20/01/2023
Introducción al
protocolo y
ceremonial
diplomático
internacional
Lic. Roberto Broll
2023
Revisión del
programa del curso
Descriptor, metodología,
evaluación, contenidos,
referencias, reglamentos
1
20/01/2023
Sesión 1
Elprotocoloyelceremonial
diplomáticointernacional
Definiendo conceptos
Diplomacia
Etimología y definición
2
20/01/2023
Etimología
Diplomacia es un término que viene del griego diplomata y
del latín diploma, cuyo significado primario es un “escrito
doblado”, lo que equivale a una carta.
Concepto.
• Es el conjunto de actividades relativas a la acción
política, económica, social y legal de los Estados en sus
relaciones con los demás sujetos de Derecho
Internacional. (Lescure, Vizor: 2013)
• Para Philippe Cahier, la diplomacia es “la manera de
conducir los asuntos exteriores de un sujeto de Derecho
Internacional, utilizando medios pacíficos y
principalmente la negociación”.
• Pesantes García, considera que la diplomacia posee dos
planos, uno subjetivo y el otro objetivo. El subjetivo es el
que busca establecer y mantener un clima de armonía
que ampare la paz y la colaboración entre los pueblos,
mientras que el plano objetivo tiene como finalidad
incorporar un Estado a la comunidad internacional.
5
Otras acepciones
Diplomacia:
• Relativo a la relación con otros poderes instituidos ya
sean de naciones u organismos internacionales o
supranacionales.
• De acuerdo al sitio [Link], diplomacia es la
“Forma habilidosa que emplea una persona para tratar a
los demás”.
• La aplicación de la inteligencia y el tacto, la persuasión.
3
20/01/2023
Protocolo
Etimología y definición
Etimología
La palabra protocolo viene del latín protocollum y esta a su
vez del griego πρωτόκολλον, significaba la primera plagula
(folio) de un papiro.
Su introducción en el lenguaje de la diplomática se debe a
Theodor von Sickel que lo empleó para identificar las
partes introductorias y conclusivas de los documentos
públicos.
Definición
• Para los usos de nuestro curso, entenderemos
protocolo, como el aspecto normativo y de codificación,
que en cada país reglamenta y ordena la manera de
aplicar el ceremonial para las distintas ocasiones
oficiales.
• Según Ernesto Castillero Pimentel, su fin es “reconocerle
a cada individuo las prerrogativas, privilegios e
inmunidades a los cuales tiene derecho”.
4
20/01/2023
Otras acepciones
Protocolo:
• Escrituras y documentos que un notario o escribano
autoriza o custodia con ciertas formalidades.
• Acta o acuerdo de actas relativas a un acuerdo,
conferencia o congreso diplomático.
• Regla ceremonial diplomática o palatina, establecida por
decreto o por la costumbre.
Ceremonial
Diplomático
Definición
10
10
5
20/01/2023
Ceremonial diplomático
Su origen etimológico se encuentra en la voz latina
caeremoniālis, relativo o perteneciente al uso de las
ceremonias.
De acuerdo a Restrepo, las palabras ceremonial y protocolo
suelen usarse como sinónimos, pero aunque más bien se
complementan, define al ceremonial diplomático como “un
conjunto de reglas para la etiqueta, cortesía y el trato de las
misiones diplomáticas acreditadas en un país”.
El ceremonial estará ligado al desarrollo ordenado y
armonioso de la vida internacional, y de ahí su importancia,
debe ser utilizado por los gobiernos para demostrar el
grado de interés, amistad y simpatía que tienen hacia otra
nación. (Lescure, Vizor:2013)
Ceremonial diplomático, lo entenderemos como la manera
funcional en que cada Estado dispondrá la escenificación y
la creación de la atmósfera apropiados para el
desenvolvimiento de sus relaciones pacíficas, respecto con
los demás sujetos de Derecho Internacional, especialmente
con los demás Estados soberanos.
La base del ceremonial es la precedencia.
11
11
Otras acepciones
Ceremonial:
• Como un adjetivo lo entenderemos como lo referente o
relativo al uso de las ceremonias.
• Como sustantivo lo entenderemos como la serie o
conjunto de formalidades para cualquier acto público o
solemne.
• También se entenderá como la acción por ley, estatuto o
costumbre relativo a las ceremonias que se deben
observar en ciertos actos públicos para darles culto.
Asimismo, usaremos la voz “Etiqueta” como un
sinónimo, entendiendo este término como el
“ceremonial de los estilos, usos y costumbres que se
deben guardar en los ámbitos reales y actos públicos
solemnes, pero por extensión a su vez en actos de la
vida privada”.
12
12
6
20/01/2023
Breve relación evolutiva del ceremonial y actual campo de acción:
Ceremonial actos de culto:
• Desde los orígenes de la humanidad hasta la caída del
Imperio Romano de Occidente, las figuras centrales son
los césares, reyes y sacerdotes. Sumamente ligado a la
religiosidad.
En la actualidad
Ceremonial arte:
• Actualmente, es el que se observa en las relaciones del
• Desde el advenimiento de los pueblos bárbaros y el Cuerpo Diplomático residente con las autoridades del
Sacro Imperio Romano Germánico (Monarquías de país en que está acreditado, y entre los miembros que lo
derecho divino). Finaliza alrededor del primer tercio del integran.
siglo XIX. Las figuras centrales son los major domus, los
comes palatii, los chambelanes, los heraldos, los • Para Armando Luna Silva, su actual campo de acción se
maceros, entre otros. Había encargados de ceremonial limita a: “reglamentar la recepción de los diplomáticos;
en cada Corte, la cortesía era considerada un arte la concesión de audiencias que se acuerden a los
exquisito. mismos; el orden y colocación que les corresponde en
las ceremonias oficiales así como el rango respecto de
Ceremonial saber práctico: los altos dignatarios y funcionarios; las visitas de
etiqueta que hacen o devuelven y, en suma, todas las
• Este es organizado, articulado y sistematizado, todos materias conexas”.
pueden comprender sus normas, promulgadas por los
Estados. Las figuras centrales son los especialistas y los
13
ministros o funcionarios públicos encargados.
13
Fundamentos
En nuestro país, lo que sustenta el ceremonial diplomático, está contenido en varios aspectos:
Principios Jurídicos
• Igualdad
• Soberanía Normas nacionales e internacionales
• Reciprocidad
• Constitución política de la República de Guatemala.
• Ley del Ceremonial Diplomático de Guatemala decreto
Reglas Operativas 86-73 del Congreso de la República.
• Reglas protocolares básicas • Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, 18
de abril de 1961, ratificada por Guatemala el 1 de
• Reglas normativas octubre de 1963, entró en vigor el 24 de abril de 1964.
• Reglas logísticas • Otras leyes, tratados específicos y reglamentos.
• Reglas vexilológicas
• Reglas de precedencia
• Reglas culturales (tratamiento y gestualidad)
• Reglas de comunicación formal (redacción protocolar) 14
14
7
20/01/2023
Inicio de la 73 Asamblea General de las Naciones Unidas.
15
15
Gracias
Lic. Roberto Broll
+502 5819 5803
[Link]@[Link]
16
