Q o lfO

de •„
pa^1

{ÇTA-DO MOHAúAS
P O B L A C I O N : 93.805 H A B I T A N T E S
C A P I T A L : M A T U R I N , 7 .4 9 8 H A B I T A N T E S
E X T E N S I O N : 2 8 .9 0 0 K m

D E N S I D A D P O R K m2.- 3 .2 5
A L T I T U D D E M A T U R I N : 74 M E T R O S
í L O N G IT U D : 63» lO 'O a"
P O SICIO N G E O G R A F IC A : l a t i t u d : 9° 44‘09"

IG L E S IA S Y C A P IL L A S : 20
H O S P IT A L E S , D IS P E N S A R IO S Y C LIN IC A S : 22
BANCOS: 2
IN SC R IP C IO N E S C O L A R P R IM A R IA : 7982
V E H I C U L O S D E M O T O R : 1515
P R IN C IP A L E S P R O D U CTO S: P E T R O LE O , C A FE,
CACAO Y TABACO

No. D IS T R IT O S C A P IT A L E S 4 P IA R A R A G U A D E M ATURIN

1 M ATURIN M ATURIN 5 CED EÑ O C A IC A R A

2 C A R IP E C A R IP E 6 B O LIV A R C A R IP IT O

3 ACO STA SAN ANTONIO 7 S O T ILLO BARRAN CAS

 *!ÉÉllft's
y ^ :^«£SfcjV

(F o to cortesía del señor L . F . K ah le )

La iglesia del pueblo de San Francisco

(Edo. Monagas), nos dice de las oracio­
nes desgranadas en más de un siglo.
publicada Mensualmente Po r L a S t a n d a r d O i l C o . of V enezuela y Lago Pe t r o l e u m Co r p .
................ = R e d a c c ió n : S o c ie d a d a T r a p o s o s N o. a ■ A p a r ta d o N o. 889 --------------- .. — = ---- =

NUM. X V III CARACAS: NOVIEM BR E DE 1940. AÑO II.

EDITORIAL

A actual crisis por la cual está atra­ En cambio, los gobiernos de visión ade­

L vesando Europa a consecuencia de la

guerra, naturalmente ha afectado a
lantada, comprenden la importancia decisi­
va del capital extranjero y lo atraen para in­
América, y en ella se ve envuelto nuestro
país, como se viene observando en estos días
en que la prensa ha dado la voz de alerta.
crementar las fuentes de vida que han de
dar al país prosperidad y engrandecimien­
to. Colombia, por ejemplo, ha modificado
Opinan los principales economistas que su legislación petrolera favorablemente, pa­
es el capital extranjero factor principal en ra que se inviertan en la nación mayores ca­
el sostenimiento de las actividades de vida pitales, que acuden de fuera confiados en la
de un país durante los períodos de crisis, y protección de las nuevas leyes.
que por ello es la política más recomenda­ No es el nacionalismo auténtico, ése
ble la que atrae al capital extranjero y le da
que va contra el capital que viene de otras
facilidades para que contribuya con el na­
tierras; es el falso nacionalismo, que no pe­
cional al mayor desarrollo industrial, firme
sa las verdaderas necesidades de la Nación,
cimiento de la prosperidad del país.
sino las conveniencias particulares. Es de
Los casos en que se ha procedido en toda necesidad sostener un nacionalismo
contra del capital extranjero, son ejemplo verdadero, pleno de franco patriotismo, que
de la ruina consiguiente a tal determina­ no llame a engaño al pueblo, sino que abar­
ción. Entre otros, podemos citar a México, que todas las ventajas que se obtienen con
donde están palpables las consecuencias fa­
una política abierta, de atrayentes facilida­
tales para el país, surgidas por las expropia­
des, y que en vez de hacer emigrar los capi­
ciones que se han venido efectuando de las tales, los atraiga y garantice. Así se robus­
empresas extranjeras. La industria petrole­
tecerá cada vez más nuestra economía y
ra, así como las otras industrias confiscadas,
nuevas fuentes de trabajo crearán tal situa­
han decaído de manera tan notable en Méxi­
ción de bonanza, que en los períodos críti­
co, que las rentas de la nación han sufrido
cos como el que actualmente atravesamos,
un terrible desequilibrio que ha afectado
sostendrán el crédito de la riqueza nacional
hasta el último obrero. Los trabajadores han
y probarán la solidez de su economía.
visto reducidos sus salarios y perdidas sus
utilidades y fracasadas totalmente sus aspi­ La penetración y la cooperación se re­
raciones. Y en la angustia de la situación se fundirán en un solo bloque con la riqueza
le exigen sacrificios de mayor importancia nacional, y del gran movimiento general,
aún, que rebajan su standard de vida y en­ surgirá la expansión comercial necesaria,
negrecen su porvenir. fuerte para la defensa contra la crisis.
 s.
C a sa s H istó ricas
E
N los Valles de Aragua, den­ del siglo XVIII o comienzos del queño pueblo de sus rurales domi­
tro del sol opulento de la XIX. Bolívar ha llegado de España. nios se convierte pronto en un cri­
hora meridiana, asomada cual unaLe acompaña su esposa, la caste­ sol de guerra. . . !
brillante cresta que surgiera del llana que habitara en el Madrid de La inclemencia de la lucha to­
verde intenso de la pequeña coli­ entonces, el número segundo de la ma inconcebibles proporciones. El
na que circunda al poblado, se al­ casa esquina de la calle “Fuenca- grito revolucionario ha hecho as­
za, dulce cual una plegaria, la si­ rral”. La claridad del cielo desta­ cuas la sedentaria vida colonial.
lueta grácil de una casa de cons­ ca aún más la palidez mate de la Bolívar, acaudilla el movimiento
trucción caprichosa. castiza mujer. En sus grandes ojos redentor. En su máxima aspiración
Esta casa presenta aspectos va­ negros asoma sus hogueras el amor de independencia lo ofrece todo.
rios. Residencia rural alguna vez. profesado al joven caraqueño visi­ Su patrimonio y su riqueza com­
Cuartel o fortaleza cuando los apre­ tante en la Corte de la Keina María pletan lo generoso de la ofrenda.
mios de la guerra asi lo requirie­ Luisa. Una mantilla de fino encaje Su hacienda en San Mateo es enton­
ron. Y por último, para consagrar almagreño recata y descubre el te­ ces campo, fuego y exterminio. Allí
lo heroico del pasado, bajo su res­ soro de los rizos castaños y sedo­ viene Boves con sus legiones vic­
taurada armazón, ofrece la ense­ sos. Las finas y exangües manos toriosas. Allí encuentra la muer­
ñanza de un Museo. . . ! tejen el manto sagrado que de­ te el valeroso Coronel Campo Elias.
Tal la construcción que se alza be ofrecer su devota fé a la Virgen La población entera se apresta pa­
en San Mateo, el dulce y bucólico del Carmen, nimbada de suaves fra­ ra hacerle frente a la terrible aco­
burgo aragüeño. Construcción ubi­ gancias en el Oratorio de la hacien­ metida de las armas realistas.
cada en sitio de privi­ En los anchurosos y
legio. Guardián simbó­ soleados callejones de
lico del Ingenio Bolí- la hacienda donde el Mo-
var! Centinela de su his­ loch de la guerra expre­
toria, plena de poesía y sa su potencialidad des­
de acentos marciales! tructora, suenan toques
Porque el hoy sencillo de clarines y voces de
y elocuente Museo de soldados dispuestos al
S a n Mateo pareciera sacrificio. Ya se aveci­
siempre a ñ o r a r pasa­ na el momento definiti­
das épocas. Tiempos de vo. El indómito Boves
la Colonia, cuando la ar­ aureolado con el rojo de
dorosa sangre forjada la sangre y el rubí de
en el crisol de Africa se los vistosos uniformes
adentrara en los caña­ peninsulares, destroza,
verales agrícolas, para uno a uno, todos los
luchar allí, en beneficio obstáculos que puedan
del segundón español, interponerse a su recia
por el bienestar del opu­ y militar empresa sub­
lento y dilatado fundo. En San Mateo, se halla la casa heroica, hoy Museo... yugadora. Ya la caba­
Viejas crónicas y curio­ llería se asoma en las
sas tradiciones aceptadas por la da. Mientras tanto, las faenas del encrucijadas del Oriente de San
mente simple del hombre silencio­ campo captan casi toda la activi­ M ateo... Pero, la casa de la al­
so y manumiso. Esclavo servil, su­ dad de Bolívar, el joven desposado. tura, la casa depositaría del par­
miso a la disciplina del “amo” y Algo después la congoja azota la que patriota, transformada en ba­
de la “dueña”. Punto de partida luminosa estampa del fundo fami­ luarte o fortaleza por el genio pre­
en la hibridez de la raza futura. liar. Un mal extraño ha hecho visor de Bolívar, atisba y obser­
Murmullos de rezos cuando el cre­ presa en la delicada salud de la al­ va, tranquila y firme, el des­
púsculo estrangulaba en sus ten­ ta dama española. Algo después el arrollo de los acontecimientos. El
táculos el grito fecundo del sol. Se­ dolor se acentúa: María Teresa “centinela”, el “guardián” del pue­
cretos de alcoba de la dama en­ Rodríguez del Toro ha muerto, en blo, se alza en la colina, seguro en
copetada que viniera de la cerca­ hora menguada para los suyos. El la voluntad y en el heroísmo. A la
na capital para ofrecer también un dolor quebranta las mejores aris­ casona nada le arredra. La gloria
nuevo fruto, ahora humano, en la tas de la voluntad del futuro Li­ será suya. \ así, cuando después
serena y misteriosa complicidad bertador de un mundo. . . ! de abrirse paso, las tropas del Rey
de la casa de abolengo hispano. Mas aquella desgracia inespera­ la tienen casi al alcance de su ma­
De vez en cuando el ritmo dolien­ da enrumba por un cauce impre­ no, vuela hecha añicos, en un tre­
te de la guarura india acompasada visto la vida de Bolívar, y cambia mendo grito de protesta forjado
por el ofuscante tamboril del ne­ los empeños bucólicos de la ha­ con la prosa de la pólvora y la glo­
gro, mientras las manos blancas cienda, en afanes de más alta al­ ría del espíritu. . .! Ricaurte, el
de la doncella andaluza arranca­ curnia. El joven viudo, que “pudo bravo granadino, ha fusionado su
ban el hechizo del acento a la gui­ haber sido Alcalde en San Mateo”, sangre a las ruinas humeantes, que
tarra moruna que viniera de Espa­ opta por la más noble ambición de hoy sirven de base al Museo que se
ña en la misma galera que porta­ un espíritu: la libertad. Y cuan­ yergue airoso en una pequeña co­
ra las reales ordenanzas. do a Venezuela regresa, después de lina del San Mateo, bravio, resuel­
Ensueños de tiempos pasados en haber buscado inútilmente, en Eu­ to y tradicional. . . !
el ambiente de San Mateo. Finales ropa, paz para su espíritu, el pe­ Antonio REYES.

— 2—
 Nuestro Barrio Latino
UANDO en París se dice el mos encontrar, oculta en una pla-
C
Moréas) y todavía puede visitarse
“Barrio” -— “le Quartier”— cita, que es como un oasis de si­ la “brasserie” de la calle Vaugi-
se alude al “Barrio Latino”, que
lencio, a la Escuela Politécnica. rard donde trasegó Verlaine sus
forma con Montmartre y Montpar­ Todo aquel barrio universitario y últimos ajenjos.
nasse la trinidad de los barrios ilus­ escolar se visita— por fuera— en Nosotros hemos visto, varias ve­
tres. Ninguno hay en Paris sin media hora. Vivirlo, conocerlo, exi­ ces, salir del Colegio de Francia,
prosapia ni historia, pero del lati­ ge mucho tiempo más: años, lus­ después de dictar su cátedra, al fi­
no puede decirse que es el más sa­ tros. Pero no seria un barrio uni­ lósofo Henri Bergson. Y al poeta
bio, el más culto. versitario “universal”, si en su re­ Paul Fort — el de las “Baladas de
Lo preside o ampara, en la cum­ cinto sólo hubiese escuelas, liceos, Francia”, — saliendo con un bal­
bre de la colina de Santa Genove­ facultades, bibliotecas, librerías, la­ de de combustible, muy ufano, de
va, el Panteón de los grandes hom­ boratorios y salas de disección. una carbonería de la “rué” Four-
bres de Francia. A corta distancia El “país latino” tiene un jardín, nefort. (Pasaba esto durante “la
de este majestuoso edificio, a la sin duda el más armonioso de Pa­ otra guerra” . . . )
derecha, hállase la Escuela Nor­ rís : el del Luxemburgo, alegre Menos cosmopolita, menos tur­
mal. (No conozco la “Ville Uni­ bio y mezclado que Montmar­
versitaire” de París. Describo tre— que el Montmartre de las
el “Quartier Latin” tal como era plazas Blanca y Pigalle— el “Ba­
hasta el año 30). Del otro lado, rrio Latino” nos pareció siem­
en la misma plaza del Panteón, pre a nosotros el más alegre y
están la Biblioteca de Santa decente de París. Y desde lue­
Genoveva, el Colegio de Santa go, el más noble y el más au­
Bárbara y la Iglesia de San Es­ tónomo. Barrio de estudiantes,
teban del Monte, con las tum­ de profesores, de artistas, de
bas de Bacine y de Pascal. Fren­ actores. Es decir, de personas
te al templo y calle por me­ que estudian constantemente.
dio —- esa calle Clovis, donde Barrio de poetas. (He aquí el
hay un resto de las murallas de balcón de la casa donde vivió
Felipe Augusto, — está el Liceo Julio Lafrogue. Este café lo
Enrique IV. frecuentaba Bubén Darío). Ba­
Frente al Panteón ábrese la rrio también de modistas, de
calle Soufflot, la de las gran­ señores que poseen un pequeño
des librerías universitarias. A negocio de antigüedades, de li­
su diestra encontramos la Fa­ bros raros y de algunas otras
cultad de Derecho. Por la an­ rarezas. Barrio de estudiantes,
cha “Rue Soufflot” que conduce de “bachilleras”, de “revolucio­
a los próximos jardines del narias” (sobre todo en la ro­
Luxemburgo, o por la pequeña pa) y, naturalmente, de discí-
y corta “rue” Cujas podemos en­ pulas de L ay s... Un barrio en
trar en la Saint Jacques (liceo fin, de vida íntegra— espíritu y
Luis el Grande) y en la de la materia— pero más próximo de
Sorbona. la grave Atenas que de la grá­
Por uno de los costados de la cil Astarté.
Sorbona llegamos a la calle de ¿Cómo estará “ahora” el Ba­
las Escuelas. Es decir: facha­ rrio? No queremos suponerlo.
da principal de la Sorbona, en­ Preferimos evocar sus épocas
trada al Museo y ruinas de Clu- “normales”, cuando todo artis­
ny, Colegio de Francia. . . ta, estudiante o soñador del
En el Boulevard Saint Michel — “rendez-vous” de los estudiantes y mundo podía acogerse a su seno;
columna vertebral del Barrio — es­ sus amigas. Tiene dos teatros: el cuando era la segunda patria de to­
tán el Liceo de Ciencias de San del Odeón, para la comedia y el dos los espíritus cultos y todo se
Luis y la Escuela de Minas. Del drama, y el de Cluny para el “vau- hacia allí— hasta lo más serio— en
mismo boulevard parten la “Rue deville”. Tiene — tenía hasta ha­ una atmósfera de jovialidad y de
Bacine” — calle de editores — y ce poco — un baile público cono­ libertad. Como si los cancionistas
la callecita de la Escuela de Medi­ cido en el mundo entero: el de de los “Noctámbulos” y los profe­
cina — la de las tiendas de mate­ “Bullier”, y una serie innumerable sores del Colegio de Francia y la
rial anatómico y quirúrgico, — que de “bals” menores y de academias Sorbona se trocasen sus “jaquet-
se ensancha frente a la propia Es­ coreográficas. Tiene — y conser­ tes”, sus anteojos y sus almas. Pe­
cuela y es ya una plaza — la de las va — un cabaret literario, el de los ro es que Vincent Hyspa no pare­
librerías médicas — al concluir en “Noctámbulos”, tan famoso como cía un profesor? Es que Emile Fa-
el boulevard Saint Germain. . . Hay “Le Chat Noir” de Montmartre. guet no recordaba a un cancionis­
que desandar lo andado, entrar otra Sus cafés, restaurantes y cerve­ ta? Oh, “cher Quartier” incompa­
vez en la “Bue des Ecoles”, bor­ cerías han ido transformándose, rable inimitable, invulnerable y sa­
dear la Sorbona y subir la escali­ modernizándose, multiplicándose. grado en nuestra memoria y en la
nata del Colegio de Francia para Pero se reconoce la esquina donde de tantos hombres de nuestro
sumirse en el dédalo de la “Mon­ estaba el “Vachette” — el de la ter­ tiempo!
tagne Sainte Genevieve”, si quere­ tulia, de Papadiamantopoulos (Jean Alberto INSUA.
 La Planta Eléctrica de Punta Gorda
A fuerza eléctrica produci­
L da por la Planta Eléctrica de
Punta Gorda, propiedad de la La­
go Petroleum Corporation, y a la
cual hemos hecho referencia en un
artículo publicado recientemente
por esta revista, es trasmitida des­
de las subestaciones centrales en
la planta misma, a una tensión de
33.000 voltios, por medio de seis
circuitos trifásicos, y transportada
por instalación aérea sostenida en
postes de madera en el recorrido
sobre tierra, y en postes de acero
sobre bases de concreto en el tra­
yecto sobre la superficie del lago.
A fin de dar servicio continuo y
prevenir interrupciones, se insta­
lan en tierra dobles circuitos, los
cuales se conectan con los circui­ La Sub-Estación Principal de Punta Gorda.
tos del lago, de modo que el siste­
ma de transmisión consiste en dos
lleva la energía eléctrica a los pun­ La linea de alta tensión a 33.000
grandes lazos — uno de los cuales, voltios instalada sobre el lago, es­
compuesto por dos grandes circui­ tos situados al sur de Punta Gor­
da en dirección de Lagunillas. tá provista igualmente de numero­
tos de tierra y uno sobre el lago, sas subestaciones que tienen sus
da abasto a todos los puntos situa­ En la parte terrestre de las ins­
juegos de transformadores para re­
dos al norte de Punta Gorda en la talaciones, tanto en el sector de La
ducir el voltaje a medida de las
Salina como en el de Lagunillas,
dirección de La Salina; mientras necesidades. Esta linea de alta ten­
el alto voltaje es rebajado desde los
que el otro lazo, que igualmente sión está montada paralelamente
33.000 voltios originales, por me­ a la orilla del lago, y a una distan­
consta de dos circuitos de tierra
dio de otras subestaciones provis­
conectados a una red sobre el lago, cia que varía entre uno y dos ki­
tas de transformadores de donde
lómetros desde dicha orilla, lago
pasa la corriente a una tensión de
adentro. Para el suministro de co­
sólo 2.300 voltios a los campos y a
rriente en lugares más adentro del
los sectores industriales. Final­
lago, se utilizan cables submarinos,
mente, otros transformadores redu­
conectados a estaciones de trans­
cen el voltaje a 110 voltios para el
suministro de corriente para el formadores instalados en las to­
alumbrado y usos domésticos; rres de las líneas de transmisión.
mientras que otras instalaciones El voltaje es rebajado de 33.000 a
similares sirven para rebajar la (5.900 voltios antes de ser distri­
tensión de los 2.300 voltios a 220/ buida la corriente por medio de
240 para el servicio de zonas in ­ redes submarinas.
dustriales, es decir: para los talle­ Más de 40 kilómetros de línea de
res y equipos movidos por moto­ transmisión aérea han sido insta­
res eléctricos. lados en tierra, y otros 50 de igual

