estancamiento de los vapores, es recomendable tener una corriente de aire que facilite la difusion de vapores. actividades que estén fi y eliminar cualquier fuente que pueda propiciar una chispa en el drea de trabajo 0 almacenaje. Toda manipulacién del producto debe realizarse utilizando la indumenteria de proteccién personal respectiva (guantes y lentes de seguridad) para evitar accidentes por salpicadura, ademés, antes de realizar el procedimiento de carga/descarga del producto en sus contenedores, se debe realizar la conexién a tierra respectiva. Evitar utilizar el producto de forma inadecuada. Por ejemplo, utilizario como producto de limpieza 0 trasvasarlo mediante succién. 7.2 ALMACENAMIENTO Almacenar a temperatura ambiente, en recipientes cerrados claramente etiquetados y fen reas ventiladas; aleiado de materiales que no sean compatibles y en areas protegidas del fuego abierto, calor u otra fuente de ignicién. No almacenar con agentes ‘oxidantes, ni a temperaturas elevadas. Proteja los recipientes contra el dafio fisico. El producto no debe ser almacenado en instalaciones ocupadas permanentemente por personas. NOTA: Los trabajos de limpieza, inspeccién y mantenimiento de los tanques de almacenamiento y camiones cisterna deben ser realizados siguiendo estrictamente un procedimiento implementado y considerando las medidas de seguridad pertinentes. 8. CONTROL A LA EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL 8.1 CONTROLES TECNICOS APROPIADOS Las areas de almacenamiento deben mm: recipientes abiertos. Antes de ingresar a espacios donde existan productos almacenados debe ser previamente, monitoreados para verificar oxigeno y explosividad Usar campanas extractoras y sistemas de ventilacion en locales cerrados; identificar las salidas de emergencia, y ademas contar con duchas y lavaojos cerca del lugar de trabajo. ‘Toda manipulacién solo debe realizarse en zonas bien ventiladas. Evitar el contacto, la inhalacién y le ingestion del producto. yerse sin derrames o 8.2 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Proteccién respiratoria: Como medida preventiva antes de ingresar al drea de almacenamiento se recomienda siempre ventilar y monitorear el ambiente: ‘seguidamente utilizar un respirador media cara contra vapores organicos. Ojos: En el trasvase o contacto con el producto, utilizar lestes de seguridad y proteccién facial contra salpicaduras de productos. Piel: Guantes de nitrilo polivinilo; calzado de seguridad y ropa/traje de trabajo, 8. PROPIEDADES FISICAS ¥ QU! Apariencia + Liquido Color Claro y brillante. Olor Caracteristico. Umbral olfativo : No se dispone de datos PH No se dispone de datos Punto de fusién, °C : No se dispone de datos Fecha de Revisién: 03.07.20222 Petroperu Ficha de Datos de Seguridad Punto inicial de ebullicién, °C 149 min. Punto final de ebullicién, °C 208 max. Punto de inflamacién, °C : 37.8 minimo Tasa de evaporacién : No se dispone de datos Inflamabilidad + Liquidos y vapores inflamables Limites de inflamabilidad, %Vol. en aire: Inferior: 0.6 Superior: 6.7 Presién de vapor : No se dispone de datos Densidad de vapor : No se dispone de datos Densidad relativa + 0.80 aprox, Insoluble No se dispone de datos Solubilidad en agua Coeficiente de reparto: n-octano//agua Temperatura de autoinflamacién, °C 229 aprox. ‘Temperatura de descomposicién No se dispone de datos Viscosidad cinematica a 40°C, cSt : No se dispone de datos 10, ESTABILIDAD 10.1 REACTIVIDAD No se dispone de datos. 10.2 ESTABILIDAD QUIMICA El producto es estable 10.3 POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS No existen en condiciones previstas para su almacenamiento y uso. 10.4 CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE Evitar las fuentes de ignicién (fuego, chispas), asi como el calentamiento de los recipientes que contienen el producto. 