ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE

RURAL, COOPERATIVA DE SERVICIOS DE AGUA
POTABLE TREHUACO,
COMUNA DE TREHUACO.

julio de 2019
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
I
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

ÍNDICE GENERAL

0 GENERALIDADES ........................................................................................................... 1
0.1 Generalidades .............................................................................................................. 1
0.2 Instalaciones de faenas ................................................................................................ 2
0.3 Letrero obras ............................................................................................................... 2
0.4 Inscripción de los derechos de agua. ........................................................................... 3

1 CAPTACIÓN ..................................................................................................................... 4
1.1 Perforación .................................................................................................................. 4
1.2 Justificación del sistema captante y proposición del pozo. ........................................ 5
1.3 Entubación Definitiva.................................................................................................. 5
1.4 Cribas ........................................................................................................................... 6
1.5 Filtro Granular de Gravilla Seleccionadas. ................................................................ 6
1.6 Sello Sanitario. ............................................................................................................. 6
1.7 Brocal de Hormigón y Tapa del Pozo ......................................................................... 6
1.8 Desarrollo y Desinfección del Pozo. ............................................................................ 7

2 PRUEBAS DE BOMBEO Y EQUIPO DE BOMBEO ..................................................... 8

2.1 Grupo de Prueba ......................................................................................................... 8
2.2 Prueba de Bombeo de Gasto Variable ........................................................................ 8
2.3 Prueba de Bombeo de Gasto Constante...................................................................... 8
2.4 Recuperación Napa ..................................................................................................... 9
2.5 Análisis Físico-Químico y Bacteriológico ................................................................... 9
2.6 Informe de la Prueba de Bombeo ............................................................................... 9
2.7 Suministro del Grupo Motor Bomba .......................................................................... 9

3 OBRAS SISTEMA DE TRATAMIENTO ...................................................................... 10

3.1 Análisis físico-químico y bacteriológico completo. ................................................... 11

4 CASETA Y CIERRE PERIMETRAL ............................................................................ 12

4.1 Obra Gruesa .............................................................................................................. 12
4.1.1 Movimiento de tierras y rellenos exteriores: ........................................................ 12
4.1.2 Excavaciones: ...................................................................................................... 12

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
II
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

4.1.3 Relleno interiores : .............................................................................................. 12

4.1.4 Relleno de ripio estabilizado : .............................................................................. 12
4.1.5 Extracción de escombros : ................................................................................... 13
4.1.6 Hormigones: ........................................................................................................ 13
4.1.7 Radier : ................................................................................................................ 13
4.1.8 Descimbrados: ..................................................................................................... 13
4.1.9 Acero para hormigón armado: ............................................................................ 14
4.1.10 Albañilería ........................................................................................................... 14
4.1.11 Estructura de techo ............................................................................................. 15
4.2 Obra de Terminación: ............................................................................................... 15
4.2.1 Ventanas .............................................................................................................. 15
4.2.2 Puertas................................................................................................................. 16
4.2.3 Estuco exterior .................................................................................................... 16
4.2.4 Impermeabilización de sobrecimientos ................................................................ 16
4.2.5 Frontón ............................................................................................................... 16
4.2.6 Estucos interiores ................................................................................................ 16
4.3 Construcción del portón, puerta y cerco: ................................................................. 17

5 TORRE Y ESTANQUE ................................................................................................... 18

5.1 Fundaciones. .............................................................................................................. 18
5.1.1 Excavación en terreno natural para estructura ................................................... 18
5.1.2 Mejoramiento Terreno de Fundación ................................................................. 19
5.1.3 Retiro y transporte de excedentes ........................................................................ 19
5.1.4 Hormigones ......................................................................................................... 20
5.1.5 Relleno de confinamiento .................................................................................... 22
5.2 Suministro, Transporte y Montaje de las Estructuras Metálicas ............................ 23
5.3 Pintura Estanque ....................................................................................................... 23
5.3.1 Protección a ejecutar en la maestranza (interior cuba) ....................................... 24
5.3.2 Protección a ejecutar en la maestranza (exterior, cuba y torre) : ........................ 25
5.3.3 Protección a ejecutar en terreno : ....................................................................... 25
5.4 Interconexiones Hidráulicas del Estanque ............................................................... 25

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
III
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5.4.1 Suministro de Cañerías ....................................................................................... 26

5.4.2 Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo ................................................. 26
5.4.3 Suministro de Piezas Especiales Con Mecanismo ............................................... 26
5.5 Obras Anexas ............................................................................................................. 27
5.5.1 Pintura de cañerías y piezas especiales ............................................................... 27
5.5.2 Obra de Descarga Desagüe Estanque de Regulación .......................................... 27
5.5.3 Anclajes de cañerías a la estructura del estanque ............................................... 27
5.5.4 Machones de Anclaje para Piezas Especiales ...................................................... 27
5.5.5 Desinfección del estanque ................................................................................... 27
5.5.6 Escalera de acceso adicional ............................................................................... 27

6 INSTALACIONES ELECTRICAS ................................................................................ 28

6.1 Sistema de Respaldo .................................................................................................. 28
6.1.1 Grupo Generador ................................................................................................ 28
6.1.2 Celosía ................................................................................................................. 28
6.1.3 Atenuador Splitter, salida de aire sala Grupo Generador .................................... 28
6.1.4 Escape de gases Grupo Generador y Canaleta de derrame combustible ............. 28
6.2 Obras de Media Tensión ........................................................................................... 28
6.3 Obras de Fuerza Proyectadas ................................................................................... 29
6.4 Obras de control e instrumentación ......................................................................... 29

7 RED DE AGUA POTABLE Y CONEXIÓN RED EXISTENTE .................................. 31

7.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS ................................................................................ 31
7.1.1 Excavaciones en zanja ......................................................................................... 31
7.1.2 Relleno de excavaciones ...................................................................................... 31
7.2 OBRAS DE HORMIGÓN......................................................................................... 33
7.2.1 Cámaras de válvulas ............................................................................................ 33
7.2.2 Machones de anclaje ........................................................................................... 33
7.3 SUMINISTRO DE MATERIALES .......................................................................... 34
7.3.1 Suministro de piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo. ...................... 34
7.3.2 Suministro de piezas especiales de fierro fundido con mecanismo. ..................... 34
7.3.3 Suministro e instalación de PVC C-10 D-110 mm............................................... 34

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
IV
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

8 LIMPIEZA FINAL .......................................................................................................... 34

9 PRUEBA DE SISTEMA .................................................................................................. 34

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
1
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

0 GENERALIDADES

0.1 Generalidades

El presente proyecto considera las obras necesarias para la construcción de un pozo profundo,
Torre Estanque, puesta en marcha de un sistema de tratamiento del agua potable perteneciente a
Cooperativa y conexión a la red de agua potable de la comuna de TREHUACO.

Las obras por construir o instalar, son en su totalidad de cargo del Contratista, como así también
el suministro, transporte e instalación de todos los materiales y elementos que se especifiquen. El
Contratista deberá arbitrar los medios para contar con la debida anticipación de la totalidad de los
materiales que corresponda. Serán de su exclusiva responsabilidad los inconvenientes que se
presenten por el no cumplimiento de estos requisitos. Será obligación del Contratista tomar las
precauciones para que las cañerías existentes, árboles, postes y otros elementos que interfieran
con las instalaciones en ejecución se mantengan y no sufran daño.

Además, será de su responsabilidad realizar todos los trabajos necesarios para dejar
completamente habilitadas las calles y caminos, los que deberán quedar en las mismas
condiciones que tenían antes de comenzar los trabajos.

En lo que corresponda, se cumplirá con las generalidades establecidas por las Especificaciones
Técnicas.