Torre de alta tensión y Sub-Estación en el Lago alimentada por cable

submarino desde la línea principal.
manera sobre el lago. Para lograr Este extenso sistema de transmi­
tales instalaciones, se hubo de gas­ sión, suministra fuerza eléctrica a
tar aproximadamente unos 550 ki­ más de 600 motores que varían en
lómetros de alambre de cobre y tamaño desde una fracción de ca­
aluminio y muchas toneladas de ballo de fuerza, hasta los 600 caba­
piezas metálicas y de aisladores. llos de fuerza, y por medio de los
La línea de transmisión está pro­ cuales funcionan plantas de refri­
tegida contra descargas atmosféri­ geración, máquinas de los talleres
cas por medio de pararrayos mon­ mecánicos, aparatos soldadores,
tados en todas las sub-estaciones de grúas y cabrias, diferentes tipos
alta y baja tensión. de bombas inclusive los equipos
Aparte de las redes de transmi­ de bombas de los pozos, compre­
sión aéreas, han sido tendidos unos sores de gas, etc> Más de 15.000
40 kilómetros de cable submarino lámparas instaladas en las casas
en el fondo del lago, para llevar de habitación de los trabajadores,
la corriente eléctrica más allá de en las oficinas, talleres, almacenes,
los límites de la red aérea, a esta­ clubs, escuelas y vías de los cam­
ciones de impulsión y a las torres pamentos, reciben la necesaria ener­
donde se extrae el petróleo por gía por medio de esta red eléctri­
medio del bombeo. ca de la empresa.
Varios kilómetros de red de dis­ Red complicada por sus exten­
tribución a baja tensión, tendidos sos servicios en apartadas regiones,
sobre postes en tierra, o de torre servicios que abarcan tan diferen­
a torre sobre el lago, completan el tes necesidades de las labores pe­
Otro tipo de Sub-Estación. troleras, rinde sin embargo, por su
sistema que suministra fuerza eléc­
magnifica distribución y su espe-
trica para el funcionamiento de los
motores y alumbrados en los va­ cialisimo manejo, una producción
y poner las líneas en perfectas con­ y una transmisión gradual de fuer­
rios campos donde la luz y fuerza diciones de funcionamiento con la za eléctrica, tan perfectamente arre­
eléctricas se hacen necesarias. menor pérdida de tiempo posible. glada y controlada, que llena todas
Switches que cortan los circuitos las necesidades de la Compañía, de
Los equipos de trabajadores que
en secciones, están instalados en una manera cabal y perfecta.
se ocupan de estas labores son
diversos puntos de la red de trans­
hombres que han aprendido su pro­ Hemos tratado con estas líneas,
misión y distribución con el fin de
fesión al servicio de la empresa, de dar a conocer a nuestros lectores
poder aislar cualquier sector don­
logrando la necesaria pericia y ex­ los detalles de nuestra Planta Eléc­
de se haya de hacer una repara­
periencia bajo la vigilancia de há­ trica de Punta Gorda, que presta
ción, sin interrumpir el servicio de
biles ingenieros; dichos trabaja­ extenso y eficiente servicio en un
los otros sectores. Así pues, cuan­
dores han llegado a ser muy com­ radio tan amplio y tan complejo, y
do se hace necesario hacer una re­
petentes y conscientes tanto en las la que, si con razón es llamada “el
paración en cualquier punto de la
labores de construcción como en corazón de las operaciones de la
red, se desconecta la linea que fue­
las de mantenimiento. El envidia­ Lago”, también es el centro de las
re necesario aislar abriendo los
ble cartel de servicio y eficacia del energías que mueven las más disí­
switches que quedan a uno y otro
plan de electrificación de la Lago miles maquinarias de la Compañía
lado del punto donde se ha de ha­
Petroleum Corporation, es impu­ en todos los campamentos y explo­
cer el trabajo, hecho lo cual se es­
taciones del Distrito Bolívar.
tá seguro de que la corriente no table sin duda alguna a la lealtad
pasa al sector correspondiente. y eficacia de estas patrullas de tra­
Siempre se toman toda clase de bajadores que están siempre a la
precauciones para proteger a los orden para una llamada de emer­
electricistas que deben ocuparse gencia a cualquiera hora del día
de corregir un daño o desperfecto o de la noche.

Sub-Estación en el Lago, que suple potencia para los transformadores de 3.600 C. de F.,
y postes que llevan la red de distribución por tierra.
 G rand es Caciques Aborígenes
i n a l i z a b a ei siglo xvi. La estepa castellana, la aspiración de Queipa, moría a manos de un “pia­
F entelequia de “El Dorado”
constituía el espejismo de mayor
hallar el profundo secreto de lo ig­
noto, tomaba proporciones de an­
che”, “El Tiznado”, que sirviera
los criminales propósitos del san­
efectividad en los afanes de la con­ helos indominables e inconteni­ guinario Guaratari. Y de aquel cri­
quista. La atracción de tan her­ bles!... y tras ese misterio, que ha­ men nació un nuevo cacique, Ari-
moso mito galvanizaba la concien­ bía logrado conmover células y he­ chuna, que asumió el mando de las
cia y el interés de los hispanos. cho latir con acento más acelerado tribus conocidas bajo la denomi­
Lo mejor de los esfuerzos indivi­ el ritmo de los hispanos corazones, nación del “Señorío de Queipa”,
duales y colectivos de los hombres se filé el máximo interés de dos según el sentir de los españoles
venidos de España estaban orien­ hombres representativos en la co­ que le bautizaron de este modo.
tados a confirmar la veracidad de lonización de Venezuela. Fueron El “Señorío de Queipa” era prós­
la leyenda nacida en la quimérica ellos los mencionados, Malaver de pero, rico, progresista. Su caci­
mente de los aborígenes. Silva y Garcí-González. Ambos vi­ que, Arichuna, era un modelo de
Se hablaba de El Dorado como nieron poseídos del mágico poder sabiduría y honradez. Bajo su égi­
de una realidad tangible y aprecia- de seducción encarnado en las lí­ da hasta los mismos indios de las
ble. El sentimiento aventurero— neas opacas de la fábula. Les acom­ cercanas tierras de “Tacarigua” se
aún antes de embarcar en los puer­ pañaban el hidalgo Luis de Leiva encontraban seguros y protegidos.
tos peninsulares— se sentía apri­ y el pundonoroso y capaz Juan Arichuna, de ascendencia jiraha-
sionado por la saturación magní­ Fernández, el Portugués!... Pronto ra, poseía el secreto del m a n d o !.. .
fica y dorada de aquella máxima tan extraordinaria aventura fué De pronto, una mañana, Valencia
utopía. El “fantasma de las alas una cabal realidad. Ya los citados del Rey se conmovió hondamente.
de oro” galvanizaba Por una imprudencia
la conciencia y la am­ Juan Fernández, el
bición de los audaces Portugués, permitió el
conquistadores. Has­ que fuese descubierto
ta hombres de cultu­ su origen! Se trataba
ra y tradición como de un almorávide, un
aconteciera en el ca­ infiel, según el pre­
so del Capitán Pedro juicio de los españo­
Malaver de Silva y les. De nada valió el
su sobrino el glorio­ que Don Juan de Lei­
so Garcí-González de va y Garcí-González,
Silva — el caballero que mucho sabían
de Castilla — sintie­ apreciar sus excepcio­
ron hondamente la in­ nales méritos, trata­
fluencia poderosa de ran de intervenir en
la conseja forjada con su favor. El fanatis­
los más puros elemen­ mo podía más que los
tos de la fantasía des­ argumentos que se in­
bocada: gloria y oro; Y una noche Arichuna atacó a Valencia del R e y ...
vocaron en su favor:
paisaje nunca presen­ su honradez, su he­
tido y elíxir milagroso en el mis­ capitanes se habían atrevido con roísmo, su bondad, su clara inte­
terio opulento de las fuentes capa­ las inhóspitas y desconocidas re­ ligencia, sus magnánimos senti­
ces de otorgar la juventud eterna. giones de Guayana. En su pujan­ mientos, nada valían ante el grave
Porque de tan vitales “substan­ za Garcí -González, remontaba el cargo de haber nacido de “mujer
cias” estaba compuesta el “alma” Orinoco, tomaba la vía del Caroní, árabe”. Con crueldad inaudita, Fer­
de “El Dorado”. El áureo metal no se adentraba en la Meseta del Ro- nández, fué perseguido. Dagali era
constituía tan sólo la ofuscante y raima y en un esfuerzo de inaudi­ su verdadero nombre y contra Da­
obsesionante aspiración del con­ ta audacia, con cuarenta hombres gali se pronunció sentencia conde­
quistador aventurero. También pre­ a su mando, culminaba la aventu­ natoria a la infamante e inhuma­
valecía en el ánimo del hombre rera y viril empresa en las ibéri­ na muerte del “garrote vil” ! . . .
blanco el encontrar en América el cas tierras del Brasil. Por su par­ Mas, Arichuna tuvo conocimiento
“principio” de la alquimia medioe­ te, Luis de Leiva y Fernández el de la infamia que debía consumar­
val, la quintaesencia de tintura o Portugués, buscaban en el centro se, dentro de contados días, en la
el elíxir de vida y amor en la os­ de estas tierras el embrujo de la cercana Valencia del Rey. Y como
curidad de la selva o en el caudal “ciudad dorada”. Poco después el este cacique era noble y generoso,
de agua de los ríos del mundo re­ sortilegio quedaba roto. Ni en el y llevaba buenas relaciones con el
cién descubierto. Por ello, ante lo oriente ni en el centro “El Dora­ Justicia Mayor de esa ciudad, soli­
quimérico del ensueño engendrado do” daba señales de existir. Pero citó el perdón del infortunado almo­
con las “fábulas” que a España lle­ el esfuerzo estaba lejos de haberse rávide. Pero, fracasadas sus ges­
garan en las galeras portadoras de frustrado. Se habían fundado al­ tiones, resolvió salvarle a toda cos­
noticias de América, y ampliadas gunos pueblos y también una ciu­ ta. Y una noche asaltó a Valencia
por la imaginación mediterránea dad: Valencia del R e y !... del Rey, y logró rescatar de la p ri­
de los hombres nacidos en el occi­ Mientras tanto, un caribe, Gua- sión al infeliz para llevarle al “Se­
dente de Europa, bien en el cromo ratari, destrozaba con su ímpetu ñorío de Queipa”, otorgándole allí
luminoso de las costas del mar la­ guerrero una tribu enclavada muy un cargo de im p o rta n cia!...
tino o en las grises arideces de la cerca de la recién fundada villa. Manuel PERFILES.
 Una Nueva Escuela Moderna
A Instrucción, como una rea­ Con el nuevo aspecto que des­
L
ama el progreso, y naturalmente se
lidad inaplazable en el me­ arrollará este Instituto S. O. V. en adelantan los comentarios favora­
dio y siguiendo los imperativos toda la masa pobladora del Cam­
del bles ante esta obra de máximos y
momento cultural que se viene in i­ po “El Porvenir” (lo que equivale seguros resultados para un día
ciando en todo el Estado Monagas, a decir que es ello un advenimien­ muy cercano.
se proyecta para el mañana vene­ to de suma trascendencia en la en­ La capacidad de la nueva Escue­
zolano, llena de inagotables aspira­ señanza), se ha alcanzado una eta­ la es para 400 niños y su objeto es
ciones y de un optimismo a todas pa en la instrucción que tiene que entrenar en actividades agrícolas,
luces halagador. Las sanas co­ resultar de positivos méritos en el jóvenes de 14 a 1(5 años, que hayan
rrientes emanadas a este respecto enrumbamiento cultural de dicha terminado sus estudios escolares en
de todas las esferas sociales, tanto región. los planteles de la Compañía pero
gubernamentales como particula­ Y a propósito de este estimulo que aún no están en la edad de de­
res, ascienden a diario a un nivel para la agricultura, podemos decir dicarse a las actividades indus­
de auténticos y progresivos ade­ también que la Standard no se ha triales.
lantos. Lo mismo en las ciudades circunscrito en este importante mo­ Además del edificio de la Escue­
que en los campos, una sola es la vimiento solamente a las escuelas, la Rural se cuenta con un área ex­
común preocupación: la escuela. sino que se ha propuesto estimular perimental bastante extensa que ha
Generalmente se ve cómo todos por todos los medios posibles al sido acondicionada para la ense­
aquellos sitios en donde nada útil agricultor mismo y ha ofrecido ce­ ñanza de dichos jóvenes, con todas
florecía se acondicionan por la derle a éste en pleno la propiedad las herramientas necesarias, y se
mano del hombre, para abrirle de las tierras de la Compañía que hará un esfuerzo efectivo por des­
campo a un edificio escolar. cultive, haciéndole al mismo tiem­ pertar en ellos el amor a la tierra,
po absolutamente gratis las men­ de manera que en fecha no lejana
Así tenemos, por ejemplo, que suras de terrenos y diligencias ju­ estos primeros jóvenes y los grupos
en donde no ha mucho se extendía rídicas necesarias para la entrega que les vayan sucediendo puedan
un pedazo de región montañosa, al del título. Más aún: este ofreci­ dedicarse a sembrar la tierra.
fondo del moderno campo de tra­ miento lo ha extendido la Standard Este plan tiene el doble objeto
bajadores denominado “El Porve­ a todos los campesinos de esta re­ de dar ocupación a estos jóvenes
n ir”, en Caripito, se levanta hoy gión que trabajan en terrenos bal­ en su edad más crítica, al mismo
un muy hermoso edificio para alo­ díos, es decir, en lo que respecta tiempo que les inculca la agricultu­
jar adecuadamente la Escuela Ru­ a mensuras y requisitos de ley pa­ ra o cuando menos les enseña las
ral de la Compañía. Esta Es­ ra que puedan obtener el título de posibilidades agrícolas de su país.
cuela, de tipo netamente superior, propietarios al vencimiento de los Aquellos jóvenes que tengan incli­
y que está ya funcionando desde plazos reglamentarios. nación a la agricultura se harán
el día 9 de setiembre, en cuanto a Ante el entusiasmo reinante en agricultores, y otros a quienes atrái-
los beneficios que prestará a la esas poblaciones por lo que ya es ga más la industria se dedicarán a
comunidad, dará margen, no lo du­ una realidad, pues pronto será una las actividades industriales; pero
damos, a que nuevos edificios si­ fuente altamente beneficiosa para a ambos se les habrá ayudado a pa­
milares sigan surgiendo en lo fu­ todo el país, se siente optimista sar en forma útil y fructífera una
turo en toda la región monaguense. todo aquél que verdaderamente etapa importante de la vida.

Escuela Rural de la Standard en Caripito, para la enseñanza agrícola.