10.5 MATERIALES INCOMPATIBLES Es incompatible con sustancias oxidantes. 10.6 PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Los producidos por la combustién completa e incompleta: CO2 y CO. 11. INFORMACION TOXICOLOGICA 11.1 TOXICIDAD AGUDA No se dispone datos. 11.2 CORROSION O IRRITACION CUTANEA, Causa leve irritacién en la piel que es reversible con cuidado apropiado. 11.3 LESIONES © IRRITACION OCULAR GRAVE Causa leve irritacién en los ojos que es reversible con cuidado apropiado. 11.4 SENSIBILIDAD RESPIRATORIA O CUTANEA No se dispone de datos, 11.5 MUTAGENICIDAD EN CELULAS GERMINALES. No se aispone de datos. 11.6 CARCINOGENICIDAD Fecha de Revisién: 03.07.2022> Petropert ha de Datos de Seguridad No se dispone de datos. 11.7 TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCION No se dispone de datos. 11,8 TOXICIDAD ESPECIFICA EN DETERMINADOS ORGANOS (STOT) - EXPOSICION UNICA No se dispone de datos. 11.9 TOXICIDAD ESPECIFICA EN DETERMINADOS ORGANOS (STOT) - EXPOSICION REPETIDA No se diepone de datos. 11.10 PELIGRO DE ASPIRACION No se dispone de datos 12. INFORMACION ECOLOGICA 12.1 TOXICIDAD No se dispone de datos. 12.2 PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD No se dispone de datos. 12.3 POTENCIAL DE BIOACUMULACION No se dispone de datos. 12.4 MOVILIDAD EN EL SUELO No se dispone de datos. 12.5 OTROS EFECTOS ADVERSOS No se dispone de datos. 13, CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA DISPOSICION FINAL La disposicién final del producto se realiza de acuerdo a la regiamentacién vigente plicable, 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE El transporte se realiza de acuerdo a la normatividad vigente aplicable. 14.1 NUMERO ONU: UN 1268 14.2 DESIGNACION OFICIAL DE TRANSPORTE DE LAS NACIONES UNIDAS: Destilados de petréleo, N.E.P. 0 productos de petréleo, N.E.P. 14,3 CLASE RELATIVA AL TRANSPORTE: Clase 3 Liquidos Inflamables. 14.4 GRUPO DE EMBALAJE: IIT 14.5 RIESGOS AMBIENTALES: Si2 Petropert ha de Datos de Seguridad 14.6 PRECAUCIONES ESPECIALES PARA EL USUARIO: Sefalizacién pictérica, NTP 399.015.2014 14.7 TRANSPORTE A GRANEL CON ARREGLO A LOS INSTRUMENTOS DE LA OMI: No precisado, 15. INFORMACION REGLAMENTARIA = Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N° 026-94-EM (10/05/94), y modificaciones. = Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N° 052-1993-EM (18/11/1993), y modificaciones. = Reglamento para la proteccién ambiental en las actividades de hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N° 039-2014-EM (05/11/2014). = Reglamentos para la Comercializacién de Combustibles Liquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos aprobados por los Decretos Supremos N° 030-1998-EM (03/08/1998) y N° 045-2001-EM (26/07/2001), y modificaciones. + Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N° 043-2007-EM (22/08/2007), y modificaciones. 16. INFORMACION ADICIONAL Rombo NFPA 704: Salud: 0 Inflamabilidad:2 Reactividad:0 EMERGENCIAS a nivel nacional: 116 Direccién General de Capitanias y Guardacostas: (511) 209-9300 GLOSARIO N.E.P.: No especificado(a) en otra parte NTP: Norma Técnica Peruana NFPA: National Fire Protection Association (Asociacién Nacional de Proteccién contra el fuego) Fecha de Revisién: 03.07.2022> Petropert Ficha de Datos de Seguridad OMI: Organizacién Maritima Internacional STOT: Specific target organ toxicity (Toxicidad especifica en determinados érganos) Nota: El presente documento constituye informacién basica relacionada a los peligros fisicos, a la salud y ambiente, en la manipulacién del producto para el Cliente y/o Usuario, quienes deberan evaluar las condiciones de uso, y los cuidados necesarios para un manejo seguro del producto conforme a sus propios procedimientos. PETROPERU no se responsabiliza por actividades fuera de su control. Fecha de Revisién: 03.07.2022