UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE SUROCCIDENTE

CARRERA: LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES, ABOGADO Y
NOTARIO
CICLO: Quinto Semestre
CURSO: Derecho Procesal Penal II
CÓDIGO: 231
CATEDRÁTICO: Lic. Marco Vinicio Salazar Gordillo

TRABAJO:

AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN

ALUMNO:
Helder Enrique Bautista Valdes
CARNÉ: 202042793
SECCIÓN: “A”

06 de febrero de 2023
AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN:

JUEZ: RICARDO ARMANDO ESTRADA CASTILLO:

Buen día, el día de hoy veintiséis de enero del añ o dos mi veintitrés, siendo las nueve
horas con treinta minutos, se ha programado para celebrar la audiencia de primera
declaració n dentro del Expediente que se identifica en este Juzgado con el nú mero
2388-2023 de la Unidad de Comunicaciones y en el Ministerio Pú blico con el nú mero
MP137-2022-3457 apareciendo como Sindicado el señ or: DANILO ESTUARDO
QUIÑONEZ MALDONADO, Para el efecto nos encontramos presentes en esta Sala de
Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente, siendo usted sindicado, encontrá ndose acompañ ado de su
abogado defensor el licenciado CARLOS EMILIO SOTTO RAMOS; el Ministerio
Pú blico está representado por el Auxiliar Fiscal el licenciado HELDER ENRIQUE
BAUTISTA VALDES; y por este ó rgano jurisdiccional el asistente encargado del
registro de audiencias ANDERSON ALEXANDER LOPEZ ARAUZ y quien preside
RICARDO ARMANDO ESTRADA CASTILLO, como Juez de Garantía de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Se advierte a los
comparecientes que, por razones de orden, higiene, decoro o eficacia de la presente
audiencia, se puede disponer del alejamiento de personas cuya presencia no fuere
necesaria. Los asistentes deberá n permanecer respetuosamente sentados y en silencio
mientras no estén autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se
les formulen. No podrá n tener cá maras fotográ ficas, videos o grabadoras, armas y
otros elementos aptos para molestar y ofender, ni adoptar un comportamiento
intimidatorio, provocativo o contrario al decoro ni producir disturbios o manifestar de
cualquier modo opiniones o sentimientos.

Procedo a verificar la presencia de las partes:

JUEZ: ¿Se encuentra presente la Fiscal del Ministerio Pú blico el Licenciado Helder
Enrique Bautista Valdes?

FISCAL MP: Presente honorable juzgador, tengo a la vista mi gafete que me identifica
como Fiscal del Ministerio Público.

JUEZ: ¿Así también el representante de la Defensa Pú blica Penal el Licenciado Carlos

Emilio Sotto Ramos?

DEFENSA: Presente señ or juez; aquí está a la vista mi gafete que me acredita como
abogado defensor y carné de colegiado activo

JUEZ: El sindicado, ¿Danilo Estuardo Quiñ onez Maldonado?

SINDICADO: Presente señ or juez

JUEZ: Procedo a declarar abierta la audiencia.

Artículo 82. Desarrollo. La audiencia se desarrollará de conformidad con lo siguiente:

El juez concederá la palabra al fiscal para que intime los hechos al sindicado, con todas las
circunstancias de tiempo, modo y lugar, su calificación jurídica provisional, disposiciones legales
aplicables, y descripción de los elementos de convicción existentes.

 Se le indica al señ or DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ MALDONADO si en caso

de que usted no entienda algo por favor manifestarlo para que se le pueda
aclarar.

 Por otra parte, le hago saber sus derechos constitucionales:

 No está obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable,
 puede responder con toda libertad a las preguntas que se le sean
formuladas
 así mismo tiene derecho a abstenerse a declarar y dicha decisió n no
será utilizada en su perjuicio.
 Será tratado como inocente mientras se pruebe lo contrario.
 Tiene derecho a la defensa técnica durante todo el procedimiento penal.

Juez: ¿Comprendió señ or DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ MALDONADO la forma en

que se desarrollara la audiencia?

SINDICADO: Sí, señ or juez.

JUEZ: Señ or DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ MALDONADO, procederé a hacerle

unas preguntas y por favor sírvase en contestarlas.

JUEZ ¿Cuá l es su nombre y apellidos completos?

SINDICADO: DANILO ESTUARDO QUIÑ ONEZ MALDONADO

JUEZ ¿En qué lugar nació ?