 Inversiones Extranjeras y Comercio
A historia de las inversiones nacional. Esto produce una reac­ los americanos que negocian en el
L de capital en el extranjero—
de la colocación de dinero en
ción adversa en la industria y el
trabajo
el de los Estados Unidos, por­
exterior, restringen el comercio
con el país en que se han cometi­
exterior para empresas producti­ que disminuye la demanda de pro­ do los atropellos. Ello, a su vez,
vas— demuestra que tales inver­ ductos americanos. resta negocios a las industrias ame­
siones impulsan la creación sos­ ricanas que producen artículos pa­
Sólo produciendo y vendiendo
tenida de nueva riqueza y poder ra la exportación. En la medida
más y más, a costos constantemen­
adquisitivo, y con ello permiten en que sean afectadas aquéllas,
te en reducción, tanto en el merca­
una constante expansión de las es probable que se perjudiquen
do interior como en el extranjero,
oportunidades comerciales. De ello también otros negocios en los Es­
puede conseguirse que los benefi­
se benefician, por igual, el país tados Unidos.
cios de la moderna civilización in­
en el que se ha colocado el capi­ dustrial tengan la más extensa dis­ La forma en la cual las inver­
tal con fines productivos y el tribución. En este proceso de pro­ siones en empresas productivas
país que proporcionó el capital. ducción, las inversiones extranje­ desarrollan el comercio, está bien
Por contraste, ilustrada en la
los empréstitos historia del ne­
a los gobiernos gocio del azúcar
extranjeros, que y la fruta de Cu­
casi siempre se ba, las Antillas
destinan a fines y Centro Améri­
no productivos, ca. Los prime­
son usualmente ros comercian­
poco más q u e tes importadores
“ in y e c c io n e s ” de Nueva York,
e s t i mu l a n t e s . previeron q u e
Producen u n a h a b í a grandes
ilusión pasajera o p o rtu n id a d e s
d e prosperidad de hacer dine­
tanto en el país ro adquiriendo
como en el ex­ y desarrollando
terior, pero casi las plantaciones
invariablemente azucareras y fru­
fracasan en es­ teras, y que tales
timular la crea- operaciones ren­
c i ó n sostenida dirían más ri­
de nueva rique- quezas, tanto a
z a productiva. los comercian­
No o b s t a n t e , tes como a los
cuando capita­ pr o d u ct or es.
listas america­ Animaron p o r
nos organizan en esto a hombres
países extranje­ de negocios de
ros empresas co­ Nueva Inglate­
mo la minería, rra y N u e v a
la industria del York a invertir
petróleo, las compañías de servi­ ras desempeñan un papel impor­ en tales empresas en aquellos paí­
cios públicos y similares progre­ tante. Elevando el poder adquisi­ ses con los que traficaban. Como el
sos, aumentan la riqueza de esos tivo de los países extranjeros, po­ desarrollo de las propiedades m i­
países y consiguientemente elevan nen a éstos en capacidad de com­ neras y petroleras de México y Sur
sus niveles de vida. prar más a los Estados Unidos. Al América, basábanse estas inversio­
propio tiempo, contribuyen a des­ nes en la utilización productiva de
Cuandoquiera que se discrimina
cubrir, hacer utilizables y dar a recursos naturales que, antes del
contra las inversiones extranjeras
conocer al pueblo americano una advenimiento de los extranjeros
productivas, y se las incapacita o,
variedad creciente de artículos que permanecían en su mayor parte sin
en alguna forma, se las hace estéri­
aumentan considerablemente las fa­ tocar. La combinación de la in­
les, la economía interna del país
cilidades y comodidades de la ventiva, la pericia ingenieril y el
productor sufre las consecuencias y
existencia. capital americanos, aplicada a la
el comercio con el país inversio­
nista disminuye. Cuando los per­ Es lógico, por consiguiente, que técnica de producir, transportar y
juicios causados al capital ameri­ la protección de las inversiones abrir mercados al azúcar y a las
cano o de otra nacionalidad inver­ extranjeras preocupe por igual a frutas, resultó en que estas indus­
tido en el exterior en empresas las personas que realizaron ésas y trias crearan vastas cantidades de
productivas son extraordinariamen­ a los intereses nacionales y extran­ nueva riqueza. Transformando los
te graves en un país determinado, jeros que dependen del comercio recursos naturales en productos
el poder adquisitivo de éste des­ exterior. Los atropellos cometidos utilizables, y encontrando merca­
ciende, y declina el nivel de vida por un gobierno extranjero contra dos a éstos, los inversionistas ex­
tranjeros aumentaron considera­ yeron carreteras, aumentó la de­ los americanos y, a medida que
blemente los ingresos del pueblo manda de automóviles y camiones mejoraba su nivel de vida, gracias
de esos paises. americanos. La construcción de los en gran parte a las actividades de
El desarrollo de las plantaciones ingenios azucareros hizo precisa las compañías extranjeras, empe­
fué, naturalmente, lento; mas para costosa maquinaria para la molien­ zaron a poder permitirse comprar
1935 las inversiones americanas en da de la caña y la extracción del más productos americanos. La ri­
los negocios del azúcar y la fruta azúcar y todos los accesorios de queza latente, hecha productiva
de Cuba, las Antillas y Centro Amé­ los establecimientos industriales, por el empleo del capital extran­
rica, fueron valuadas en más de como las calderas, instalaciones de jero— riqueza que, de otra mane­
$ 400.000.000. luz y fuerza motriz, etc. A medi­ ra, se habría estancado en calidad
da que los trabajos se extendían, de recursos inexplotados— mejoró
- Es evidente que los consumido­
creóse una continua demanda de las condiciones de la vida local,
res americanos se beneficiaron con
iñaterial para reposiciones. aumentó el poder comprador lo­
los envíos de azúcar y fruta de
aquellas regiones. Menos claro es Prácticamente la totalidad de es­ cal, estimuló las actividades co­
el hecho de que el desarrollo de tos materiales procedía de los Es­ merciales locales y, al propio tiem­
esas propiedades en el extranjero tados Unidos y asi no sólo se esti­ po, extendió el comercio con la
creó vastos nuevos mercados para mulaban los negocios en la Unión, nación inversionista y con el resto
los productos americanos. En 1937, sino que se aumentaban los bene­ del mundo.
por ejemplo, las mercancías de los ficios de las compañías navieras Es éste el primero de varios ar­
Estados Unidos exportadas a Cu­ americanas dedicadas al tráfico tículos que “El Farol” se propone
ba, las Antillas y Centro América, con la América Latina. Además, publicar en relación con tan im ­
valuáronse en más de $ 211.000.000, el personal americano enviado a portante tema, como lo es el papel
en comparación con $ 39.800.000 hacerse cargo de los problemas que desempeña el capital extran­
en 1895, antes de que se desarro­ técnicos y a intervenir en la admi­ jero colocado en inversiones pro­
llaran en gran escala las plan­ nistración, tuvo que ser alojado de ductivas para el desarrollo de los
taciones. acuerdo con los lisos de los Esta­ recursos naturales de una nación.
Una gran parte del incremento dos Unidos o Europa. En cierto Por todos ellos se verá cómo el
registrado débese al progreso eco­ modo, se llevaron con ellos un rin­ desarrollo de empresas producti­
nómico general en esos paises, pro­ cón de los Estados Unidos. Natu­ vas, mediante la creación de nue­
vocado por las actividades produc­ ralmente, usaban equipo de ofici­ va riqueza, incrementa el poder
tivas del capital extranjero. Las nas y mobiliario americanos y de­ adquisitivo nacional y crea opor­
mejoras introducidas en las pro­ mandaban radios, automóviles de tunidades para el aumento del co­
piedades adquiridas por los ex­ pasajeros, artículos alimenticios, mercio. Igualmente se considera­
tranjeros, requirieron grandes can­ etc., americanos. Cooperaban así rán en ellos otros aspectos del pro­
tidades de materiales manufactura­ a popularizar muchos tipos de efec­ blema y se tratará de demostrar la
dos en los Estados Unidos. Las tos americanos en los países a los correlación entre la prosperidad
plantaciones exigieron amplias ad­ que iban. Las gentes entre las cua­ nacional, las inversiones extranje­
quisiciones de maquinaria agríco­ les vivían llegaron a conocer y a ras en empresas creadoras y el co­
la americana. Cuando se constru­ desear los artículos llevados por mercio internacional.

Recolección de caña de azúcar en Cuba.

— 9—
 Grandes Escritores de Todos los Tiempos
e l i p e l a r r a z a b a l , na­
F
en la historia una personalidad in­
ció en la ciudad de Caracas verosímil, trocando así la verdad
el año de 1818. Terminó sus estu­ con el mito. Tal es el Bolívar que
dios en la Universidad Central con nos describe Larrazábal; especie de
el grado de Doctor en Derecho Ci­ guerrero mitológico a quien en­
vil, por el año de 1841. En su ca­ vuelve siempre una nube fulguro­
rrera política fundó varios perió­ sa. Por eso la obra, en nuestro
dicos como el “Patriota” y el “Fe­ sentir, falla en su condición más
deralista”, y fué Gobernador de esencial de historia, pues parece
Provincia, Diputado al Congreso y relatar los acontecimientos más pa­
Ministro de la Alta Corte Federal. ra maravilla y asombro del lector,
Viajó con notable provecho y en que para enseñanza y provecho de
consecución de documentos para los hombres. Cada cosa tiene su
escribir la Vida del Libertador, por lugar: los semidioses no caben sino
ambas Américas y Europa. Era en el poema.
apasionado por las bellas artes y FELIPE LARRAZABAL
cultivaba la música, en la cual po­ En medio de la lid canta el poeta
seía extensos conocimientos, y eje­ El tribuno perora, el sabio escribe
cutaba el piano con notable gusto clásicos. Era poligloto, publicis­
y maestría. Dejó varias composi­ ha dicho Núñez de Arce, mar­
ta, escritor elegante y diserto, de cando así los límites que la ra­
ciones en este arte, de relevante imaginación viva, estilo fácil, dic­ zón prescribe en los diferentes
mérito, y fundó en Caracas el Con­ ción clara y lenguaje correcto.
servatorio de Música, que dió al­ ramos de la poesía, la tribuna y
gunos conciertos; pero el cual, por Como historiador, narra con bri­ la historia.
las vicisitudes anexas a nuestro es­ llantez y facundia, diseña bien los Esto por lo que hace a la Vida
tado embrionario sobre todo en caracteres y colora con lucidez los del Libertador, obra que por otra
materia de artes liberales, tuvo que episodios. Empero la Vida del L i­ parte tiene méritos indisputables
fracasar, apenas nos había lison­ bertador, que es su obra mejor y asienta sobre sólido fundamento
jeado con halagadoras esperanzas. trabajada, más que una historia la justa fama que como escritor al­
nos parece un panegírico, más que canza don Felipe Larrazábal.
Larrazábal murió trágicamente
la biografía de Bolívar, es el can­ Era además el escritor de vastí­
en el mar el año de 1873. Había
to del Héroe, pero un canto tan simo talento; pero como a Juan
salido de Nueva York en el vapor
apasionado que raya en el lirismo Vicente González, su extraordinaria
Ville de Havre para Francia, con
y forja un dios del maravilloso memoria le traicionaba muchas ve­
el proyecto de publicar la Corres­
guerrero. Todavía Aquiles, en la ces, recordando a su pluma como
pondencia de Bolívar, constante
epopeya, tenía el talón vulnerable; si fuera de propio marte, períodos
de más de tres mil cartas, comple­
Bolívar en la Historia de Larrazá­ y párrafos íntegros de escritores
mento de la Vida del Libertador,
bal no tiene punto flaco, deja de extranjeros.
impresa en dos volúmenes en 1865.
ser hombre y se transforma en
Era una hermosa noche de lu n a : Larrazábal tenía una conversa­
ángel. En efecto, no se le ve allí
las aguas del Atlántico corrían ción amena y deleitable, sembrada
en su talla gigantesca como hom­
adormecidas a lo largo del buque de anécdotas sabias y florida eru­
bre, con sus aciertos y sus errores,
que se balanceaba con blando mo­ dición. Era de cuerpo pequeño y
con sus claridades y sus sombras,
vimiento sobre el dorso nacarado desairado, de rostro lim pio y fran­
de las ondas. Larrazábal para ha­ sino en una apariencia de fantas­
co, ojos grandes y expresivos, fren­
cer más amena la velada, sentóse ma olímpico que ciega con la in­
te espaciosa, pelo suelto y escaso,
al piano y ejecutaba con aquel gus­ mensa irradiación de su divina
a trechos encanecido, boca grande
to que le era peculiar, el Ultimo gloria. Como se ve, tal podrá ser
y sin gracia; pero cuando depar­
Pensamiente de Weber, cautivan­ el héroe épico; pero tal no puede,
tía entre amigos se verificaba en
do la atención de los numerosos ni debe ser el héroe histórico. él como una transfiguración y to­
viajeros; cuando de improviso cho­ Se ha creído entre nosotros que das sus facciones parecían lum i­
ca por acaso la proa de un buque señalarle errores al Libertador es nosas: se le oía con placer y con
inglés con la banda del Ville de menoscabar su grandeza; y así, con provecho, sin embargo carecía de
Havre, le hiende el casco y pene­ singulares excepciones, nuestros dotes y estilo en la tribuna.
tran las enormes aguas en el bar­ historiadores nos ofrecen la figu­ Nunca será bastante deplorada
co que zozobra casi súbitamente con ra de Bolívar no como un hombre la pérdida del ilustre literato con
trescientos pasajeros. Larrazábal sujeto a las flaquezas de la condi­ sus inapreciables trabajos. La Amé­
quedó allí sepultado con sus obras. ción humana, sino como un ente rica pudiera proferir con nuestro
Poseía este eminente literato vas­ divino, incapaz de pecado. De ahí poeta Escobar:
tísima erudición, ayudado de una que el retrato del héroe carezca de
Dámelos, mar impía
facultad retentiva tan asombrosa aquellas sombras naturales que ne­
Dámelos, por piedad, oh mar de Atlante.
como la de Pascal; pues pudiera cesita para que resalten sus raras
decirse que sabía de memoria los perfecciones, y que nos ofrezca Felipe TEJERA.
 Historia de Venezuela
Cabildos, Ayuntamientos o
Corregimientos.

D
ESDE que comenzó la colo­ consideraba obligado
nización en Venezuela, al a pedirle su venia an­
fundarse un nuevo pueblo se tes le de comenzar sus
nombraban Regidores, prerrogati­ sermones. Luego la
va ésta del Gobernador de Provin­ emprendió contra los padres fran­ pasó a Aragua con intención de
cia o de su Teniente. Estos regi­ ciscanos y procedió personalmen­ reunir un mayor contingente, de
dores a su vez elegían a los Alcal­ te a la cabeza de un grupo armado cuyo intento salió fallido y fué a
des, los cuales eran dos y alterna­ a la destrucción de algunos plan­ esconderse en Ocumare. La Corte
ban en sus funciones. Ambos eran tíos que éstos tenían en el solar del española ordenó perentoriamente
llamados alcaldes ordinarios pero convento. en 1725 que Portales fuese repues­
al primer designado se le daba el Su gobierno comenzó en 1711 y to a su cargo, lo que causó la re­
título de Alcalde de Primer Voto duró hasta 1714, fecha en que, nuncia de los Alcaldes.
y se le reservaba el derecho de lle­ atendidas por la Real Audiencia de Estas disputas y muchas otras
var la vara de la justicia. Santo Domingo las quejas del Ca­ muestras de vanidad y desmedida
Eran estos cabildos parecidos en bildo, llegó a Caracas el Oidor ambición del Ayuntamiento cara­
sus funciones a nuestros Concejos Don José Miguel Lozano, el cual queño trajeron por consecuencia la
Municipales y tuvieron prerrogati­ ordenó que de Cañas fuese reduci­
reducción de sus privilegios hasta
vas mayores que sus similares en do a prisión y remitido a España.
que, en 1736, sus funciones queda­
España, puesto que se les concedió
Pero si en el caso que acabamos ron reducidas a las municipales.
el privilegio, por Real Cédula de
de relatar, el Ayuntamiento tuvo El privilegio de hacerse cargo del
1560, de gobernar como suprema
buenas razones para oponerse al Gobierno en las ausencias del Go­
autoridad el territorio de su juris­
Gobernador, no fueron tan buenas bernador pasó al Teniente de Go­
dicción cuando por muerte del Go­
las aducidas en contra de Don Die­ bernador y en su defecto al Audi­
bernador u otra causa quedaba
go de Portales. En ocasión de te­ tor de Guerra.
acéfala la gobernación de la pro­
ner éste que visitar el interior de
vincia y hasta que un nuevo in-
la provincia, dejó encargado del
cumbente se hacía cargo del go­
Gobierno al Obispo Don Juan Jo­
bierno.
sé de Escalona. Consideró el Ayun­
Otra Real Cédula de 1676 cam­ D a to s I n t e r e s a n t e s
tamiento que con este acto sus
bió tal situación y reservó el p ri­ prerrogativas habían sido coarta­
vilegio de gobernar a la provincia •— Hoy se estima la población
das, con cuyo motivo presentó que­
en las circunstancias antes indica­ de Jas principales ciudades del
ja ante el Rey. E¡ fallo real favo­
das al Ayuntamiento de Caracas. mundo, así: Londres, 8.202.000;
reció al Ayuntamiento y Portales Nueva York, 7.986.000; Tokio,
Esta amplificación de poderes tu­ se sometió sin réplica, pero desde
vo pronto como consecuencia el 5.876.000; París, 4.934.000; Chi­
aquella ocasión creóse un cisma en­ cago, 4.365.000; Berlín, 4.288.000;
envanecimiento de los Alcaldes y tre el Gobernador y el Corregi­
el despertar en las mismas ambi­ Moscú, 3.633.000; Buenos Aires,
miento que sometió a ambas auto­ 3.498.000; Osaka, 2.981.000; Le-
ciones desmedidas, al grado de
ridades a muy duras pruebas. ningrado, 2.776.000.
que en muchas ocasiones llegaron
hasta desconocer los derechos de En dos ocasiones fué este Go­ — En la lengua finlandesa las
tos gobernadores con algunos de bernador sometido a prisión por palabras son muy largas: hay
los cuales sostuvieron acaloradas orden del Ayuntamiento y en am­ algunas de 20 y de 40 letras.
disputas, siendo famosas tas lu­ bos casos obtuvo su libertad por or­ — La superficie del Estado Tá-
chas sostenidas por ese Cabildo den expresa del Rey. Era tal el en­ chira es de 11.100 kilómetros
con Juan José de Cañas y Diego cono existente entre estos dos po­ cuadrados, y su población es de
Portales. deres que en la segunda ocasión, a 216.387 habitantes, siendo su
pesar de haber el Rey comisionado densidad pobladora de 19,49.
Era el primero un hombre excén­
al Obispo para efectuar la libera­ ■—San Cristóbal está a 825 me­
trico, lleno de prevenciones en
ción de Portales, el Ayuntamiento tros sobre el nivel del mar y
contra de los caraqueños y muy
ordenó la suspensión de la orden tiene una temperatura media de
en particular contra la aristocra­
con el pretexto de que el Rey de­ 22° centígrado.
cia de esa ciudad. En su deseo de
hacer alarde de tal actitud hizo es­ bería ser mejor informado de los — La ciudad de Barinas fué
motivos por los cuales se mantenía fundada por Juan Andrés Vare-
te Gobernador sus amigos a lo peor
preso al Gobernador. la, en la cumbre de un cerro in ­
de la población blanca de la ciu­
mediato al río Santo Domingo.
dad y se convirtió en el más duro Ayudado por el Obispo, logró
azote de las doncellas, poniendo Portales su libertad e intentó re­ -—En las arenas del rio Bu-
rate, Estado Trujillo, se encuen­
en prisión a cuanta persona se cuperar el gobierno haciéndose
tran porciones cargadas de m i­
atrevía oponerse a sus desmanes. fuerte con sus partidarios en el
ca en polvo finisimo dentro del
En cierta ocasión tuvo un duro Convento de San Francisco, pero
cual hay en suspensión mercu­
choque con el Obispo Fray Fran­ acosado por las mayores fuerzas
rio metálico.
cisco de Rincón porque éste no se de que disponía el Ayuntamiento,

