Traducido del inglés al español - [Link].
com
[Link]
LOS PARÁMETROS ESTÉTICOS Y FUNCIONALES DE LOS DIENTES ANTERIORES
271
[Link]
maxilar central
Incisivo
272
13
[Link]
INCISIVO CENTRAL MAXILAR
b C
Figura 13-1|(a a c)Con la preparación del diente en la posición
adecuada, llene la forma del diente con cera labial, lingual e incisal y
deje que la cera se endurezca.
273
[Link]
CAPÍTULO 13
a b
C d
mi F
Figura 13-2|(a a f)Perspectivas labial, lingual e incisal del bloque de cera
después de recortar el exceso. El bloque de cera todavía presenta
dimensiones sobredimensionadas listas para la reducción.
274
[Link]
INCISIVO CENTRAL MAXILAR
a b C
d mi F
gramo h i
Figura 13-3|(a y B)Tallar los planos incisal y cervical (planos horizontales).(C) área. Tenga en cuenta las líneas de brillo.(f a i)Textura macro vertical.
Tallar los planos mesial y distal (planos verticales) manteniendo los planos Cree los surcos de desarrollo mesial y distal (que se asemejan a dos Y)
horizontales. Esquemáticamente, los dientes presentan tres inclinaciones que dividen la cara labial en tres estructuras más pequeñas: los
en las direcciones mesiodistal y cérvico-incisal. lóbulos mesial, central y distal. Comienzan entre los tercios cervical y
(d)Reduzca aún más el bloque de cera y delimite el área plana (o medio, se abren entre los tercios medio e incisal y divergen en el tercio
cara del diente; defina la C en el borde mesial, la S en el borde incisal. (flechas blancasindicar la dirección de la instrumentación.)
distal), la línea cervical que sigue el cenit gingival y el borde
incisal.(mi)Redondea los ángulos y finaliza la forma del piso.
275
[Link]
CAPÍTULO 13
a b
C d mi
F gramo
Figura 13-4|(a a g)Ranuras verticales más pequeñas dentro y fuera de la Y.
276
[Link]
INCISIVO CENTRAL MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 13-5|(a a c)La macrotextura horizontal involucra tres amplias y
sutiles depresiones con una trayectoria opuesta a la línea corona/raíz.(
d a f)La micro textura horizontal imita las estrías de Retzius que son
paralelas a la línea corona/raíz y se vuelven menos curvas, y
finalmente se enderezan, a medida que se acercan al borde incisal.
277
[Link]
CAPÍTULO 13
a b
C d
Figura 13-6|(a a d)La micro textura vertical incluye grietas y surcos
("garras de Wolverine").
278
[Link]
INCISIVO CENTRAL MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 13-7|(un dedo del pie)Controla la textura labial mediante cortes
transversales. Deslice el instrumento de talla sobre la superficie de cera en
diagonal, de arriba hacia abajo, de mesial a distal y luego de distal a mesial.
Deslícelo suave y repetidamente.(F)Contorno labial externo terminado.
279
[Link]
CAPÍTULO 13
a b
C d
mi F
Figura 13-8|(a)Cara lingual cóncava.(b)Nótense los bordes de la creando la "ruta de escape distal".(e y f)La depresión del
superficie lingual con la C mesial, la sutil S distal, la línea cervical cíngulo es un bajorrelieve que marca la separación entre los
que sigue el cenit gingival y el borde incisal.(C)Cree la cresta rebordes marginales mesial y distal y el cíngulo (según Jan
marginal mesial, que es angosta y larga, agregando una Hatjó).
depresión dirigida hacia el borde incisal para crear un área de
bajo relieve o la “vía de escape mesial”.(d)Haga la cresta marginal
distal ligeramente más ancha y más corta que la cresta mesial; la
depresión debe salir en diagonal entre la cresta y el borde incisal,
280
[Link]
INCISIVO CENTRAL MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 13-9|(a a c)Retire el exceso de la cara lingual y, en
consecuencia, cree la fosa lingual.(d a f)Cree los surcos
verticales linguales que van desde el cíngulo hasta el borde
incisal.
281
[Link]
CAPÍTULO 13
a b
C d
Figura 13-10|(a y B)Cara lingual completa.(c y d)Rostro labial
completo.
282
[Link]
INCISIVO CENTRAL MAXILAR
a b C
d mi F
gramo h i
Figura 13-11|(a a i)Incisivo central superior completo.
283
[Link]
Lateral maxilar
Incisivo
284
14
[Link]
INCISIVO LATERAL MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 14-1|(a y B)Rellene el bloque de cera sobre la preparación del diente
con el exceso de cera labial, lingual e incisal.(c a e)Perspectivas lingual,
labial e incisal después de recortar el exceso. El bloque de cera todavía
presenta dimensiones sobredimensionadas listas para la reducción.(F)Tallar
los planos incisal y cervical (planos horizontales).