El Contratista será responsable de realizar los trámites necesarios para la ejecución de las obras y
serán de su cargo los derechos que hubiere que pagar para el buen desarrollo de las obras en
relación con terceros, tales como permisos municipales, interferencias con otros servicios, etc.
Sólo se aceptarán en obras los materiales que exhiban sello de calidad otorgado por laboratorios,
empresas de servicios o personas naturales cuya calificación haya sido aprobada por el I.N.N.

Las cubicaciones que se indican en especificaciones, planimetrías u otros son meramente

informativas, no existiendo responsabilidad de las cifras que se mencionan, con lo que cada
proponente en la propuesta deberá realizar las verificaciones correspondientes.

En caso de cualquier eventualidad no consultada en el presente proyecto, el Contratista no podrá

introducir ninguna modificación sin la autorización expresa de la I.F.O.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
2
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Al término de las obras el Contratista hará entrega a la I.T.O. del plano de construcción del pozo.
Además, emitirá un informe final con los comentarios y observaciones que le merece su trabajo.

Se confeccionará un plano de las obras según formato tipo de la Superintendencia de Servicios

Sanitarios, el cual se entregará en original polyester y dos copias, junto con un cuadernillo
conteniendo el Informe final de las obras, cálculo de las constantes de los acuíferos, interferencias y
recesión de la napa, así como las copias de planillas de bombeo y desarrollo, certificados de calidad
de aguas y fotografías.

Además, se deberán indicar las coordenadas del pozo conforme a datum WGS 84 huso 19.

0.2 Instalaciones de faenas

El Contratista deberá instalar en forma provisoria, durante el tiempo que demore la construcción,
deberá a lo menos generar una bodega de materiales y equipos, guardarropía, SS.HH para obreros
y empleados, para un correcto funcionamiento de la obra

Al término de la obra, se efectuará el desarme y retiro de las instalaciones provisorias.

El costo de los consumos y derechos que deriven de estas instalaciones, será de cargo del
Contratista, hasta la recepción provisoria de las obras una vez cumplidas las observaciones
Técnicas.

El Contratista deberá velar por la permanencia en la obra de una persona con conocimientos
básicos de primeros auxilios. El contratista deberá cumplir normativa de seguridad laboral,
seguridad de obra y alrededores, cumplimiento de leyes sociales, etc.

Deberá considerar cierre perimetral con paneles OSB o malla Raschel.

0.3 Letrero obras

Al iniciar los trabajos se instalará en el lugar más visible letrero indicativo de obra, formato
Gobierno Regional de la Región del Ñuble. El cual deberá cotejar en la página web
www.gorenuble.cl/content/instructivos.

El formato considera panel de 5x3 mts más postación metica y placas OSB, deberá anclarse en
poyos de hormigón G-15. Este letrero deberá mantenerse hasta la Recepción Provisoria de la
Obra.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
3
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

0.4 Inscripción de los derechos de agua.

Se deberá preparar todos los antecedentes necesarios, exigidos en el la Guía para la Presentación
de Solicitudes de Derechos de Aprovechamiento de Agua de la Dirección General de Aguas del
Ministerio de Obras Públicas, con el fin de solicitar los respectivos derechos de aprovechamiento
de las aguas, por un caudal igual al máximo aforado durante la prueba de bombeo. Será
responsabilidad del Contratista la complementación, modificación, corrección, aclaración y
reemplazo de parte o toda de la documentación, antecedentes y de cualquier otra información
entregada en la carpeta y que la Dirección General de Aguas así lo requiera. Esto se debe a que
el pozo no se puede inscribir hasta que se encuentre construido.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
4
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

1 CAPTACIÓN

1.1 Perforación

Se considerarán todas las operaciones necesarias para la perforación del pozo en un diámetro
mínimo de 14”, de tal forma de permitir la colocación del filtro anular de gravilla y la
habilitación en tuberías de acero y cribas de diámetro 12”.

La profundidad de la perforación será de 40 metros.

Se considera el uso de maquinaria de perforación tipo percusión o rotopercusión según lo estime

el contratista.

En caso de utilizarse equipos de rotopercusión con aire comprimido, se deberá utilizar un

“ciclón” para la recuperación de la muestra de terreno.

Asimismo, tanto en equipos de rotación como en los rotopercusión, se exigirá un perfilaje

geofísico del sondaje para precisar y complementar la estratigrafía.

Se excluye absolutamente el uso de lodos de perforación.

Si por cualquier razón no resultase posible la perforación para este sistema de habilitación, el
Contratista deberá ensancharlos o modificarlos a su costo, de modo que el tubo y la pared de
gravilla puedan ser debidamente colocados.

En caso de no ser posible la perforación, el Contratista, previa autorización de la ITO, será

instado a abandonarla sin percibir pago alguno por los trabajos realizados.

Procederá a rellenar la perforación que se abandona con una mezcla de arcilla desde el fondo del
pozo hasta la superficie del terreno, a fin de precaverse de infiltraciones de agua en la superficie,
o de otros despojos caídos dentro de la perforación.

Posteriormente, y de acuerdo con estas Especificaciones, se deberá perforar un nuevo pozo, en un

lugar cercano designado por la I.T.O.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
5
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

1.2 Justificación del sistema captante y proposición del pozo.

Una vez finalizada a conformidad la perforación, se deberán realizar los análisis granulométricos
del terreno atravesado, cuyos certificados y curvas, así como los registros de la perforación:
estratigráfica del maestro perforista, resultados de calidad de agua, variaciones del nivel de agua
y entubaciones, deberán ser entregadas a la I.T.O. junto con la proposición de habilitación y
desarrollo del sondaje.

En caso que la perforación se haya ejecutado con equipo de rotopercusión, se deberán acompañar
además los registros e informe del perfilaje geofísico correspondiente.

1.3 Entubación Definitiva.

Este ítem considera suministro, transporte y colocación de tuberías de acero de entubación definitiva
de diámetros 12”, de espesor necesario para alcanzar la profundidad deseada (mínimo 8 mm), y
sobresalir 0,5 metros desde la cota de terreno proyectada.

Se empleará acero de calidad ASTM A-53, sch. 40, o superior que se doblará, soldarán y probará
según norma I.N.N. para tubos Yoder o de acero soldado al arco sumergido, se suministrará con sus
extremos biselados para soldar de tope y no podrán hincarse en terreno.

Se deberá verificar verticalidad y alineamiento, conforme a la Norma y aprobada por la I.T.O. En

caso que la habilitación no cumpla con las condiciones mínimas establecidas, se deberá proceder a su
retiro y adecuación a las exigencias de la Norma.

El sondaje deberá llevar una tapa de fondo de acero, soldado en todo el contorno de la tubería y tapa
superficial de acuerdo a detalle incluido en croquis adjunto.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
6
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

1.4 Cribas

Se considera en este ítem la habilitación de las cribas de captación en el pozo, del tipo de espiral
continua, extremos para soldar (pipe-size) de acero inoxidable AISI 304 o superior, de diámetro 12” y
slot 40, condicionado a los resultados de los análisis granulométricos del terreno perforado.

La cantidad de metros en tubería de acero y criba se ha estimado a partir del plano de habilitación de
un sondaje cercano al que se considera en este proyecto pudiendo variar las cantidades de ambas
tuberías dependiendo de los resultados de los análisis granulométricos del terreno perforado.
Cualquier variación no significará aumento de contrato.

La unión entre las cribas y los tubos superiores deberá ser tal que no presente problemas para
introducir el émbolo de desarrollo.

1.5 Filtro Granular de Gravilla Seleccionadas.

Se considera la colocación del filtro granular de diámetro a determinar en función de la granulometría

del terreno perforado y del slot de las cribas.

1.6 Sello Sanitario.

Se considera la colocación de un sello sanitario de hormigón G-20 en el espacio anular comprendido

entre la cañería de entubación y el terreno natural perforado. Su longitud será de 5 metros medidos
desde la superficie del terreno.