— 11 —
 El Transporte en el Oriente
Transporte fluvial y marítimo. berse la arteria del San Juan, se
dilata hacia otras bocas tan impor­

E
XAMINEMOS primero los me­ tantes como las de Pedernales y
dios alcanzados por la Com­ Trinidad, de cuyas aguas encontra­
pañía para efectuar y regular un
das surge en todo tiempo una tur­
sistema de transporte por agua, to­ bulenta amalgama de fuerzas que
da vez que hacer viable la costa se arremeten. La situación de las
toda de Paria y parte del Delta tres dependencias mencionadas,
se imponía con el surgimiento de Caripito, Giiiria y Pedernales, es
Giiiria como Terminal Marítimo, casi la de un triángulo. Diaria­
y con el de Pedernales como pro­ mente la proa de un buen número
ductor de petróleo. de buques-tanques surca las ondas
Escojamos como punto de parti­ de ese triángulo, llamémoslo geo­
da a Caripito, puesto que es de allí gráfico, trayendo y llevando su
de donde salen, a través de las carga de petróleo, unos al Termi­
aguas del río San Juan, la mayor nal de Giiiria, otros directamente
parle de las grandes y pequeñas al extranjero. Por estas etapas de
unidades marítimas. Este cauce almacenaje, carga, descarga y tras­
fué objeto desde los primeros días, bordo, efectuadas sobre las aguas
para lograr el aprovechamiento de del Golfo, frente a Güiria, pasan
sus aguas y sistematizar un trans­ todos los petróleos de Oriente, con
porte adecuado, de largos y minu­ exclusión sólo de los de San Joa­
ciosos estudios por parte de la quín, los que a través de un oleo­ Boya luminosa en la Barra de
Compañía, así como también de ducto son transportados al Termi­ Maturin.
costosos trabajos complementarios, nal de “Puerto de la Cruz”, en el
tales como drenajes, ensanches, Estado Anzoátegui. Otro oleoduc­
profundización y sondeos constan­ to, que partiendo de Temblador, todo el San Juan, hasta su culmi­
tes, limpieza y total acondiciona­ en el Distrito Sotillo, viene a mo­ nación en los muelles de Caripito.
miento general, ya que su arteria, rir en las Bocas del Uracoa, faci­ El establecimiento de medida tan
al correr de los días, daría acceso lita desde allí el transporte del importante, como fué la de dotar
aún a los grandes tanqueros, trans­ aceite de este Distrito hasta Güi­ de guías luminosas todo ese ex­
portadores del petróleo a los mer­ ria en pequeños tanqueros. El pro­ tenso trayecto marítimo, beneficia
cados extranjeros. ducto de Quiriquire, de Pederna­ desde luego el comercio de ca­
En una sucesión de largos kiló­ les, y, en la actualidad de Jusepín, si todo el Oriente del país en
metros, el San Juan guía su tortuo­ todos convergen hacia el Terminal sus constantes relaciones de inter­
so lecho a través de una intrinca­ de Güiria, que es en definitiva su cambio.
da vegetación de manglares, los segundo punto de partida. Hoy, en efecto, no existen para
que van perdiéndose a la vista, a Ahora bien, como una notable las grandes ni para las pequeñas
medida que se sale de la Barra y medida de previsión o mejor di­ embarcaciones que hacen estas re­
se siente a la vez la preponderan­ cho, de seguridad, toda vez que es­ corridas, ningún motivo de entor­
cia de las aguas en pugna. Son te tráfico de tanqueros cargados a pecimiento para sus actividades,
afluentes robustecedores de su cau­ través de los mencionados caños, viéndose además constantemente
ce, ríos de alguna magnitud como se efectúa principalmente de no­ traficadas estas aguas por un ser­
el “Guarapiche” y el “Guanipa”, che por razones de marea, la Com­ vicio generalmente diario entre
sin contar la infinidad de riachue­ pañía desde un principio estable­ aquellos distritos y Caripito. Este
los y otros brazos de caños que a ció verdaderas rutas a lo largo de es efectuado por unidades de pe­
él caen. esas procelosas aguas del Paria, queño calado y se contrae a los
La salida a la Barra es por de­ consistentes en faros y boyas lu­ múltiples servicios de la Compa­
más pintoresca. La anchurosa en­ minosas en una sucesión de kiló­ ñía, tales como el transporte de
senada del Golfo de Paria, al sor­ metros que se extiende a través de empleados, traslado de trabajado­

Navegación del Río San Juan. Muelle de la Standard en Caripito.

 importante desarrollo sanitario,
que como una gran red de salva­
ción viene implantando la S. O. V.
a base de Hospitales, Dispensarios,
Clínicas de Emergencia, Cuadri­
llas de Higiene, Hornos Cremato­
rios y tántos otros aspectos res-
guardadores de la salud.
Para el diario e incesante movi­
miento de la Compañia en si, el re­
curso de este otro sistema de trans­
porte constituye un gran paso en
los anales del petróleo. Inconta­
bles veces un pozo en periodo ál­
gido se pararía por semanas ente­
ras a no ser por la cooperación rá­
pida de este importante transpor­
te, porque así es la industria pe­
trolera, cara y movida desde cual­
Un buque-tanque en aguas venezolanas. quiera de sus puntos de vista. Pa­
recerá cosa imposible que haya que
destacar una unidad aérea, en mu­
res enfermos, o de sus familiares, La posesión y utilidad de este chas ocasiones, para la sola con­
en un urgente cambio de hospital, servicio, es suceptible, por los be­ ducción de una ínfim a pieza de
envío expreso de piezas o mate­ neficios que de él derivan, de po­ taladro; sin embargo esta clase de
rial relacionado con las operacio­ derse escribir extensas páginas si actividad requiere eso y mucho
nes de cada dependencia o cual­ la índole de esta información lo más en materia de ganar tiempo al
quiera otra necesidad de esta ín­ permitiera y si además no nos im ­ tiempo.
dole. Todo este sistema de trans­ pusiéramos el deber de ser parcos En el movimiento de empleados
portación con que cuenta la Com­ en detalles, entre los que sobresa­ de un distrito a otro, por razones
pañía desde su asiento en Caripi- len los aspectos demarcadores de de transferencia o por propia con­
un amplio compás relacionador, veniencia de la Empresa, el avión
to, está encomendado a la respon­
juega también un papel importan­
sabilidad de venezolanos, con ex­ que va agigantándose a medida que
te. El empleado es conducido có­
periencia indiscutible ya en estas más se adentra en los distintos ra­
modamente y en corto tiempo al
delicadas operaciones ligadas tan mos de la industrialización del
lugar donde habrá de seguir pres­
directamente con la Empresa. petróleo.
tando su colaboración.
Una oficina, que es la que lleva Este servicio, después de todo, En fin, son muchos los fines pa­
el constante control del despacho regulado para atender otros moti­ ra los cuales se recurre al servicio
de buques, tiene su asiento en el vos de hondas raigambres socia­ de aviones en las operaciones de
Terminal de Caripito y está com­ les, tales como el traslado de casos la Standard Oil Company of Vene­
puesta de un personal que también de urgencia de los Hospitales de zuela en el Oriente de la República.
en su totalidad es venezolano. los referidos distritos al Hospital Por ello, los aviones y sus pilotos
principal de la Compañia en Cari- se mantienen en guardia, listos
Transporte aéreo. pito, responde a un llamado de su­ siempre a entrar en actividad tan
ma importancia, con relación a ese pronto como llega una orden.
Un efectivo sistema de rápido
contacto inter-distrital, lo obtiene
la Compañía mediante el uso, fran­ El avión soluciona muchos problemas de transporte en Oriente.
co y autorizado, de sus unidades
del aire. Modernos aparatos que
tienen su base en el aeropuerto de
Cachipo, tejen en un periódico y
bien distribuido recorrido las dis­
tancias que median entre Caripito,
San Joaquín, Temblador y otros.
Las hélices poderosas de estos
aviones, que en misión de sana y
progresista acción de trabajo cru­
zan los cielos de Monagas y An-
zoátegui, llevando en alto la divi­
sa social de la Industria, repre­
sentan los verdaderos heraldos del
porvenir y la consolidación per­
fecta de unos cuantos miles de
hombres que responden, cada cual,
a la responsabilidad de su puésto
y al contacto mutualista de una
cooperación bien entendida.
 u n o s de material de dad son los campos en construc­
construcción a los nue­ ción los que mayores cantidades
vos campamentos, l o s de materiales absorben. Carga­
otros llevando la pesa­ mentos diarios de ladrillos son en­
da carga de perforación viados por estos medios a San Joa­
a los sitios determina­ quín y Jusepín, respectivamente,
dos, y por último a los en tanto que para las operaciones
trabajos de Obras Públi­ de carreteras de Aragua a Caripe
cas que en la actualidad y San Juan, se destacan grandes
emprende la Standard aprovisionamientos de materiales
por convenio con el de esta especie.
Ejecutivo Federal. Otro detalle, acaso el más impor­
tante, es el que se desprende de la
satisfacción o cumplimiento de es­
ta necesidad. El transporte terres­
tre, lógicamente hablando, necesi­
taba carreteras hábiles para todo
tiempo, de manera que este servi­
cio no quedara paralizado en nin­
guna hora por razones de invier­
nos, cosa hasta hace poco muy co­
rriente en las zonas del llano. Hoy
día, del mismo modo que de “El
Las crecientes ne­ Tigre” a “Puerto de la Cruz”, la
cesidades de la in ­
dustria requieren la mayor parte de las poblaciones mo-
construcción de cos­ nagueras han quedado ligadas por
tosas carreteras. buenas vias, cuyo mantenimiento
merece un constante afán de la
Compañía. Las zonas industriales
de Quiriquire y Caripito respon­
den, junto con la ciudad de Matu-
Transporte terrestre. Del mismo modo, y como una
rín, a este juicio sobre carreteras.
manera de favorecer las iniciati­
En breve estará terminado el ra­
Para la Compañía poder desta­ vas particulares, la Compañía se
mal que actualmente se construye
car sus medios de transporte te­ ha acogido al sistema de utilizar
hacia el nuevo campo de Jusepín,
rrestre a través de las dilatadas re­ para gran parte de su transporte por con lo cual crecerá en importan­
giones en donde tienen efecto sus tierra vehículos de contrata. Son cia más de un centro comercial de
operaciones, se vió precisada ante muchos los millares de bolívares la República. Por lo demás, ya he­
todo a proveerse de un equipo com­ pagados mensualmente por este mos informado, en número ante­
pleto de vehículos de todas las cla­ concepto, pues los sitios de distri­ rior de “El Farol”, sobre el estado
ses y dimensiones. En efecto, largos bución de estos materiales abun­ actual de las obras de las carrete­
desfiles de vehículos de carga lle­ dan y se han ensanchado confor­ ras que, según contratos con el Go­
nan a diario los caminos y carre­ me la Empresa ha venido exten­ bierno Nacional, viene llevando a
teras del Oriente, proveyendo los diendo sus trabajos. En la actuali­ cabo la Empresa.

Grandes tractores... Sin ellos serían más tardías y penosas muchas de las labores de la industria.
 Convierta en Dinero sus Ideas
XISTE una resaltante pari­
E
como el agente de automóviles ven­
dad entre el precio y la ca­ de carros. Usted está vendiéndole
lidad, una verdadera relación que
sus servicios a la Compañía. ¿No
sobrepasa a la misma ley econó­ es lógico presumir que habrá re­
mica fundamental de la produc­ lación entre la calidad de sus ser­
ción y la demanda. vicios y el precio que usted está
Para decirlo más simplemente: capacitado para pedir por ellos?
construya usted una ratonera me­ ¿Está usted ofreciéndole a su pa­
jor, y todo el mundo no sólo ven­ trono el trabajo de un “automóvil
— No te anticipes a explicar an­ drá a sus puertas, sino que vendrá de lujo, de doce cilindros”, o está
tes de que te pregunten. dispuesto a pagarle un precio algo haciendo el de uno de seis cilin­
mayor que el corriente en el mer­ dros, con tres de ellos inservibles?
-—El interés y el afecto son ín­
cado por las ratoneras comunes. La industria busca trabajadores
timos amigos.
— Esclavo es siempre quien ca­ La paridad existe, según hemos de alta calidad. Podemos decir que
rece de luz propia. podido anotar, tanto en los buenos el empleado ideal desde el punto
tiempos como en los malos, tanto de vista de la industria, es aquel
— El corazón es como el caballo
en períodos de depresión econó­ que siempre ofrece la mejor cali­
cerril encerrado en un corral; se
mica como en la prosperidad. El dad de trabajo y está tratando de
suelta fácilmente, y difícilmente se
que dispone del producto de cali­ mejorar esa condición.
controla de nuevo.
dad superior, está siempre capaci­ Sea usted de esa calidad que se
— Sé sabio; debes serlo ante to­ tado para obtener un precio mejor. necesita. Entre los de esa clase
do, pues un hombre entendido va­
le siempre mucho más que un hom­ Hay muchas marcas de automó­ están los que surgen y los que con­
viles hoy en el mercado y asimis­ vierten en dinero sus ideas. Mar­
bre rico.
mo una amplitud de precios. Pero che siempre firme y recto. No tra­
— La soltera busca un hombre
siempre, sin que influyan las con­ te de subir a la cúspide por el la­
en un millón; la viuda busca un
diciones económicas o la oferta y do más escabroso, por el lado más
m illón en un hombre.
la demanda, encontramos los au­ difícil y más peligroso a la vez.
— Nunca te avergüences de tu Suba por ese camino que las ideas
tos lujosos de doce cilindros, ven­
prójimo porque seria avergonzar­ y el propósito definido hacen más
diéndose bien, por un precio ma­
te de ti mismo. fácil y que conduce definitivamen­
yor que los de seis cilindros de in­
— Calcula bien tus entradas y ferior calidad. te al éxito.
trata de que éstas conserven el rit­
Puede haber épocas en que otros En el desenvolvimiento normal
mo de tus gastos.
factores económicos hagan posi­ de la vida, todo tiene su compensa­
— Nunca vayas de cacería con ble vender el automóvil de doce ción en una forma o en otra. Pero
quien no te quiere bien. cilindros por un precio menor que la labor del hombre tenaz, del
— No busques nunca disputas in­ el que tiene hoy; pero el de seis hombre que se traza una regla de
útiles pero jamás traiciones tu de­ cilindros se venderá por un co­ conducta y no se deja desalentar
recho. rrespondiente precio menor. Pue­ porque el éxito deseado tarde uñ
— La máxima de las virtudes es de haber otras épocas en que la poco más de lo que se había calcu­
la consecuencia y la gratitud. falta de materias primas y de tra­ lado, es la labor que conduce infali­
— Quien te haga bien no lo juz­ bajo, u otros factores, hagan nece­ blemente al triunfo. Entréguese
sario pedir un precio mayor por el Ud. pues con tenacidad al propó­
gues tú nunca mal.
carro de seis cilindros, pero en­ sito de hacerse cada día más útil
— Piensa siempre que en todo tonces el de doce cilindros se ven­
hombre conviven el mal y el bien a su patrono, procure desempeñar
derá por un precio mayor corres­ su trabajo con creciente expedi­
y si te ofrece lo segundo no debes pondiente. ¿Por qué?
mencionar lo primero. ción y eficacia, y tarde o tempra­
“El carro más grande es un ca­ no se convencerá que Ud. no ha­
— Cree siempre en la Providen­ rro mejor”, dirá usted, “tiene do­ brá estado trabajando por el bien
cia y Dios te acompañará siempre. ce cilindros, mayor potencia, co­ de su patrono, sino muy directa­
— Busca la filosofía y ella será rre más suavemente y su carroce­ mente por el mejoramiento propio.
tu mejor compañera. ría es mejor”. Tome Ud. el peor de los casos:
— Un hombre hambriento se tra­ Asi usted como empleado está siempre le quedará la satisfacción
ga cualquier insulto. vendiendo un producto, justamente que le brinda su propia conciencia.
— Témele más en un enemigo al T oi
cerebro que al músculo.
-—La vanidad es siempre mala y De la curiosidad,
como vemos, resul­
la modestia exagerada muchas ve­ tan nuevas cosas, y
ces falsa. si Ud. sabe encau­
zar esa curiosidad,
—Los precipitados y los tardíos l o g r a r á convertir
se encuentran en el funeral. en dinero sus ideas.

Raimundo LULIO.

(Versión del árabe).