SINDICADO: Chicacao, Suchitepéquez.

JUEZ ¿Cuá l es la fecha de su nacimiento?

SINDICADO. 28 de marzo de 1996

JUEZ ¿Cuá ntos añ os tiene?

SINDICADA: 26 añ os.

JUEZ ¿Cuá l es su estado civil?

SINDICADO Soltero.

JUEZ ¿Convive con alguien?

SINDICADO. Con mis padres

JUEZ. ¿Cuá l es el nombre de su madre?

SINDICADO: Ana Isabel Maldonado Valdez.

JUEZ. El nombre completo de su papá .

SINDICADO: Sergio Aníbal Quiñ onez Diaz.

JUEZ ¿Cuá l es su profesió n u oficio?

SINDICADO: Comerciante.

JUEZ. ¿Cuá l es su nacionalidad?

SINDICADO: guatemalteco.

JUEZ ¿Cuá l es su domicilio y lugar de residencia?

SINDICADO. Vivo en tercera calle 3-00 Cantó n Santa Cristina, del municipio de
Mazatenango, del Departamento de Suchitepéquez.

JUEZ. ¿Tiene su Documento Personal De Identificació n Personal?

SINDICADO: Si tengo
JUEZ ¿Se sabe el nú mero?

SINDICADO: sí, es el 3256 29935 1013

JUEZ ¿Cuá l es su nú mero de teléfono?

SINDICADO: 42511999.

JUEZ: Muchas gracias Señ or Danilo, esto es todo por el momento. Licenciado
Anderson Alexander Ló pez Arauz, le solicito se sirva indicar si acepta la defensa
técnica del sindicado ya identificado.

JUEZ: Abogado, sírvase a indicar su direcció n exacta donde puede ser notificado.

Abogado: Muchas gracias honorable juzgador, señ alo para recibir notificaciones en
las oficinas de la Defensa Pú blica Penal del Municipio de Mazatenango, Suchitepéquez
la quinta calle, 2-82 y mi nú mero de teléfono de oficina 4769-8967.

Juez: Ahora bien, le concedo la palabra a la señ ora fiscal del Ministerio Pú blico para
que intime los hechos al SINDICADO con todas las circunstancias de tiempo modo y
lugar su calificació n jurídica provisional disposiciones legales aplicables y descripció n
de los elementos existentes; señ or DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ MALDONADO, al
finalizar si usted no entendió lo puede expresar para que se le explique nuevamente,
así que ponga mucha atenció n ya que es importante que escuche la razó n de estar aquí
presente. Le concedo la palabra a usted representante del Ministerio Pú blico para que
se refiera al señ or SINDICADO.

FISCAL: Gracias honorable señ or juez; la fiscalía en esta oportunidad representada a

través de mi persona imputa el siguiente hecho: Porque usted señ or DANILO
ESTUARDO QUIÑONEZ MALDONADO, fue aprehendido el día doce de diciembre de
dos mil veintidó s a las 22:45 horas en la primera avenida, zona uno, como referencia
frente a la Gasolinera Don rolando, del municipio de Mazatenango, del departamento
de Suchitepéquez, por Agentes de la Policía Nacional Civil, José Ytzep Rosales y Rafael
Ariel Gó mez Lopreto, cuando se encontraban efectuando recorrido de Control de
Seguridad ciudadana a poco metros del lugar anteriormente descrito por lo que
fueron alertados por vecinos de dicho lugar quienes omitieron sus datos por temor a
represalias, quienes manifestaron que en el lugar se encontraba una persona de sexo
masculino vistiendo una gorra de color negra con el logotipo Marca Nike, playera
negra y rayas amarillas, pantaló n de lona color azul y tenis color negros, quien se
encontraba en dicho lugar, indicaran que usted había hurtado una motocicleta color
roja marca Suzuki con placas: M860 FKG, chasis: LLCLPP800LE10139, al ver a los
agentes de la policía nacional civil el puesto a su disposició n intento darse a la fuga,
por lo que los agentes en cumplimiento con su labor le dieron persecució n, logrando
capturarlo, por lo que los agentes procedieron a la inmediata identificació n y registro,
al momento que el Agente José Ytzep Rosales le efectuó el registro le encontró en el
lado de la bolsa del pantaló n derecho la cantidad de quinientos quetzales, un reloj
marca Fó sil color negro, y a la altura del cinto lado derecho un arma de fuego hechiza.
Aproximadamente una hora antes ya habían iniciado la bú squeda del mismo dando
con su paradero cuando este estacionaba el vehículo motorizado se encontraba
estacionado enfrente de una Farmacia llamada “SUPER ECONOMICA” a pocos metros
de dicho lugar mencionado anteriormente. Usted, DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ
MALDONADO, indicó a los agentes que usted estaba haciendo compra de
medicamentos para un familiar, El hecho anteriormente mencionado la fiscalía
encuadra dos delitos siendo el primer delito de Hurto de Uso regulado en el artículo
248 del có digo penal. Como elemento de convicció n se cuenta con el parte policial de
los agentes captores. Y como segundo delito por tenencia ilegal de armas de fuego
artesanales o hechizas con fundamento legal en el artículo 113 de la ley de armas y
municiones decreto nú mero 15-2009.

