FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 1(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

Nombre comercial:
ANTIFROGEN N
Número del material: 107601
UFI: 7E80-S0FG-R00M-N1PF
Naturaleza química: Monoetilenglicol, 1,2-etanodiol e inhibidores

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla
Ramo industrial: Líquidos funcionales
Tipo de uso: Salmuera refrigerante
Escenarios de exposición: ver anexo

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Identificación de la sociedad o empresa:
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
65926 Frankfurt am Main
Teléfono : +49 69 305 18000
Información sobre la sustancia/mezcla
BU Industrial & Consumer Specialties
Product Stewardship
e-mail: [Link]@[Link]

1.4. Teléfono de emergencia

00800-5121 5121 (24 h)

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Toxicidad aguda, Categoría 4 H302: Nocivo en caso de ingestión.

Toxicidad específica en determinados H373: Puede provocar daños en los órganos tras
órganos - exposiciones repetidas, exposiciones prolongadas o repetidas.
Categoría 2

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 2(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Indicaciones de peligro : H302 Nocivo en caso de ingestión.

H373 Puede provocar daños en los órganos tras
exposiciones prolongadas o repetidas.

Prevención:
Consejos de prudencia :
P260 No respirar la niebla o los vapores.
P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la
manipulación.
P280 Llevar equipo de protección para los ojos/ la cara.
Intervención:
P305 + P351 + P338 + P310 EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/ médico.
P314 Consultar a un médico en caso de malestar.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de
eliminación de residuos autorizada.

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:

Etilenglicol
2.3 Otros peligros
En base a los datos de toxicidad y ecotoxicidad disponibles, podemos confirmar que la sustancia
no cumple con los criterios de clasificación PBT, ni mPmB.
Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren que sean bioacumulativos y
tóxicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a niveles del 0,1%
o superiores.

Información ecológica: La sustancia/la mezcla no contienen componentes que tengan

propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el artículo 57(f) de REACH o el Reglamento
delegado de la Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión (UE) 2018/605 en
niveles del 0,1 % o superiores.

Información toxicológica: La sustancia/la mezcla no contienen componentes que tengan

propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el artículo 57(f) de REACH o el Reglamento
delegado de la Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión (UE) 2018/605 en
niveles del 0,1 % o superiores.

No se conocen peligros adicionales, excepto aquellos derivados del etiquetado.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

3.2 Mezclas
Componentes
Nombre químico No. CAS Clasificación Concentración
No. CE (% w/w)
No. Indice
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 3(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Número de registro
Etilenglicol 107-21-1 Acute Tox. 4; H302 >= 90 - <= 100
203-473-3 STOT RE 2; H373
603-027-00-1 (Riñón)
01-2119456816-28
01-2119456816-28-
0000
01-2119456816-28-
0003
01-2119456816-28-
0038
01-2119456816-28-
XXXX
Para la explicación de las abreviaturas véase la sección 16.

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Recomendaciones generales : Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Consultar a un médico en caso de malestar.

Si es inhalado : Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco.

Consultar a un médico.

En caso de contacto con la : En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel con

piel jabón y agua en abundancia.

En caso de contacto con los : En caso de contacto con los ojos, lávenlos inmediata y
ojos abundantemente con agua y acúdase a un médico.

Por ingestión : Si se ha ingerido, no provocar el vómito; acudir al médico y

mostrarle la Ficha de Datos de Seguridad o la etiqueta del
producto.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas : Los posibles síntomas conocidos son los derivados del
etiquetado (ver apartado 2).

Riesgos : Los posibles riesgos conocidos son los derivados del

etiquetado (ver apartado 15).

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Tratamiento : Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción : Chorro pulverizado de agua
apropiados Espuma resistente al alcohol
Dióxido de carbono (CO2)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 4(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Polvo seco

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros específicos en la : En caso de incendio, los gases de combustión determinantes
lucha contra incendios del peligro son: Monóxido de carbono (CO)
Óxidos de nitrógeno (NOx)

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección : Equipo autónomo de respiración
especial para el personal de
lucha contra incendios

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales : Asegúrese una ventilación apropiada.
Llevar un equipamiento de protección apropiado.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al : Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
medio ambiente

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza : Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,
arena, diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, serrín).

Puede eliminarse por terraplenado o incineración, siempre

que las normas locales lo permitan.

6.4 Referencia a otras secciones

Indicaciones relativas a manipulación segura: ver apartado 7., Equipo de protección individual, ver
sección 8., Para su eliminación, tenga en cuenta la sección 13.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Consejos para una : Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
manipulación segura Suministrar ventilación adecuada.

Indicaciones para la : Tener en cuenta las normas generales de protección

protección contra incendio y preventiva contra incendios en instalaciones industriales.
explosión

Medidas de higiene : Mantener apartado de bebidas y alimentos.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Indicaciones para el : No almacenar junto con álcalis.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 5(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

almacenamiento conjunto No almacenar junto con oxidantes fuertes.

7.3 Usos específicos finales

Usos específicos : Sin recomendaciones adicionales.

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Límites de exposición profesional
Componentes No. CAS Tipo de valor Parámetros de control Base
(Forma de
exposición)
Etilenglicol 107-21-1 TWA 20 ppm 2000/39/EC
52 mg/m3
Otros datos: Identifica la posibilidad de una absorción importante a través de
la piel, Indicativo
STEL 40 ppm 2000/39/EC
104 mg/m3
Otros datos: Identifica la posibilidad de una absorción importante a través de
la piel, Indicativo
VLA-EC 40 ppm ES VLA
104 mg/m3
Otros datos: Vía dérmica
VLA-ED 20 ppm ES VLA
52 mg/m3
Otros datos: Vía dérmica
Hidróxido sódico 1310-73-2 VLA-EC 2 mg/m3 ES VLA
Nivel sin efecto derivado (DNEL) de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Nombre de la Uso final Vía de Efectos potenciales Valor
sustancia exposición sobre la salud
Etilenglicol Trabajadores Inhalación A largo plazo - 35 mg/m3
No. CAS: 107-21-1 efectos locales
Observaciones:DNEL
Trabajadores Cutáneo A largo plazo - 106 mg/kg
efectos sistémicos pc/día
Observaciones:DNEL
Consumidores Inhalación A largo plazo - 7 mg/m3
efectos locales
Observaciones:DNEL
Consumidores Cutáneo A largo plazo - 53 mg/kg
efectos sistémicos pc/día
Observaciones:DNEL
Concentración prevista sin efecto (PNEC) de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Nombre de la sustancia Compartimiento Ambiental Valor
Etilenglicol Agua dulce 10 mg/l
No. CAS: 107-21-1
Agua (liberación intermitente) 10 mg/l
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 6(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Agua de mar 1 mg/l

Sedimento de agua dulce 37 mg/kg de
peso seco (p.s.)
Suelo 1,53 mg/kg de
peso seco (p.s.)
Planta de tratamiento de aguas residuales 199,5 mg/l
Sedimento marino 3,7 mg/kg de
peso seco (p.s.)
8.2 Controles de la exposición
Protección personal
Protección de los ojos : En función del riesgo debe llevarse una protección de los
ojos adecuada (gafas de seguridad con protección lateral o
gafas cesta y, según caso, pantalla protectora).

Protección de las manos

Tiempo de penetración : 480 min
Espesor del guante : 0,7 mm
Observaciones : Exposición a largo plazo Guantes impermeables de caucho
butilo

Tiempo de penetración : 30 min

Espesor del guante : 0,4 mm
Observaciones : En caso de exposición de corto tiempo (protección de
salpicaduras): Guantes de caucho nitrílico

Observaciones : Estos tipos de guantes de protección ofrecen diferentes

fabricantes. Deben tenerse en cuenta las indicaciones
relativas al espesor mínimo de las capas y el tiempo mínimo
hasta la rotura. Se deben considerar también las condiciones
particulares del lugar de trabajo.

Protección respiratoria : Utilícese solo en zonas bien ventiladas.

En caso de formación de vapor, utilizar un respirador con un
filtro apropiado.
El equipo debe cumplir con la EN 14387
Si, por razones técnicas, los valores límite no pueden ser
respetados, utilizar un aparato de protección respiratoria solo
durante un corto periodo de tiempo.

Filtro tipo : Tipo de vapor orgánico (A)

Medidas de protección : No respirar los vapores.

Evítese el contacto con los ojos y la piel.

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico : Líquido
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 7(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Color : amarillo

Olor : ligeramente perceptible

Umbral olfativo : sin datos disponibles

Punto de fusión : -32 °C

Método: DIN 51583

Punto de ebullición : 166 °C (1.013 hPa)

Método: ASTM D 1120

Inflamabilidad : No aplicable

Límite superior de : sin datos disponibles

explosividad / Limites de
inflamabilidad superior

Límites inferior de : 3 %(V)

explosividad / Límites de Los datos se refieren al/los disolvente/s.
inflamabilidad inferior

Punto de inflamación : 119 °C

Método: ASTM D6450 (Copa cerrada)

Temperatura de auto- : > 400 °C

inflamación Método: DIN 51794

Temperatura de : > 300 °C

descomposición Método: DSC
Medición bajo nitrógeno
No se produce descomposición hasta 300 °C.

pH : aprox. 8 (20 °C)

Concentración: 10 %
Método: DIN 19268

Viscosidad
Viscosidad, dinámica : 20,3 mPa.s (20 °C)

Viscosidad, cinemática : 20,3 mm2/s (20 °C)

Método: DIN 51562

Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : (20 °C)
totalmente miscible
Solubilidad en otros : No aplicable
disolventes

Coeficiente de reparto n- : No aplicable

octanol/agua

Presión de vapor : < 0,01 kPa (20 °C)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 8(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Método: Calculado por Syracuse.

Densidad : 1,1138 g/cm3 (20 °C)

Método: DIN 51757

Densidad relativa del vapor : sin datos disponibles

Características de las partículas

Tamaño de partícula : No aplicable

9.2 Otros datos

Explosivos : No explosivo
Método: Juicio de expertos

Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

Método: Juicio de expertos

Autoencendido : sin datos disponibles

Velocidad de corrosión del : < 6,25 mm/a

metal

Tensión superficial : 33,8 mN/m

Peso molecular : No aplicable

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Ver sección 10.3 "Posibilidad de reacciones peligrosas".
10.2 Estabilidad química
Estable en condiciones normales.
higroscópico
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones peligrosas : Reacción con oxidantes.

Estable

10.4 Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben : Ninguna conocida.
evitarse

10.5 Materiales incompatibles

Materias que deben evitarse : Ninguna conocida
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 9(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

10.6 Productos de descomposición peligrosos

Utilizando y almacenando el producto de forma adecuada, no se conocen productos de
descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1 Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008
Toxicidad aguda
Producto:
Toxicidad oral aguda : Estimación de la toxicidad aguda: 528,84 mg/kg
Método: Método de cálculo

Toxicidad aguda por : CL50 (Rata, machos y hembras): > 2,5 mg/l
inhalación Tiempo de exposición: 6 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Observaciones: La información se refiere al componente
principal.

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Ratón, machos y hembras): > 3.500 mg/kg
Observaciones: La información se refiere al componente
principal.

Componentes:
Etilenglicol:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata, machos y hembras): Método: Otro
BPL: no
Valoración: El componente/mezcla es moderadamente tóxico
tras una única ingestión.

Toxicidad aguda por : CL50 (Rata, machos y hembras): > 2,5 mg/l
inhalación Tiempo de exposición: 6 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Método: Otro
BPL: si
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad
aguda por inhalación

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Ratón, machos y hembras): > 3.500 mg/kg
Método: Otro
BPL: si
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta ninguna
toxicidad aguda por vía cutánea

Corrosión o irritación cutáneas

Producto:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel
Observaciones : La información se refiere al componente principal.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 10(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Componentes:
Etilenglicol:
Especies : Conejo
Tiempo de exposición : 20 h
Método : Otro
Resultado : No irrita la piel
BPL : no

Lesiones o irritación ocular graves

Componentes:
Etilenglicol:
Especies : Conejo
Tiempo de exposición : 24 h
Método : Otro
Resultado : No irrita los ojos
BPL : no

Sensibilización respiratoria o cutánea

Producto:
Tipo de Prueba : prueba de maximalización en cobaya
Especies : Conejillo de indias
Método : Magnusson/Kligman
Resultado : El producto no es sensibilizante.
Observaciones : La información se refiere al componente principal.

Componentes:
Etilenglicol:
Tipo de Prueba : Prueba de Maximización
Vía de exposición : Cutáneo
Especies : Conejillo de indias
Método : Directrices de ensayo 406 del OECD
Resultado : No es sensibilizante para la piel.
BPL : si

Valoración : Nocivo en caso de ingestión.