— 15 —
 Un Día de Labor del Jefe de Empleo
UBLICAMOS en estas pági­
P nas, varias gráficas relacio­
nadas con las labores del Jefe A primera hora, una vez leí­
de la Oficina de Empleos de das las cartas y telegramas
que han llegado a su es­
la Standard Oil Company of Ve­ critorio, d i c t a el señor
nezuela y Lago Petroleum Cor­ Semprún a su Secretaria
los telegramas y memo­
poration en Caracas, señor An­ r á n d u m s que requie­
gel R. Semprún. Este empleado ren despacho inmediato.
forma parte del Departamento de
Relaciones Industriales, Departa­
mento al que, como podrán ver
nuestros lectores por la gráfica
que publicamos en la parte exter­
na posterior de este número de
“El Farol”, le incumbe todo lo re­
lacionado con las necesidades del
personal de las Compañías.
Efectivamente dicho Departa­
mento tiene amplias e importan­
tes incumbencias, todas tendientes
a la mayor eficacia del trabajador,
destacándose entre ellas el espí­
ritu de cooperación y compren­
sión mutua, la preparación ade­
cuada, el alto nivel espiritual, el
sentido correcto de la responsabi­
lidad y muchas otras de alta im ­
portancia.
Al mismo tiempo es el punto de
contacto efectivo entre la Compa­
ñía y los empleados, no sólo en es­
Y luego, da audiencia a un vi­
ta capital sino también en todos sitante que desea tratar asun­
los campamentos de la empresa en tos relacionados con la Oficina
de Empleos.
el interior de la República. Se acerca la hora del trabajo, y el Jefe de Empleo, señor Semprún,
entra a las oficinas de la Compañía.

Y ahora, solicita un dato de uno de los empleados de su dependencia, en el

salón anexo a su despacho particular.

Consultando cuestiones impor-

portantes con el Jefe del De­
partamento de Relaciones
Industriales.

El señor Semprún es también

Jefe de un honorable hogar: en
esta ilustración aparece él ju n ­
to con su señora esposa, doña
Sofía Behrens de Semprún, y
los dos niños Semprún-Behrens.
 La S e g u rid a d In d u stria l
N accidente es un acciden­
U te, aunque no haya lesiones
de importancia, y debería ser ob­
6) Retire siempre el material
que necesite, de arriba del arru­
me, y no del centro ni del fondo.
jeto de tanta preocupación como 7) Al excavar, nunca haga el
si en él hubiera resultado alguien corte en forma tal que usted ten­
herido gravemente. Si únicamen­ ga que trabajar bajo un nicho.
te tomamos en cuenta los acciden­
8) No recargue los camiones u
tes que ocasionan incapacidad pa­
ra el trabajo, estamos perdiendo otros vehículos.
de vista el verdadero significado 9) Use protección adecuada en
de la prevención de accidentes. Un la cabeza y en los pies (casco de
escritor dice lo siguiente en la re­ seguridad, zapatos reforzados),
vista “United States Steel Safety cuando trabaje expuesto al peligro
News” : de objetos que puedan caer.
“Cada vez que ocurre un acci­ 10) Póngase gafas protectoras
dente hay indicación de que existe adecuadas para tareas en que pue­
una deficiencia ya en el método dan sufrir sus ojos, y no se las
de hacer el trabajo, ya en las he­ quite hasta que haya terminado el
rramientas o en el material que se trabajo.
emplea, o en el operario u ope­ 11) No se frote los ojos al qui­
rarios que efectúan el trabajo. Pa­ Evite escenas como ésta. tarse las gafas, porque al hacerlo
YJ
ra ilustrar, pongamos por caso el puede meterse dentro del ojo al­
uso de una herramienta sencilla guna partícula que tenga adherida
“Por tanto, deben tomarse en
tal como una llave inglesa. Un tra­ a las manos.
consideración los accidentes y ocu­
bajador se ocupa en apretar una 12) Hágase ver inmediatamente
rrencias menores. Vigile sus tra­
tuerca, y durante la operación la por el médico si le cae algún cuer­
bajadores, y si nota alguno que eje­
llave resbala varias veces. El tra­ po extraño en el ojo. No deje que
cuta su trabajo de manera insegu­
bajador no sufre lesión alguna pe­ sus compañeros traten de sacárselo.
ra e impropia, no espere a que re­
ro es evidente que hay alguna de­
sulte lesionado antes de llamarle 13) Por muy corto tiempo que
ficiencia: la llave puede estar de­
la atención; hágalo inmediatamen­ haya de durar una tarea determi­
fectuosa o mal graduada, la tuer­
te, haciéndole ver el peligro, y ad­ nada, póngase sus gafas si hay el
ca puede estar lisa debido al uso,
virtiéndole que no debe repetirse menor peligro para sus ojos. Ni en
o el hombre no está manejando
el hecho. Eso sí es adoptar el le­ muchos años se puede reparar a
bien la llave.
ma de Seguridad Ante Todo”. veces el daño que causa la im pru­
“Son pequeñeces como éstas las dencia de medio minuto.
En tal orden de ideas, es muy
que conducen a accidentes más
importante inculcar sistemática­ 14) Es regla elemental que los
graves, o sea, los que causan inca­
mente a los trabajadores, por re­ artefactos de protección deben
pacidad para el trabajo. Si un tra­
petición constante aplicada a ca­ usarse invariablemente en la eje­
bajador llega a tal grado de des­
sos concretos, los siguientes pre­ cución de los trabajos para los cua­
cuido mientras efectúa un trabajo
ceptos y otros semejantes adapta­ les están indicados. Por su propio
tan sencillo como el citado arriba,
dos a las circunstancias especiales bien, no olvide esta regla. Recuer­
es evidente que no tiene la menor
de cada tarea: de que por una imprudencia no
idea de lo que es trabajar con se­
1) Coloque sus instrumentos y sólo puede sufrir usted, sino su fa­
guridad. Colocado este trabajador
materiales en sitios en que no pue­ m ilia también. Cuídese!
en una situación de mayor peligro,
el riesgo que corre de sufrir una dan deslizarse, rodar, o, en fin,
lesión es también mayor que el de caerse. No exponga sus ojos en innecesarios
riesgos.
otro trabajador que está siempre 2) Antes de dejar caer desde
alerta a los pequeños detalles. arriba algún objeto, fíjese bien en
que no esté nadie debajo.
Herramientas defectuosas engendran 3) No se ponga debajo de nin­
peligro. gún objeto pesado que esté suspen­
dido en el aire.
4) Si fuere necesario trabajar
debajo de objetos suspendidos por
cabrias o en otra forma, levante
en el piso adecuados amuralla-
mientos para protegerse.
5) Amontone los materiales de
manera y en sitio seguros, para
que no se caigan. Los objetos que
están parados o recostados, deben
situarse en forma tal que no pue­
dan estropear a nadie en caso de
que caigan.

— 18 —
 ¡Esa M aldecida Sinusitis!

A
Y, ay, ay! — Ya sabía el tiempo en cómodas ocupaciones, de todo eso un sabroso dulce o un
doctor Ferrer, al llegar en resguardados de la intemperie”. sorbete. El descanso, la buena ali­
su automóvil a la puerta de su con­En eso el camionero se sonó rui­ mentación y el apropiado trata­
sultorio y ver pegado a la acera dosamente la nariz. miento médico es todo lo que se
un camión, de dónde procedían ta­ “ ¡Hombre de Dios, con razón le necesita para atacar la sinusitis”.
les lamentos. Efectivamente, no ataca a usted tan fuerte la sinusi­ “Sin embargo, el descanso en la
bien se apeó de su coche se le pre­ tis al final de un catarro! No se cama debe efectuarse de cierta ma­
sentó el camionero Miguel Régules suene usted de ese modo, apretán­ nera”— siguió diciendo el Dr. Fe­
quejándose de agudos dolores en dose y aflojando alternativamente rrer.— “No ha de consistir cierta­
la cara. las dos fosas nasales a un tiempo mente en que se ponga Ud. un mon­
“Estos condenados huesos, doc­ mismo. Lo que hace usted asi es tón de almohadas a la espalda y la
tor”, dijo Régules llevándose las extender la infección de los senos cabeza y esté echando humo como
manos a los pómulos, “¡cómo me faciales”. una chimenea pues más le valdrá
duelen!” Entraron en seguida al “Pues, doctor ¿y cómo quiere estar en el pescante de su camión.
consultorio el usted que me Basta una almohada a la cabeza”.
médico y su suene?” “Además, debe usted acostarse
cliente, y “De e s t a primero sobre el lado izquierdo,
aquél le man­ manera (le di­ para descansar los senos faciales
dó a éste que jo el doctor del lado derecho, e invertir des­
abriese bien Ferrer, dan­ pués la posición, para descargar
la boca. do el ejem­ los del lado izquierdo. Y luego
L a abrió, plo p r á c t i- acostarse boca abajo para descan­
p e r o no lo co) ¡ t á p e s e sar los esfenoídales. Claro es que
bastante para primero una puede usted sentarse en la cama
d e j a r s e re­ ventanilla de para comer, y aún fumar un ciga­
conocer p o r la nariz y vá- rrillo después de la comida, si no
el momento, ciese la otra puede prescindir de fumar; pero en
sino para blandam ente el acto debe Ud. volver a acostarse”.
se g u i r ha­ con el pañue­ “Si le parece a usted, doctor, po­
blando. lo, y vicever­ dría yo también alquilar una de
“Lo que quiero ante todo, doc­ sa. Mejor aún sería que no se ta­ esas máquinas eléctricas”.
tor, es que me diga usted si la si­ pase ninguna de las dos ventanillas “¡De ninguna manera! No co­
nusitis tiene cura”. y vaciase ambas en el pañuelo, es­
meta usted semejante disparate.
“ ¡Claro que sí! ¿Cree usted, aca­ pirando el aire por ellas blanda­
Esas máquinas son peligrosísimas
so, que es una enfermedad mortal?” mente, hasta dejarlas limpias”.
en otras manos que las de los mé­
“Eso creía yo, sobre todo porque Pero, doctor, después de todo dicos. No cabe duda de que las
mis compañeros me ven con una ¿de qué le sirven a uno los senos radiaciones emitidas por ellas tie­
lástima tal, que no parecería sino faciales? Son una calamidad”. nen grandes propiedades terapéu­
que estuviese yo en camino del ce­ “¿De qué sirven? ¡De mucho, ticas; pero hay que saberlas apli­
menterio.” hombre, de mucho! De no haber car cientificamente”.
“ ¡Ja, ja, ja! La gente se trae tal tales cavidades la cabeza sería to­ “Y una vez que se me pase la ac­
número de ridiculas ideas acerca da hueso, y aparte lo insoportable tual infección ¿qué debo hacer,
de la sinusitis, como hay personas que sería su peso, no constituiría doctor, para evitar que me repita?”
atacadas de ésta. Y ya es decir, la caja de resonancia que es, debi­ “Cuidarse bien los catarros, des­
porque se calcula que de cada cin­ do a ellas, y en consecuencia la cargar la nariz en la forma que le
co individuos cuatro padecen de voz resultaría como el sonido de indiqué, dormir lo bastante, ali­
ella en tal o cual época de su vida”. los pianos viejos y desafinados”. mentarse bien y, tan pronto como
“Entonces,1 ¿qué debo hacer, “Lo comprendo, doctor; pero es sienta el menor dolor en los senos
doctor? ¿Debo mudarme a alguna el caso que son muy dolorosos. faciales, acudir a un especialista”.
otra parte del país, donde no haya ¿Debo quedarme en ca­
tanto frío ni tanta humedad?” sa o puedo seguir tra­
“No tiene usted por qué hacer bajando?”
semejante cosa. El clima no im ­ “Lo primero que ha de
porta mucho en el caso de esta en­ hacer es ir a ver al doc­
fermedad. Lo que importa es ir a tor Barrera para que le
ver a un buen especialista. Hay limpie bien los senos
ocasiones, naturalmente, en que la faciales. Luego se me
infección se ha desarrollado a tal queda usted en su casa
punto, que es indispensable el cam­ dos o tres días, alimen­
bio de clima; pero eso no es lo co­ tándose bien, en el con­
rriente. En realidad, son muchas cepto de que las comi­
menos las personas que estando ex­ das han de estar bien
puestas a los rigores del invierno equilibradas, esto es, que
y dedicándose a trabajos rudos pa­ consistan en carne, pa­
decen de infección de los senos tatas, verduras, pan y
faciales, que las que se pasan el mantequilla, y encima
 El Campo de La Salina
STE bello campo, que está
E situado inmediatamente al
Sur de la población de Cabimas,
es, por razón de esta misma proxi­
midad, el campo petrolero de más
fácil acceso, y nuestra informa­
ción de hoy, viene a complementar
Vista parcial de
la que en números anteriores he­ un campo obre­
mos dado respecto de él. ro de la Lago
Petroleum Cor­
Situado a orillas del Lago, con poration, en La
el natural acceso por agua y con la Salina.
magnífica carretera que lo une con
Cabimas hacia el Norte y con Tía
Juana y Lagunillas hacia el Sur,
con el paso por él de todos los ve­
hículos que de Maracaibo vienen
hacia Caracas, es verdaderamente
lo que puede llamarse un campo
central. Por otra parte, Cabimas,
que pudiéramos decir es un sólo el sello típico de los campos petro­ cionada Planta de Filtración, y
conglomerado con La Salina, es ya leros, una simpatía especial que surte también a todos los campa­
una población de bastante signifi­ reina en el ambiente. mentos de empleados y obreros de
cación, la segunda del Estado Zu- El problema del agua en La Sa­ la Compañía en el Distrito. La
lia, pues tiene 22.000 habitantes y lina, que constituía un problema Planta de Hielo también está con­
es centro donde convergen muchas primordial para campo de tal mag­ trolada por el mismo químico.
vías de comunicación, donde se nitud, lo resolvió la Lago Petro­ Una lavandería de respetables
desarrollan vastos negocios, y don­ leum Corporation de la manera proporciones, contribuye a la h i­
más satisfactoria. Es efectivamen­ giene con un lavado verdaderamen­
de existen grandes vinculaciones
te excelente el agua que se suminis­ te sanitario, en el cual se obser­
mercantiles de la más alta impor­
tancia. Los grandes y múltiples tra en este campamento de La Sa­ van todas las reglas preconizadas
lina, como en todos los campamen­ hoy en beneficio de la salud de la
' establecimientos de comercio de
tos de la Compañía. colectividad. También en ésta el
Cabimas, de los que se suple hoy
El plan de su tratamiento es por personal es enteramente venezolano.
el más vasto conglomerado obrero
medio de la filtración y la cloro- En el Patio de Tanques de La
de Venezuela, desde Lagunillas
nización, las cuales se efectúan Salina se encuentran la Planta de
hasta Ambrosio, dan idea de la im ­
con una atención esmeradísima. Tratamiento, el Taller de Reclamo
portancia de esta región, de la que de Materiales, el Taller de Repa­
La Salina es el centro petrolero. En la Planta de Filtración están
los clorinadores, que son dos apa­ raciones de Calderas y la Refine­
Y La Salina en sí es un lugar ratos que inducen el cloro líqui­ ría, todas de gran importancia. En
alegre, atrayente. Sus campamen­ do necesario para la purificación. un próximo número hablaremos
tos, esmeradamente arreglados y Un químico venezolano está encar­ sobre la Refinería.
bien distribuidos; sus viviendas gado del control y tiene dos ayu­ En el Taller Mecánico se con­
para empleados, construidas para dantes, también venezolanos. Esta centra una enorme labor y sus po­
llenar las necesidades esenciales agua de La Salina, tanto en lo que tentes máquinas dan idea cabal del
del trabajador; su Dispensario, sus respecta a usos domésticos como fuerte trabajo que en ellas se efec­
escuelas, sus campos de deportes, en lo referente a usos industriales, túa. Una grúa de ocho toneladas
sus Clubs, todo tiene a la vez que es tratada especialmente en la men­ transporta de una parte a otra del
espacioso y largo taller, todo el
Depósitos de La Salina. material pesado que se requiera
mover; y en sus grandes tornos se
efectúan todos los trabajos por
grandes y complicados que sean.
Aquí trabajan 89 venezolanos.
Asimismo el Taller de Soldadu­
ra es de gran significación, pues el
antiguo remache a mano y la unión
metálica simple, han sido ventajo­
samente reemplazados por la sol­
dadura autógena, de la cual están
en cuenta nuestros lectores, pues
en anterior edición le dedicamos
artículo especial. Los jóvenes ve­
nezolanos que aquí se han entrena­
do en la moderna soldadura, le han
tomado amor a su trabajo y lo eje­
cutan con perfección y rapidez.
20-
 Como a dos kilómetros al Norte
del Terminal de La Salina, queda
el Astillero de la Compañía, cono­
cido con el nombre de “Lote NT <?
66”. Con este astillero se resuelven
varios problemas de importancia
para el desarrollo y la conserva­
ción de los muchos tipos de em­
barcaciones que usa la Compañía.
A su frente se encuentran los rieles
sobre los cuales lanchas hasta de
15 metros de largo son llevadas al
mismo astillero. Aquí los motores
marinos son completamente desar­
mados, inspeccionados, reparados
y reajustados, hasta que un dina­
mómetro les mide la potencia y
los declara perfectos para el ser­ Estos pozos debajo del agua, de­ varias canchas y además pro­
vicio. Gabarras de 33 metros de ben ser perforados desde torres mueve competencias con premios
largó, por 12% de ancho, por 2% erigidas sobre cimientos apoyados que sostienen el ánimo de los de­
de profundidad, han salido de es­ en pilotes especiales que a veces portistas.
te astillero, construidas de plan­ tienen que ir a una profundidad La instrucción ha tenido en este
chas de acero y secciones angula­ de 50 metros debajo de la super­ campo, como en los demás, bajo la
res, terminadas con el moderno mé­ ficie del Lago y debajo de una ca­ eficaz y competente dirección del
todo eléctrico de soldadura. pa de lodo, sobre la cual es suma­ señor Pedro Maninat, un im pul­
Cinco edificios componen el De­ mente difícil trabajar. Para pro­ so especial de parte de la Compa­
pósito de Materiales, de una mag­ veer a esta necesidad, la Lago tie­ ñía, para intensificar hasta donde
nitud muy considerable, como que ne una fábrica de pilares de con­ sea posible la potencia intelectual
éste es el Depósito General de la creto para las fundaciones de esos de sus trabajadores y de los hijos
Compañía, donde se almacena to­ pozos que, repetimos, se taladran de éstos. Su Escuela “Concordia”
do, para luego, a manera de gran debajo del agua. Esta fábrica pro­ ha dado excelentes resultados y
abastecedor, satisfacer los innu­ duce pilares hasta de 35 metros de merece particular mención. Fun­
merables pedidos de todos los cam­ largo y tiene una grúa de 50 tone­ ciona en un edificio moderno, cons­
pos. Este es un organismo de su­ ladas de capacidad. truido especialmente por la Com­
ma importancia, dada la enorme La famosa Planta Eléctrica de pañía, con una arquitectura en un
cantidad de materiales almacena­ Punta Gorda forma parte del Cam­ todo de acuerdo con las prescrip­
dos en los cinco edificios y la com­ po La Salina. Ya nuestros lectores ciones actuales de la pedagogía,
plejidad de tantos artículos necesi­ conocen los particulares de esta con ocho salones para clases, am-*
tados en los diversos trabajos. planta por las referencias hechas plias salas, museo, biblioteca, pa­
Esta gran cantidad de artículos en ésta y en anteriores ediciones tios de recreo, etc. El cuerpo do­
está arreglada y catalogada en el de “El Farol”, y saben que es co­ cente ha sido atinadamente esco­
más perfecto modo, todo en orde­ mo dos veces mayor que la de Ca­ gido y hay además cursos noctur-,
nadas hileras y en estanterías bien racas y como tres veces mayor que nos con profesores especiales. En
seccionadas. la de Maracaibo. los actos culturales efectuados úl­
Es sabido que los pozos de la Los deportes tienen una prepon­ timamente después de los exáme­
Lago Petroleum Corporation en es­ derancia muy superior en este nes, los alumnos mostraron las más
ta región, son todos debajo del campo, donde se han formado felices disposiciones en el canto,
agua, y que ello ha presentado pro­ Clubs de los diferentes juegos y han en la música y en la declamación.
blemas muy diferentes a los que salido valiosos jugadores de todas Debemos mencionar que a este éxi­
se han presentado en los demás clases. La Compañía ha construi­ to ha contribuido muy eficazmen­
campos petrolíferos del mundo. do para esos teams un Stadium y te la Sociedad de Padres y Maes­
tros, que se ha acreditado una la­
bor muy meritoria y ha obtenido
i - ' una verdadera compenetración en­
tre el hogar y la escuela, entre el
niño, los padres y los institutores.
Dijimos al principio que éste es
un bello campo. Efectivamente el
espectáculo es de sugestiva belle­
Amplio es­ za en La Salina, principalmente del
tadio donde lado del Lago. Los crepúsculos
se practican
diversos de­ son magníficos, de maravilloso es-j
portes, en La plendor, con todos los matices del
Salina. iris en mil reflejos sobre las man­
sas aguas, en las que se adentra un
muelle de mil quinientos setenta y
cinco metros de largo, donde a
veces cargan simultáneamente lias-j
ta ocho vapores tanqueros qud
ocupan la rada y que transporta^
constantemente el petróleo.
 Una Simpática Colaboración
zó nuestros llanos en pos de la in­ tria y por alzar la bandera del
dependencia, el que luchó con bra­ triunfo, como la alzó en Carabo-
zo fuerte para legarnos ese tesoro bo, aquella mañana del 24 de Ju­
que enorgullece a todos los vene­ nio de 1821 para entregarnos esa
zolanos, que es el tesoro de patria patria despejada y ese cielo pura­
libre e inmortalizada por el augus­ mente azul e iluminado por el sol
to y sublime nombre de Bolívar! de la libertad.
Adelante, compañeros que redac­
Bolívar! el Cóndor de América,
táis la Revista “El Farol” ; vues­
el Dios de Colombia y la bandera tros afanes por ofrecer al público
inmortal de nuestra patria: por él esta importante Revista, serán ad­
somos libres, por él arde en nues­ mirados por sus muchos lectores
tro pecho la llama del patriotis- y cosecharéis en adelante más
y el amor a lo grande y a lo in­ aplausos, por el valor conque tra­
mortal, como es de grande y de in­ bajáis y por el afán de que surja
mortal nuestro insigne Libertador. más y más nuestra querida patria
Soy admiradora del Libertador Venezuela.
y sus proezas, de su abnegado pa­ Animo, os repito; que este ver­
triotismo, y de lo firme y fuerte dadero “Farol” ilumine nuestro
de su brazo en aquellos días peno­ camino y guíe nuestros pasos y que
sos de guerras y de odios, como con sus sanas lecturas nos haga
fueron los tiempos de nuestra in ­ más amantes de nuestro Libertador,
ESDE el mes de Diciembre
D he tenido el inmenso placer
dependencia, cuando luchaba por
darnos patria libre y legarnos una
de recibir la importante, como ins­
a la vez que la importante Revista
coseche más aplausos y simpatías
en el ánimo de todos aquellos que
tructiva Revista “El Farol” que Venezuela resucitada por su amor
al patriotismo, por sus esfuerzos son admiradores de lo grande.
han venido publicando mensual­
y por su valor de hombre y de gue­ Mary Acuña P.
mente la “Standard Oil C? of Ve­
nezuela” y “Lago Petroleum Cor­ rrero que sueña por libertar su pa­ Montalbán, 1940.
poration” y que dichas compañías
ofrecen a sus lectores gratuitamen­
te. La Revista “El Farol” encierra
Canto a B o lív a r
lectura amena y provechosa para El sol de América eres tú: Bolívar,
los amantes del bien y del progre­ sol radiante de gloria y libertad;
so y ella viste el esplendor de lo tú luchaste, venciste y nos dejaste
grande y la grandeza de lo in­ la patria libre y sana de maldad.
mortal.
Tú nos diste, Bolívar, ejemplos de heroísmo,
“El Farol”, es un verdadero “Fa­
en nuestra patria tu valor triunfó,
rol” que nos ilumina con su clara y la resucitada América orgullosa
luz senderos desconocidos de nues­ con tu nombre se inmortalizó.
tra Venezuela, nos hace ser más
amantes de nuestra patria y nos ins­ Do tiñeron con sangre nuestro suelo,
pira más amor hacia nuestro gran aquellos héroes de inmortal memoria;
Libertador, el héroe y maestro del de esas reliquias el blanco santuario
patriotismo. es Carabobo, para eterna gloria.
Soy admiradora de la revista Libertador!, tu nombre hoy es sagrado,
“El Farol” por sus lecturas sanas tus glorias son los cánticos triunfales,
e instructivas: pero aún más por tu heroísmo deslumbra en Carabobo
que sus páginas son engalanadas que es un templo de glorias inmortales.
con historias de nuestro Liberta­
dor: el Sol de América y de la Li­ Mary Acuña P.
bertad, el águila procera que cru­ Montalbán, 1940.

