Subsecretaría de Salud Pública
División de Prevención y Control de Enfermedades Fecha: _05 / 10 / 2022__
Departamento de Inmunizaciones
CARTA DE INFORMACIÓN Y AUTORIZACIÓN
CAMPAÑA DE VACUNACIÓN PRE-ESCOLAR Y ESCOLAR CONTRA SARS-
COV-2
Estimado/a
Padre/madre o tutor legal
Presente
Junto con saludar informo a usted, que en los próximos días se iniciará la vacunación contra SARS-
CoV-2 en los establecimientos de educación públicos y privados del país.
El Instituto de Salud Pública junto con un Comité de Expertos en vacunas autorizó el uso provisional
de la vacuna contra SARS-CoV-2 CoronaVac, del laboratorio Sinovac en niños de 3 y 4 años, la vacuna
del laboratorio Pfizer-BioNTech (pediátrica) en niños y niñas entre los 5 y 11 años, y Pfizer-BioNTech
(adulto) para niños desde los 12 años en adelante.
Esta es una medida que beneficia a todos los pre-escolares y escolares de Chile, es instruida por la
autoridad de Salud Pública, su aplicación tiene carácter VOLUNTARIO, por lo cual REQUIERE la
autorización por medio de firma de padres y/o tutor legal de la Carta de Información y Autorización.
La estrategia de vacunación se realizará en todos los establecimientos educacionales públicos y
privados, beneficiando a todos los niños y niñas a partir de los 3 años.
¿Por qué es necesario vacunar a la población infantil?
En la medida que se ha ido avanzando con la vacunación en la población adulta, se ha observado que
la enfermedad se concentra en los niños, por lo que resulta importante continuar con la vacunación a
edades menores ya que, de acuerdo con la experiencia, se ha comprobado que este grupo etario
puede presentar infecciones asintomáticas y jugar un rol importante en la transmisión de la
enfermedad. Por ende, los beneficios de la vacunación en este grupo etario no son sólo individuales,
sino que también colectivos.
Subsecretaría de Salud Pública
División de Prevención y Control de Enfermedades Fecha: _05 / 10 / 2022__
Departamento de Inmunizaciones
Si bien los niños infectados por coronavirus tienen menor probabilidad de desarrollar una enfermedad
grave en comparación con los adultos, igualmente pueden desarrollar complicaciones graves
asociadas a la enfermedad. La evidencia actual sugiere que los niños con enfermedades crónicas o
factores de riesgo asociados como por ejemplo la obesidad, tienen más probabilidad de desarrollar
enfermedades graves. Del total de niños y adolescentes con COVID-19, el 10.8% presentaba alguna
enfermedad asociada, siendo la más frecuente el asma, seguido por la obesidad y otras, como
enfermedad pulmonar crónica, enfermedades neurológicas, cardiopatías y diabetes en menor
frecuencia.
Antecedentes de la vacuna CORONAVAC
La vacuna CoronaVac, del laboratorio Sinovac, es una vacuna de virus inactivada, se fabrica en base
a virus muerto, por lo que no puede causar la enfermedad. Algunos ejemplos de vacunas inactivadas
son la vacuna contra la Hepatitis A, vacuna contra la Influenza, Antirrábica etc.
Antecedentes de la vacuna del laboratorio Pfizer-BioNTech
La vacuna del laboratorio Pfizer-BioNTech, es una vacuna en base a ARNm (mensajero), por lo que
no puede causar la enfermedad.
Esquema de vacunación
− Esquema primario: dos dosis, con un intervalo de 0 - 28 días.
− Dosis de refuerzo: una dosis.
− Cuarta dosis: una dosis.
CoronaVac: La dosis a administrar será de 0.5 mL.
Pfizer-BioNTech (pediátrica): La dosis a administrar será de 0.2 mL.
Pfizer-BioNTech (adulto): La dosis a administrar será de 0.3 mL.
Reacciones adversas esperadas
Al igual que cualquier vacuna, pueden existir eventos adversos asociados a la vacunación, que en
general son leves y se resuelven de manera espontánea, aunque también pueden serios, pero de
mucha menor frecuencia, a continuación, se describen los eventos adversos más frecuentes:
Subsecretaría de Salud Pública
División de Prevención y Control de Enfermedades Fecha: _05 / 10 / 2022__
Departamento de Inmunizaciones
− Enrojecimiento, dolor, eritema, hinchazón y prurito en el sitio de punción.
− Náuseas, vómitos, diarrea
− Mareos, dolor de cabeza
− Dolor en articulaciones.
− Reacciones alérgicas.
− Fiebre.
Entre los eventos serios identificados post autorización de la vacuna, en una frecuencia baja, está la
reacción anafiláctica, evento que se describe con todas las vacunas utilizadas en el Programa Nacional
de Inmunizaciones de Chile, y que en general son infrecuentes.
Observación post vacunación
Todos los niños que reciban la vacuna serán observados durante 30 minutos por personal de salud y
del establecimiento educacional, con el objetivo de pesquisar y dar tratamiento oportuno frente a una
reacción adversa inmediata.
¿Quiénes no deben vacunarse?
− Contraindicaciones definitivas: Niños y niñas que hayan tenido una reacción alérgica SEVERA
inmediata (anafilaxia) a algún componente de la vacuna antes mencionada.
− Contraindicaciones transitorias: Niños y niñas con alguna enfermedad aguda febril. En estos
casos, se debe postergar la vacunación.
¿Cuándo se vacunará?
Durante el mes de octubre/noviembre del presente año se realizará la vacunación que va dirigida a la
población de niños y niñas de educación pre-básica y básica.
¿Dónde se vacunará?
Establecimiento educacional: Colegio Brother´s School.
¿Qué establecimiento de salud es el responsable de la vacunación?
Equipo de vacunación: Vacunatorio Covid CESFAM Villa O´Higgins.
SE ENVIARÁ CON FECHA 05 DE OCTUBRE LA AUTORIZACION QUE USTED COMO APODERADO
DEBE COMPLETAR Y FIRMAR PARA REALIZAR LA VACUNACION CORRESPONDIENTE.
Subsecretaría de Salud Pública
División de Prevención y Control de Enfermedades Fecha: _05 / 10 / 2022__
Departamento de Inmunizaciones
Información del alumno
Nombre del niño/a___________________________________________________________________
Rut: ________________________________.
Edad: _____________________________________.
Nombre madre/padre/tutor: ___________________________________________________________
Rut: ____________________________________.
Declaro que he leído la información contenida en el presente documento y autorizo la administración
de la vacunación SARS- CoV-2 a mi hijo/a o pupilo/a:
SI _________ NO _________