Mutagenicidad en células germinales

Producto:
Mutagenicidad en células : En base a la evaluación de los resultados de varios ensayos
germinales- Valoración puede considerarse a la sustancia como no mutagénica.

La información se refiere al componente principal.

Componentes:
Etilenglicol:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 11(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Prueba de Ames

Sistema experimental: Salmonella typhimurium
Concentración: 33 - 5000 µg/plate
Activación metabólica: con o sin activación metabólica
Método: Directrices de ensayo 471 del OECD
Resultado: negativo
BPL: si

Tipo de Prueba: Prueba de Ames

Sistema experimental: Escherichia coli
Concentración: 33 - 5000 µg/plate
Activación metabólica: con o sin activación metabólica
Método: Directrices de ensayo 471 del OECD
Resultado: negativo
BPL: si

Tipo de Prueba: Prueba de aberración cromosomal in vitro

Sistema experimental: células del ovario del hámster chino
Activación metabólica: con o sin activación metabólica
Método: Otro
Resultado: negativo
BPL: si

Tipo de Prueba: Ensayo de mutación genética de células de

mamífero in vitro
Sistema experimental: células de linfoma de ratón
Activación metabólica: con o sin activación metabólica
Método: Directrices de ensayo 476 del OECD
Resultado: negativo
BPL: si

Genotoxicidad in vivo : Tipo de Prueba: ensayo de letalidad dominante

Especies: Rata (machos y hembras)
Cepa: Fischer F344
Vía de aplicación: oral (alimento)
Tiempo de exposición: 3 generation
Dosis: 40 - 200 - 1000 mg/kg
Método: Otro
Resultado: negativo
BPL: no

Mutagenicidad en células : En base a la evaluación de los resultados de varios ensayos

germinales- Valoración puede considerarse a la sustancia como no mutagénica.

Carcinogenicidad
Producto:
Carcinogenicidad - : No hay evidencia de carcinogenicidad en estudios con
Valoración animales.

La información se refiere al componente principal.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 12(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Componentes:
Etilenglicol:
Especies : Ratón, machos y hembras
Vía de aplicación : oral (alimento)
Tiempo de exposición : 2a
Dosis : 6250-12500-25000-50000 ppm
Grupo de control : si
Frecuencia del tratamiento : daily
NOAEL : 1.500 mg/kg pc/día
Método : Otro
BPL : si

Carcinogenicidad - : No clasificable como agente carcinógeno para el humano.

Valoración

Toxicidad para la reproducción

Producto:
Toxicidad para la : Los resultados de ensayos con animales no indican efectos
reproducción - Valoración tóxicos para la reproducción.

No cabe esperar toxicidad reproductiva.

La información se refiere al componente principal.

La información se refiere al componente principal.

Componentes:
Etilenglicol:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de tres generaciones
Especies: Rata, machos y hembras
Cepa: Fischer F344
Vía de aplicación: oral (alimento)
Dosis: 40 - 200 - 1000
Toxicidad general padres: NOAEL: > 1.000 peso corporal en
mg/kg
Toxicidad general F1: NOAEL: > 1.000 peso corporal en
mg/kg
Toxicidad general F2: NOAEL: > 1.000 peso corporal en
mg/kg
Método: Otro
BPL: no

Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: estudio de la toxicidad en el desarrollo y en la

reproducción
Especies: Rata, hembra
Cepa: Sprague-Dawley
Vía de aplicación: oral (sonda)
Dosis: 150 - 500 - 1000 - 2500 mg/kg
Duración del tratamiento individual: 9 d
Toxicidad general materna: NOEL: 1.500 peso corporal en
mg/kg
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 13(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Teratogenicidad: NOEL: 150 peso corporal en mg/kg

Método: Otro
BPL: si

Toxicidad para la : No cabe esperar toxicidad reproductiva.

reproducción - Valoración No se esperan efectos teratogénicos.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

Producto:
Observaciones : sin datos disponibles

Componentes:
Etilenglicol:
Valoración : La sustancia o mezcla no se clasifica como tóxica específica
de órganos diana, exposición única.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida

Producto:
Observaciones : sin datos disponibles

Componentes:
Etilenglicol:
Vía de exposición : Oral
Órganos diana : Riñón
Valoración : Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas.

Toxicidad por dosis repetidas

Producto:
Especies : Rata, machos y hembras
NOAEL : 200 mg/kg
Vía de aplicación : oral (sonda)
Método : Directrices de ensayo 407 del OECD
Observaciones : La información se refiere al componente principal.

Especies : Rata, macho

NOAEL : 150 mg/kg
Vía de aplicación : oral (alimento)
Método : Directrices de ensayo 408 del OECD
Observaciones : La información se refiere al componente principal.

Especies : Perro, macho

NOAEL : 2,22 mg/kg
Vía de aplicación : Cutáneo
Método : Directrices de ensayo 410 del OECD
Observaciones : La información se refiere al componente principal.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 14(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Componentes:
Etilenglicol:
Especies : Rata, macho
NOAEL : 150 mg/kg pc/día
Vía de aplicación : oral (alimento)
Tiempo de exposición : 16 w
Nombre de exposiciones : daily
Dosis : 50 - 150 - 500 - 1000 mg/kg
Grupo de control : si
Método : Directrices de ensayo 408 del OECD
BPL : No hay información disponible.

Especies : Perro, macho

NOAEL : 2.200 - 4.400 mg/kg pc/día
Vía de aplicación : Cutáneo
Tiempo de exposición : 4w
Nombre de exposiciones : daily
Dosis : 2 - 4 mL/kg bw
Grupo de control : si
Método : Directrices de ensayo 410 del OECD
BPL : si

Especies : Rata, machos y hembras

NOAEL : 200 mg/kg pc/día
Vía de aplicación : oral (sonda)
Tiempo de exposición : 33 d
Nombre de exposiciones : daily
Dosis : 220, 660, 2000 mg/kg bw/day
Grupo de control : si
Método : Directrices de ensayo 407 del OECD

Especies : Rata, macho

NOAEL : 150 mg/kg pc/día
Vía de aplicación : oral (alimento)
Tiempo de exposición : 12 months
Nombre de exposiciones : daily
Dosis : 50, 150, 300, 400 mg/kg bw/day
Grupo de control : si
Método : Directrices de ensayo 452 del OECD

Toxicidad por aspiración

Producto:
sin datos disponibles

Componentes:
Etilenglicol:
Ninguna clasificación de toxicidad por aspiración
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 15(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

11.2 Información relativa a otros peligros

Propiedades de alteración endocrina
Producto:
Valoración : La sustancia/la mezcla no contienen componentes que
tengan propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el
artículo 57(f) de REACH o el Reglamento delegado de la
Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión
(UE) 2018/605 en niveles del 0,1 % o superiores.

Otros datos
Producto:
Observaciones : Puede causar daño al riñón.

Observaciones : Las intoxicaciones afectan al sistema nervioso central.

Observaciones : La clasificación se basa en el método de cálculo según el

CLP- Reglamento (CE) n º 1272/2008.

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1 Toxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces : CL0 (Leuciscus idus (Carpa dorada)): 1.000 mg/l

LL50 (Danio rerio (pez zebra)): > 100 mg/l

Tiempo de exposición: 96 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático
Método: Directrices de ensayo 203 del OECD
BPL: si
Observaciones: Los datos han sido establecidos por analogía
a un producto de composición similar.

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Método: Directrices de ensayo 202 del OECD
Observaciones: La información se refiere al componente
principal.

Toxicidad para las : CE50 (Selenastrum capricornutum (algas verdes)): 6.500 -

algas/plantas acuáticas 13.000 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Observaciones: La información se refiere al componente
principal.

Toxicidad para los : CE20 (lodos activados): > 1.995 mg/l

microorganismos Tiempo de exposición: 30 min
Método: ISO 8192
Observaciones: La información se refiere al componente
principal.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 16(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Componentes:
Etilenglicol:
Toxicidad para los peces : CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)):
72.860 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático
Controlo analítico: si
Método: EPA
BPL: no
Observaciones: La indicación del efecto tóxico se refiere a la
concentración nominal.

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático
Controlo analítico: si
Método: Directrices de ensayo 202 del OECD
BPL: si

Toxicidad para las : CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 6.500 -

algas/plantas acuáticas 13.000 mg/l
Punto final: Tasa de crecimiento
Tiempo de exposición: 7 d
Tipo de Prueba: Ensayo estático
Controlo analítico: sin datos disponibles
Método: EPA
BPL: No hay información disponible.

Toxicidad para los : CE20 (lodo activado de aguas residuales domésticas): >
microorganismos 1.995 mg/l
Punto final: Toxicidad frente a bacterias (inhibición
respiratoria)
Tiempo de exposición: 0,5 h
Controlo analítico: no
Método: ISO 8192
BPL: no

Toxicidad para los peces : Valor de toxicidad crónica: 2.629 mg/l

(Toxicidad crónica) Punto final: Otro
Tiempo de exposición: 30 d
Especies: Pez
Método: Otro
BPL: no
Observaciones: El resultado viene dado basándose en un
enfoque SAR/AAR utilizando los modelos OECD Toolbox,
DEREK, VEGA QSAR (modelos CAESAR), etc.

Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 8.590 mg/l

otros invertebrados acuáticos Punto final: Índice de reproducción
(Toxicidad crónica) Tiempo de exposición: 7 d
Especies: Ceriodaphnia spec.
Tipo de Prueba: Ensayo semiestático
Controlo analítico: si
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 17(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Método: Otro
BPL: No hay información disponible.
Observaciones: La indicación del efecto tóxico se refiere a la
concentración nominal.

12.2 Persistencia y degradabilidad

Producto:
Biodegradabilidad : Biodegradación: 90 - 100 %
Tiempo de exposición: 10 d
Método: Directrices de ensayo 301 A del OECD
Observaciones: Fácilmente biodegradable, de acuerdo con el
ensayo OECD apropiado.
La información se refiere al componente principal.

Componentes:
Etilenglicol:
Biodegradabilidad : Tipo de Prueba: aeróbico
Inóculo: lodos activados
Concentración: 53 mg/l
Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 90 - 100 %
Relacionado con: Carbono orgánico disuelto (COD)
Tiempo de exposición: 10 d
Método: Directrices de ensayo 301 A del OECD
BPL: si

12.3 Potencial de bioacumulación

Producto:
Bioacumulación : Observaciones: sin datos disponibles

Componentes:
Etilenglicol:
Bioacumulación : Observaciones: Debido al bajo coeficiente de reparto
octanol/agua (logPow) no se espera bioacumulación.

Coeficiente de reparto n- : log Pow: -1,36

octanol/agua Método: estimado
BPL: no

12.4 Movilidad en el suelo

Producto:
Distribución entre : Observaciones: sin datos disponibles
compartimentos
medioambientales
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 18(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Componentes:
Etilenglicol:
Distribución entre : Absorción/Suelo
compartimentos Medios: agua-suelo
medioambientales log Koc: 0
Método: otro(a)(s) (calculado)

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

Producto:
Valoración : En base a los datos de toxicidad y ecotoxicidad disponibles,
podemos confirmar que la sustancia no cumple con los
criterios de clasificación PBT, ni mPmB.
Observaciones: La información se refiere al componente
principal.

: Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se

consideren que sean bioacumulativos y tóxicos persistentes
(PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a
niveles del 0,1% o superiores.

Componentes:
Etilenglicol:
Valoración : Esta sustancia no se considera que sea persistente,
bioacumulativa ni tóxica (PBT).

12.6 Propiedades de alteración endocrina

Producto:
Valoración : La sustancia/la mezcla no contienen componentes que
tengan propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el
artículo 57(f) de REACH o el Reglamento delegado de la
Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión
(UE) 2018/605 en niveles del 0,1 % o superiores.

12.7 Otros efectos adversos

Producto:
Información ecológica : Usando el producto de forma adecuada, no se producen
complementaria alteraciones en las depuradoras.
La clasificación se basa en el método de cálculo según el
CLP- Reglamento (CE) n º 1272/2008.

Componentes:
Etilenglicol:
Vías de propagación en el : No disponible
medio ambiente y destino
final de la sustancia

Información ecológica : Impedir que penetre en aguas subterráneas, aguas de

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 19(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

complementaria superficie o el alcantarillado.

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Producto : Observando las disposiciones en vigor y, si procede, después
de haber consultado al tratador o a las Autoridades
competentes, debe llevarse a una planta tratadora adecuada,
debidamente autorizada.

Envases contaminados : Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser

eliminados de la misma forma que el producto contenido.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Sección 14.1 a 14.5

ADR Mercancías no peligrosas
ADN Mercancías no peligrosas
RID Mercancías no peligrosas
IATA Mercancías no peligrosas
IMDG Mercancías no peligrosas

14.6 Precauciones especiales para el usuario

Ver secciones 6 a 8 de esta Ficha de Datos de Seguridad.