Hasta el momento el ministerio pú blico cuenta con los siguientes elementos de

convicció n, los cuá les son.

 Prevenció n Policial de fecha doce de diciembre de dos mil veintidó s, diligencia

no. 1080-2022 REF/CAPTORES. Con nú mero de proceso MP137-2022-3457.
En la cual se establece el modo, tiempo y lugar de los hechos constitutivos de
delito.

 Acta de declaració n testimonial del Agente de la Policía Nacional Civil, Rafael

Ariel Gó mez Lopreto, con fecha doce de diciembre de dos mil veintidó s. Con
nú mero de proceso MP137-2022-3457. En la cual se establece el modo, tiempo
y lugar de los hechos constitutivos de delito.

 Acta de declaració n testimonial del agraviado el señ or JUAN RAMÓ N

GONZALEZ LOPEZ, de fecha doce de diciembre de dos mil veintidó s. Con
nú mero de proceso MP137-2022-3457. En la cual se establece el modo, tiempo
y lugar de los hechos constitutivos de delito.
 Acta de Inspecció n de arma de fuego, de fecha doce de diciembre del añ o dos
mil veintidó s, con nú mero de proceso MP137-2022-3457, por lo técnicos de
investigació n criminalística Steven Camilo Figueroa Barrientos y Juan
Francisco Saldoval Pol, atendidos por el agente Rafael Ariel Gó mez Lopreto,
quien puso a la vista un arma de fuego hechiza color negro.

 Acta de Inspecció n del lugar del hecho y la aprehensió n, de fecha cinco de

septiembre de dos mil veintidó s, con nú mero de proceso MP137-2022-3457,
apoyado por los técnicos criminalística Steven Camilo Figueroa Barrientos,
fotó grafo y Rafael Ariel Gó mez Lopreto, planimetrista.
 Acta de inspecció n del objeto, de fecha cinco de septiembre de dos mil
veintidó s, con nú mero de proceso MP137-2022-3457, apoyado por los técnicos
criminalística Steven Camilo Figueroa Barrientos y Juan Francisco Saldoval Pol,
atendidos por el agente Rafael Ariel Gó mez Lopreto quien puso a la vista los
indicios, como indicio uno: la cantidad de quinientos quetzales exactos, indico
dos: un reloj marca FOSIL color negro.
 Dictamen médico forense del agraviado el señ or JUAN RAMÓ N GONZALEZ
LOPEZ, de fecha 14 diciembre de 2022, con nú mero de proceso MP137-2022-
3457, en la cual se establece que el agraviado no sufrió ningú n dañ o físico.
 Certificado de nacimiento del señ or DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ
MALDONADO, de fecha dos de julio de 2022. Extendido por el Registro
Nacional de las Personas.

 Certificado de nacimiento del señ or JUAN RAMÓ N GONZALEZ LOPEZ, de fecha

cinco de septiembre de 2022. Extendido por el Registro Nacional de las
Personas.

 Á lbum fotográ fico de fecha siete de septiembre de dos mil veintidó s, informe
No. ECA112-SUSUC-2022-578, Referencia MP137-2022-3457, que cuenta con
cuatro fotografías de la motocicleta hurtada y cuatro fotografías del arma
hechiza o artesanal.

 Á lbum fotográ fico de fecha doce de diciembre de dos mil veintidó s, informe No.
ECA112-SUSUC-2022-578, Referencia MP137-2022-3457, que cuenta con ocho
fotografías del lugar del hecho y aprehensió n.