C o la b o ra d o re s de " E l F a r o l"
Caracas: Enrique Puig Corvé R., M. A. Antonetti. — Maracaibo: G. Rahn. — La Salina: Ramón Salazar,
Pedro Maninat. — Lagunillas: Abundio Montero. — Caripito: S. Chacín Sánchez, A. A. Fuenmayor.—
Quiriquire: Alfredo Pereira, Marcos Márquez, Carlos Rodríguez.—Pedernales: José Marcano, Rafael Li­
nares.—Cumarebo: A. A. Martínez.— Güiria: Víctor Rubio. — Temblador: Francisco Fermín.—
San Joaquín: Cruz Barreto, Luis F.Cañas.

— 22 —
 La Im portancia de la Apariencia
A apariencia es asunto prin­ “La ropa puede no ser de mu­ puede estar segura de no llegar a
L cipalísimo en todo, aún en cho efecto en el hombre; pero con
las cosas inanimadas. En el hom­
bre también, naturalmente; pero
toda certeza sí tiene mucho que
hacer con la apariencia de la mu­
figurar en el número de las que
marchan hacia la consecución de
la belleza. El baño diario, el cepi­
en la mujer más que en ninguno. jer. Al encontrar usted una mujer llo de ropa, el cepillo para dien­
En la vida práctica se observa que no se preocupe por su aparien­ tes, el cepillo para el pelo, son co­
que la mujer tiene que cuidar de cia, habrá encontrado también una sas todas con las cuales usted de­
su apariencia en todo momento, al mujer que no es ama de casa orde­ be empezar el día.
extremo de que después de casada, nada y que nada arregla como “ Un joven confesó que había es­
aún después de largos años de debiera. tado una vez a punto de declarár­
casada, debe poner el mismo cui­ “Una mujer puede tener un cora­ sele a una joven, cuando le notó
dado que ponía en los tiempos zón de oro y ser esposa y madre que uno de los botones de su saco
del noviazgo, para no aparecer amantísima; pero si tiene las uñas estaba sujeto con un alfiler. Co­
“desaliñada” ante el marido y sucias y se mantiene despeinada, mo él era un fanático de la pul­
causar la consiguiente desilusión. no se siente hacia ella ningún en­ critud, vislumbró inmediatamente
El antiguo refrán la perspectiva de una
“el hábito hace el casa con platos su­
monje” en contrapo­ cios en el fregadero,
sición al negativo de periódicos r e g a d o s
la misma expresión, por el suelo y estan­
es realmente en la tes llenos de polvo.
mujer m u c h o más ¡De t a l e s pequeñas
efectivo que en el cosas dep:enden los
hombre. No es natu­ éxitos de la vida!
ral que el tipo de la “Cuando Ud. ha to­
belleza, que siempre mado su baño diario,
cedemos a la mujer, no se siente dispuesto
pueda aceptarse den­ a ponerse medias ya
tro de un perenne usadas, así como en
descuido de las más verano no se siente
elementales nociones con ganas de poner­
del realce femenino, se ropa que no sea
y mucho menos den­ estrictamente fresca.
tro del desaseo. ¡Cuán­ Se ve con esto, que
tas v e c e s nosotros un buen hábito con­
mismos hemos podi­ duzca a otro buen
do comprobar que lp hábito nuevo.
que parece una tonte­ “Una de las más co­
ría en materia de munes causas de fal­
arreglo, nos ha cau­ ta de atracción es un
sado una impresión cabello al cual se le
tan desagradable que ve sin brillo y sin vi­
ha echado por tierra da porque le falta un
las sensaciones efec­ shampoo. E s mejor
tistas de las lineas lavárselo más y hacer­
de un nuevo ideal. se menos ondas.
Nunca la mujer será demasiado tusiasmo. La falta de pulcritud “Muchas mujeres son descuidadas
estricta en la pulcritud de su ves­ pudiera pasar; pero el desaseo es respecto de la limpieza de sus za­
tido y en el aseo de su persona. imperdonable. Peinarse, vestirse patos y la reposición de sus taco­
Estos son complementos de su de limpio, arreglarse, le es posible nes. No sé que pueda haber nada
fascinación, necesarísimos para hasta a la mujer más ocupada y a de peor apariencia que unos taco­
causar buena impresión y evitar aquella cuyas entradas estén redu­ nes gastados, además de que cau­
el natural desentono que su ausen­ cidas a lo mínimo. El agua es gra­ san mal a los tobillos.
tis; el jabón no cuesta casi nada. “Existe la joven que se empolva
cia produce en el aspecto femenil,
Fíjese en las mujeres que pasan de la nariz y se peina sin cubrir su
aspecto que debe ser siempre todo
prisa por los almacenes: muchas corpiño, siendo el resultado que el
armonía, euritmia perpetua que
de ellas van vestidas con ropas de polvo le forma una película gris
proclame y sostenga el triunfo de valor, pero lucen desaliñadas por­ alrededor del cuello y cabellos
la belleza. que su cabello no está limpio o por­ sueltos le caen sobre los hombros.
A este respecto, la experta ob­ que su cara parece un revoltillo a Respecto de la que vive siempre
servadora e inteligente escritora causa de la pintura aplicada de enseñando su falso por debajo de
sobre belleza, Helen Jameson (Mine. prisa. la orilla de su fa ld a ... ¡ah! mejor
Qui Vive), hace ciertas observacio­ “La limpieza personal y la delica­ es no decir nada. . . Podríamos he­
nes que a fé son atinadísimas, y deza, forman la fundación de la rir sus sentimientos. Somos faná­
dice: buena apariencia. Sin ellas, se ticos en ese s e n tid o ...”
 LA COLONIA DE GUANARE LO QUE PIDE EL MOMENTO
Organizada por el Instituto de Las medidas de reajuste no ser­
Inmigración y Colonización, la co­ virán de provecho al organismo
lonia agrícola de Guanare comen­ activo de la Nación si no se comple­
zó a funcionar impulsada por el mentan con acción creadora, fe­
trabajo de colonos portugueses y cunda y propicia a una expansión
nativos. Enclavada en unas tierras de carácter reproductivo. ..
magníficas que antes fueron ex­ Nuestra atención y nuestro es­
traño desierto, muy pronto agrade­ fuerzo deben encaminarse a crear
ció el suelo el cultivo de sus dones, nuevas fuentes de trabajo y de
y se pudo apreciar el acierto cla­ Reproducción sin comentarios de al­
gunos párrafos de recientes edicio­ bienestar, con el fin de lograr una
ro del Instituto al elegirlo. Ayer producción que pueda sustentar­
nes de la Prensa del País.
se tuvo la noticia de que se había nos deparándonos independencia
empezado a recoger la primera co­ económica y fuerza propia que nos
secha de arroz en la colonia. Mas ayude en el desarrollo de las ener­
de doscientas hectáreas cultiva­ CARBON MINERAL gías vitales que la República nos
das. El éxito no puede ser mayor. ofrece. Si no Venezuela continuará
Ningún producto merece la aten­
Sobre todo, cabe al Instituto la en su precaria condición de país
ción que, desde el punto de vista
buena organización que da este re­ industrial, exige el carbón mine­ esencialmente importador, porque
sultado tan brillante. El Instituto no tiene agricultura, ni una cría
ral. Base esencial de la industria,
organizará en la colonia agrícola en sano crecimiento. Desde hace,
su presencia se hace indispensable
de Guanare, el sistema de regadío, para que se vislumbre con ojo se­ muchos años los mercados extran­
salvando el esfuerzo que significa­ jeros han renunciado a comprar­
guro un futuro de solidez palpa­
ba construirlo en una tierra esté­ ble. Es decidor comprobar el auge nos cueros de res, porque no se
ril hasta entonces;' construyó un preparan de acuerdo con ciertos
industrial de los países que cuen­
gran número de viviendas para los tan con la existencia natural del métodos sanitarios. Hasta ahora
colonos, a los que concedió crédi­
valioso combustible que por el mo­ no ha sido posible obtener que
tos y dió semillas y maquinaria mo­ mento se hace insustituible. - en nuestras regiones ganaderas se
derna, estableció médicos y donó
Estados1Unidos e Inglaterra, que acondicionen los cueros conforme
las medicinas necesarias. Sólo así,
son las naciones que, expresan el ,a los requisitos exigidos por los
el agricultor pobre y competente,
más alto grado de industrialización consumidores de ultramar. Como
da un rendimiento eficaz, patente
contemporánea, deben tal desarro­ ese pormenor existen muchos otros
en el actual. — Crítica.
llo a la presencia de sus ricos ya­ que seria necesario considerar y
ATENCION MEDICA PARA LA cimientos carboníferos. En otros- resolver favorablemente para be­
PROVINCIA casos, sin embargo, se comprueba neficio de los mismos interesados
cómo ha sido preciso trasladar el y del país. — La Esfera.
La solución del problema sanita­ carbón para lograr un relativo
rio e higiénico de la provincia ape­ progreso manufacturero. LOS SUPREMOS INTERESES
nas comienza a perfilarse en los En lo que concierne a Vene­
horizontes de la vida nacional, y DE LA NACION
zuela, conforme a los comproba­
como todas las fórmulas que con­ ciones actuales, puede producir­ Nunca se insistirá lo suficiente
ciernen a nuestros grandes proble­ se el aumento del básico elemen­ sobre la obligación primordial, en
mas fundamentales, no podrán al­ to mineral, pues como la Asocia­ que se encuentran todos los vene­
canzarse sino tras largos e indes- ción Minera Venezolana ha ex­ zolanos, de contribuir en esta eta­
inayables esfuerzos, realizados, no puesto : “en el Estado Guárico se pa de la vida nacional para que las
sólo por la Administración Públi­ han hecho varios denuncios y las adquisiciones logradas se afiancen
ca, a la cual toca contribuir con el exploraciones se realizan”. - — El y para que se despeje el camino en
acervo y la potencia de sus cuan­ Heraldo. la creación de nuestra vida insti­
tiosos recursos y facilidades, bi­
tucional. Nunca se insistirá en de­
furcados de manera intensiva, ra­ EL PUEBLO Y SU SALVACION masía, porque son muchos los fac­
cional y perenne sobre los diver­
tores que militan en contra de es­
sos campos de acción, sino tam­ Con entidad alguna se ha espe­
tos altos propósitos y que, muchas
bién por todos los hombres respon­ culado tanto como con ese con­
veces, constituyen una herencia
sables y conscientes del conglo­ glomerado que se llama pueblo...
torcida y lastimosa, pero una he­
merado, cuyo aporte de voluntad, Al decir ellos pueblo, entienden al
sacrificios y energías es tanto o pobre, el obrero, el campesino. rencia inevitable, el producto ló­
más valioso, por perdurable y efec­ gico de la connaturalización del
Olvidan que pueblo es también el
tivo, que la misma gestión oficial. patrono, el hacendado, el pudiente. venezolano con los regímenes de
Y abusan del nombre. irresponsabilidad y con el concepto
Por estos respectos, la perspecti­
Nada más fácil que especular el patrimonial del Estado, que tan
va es alentadora. Desde hace al­
sentimiento, ni nada más cómodo tremendas desfiguraciones genera.
gún tiempo, surgió en el ánimo de
la juventud profesional de Venezue­ y “provechoso para el logro de No estamos en una época en que
la el propósito de abandonar la ha­ aplausos de galerías”, que el pintar impunemente y con riesgos acep­
lagadora existencia de los centros miserias tomándolas como pretex­ tables puede un pueblo aventurar­
urbanos de la República, para de­ to para atacar a otros (entre los se en experiencias más o menos
dicar siquiera parte de su existen­ cuales de cierto algunos bien mere­ atractivas y, mucho menos, entre­
cia y conocimientos al alivio de cido lo tienen) y al atacarlos no garse a febriles luchas ideológicas,
los muchos males que azotan al es con el fin de remediar a ese pue­ cuyas consecuencias no podrían
país en sus vastas regiones. — blo sino de espectáculo. — La Re­ sino ser dañinas para la colectivi­
Ahora. ligión. dad. — El Universal.

