Fundación Educacional
Santa Luisa de Marillac
Lenguaje y Comunicación
Profesora Nicole Galarce Carreño
LENGUAJE Y COMUNICACIÓN 5°A
NOMBRE DE LA CLASE: « Leo una leyenda para ampliar mis conocimientos»
ASIGNATURA LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
OBJETIVO DE APRENDIZAJE OA3 Leer y familiarizarse con un amplio repertorio de literatura para
aumentar su conocimiento del mundo, desarrollar su imaginación y
reconocer su valor social y cultural; por ejemplo: › cuentos folclóricos y de
auto› novelas › otros
OA4 Analizar aspectos relevantes de las narraciones leídas para profundizar
su comprensión: › identificando las acciones principales del relato y
explicando cómo influyen en el desarrollo de la historia › explicando las
actitudes y reacciones de los personajes de acuerdo con sus motivaciones y
las situaciones que viven › describiendo el ambiente y las costumbres
representadas en el texto y explicando su influencia en las acciones del relato
› relacionando el relato, si es pertinente, con la época y el lugar en que se
ambienta › interpretando el lenguaje figurado presente en el texto ›
expresando opiniones sobre las actitudes y acciones de los personajes y
fundamentándolas con ejemplos del texto › llegando a conclusiones
sustentadas en la información del texto › comparando textos de autores
diferentes y justificando su preferencia por alguno
OBJETIVO DE LA CLASE “Leer y familiarizarse con una leyenda para aumentar su conocimiento del
mundo, desarrollar su imaginación y reconocer su valor social y cultural.”
N° DE CLASE N° 8
Antes de leer
1. El lago Calafquén o Lican Ray queda en la Región de los Lagos. Si el título de la leyenda es Licán Ray
¿De qué crees que tratará?
2. ¿Piensas que pudieron haberse formado lazos entre indígenas y españoles? ¿Por qué?
Licán Ray (Leyenda de Cautín)
A la orilla norte del Lago Calafquén, vivía un cacique que tenía una hija llamada Licán Ray, orgullo de la
comunidad por su belleza. Había llegado a los quince años y ya tenía muchos pretendientes. Pero su padre los
rechazaba a todos, ya que encontraba pobres, los precios ofrecidos por ella. En esa época bajaban los
españoles por el río en busca de plata y oro, construían fuertes cerca de las minas para defenderse si venían
los indios a maloquear. Licán Ray, acostumbraba a bañarse todas las mañanas en el lago. Un día la sorprendió
un capitán español, cuando ella salía de las aguas; semejaba una aparición brillante y coloreada con los
primeros rayos del sol. El español se acercó y la muchacha, asustada, quiso huir, pero él le hizo comprender,
con las pocas palabras mapuches que sabía, que no intentaba hacerle daño alguno, sino que había llegado ahí
atraído por la belleza del paisaje. Para entenderse mejor, trataron mutuamente de enseñarse sus respectivos
idiomas y siguieron viéndose todas las mañanas hasta que se dieron cuenta que estaban enamorados.
Mientras tanto, el padre de la joven, ignorante de este idilio, había recibido de un cacique, la promesa de una
gran dote por su hija y decidió casarla. Un día le comunicó que su boda se efectuaría en la próxima luna llena.
La muchacha fue a reunirse con su enamorado y éste le prometió que esa noche huirían. Licán Ray, le advirtió
que si eran descubiertos, les esperaba una muerte horrible a los dos. Pero el amor de los enamorados era más
fuerte, que el temor a la muerte y decidieron escapar juntos. A orillas del lago se juntaron al anochecer y en
una canoa llegaron muy silenciosamente, a una de las islas que parecía engalanada especialmente para su
primera noche de amor. Los canelos brillaban como plata a la luz de la luna y sus flores blancas, se
balanceaban tenuemente; al fondo el volcán lanzaba fogonazos, que iluminaban por segundos todo el
contorno. Los enamorados estuvieron dos días sin encender fuego, hasta que por el intenso frío, al tercer día,
prendieron una fogata. Los mapuches los habían buscado por los bosques vecinos; pero al ver el humo en la
isla decidieron ir allá. La pareja, temiendo ser descubierta, se había ido a otra de las islas y así recorrieron las
siete islas de Calafquén.
La leyenda dice, que desaparecieron por el río y, posiblemente llegaron al mar. En las noches de luna llena, los
indígenas, dicen ver una pareja de enamorados que huyen en una canoa.
Fundación Educacional
Santa Luisa de Marillac
Lenguaje y Comunicación
Profesora Nicole Galarce Carreño
Vocabulario
Licán Ray: En la lengua mapuche significa flor de roca.
Maloquear: Vocablo de origen mapuche. Significa ataque inesperado de indígenas contra poblaciones de españoles.
Idilio: Romance, amorío.
Dote: Fortuna, dinero, riqueza
Canelos: Árbol autóctono de la zona, adorado por los mapuches.
Después de la Lectura
1.- Identifica los personajes de la leyenda Licán Ray y el ambiente donde se desarrolla la historia del relato
Lectura Licán Ray
__________________________
Personajes
__________________________
__________________________________
Ambiente
__________________________________
__________________________________
2.- Describe las costumbres del pueblo mapuche que se presenten en la lectura.
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
3.- ¿Cuál fue la reacción del padre de Licán Ray al enterarse de la relación de su hija con el español?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
4.- ¿Cuál es el tema central de esta leyenda?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
5.- ¿Qué significa la expresión “Un día le comunicó que su boda se efectuaría en la próxima luna llena”?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
6.- ¿Crees que fue correcto que Licán Ray huyera con el Capitán español? ¿Por qué?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Fundación Educacional
Santa Luisa de Marillac
Lenguaje y Comunicación
Profesora Nicole Galarce Carreño