14.7. Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI

Transporte a granel no permitido según código IBC.

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla
REACH - Restricciones a la fabricación, la : No aplicable
comercialización y el uso de determinadas sustancias,
mezclas y artículos peligrosos (Anexo XVII)

REACH - Lista de sustancias candidatas que suscitan : No aplicable

especial preocupación para su Autorización (artículo
59).

Reglamento (CE) no 1005/2009 sobre las sustancias : No aplicable

que agotan la capa de ozono

Reglamento (UE) 2019/1021 sobre contaminantes : No aplicable

orgánicos persistentes (versión refundida)

Reglamento (CE) n° 111/2005 del Consejo por el que : No prohibido y/o restringido
establecen normas para la vigilancia del comercio de
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 20(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

precursores de drogas entre la Comunidad y terceros

países

Reglamento (CE) n o 649/2012 del Parlamento Europeo : No aplicable

y del Consejo relativo a la exportación e importación de
productos químicos peligrosos

REACH - Lista de sustancias sujetas a autorización : No aplicable

(Annexo XIV)

Compuestos orgánicos : Directiva 2004/42/CE

volátiles De acuerdo con la composición, el producto no contiene
compuestos orgánicos volátiles (COV) como definidos en la
Directiva 2004/42/CE.

Otras regulaciones:
A excepción de los datos/reglamentos especificados en este capítulo, no se dispone de otras
informaciones relativas a la seguridad y protección de la salud y el medio ambiente.

15.2 Evaluación de la seguridad química

Están disponibles las Evaluaciones de Seguridad Química (CSA) para una o más de las sustancias
contenidas en este producto.

SECCIÓN 16. Otra información

Texto completo de las Declaraciones-H

H302 : Nocivo en caso de ingestión.
H373 : Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas en caso de ingestión.
Texto completo de otras abreviaturas
Acute Tox. : Toxicidad aguda
STOT RE : Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones
repetidas
2000/39/EC : Directiva 2000/39/CE de la Comisión por la que se establece
una primera lista de valores límite de exposición profesional
indicativos
ES VLA : Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos -
Tabla 1: Límites Ambientales de exposición profesional
2000/39/EC / TWA : Valores límite - ocho horas
2000/39/EC / STEL : Límite de exposición de corta duración
ES VLA / VLA-ED : Valores límite ambientales - exposición diaria
ES VLA / VLA-EC : Valores límite ambientales - exposición de corta duración

ADN - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores; ADR - Acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por carretera; AIIC - Inventario de productos químicos industriales de Australia; ASTM
- Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CLP -
Reglamentación sobre clasificación, etiquetado y envasado; Reglamento (EC) No 1272/2008;
CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto Alemán
para la Normalización; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECHA - Agencia Europea
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 21(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de Sustancias Químicas; EC-Number - Número de la Comunidad Europea; ECx - Concentración

asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS -
Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx
- Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; GHS - Sistema Globalmente
Armonizado; GLP - Buena práctica de laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la
investigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código
internacional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos
peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización
Internacional de Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG -
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima
Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización
Internacional para la Normalización; KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 -
Concentración letal para 50% de una población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una
población de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la
Contaminación en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; NO(A)EC
- Concentración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no
observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NZIoC - Inventario de Químicos de
Nueva Zelanda; OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS -
Oficina para la Seguridad Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente,
bioacumulativa y tóxica; PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR
- Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del
Parlamento y Consejo Europeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de
químicos; RID - reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por
ferrocarril; SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de
seguridad; SVHC - sustancia altamente preocupante; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas
de Taiwán; TECI - Inventario de productos químicos existentes de Tailandia; TRGS - Regla
técnica para sustancias peligrosas; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados
Unidos); UN - Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo
Otros datos
Otra información : Tener en cuenta la legislación nacional y local aplicable.

Clasificación de la mezcla: Procedimiento de clasificación:

Acute Tox. 4 H302 Método de cálculo
STOT RE 2 H373 Método de cálculo

Esta información corresponde al estado actual de nuestros conocimientos, y pretende ser una
descripción general de nuestros productos y sus posibles aplicaciones. Clariant no ofrece
ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud de la información, idoneidad,
suficiencia o exención de erratas, y no asume ninguna responsabilidad en relación con cualquier
uso de esta información. Cualquier usuario de este producto, es responsable de determinar su
idoneidad para su aplicación en particular. Lo incluido en esta información no representa
renuncia alguna a cualquiera de los términos y condiciones generales de venta de Clariant, a
menos que se acuerde lo contrario por escrito. Deben respetarse los derechos de propiedad
intelectual o industrial existentes. Debido a las posibles modificaciones en nuestros productos y a
la aplicación de las Leyes y Reglamentos Nacionales e Internacionales, el estatus normativo de
nuestros productos puede cambiar sin previo aviso. Las Fichas de Datos de Seguridad,
proporcionan información sobre las medidas de seguridad que deberán ser observadas durante
la manipulación o almacenamiento de productos de Clariant. Estas se encuentran disponibles a
petición del interesado, y serán proporcionadas en conformidad con la ley aplicable. Es
obligación del usuario, obtener y consultar la información en la Ficha de Datos de Seguridad
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 22(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

antes de manipular cualquiera de estos productos. Para cualquier información adicional, póngase
en contacto con Clariant.

ES / ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 23(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Escenarios de exposición

Número Título
ES 1 Uso industrial; Uso como intermedio
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15 -
ERC6a
Ethane-1,2-diol
ES 2 Uso industrial; Uso de aditivos del procesado no reactivos en
emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos)
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC13,
PROC14, PROC15 - ERC4
Ethane-1,2-diol
ES 3 Uso industrial; Distribución de la sustancia
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15 - ERC1,
ERC2, ERC3, ERC4, ERC5, ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7
Ethane-1,2-diol
ES 4 Uso industrial; Formulación [mezcla] de preparados y/o reenvasado
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14,
PROC15 - ERC2
Ethane-1,2-diol
ES 5 Uso industrial; Uso en la producción de polímeros
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC6, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC15 - ERC6c
Ethane-1,2-diol
ES 6 Uso industrial; Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC10,
PROC13, PROC15 - ERC4
Ethane-1,2-diol
ES 7 uso profesional; Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes,
Adhesivos, sellantes, Espumoso, Uso en el procesamiento de polímeros
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10,
PROC11, PROC13, PROC14, PROC15, PROC19 - ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f
Ethane-1,2-diol
ES 8 Uso por el consumidor; Revestimientos y pinturas, disolventes,
decapantes, Tratamiento de superficies
PC9a, PC15, PC18, PC31, PC24, PC34 - ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f
Ethane-1,2-diol
ES 9 Uso industrial; Uso en agentes limpiadores
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC13 -
ERC4
Ethane-1,2-diol
ES 10 uso profesional; Uso en agentes limpiadores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 24(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13

- ERC8a, ERC8d
Ethane-1,2-diol
ES 11 Uso por el consumidor; Uso en agentes limpiadores
PC35 - ERC8a, ERC8d
Ethane-1,2-diol
ES 12 Uso industrial; Uso en lubricantes
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC10, PROC13, PROC17, PROC18 - ERC4, ERC7
Ethane-1,2-diol
ES 13 Uso industrial; Líquidos para metalurgia
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC10, PROC13, PROC17 - ERC4
Ethane-1,2-diol
ES 14 uso profesional; Líquidos para metalurgia
PROC1, PROC2, PROC3, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10, PROC11,
PROC13, PROC17 - ERC8a, ERC8d
Ethane-1,2-diol
ES 15 uso profesional; Uso en productos agroquímicos
PROC1, PROC2, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC11, PROC13 - ERC8a,
ERC8d
Ethane-1,2-diol
ES 16 Uso industrial; Uso en fluidos funcionales
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9 - ERC7
Ethane-1,2-diol
ES 17 uso profesional; Uso en fluidos funcionales
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC9, PROC20 - ERC9a, ERC9b
Ethane-1,2-diol
ES 18 Uso por el consumidor; Fluidos portadores de calor, Fluidos hidráulicos
PC16, PC17 - ERC9a, ERC9b
Ethane-1,2-diol
ES 19 uso profesional; Productos anticongelantes y descongelantes
PROC1, PROC2, PROC8a, PROC8b, PROC11 - ERC8d
Ethane-1,2-diol
ES 20 Uso por el consumidor; Productos anticongelantes y descongelantes
PC4 - ERC8d
Ethane-1,2-diol
ES 21 Uso industrial, uso profesional; Uso en laboratorios
PROC15 - ERC8a
Ethane-1,2-diol
ES 22 Uso industrial; Uso en agentes de tratamiento del agua
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 25(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC13 - ERC3, ERC4

Ethane-1,2-diol
ES 23 Uso por el consumidor; Adhesivos, sellantes
PC1 - ERC8c, ERC8f
Ethane-1,2-diol
ES 24 Uso industrial; Fabricación de la sustancia, Adhesivos, sellantes,
Espumoso, Uso en recubrimientos, Uso en la producción de polímeros
PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC10, PROC13, PROC14, PROC15 - ERC2, ERC3, ERC5, ERC6c
Ethane-1,2-diol
ES 25 Uso por el consumidor; Espumas de aislamiento
PC32 - ERC8c, ERC8f
Ethane-1,2-diol

1. ES 1: Uso industrial; Uso como intermedio

1.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de sustancias intermedias) ERC6a
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
CS8: Uso industrial (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15

1.2. ES 1 Condiciones de uso que afectan a la exposición

1.2.1 ES 1 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 26(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

sustancias intermedias) (ERC6a)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

1.2.2 ES 1 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.2.3 ES 1 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción o

refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 27(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Concentración de la sustancia en : <= 100 %

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.2.4 ES 1 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 28(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.2.5 ES 1 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 29(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.2.6 ES 1 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.2.7 ES 1 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 30(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas,

Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.2.8 ES 1 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 31(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

1.3. ES 1 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

1.3.2 ES 1 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

1.3.3 ES 1 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 32(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

1.3.4 ES 1 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

1.3.5 ES 1 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

1.3.6 ES 1 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 33(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

1.3.7 ES 1 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

1.3.8 ES 1 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Uso como reactivo de

laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

1.4. ES 1 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 34(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición

No hay información disponible.

2. ES 2: Uso industrial; Uso de aditivos del procesado no

reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en
artículos)
2.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de aditivos del procesado no reactivos en ERC4
emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
CS8: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
CS9: Uso industrial (Tableteado, compresión, extrusión, formación de PROC14
pastillas, granulación)
CS10: Uso industrial (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15

2.2. ES 2 Condiciones de uso que afectan a la exposición

2.2.1 ES 2 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de aditivos
del procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en
artículos)) (ERC4)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 35(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

y caracterización del riesgo relacionada con el medio

ambiente.

2.2.2 ES 2 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.3 ES 2 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción o

refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 36(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.4 ES 2 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 37(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

parte interior de las manos / una mano / las palmas de las

manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.5 ES 2 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 38(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.6 ES 2 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.7 ES 2 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas,
Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 39(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.8 ES 2 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 40(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.9 ES 2 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Tableteado,

compresión, extrusión, formación de pastillas, granulación) (PROC14)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.2.10 ES 2 - CS 10: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 41(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

2.3. ES 2 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

2.3.2 ES 2 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

2.3.3 ES 2 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 42(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

2.3.4 ES 2 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

2.3.5 ES 2 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 43(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

2.3.6 ES 2 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

2.3.7 ES 2 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

2.3.8 ES 2 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de artículos

mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 44(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

2.3.9 ES 2 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tableteado, compresión,

extrusión, formación de pastillas, granulación) (PROC14)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 3,43 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

2.3.10 ES 2 - CS 10: Exposición del trabajador: Uso industrial (Uso como reactivo de
laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

2.4. ES 2 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

3. ES 3: Uso industrial; Distribución de la sustancia

3.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Formulación o reenvasado (Fabricación de la sustancia, Formulación en ERC1, ERC2, ERC3,
mezcla, Formulación en matriz sólida, Uso de aditivos del procesado no ERC4, ERC5,
reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos), ERC6a, ERC6b,
Uso en emplazamientos industriales resultante en la inclusión en ERC6c, ERC6d,
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 45(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

artículos, Uso de sustancias intermedias, Uso de auxiliares tecnológicos ERC7

reactivos en emplazamientos industriales (no forman parte de artículos),
Uso de monómeros en procesos de polimerización en emplazamientos
industriales (con o sin inclusión en artículos), Uso de reguladores de
procesos reactivos en procesos de polimerización en emplazamientos
industriales (con o sin inclusión en artículos), Uso de fluidos funcionales
en emplazamientos industriales)
Trabajadores
CS2: Formulación o reenvasado (Producción de productos químicos o PROC1
refinería en procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Formulación o reenvasado (Producción o refinado de productos PROC2
químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Formulación o reenvasado (Fabricación o formulación en la industria PROC3, PROC4
química en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes., Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
CS5: Formulación o reenvasado (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8a
(carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
CS6: Formulación o reenvasado (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b, PROC9
(carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia de
sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje))
CS7: Formulación o reenvasado (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15