— 24 —
 Ultimamente, en un anhelo des­ Hemos tenido el gusto de reci­
interesado y generoso, se ha reim­ bir el interesante libro del desta­
preso en esta ciudad aquel porten­ cado escritor y pedagogo señor
to de fino análisis y aguda obser­ Alejandro Fuenmayor, que lleva
vación que redactara el notable in ­ por titulo “La Vida del Liberta­
telectual patrio doctor Rafael Fer­ dor”. Se trata de un ensayo de
nando Seijas, y cuya única edición aliento donde la vida del grande
fué realizada en Madrid el año de hombre queda analizada y diseca­
1891. Dicho ensayo, escrito de for­ da en forma gráfica y objetiva,
ma magistral, hondo de pensamien­ ofreciendo con ella una honda y
to y firme en lo meduloso de sus fecunda enseñanza. Tal el plan ge­
conceptos, ostenta el breve rótulo neral del autor al ofrecer como te­
de “El Presidente”. ma educacional — de estudio y me­
ditación — las consecuencias más
Ahora su reedición mencionada
felices y relevantes de la labor
viene a llenar un importante va­
múltiple y genial de Bolívar.
cío: las nuevas generaciones nues­
tras no conocen la enjundia e im ­ Por lo demás “La Vida del Li­
bertador”, está escrita en estilo fá­
portancia de tan importante tra­
bajo. De allí que a más de su tras­ La Asociación Cultural Interna­ cil y elegante, y el tema se desarro­
cional ha puesto en circulación los lla atrayente y ameno.
cendencia bibliográfica, tenga di­
cha edición el valor de la divul­ dos primeros volúmenes de la “Bi­
blioteca Femenina Venezolana”, los En un volumen titulado “Vene­
gación de su contenido.
cuales hemos recibido. zuela Heráldica”, los señores An­
Por ello, con lujo de acierto, agi­ tonio J. Campos y Antonio J. Sala-
lidad y gracia expresiva, el notable El volúmen número 1 está for­
zar han compilado la descripción
periodista Ramón David León, D i­ mado por el libro de poemas “Al
del Escudo Nacional y de los Es­
rector de “La Esfera”, encuentra Amor de la Tierra” de la distin­
cudos de Caracas y de los Estados
firmes argumentos para explicar y guida poetisa Graciela Rincón Cal-
de la Unión Venezolana. Es de­
comentar — estudiando minucio­ caño que obtuvo el primer premio
más hacer resaltar lo útil del tra­
sa y psicológicamente •— la obra y en el Concurso Femenino Venezo­
bajo, mucho más cuanto que en el
su autor, el vital interés de la labor lano promovido por dicha Asocia­
volumen están citadas las leyes
y los afanes del doctor Rafael Fer­ ción Cultural Inter-americana; y
pertinentes a la creación de cada
nando Seijas. el volumen número 2, la novela ti­
Estado. Damos las gracias por el
tulada “Ya en el Otoño”, de la es­
envío.
critora Mercedes López H., que
“Los Minerales del Museo de también fué premiada en el mismo
Mérida” y “Confesiones de un Pró­ Concurso.
fugo”, nos han sido remitidos por N u estra Portada
En las poesías de Graciela Rin­
su autor el escritor venezolano se­ Una preciosa estampa es el
cón Calcaño vibra ese dulce estro
ñor Emilio Menotti Spósito con motivo que hoy ilustra nuestra
que ha distinguido a la autora en
atenta dedicatoria. Importante do­ portada. Se trata nada menos
todos sus bellísimos poemas, satu­
cumentación encierra la primera; que de la captación, en tonos y
rados de una feminidad exquisita
y en cuanto a la segunda se halla matices precisos, de la preciosa
que subyuga y deja surcos eternos
basada en el Diario Intimo de un Iglesia de la floreciente parro­
en el espíritu. En la novela de
Maestro de Escuela, víctima de los quia de El Valle. Allí, en la
Mercedes López H., resaltan indis­
desengaños. Agradecemos el envío. composición de esa obra pictó­
cutibles méritos literarios que rea­
rica, la gracia del estilo senci­
lizan su obra y le dan vida y vigor.
llo y armonioso le dan carácter
De Cumaná nos ha llegado el nú­ Agradecemos la remisión de am­
al citado y venerado templo. En
mero 6 de “Normas”, órgano de la bos volúmenes. la cúpula de la Iglesia al alzarse
Escuela Normal Primaria de Maes­ hacia el cielo se nota la maes­
tros de aquella Capital. Entre otras Hemos recibido el Informe que tría de la perspectiva lograda.
presenta la Junta Directiva de la
colaboraciones de firmas conocidas Por otra parte, esta exaltación
Asociación Cultural Americana, an­
en nuestro mundo literario, se leen al sentimiento devoto de “El
te la Asamblea General al finali­
interesantes prosa y versos de Valle”, tiene la justa oportuni­
zar el tercer año de sus labores.
alumnos y alumnas normalistas. dad de ofrecerse a los suscrip-
Trae importante información de
Correspondemos con agrado a tores de esta Revista, en un mes
todas las gestiones durante el año,
su envío. de hondo sentido simbólico. No­
principalmente del intercambio cul­
viembre está consagrado a la
tural realizado con mucho éxito.
memoria de los Santos y los Di­
Recientemente “Iris” celebró su Damos las gracias por el envió.
funtos. Y en esos días, el canto
12? aniversario periodístico. Esta
de los bronces de la Iglesia,
Revista religiosa, órgano de la Del Zulia hemos recibido, envia­ ofrecerá su dulce voz de amor
Unión de Damas de la Acción Ca­ do por el señor Presidente de aquel y fé, a los fieles que integran la
tólica, se ha consagrado a intere­ Estado, un folleto donde figuran casi totalidad de la Parroquia.
ses puramente espirituales y ha lo­ la reseña de las fiestas del Sesqui- Su autor, el renombrado pin­
grado mucha vendimia en el cam­ centenario del General José Anto­ tor José Canelones, puede estar
po trabajado. nio Páez en Maracaibo, y las pie­ satisfecho de su acierto. Los co­
Al enviarle nuestras congratula­ zas en prosa y verso que obtuvie­ lores y finura de estilo bastarían
ciones por sus doce años de vida, ron premios en el Certamen pro­ para acreditar a un pintor de
le deseamos muchos más con el movido por el Ejecutivo. Estima­ muchos quilates.
mismo éxito. mos la atención.

— 25 —
 CARIPITO CARACAS LAGUNILLAS
Con una numerosa asistencia de En la Escuela Ayacucho, al fren­
padres de familia, del personal do­ te de sus respectivos cargos, nom­
cente de la “Escuela Andrés Bello brados recientemente, se encuen­
N*? 1” de esta localidad, y de repre­ tran la señorita Iraída Díaz Viana
sentantes de la Empresa, se efec­ y el señor González Montilla, a
tuó en el local donde funciona di­ quienes deseamos fructíferos triun­
cho Instituto, la instalación de la fos en pro de sus educandos.
Sociedad de Padres y Maestros.
Durante la sesión, se hizo de­
signación de la Junta Directiva, la Dora del Valle, es el nombre de
cual quedó integrada así: la pequeña nena, nacida de los es­
posos Eugenio Moreno y Sra. Do-
Presidente, Rafael Fariñas; Vi- rina María de Moreno. Larga y
ce-presidente, Miguel A. Blanco; venturosa vida, deseamos a la pe­
Secretario, Serafín Vargas; Tesore­ queña Dora.
ro, H. Borromé; y Vocales, S. Mar-
tinau, Miguel López y Jesús Ro­
dríguez. Alegra el hogar del señor Valen­
tín Romero el nacimiento de la ni­
“El Farol” se complace en en­
ña María Cristina. Nos congratu­
viar sus sinceras felicitaciones a
lamos con los esposos Romero.
la Sociedad, en las personas de sus
miembros dirigentes, así como tam­
bién se congratula con los morado­ Felicitamos a los esposos José
res del Campo El Porvenir, de Ca- Salazar y señora Luisa F. de Sala-
ripito, por tan trascendental acon­ zar, por el nacimiento de su pe­
tecimiento. MARIO TORRES, queña Egda Luisa. Enviamos nues­
tros parabienes a los padres de la
niña.
Ha ingresado como Director de quien ha recibido el botón de oro
la Escuela “Andrés Bello N9 1” de correspondiente a 10 años de ser­
Caripito, el Profesor N. Parejo R., Alegra el hogar del señor Tomás
vicio continuo con la Compañía.
destacado elemento en la Instruc­ Ya al finalizar el año de 1938, fué López y señora, el nacimiento de
ción venezolana, y a quien desea­ su pequeña Adela Josefina. Nues­
recompensado el señor Torres por
mos los más rotundos éxitos al tros parabienes.
la Compañía por su excelente re­
frente del destino que se le ha
cord en el manejo de vehículos,
confiado. Elsa Margarita es el nombre que
esa vez con una medalla de oro que
QUIRIQUIRE lleva la nena del señor Angel Cór-
lleva la siguiente inscripción: “E fi­
En el Campo del Paraíso contra­ cacia— Standard—Seguridad”. dova y su señora esposa, nacida en
pasadas semanas. Nos congratula­
jeron matrimonio el señor Esteban “El Farol” hace llegar hasta el
Villarroel y la señorita Cruz del mos con sus felices padres.
señor Torres sus sinceras felicita­
V. Moreno. ciones con tal ocasión, y tiene JUSEPIN
Y en el Campo de Pueblo Nuevo la seguridad de que los esmera­
unieron sus destinos también, el dos servicios de este encomia- Una niña llena de regocijo el ho­
señor Sinesio Mata y la señorita ble empleado de la Standard con­ gar de los esposos Estaba-Romero.
Angela López. tinuarán mereciendo siempre el También el hogar del señor Pedro
Formulamos para todos ellos elogio y reconocimiento de la em­ Cabello y su señora se encuentra
nuestros mejores deseos. presa, y que con el correr del tiem­ de plácemes por el nacimiento de
po crecerá más y más el grande una niña que lleva el nombre de
Gran júbilo se ha despertado con aprecio personal que ha conquis­ Elisia. Asimismo el hogar de los
la llegada a este Distrito, del Pbro. tado el señor Torres entre sus su­ esposos González-Fermín se halla
P. Maldonado, Cura Párroco de periores y entre los demás emplea­ pleno de felicidad por el adveni­
nuestra Iglesia en Pueblo Nuevo. dos de la Compañía. miento de Jesús Rafael. Y tam­
bién la cigüeña simbólica ha visi­
tado el hogar de los esposos Gar­
En El Corozo contrajeron matri­ cía-Rojas.
monio el señor Pedro Franceschi, Hugo es el nombre del prim o­
génito que llena de dichas el ho­ Que todos estos niños colmen de
del Departamento de Tubería, y la
gar del señor Dámaso Vecchionac- ventura los hogares de sus felices
señorita Ana Romero. También en
ce, empleado del Departamento de progenitores!
Pueblo Nuevo celebraron sus nup­
cias el señor Joaquín Bompar, del Contabilidad, y de su señora es­
Departamento Ing. Petróleo, y la posa Francisca Josefa Rojas de Ha fijado su residencia en este
señorita Maria Cedeño. Para am­ Vecchionacce. Nos congratulamos Campo, procedente del vecino Dis­
bas parejas tenemos nuestros me­ con sus papás, augurando a Hugo trito de Quiriquire, la familia del
jores deseos de eterna felicidad. muchas felicidades. señor Domingo Rojas.
 MARACAIBO CARACAS LA SALINA

Una hermosa niña alegra el ho­ El advenimiento de una hermo­

gar de los esposos León-Castella­ sa y simpática chiquilla ha colma­
no. Felicitamos a los amantes pa­ do de alegrías el hogar de los es­
dres y a la pequeña augurárnosle posos Perozo-Borjas.
muchos años de ventura. Nos asociamos al júbilo de los
esposos Perozo-Borjas, y hacemos
CUMAREBO votos por la felicidad de su pri­
Despedimos a los jóvenes estu­ mogénita.
diantes Edmundo Miralles y José
Luis Bello C., quienes van a cursar Para formar parte del personal
estudios superiores en un colegio docente de la Escuela “Concor­
de la capital de la República. D i­ dia” ha sido empleada la aprecia-
chos jóvenes son hijos de dos em­ ble señorita Ofelia Vizcarrondo.
pleados de la Standard en este Al felicitarla, hacemos votos por­
sector. que logre cosechar muchos triun­
fos en su importante misión.
Con motivo de celebrar su cum­
pleaños la niñita Carmen Mere­
De la Escuela “Concordia” para
dith, de los esposos Sánchez-Piña,
la de Tia Tuana, ha sido transferi­
se llevó a efecto una simpática reu­
PROFESOR MARIO RINCON da la distinguida señorita y com­
nión, habiéndose bailado hasta al­
GAL VIS, petente institutriz Natalia Russa;
tas horas de la noche. Nuestras
y de Tía Juana para “Concordia”,
sinceras congratulaciones.
quien en el Club Standard-Lago es­ la capaz maestra Clara Paredes,
tá dando conferencias tres veces quien por sus vastos conocimien­
GUIRIA
por semana sobre Contabilidad, en tos en el ramo, ha obtenido muchas
Pletòrico de justo regocijo se en­ desarrollo de un Curso de 3 meses. felicitaciones. Nos congratulamos
cuentra el hogar de nuestro com­ Nos place ver que estas confe­ con las dos y hacemos votos por­
pañero de labores y buen amigo, rencias tengan lugar en nuestro que continúen cosechando triunfos.
el señor Enrique Rodríguez V., y Club de Caracas, pues ello muestra
su honorable señora esposa Hilda que ese no es solamente un punto Conquistando aplausos y popu­
Subero de Rodríguez, con motivo de diversión, sino también un lu­ laridad sigue su marcha ascenden­
del feliz advenimiento de una her­ gar donde se acogen todas las opor­ te el imponente conjunto artísti­
mosa niña que llevará el nombre tunidades que pueden redundar en co de la Escuela “Concordia”, el
de Herma Josefina. bien de sus socios. cual está integrado por niños y
AI congratularnos con los dicho­ niñas, hijos de los trabajadores de
sos padres, grato en extremo es pa­ la Lago. Ultimamente este grupo
ra nosotros desear una larga y fe­ Pleno de felicidad se halla el ho­ de precoces artistas, han venido
liz existencia a la simpática chi­ gar del señor Edmundo Bracho, haciendo varias representaciones
quilla. empleado de la Compañía, y de su en beneficio de la Escuela Secun­
señora Emma Bosa de Bracho, por daria Graduada para Cabimas y en
Contrajeron matrimonio recien­ el advenimiento de un hermoso ni­ todos sus actos han merecido cá­
temente en esta ciudad el honora­ ño, a quien deseamos largos años lidos y elogiosos comentarios de
ble caballero doctor Alberto Ca­ de vida. la prensa y público de este Esta­
rantón Ledezma, Farmaceuta de la do. Bajo la veterana competencia
S. O. V., y la simpática señorita del señor Pedro Maninat, Inspec­
Han ingresado a la Compañía
Josefina Leonor Rodríguez, distin­ tor de las Escuelas de la Lago, en
las señoritas Flor de María Boza,
guida dama de la élite social. el Estado Zulia, y de sus inmedia­
Nelly Espinal, Ligia G. Omaña,
María Sotillo, Helena S. Blanco, tos colaboradores, es seguro que
TEMBLADOR este grupo de artistas escolares
Josefina Braun y H. C. de la Ville,
Están de plácemes los esposos y los señores Luis A. Bartolini, Mi" proseguirán adquiriendo renombre
Lara-Rojas, por el advenimiento de guel Cuberos, Eduardo Dilsol, Jo­ y personalidad. Para todos nues­
una preciosa niña que llevará el sé Picos, Edgar Rincón, José An­ tras sinceras felicitaciones.
nombre de Damelys Josefina. Mu­ tonio Rodríguez, Raúl G. Rodrí­
cha vida le deseamos a la recién guez, Héctor F. Silva, Luis Tovar, SAN JOAQUIN
nacida. Horacio Valencia, Carlos E. Wen- En la vecina población de San­
PEDERNALES dehaque, A. Urbano Taylor, Manuel ta Ana llevóse a efecto el matri­
Gran contento reina en el hogar A. Padilla, J. Pacheco Rojas, Gon­ monio del señor Aniceto Alcocer
de los esposos Martí nez-Fuentes zalo Mico Lasa, Leopoldo Lemoi- Silva, de nuestro Departamento de
por el nacimiento de una hermo­ ne y E. García Fernández. Producción en este Distrito, y la
sa niña, para la que tenemos los A todos deseamos éxito en sus señorita Adelina Alarcón Brito.
mejores deseos. respectivos empleos. Reciban nuestras congratulaciones.
 CARACAS QUIRIQUIRE JUSEPIN

Por tres veces se han enfrentado El campamento permanente de

en nuestro Stadium de Quiriquire Jusepín, cuya construcción ha ac­
los teams infantiles “Caracas”, de tivado la Standard Oil Company of
Caripito y “Aguiluchos”, de Qui­ Venezuela con gran empeño, ya es­
riquire, proporcionándole los últi­ tá al terminarse.
mos dos derrotas consecutivas al Una vez instaladas allí las fami­
primero, y siendo levantado el úl­ lias de los trabajadores del campo
timo juego favorable a Caripito. empezarán a organizarse de mane­
También se han enfrentado en ra más sistemática los deportes.
nuestro Campo del Paraíso, las po­ Así, pues, pronto veremos a Juse­
derosas novenas del “Premier” (a pín en primera fila en las activida­
base de práctica). des deportivas de Oriente.

