SIGNIFICADO DEL HIMNO NACIONAL
1) BRAYAN
1-Quisqueyanos valiente alcemos
2-nuestro canto con viva emoción
En estos versos, al decir Quisqueyanos se refiere a los hijos de Quisqueya,
nombre que los aborígenes dieron a la isla, el autor se refiere al canto a la
patria, que debemos entonarlo desde el corazón con orgullo.
3-y del mundo a la faz ostentemos
4- nuestro invicto, y glorioso pendón
Quiere decir que ante todas las naciones del mundo debemos mostrar
orgullosamente nuestra bandera, gloriosa y triunfante al haber conseguido
nuestra independencia.
5- ¡salve! el pueblo que intrépido y fuerte,
6-a la guerra a morir se lanzó
7-cuando en bélico reto de muerte
8-sus cadenas de esclavo rompió
El poeta, resalta el valor del pueblo dominicano que fue capaz de lanzar a sus
enemigos el desafio de una guerra heroica, dispuesto a morir para proclamar
su independencia.
9- ningún pueblo ser libre merece
10- si es esclavo, indolente y servil:
11- si en su pecho la llama no crece
12- que templo el heroísmo viril.
Estas estrofas señalan que para merecer la libertad, los pueblos necesitan que
en su pecho arda la llama del entusiasmo patriótico opuesto a toda dominación
extranjera.
2) IAM
13-más Quisqueya la indómita y brava
14-siempre altiva al frente alzara:
15-que si fuere mil veces esclava
16- otras tantas ser libre sabrá
proponiendo a Quisqueya como ejemplo de nación libre e independiente que
sabrá recobrar su libertad, tantas veces como fuere necesario
17-que si dolo y ardid la expusieron
18-de un intruso señor al desdén
19- Las Carreras ¡Beler¡…. Campos fueron
20- que cubiertos de Gloria se ven.
Esta estrofa se refiere a las relaciones dominico-haitianas durante las primeras
décadas del siglo XIX, y a las negociaciones engañosas entre dominicanos y
haitianos, que trajeron como consecuencia el sometimiento del pueblo
dominicano a la humillación de tener que sufrir la ocupación militar en su
territorio. Las sangrientas batallas de Las Carreras y Beler representan todos
los demás combates contra los haitianos que libraron los dominicanos en la
lucha independentista.
21- que en la Cima del heroico Baluarte,
22-De los libres el verbo encarnó
23-donde el genio de Sánchez y Duarte,
24- a ser libre o morir enseñó
Aquí se hace alusión a la noche del 27 de febrero del 1844, cuando un grupo
de dominicanos desde el Baluarte de la Puerta del Conde lanzó el Grito de
Independencia, haciendo realidad el ideal de Libertad propuesto por los Padres
de la Patria, Sánchez Y Duarte.
3) SALIM
25- y sí pudo inconsulto caudillo
26- de esas glorias el brillo empañar,
27- de la guerra se vio en Capotillo.
28- La Bandera de fuego ondear.
Después de las gloriosas jornadas de la Independencia, falto de Fe en la
Nacionalidad Dominicana, el general Pedro Santana, tuvo la idea de anexar la
República Dominicana a España, devolviéndola a su antigua condición de
Colonia. Prud Homme, llama a Pedro Santana, inconsulto caudillo, porque al
realizar la anexión ignoro a los mejores dominicanos que le aconsejaron
convocar a una votación para que evaluara esa decisión.
Este hecho vergonzoso empaño el brillo de las gloriosas jornadas
Independentista, donde se antepone el grito de Capotillo, el 16 de agosto del
1863, cuando un puñado de dominicanos alzó la Bandera Nacional llamando al
pueblo a las armas, iniciando la Restauración.
29- y el incendio que atónito deja,
30- de Castilla al soberbio León,
31- de las playas gloriosas le aleja,
32- donde flota el cruzado pendón
En la guerra de Restauración los dominicanos utilizaron la desesperada
estrategia de incendiar lo que iban dejando atrás que podían defender. El más
voraz de estos incendios se produjo en Santiago de los Caballeros, el 6 de
septiembre del 1863, cuando los patriotas rodearon la guarnición Española de
la Fortaleza San Luis, y al no lograr desalojarla, el general Gaspar Polanco,
inicio por los alrededores un fuego y en poco tiempo destruyó gran parte del
pueblo.
Los españoles, en 1865 se vieron forzado a abandonar el territorio dominicano
desde entonces el territorio dominicano, volvió a ondear la bandera nacional.
4) ENMANUEL
33- compatriotas, mostremos erguida
34- nuestra frente, orgullosos de hoy más:
35- que Quisqueya será destruida.
36- Pero sierva de nuevo, jamás.
El poeta PRUD Homme, exhorta a enorgullecerse hoy más que nunca de los logros
alcanzados a través del sacrificio, a la vez que ratifica su Fe en la vocación de
independencia de los dominicanos y con la seguridad de que prefiere ser eliminada
antes de ser esclava nuevamente.
37- que es santuario de amor cada pecho.
39- do la patria se siente vivir:
39- y es su escudo invencible el derecho:
40- y es su lema servir o morir.
El pecho de cada dominicano es un templo en cuyo interior vive la patria su arma será
la Ley, y la norma que regirá se conducta será la libertad por la cual está dispuesto a
morir.
5) ALEXANDER
41- Libertad! Que aún se yergue serena
42- La Victoria en su carro triunfal
43- y el clarín de la guerra aún resuena
44- pregonando su gloria inmortal
Se percibe eufórico los ecos de los gloriosos triunfos alcanzados por el pueblo
dominicano en su lucha independentista: frente a Haití, frente a España y aún frente al
grupo de nacionales que trataron de anexar el territorio nacional a los Estados Unidos,
durante los seis (6) años de Buenaventura Báez.
45- Libertad ¡que los ecos se agiten
46- mientras llenos de nobles ansiedad
47- nuestros campos de glorias repiten
48- LIBERTAD ¡LIBERTAD ¡LIBERTAD!
Esta última estrofa se incita a la difusión de las gloriosas hazañas de los dominicanos
que han luchado y seguirán luchando por la libertad.