3.2. ES 3 Condiciones de uso que afectan a la exposición

3.2.1 ES 3 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Formulación o reenvasado
(Fabricación de la sustancia, Formulación en mezcla, Formulación en matriz sólida,
Uso de aditivos del procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin
inclusión en artículos), Uso en emplazamientos industriales resultante en la inclusión
en artículos, Uso de sustancias intermedias, Uso de auxiliares tecnológicos reactivos
en emplazamientos industriales (no forman parte de artículos), Uso de monómeros en
procesos de polimerización en emplazamientos industriales (con o sin inclusión en
artículos), Uso de reguladores de procesos reactivos en procesos de polimerización
en emplazamientos industriales (con o sin inclusión en artículos), Uso de fluidos
funcionales en emplazamientos industriales) (ERC1, ERC2, ERC3, ERC4, ERC5,
ERC6a, ERC6b, ERC6c, ERC6d, ERC7)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

3.2.2 ES 3 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 46(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención

equivalentes.) (PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

3.2.3 ES 3 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes) (PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 47(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

3.2.4 ES 3 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Fabricación o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con
exposición ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes., Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición) (PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 48(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

3.2.5 ES 3 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 49(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.

buenas prácticas

3.2.6 ES 3 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

3.2.7 ES 3 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Uso como reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 50(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Duración de la exposición : <= 480 min

Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

3.3. ES 3 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

3.3.2 ES 3 - CS 2: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

3.3.3 ES 3 - CS 3: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Producción

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 51(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

plazo, local y sistémico

Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

3.3.4 ES 3 - CS 4: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

3.3.5 ES 3 - CS 5: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 52(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

3.3.6 ES 3 - CS 6: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

3.3.7 ES 3 - CS 7: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

3.4. ES 3 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 53(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

4. ES 4: Uso industrial; Formulación [mezcla] de

preparados y/o reenvasado
4.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Formulación o reenvasado (Formulación en mezcla) ERC2
Trabajadores
CS2: Formulación o reenvasado (Producción de productos químicos o PROC1
refinería en procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Formulación o reenvasado (Producción o refinado de productos PROC2
químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Formulación o reenvasado (Fabricación o formulación en la industria PROC3, PROC4
química en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes., Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
CS5: Formulación o reenvasado (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Formulación o reenvasado (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8a
(carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
CS7: Formulación o reenvasado (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b, PROC9
(carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia de
sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje))
CS8: Formulación o reenvasado (Tableteado, compresión, extrusión, PROC14
formación de pastillas, granulación)
CS9: Formulación o reenvasado (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15

4.2. ES 4 Condiciones de uso que afectan a la exposición

4.2.1 ES 4 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Formulación o reenvasado
(Formulación en mezcla) (ERC2)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

4.2.2 ES 4 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Características del producto

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 54(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Concentración de la sustancia en : <= 100 %

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.3 ES 4 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes) (PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 55(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.4 ES 4 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Fabricación o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con
exposición ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes., Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición) (PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 56(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.5 ES 4 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Mezclado en procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.6 ES 4 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 57(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.7 ES 4 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 58(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.8 ES 4 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

(Tableteado, compresión, extrusión, formación de pastillas, granulación) (PROC14)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.2.9 ES 4 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Formulación o reenvasado

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 59(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

(Uso como reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

4.3. ES 4 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

4.3.2 ES 4 - CS 2: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 60(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

4.3.3 ES 4 - CS 3: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Producción

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

4.3.4 ES 4 - CS 4: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 61(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

4.3.5 ES 4 - CS 5: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Mezclado

en procesos por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

4.3.6 ES 4 - CS 6: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

4.3.7 ES 4 - CS 7: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 62(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de sustancias o mezclas a pequeños contenedores

(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

4.3.8 ES 4 - CS 8: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Tableteado,

compresión, extrusión, formación de pastillas, granulación) (PROC14)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 3,43 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

4.3.9 ES 4 - CS 9: Exposición del trabajador: Formulación o reenvasado (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

4.4. ES 4 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

5. ES 5: Uso industrial; Uso en la producción de polímeros

5.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de monómeros en procesos de polimerización en ERC6c
emplazamientos industriales (con o sin inclusión en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 63(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4

procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Operaciones de calandrado) PROC6
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS8: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
CS9: Uso industrial (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15

5.2. ES 5 Condiciones de uso que afectan a la exposición

5.2.1 ES 5 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de
monómeros en procesos de polimerización en emplazamientos industriales (con o sin
inclusión en artículos)) (ERC6c)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

5.2.2 ES 5 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 64(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

5.2.3 ES 5 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción o

refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 65(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

5.2.4 ES 5 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

5.2.5 ES 5 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 66(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

5.2.6 ES 5 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Operaciones

de calandrado) (PROC6)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 67(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

5.2.7 ES 5 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 68(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.

buenas prácticas

5.2.8 ES 5 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas,
Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

5.2.9 ES 5 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 69(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Duración de la exposición : <= 480 min

Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

5.3. ES 5 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

5.3.2 ES 5 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

5.3.3 ES 5 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 70(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

5.3.4 ES 5 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

5.3.5 ES 5 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

5.3.6 ES 5 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Operaciones de

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 71(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

calandrado) (PROC6)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

5.3.7 ES 5 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

5.3.8 ES 5 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 72(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

5.3.9 ES 5 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Uso como reactivo de

laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

5.4. ES 5 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición

6. ES 6: Uso industrial; Revestimientos y pinturas,

disolventes, decapantes
6.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de aditivos del procesado no reactivos en ERC4
emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Pulverización industrial) PROC7
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS8: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b
en instalaciones especializadas)
CS9: Uso industrial (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS10: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
CS11: Uso industrial (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 73(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

6.2. ES 6 Condiciones de uso que afectan a la exposición

6.2.1 ES 6 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de aditivos
del procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en
artículos)) (ERC4)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

6.2.2 ES 6 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 74(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

6.2.3 ES 6 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción o

refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.4 ES 6 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 75(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.5 ES 6 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 76(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.6 ES 6 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Pulverización

industrial) (PROC7)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,6 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 360 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : > 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 50 %
Nota : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
claramente alejándose del trabajador.

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a

EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 77(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.7 ES 6 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 78(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.8 ES 6 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.9 ES 6 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 79(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.10 ES 6 - CS 10: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Tratamiento

de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 80(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Cubre superficies de contacto con : 480 cm2

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

6.2.11 ES 6 - CS 11: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 81(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

buenas prácticas

6.3. ES 6 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

6.3.2 ES 6 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

6.3.3 ES 6 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

6.3.4 ES 6 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 82(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional

controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

6.3.5 ES 6 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

6.3.6 ES 6 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Pulverización industrial)

(PROC7)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 9,79 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,28
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 54,6 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,52
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,80

6.3.7 ES 6 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 83(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

plazo - sistémica v2.0)

rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

6.3.8 ES 6 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,43

6.3.9 ES 6 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,77

6.3.10 ES 6 - CS 10: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

6.3.11 ES 6 - CS 11: Exposición del trabajador: Uso industrial (Uso como reactivo de
laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 84(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

6.4. ES 6 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

7. ES 7: uso profesional; Revestimientos y pinturas,

disolventes, decapantes, Adhesivos, sellantes, Espumoso,
Uso en el procesamiento de polímeros
7.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: uso profesional (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8a, ERC8c,
reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores), Uso generalizado ERC8d, ERC8f
resultante en la inclusión en artículos (en interiores), Uso generalizado
de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores), Uso generalizado resultante en la inclusión en artículos (en
exteriores))
Trabajadores
CS2: uso profesional (Producción de productos químicos o refinería en PROC1, PROC2,
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o PROC3
procesos en condiciones de contención equivalentes., Producción o
refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria
química en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes.)
CS3: uso profesional (Producción de productos químicos en la que se puede PROC4, PROC5
producir la exposición, Mezclado en procesos por lotes)
CS4: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS5: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b, PROC9
(carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia de
sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje))
CS6: uso profesional (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS7: uso profesional (Pulverización no industrial) PROC11
CS8: uso profesional (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido, PROC13, PROC14
Tableteado, compresión, extrusión, formación de pastillas, granulación)
CS9: uso profesional (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15
CS10: uso profesional (Actividades manuales que impliquen el contacto con PROC19
las manos)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 85(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

7.2. ES 7 Condiciones de uso que afectan a la exposición

7.2.1 ES 7 - CS 1: Control de la exposición ambiental: uso profesional (Uso
generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
interiores), Uso generalizado resultante en la inclusión en artículos (en interiores),
Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos,
en exteriores), Uso generalizado resultante en la inclusión en artículos (en exteriores))
(ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

7.2.2 ES 7 - CS 2: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de
contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 86(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta
Observaciones : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Medidas y condiciones técnicas : Producción o refinado de productos químicos en procesos

cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos

por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.3 ES 7 - CS 3: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Producción

de productos químicos en la que se puede producir la exposición, Mezclado en
procesos por lotes) (PROC4, PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 87(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.4 ES 7 - CS 4: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.5 ES 7 - CS 5: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas,
Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 88(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.6 ES 7 - CS 6: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 89(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Vía de exposición : inhalación

Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.7 ES 7 - CS 7: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Pulverización

no industrial) (PROC11)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,05 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 150 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : <= 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 90(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas personales de protección : Utilizar un respirador conforme a la norma EN140.

Eficacia (de una medida) : 40 %

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
prevenir/limitar emisiones, claramente alejándose del trabajador.
dispersión y exposición
Nota : No aplicable

Medidas organizativas para : Proporcione una mejor ventilación general por medios
prevenir/limitar emisiones, mecánicos.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la tarea no se lleve a cabo por más de un
prevenir/limitar emisiones, trabajador al mismo tiempo.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.8 ES 7 - CS 8: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Tratamiento

de artículos mediante inmersión y vertido, Tableteado, compresión, extrusión,
formación de pastillas, granulación) (PROC13, PROC14)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 91(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Duración de la exposición : <= 480 min

Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %
Nota : Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.9 ES 7 - CS 9: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 92(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.2.10 ES 7 - CS 10: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Actividades manuales que impliquen el contacto con las manos) (PROC19)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : < 15 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos y los antebrazos.
Cubre superficies de contacto con : 1980 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

7.3. ES 7 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

7.3.2 ES 7 - CS 2: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 93(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención

equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,0007
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,004
productos químicos o refinería en procesos cerrados en
los que no hay probabilidades de exposición o procesos
en condiciones de contención equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción o 0,38
refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 94(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

7.3.3 ES 7 - CS 3: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos en la que se puede producir la exposición, Mezclado en procesos
por lotes) (PROC4, PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,80
productos químicos en la que se puede producir la
exposición
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Mezclado en procesos por lotes)
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Mezclado en procesos por lotes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Mezclado en 0,75
procesos por lotes

7.3.4 ES 7 - CS 4: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,50

7.3.5 ES 7 - CS 5: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 95(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

7.3.6 ES 7 - CS 6: Exposición del trabajador: uso profesional (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

7.3.7 ES 7 - CS 7: Exposición del trabajador: uso profesional (Pulverización no

industrial) (PROC11)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 14,05 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,40
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 53,75 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,51
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,91

7.3.8 ES 7 - CS 8: Exposición del trabajador: uso profesional (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido, Tableteado, compresión, extrusión, formación
de pastillas, granulación) (PROC13, PROC14)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Tratamiento de artículos mediante inmersión y
vertido)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 96(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Tratamiento 0,75

de artículos mediante inmersión y vertido
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Tableteado, compresión, extrusión, formación de
pastillas, granulación)
Trabajador - cutánea, a largo 3,43 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0, Tableteado, compresión, extrusión, formación de
pastillas, granulación)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Tableteado, 0,77
compresión, extrusión, formación de pastillas,
granulación

7.3.9 ES 7 - CS 9: Exposición del trabajador: uso profesional (Uso como reactivo de

laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

7.3.10 ES 7 - CS 10: Exposición del trabajador: uso profesional (Actividades

manuales que impliquen el contacto con las manos) (PROC19)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 6,47 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,18
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 14,14 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,31

7.4. ES 7 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

8. ES 8: Uso por el consumidor; Revestimientos y pinturas,

disolventes, decapantes, Tratamiento de superficies
8.1. Sección de título
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 97(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes (PC9a)