El sello será solidario a una loseta de concreto de hormigón de 212,5 kg-cem/m3.

1.7 Brocal de Hormigón y Tapa del Pozo

El brocal será de hormigón G-20, de 1x1x0,2 metros, se realizará con posterioridad a las pruebas de
bombeo.

La tapa superior de la cañería de entubación se confeccionará con una cañería de acero de 0,2 m de
longitud y de un diámetro mayor que la entubación, en la cual se soldará una tapa circular de acero de
6 mm de espesor. Esta tapa se fijará a la cañería de entubación mediante un pasador que llevará un
tope en un extremo y una perforación en el otro, con el fin de permitir la colocación de un candado
con llave que se entregará al momento de la recepción.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
7
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

1.8 Desarrollo y Desinfección del Pozo.

Para el desarrollo del pozo se utilizará un émbolo consistente en discos de caucho montados en un
dispositivo especial, ajustado al diámetro interior de la tubería de habilitación. La herramienta será
oscilada por el balancín de la sonda a percusión con cable.

El desarrollo del pozo frente a la zona de las rejillas o cribas, correspondiente al o a los acuíferos, se
hará mediante la agitación mecánica del émbolo anterior durante 20 a 30 minutos, por tramos de 3 m
y en sentido descendente, midiendo el embanque proveniente del tramo en desarrollo y extrayéndolo
si éste es superior a 0,10 m, mediante una cuchara de válvula plana o con air-lift. Se deberá repetir la
operación hasta que el embanque sea menor o igual a 0,10 m. Se deberá tener presente que en caso de
obtener un embanque de gran volumen, el tiempo parcial de desarrollo deberá disminuirse a 10
minutos, aproximadamente. Sólo podrá iniciarse el tramo siguiente cuando el embanque no sea
superior a 10 centímetros.

La velocidad del émbolo deberá ser de 20 a 15 carreras por minuto y deberá mantenerse constante. El
término del desarrollo se producirá cuando el pozo presente un embanque menor que 0,10 m. No
obstante, lo anterior, se debe tener presente que no se aceptarán sondajes que al final de las pruebas
de bombeo queden produciendo arena en cantidad superior a 2 ppm.

Se consulta además la ejecución y el suministro de todos los elementos necesarios para la

desinfección del pozo, la cual se realizará con hipoclorito de sodio o calcio. Para la dosificación del
hipoclorito se tendrá en cuenta que cada litro de solución al 1% es suficiente para desinfectar
alrededor de 400 litros de agua. La desinfección debe ser hecha en forma tal que garantice un residual
de 50 ppm de cloro libre en el agua, durante un período mínimo de 24 horas.

En el caso que en alguna de las pruebas especificadas más adelante se detecte arrastre de material
durante el bombeo, se deberá proceder a redesarrollar el sondaje.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
8
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

2 PRUEBAS DE BOMBEO Y EQUIPO DE BOMBEO

2.1 Grupo de Prueba

Se contempla la instalación de un grupo de bombeo, de cargo del contratista, cuyo caudal y altura de
elevación deberá ser consultada con el I.T.O., con sus sistemas de partida y control, así como las
tuberías de descarga y piezas especiales.

Asimismo, será de cargo del Contratista la solicitud de instalación de la potencia eléctrica necesaria
para la operación del sistema y los gastos de consumo y desconexión, o en su defecto, el suministro y
operación de un grupo generador adecuado a la potencia del equipo de bombeo.

Las mediciones de caudal se realizarán con tambor graduado, y las medidas de niveles con pozómetro
tipo Fisher o similar.

Antes de finalizar la prueba de gasto variable, el Contratista, en presencia de la I.T.O., tomará las
muestras para el análisis físico-químico y bacteriológico del agua, cuyos envases deberán ser
suministrados por el laboratorio que los realice. La toma de las muestras y su análisis se deberá
realizar conforme a la Norma NCh 409 of. 84, y todos sus costos y traslados serán de cargo y
responsabilidad del contratista.

2.2 Prueba de Bombeo de Gasto Variable

La prueba de gasto variable tendrá como mínimo 4 puntos estabilizadores crecientes, los que se
dispondrán de acuerdo a las características del caudal que vaya entregando el pozo. Se harán
observaciones de niveles en función de tiempo a las siguientes escalas: 0, 5, 10, 15, 30, 45 y 60
minutos, y después de cada 30 minutos hasta completar un mínimo de 3 horas después que el nivel
deprimido se estabilice y el agua salga cristalina, Se deberá realizar la toma de una muestra y análisis
de arena.

Se medirán también los valores de recuperación de niveles una vez que se haya detenido el bombeo.

2.3 Prueba de Bombeo de Gasto Constante

Previo al desarrollo de esta prueba, se llevará durante 24 horas un registro de niveles estáticos en el
pozo para ver la tendencia de niveles de la napa.

Esta prueba se realizará con un caudal entre un 75% y 85% del máximo caudal aforado en la prueba
de gasto variable, según lo disponga la I.T.O. Se realizarán observaciones de niveles en función del
tiempo, tanto para el bombeo como para la recuperación, conforme a la siguiente escala de tiempo

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
9
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

como norma general: 0, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 75, 90, 105, 120, 150 y 180
minutos, y después de cada 30 minutos hasta completar la prueba, la cual deberá tener una duración
mínima de 24 horas, y recomendable de 36 horas. Se contemplan al menos 20 horas de bombeo
estabilizado, independiente del lapso en que se alcance dicho nivel.

2.4 Recuperación Napa

Posteriormente se registrarán los niveles de recuperación del pozo hasta alcanzar un nivel estático
similar al detectado antes de iniciar las pruebas de bombeo en el pozo estudiado.

2.5 Análisis Físico-Químico y Bacteriológico

Será obligación del contratista realizar estos análisis de forma completa de acuerdo a la normativa
vigente.

2.6 Informe de la Prueba de Bombeo

Este ítem se realizará conforme a lo especificado anteriormente, debiéndose incluir los resultados del
análisis físico-químico y bacteriológico que se practique a la muestra de agua. En el análisis físico-
químico se indicará expresamente la cantidad de arrastre del pozo.

2.7 Suministro del Grupo Motor Bomba

Se considera estimativamente el suministro de un equipo de las siguientes características, para los

primeros 10 años de operación del servicio:

 Tipo: Pozo profundo, eje vertical

 Potencia motora: 8,0 Kw
 Caudal: 12,2 l/s
 Altura: 40,08 m.

La motobomba indicada es sólo referencial, se ha calculado con un rendimiento específico estimado

de 12 l/s/m. Una vez ejecutada la prueba de bombeo, se deberá definir el equipo de bombeo a
suministrar, el que será calculado por el Contratista e informado a la ITO, para su aprobación.

El montaje del equipo se ejecutará ciñéndose a las instrucciones del fabricante. Se prestará especial
cuidado al afianzamiento y alineamiento del mismo.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
10
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Se incluyen todos los gastos por efecto del transporte hasta la obra del grupo motobomba. Las
instalaciones eléctricas necesarias tanto para el funcionamiento del grupo como para el control, se
especifican en el Proyecto Eléctrico.

El montaje de los equipos de bombeo se realizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante y
solo se hará previa autorización escrita de la ITO, y después de haberse terminado las instalaciones
eléctricas.

Se adjunta catalogo de equipo Motobomba de acuerdo a las características proyectadas.

3 OBRAS SISTEMA DE TRATAMIENTO

Este punto comprende todas las obras necesarias para tratar las aguas provenientes desde la
captación proyectada, la cual abastece al sistema de agua potable de la localidad en estudio. El
tratamiento será generado por la Cooperativa e Agua Potable Rural Treehuaco Ltda , mediante 3
filtros (Turbiedad, Hierro y Manganeso) y Clorador.