 Á lbum fotográ fico de fecha siete de septiembre de dos mil veintidó s, informe
No. ECA112-SUSUC-2022-578, Referencia MP137-2022-3457, que cuenta con
tres fotografías de los objetos despojados.
JUEZ: Señ or Danilo, ya escuchó usted el hecho que le atribuye el Ministerio Pú blico.
¿Le quedó claro?

Sindicado: Si

JUEZ: De acuerdo. En este momento le doy la oportunidad para que preste su

declaració n en relació n a ese hecho. Si va a declarar, simplemente lo amonesto para
que se conduzca con la verdad, y le advierto que usted no está obligado a declarar
contra sí mismo, contra su có nyuge o contra sus parientes dentro de los grados de ley,
asistiéndole también el derecho de abstenerse de declarar. Si usted toma esta
decisió n, la misma no será tomada en su perjuicio.

A las preguntas que le formule el Ministerio Pú blico o su Abogado Defensor, puede

también responder o abstenerse de hacerlo. ¿Está dispuesto a declarar Señ or

¿Danilo?

Sindicado: No señ or juez, no tomé ningú n tipo de vehículo y me niego a declarar.

JUEZ: Entonces al represente del Ministerio Pú blico le solicito me formule sus

requerimientos en relació n en que si se estima o no necesario ligar a proceso al
sindicado.

FISCAL: Sí, como representante del Ministerio Pú blico y tomando en cuenta que en el
presente proceso existen documentos y certificació n del juicio ejecutivo
anteriormente relacionado, se estima que el sindicado ha cometido y participado en el
hecho delictivo y, por lo tanto, esta institució n solicita que se ligue a proceso al señ or
DANILO ESTUARDO QUIÑONEZ MALDONADO por el delito de Hurto de uso
regulado en el artículo 248 del có digo penal y el delito de por tenencia ilegal de armas
de fuego artesanales o hechizas con fundamento legal en el artículo 113 de la ley de
armas y municiones decreto nú mero 15-2009. . Lo anteriormente solicitado en base al
artículo 320 del Có digo Procesal Penal.

JUEZ: Gracias. Para que se ejerza la defensa técnica del sindicado, licenciado Sotto, le
doy la participació n respectiva a fin de que usted también me haga saber su
requerimiento.

Abogado Defensor: En este caso honorable juzgador el señ or DANILO ESTUARDO

QUIÑ ONEZ MALDONADO mi defendido ha negado su participació n y por lo mismo
pedimos que dicte la falta de mérito a favor de mi patrocinado. Esto con base en el
artículo 272 de nuestro có digo procesal penal.
Juez: Señ or DANILO ESTUARDO QUIÑ ONEZ MALDONADO, estoy decidido en resolver
a favor del ministerio pú blico puesto que su abogado defensor no pudo probar el
hecho que el señ or fiscal presentó . Me veo en la necesidad de ligarlo a proceso
basá ndome en el artículo 320 del có digo procesal penal. La existencia del hecho y los
actos realizados constitutivos en delito. Emito el auto de procesamiento en contra de
DANILO ESTUARDO QUIÑ ONEZ MALDONADO sus datos de identificació n son lo que
proporcionó personalmente al inicio de esta audiencia y el hecho es el que le intimó el
representante del Ministerio Pú blico, el cual está correctamente calificado como el
delito de Hurto de Uso y el delito de por tenencia ilegal de armas de fuego artesanales
o hechizas y siendo necesaria una medida coercitiva para que nos aseguremos su
presencia en el desarrollo de este proceso penal. ¿Qué medida de coerció n propone el
Ministerio Pú blico?

Fiscal: Honorable juzgador, el ministerio pú blico tomando en cuenta que el señ or

DANILO ESTUARDO QUIÑ ONEZ MALDONADO, cuenta con los recursos necesarios
para su huida y veo el peligro de fuga evidente. Basado en el artículo 259 del có digo
procesal penal le pedimos a usted señ or Juez se le imponga la medida coercitiva de
prisió n preventiva.

JUEZ: Muchas gracias. ¿Qué medida de coerció n propone la defensa?

ABOGADO DEFENSOR: Señ ora Jueza solicitamos junto con mi patrocinado la medida
sustitutiva del arresto comprendida en el artículo 264 del có digo procesal penal en el
inciso nú mero uno.

Jueza: Muchas gracias. Me inclino a la petició n del ministerio pú blico para dictarle el
auto de prisió n preventiva al señ or DANILO ESTUARDO QUIÑ ONEZ MALDONADO
¿Comprende có mo queda su situació n jurídica?