Productos de tratamiento de superficies no metálicas (PC15)
Tintas y tóners (PC18)
Abrillantadores y ceras (PC31)
Lubricantes, grasas y desmoldeantes (PC24)
Tintes para tejidos y productos de impregnación (PC34)
Medio Ambiente
CS1: Uso por el consumidor (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8a, ERC8c,
reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores), Uso generalizado ERC8d, ERC8f
resultante en la inclusión en artículos (en interiores), Uso generalizado
de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores), Uso generalizado resultante en la inclusión en artículos (en
exteriores))
Consumidor
CS2: Uso por el consumidor (Revestimientos y pinturas, disolventes, PC9a, PC15
decapantes, Productos de tratamiento de superficies no metálicas)
CS3: Uso por el consumidor (Revestimientos y pinturas, disolventes, PC9a, PC15
decapantes, Productos de tratamiento de superficies no metálicas)
CS4: Uso por el consumidor (Tintas y tóners) PC18
CS5: Uso por el consumidor (Tintas y tóners) PC18
CS6: Uso por el consumidor (Abrillantadores y ceras) PC31

8.2. ES 8 Condiciones de uso que afectan a la exposición

8.2.1 ES 8 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso por el consumidor (Uso

generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
interiores), Uso generalizado resultante en la inclusión en artículos (en interiores),
Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos,
en exteriores), Uso generalizado resultante en la inclusión en artículos (en exteriores))
(ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

8.2.2 ES 8 - CS 2: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes, Productos de tratamiento de
superficies no metálicas) (PC9a, PC15)

Observaciones : Pintura con base agua

con Rodillo, con brocha
no rociar

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 98(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Peso molecular : 45 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 1,25 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 120 min
Frecuencia de uso : 1 días al año
Duración de la exposición : 132 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos y los antebrazos.
Cubre superficies de contacto con : 1900 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 20 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,6

Zona de liberación : 10 m2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

8.2.3 ES 8 - CS 3: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes, Productos de tratamiento de
superficies no metálicas) (PC9a, PC15)

Observaciones : Aspersión

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,0198 kg/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 15 min
Frecuencia de uso : 2 días al año
Duración de la exposición : 15 min
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 99(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos y los antebrazos.
Cubre superficies de contacto con : 1900 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 34 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 1,5

Altura del recinto. : 2,25 m

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Asegurar la pulverización en dirección contraria a las
personas.

8.2.4 ES 8 - CS 4: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Tintas y tóners) (PC18)

Observaciones : Recarga

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 22 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidad por uso : 0,05 kg

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 0,3 min
Frecuencia de uso : 104 días al año
Duración de la exposición : 0,75 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Zona de liberación : 20 cm2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 100(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

8.2.5 ES 8 - CS 5: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Tintas y tóners) (PC18)

Observaciones : Proceso de impresión

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
: 0,016 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 600 min
Frecuencia de uso : 365 días al año

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 25 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,6

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

8.2.6 ES 8 - CS 6: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Abrillantadores y ceras) (PC31)

Observaciones : no rociar

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 2,5 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 272 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
: 0,55 kg / día

Frecuencia y duración del uso

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 101(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Duración de la aplicación : 900 min

Frecuencia de uso : 1 días al año
Duración de la liberación : 120 min
Duración de la exposición : 240 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 430 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 58 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Zona de liberación : 22 m2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

8.3. ES 8 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

8.3.2 ES 8 - CS 2: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor

(Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes, Productos de tratamiento de
superficies no metálicas) (PC9a, PC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,72 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,10
sistémico)
cutáneo 2,77 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,05
sistémico)
oral Consexpo v4.1, Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,15

8.3.3 ES 8 - CS 3: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor

(Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes, Productos de tratamiento de
superficies no metálicas) (PC9a, PC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,26 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,04
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 102(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

sistémico)
cutáneo 1,15 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,02
sistémico)
oral 0,13 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo,
sistémico, Las medidas de gestión de riesgos están
basadas en una caracterización del riesgo cualitativa.)
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,06

8.3.4 ES 8 - CS 4: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Tintas y

tóners) (PC18)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Exposición cutánea sistémica 0,008 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1) 0,0002
crónica

8.3.5 ES 8 - CS 5: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Tintas y

tóners) (PC18)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 1,29 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,18
sistémico)

8.3.6 ES 8 - CS 6: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor

(Abrillantadores y ceras) (PC31)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 3,93 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,56
sistémico)
cutáneo 2,12 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,04
sistémico)
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,60

8.4. ES 8 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

9. ES 9: Uso industrial; Uso en agentes limpiadores

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 103(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

9.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de aditivos del procesado no reactivos en ERC4
emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Pulverización industrial) PROC7
CS6: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b
en instalaciones especializadas)
CS8: Uso industrial (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS9: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13

9.2. ES 9 Condiciones de uso que afectan a la exposición

9.2.1 ES 9 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de aditivos
del procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en
artículos)) (ERC4)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

Concentración de la sustancia en : <= 100 %

la Mezcla/Artículo

9.2.2 ES 9 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 104(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.3 ES 9 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción o

refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 105(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.4 ES 9 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 106(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.5 ES 9 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Pulverización

industrial) (PROC7)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,6 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 360 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : > 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 50 %
Nota : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
claramente alejándose del trabajador.

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a

EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 107(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.

dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.6 ES 9 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 108(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.7 ES 9 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Transferencia

de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.8 ES 9 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 109(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.2.9 ES 9 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 110(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

9.3. ES 9 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

9.3.2 ES 9 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

9.3.3 ES 9 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

9.3.4 ES 9 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 111(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

procesos por lotes cerrados con exposición ocasional

controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

9.3.5 ES 9 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Pulverización industrial)

(PROC7)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 9,79 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,28
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 54,6 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,52
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,80

9.3.6 ES 9 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

9.3.7 ES 9 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 112(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,43

9.3.8 ES 9 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,77

9.3.9 ES 9 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de artículos

mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

9.4. ES 9 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si trabaja

dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

10. ES 10: uso profesional; Uso en agentes limpiadores

10.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: uso profesional (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8a, ERC8d
reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores), Uso generalizado de
aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 113(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

exteriores))
Trabajadores
CS2: uso profesional (Producción de productos químicos o refinería en PROC1, PROC2,
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o PROC3
procesos en condiciones de contención equivalentes., Producción o
refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria
química en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes.)
CS3: uso profesional (Producción de productos químicos en la que se puede PROC4
producir la exposición)
CS4: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS5: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
CS6: uso profesional (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS7: uso profesional (Pulverización no industrial) PROC11
CS8: uso profesional (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13

10.2. ES 10 Condiciones de uso que afectan a la exposición

10.2.1 ES 10 - CS 1: Control de la exposición ambiental: uso profesional (Uso
generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
interiores), Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en
artículos, en exteriores)) (ERC8a, ERC8d)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

10.2.2 ES 10 - CS 2: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 114(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Medidas y condiciones técnicas : Producción o refinado de productos químicos en procesos

cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos

por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.2.3 ES 10 - CS 3: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 115(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.2.4 ES 10 - CS 4: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 116(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.2.5 ES 10 - CS 5: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas) (PROC8b)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.2.6 ES 10 - CS 6: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 117(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Vía de exposición : cutáneo

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.2.7 ES 10 - CS 7: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Pulverización no industrial) (PROC11)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,05 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 150 min
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 118(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : <= 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas personales de protección : Utilizar un respirador conforme a la norma EN140.

Eficacia (de una medida) : 40 %

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
prevenir/limitar emisiones, claramente alejándose del trabajador.
dispersión y exposición
Nota : No aplicable

Medidas organizativas para : Proporcione una mejor ventilación general por medios
prevenir/limitar emisiones, mecánicos.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la tarea no se lleve a cabo por más de un
prevenir/limitar emisiones, trabajador al mismo tiempo.
dispersión y exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 119(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.2.8 ES 10 - CS 8: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Concentración de la sustancia en : <= 100 %

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

10.3. ES 10 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

10.3.2 ES 10 - CS 2: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 120(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención

equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,0007
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,004
productos químicos o refinería en procesos cerrados en
los que no hay probabilidades de exposición o procesos
en condiciones de contención equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción o 0,38
refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 121(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

10.3.3 ES 10 - CS 3: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos en la que se puede producir la exposición) (PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,80

10.3.4 ES 10 - CS 4: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,50

10.3.5 ES 10 - CS 5: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas

10.3.6 ES 10 - CS 6: Exposición del trabajador: uso profesional (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 122(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

plazo - sistémica v2.0)

rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

10.3.7 ES 10 - CS 7: Exposición del trabajador: uso profesional (Pulverización no

industrial) (PROC11)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 14,05 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,40
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 53,75 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,51
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,91

10.3.8 ES 10 - CS 8: Exposición del trabajador: uso profesional (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Tratamiento de artículos mediante inmersión y
vertido)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Tratamiento 0,75
de artículos mediante inmersión y vertido

10.4. ES 10 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

11. ES 11: Uso por el consumidor; Uso en agentes

limpiadores
11.1. Sección de título

Productos de lavado y limpieza (PC35)

Medio Ambiente
CS1: Uso por el consumidor (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8a, ERC8d
reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores), Uso generalizado de
aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores))
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 123(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Consumidor
CS2: Uso por el consumidor (Productos de lavado y limpieza) PC35
CS3: Uso por el consumidor (Productos de lavado y limpieza) PC35
CS4: Uso por el consumidor (Productos de lavado y limpieza) PC35
CS5: Uso por el consumidor (Productos de lavado y limpieza) PC35
CS6: Uso por el consumidor (Productos de lavado y limpieza) PC35
CS7: Uso por el consumidor (Productos de lavado y limpieza) PC35

11.2. ES 11 Condiciones de uso que afectan a la exposición

11.2.1 ES 11 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso por el consumidor (Uso

generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
interiores), Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en
artículos, en exteriores)) (ERC8a, ERC8d)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

11.2.2 ES 11 - CS 2: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos de lavado y limpieza) (PC35)

Observaciones : no rociar
Base de datos predeterminada: limpieza y lavado/limpiador
multiusos/líquido/mezcla y carga

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 20 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 22 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,5 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 0,3 min
Frecuencia de uso : 104 días al año
Duración de la exposición : 0,75 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 124(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Zona de liberación : 20 cm2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

11.2.3 ES 11 - CS 3: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos de lavado y limpieza) (PC35)

Observaciones : no rociar
Aplicación

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 4 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 18 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,4 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 20 min
Frecuencia de uso : 104 días al año
Duración de la exposición : 240 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 58 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Zona de liberación : 10 m2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

11.2.4 ES 11 - CS 4: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos de lavado y limpieza) (PC35)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 125(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Observaciones : Pulverizadores
Aspersión

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,0468 kg/min

Frecuencia y duración del uso

Duración del aerosol : 0,41 min
Frecuencia de uso : 365 días al año
Duración de la exposición : 60 min
Duración de la liberación : 2,6 s

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos y los antebrazos.
Cubre superficies de contacto con : 1900 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 15 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 2,5

Altura del recinto. : 2,5 m

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Asegurar la pulverización en dirección contraria a las
personas.