Antes de iniciar el desarrollo se procederá a medir el embanque que presenta la captación, el que
de existir se retirará con los elementos más adecuados. El desarrollo del pozo se efectuará
mediante émbolo; sin embargo, el Contratista podrá proponer que sea ejecutado con otro método
(jet de aire o agua), el cual deberá contar con la aprobación previa de la I.T.O.

Cuando se efectúe desarrollo mediante émbolo buzo, se deberá realizar por sobre las rejillas y no
en su interior. El peso y ajuste del pistón será determinado por las características del acuíferos y
aprobado por la I.T.O.; cada fase de pistoneo deberá dejarse sin embanque.

Se rechazará todo sondaje que al final de las pruebas de agotamiento quede produciendo arena en
una cantidad superior a 2 ppm.

El contratista deberá considerar la posibilidad de uso de detergentes especiales (biodegradables)

para la remoción de arcillas, cuando sea necesario. Sin embargo, estos detergentes deberán ser
eliminados en su totalidad del acuífero al término del desarrollo y/o prueba de bombeo. En caso
de que en el análisis físico-químico se evidencie exceso de detergentes, el sondaje será
rechazado, debiendo el contratista realizar un lavado del acuífero a su costo y responsabilidad,
certificando sus resultados mediante nuevo análisis de agua a conformidad de la I.T.O.

Antes de la desinfección del pozo se deberá renovar completamente las aguas y evacuar todos los
sólidos que en el transcurso de las obras se hayan depositado en el fondo. La desinfección se
LEE BAEZA ARIAS
Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
11
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

realizará por medio de hipoclorito de sodio o calcio. La aplicación del compuesto químico
deberá hacerse en forma tal que asegure un contacto directo entre el desinfectante y cada una de
las partes del sistema pozo-bomba. Una vez terminado el período de desinfección se iniciará la
prueba de agotamiento.

Asimismo, y cuando corresponda la confección de sellos en acuíferos contaminantes y sellos de

fondo, para lo cual el cemento deberá ser aditivado con componentes de fraguado rápido y
colocado en su lugar de emplazamiento mediante herramientas o equipos adecuados, no
aceptándose su vaciado desde la superficie. Se puede realizar mediante inyección forzada o en
envases de material degradable.

La desinfección debe ser realizada de tal modo que garantice un residual de 50 ppm de cloro
libre en el agua durante un período mínimo de 24 horas. La colocación de la solución deberá
realizarse desde el fondo, para obtener una concentración uniforme.Posteriormente, el agua
deberá ser evacuada al menos por 15 minutos. Una vez finalizada a conformidad estas faenas, se
procederá a sellar el sondaje mediante una tapa gorro de acero, con pasador y candado de buena
calidad, cuyas llaves deberán ser entregadas a la I.T.O. al momento de la recepción provisoria de
la obra.

3.1 Análisis físico-químico y bacteriológico completo.

Se considera un análisis físico-químico y bacteriológicas extraída al final de la puesta en marcha

de los sistemas de tratamientos y dos muestras bacteriológicas.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
12
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

4 CASETA Y CIERRE PERIMETRAL

4.1 Obra Gruesa

4.1.1 Movimiento de tierras y rellenos exteriores:

Se consulta los rellenos y rebajes exteriores necesarios para dejar el terreno natural de acuerdo
con las cotas de nivel que aparecen en los planos. El terreno en contorno de la edificación hasta
una distancia de 3 m. no podrá estar a una altura menor de 0.30 m. del nivel del piso terminado.

4.1.2 Excavaciones:

Se harán de acuerdo con los planos de fundaciones, ciñiéndose estrictamente al perfil que se
indique. El fondo será siempre plano y horizontal, consultándose escalonamientos en casos
aceptados por la I.T.O.

Se tomarán las medidas necesarias para evitar derrumbes cuando el terreno sea desmoronable y
no se permitirá la acumulación de escombros antes de concretar a una distancia inferior a 1.50 m.
del borde de la excavación.

Las profundidades que indiquen los planos para las excavaciones deberán tomarse en relación
con los niveles definidos del terreno, siempre que se respete la profundidad del terreno firme de
fundación.

4.1.3 Relleno interiores :

Para los rellenos no podrá usarse tierra vegetal, escombros ni piedras de más de 0.15 m. de
diámetro. El contenido de arcilla no excederá de un 50 %; si fuese necesario, se mejorará la
calidad del material agregándole arena gruesa lavada.

Los rellenos se ejecutarán por capas de no más de 0.10 m.de espesor y se compactará mediante
pisón neumático hasta el rechazo. Estos rellenos se efectuarán desde el nivel del terreno natural
hasta una altura de 22 cm. más baja que el nivel del piso terminado.

4.1.4 Relleno de ripio estabilizado :

Sobre cota relleno se colocará una capa de ripio apisonado de 0.10 m. hasta una altura 0.10m.
más baja que el N.P.T.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
13
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

4.1.5 Extracción de escombros :

El excedente de los escombros procedentes de las excavaciones y rebajes del terreno que no se
haya utilizado en los rellenos interiores, como asimismo todos los escombros que se acumulan
durante la ejecución de la obra, deberá ser evacuado periódicamente de ella y transportados por el
contratista al lugar que señale la I.T.O.

C.1.2 Hormigones

4.1.6 Hormigones:

Las resistencias mínimas aceptables para los hormigones a los 28 días serán las siguientes :

- Hormigón sin armar G-15

- Hormigón de estructura G-20

- Emplantillado: 170 Kg-cem/m3

En cuanto a dosificaciones de hormigón se consideran las siguientes proporciones, al peso de

cemento por m3 de materiales elaborados correspondiente al orden indicado más arriba.

- Hormigón sin armar G-15

- Hormigón de estructura G-20

- Emplantillado: 170 Kg-cem/m3

Se contempla la ejecución de los siguientes hormigones:

4.1.7 Radier :

Se contempla la ejecución de un radier de 0,10m. y 0,15 m.de espesor según lo detallado en

planos del proyecto.

4.1.8 Descimbrados:

Los encofrados no podrán ser retirados antes de cumplir los siguientes plazos.

a) Costado de pilares y vigas : 8 días

b) Vigas (puntales) y losa : 21 días

c) Muros y cadenas: 6 días

LEE BAEZA ARIAS
Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
14
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Las estructuras que se carguen antes de los 28 días se mantendrán con los apoyos necesarios para
que éstos no sufran el peso durante este período.

Toda unión horizontal con concretos ya fraguados, se hará picando la superficie de contacto y
limpiándola cuidadosamente.

4.1.9 Acero para hormigón armado:

Se incluye la provisión, armado y montaje de las enfierraduras que figuran en los respectivos
planos.

Las barras serán de calidad A44-28H.

El contratista será responsable de la fiel ejecución de las enfierraduras. No se podrá hormigonar

ninguna enfierradura sin la recepción previa de la I.T.O.

El fierro de barras que llegue a la obra y no sea instalado de inmediato, deberá depositarse en
lugar adecuado, perfectamente plano, protegido y clasificado.

El contratista proporcionará todo el acero para las estructuras de hormigón armado. Además, será
de su cuenta el montaje y colocación de las armaduras las cuales se ejecutarán de acuerdo con los
detalles que se entregan.

La barra de cada armadura se especifica en los planos respectivos.

4.1.10 Albañilería

Mezcla

Se cuidará la adecuada revoltura para asegurar la homogeneidad en el reparto y el color. No

deberá usarse mortero que haya sido preparado más de una hora antes de ser utilizado. Deberá
cuidarse de la calidad de las arenas. El mortero deberá tener un poder de retención de 1:4. Las
arenas deberán ser lavadas y cumplir con lo establecido en las normas I.N.N.

