Scribd
Cargar
215 vistas1 página

KAI

Comedy Central ha anunciado que doblará al castellano Dragon Ball Z Kai, la versión reeditada de Dragon Ball Z. Se espera que el elenco y estudio que dobló Dragon Ball Super esté a cargo. Esto es una buena noticia para los fans ya que el doblaje de Super fue de alta calidad, fiel al japonés y con guiños a la franquicia. Además, al emitirse en Comedy Central no será censurado como pasó anteriormente. El doblaje en castellano corregirá errores heredados de traducciones ant

Cargado por

Sherlock Kudo
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
215 vistas1 página

KAI

Comedy Central ha anunciado que doblará al castellano Dragon Ball Z Kai, la versión reeditada de Dragon Ball Z. Se espera que el elenco y estudio que dobló Dragon Ball Super esté a cargo. Esto es una buena noticia para los fans ya que el doblaje de Super fue de alta calidad, fiel al japonés y con guiños a la franquicia. Además, al emitirse en Comedy Central no será censurado como pasó anteriormente. El doblaje en castellano corregirá errores heredados de traducciones ant

Cargado por

Sherlock Kudo
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Hoy estoy MUY contento como fan de DRAGON BALL.

¿Alguna vez habéis querido ver la etapa de Dragon Ball Z en castellano sin errores
de traducción heredados del francés, gallego y demás más buenas actuaciones?
Pues... ¡SORPRESÓN! Comedy Central ha dado luz verde al doblaje castellano de
DRAGON BALL Z KAI.

DRAGON BALL Z KAI es la versión adulterada e internacional de DB KAI, con algunos


episodios de relleno que no tenía el Kai japonés, la banda sonora de Z en vez de la
compuesta por Kenji Yamamoto (acusado de plagio) y que en España (bajo distribución
de Arait Multimedia) se había doblado al catalán, gallego y euskera (solo hasta el
episodio 98). La serie se doblará en castellano seguramente con el elenco y
traducción del estudio sevillano Dasara, encargado del doblaje de Dragon Ball Super
y de las últimas películas de Z.

¿Sabéis por qué es una buena noticia? El doblaje de Dragon Ball Super en castellano
es ESPECTACULAR. Muy fiel al japonés, con unas interpretaciones muy buenas y con un
montón de guiños a la franquicia y su doblaje noventero. Queríamos Dragon Ball Z
Kai para disfrutar de la "mejor" versión de Z y que encima tuviera un redoblaje de
calidad, dejando atrás los términos de Z que llevamos evitando desde 2013 con "La
batalla de los dioses". Necesitábamos Dragon Ball Z Kai en castellano, y ahora por
fin lo tendremos. Encima se emitirá en una cadena que NO la censurará como si pasó
con Boing cuando emitían Dragon Ball Z y Super.

Dragon Ball Z Kai, a diferencia del Kai japonés, tiene 167 episodios en vez de 159
y está dividida en dos partes: Los primeros 98 episodios abarcan desde la saga
Saiyan hasta el fin de la saga de Célula y del 99 en adelante toda la saga de Majin
Bu.

Tenía que hacer saber esto por estos motivos:

1- ME ENCANTA Dragon Ball.


2- ME ENCANTA el doblaje castellano actual de Dragon Ball
3- POR FIN llegará Z sin ondas vitales, son Gohandas, dioses neptuno o estupideces
de magnitudes como que Goku no sepa qué es una Genkidama
4- ARAIT MULTIMEDIA está resucitando a pasos agigantados. La distribuidora a cargo
de series como One Piece, Inazuma Eleven, Dragon Ball (Z, GT y Kai) en televisión
y, como no, DETECTIVE CONAN, está volviendo. Esto es sin duda alguna
indescriptible. ¿Será que Arait volverá a estar en lo más alto como en los 2000?
¿Volveremos a disfrutar de nuestras series cuyos doblajes no han sido continuados
pronto? ¡Si apoyamos la iniciativa de Comedy Central con DRAGON BALL Z KAI seguro
que sí!

También podría gustarte