11.2.5 ES 11 - CS 5: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos de lavado y limpieza) (PC35)

Observaciones : Pulverizadores
Limpieza

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 22 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 126(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,0162 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 10 min
Frecuencia de uso : 365 días al año
Duración de la exposición : 60 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 15 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 2,5

Zona de liberación : 17100 cm2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

11.2.6 ES 11 - CS 6: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos de lavado y limpieza) (PC35)

Observaciones : Limpieza de suelos (líquidos)

Operaciones de mezcla (sistemas abiertos)
Carga de equipos de aplicación

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 2,5 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 22 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,5 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 0,3 min
Frecuencia de uso : 104 días al año
Duración de la exposición : 0,75 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 127(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 1,0

Zona de liberación : 20 cm2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

11.2.7 ES 11 - CS 7: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos de lavado y limpieza) (PC35)

Observaciones : Limpieza de suelos (líquidos)

Aplicación

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 2,5 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 18 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,88 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 30 min
Frecuencia de uso : 104 días al año
Duración de la exposición : 240 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 58 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Zona de liberación : 22 m2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 128(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

11.3. ES 11 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

11.3.2 ES 11 - CS 2: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

de lavado y limpieza) (PC35)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,01 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,001
sistémico)
cutáneo 0,03 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,0006
sistémico)
oral Consexpo v4.1, Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,002

11.3.3 ES 11 - CS 3: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

de lavado y limpieza) (PC35)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,61 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,09
sistémico)
cutáneo 11,70 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,22
sistémico)
oral Consexpo v4.1, Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,31

11.3.4 ES 11 - CS 4: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

de lavado y limpieza) (PC35)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,000011 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local,
sistémico)
cutáneo 0,01 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,0002
sistémico)
oral 0,0006 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo,
sistémico)
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,0002

11.3.5 ES 11 - CS 5: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

de lavado y limpieza) (PC35)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 129(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

inhalación 0,11 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,02

sistémico)
cutáneo 0,12 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,002
sistémico)
oral Consexpo v4.1, Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,02

11.3.6 ES 11 - CS 6: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

de lavado y limpieza) (PC35)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,01 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,001
sistémico)
cutáneo 0,04 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,0008
sistémico)
oral Consexpo v4.1, Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,002

11.3.7 ES 11 - CS 7: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

de lavado y limpieza) (PC35)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,38 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,05
sistémico)
cutáneo 7,31 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,14
sistémico)
oral Consexpo v4.1, Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,19

11.4. ES 11 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

12. ES 12: Uso industrial; Uso en lubricantes

12.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de aditivos del procesado no reactivos en ERC4, ERC7
emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos), Uso de fluidos
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 130(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

funcionales en emplazamientos industriales)

Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Pulverización industrial) PROC7
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS8: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
CS9: Uso industrial (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS10: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
CS11: Uso industrial (Lubricación en condiciones de elevada energía en PROC17, PROC18
operaciones de metalurgia, Aplicación de grasas/lubricación general en
condiciones de elevada energía cinética)

12.2. ES 12 Condiciones de uso que afectan a la exposición

12.2.1 ES 12 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de
aditivos del procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en
artículos), Uso de fluidos funcionales en emplazamientos industriales) (ERC4, ERC7)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

12.2.2 ES 12 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 131(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.3 ES 12 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 132(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.4 ES 12 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 133(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.5 ES 12 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.6 ES 12 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Pulverización industrial) (PROC7)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 134(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,6 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 360 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : > 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 50 %
Nota : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
claramente alejándose del trabajador.

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a

EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 135(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

buenas prácticas

12.2.7 ES 12 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.8 ES 12 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 136(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.9 ES 12 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 137(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.10 ES 12 - CS 10: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.2.11 ES 12 - CS 11: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Lubricación en condiciones de elevada energía en operaciones de metalurgia,
Aplicación de grasas/lubricación general en condiciones de elevada energía cinética)
(PROC17, PROC18)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 138(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %

Vía de exposición : cutáneo

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %
Nota : Lubricación en condiciones de elevada energía en
operaciones de metalurgia

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

12.3. ES 12 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

12.3.2 ES 12 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 139(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

12.3.3 ES 12 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

12.3.4 ES 12 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

12.3.5 ES 12 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 140(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

12.3.6 ES 12 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Pulverización

industrial) (PROC7)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 9,79 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,28
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 54,6 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,52
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,80

12.3.7 ES 12 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

12.3.8 ES 12 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 141(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

12.3.9 ES 12 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,77

12.3.10 ES 12 - CS 10: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

12.3.11 ES 12 - CS 11: Exposición del trabajador: Uso industrial (Lubricación en

condiciones de elevada energía en operaciones de metalurgia, Aplicación de
grasas/lubricación general en condiciones de elevada energía cinética) (PROC17,
PROC18)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,07
plazo, local y sistémico Lubricación en condiciones de elevada energía en
operaciones de metalurgia)
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0, Lubricación en condiciones de elevada energía en
operaciones de metalurgia)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Lubricación en 0,10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 142(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

condiciones de elevada energía en operaciones de

metalurgia
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,07
plazo, local y sistémico Aplicación de grasas/lubricación general en condiciones
de elevada energía cinética)
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0, Aplicación de grasas/lubricación general en
condiciones de elevada energía cinética)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Aplicación de 0,20
grasas/lubricación general en condiciones de elevada
energía cinética

12.4. ES 12 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

13. ES 13: Uso industrial; Líquidos para metalurgia

13.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de aditivos del procesado no reactivos en ERC4
emplazamientos industriales (sin inclusión en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Pulverización industrial) PROC7
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS8: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
CS9: Uso industrial (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS10: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
CS11: Uso industrial (Lubricación en condiciones de elevada energía en PROC17
operaciones de metalurgia)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 143(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

13.2. ES 13 Condiciones de uso que afectan a la exposición

13.2.1 ES 13 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de
aditivos del procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión en
artículos)) (ERC4)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

13.2.2 ES 13 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 144(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

13.2.3 ES 13 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.4 ES 13 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 145(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.5 ES 13 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 146(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

parte interior de las manos / una mano / las palmas de las

manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.6 ES 13 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Pulverización industrial) (PROC7)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,6 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 360 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : > 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 50 %
Nota : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
claramente alejándose del trabajador.

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a

EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 147(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.7 ES 13 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 148(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.8 ES 13 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.9 ES 13 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 149(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.10 ES 13 - CS 10: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 150(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.2.11 ES 13 - CS 11: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Lubricación en condiciones de elevada energía en operaciones de metalurgia)
(PROC17)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %

Vía de exposición : cutáneo

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 151(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

13.3. ES 13 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

13.3.2 ES 13 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

13.3.3 ES 13 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

13.3.4 ES 13 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 152(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

controlada o procesos cuyas condiciones de contención

son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

13.3.5 ES 13 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

13.3.6 ES 13 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Pulverización

industrial) (PROC7)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 9,79 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,28
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 54,6 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,52
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,80

13.3.7 ES 13 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 153(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

13.3.8 ES 13 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

13.3.9 ES 13 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,77

13.3.10 ES 13 - CS 10: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 154(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

13.3.11 ES 13 - CS 11: Exposición del trabajador: Uso industrial (Lubricación en

condiciones de elevada energía en operaciones de metalurgia) (PROC17)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,07
plazo, local y sistémico Lubricación en condiciones de elevada energía en
operaciones de metalurgia)
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0, Lubricación en condiciones de elevada energía en
operaciones de metalurgia)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Lubricación en 0,10
condiciones de elevada energía en operaciones de
metalurgia

13.4. ES 13 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

14. ES 14: uso profesional; Líquidos para metalurgia

14.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: uso profesional (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8a, ERC8d
reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores), Uso generalizado de
aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores))
Trabajadores
CS2: uso profesional (Producción de productos químicos o refinería en PROC1, PROC2,
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o PROC3
procesos en condiciones de contención equivalentes., Producción o
refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 155(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

química en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional

controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes.)
CS3: uso profesional (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS4: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS5: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b, PROC9
(carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia de
sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje))
CS6: uso profesional (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS7: uso profesional (Pulverización no industrial) PROC11
CS8: uso profesional (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
CS9: uso profesional (Lubricación en condiciones de elevada energía en PROC17
operaciones de metalurgia)

14.2. ES 14 Condiciones de uso que afectan a la exposición

14.2.1 ES 14 - CS 1: Control de la exposición ambiental: uso profesional (Uso
generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
interiores), Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en
artículos, en exteriores)) (ERC8a, ERC8d)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

14.2.2 ES 14 - CS 2: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 156(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Medidas y condiciones técnicas : Producción o refinado de productos químicos en procesos

cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos

por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.2.3 ES 14 - CS 3: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Mezclado

en procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 157(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.2.4 ES 14 - CS 4: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 158(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Llevar protección respiratoria adecuada.

Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.2.5 ES 14 - CS 5: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.2.6 ES 14 - CS 6: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 159(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Vía de exposición : cutáneo

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.2.7 ES 14 - CS 7: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Pulverización no industrial) (PROC11)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,05 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 150 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 160(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

tamaño de la habitación : <= 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas personales de protección : Utilizar un respirador conforme a la norma EN140.

Eficacia (de una medida) : 40 %

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
prevenir/limitar emisiones, claramente alejándose del trabajador.
dispersión y exposición
Nota : No aplicable

Medidas organizativas para : Proporcione una mejor ventilación general por medios
prevenir/limitar emisiones, mecánicos.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la tarea no se lleve a cabo por más de un
prevenir/limitar emisiones, trabajador al mismo tiempo.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 161(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

14.2.8 ES 14 - CS 8: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.2.9 ES 14 - CS 9: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Lubricación en condiciones de elevada energía en operaciones de metalurgia)
(PROC17)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 162(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %

Vía de exposición : cutáneo

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

14.3. ES 14 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

14.3.2 ES 14 - CS 2: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,0007
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 163(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,004
productos químicos o refinería en procesos cerrados en
los que no hay probabilidades de exposición o procesos
en condiciones de contención equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción o 0,38
refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.

14.3.3 ES 14 - CS 3: Exposición del trabajador: uso profesional (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Mezclado en procesos por lotes)
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Mezclado en procesos por lotes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Mezclado en 0,75
procesos por lotes

14.3.4 ES 14 - CS 4: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 164(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,50

14.3.5 ES 14 - CS 5: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

14.3.6 ES 14 - CS 6: Exposición del trabajador: uso profesional (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

14.3.7 ES 14 - CS 7: Exposición del trabajador: uso profesional (Pulverización no

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 165(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

industrial) (PROC11)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 14,05 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,40
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 53,75 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,51
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,91

14.3.8 ES 14 - CS 8: Exposición del trabajador: uso profesional (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

14.3.9 ES 14 - CS 9: Exposición del trabajador: uso profesional (Lubricación en

condiciones de elevada energía en operaciones de metalurgia) (PROC17)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

14.4. ES 14 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

15. ES 15: uso profesional; Uso en productos

agroquímicos
15.1. Sección de título
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 166(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medio Ambiente
CS1: uso profesional (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8a, ERC8d
reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores), Uso generalizado de
aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores))
Trabajadores
CS2: uso profesional (Producción de productos químicos o refinería en PROC1, PROC2
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes., Producción o
refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes)
CS3: uso profesional (Producción de productos químicos en la que se puede PROC4
producir la exposición)
CS4: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS5: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b, PROC9
(carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia de
sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje))
CS6: uso profesional (Pulverización no industrial) PROC11
CS7: uso profesional (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13

15.2. ES 15 Condiciones de uso que afectan a la exposición

15.2.1 ES 15 - CS 1: Control de la exposición ambiental: uso profesional (Uso
generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
interiores), Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en
artículos, en exteriores)) (ERC8a, ERC8d)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

15.2.2 ES 15 - CS 2: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes) (PROC1, PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 167(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Medidas y condiciones técnicas : Producción o refinado de productos químicos en procesos

cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

15.2.3 ES 15 - CS 3: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 168(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

15.2.4 ES 15 - CS 4: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 169(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

15.2.5 ES 15 - CS 5: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

15.2.6 ES 15 - CS 6: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Pulverización no industrial) (PROC11)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 170(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,05 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 150 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : <= 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas personales de protección : Utilizar un respirador conforme a la norma EN140.

Eficacia (de una medida) : 40 %

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
prevenir/limitar emisiones, claramente alejándose del trabajador.
dispersión y exposición
Nota : No aplicable

Medidas organizativas para : Proporcione una mejor ventilación general por medios
prevenir/limitar emisiones, mecánicos.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 171(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la tarea no se lleve a cabo por más de un
prevenir/limitar emisiones, trabajador al mismo tiempo.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

15.2.7 ES 15 - CS 7: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

15.3. ES 15 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 172(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

15.3.2 ES 15 - CS 2: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes) (PROC1, PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,0007
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,004
productos químicos o refinería en procesos cerrados en
los que no hay probabilidades de exposición o procesos
en condiciones de contención equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción o 0,38
refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

15.3.3 ES 15 - CS 3: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos en la que se puede producir la exposición) (PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 173(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,80

15.3.4 ES 15 - CS 4: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,50

15.3.5 ES 15 - CS 5: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

15.3.6 ES 15 - CS 6: Exposición del trabajador: uso profesional (Pulverización no

industrial) (PROC11)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 14,05 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,40
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 174(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

plazo, local y sistémico

Trabajador - cutánea, a largo 53,75 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,51
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,91

15.3.7 ES 15 - CS 7: Exposición del trabajador: uso profesional (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

15.4. ES 15 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

16. ES 16: Uso industrial; Uso en fluidos funcionales

16.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Uso de fluidos funcionales en emplazamientos ERC7
industriales)
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS6: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 175(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

16.2. ES 16 Condiciones de uso que afectan a la exposición

16.2.1 ES 16 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Uso de
fluidos funcionales en emplazamientos industriales) (ERC7)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

16.2.2 ES 16 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

16.2.3 ES 16 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 176(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición

ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

16.2.4 ES 16 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 177(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

16.2.5 ES 16 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 178(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Cubre superficies de contacto con : 960 cm2

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

16.2.6 ES 16 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año
Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 179(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

16.3. ES 16 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

16.3.2 ES 16 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

16.3.3 ES 16 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

16.3.4 ES 16 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 180(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)

(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

16.3.5 ES 16 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

16.3.6 ES 16 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 181(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)

en instalaciones especializadas)
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