SINDICADO: Sí.

JUEZ: Muy bien. ¿Qué tiempo le vamos a asignar al proceso para su investigació n?

AUXILIAR FISCAL: Licenciada, el Ministerio Pú blico estima pertinente treinta días.

JUEZ: ¿Y la defensa qué opina?, ¿estima pertinente treinta días? Quiero que quede
claro que el tiempo realmente no es para investigació n.

¿qué dice la defensa?, ¿qué tiempo debemos asignar?

ABOGADO DEFENSOR: Sí, estoy de acuerdo.

JUEZ: El ministerio pú blico solicita 3 meses , dos meses para la defensa del sindicado,
este juzgador con el afá n de que si se realice una investigació n con suficientes
elementos de convicció n para determinar sobre la culpabilidad o no de DANILO
ESTUARDO QUIÑ ONEZ MALDONADO, definitivamente va a conceder el plazo
solicitado por el MP, es decir los 3 meses solicitados ya que se tendrá que hacer los
reconocimientos judiciales que sean necesarios, de igual forma esperar los peritajes
que debe realizar el instituto nacional de ciencias forenses de esa manera creo que
nos va a ser ú til el espacio de 3 meses por esa razó n se le concede dicho plazo y debe
presentar el acto conclusivo a este ó rgano jurisdiccional el vientres de marzo del añ o
en curso, fecha para la celebració n de la audiencia de la etapa intermedia el día 23 de
abril del presente añ o a eso de las 10 horas con treinta minutos en esta sala de
audiencias. En cuanto a la solicitud que hiciera la representante del ministerio pú blico
se ordena emitir el despacho correspondiente al juez de paz del municipio de
Mazatenango, para que se constituya a la subestació n de la policía nacional civil de ese
municipio y proceda a la realizació n de la diligencia de reconocimiento judicial en
calidad de anticipo de prueba sobre la motocicleta descrita en autos y determine los
puntos que se describía por parte de la representante del ministerio pú blico,
facultá ndosele para que para que en primer lugar señ ale fecha y hora para la
realizació n de la presente diligencia y convoque a todos los sujetos procesales para
que estén presentes ese día en ese lugar y también el personal de la DICRI para que
documenten mediante fotografías. Esa es la decisió n, la presente audiencia tiene base
en los artículos 5,11,11bis,81,82,169,264,259, 274, 320,317, del có digo procesal penal
y de igual forma 203,204 de la constitució n política de la Republica de Guatemala.
Cuando son las 11 con 45 minutos finalizamos la presente audiencia, agradeciéndoles
por su presencia.

Mazatenango Suchitepéquez veintitrés de enero del añ o 2022.

Diligencia NO. 2388-2023, REF/Captores.

Señ or:
Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
Ricardo Armando Estrada Castillo
Mazatenango, Suchitepéquez
Su Despacho.
Respetuosamente nos dirigimos a usted, con la finalidad de poner a su disposició n al
ciudadano de las generales siguientes:
Danilo Estuardo Quiñ onez Maldonado de 26 añ os de edad, soltero, guatemalteco,
comerciante, originario de Mazatenango Suchitepéquez y residente en la tercera calle
3-00 Cantó n Santa Cristina, del municipio de Mazatenango, del Departamento de
Suchitepéquez. Con documento personal de identificació n nú mero 3256 29935 1013.
Aprehendido: El día doce de diciembre de dos mil veintidó s a las 22:45 horas en la
primera avenida, zona uno, como referencia frente a la Gasolinera Don rolando, del
municipio de Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez, por Agentes de la
Policía Nacional Civil, José Ytzep Rosales y Rafael Ariel Gó mez Lopreto.
Motivo: Cuando salíamos a nuestro realizar nuestra patrulla a pie para salvaguardar a
la ciudadanía en la primera avenida, zona uno, como referencia frente a la Gasolinera
Don rolando, del municipio de Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez,
fuimos alcanzados por un grupo de pobladores los cuales traían consigo al hoy
detenido Danilo Estuardo Quiñ onez Maldonado y nos informaron lo sucedido. Segú n
los pobladores que decidieron no identificarse comentaron que había robado una
motocicleta marca Suzuki con placas M860 FKG y haciendo una revisió n de cá maras
de seguridad del sector se comprobó el suceso.
Deferentemente.

Agentes de Policía

José Ytzep Rosales Rafael Ariel Gó mez Lopreto