MARACAIBO

ALEJANDRO CARRASQUEE,

quien acaba de regresar a su tie­

rra natal, después de conquistar
nuevos triunfos en los Estados Uni­
dos entre los jugadores de Base-
Ball de las Grandes Ligas.
A su llegada al puerto de La
Guaira en el vapor “Santa Rosa”,
encontró numerosos amigos y ad­
miradores que habían ido allí a
darle la bienvenida.
En el breve espacio de los dos
últimos años, son muchos los triun­
fos que ha logrado nuestro gran
lanzador. El equipo “Senadores”
de Washington, cuenta hoy a Ca-
rrasquel entre sus más valiosos ele­
mentos. Poco a poco ha ido éste
avanzando a primer rango entre Fue convocada en Maracaibo la Las Delegaciones fueron las si­
los lanzadores en Norte América. Cuarta Convención Deportiva Anual guientes: Del “Maracaibo Sports
Pasados algunos meses entre sus que acostumbran celebrar los Cen­ Club” los señores: Marcial Medi­
familiares y amigos, volverá este tros Deportivos de la Lago Petro­ na T. y Hugo Soto; de “La Salina
as venezolano a lucir su técnica leum Corporation. Sports Club”, los señores Víctor
como lanzador en los diamantes Acompañamos una fotografía en Vega y Alfonso Fuenmayor; del
de Norte América, y no cabe duda que aparecen dichas Delegaciones “Standard Sport Club” de Tía Jua­
de que en el tercer año de su ac­ en unión de los Directores y Técni­ na, los señores Luis Villamizar y
tuación en esa tierra que le ha cos Deportivos de la Compañía. Oscar E. Páez; del “Campo Rojo
brindado tan buena acogida, Ca- O rden: — En primera fila apa­ Sports Club”, los señores Abundio
rrasquel sabrá poner aún a mayo­ recen los señores: Luis Villamizar; Montero y Ramón Pinillos.
res alturas el nombre de Venezue­ Víctor Vega; Abundio Montero; Fué discutido ampliamente el
la en las páginas del deporte. Oscar R. Páez y Hugo Soto. programa deportivo para el 1941,
“El Farol” se complace en ex­ Atrás: señores L. J. Mendive; el cual incluirá campeonatos en
tender a Carrasquel un cordial sa­ Marcial Medina; Alfonso Fuenma- Base-Ball, Soft-Ball, Foot-Ball, Bas­
ludo de bienvenida, y en desearle yor; Paul Wingeyer; Ramón Pini- ket-Ball, Volley-Ball, Cricket, Rega­
una muy placentera estada aquí. llos y W. S. Link. ta de Remos y Olimpíadas.

— 28 —
 CAMPITO MARACAIBO

Ultimamente tuvo efecto en es­

ta localidad un interesante juego
de Soft-Ball, entre los aguerridos
contingentes de los Clubs de Ma-
turín y Caripito. Durante el tor­
neo, que se puede contar entre los
más movidos del momento, reinó
el más alto y entusiasta optimismo
por parte de los elementos de am­
bos Clubs. Fué una nota por cierto
cordial este juego, en el cual obtu­
vieron el triunfo los muchachos de
Caripito. Por supuesto, un triunfo
honroso, que los deportistas de
Maturín aceptaron con la mayor
fineza.
Terminado el encuentro, el Club
de Caripito obsequió un almuerzo
a sus compañeros visitantes, con Recientemente se llevó a cabo el Festival Deportivo de la “Lago Sport Club” en Ma­
lo cual se dió fin a uno de los ac­ racaibo, para la entrega de los trofeos ganados en el Campeonato Inter-departamental.
Numerosa y selecta concurrencia llenó las tribunas de Campo Verde, y fué un honor
tos más simpáticos en los anales para la Lago, dedicar la fiesta al General Miguel A. Frato, quien había donado un
del deporte vernáculo. trofeo para el campeón. Dicho trofeo fué entregado al señor Manuel Baralt, Capitán
del Team “Esso-Better”.

Con excelente resultado tocó a su LA SALINA

fin el campeonato de Soft-Ball In-
ter-departamental promovido re­ Durante el mes de setiembre se disciplina, dejando constancia de
cientemente por el “Centro Depor­ principió el Campeonato Inter-dis­ la magnífica preparación que po­
tivo S. O. V. Caripito” entre los trital de Volley-Ball, tomando par­ seen en este bello deporte.
trabajadores de la Standard Oil te el “Campo Rojo Sport Club” de
Los equipos fueron bautizados
Company of Venezuela, residencia­ Lagunillas, el “Standard Sport
con los nombres de los departa­
dos en los campamentos petroleros Club” de Tía Juana, y “La Salina
mentos donde la mayoría de sus
de esta importante región. Recor­ Sport Club” de La Salina. Los cua­
integrantes prestaban servicio: Ma­
darán aquellos de nuestros lecto­ tro primeros juegos efectuados,
rina, Contabilidad, Electricidad,
res que siguen de cerca las activi­ fueron ganados por el “Campo Ro­
Ingeniería, Laboratorio, Lote (56,
dades deportivas, que en nuestra jo Sport Club”, o sea dos contra el
Taller Mecánico y Producción. Ca­
última edición dábamos algunos “Standard Sport Club”, y dos con­
tra “La Salina Sport Club”. da equipo luchó con generosidad
datos interesantes sobre la marcha por obtener para su divisa los ho­
del mencionado campamento, jun­ nores de triunfo.
to con los cuales insertamos un A pesar de que la temporada de
Base-Ball ha pasado, no deja de En dos meses de luchas el con­
cuadro de standings o anotaciones
haber mucho entusiasmo por este junto de la Marina, haciendo gala
logradas por los Clubs compo­
deporte rey, y varios juegos se de poderosas combinaciones, supo
nentes.
efectuaron entre los equipos de evitar todos los inconvenientes has­
Una gran concurrencia presen­ La Salina, Tía Juana y Campo Rojo. ta escalar la cúspide que le hizo
ció la gesta final del Campeonato, poseedor del título de Campeón.
y fué testigo del bien conquistado Por fin después de un extenso
triunfo del equipo que defendía los Obtuvo segundo puesto, como
período donde se registraron lar­ Sub-campeón, el equipo de la Con­
colores del Departamento de Ma­ gas y emocionantes alternativas se
teriales, y al cual fué entregada la tabilidad, magnífico conjunto que
ha visto el final a tan comen­ dió mucho qué hacer a los “ma­
copa deportiva obsequiada por la tado y significativo Campeonato
Standard Oil Company of Vene­ rineros”.
de Soft-Ball, que por espacio de
zuela en tal ocasión. cuatro meses se vinieron disputan­ Para dar término a estos comen­
Igualmente se hizo entrega pú­ do los trabajadores de la Lago en tarios, sólo nos resta felicitar a to­
blica de los correspondientes tro­ el sector de La Salina. dos los patrocinadores de este im ­
feos al equipo calificado como Sub- En este torneo participaron ocho portante acontecimiento, así como
campeón, y a algunos de los más núcleos de entusiastas softbolistas, también a todos los que en él to­
destacados jugadores que partici­ los que desde un principio pusie­ maron parte con tan espectacula­
paron en la simpática lid. ron de su parte todo su interés y res resultados.

-29--
 En un examen de literatura: No hizo Quevedo la debida pro­
— ¿Cuántas clases hay de poesía? funda reverencia a una princesa
— Tres: poesía lírica, poesía dra­ austríaca festejada en Madrid, y
mática y poesía. . . ésta le dijo:
El alumno vacila, y el profesor •— Todos se han inclinado hasta
para ayudarle le dice: mis pies, menos vos.
-—Poesía e p i. .. — Señora, es que como vuestros
— Ah, sí, señor profesor, poesía pies son ian diminutos, no he po­
epidém ica!. . . dido encontrarlos para inclinarme
hacia ellos, respondió Quevedo, ga­
En otro examen: lantemente.
-—¿Qué es patrimonio? — No podré yo decir otro tanto
— El caudal que se hereda del de los vuestros, replicó la princesa.
Fan-tan. — Juego chino de meca­ padre. Quevedo, que era muy patón, se
nismo complicado. Dicen que — ¿Y matrimonio? puso rojo, y le contestó en el acto:
Buda era muy aficionado a di­ — El caudal que se hereda de la — Eso será porque Vuestra Alte­
cho entretenimiento. En Cara­ m adre!. . . za no sabe mentir como yo.
cas, el fan-tan es poco conoci­
d o . . . Sin embargo no falta­
rían damas capaces de dejar — Las cartas de mi hijo son de
el bridge por conocer las emo­ tan extraña fraseología que siem­
ciones del misterioso “azar" pre me hacen ocurrir al Diccio­
asiático. Y lo tratarían de co­ nario.
nocer simplemente porque los
— Considérate feliz. Las de m i
chinos por aquí ya van gozan­
hijo son tan claras que siempre me
do de prestigio. Con decir,
hacen ocurrir al Banco!
que existen mujeres, que cuan­
do van de compras de horta­
lizas, adquieren cordial amis­
Aspirante.— Y si tomo ese pués-
tad con esos pequeños señores
to, ¿puedo contar con un aumento
de remotas regiones y después
de haberlos tratado terminan de sueldo todos los años?
por comprender que son hu­ —El Gerente.— Sí, siempre que su
manos y no pedazos de marfil trabajo sea satisfactorio.
con entrañas como creían con Aspirante.—Ah, ya sabía yo que
simpleza, antes de conocerlos. —Dios mío, ya estoy cansada de buscar.. habría un inconveniente.
Favorita.—La mujer preferida en ¿Qué será lo que le ha pasado al auto?
el harem. También una mar­
ca de cigarrillos que exis­
tió en Venezuela hace algunos A un general de pacotilla le di­
años. Igualmente una Opera ce su asistente:
“La Favorita”, donde se can­ — Mi general, se acerca el ene­
tan arias y dúos alusivos al migo.
“favoritismo”. En política tam­ — Pues tírale un cañonazo.
bién existe algo de esto: los — ¿Un cañonazo? Está fuera de
favoritos, que equivale a de­
tiro.
cir : los que siempre tienen -—¿No alcanza un cañonazo?,
cam bur.. . pues que le tiren dos.
Felicitar. — Alegrarse por lo que a
uno no le importa. — Me han dicho que vosotros los
Fi-fí. — Nombre de mujer. Dim i­ andaluces mentís con mucha gra­
nutivo de Josefina. También cia y rapidez. Si me dices tú una
Fi-fí aparece en “La Viuda mentira en el acto, te doy una
Alegre” encarnando a una de peseta.
las grisetas: Mimí, Loló, Clo- — ¿Una peseta? ¿Pues no me ha
El traje me queda bien; pero los panta­
cló y Fi-fí. ofrecido usted dos? lones me quedan estrechos.

— 30 —
 PAGINA PARA LOS NINOS

Solución del pasatiempo “La Música alegra

todos los corazones”.

AL PRIMER GOLPE SE QUEDO

SIN CABEZA

Solución en el próximo número con

nuevos pasatiempos.

Un fiel amigo D istrib u te d l»y K iiv: F e atures

OY, en vez de cuentos, “El otros países el hombre y el caba­

H
así innumerables pruebas de fide­
Farol” desea tener con sus llo. Compañeros inseparables en lidad y de inteligencia . . .
lectorcitos de esta página, algo la guerra como en la paz, unidos Ha habido muchos caballos cé­
más instructivo y siempre muy por estrecho lazo de cariño, reco­ lebres, pero el reducido espacio
interesante. rrieron el mundo. Todavía hoy en de esta página no nos permite por
Hablemos algo sobre el caballo. los campos agrícolas le sirve al ahora hablar de ellos.
Este es uno de los animales que campesino en la mayor parte de
Niños: amad al caballo. Es un
más útiles han sido al hombre. sus necesidades.
animal además de útilísimo, digno
Aún hoy, inven­ Se cuentan historias emocionan­ de vuestro cariño por su fidelidad
tados los auto­ tes de caballos que se han sacrifi­ hacia el hombre.
móviles y los ca­ cado por sus amos, que han salva­
miones, el caba­ do a personas de gravísimos peli­
llo sigue siendo gros, que han ejecutado actos de Solución al Entretenimiento
muy útil. verdadera inteligencia. Hubo uno Conforme dijimos en la edi­
Este animal no se conocía en que al ver a su amo medio muerto ción anterior al presentar este
América cuando ésta fué descu­ en el campo sin auxilio ninguno, entretenimiento, A puede cap­
bierta. Como los indios no lo ha­ corrió velozmente a la casa, hizo turar a B en cuatro movimien­
bían visto jamás, se formaron un con la cabeza muchos movimientos tos así: se mueve primero al
concepto extravagante, fantástico, de señales hacia el campo y final­ círculo 3, después al 2 y luego
mente al ver que había sido nota­ al 5, siendo entonces capturada
y lo creyeron monstruo sobrenatu­
do, regresó hacia donde yacia el B, sean cuales quiera los movi­
ral, llegando muchos de ellos a
herido, sirviendo de guía a los fa­ mientos que haga en respuesta
creer que el ginete y el caballo
miliares que lo salvaron. Otro, en­ a los de A.
eran una sola pieza humana. Esto
cerrado en un potrero sin agua, al
hizo que le tuvieran gran miedo a
(sentirse con terrible sed, agarró
los ataques de la caballería.
con sus dientes el mango de una
El caballo es un animal muy no­ bomba de un pozo que allí había,
ble, fiel a su amo, y esforzado co­ y del cual veía él sacar agua todos
laborador suyo en muchos de sus los días, e imitando al hombre, lo
principales empeños. Le acompa­ movió hacia arriba y hacia abajo
ñó siempre en sus hazañas en las hasta hacer salir el agua del pozo,
épocas en que era el principal ele­ para apaciguar su sed. Un perso­
mento de locomoción. Durante m i­ naje tenía un caballo que todos los
les de años el hombre lo tuvo co­ días abría con la boca la puerta de
mo su principal factor en todas las su establo, trancada con una tabla
fases de su vida, y puede decirse horizontal, para salir a dar carre­
que la civilización la llevaban a ras por los campos cercanos. Y
 CRUCIGRAM AS
HORIZONTALES
1 — Nombre propio de mujer.
9 — Licencia que los religiosos piden a sus
prelados.
11 — Iniciales de un político de la época de
Juárez.
12 — Nombre antiguo de la primera nota de
la escala.
13 — Quinta letra del alfabeto turco.
15 — Adjetivo que se usa en poética.
16 — Una de las voces de la escala musical.
17 — Villa de la provincia de Alicante.
18 — Iniciales de un célebre Arzobispo de
Lisboa.
19 — Moverse de un lugar hacia otro.
20 — Uno de los nombres de la última letra
de nuestro alfabeto.
23 — Interjección con que se expresa aflic­
ción o dolor.
25 — En las mercancías, el peso correspon­
diente al envase.
27 — Trono.
28 — Adverbio de negación.
29 — Palabra inglesa que corresponde a la es­
pañola epopeya.
30 — Preposición separable.
31 — Genitivo, dativo, acusativo o ablativo
del pronombre personal de segunda per­
sona en singular.
32 — Nombre propio de mujer.
34 — Rio de Italia.
36 — Vocablo que se usó en lo antiguo con la
significación de recto o justo.
37 — Dativo y acusativo de un pronombre.
38—-Extenderse una cosa.
39 — Artículo indefinido inglés. VERTICALES
4U — rerienecienie o reianvo ai circulo máxi­
mo que equidista de los polos de la 1 — Nombre de una letra.
Tierra. 2 — Que sucede cada año.
45 — La gasolina número uno para automó­ 3 — Nombre de una letra.
viles. 4 — Río de Francia.
5 — Pleito, litigio judicial.
6 —-Iniciales de ciertas posesiones insulares
SOLUCION DEL PROBLEMA N» 17 de España.
7 — Ciudad marítima de Francia.
8 — Preposición inglesa que corresponde,
según el caso, a las españolas, de, con,
por y en.
9 — Natural de Buenos Aires.
10 — Perteneciente al alma.
11— El planeta más próximo al sol.
14—-Acción del aire atmosférico en el trata­
miento de las enfermedades.
21— Tercera persona del presente de indi­
cativo de un verbo que significa en­
tregar.
22 — Contracción portuguesa que equivale a
la castellana al.
23—-Partícula inseparable, privativa o ne­
gativa.
24 — Nominativo del pronombre personal de
primera persona en número singular.
25 — Dativo o acusativo del pronombre per­
sonal de segunda persona en singular.
26— in iciale s de un célebre pintor.
33—-Aldea de Gerona.
34 — Flauta pequeña, como un silbato.
35 — Villa de la provincia de Lugo.
36 — Nombre antiguo de Irlanda.
41 — Interjección con que se pide atención a
una persona.
42 — La carta número uno en cualquier palo
de la baraja.
43 — Isla francesa del Océano Atlántico, fren­
te a La Rochela.
44 — Iniciales de un literato español, natural
de Sangüesa.

— 32 —
 El sol, al reflejarse sobre las aguas del
Lago de Maracaibo, ofrece un paisaje
insospechado.

(Fotos cortesía de la señorita L o lita B elisa rio ).