Albañilería de ladrillo corrientes

Los muros de albañilería de ladrillos serán de los espesores que aparecen en los planos de
arquitectura y construcción. Se pegarán con mortero de 212.5Kg/cem/m3 con descantillón de 1
cm.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
15
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Deberán dejarse endentados para amarrar con los pilares de H.A. y que serán de medio ladrillo en
el largo y dos en el alto.

Los ladrillos se mojarán antes de colocarlo y se mantendrán húmedos por lo menos durante 5 días
después de colocados.

4.1.11 Estructura de techo

El presente item contempla el suministro y ejecución de la estructura de techo detallada en los

planos del proyecto.

Se incluye el suministro de todos los materiales y toda la mano de obra para la ejecución
completa de la estructura de techo y cubierta.

Sólo se aceptará en la construcción madera de primera calidad y con una humedad máxima del
18% Se ha considerado el empleo de pino Insigne impregnado a presión y vacío (Pino IPV).

Se incluye, Cercha 1x4” según detalle de planos Costanera 2x2”, Tapacan 1x8”, Cubierta
Zinclaum , espesor 3mm.

4.2 Obra de Terminación:

Se incluye en esta sección las puertas y ventanas contempladas en el proyecto.

4.2.1 Ventanas

Las ventanas vidriadas serán de marco de aluminio color aluminio y de corredera con seguro.

Los marcos deberán traer desde fábrica su quincallería correspondiente , que permita una correcta
colocación y presentación de cerraduras, pestillos, etc. Los perfiles no deberán tener manchas, ni
ralladuras por manipuleo u otro proceso que no sea el típico de extrusión.

Los burletes deberán ser de primera calidad y del calibre adecuado para cada vidrio.

Para una buena estructuración de marcos, deberán considerarse los refuerzos necesarios en la
esquinas.

Todos los marcos deberán llevar sello de silicona contra muros, tanto interior como
exteriormente.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
16
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Finalmente, las ventanas no vidriadas serán construidas con barrotes de 12 mm. de diámetro,
espaciadas cada 100 mm. según lo detallado en planos del proyecto. Los barrotes llevarán el
esquema protector detallado más adelante.

4.2.2 Puertas

Las puertas serán de madera según lo indicado en planos del proyecto.

Las puertas de madera serán atableradas, de madera nativa (Coigüe o similar) y barnizadas

4.2.3 Estuco exterior

En todos los paramentos exteriores se ejecutará un estuco en la proporción 1:4. Los paños de
fachada se terminarán a grano perdido, aptos para recibir cualquier tipo de pintura.

4.2.4 Impermeabilización de sobrecimientos

Los sobrecimientos de hormigón se pintarán directamente sobre la terminación de la obra gruesa,

con dos manos de emulsión asfáltica, en frío, de alto grado de fusión de los sectores que vayan
cubiertos de tierra por el perímetro exterior.

4.2.5 Frontón

Se consulta el revestimiento exterior de los frontones en madera machiembrado de pino IPV 1x4”
fijada a cadeneteado de pino IPV de 2”x2” dispuesto cada 50 cm.

4.2.6 Estucos interiores

Todos los paramentos interiores se estucarán con mezcla de cemento y arena 1 :5. Previamente se
picará y parchará los paños a estucar con el objetivo de obtener superficies

lisas y uniformes. Deberá incluirse en esta partida las retapas y calados o perforaciones
ejecutadas durante el tendido de tuberías en las distintas instalaciones. En todo caso no se
permitirá efectuar picados o calados una vez ejecutados los estucos.

La terminación de los estucos será lisa, a grano perdido, excepto en las superficies donde se
consulta zócalos los que se dejarán con peinado ondulado en sentido horizontal.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
17
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

4.3 Construcción del portón, puerta y cerco:

Se consulta un cerco y portón de acceso. Todo ejecutado según plano tipo y lo indicado en planos
de proyecto.

Lo anterior considera Portón Acceso Vehicular de 3 m de ancho.

Y cierre perimetral de acuerdo a la siguiente imagen

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
18
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5 TORRE Y ESTANQUE

Este capítulo consulta la construcción, montaje y habilitación de un estanque metálico elevado de

100 m3 de capacidad sobre una torre de 20 m de altura, según la ubicación indicada en el plano
del proyecto.

La instalación del nuevo estanque de regulación de 100 m3 ocupará la zona indicada en los
planos.

Las fundaciones del estanque se construirán de acuerdo a planos de proyecto.

Se indica que la totalidad de la estructura metálica deberá ser galvanizada en caliente, para luego
aplicar el esquema de pintura indicada en los planos tipo.

Los componentes de hormigón deberán cumplir con las Normas INN haciéndose también los
ensayos de resistencia a la compresión según lo establecido por la normativa vigente.

5.1 Fundaciones.

Las fundaciones se construirán en la ubicación indicada en los planos del proyecto.

La fundación corresponde a la indicada en el plano tipo nuevo del año 2010, el suelo debe tener
las siguientes tensiones admisibles.

 Tensión admisible de contado normal: 1,0kg/cm2

 Tensión admisible de contado eventual: 1,3 kg/cm2

Por lo tanto, deberá ceñirse estrictamente a las dimensiones y especificaciones señaladas en

los planos del proyecto que es parte integrante de estas E.T.E.

La napa freática debe permanecer siempre bajo el sello de fundación.

5.1.1 Excavación en terreno natural para estructura

Comprende las excavaciones previstas para emplazar el estanque; realizadas en terreno natural
hasta la cota de fundación.

Las excavaciones se efectuarán según el trazado y profundidades definidas para el

emplazamiento del estanque proyectado y deberán ceñirse de acuerdo a las recomendaciones
establecidas en planimetría.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
19
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Por otra parte, en todo el perímetro se deben efectuar zanjas que recolecten las aguas lluvias que
escurren superficialmente y las conduzca a otro sector.

El contratista deberá velar por la conservación de los puntos de referencia (P.R.), debiendo
proceder a su reemplazo y nivelación cuando resulten dañados o desplazados, informando a la
ITO al respecto.

El material proveniente de la excavación contaminado con materia orgánica y con objetos ajenos
a un suelo, se debe llevar a un botadero aprobado por la inspección.

El material proveniente de la excavación libre de materia orgánica y de todo objeto ajeno a un

suelo, se debe cortar en 3” y acopiar debidamente homogeneizado, en un sector adyacente a la
obra. El material acopiado se ocupará para construir el relleno de confinamiento de las
fundaciones.

5.1.2 Mejoramiento Terreno de Fundación

Se consulta, el mejoramiento del terreno a fin de fundar a una profundidad de 2,00 m. El

mejoramiento se realizará conforme a Especificaciones Técnicas.

Una vez terminado, el mejoramiento se podrá comenzar con la construcción de la fundación de

hormigón armado de acuerdo al plano tipo respectivo.

5.1.3 Retiro y transporte de excedentes

El material proveniente de las excavaciones deberá ser utilizado en la ejecución de rellenos

masivos no controlados.

El excedente se trasladará a los sitios que indique la Inspección Técnica y acepte la

Municipalidad respectiva. Sólo para los efectos de cubicación y presupuesto se considera una
distancia media de transporte de 3 km y un volumen de excedente igual al 20% del volumen
excavado

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
20
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5.1.4 Hormigones

Deberán cumplir con todas las Normas INN correspondientes a su elaboración, colocación y
curado.

Hormigón de emplantillado: H15 o superior.

Hormigón de fundaciones H30 con 90% de nivel de confianza según norma NCH 170 Of 1985
“Hormigón Requisitos Generales”.

Tan pronto comience la construcción del estanque. El constructor indicará la dosificación que
usará para la fabricación del hormigón y debe hacer las probetas de prueba para confirmar que se
obtendrá un hormigón H30 con un 90% del nivel de confianza, se debe limitar el tamaño máximo
del árido a 1.5”.

