Sara A.
Bullón 2do Grado
LEYENDA DEL MUKI Abril 2023
Muqui, muki o anchancho, es un duende de la mitología de los Andes centrales
en Bolivia, Perú, Ecuador, y Colombia; el cual se caracteriza por ser minero y, como tal, su
existencia está circunscrita al espacio subterráneo: el muqui habita en el interior de la mina.
La palabra Muqui resulta de la castellanización del vocablo quechua murik, que significa "el
que asfixia" o muriska "el que es asfixiado". En su vertiente huancavelicana, la palabra muqui
sugiere "el acto de torcer", "ahorcar". Por ello, los antiguos mineros inconscientemente,
identificaron al Muqui con el sílice, polvo letal que produce la enfermedad de la silicosis.
Aunque también Muki en quechua significa "húmedo" o "humedad". De ahí se dice que el
Muki aparece en los lugares donde hay agua.
A pesar de la distancia y el aislamiento de los campamentos mineros, la creencia y la
descripción del Muki es, prácticamente, la misma en la sierra desde Puno, en el sur
hasta Cajamarca en el norte del Perú, en el centro hasta Pasco, aunque su nombre varía en
algunos lugares. En Arequipa, por ejemplo, se le llama “Chinchilico”; en Puno, “Anchancho” en
Pasco, “Muqui” y en Cajamarca, “Jusshi”. Todas estas ciudades están localizadas en el Perú.
La fusión (sincretismo) de la cultura indígena con la cristiana, supuso también la inclusión de
creencias occidentales con respecto a este mito, tal como que las principales vícitimas de
estos duendecillos era los niños moritos, aquellos que aún no habían recibido el bautismo;
incluso se menciona en algunos lugares del sur del país, que son estos niños no bautizados,
eran quienes se convertían en los duendecillos. Según antiguos relatos, Los niños que no son
bautizados, son raptados por los duendes, los cuales viven (o se esconden) en las higueras o
platanales, para que se conviertan en uno de ellos. El niño que se encuentra con estos seres,
aparte de recibir un gran susto adquiere una piel muy pálida, por lo que se recomienda llevar
lo más antes posible a una iglesia para que reciba el Sacramento.
La creencia en el Muki surgiría tanto de las antiguas tradiciones andinas sobre los demonios y
pequeños seres que pueblan el “Uku Pacha” o mundo de abajo, como de los propios temores
y de la necesidad de los trabajadores de encontrar una explicación a las cosas extraordinarias
que suelen ocurrir diariamente en la labor minera.
Después de haber leído el texto, responde las siguientes preguntas:
1.- ¿De qué trata la lectura?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
2.- ¿Quién era Muki?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
3.- ¿Según la lectura, quiénes eran los niños
montos ?-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
4.- ¿Con qué nombre se le conoce a Muki en
Puno?---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
5.- ¿Te gustó la lectura? Si, no ¿por qué?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Sara A. Bullón 2do Grado
PILLCO MOZO Abril 2023
Manuel Nieves Fabián en su libro "Mitos y Leyendas de Huánuco" relata: "La leyenda
dice que el joven Chupaycho Cunyag se enamoró perdidamente de la bella princesa Pillco
Huayta, hija del valeroso curaca Achapuri Inquil Tupac. Su amor fue tan profundo que
ambos jóvenes terminaron amándose. El padre, al enterarse de la osadía de su hija, se
opuso rotundamente, ya que tenía escogido para ella a un valeroso guerrero
[Link] jóvenes enamorados, desoyendo las palabras del curaca, huyeron hacia el
lugar denominado Nunash y se instalaron en un pequeño palacete, ahí se atrincheraron.
Cunyag, al saber que el padre de su amada se dirigía hacia Nunash con un poderoso
ejército, instruyó al Pillco Huayta para que huyera y diera aviso a los Chupaychos, mientras
él y los suyos le entablarían resistencia. La princesa concurrió rauda a cumplir la misión
mientras el joven lo esperó dispuesto, incluso a sacrificar su vida. Su sorpresa fue tal, al ver
al Amaru que guiaba al ejército del curaca, Atemorizado, Cunyag huyó con dirección al
lugar de su origen. El terrible Amaru, al ver que corría el mozo, levantó las alas y sentenció
que se convirtiera en piedra.
Fue así que cuando contemplaba a su pueblo desde las alturas del Marabamba, sintió
que lentamente su cuerpo se transformaba en piedra, entonces, viéndose perdido y antes
que su cabeza se petrificara, con un grito que se escuchaba a muchas leguas, ordenó que
Pillco Huayta huyera hacia la selva para librarse de la cólera de su padre. El Amaru, volteó
el rostro hacia la selva, se levantó en ligero vuelo y al encontrar a la princesa a orillas de un
caudaloso río, sentenció que se convirtiera en una enorme montaña para que la
desobediencia de ambos jóvenes quedar a manera de una lección para la posteriedad.
Hoy, podemos apreciar a estas dos figuras en eterno reposo: a Pillco Mozo, en Huánuco y
a Pillco Huayta (Bella durmiente), en Tingo María".
Después de haber leído el texto, responder las siguientes preguntas:
1.- Menciona los personajes que intervienen en la
lectura-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
2.- ¿Cuál es la idea principal del texto?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
3.- ¿Quién fue Pillco Huayta y en qué se convirtió?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
4.- ¿Qué es lo que más te agradó de la lectura? ¿porqué?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