16.4. ES 16 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

17. ES 17: uso profesional; Uso en fluidos funcionales

17.1. Sección de título
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 182(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medio Ambiente
CS1: uso profesional (Uso generalizado de fluidos funcionales (en interiores), ERC9a, ERC9b
Uso generalizado de fluidos funcionales (en exteriores))
Trabajadores
CS2: uso profesional (Producción de productos químicos o refinería en PROC1, PROC2,
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o PROC3
procesos en condiciones de contención equivalentes., Producción o
refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria
química en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes.)
CS3: uso profesional (Producción de productos químicos en la que se puede PROC4
producir la exposición)
CS4: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS5: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños PROC9
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje))
CS6: uso profesional (Uso de fluidos funcionales en dispositivos pequeños) PROC20

17.2. ES 17 Condiciones de uso que afectan a la exposición

17.2.1 ES 17 - CS 1: Control de la exposición ambiental: uso profesional (Uso
generalizado de fluidos funcionales (en interiores), Uso generalizado de fluidos
funcionales (en exteriores)) (ERC9a, ERC9b)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

17.2.2 ES 17 - CS 2: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 183(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Medidas y condiciones técnicas : Producción o refinado de productos químicos en procesos

cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos

por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

17.2.3 ES 17 - CS 3: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 184(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

17.2.4 ES 17 - CS 4: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 185(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

17.2.5 ES 17 - CS 5: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)) (PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

17.2.6 ES 17 - CS 6: Control de exposición al trabajador: uso profesional (Uso de

fluidos funcionales en dispositivos pequeños) (PROC20)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 186(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

17.3. ES 17 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

17.3.2 ES 17 - CS 2: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes, Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o procesos cuyas
condiciones de contención son equivalentes.) (PROC1, PROC2, PROC3)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,0007
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos o refinería en
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 187(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

procesos cerrados en los que no hay probabilidades de

exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,004
productos químicos o refinería en procesos cerrados en
los que no hay probabilidades de exposición o procesos
en condiciones de contención equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción o 0,38
refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.

17.3.3 ES 17 - CS 3: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos en la que se puede producir la exposición) (PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,80

17.3.4 ES 17 - CS 4: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 188(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,50

17.3.5 ES 17 - CS 5: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

17.3.6 ES 17 - CS 6: Exposición del trabajador: uso profesional (Uso de fluidos

funcionales en dispositivos pequeños) (PROC20)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,02
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,39

17.4. ES 17 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición

18. ES 18: Uso por el consumidor; Fluidos portadores de

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 189(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

calor, Fluidos hidráulicos

18.1. Sección de título

Fluidos portadores de calor (PC16)

Fluidos hidráulicos (PC17)
Medio Ambiente
CS1: Uso por el consumidor (Uso generalizado de fluidos funcionales (en ERC9a, ERC9b
interiores), Uso generalizado de fluidos funcionales (en exteriores))
Consumidor
CS2: Uso por el consumidor (Fluidos portadores de calor, Fluidos hidráulicos) PC16, PC17

18.2. ES 18 Condiciones de uso que afectan a la exposición

18.2.1 ES 18 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso por el consumidor (Uso

generalizado de fluidos funcionales (en interiores), Uso generalizado de fluidos
funcionales (en exteriores)) (ERC9a, ERC9b)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

18.2.2 ES 18 - CS 2: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Fluidos portadores de calor, Fluidos hidráulicos) (PC16, PC17)

Observaciones : Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en

instalaciones no especializadas

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 30 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : < 15 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 190(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Temperatura : 25 °C

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

18.3. ES 18 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

18.3.2 ES 18 - CS 2: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Fluidos

portadores de calor, Fluidos hidráulicos) (PC16, PC17)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 1,93 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,28
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga y
descarga) en instalaciones no especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 4,11 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,08
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas (carga y
descarga) en instalaciones no especializadas)
oral No aplicable
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,36
de sustancias o mezclas (carga y descarga) en
instalaciones no especializadas

18.4. ES 18 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

19. ES 19: uso profesional; Productos anticongelantes y

descongelantes
19.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: uso profesional (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8d
reactivos (sin inclusión en artículos, en exteriores))
Trabajadores
CS2: uso profesional (Producción de productos químicos o refinería en PROC1, PROC2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 191(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o

procesos en condiciones de contención equivalentes., Producción o
refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con
exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes)
CS3: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS4: uso profesional (Transferencia de sustancias o mezclas PROC8b
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
CS5: uso profesional (Pulverización no industrial) PROC11

19.2. ES 19 Condiciones de uso que afectan a la exposición

19.2.1 ES 19 - CS 1: Control de la exposición ambiental: uso profesional (Uso
generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores)) (ERC8d)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

19.2.2 ES 19 - CS 2: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no
hay probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes) (PROC1, PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.,
Fabricación o formulación en la industria química en procesos
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 192(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o

procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Medidas y condiciones técnicas : Producción o refinado de productos químicos en procesos

cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

19.2.3 ES 19 - CS 3: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 193(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 80 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

19.2.4 ES 19 - CS 4: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas) (PROC8b)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

19.2.5 ES 19 - CS 5: Control de exposición al trabajador: uso profesional

(Pulverización no industrial) (PROC11)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 194(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,05 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 150 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : <= 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas personales de protección : Utilizar un respirador conforme a la norma EN140.

Eficacia (de una medida) : 40 %

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
prevenir/limitar emisiones, claramente alejándose del trabajador.
dispersión y exposición
Nota : No aplicable

Medidas organizativas para : Proporcione una mejor ventilación general por medios
prevenir/limitar emisiones, mecánicos.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 195(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la tarea no se lleve a cabo por más de un
prevenir/limitar emisiones, trabajador al mismo tiempo.
dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

19.3. ES 19 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

19.3.2 ES 19 - CS 2: Exposición del trabajador: uso profesional (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes., Producción o refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o procesos con condiciones de
confinamiento equivalentes) (PROC1, PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,0007
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos o refinería en
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de
exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,004
productos químicos o refinería en procesos cerrados en
los que no hay probabilidades de exposición o procesos
en condiciones de contención equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 196(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0, Producción o refinado de productos químicos en
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento
equivalentes)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción o 0,38
refinado de productos químicos en procesos cerrados y
continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes

19.3.3 ES 19 - CS 3: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,50

19.3.4 ES 19 - CS 4: Exposición del trabajador: uso profesional (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,88 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,74
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,80
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas

19.3.5 ES 19 - CS 5: Exposición del trabajador: uso profesional (Pulverización no

industrial) (PROC11)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 14,05 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,40
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 53,75 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,51
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,91
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 197(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

19.4. ES 19 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición

20. ES 20: Uso por el consumidor; Productos

anticongelantes y descongelantes
20.1. Sección de título

Productos anticongelantes y descongelantes (PC4)

Medio Ambiente
CS1: Uso por el consumidor (Uso generalizado de aditivos del procesado no ERC8d
reactivos (sin inclusión en artículos, en exteriores))
Consumidor
CS2: Uso por el consumidor (Productos anticongelantes y descongelantes) PC4
CS3: Uso por el consumidor (Productos anticongelantes y descongelantes) PC4
CS4: Uso por el consumidor (Productos anticongelantes y descongelantes) PC4

20.2. ES 20 Condiciones de uso que afectan a la exposición

20.2.1 ES 20 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso por el consumidor (Uso

generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en
exteriores)) (ERC8d)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

20.2.2 ES 20 - CS 2: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos anticongelantes y descongelantes) (PC4)

Observaciones : Descongelación de vehículos y equipos similares mediante

pulverización
Aspersión

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 198(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,0468 kg/min

Frecuencia y duración del uso

Duración del aerosol : 0,7 min
Frecuencia de uso : 365 días al año
Duración de la exposición : 240 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos y los antebrazos.
Cubre superficies de contacto con : 1900 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 58 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Altura del recinto. : 2,5 m

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Asegurar la pulverización en dirección contraria a las
personas.

20.2.3 ES 20 - CS 3: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos anticongelantes y descongelantes) (PC4)

Observaciones : Descongelación de vehículos y equipos similares mediante

pulverización
Limpieza

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,00029 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Frecuencia de uso : 365 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 215 cm2
la piel de hasta
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 199(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Temperatura : 25 °C

20.2.4 ES 20 - CS 4: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Productos anticongelantes y descongelantes) (PC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 30 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : < 15 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
Temperatura : 25 °C

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

20.3. ES 20 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

20.3.2 ES 20 - CS 2: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

anticongelantes y descongelantes) (PC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,0006 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,0001
sistémico)
cutáneo 0,50 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,009
sistémico)
oral 0,005 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo,
sistémico)
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,009
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 200(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

20.3.3 ES 20 - CS 3: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

anticongelantes y descongelantes) (PC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación Largo plazo, Local, sistémico, No aplicable
Exposición cutánea sistémica 4,46 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,08
crónica sistémico)
Consumidor - oral, largo plazo Largo plazo, sistémico, No aplicable
- sistémica
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,08

20.3.4 ES 20 - CS 4: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Productos

anticongelantes y descongelantes) (PC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 1,93 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,28
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga y
descarga) en instalaciones no especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 4,11 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,08
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas (carga y
descarga) en instalaciones no especializadas)
oral No aplicable
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,36
de sustancias o mezclas (carga y descarga) en
instalaciones no especializadas

20.4. ES 20 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición

21. ES 21: Uso industrial, uso profesional; Uso en

laboratorios
21.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial, uso profesional (Uso generalizado de aditivos del ERC8a
procesado no reactivos (sin inclusión en artículos, en interiores))
Trabajadores
CS2: Uso industrial, uso profesional (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 201(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

21.2. ES 21 Condiciones de uso que afectan a la exposición

21.2.1 ES 21 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial, uso
profesional (Uso generalizado de aditivos del procesado no reactivos (sin inclusión en
artículos, en interiores)) (ERC8a)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

21.2.2 ES 21 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial, uso

profesional (Uso como reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

21.3. ES 21 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 202(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

21.3.2 ES 21 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial, uso profesional (Uso

como reactivo de laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

21.4. ES 21 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

22. ES 22: Uso industrial; Uso en agentes de tratamiento

del agua
22.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Formulación en matriz sólida, Uso de aditivos del ERC3, ERC4
procesado no reactivos en emplazamientos industriales (sin inclusión
en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS6: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b
en instalaciones especializadas)
CS7: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 203(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

22.2. ES 22 Condiciones de uso que afectan a la exposición

22.2.1 ES 22 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Formulación
en matriz sólida, Uso de aditivos del procesado no reactivos en emplazamientos
industriales (sin inclusión en artículos)) (ERC3, ERC4)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

22.2.2 ES 22 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

22.2.3 ES 22 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 204(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)

(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

22.2.4 ES 22 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 205(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

22.2.5 ES 22 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 206(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

22.2.6 ES 22 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas) (PROC8b)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 207(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

buenas prácticas

22.2.7 ES 22 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Tratamiento

de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

22.3. ES 22 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

22.3.2 ES 22 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 208(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

22.3.3 ES 22 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

22.3.4 ES 22 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 209(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

exposición

22.3.5 ES 22 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

22.3.6 ES 22 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas) (PROC8b)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,43

22.3.7 ES 22 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

22.4. ES 22 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

23. ES 23: Uso por el consumidor; Adhesivos, sellantes

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 210(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

23.1. Sección de título

Adhesivos, sellantes (PC1)

Medio Ambiente
CS1: Uso por el consumidor (Uso generalizado resultante en la inclusión en ERC8c, ERC8f
artículos (en interiores), Uso generalizado resultante en la inclusión en
artículos (en exteriores))
Consumidor
CS2: Uso por el consumidor (Adhesivos, sellantes) PC1

23.2. ES 23 Condiciones de uso que afectan a la exposición

23.2.1 ES 23 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso por el consumidor (Uso

generalizado resultante en la inclusión en artículos (en interiores), Uso generalizado
resultante en la inclusión en artículos (en exteriores)) (ERC8c, ERC8f)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

23.2.2 ES 23 - CS 2: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Adhesivos, sellantes) (PC1)

Observaciones : Presunción más desfavorable

Operaciones de mezcla (sistemas abiertos)
Carga de equipos de aplicación

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 0,075 %
la Mezcla/Artículo

Peso molecular : 3.000 g/mol

Forma física (en el momento del : Líquido
uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 9 kg / día

Frecuencia y duración del uso

Duración de la aplicación : 75 min
Frecuencia de uso : 0,25 días al año
Duración de la exposición : 75 min

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Cubre superficies de contacto con : 110 cm2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 211(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la piel de hasta

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 58 m3
Temperatura : 25 °C
Tasa de ventilación por hora : 0,5