Se debe tomar una muestra de hormigón (considerando 5 probetas cúbicas de 15 cm de lado) por
hormigonado, las cuales serán ensayadas a 7 y 28 días, tomando como criterio de aceptación de
resistencia que la resistencia a 7 días (R7) alcance a lo menos un 70% de la resistencia a los 28
días.

Las tomas de muestra y ensayos deben estar de acuerdo a lo establecido en la norma NCh 170 Of.
1985, las probetas deben ser trasladadas a una cámara de curado a partir del segundo día.

Se deben usar alambre calibre 14 para amarrar las barras de armado.

Se deben usar moldes que aseguren la estanqueidad, pueden ser madera o de otro material.

El hormigón se debe vibrar con sonda de inmersión.

La trabajabilidad del hormigón debe estar dada por un cono de abrams de 8 cm.

Todos los cantos expuestos de la fundación deben terne un chaflán de 1,50 x 1,50 cm. La
superficie expuesta debe ser lisa y no debe presentar ningún tipo de irregularidad.

Acero de refuerzo del hormigón A630-420H según norma NCH 204 of 2005.

Si el acero de refuerzo del hormigón es de procedencia CAP debe cumplir con lo establecido en
la Norma NCH 204 Of 2005.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
21
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Si el acero de refuerzo del hormigón es de procedencia distinta a las antes indicadas, el

constructor deberá entregar certificados emitidos por IDIEM que demuestren que el acero cumple
lo establecido en la Norma NCH 204 Of 2005.

o Recubrimiento: 4 cm

o Pedestal de Fundación y Barras de Anclaje

El pedestal de la fundación se debe hormigonar en una sola etapa y las barras de anclaje deben
estar colocadas y debidamente afianzadas antes de proceder a hormigonar el pedestal, se
recomienda colocar en la parte superior de ellas un anillo similar al de anclaje inferior que tenga
por objeto fijar su posición y así asegurar el debido montaje de la torre.

Se debe considerar una junta de construcción entre la base de la fundación y el pedestal. Esta
junta debe ser tratada eliminando toda la lechada superficial y dejando una superficie rugosa y
perfectamente limpia, inmediatamente antes de hormigonar se debe limpiar la superficie con un

chorro de agua y aire a presión.

La inspección debe recibir la junta de construcción de cada una de las fundaciones. La recepción
de cada junta debe quedar registrada en el libro de obra y debidamente firmada por el constructor
y el inspector.

- Curado

Una vez terminado el hormigonado y tan pronto este pierda el brillo superficial, se debe
comenzar con el curado, para lo cual se mantendrán los moldes húmedos y cuando estos se
retiren se debe cubrir las superficies expuestas con arpillera que se deben mantener saturadas
hasta que se inicie la construcción del relleno de confinamiento.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
22
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5.1.5 Relleno de confinamiento

El relleno de confinamiento se podrá iniciar cuando el hormigón del pedestal tenga una
resistencia cúbica superior a los 100,00 kg/cm2 .

El relleno de confinamiento de cada fundación se debe construir como sigue:

MATERIAL

Suelo proveniente de la excavación cortado en 3” y libre de materia orgánica y de todo objeto

ajeno a un suelo, este material ya debe haber sido procesado, homogenizado y acopiado por el
constructor en la etapa de excavación.

Antes de proceder con el relleno, el constructor deberá presentar a la inspección el resultado de

los siguientes ensayos de laboratorio.

o Clasificación completa.

o Proctor modificado, entregando curva proctor.

o Densidad máxima.

o Densidad Mínima.

Si el material procedente de la excavación es difícil de compactar, el constructor podrá hacer el

relleno con una grava arenosa de 3” de tamaño máximo y con menos de 5% de fino y siguiendo
lo indicado para la construcción del relleno de mejoramiento de suelo.

COLOCACIÓN

El material se colocará en capas de 25 cm de espesor máximo suelto y si presenta curva proctor

con un contenido de humedad igual a la óptima +/- 2%.

El relleno debe subir en forma perfectamente uniforme a lo largo de todo elperímetro del pedestal
de la fundación.

COMPACTACIÓN

El material de cada capa se debe compactar hasta obtener una densidad en sitio mayor igual al
95% de la densidad máxima de su proctor modificado o que implique una densidad relativa
mayor igual al 80%.

CONTROL
LEE BAEZA ARIAS
Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
23
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

Se deberá controlar que se use el material especificado. El grado de compactación del material de
cada capa se debe controlar con dos densidades en sitio por capa.

La densidad en sitio se podrá tomar con un densímetro nuclear debidamente calibrado, Esto
implica hacer un mínimo de tres densidades en sitio con cono de arena y con densímetro nuclear
en forma simultánea.

5.2 Suministro, Transporte y Montaje de las Estructuras Metálicas

La estructura de acero (estanque, plataforma y torre) se ubicará de acuerdo con lo indicado en el

plano del proyecto, su volumen será de V = 100 m3 sobre una torre de H = 20 m. Se construirán
de acuerdo los planos de proyecto, Se incluye la construcción de la escala de acceso y demás
accesorios.

La ejecución en taller y montaje en terreno, se hará en estricto acuerdo con las disposiciones de
las normas NCh 428 Of.57 sobre ejecución de construcciones de acero.

El acero que se use deberá cumplir con las normas NCh.203 Of.57 acero para construcciones, de
calidad A37-24ES.

Todas las conexiones de terreno y taller serán soldadas por medio de arco eléctrico con electrodo
protegido.

La soldadura debe ser revestida y cumplir la siguiente norma : AWSE 60.11 o AWSE 60.12.

El contratista debe considerar en la fabricación de la torre y estanque la realización de ensayos no

destructivos, esto es, radiografías que verifiquen la ejecución de acuerdo a norma de la soldadura
de la cuba y torre. De igual forma, deberá certificar la ejecución de la pintura según lo establecido

en las presentes especificaciones. Todo lo anterior deberá ser certificado a través de un

laboratorio autorizado y aceptado por la I.T.O.

Se incluye el suministro de la estructura de acero (cuba, plataforma, escala de acceso y torre)

puesta en la obra, así como el armado y montaje de éstos.

5.3 Pintura Estanque

Se refiere a la pintura interior y exterior de la totalidad de la estructura. Antes de aplicar esquema

más abajo indicado se deberá galvanizar en caliente la totalidad de la estructura.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
24
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

La protección de las estructuras metálicas (limpieza y pintura) se ejecutará de acuerdo con las
prescripciones establecidas por el documento normativo sobre protección de estanques metálicos
aprobados por oficio Ord. D.C. Nº 6843 del 11/06/80 denominado “Especificaciones técnicas
para protección externa e interna de estanque de acero y estructuras soportantes”, incluye las
pruebas de adherencia y espesor del esquema protector según normativa vigente, o equivalente
Técnico Se incluye la instalación de un letrero cuya leyenda será definida por el mandante.

5.3.1 Protección a ejecutar en la maestranza (interior cuba)

 Preparación superficial: Se deberá efectuar arenado a grado metal blanco según Norma
SSPCSP5. Aplicar la primera capa de pintura durante la misma jornada en la cual se
efectúa el arenado.

 Anticorrosivo: Aplicar mediante equipo convencional o airless, dos manos de

anticorrosivo epóxico aducto AS 334 o equivalente técnico, en un espesor seco por capa
de 2,0 mils.

 Esmalte: Aplicar como pintura de terminación, dos manos de esmalte epóxico poliamida
AS 331 o equivalente técnico, en un espesor seco por capa de 3 mils. Espesor final
esquema: 10 mils. (300 micrones). Secado entre manos 24 Hrs.