Zona de liberación : 4 m2

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

23.3. ES 23 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

23.3.2 ES 23 - CS 2: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Adhesivos,

sellantes) (PC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 4,1 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,59
sistémico)
cutáneo 0,26 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,005
sistémico)
oral Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,60

23.4. ES 23 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición

24. ES 24: Uso industrial; Fabricación de la sustancia,

Adhesivos, sellantes, Espumoso, Uso en recubrimientos,
Uso en la producción de polímeros
24.1. Sección de título

Medio Ambiente
CS1: Uso industrial (Formulación en mezcla, Formulación en matriz sólida, ERC2, ERC3, ERC5,
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 212(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Uso en emplazamientos industriales resultante en la inclusión en ERC6c

artículos, Uso de monómeros en procesos de polimerización en
emplazamientos industriales (con o sin inclusión en artículos))
Trabajadores
CS2: Uso industrial (Producción de productos químicos o refinería en PROC1
procesos cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.)
CS3: Uso industrial (Producción o refinado de productos químicos en PROC2
procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
CS4: Uso industrial (Fabricación o formulación en la industria química en PROC3, PROC4
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la
exposición)
CS5: Uso industrial (Mezclado en procesos por lotes) PROC5
CS6: Uso industrial (Pulverización industrial) PROC7
CS7: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga y PROC8a
descarga) en instalaciones no especializadas)
CS8: Uso industrial (Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) PROC8b, PROC9
en instalaciones especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas
a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el
pesaje))
CS9: Uso industrial (Aplicación mediante rodillo o brocha) PROC10
CS10: Uso industrial (Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) PROC13
CS11: Uso industrial (Tableteado, compresión, extrusión, formación de PROC14
pastillas, granulación)
CS12: Uso industrial (Uso como reactivo de laboratorio) PROC15

24.2. ES 24 Condiciones de uso que afectan a la exposición

24.2.1 ES 24 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso industrial (Formulación
en mezcla, Formulación en matriz sólida, Uso en emplazamientos industriales
resultante en la inclusión en artículos, Uso de monómeros en procesos de
polimerización en emplazamientos industriales (con o sin inclusión en artículos))
(ERC2, ERC3, ERC5, ERC6c)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

24.2.2 ES 24 - CS 2: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes.)
(PROC1)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 213(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Producción de productos químicos o refinería en procesos
cerrados en los que no hay probabilidades de exposición o
procesos en condiciones de contención equivalentes.
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u
otro sistema que evite la exposición.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.3 ES 24 - CS 3: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Producción

o refinado de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición
ocasional controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes)
(PROC2)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 214(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Producción o refinado de productos químicos en procesos
cerrados y continuos con exposición ocasional controlada o
procesos con condiciones de confinamiento equivalentes
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.4 ES 24 - CS 4: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Fabricación

o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Palma de una mano
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Fabricación o formulación en la industria química en procesos
por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta
Observaciones : Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 215(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas y condiciones técnicas : Fabricación o formulación en la industria química en procesos

por lotes cerrados con exposición ocasional controlada o
procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.

Nota : Producción de productos químicos en la que se puede

producir la exposición
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.5 ES 24 - CS 5: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Mezclado en

procesos por lotes) (PROC5)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilizar guantes resistentes a productos químicos (ensayados
según la norma EN374) en combinación con una formación
específica de la actividad.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.6 ES 24 - CS 6: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Pulverización industrial) (PROC7)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 216(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidades utilizadas : 0,6 L/min

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 360 min
Frecuencia de uso : <= 5 días a la semana

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : > 1000 m3

Medidas de gestión de riesgos

Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 50 %
Nota : Asegurarse de que la dirección del flujo de aire sea
claramente alejándose del trabajador.

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a

EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Medidas personales de protección : Úsese indumentaria protectora adecuada.

Utilice indumentaria adecuada para evitar la exposición de la
piel.
Eficacia (de una medida) : 80 %

Medidas organizativas para : Asegurar que la distancia entre la fuente de emisión y el

prevenir/limitar emisiones, trabajador sea de al menos 1 m.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurarse de que la aplicación se realice únicamente en

prevenir/limitar emisiones, dirección horizontal o descendente.
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de la zona de trabajo

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Limpieza periódica de equipos

prevenir/limitar emisiones,
dispersión y exposición

Medidas organizativas para : Asegurar la inspección, la limpieza y el mantenimiento de

prevenir/limitar emisiones, equipos y máquinas con regularidad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 217(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

dispersión y exposición

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.7 ES 24 - CS 7: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas) (PROC8a)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : inhalación
Medidas y condiciones técnicas : Ventilación por extracción local
Eficacia (de una medida) : 90 %
Medidas personales de protección : Si las medidas técnicas no son prácticas:
Llevar protección respiratoria adecuada.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.8 ES 24 - CS 8: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones
especializadas, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 218(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.9 ES 24 - CS 9: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Aplicación

mediante rodillo o brocha) (PROC10)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 960 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 219(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a

EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.10 ES 24 - CS 10: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Vía de exposición : cutáneo
Medidas personales de protección : Utilice guantes resistentes a productos químicos (conforme a
EN374) en combinación con un entrenamiento 'básico' de los
empleados.
Eficacia (de una medida) : 90 %

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.11 ES 24 - CS 11: Control de exposición al trabajador: Uso industrial

(Tableteado, compresión, extrusión, formación de pastillas, granulación) (PROC14)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 220(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 480 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.2.12 ES 24 - CS 12: Control de exposición al trabajador: Uso industrial (Uso como

reactivo de laboratorio) (PROC15)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 100 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido, volatilidad baja

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Almacenamiento : < 1 kg, < 1 l

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : <= 480 min
Frecuencia de uso : <= 240 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Exposición cutánea : Presume que el posible contacto con la piel está limitado a la
parte interior de las manos / una mano / las palmas de las
manos.
Cubre superficies de contacto con : 240 cm2
la piel de hasta

Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición de los trabajadores

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 221(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores

Medidas de gestión de riesgos

Nota : Uso como reactivo de laboratorio
Ninguna medida específica identificada.

Consejos adicionales para las buenas prácticas más allá de la Evaluación de Seguridad
Química REACH
Asesoramiento adicional sobre : Utilizar gafas de seguridad.
buenas prácticas

24.3. ES 24 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

24.3.2 ES 24 - CS 2: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción de

productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención
equivalentes.) (PROC1)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 0,03 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,0007
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,004

24.3.3 ES 24 - CS 3: Exposición del trabajador: Uso industrial (Producción o refinado

de productos químicos en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
controlada o procesos con condiciones de confinamiento equivalentes) (PROC2)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,08

24.3.4 ES 24 - CS 4: Exposición del trabajador: Uso industrial (Fabricación o

formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con exposición
ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son equivalentes.,
Producción de productos químicos en la que se puede producir la exposición)
(PROC3, PROC4)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 222(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 7,76 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,22
plazo, local y sistémico Fabricación o formulación en la industria química en
procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0, Fabricación o formulación en la industria química
en procesos por lotes cerrados con exposición ocasional
controlada o procesos cuyas condiciones de contención
son equivalentes.)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Fabricación o 0,23
formulación en la industria química en procesos por lotes
cerrados con exposición ocasional controlada o procesos
cuyas condiciones de contención son equivalentes.
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Producción de productos químicos en la que se puede
producir la exposición)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Producción de productos químicos en la que se
puede producir la exposición)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Producción de 0,43
productos químicos en la que se puede producir la
exposición

24.3.5 ES 24 - CS 5: Exposición del trabajador: Uso industrial (Mezclado en procesos

por lotes) (PROC5)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,38

24.3.6 ES 24 - CS 6: Exposición del trabajador: Uso industrial (Pulverización

industrial) (PROC7)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 9,79 mg/m³ (Stoffenmanager v4.0) 0,28
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 54,6 mg/kg pc/día (RISKOFDERM v2.1) 0,52
plazo - sistémica
rutas combinadas No aplicable 0,80
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 223(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

24.3.7 ES 24 - CS 7: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializadas)
(PROC8a)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 2,59 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,07
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 13,71 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,13
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,20

24.3.8 ES 24 - CS 8: Exposición del trabajador: Uso industrial (Transferencia de

sustancias o mezclas (carga/descarga) en instalaciones especializadas, Transferencia
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas,
incluido el pesaje)) (PROC8b, PROC9)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas (carga/descarga)
en instalaciones especializadas)
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas
(carga/descarga) en instalaciones especializadas)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas (carga/descarga) en
instalaciones especializadas
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, 0,37
plazo, local y sistémico Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
Trabajador - cutánea, a largo 6,86 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,06
plazo - sistémica v2.0, Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños
contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido
el pesaje))
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0, Transferencia 0,43
de sustancias o mezclas a pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)

24.3.9 ES 24 - CS 9: Exposición del trabajador: Uso industrial (Aplicación mediante

rodillo o brocha) (PROC10)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 2,74 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 224(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,77

24.3.10 ES 24 - CS 10: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tratamiento de

artículos mediante inmersión y vertido) (PROC13)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 25,87 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,74
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 1,37 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,01
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,75

24.3.11 ES 24 - CS 11: Exposición del trabajador: Uso industrial (Tableteado,

compresión, extrusión, formación de pastillas, granulación) (PROC14)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 3,43 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,03
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,40

24.3.12 ES 24 - CS 12: Exposición del trabajador: Uso industrial (Uso como reactivo
de laboratorio) (PROC15)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
Trabajador, inhalación, largo 12,94 mg/m³ (ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0) 0,37
plazo, local y sistémico
Trabajador - cutánea, a largo 0,34 mg/kg pc/día (ECETOC TRA relativa al Trabajador 0,003
plazo - sistémica v2.0)
rutas combinadas ECETOC TRA relativa al Trabajador v2.0 0,37

24.4. ES 24 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.

25. ES 25: Uso por el consumidor; Espumas de aislamiento

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 225(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

25.1. Sección de título

Preparados y componentes poliméricos (PC32)

Medio Ambiente
CS1: Uso por el consumidor (Uso generalizado resultante en la inclusión en ERC8c, ERC8f
artículos (en interiores), Uso generalizado resultante en la inclusión en
artículos (en exteriores))
Consumidor
CS2: Uso por el consumidor (Preparados y componentes poliméricos) PC32

25.2. ES 25 Condiciones de uso que afectan a la exposición

25.2.1 ES 25 - CS 1: Control de la exposición ambiental: Uso por el consumidor (Uso

generalizado resultante en la inclusión en artículos (en interiores), Uso generalizado
resultante en la inclusión en artículos (en exteriores)) (ERC8c, ERC8f)

Observaciones : Puesto que no se identificó ningún peligro para el medio

ambiente, no se llevó a cabo una evaluación de la exposición
y caracterización del riesgo relacionada con el medio
ambiente.

25.2.2 ES 25 - CS 2: Control de exposición al consumidor: Uso por el consumidor

(Preparados y componentes poliméricos) (PC32)

Características del producto

Concentración de la sustancia en : <= 5 %
la Mezcla/Artículo

Forma física (en el momento del : Líquido

uso)
Presión de vapor : 0,123 hPa

Cantidad utilizada
Cantidad por uso : 0,825 kg

Frecuencia y duración del uso

Duración de la exposición : 30 min
Frecuencia de uso : 0,2 días al año

Factores humanos que no están influenciados por la gestión del riesgo

Cubre superficies de contacto con : 1900 cm2
la piel de hasta
Volumen de respiración : 1,5 m3/día

Otras condiciones operacionales de exposición dadas que afectan a los consumidores

Al exterior / Al Interior : Uso en interiores
tamaño de la habitación : 57,5 m3
Temperatura : 25 °C
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

ANTIFROGEN N Página 226(226)

Código del material: SXR024717 Ultima revisión: 10.02.2022
Versión: 5 - 6 / E Fecha de impresión: 30.11.2022

Condiciones y medidas relacionadas con la protección de los consumidores (p. ej.,

consejos de procedimiento, protección e higiene personal)
Medidas para el Consumidor : Ninguna medida específica identificada.

25.3. ES 25 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

25.3.2 ES 25 - CS 2: Exposición del consumidor: Uso por el consumidor (Preparados

y componentes poliméricos) (PC32)

Ruta de exposición y tipo Estimación de la exposición RCR

de efectos
inhalación 0,06 mg/m³ (Consexpo v4.1, Largo plazo, Local, 0,009
sistémico)
cutáneo 0,007 mg/kg pc/día (Consexpo v4.1, Largo plazo, 0,0008
sistémico)
oral Largo plazo, sistémico, No aplicable
rutas combinadas Consexpo v4.1 0,01

25.4. ES 25 Orientación al Usuario Intermedio para evaluar si

trabaja dentro de los límites fijados por el Escenario de Exposición
No hay información disponible.