Antes de llenar el estanque deberán transcurrir a lo menos 72 horas.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
25
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5.3.2 Protección a ejecutar en la maestranza (exterior, cuba y torre) :

 Preparación superficial: Se deberá efectuar arenado a grado metal blanco según Norma
SSPC-SP5. Aplicar la primera capa de pintura durante la misma jornada en la cual se
efectúa el arenado.

 Anticorrosivo: Aplicar mediante equipo convencional o airless, dos manos de

anticorrosivo epóxico aducto AS 334 o equivalente en un espesor seco de 2,0 mils.
Secado entre manos 18 Hrs.

 Esmalte: Como terminación aplicar dos manos de esmalte epóxico poliamida AS 331 o
equivalente técnico, en un espesor seco por mano de 3 mils. Secado entre manos 18 hrs.
Espesor final esquema: 12 mils. (300 micrones)

Antes de llenar el estanque deberán transcurrir a lo menos 72 horas.

5.3.3 Protección a ejecutar en terreno :

Retoques y 1 mano de 1,5 mm de espesor de AS 331 o equivalente técnico, color blanco invierno.
Se deberá instalar un letrero en el estanque, cuya leyenda debe estar de acuerdo con las
indicaciones de la I.T.O.

5.4 Interconexiones Hidráulicas del Estanque

Este ítem consulta el suministro, transporte, colocación y prueba de todas las cañerías y piezas
especiales con o sin mecanismo que constituyen el circuito hidráulico del estanque. Se incluye
además, el desagüe del estanque.

El Contratista suministrará todos los materiales señalados en los cuadros de cañerías y piezas
especiales, debiendo cumplir todos ellos con las Normas INN pertinentes y las instrucciones del
Ex-SENDOS.

La colocación de todos los elementos se hará según las instrucciones de los fabricantes y las del
Ex-SENDOS, ubicándolas en las posiciones indicadas en el plano del proyecto. Incluye
transporte desde las bodegas del proveedor, hasta la obra.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
26
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5.4.1 Suministro de Cañerías

Cañerías de acero galvanizado: Suministro y transporte hasta el lugar de la obra de cañerías de

acero galvanizado., con extremos hilos normas ASTM A-53 grado A SCh 40. Los largos serán
variables de acuerdo con los detalles del plano respectivo. Las cañerías y piezas especiales se han
determinado además conforme a descripción de ubicación realizada para emplazamiento de
nuevo estanque. Se incluye la totalidad de cañerías de impulsión, desagüe y matriz, de acuerdo a
plano.

5.4.2 Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo

Se suministrarán todas las piezas especiales sin mecanismos indicadas en el cuadro del plano y
detalles del proyecto.

5.4.3 Suministro de Piezas Especiales Con Mecanismo

Se consulta el suministro de piezas especiales con mecanismo, según se indican a continuación:

Válvula de Compuerta

Se consulta Válvulas BB, de contacto elastomérico, con sobre macho cuadrado y vástago
reforzado, completas. Deben cumplir con la Norma Chilena INN NCh 2436.

Las válvulas deberán ser de alguna de las siguientes marcas: TIS, AVK, Hawle, Bayard,
Belgicast, Erhard o VAG. Otras marcas podrán ser instaladas, previa autorización de la ITO.

98. Válvula de Compuerta DN=100, PN-10, BB Nº 4

Medidor de Caudal

Medidor de caudal, transmisión magnética, similar a marca SENSUS modelo WPD.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
27
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

5.5 Obras Anexas

5.5.1 Pintura de cañerías y piezas especiales

Se considera la pintura de cañerías y piezas especiales, se utilizarán pinturas adecuadas para

proteger los elementos contra la corrosión por humedad, según se establece en las E.T.G.

5.5.2 Obra de Descarga Desagüe Estanque de Regulación

Se consulta la construcción de una obra de descarga para el desagüe del estanque de regulación,
según se detalla en los planos del proyecto. Se incluye el suministro, transporte, colocación y
prueba de todos los materiales, así como la mano de obra necesaria en esta faena.

5.5.3 Anclajes de cañerías a la estructura del estanque

Se incluye en este ítem la fijación de anclajes de las cañerías en la estructura del estanque, la
colocación de abrazaderas tipo U, el anclaje y tirantes para el soporte del rebalse y la colocación
de niples en el fondo y paredes del estanque de acuerdo con las indicaciones señaladas en los
planos tipo.

5.5.4 Machones de Anclaje para Piezas Especiales

Se consulta la construcción de machones de anclaje para curvas según ubicación, indicadas en los
planos. Se utilizará hormigón clase G-05. Los machones se construirán según plano tipo Nº17 del
Ex-SENDOS. Se incluye todos los materiales necesarios.

5.5.5 Desinfección del estanque

Se consulta desinfección del estanque mediante la aplicación de solución de 50 mg de cloro por

litro de agua, durante 6 horas. Este proceso se efectuará una vez concluidas las pruebas del
estanque y previo a la puesta en servicio del sistema. Se considera de cargo del contratista el
suministro de materiales y equipos necesarios para la desinfección del estanque.

5.5.6 Escalera de acceso adicional

El contratista debe contemplar el suministro de escala móvil para alcanzar la escalera de la torre
del estanque. Esta se fabricará en base a los perfiles y detalles indicado en el plano tipo Nº 91-A y
debe considerar aldaba con candado (con 3 llaves) para su fijación a la estructura del estanque.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
28
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

6 INSTALACIONES ELECTRICAS

6.1 Sistema de Respaldo

6.1.1 Grupo Generador

Se considera un grupo generador de 33KVA potencia Standby para respaldo, el cual debe contar
con tablero de transferencia automática TTA.

6.1.2 Celosía

Para la entrada de aire a la sala del grupo generador se consulta la instalación de una celosía
acústica, la cual ira instalada en el vano dispuesto en un muro de la caseta. La instalación deberá
efectuarse según las recomendaciones del proveedor.

6.1.3 Atenuador Splitter, salida de aire sala Grupo Generador

Para la salida del aire de la sala del grupo generador se consulta la instalación de un atenuador
acústico Splitter, el cual ira instalado en el vano dispuesto en un muro de la caseta. La instalación
deberá efectuarse según las recomendaciones del proveedor.

Se Incluye la salida de aire caliente, construida de una estructura de hojalatería de acero

galvanizado con e=1mm, revestido exteriormente con papel cerámico o material similar para
aislación térmica y silenciador de escape Residencial.

6.1.4 Escape de gases Grupo Generador y Canaleta de derrame combustible

Se contempla un tubo de escape y sus accesorios según los detalles de los planos del proyecto. El
tubo deberá ser definido por el proveedor del equipo Grupo Electrógeno.

Se incluye en este ítem la canaleta de derrame con rejilla tipo acustermico similar de acuerdo a
detalle en planos de proyecto.

6.2 Obras de Media Tensión

Dentro del proyecto se considerar una subestación de 30KVA trifásica en poste de H.A. de 11,5m
de altura que incluye fusibles aéreos en MT y pararrayos. En la base del poste se instala el tablero
con el equipo de medida en baja tensión dispuesto para una tarifa AT4.3.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
29
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

6.3 Obras de Fuerza Proyectadas

Las obras de fuerza son las necesarias para poner en servicio los siguientes componentes:

El contratista deberá cotejar la potencia de placa de los equipos motobombas, dosificadores u

otros con la capacidad y regulación de los elementos de protección, comandos, compensación de
reactivos y medición y realizar cambios, si procede, en el sistema de fuerza y control. Lo anterior
con el conocimiento y visto bueno de la ITO.

Motores:

 Bomba de pozo profundo de 8.0 KW, trifásica, 380VAC.

 Bomba dosificadora 50W, monofásica, 220VAC.

Tableros:

 Tablero General TG ubicado en la base del poste de empalme.

 Tablero de Transferencia Automática ubicado en sala eléctrica.

 Tablero de distribución de fuerza, alumbrado y control TDFAyC ubicado en la sala

eléctrica.

Canalizaciones:

 Se considera la construcción de las canalizaciones involucradas en los elementos antes

mencionados. Todas las canalizaciones a la vista, subterráneas serán construidas
utilizando cañería acero galvanizado ANSI C80.1 y tubería metálica flexible forrada en
PVC.

6.4 Obras de control e instrumentación

Las obras de control e instrumentación son las necesarias para poner en servicio

los siguientes componentes:

 Sensores e instrumentos:

o Sensor de nivel en pozo, este corresponde al tipo eléctrodos sumergidos y van

asociado a un relé guarda nivel (GNP) ubicado en el tablero TDFAyC.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
30
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

o Sensor de nivel en estanque elevado, este será del tipo electrodo asociado a un relé
guarda nivel (GNE) ubicado en el tablero TDFAyC.

 Canalizaciones:

o Se considera la construcción de las canalizaciones involucradas en los elementos

antes mencionados. Todas las canalizaciones a la vista, subterráneas serán
construidas utilizando cañería acero galvanizado y tubería metálica flexible
forrada en PVC.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
31
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

7 RED DE AGUA POTABLE Y CONEXIÓN RED EXISTENTE

7.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS

7.1.1 Excavaciones en zanja

Las excavaciones deberán hacerse en forma tal que permitan la colocación de la cañería, teniendo
presente que sobre la clave de ella debe existir una altura mínima de 1 metro hasta el nivel del
terreno.

Las calidades de terreno que se indican en estas especificaciones tienen sólo carácter informativo,
lo cual deberá ser verificado por el contratista.

Se cubicó en forma aproximada el movimiento de tierra. Estas cubicaciones son a modo

informativo, debiendo el contratista verficar todas y cada una de estas partidas.

Excavaciones en zanjas tipo III de la clasificación del EX-SENDOS De 1.0 x 1.20 promedio
para diámetro nominal 110mm.

7.1.2 Relleno de excavaciones

Para la ejecución de los rellenos se deberá cumplir con lo siguiente

a) Sello de excavaciones

Se verificará el sello de excavaciones en forma visual y se exigirá un análisis de suelo con un

laboratorio de mecánica que se pueda certificar una densidad de compactación que no sea inferior
a 90% Proctor Modificado, salvo indicación en contrario.

b) Cama de apoyo

La tubería irá apoyada en relleno de arena compactada del ancho de la excavación de una altura
de 0.10 m. La tubería debería penetrar en el relleno un sexto de su diámetro exterior. La cama de
apoyo estará formada por arena limpia, con no más de un 10% de finos (suelo que pasa por malla
A.S.T.M. No 200), compactada con placa vibrante de no menos de 100 Kg. de peso estático. Se
exigirá una densidad relativa no menor de 75%.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
32
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

c) Relleno lateral

Luego del relleno especificado en b) se colocará el segundo estrato. Este se hará con arena
limpia, con no más de un 10% de finos colados por capas de 0.10 m. y fuertemente apisonada con
pisón manual. Se colocará lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.

d) Relleno primera capa

Sobre la clave del tubo se dispondrá una primera capa de relleno de 30 cm. compactado con pisón
manual hasta obtener una densidad máxima no inferior al 90% Proctor Modificado, salvo
indicación en contrario.

e) Relleno superior medio

Se efectuará por capas de 30-50 cm. compactadas con pisón mecánico de manera que se obtenga
una densidad máxima no inferior a 90% Proctor Modificado.

f) Relleno superior final

La última capa de 0.50 m. de relleno, medido desde la superficie, tendrá un grado de

compactación de una densidad relativa no menos del 75% o correspondiente al 95% de la
densidad máxima Proctor Modificado, según las características del material de relleno, este
Proctor se exigirá solamente en calzada. En veredas se exigirá lo dicho en e).

g) Variaciones

La inspección podrá aceptar variaciones en los valores Proctor antes indicados en no más de un
2%.

h) Certificaciones

Se exigirá certificaciones de las densidades indicadas en párrafos anteriores, realizadas por

laboratorio competente a juicio de esta empresa, según las siguientes pautas:

- Agua potable : 1 análisis cada 50 m. De cañería instalada.

Los análisis se efectuarán en diferentes capas del relleno en distintos tramos de las excavaciones,
incluso en el sello.

Los números de análisis indicados anteriormente son mínimos y el inspector podrá pedir más
ensayos si las circunstancias así lo exigen.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
33
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

i) Disminución del número de ensayos

El inspector de la obra determinará si puede disminuirse el número de ensayos de compactación

por causas especiales (por ejemplo presencia de napa subterránea). Además, si los suelos son
cohesivos.

j) Recepción.

No se procederá a la recepción de las obras si no se ha cumplido con los requisitos.

Se cubicó el volumen de relleno. Las cantidades que se muestran son solo a modo informativo,
debiendo el contratista verificar cada una de las partidas.

k) Transporte de excedentes

Se trasladará a botaderos naturales aceptados por la Inspección Técnica, a no más de 3 Kms. Se

estima el volumen excavado a transportar en un 5% del volumen excavado más el 120% del
volumen desplazado por las cañerías e instalaciones (cámaras, protección de cañerías, etc.).

7.2 OBRAS DE HORMIGÓN

Se incluye el suministro de todo el material y toda obra de mano.

7.2.1 Cámaras de válvulas

Esta obra comprende el aumento de excavación y relleno, transporte de excedentes todo el

suministro para su construcción, colocación y suministro de marco, anillo y tapa, etc.

Se utilizan cámaras para las válvulas de grifos y para válvulas de cierre.

7.2.2 Machones de anclaje

Machones de anclaje, para tees, reducciones y curvas, más grifos y válvulas de corta, serán de
hormigón de 170 Kgs.cem./m3.

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
34
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

7.3 SUMINISTRO DE MATERIALES

Este capítulo comprende el suministro de las cañerías de P.V.C., y piezas especiales con y sin
mecanismo de PVC y Fe. Fdo. Suministro de cañerías de P.V.C. con una unión de goma por tira,
de los diámetros 110 mm:

7.3.1 Suministro de piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo.

Suministro de piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo de acuerdo a lo especificado en

las normas Nch. 402 Of. 56.

7.3.2 Suministro de piezas especiales de fierro fundido con mecanismo.

 Válvulas

Las válvulas serán conexión BB de cuerpo ovalada, derecha con vástago reforzado, con cierre
elastomérico e irán montadas sobre sobre ancho cuadrado D=100 mm

 Uniones Universales completas

Uniones Universales completas para piezas las especiales que utilizan esta juntura.

7.3.3 Suministro e instalación de PVC C-10 D-110 mm

Considera Matrices de PVC C-10 D=110 mm, con unión de gomas.

8 LIMPIEZA FINAL

Al momento de terminar las obras se deberá realizar una limpieza total de la nueva red de agua
potable antes de realizar la conexión al sistema de aducción.

9 PRUEBA DE SISTEMA

Se deberán realizar la totalidad de pruebas necesarias para a asegurar la buena ejecución de las
obras instalación de las matrices D=110 mm. Además, el contratista tiene que realizar
seguimiento de la funcionalidad de las nuevas instalaciones cuando se realice la conexión en los
nudos.

Lee Baeza Arias

Ingeniero Civil
LEE BAEZA ARIAS
Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397
MEJORAMIENTO CAPTACION AGUA POTABLE RURAL, COOPERATIVA DE
35
SERVICIOS DE AGUA POTABLE TREHUACO, COMUNA DE TREHUACO

LEE BAEZA ARIAS

Domicilio: 5 de Abril 332 Of. 5 - Chillán
Tel.: +569 4234 5182 / +569 8259 7397