285
[Link]
CAPÍTULO 14
a b C
d mi F
gramo h i
Figura 14-2|(a)Tallar los planos mesial y distal (planos verticales) crear los surcos de desarrollo mesial y distal, dividiendo la cara
de acuerdo con los planos horizontales. La superficie labial debe labial en dos lóbulos: un lóbulo mesial más angosto y un lóbulo
tener tres planos en las direcciones mesiodistal y cervico-incisal. distal más ancho. El surco mesial debe parecerse a una Y y el
(b y c)Reduzca el bloque de cera general y delinee el área plana de surco distal es una ligera depresión. El surco mesial comienza
la cara del diente definiendo la C en el borde mesial, la S en el entre los tercios cervical y medio y se abre entre los tercios medio
borde distal, el borde cervical y el borde incisal.(d y e)Redondea e incisal, hacia el incisal. (flechas blancasindicar la dirección de la
los ángulos y finaliza la forma del área plana. Observe los ángulos instrumentación.)
de la línea de transición.(f a i)Para la textura macro vertical,
286
[Link]
INCISIVO LATERAL MAXILAR
a b C
d mi F
gramo h
Figura 14-3|(a a d)La textura macro horizontal se compone de tres sutiles
depresiones anchas que siguen una trayectoria opuesta a la línea de la
corona/raíz.(mi)Pequeños surcos verticales dentro y alrededor de la Y.(f a h)
Micro textura horizontal. Para crear las estrías de Retzius, deslice
suavemente la punta del instrumento paralela a la línea de la raíz/coronilla.
287
[Link]
CAPÍTULO 14
a b
C d
mi F
Figura 14-4|(a a d)Controle la textura labial mediante cortes
transversales: deslice el instrumento en diagonal sobre la superficie
de la cera, de arriba a abajo, de mesial a distal y luego de distal a
mesial.(e y f)Agregue una micro textura vertical de grietas o surcos o
"garras de Wolverine".
288
[Link]
INCISIVO LATERAL MAXILAR
a b C
d mi F
gramo h i
Figura 14-5|(a y B)Superficie labial externa completa.(c y d) Nótense los cresta. La depresión debe salir en diagonal entre la cresta y el
bordes de la superficie lingual con la C mesial, la sutil S distal, la línea borde incisal para crear la "vía de escape distal".(i)La
cervical que sigue el cenit gingival y el borde incisal.(mi)Haga que la depresión del cíngulo es un bajorrelieve que marca la
cresta marginal mesial sea angosta y larga agregando una depresión separación entre los rebordes marginal mesial y distal y el
dirigida hacia el borde incisal; este bajorrelieve es la “vía de escape cíngulo (según Jan Hatjó).
mesial”.(f a h)Cree la cresta marginal distal, que es ligeramente más
ancha y más corta que la mesial.
289
[Link]
CAPÍTULO 14
a b C
d mi F
gramo h i
Figura 14-6|(a a c)Retire el exceso lingual para revelar la fosa
lingual.(d a g)Cree los surcos linguales verticales, desde el cíngulo
hasta el borde incisal.(h y yo)Cara lingual completa.
290
[Link]
INCISIVO LATERAL MAXILAR
a b C
d mi F
gramo h i
Figura 14-7|(a a i)Incisivo lateral superior completo.
291
[Link]
canino maxilar
292
15
[Link]
CANINO MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 15-1|(a y B)Construya el bloque de cera con exceso en las la cresta longitudinal de la cúspide también es más corta que el segmento
dimensiones bucal, lingual e incisal. Deja que la cera se endurezca. distal. Como resultado, la punta de la cúspide está ligeramente hacia
(C)Perspectiva bucal del bloque de cera después de recortar el exceso. mesial.(d) Reduzca la forma bucal definiendo la C mesial.(mi)Forma la sutil S
Obsérvese que la cara bucal está dividida en dos partes por una línea distal.(F)Tenga en cuenta que los planos mesial y distal ya tienen, desde el
curva que va desde la punta de la cúspide hasta el cenit gingival. El principio, una protuberancia cérvico-incisal que enfatiza la curva
lado mesial es más pequeño que el lado distal. El segmento mesial del ligeramente mesializada.
293
[Link]
CAPÍTULO 15
a b
C d
mi F
Figura 15-2|(a)Reduzca la forma bucal y delinee los planos planos a
través de la definición de la C mesial, la S distal, la línea cervical y la
punta de la cúspide.(b a e)Redondea los ángulos y finaliza la forma de
las áreas planas. Tenga en cuenta los ángulos de la línea de transición.
(f a j)Para la textura macro vertical, cree surcos de desarrollo. El surco
mesial es muy corto dado el refuerzo estructural en el “vientre” bucal
del canino. El surco distal es una depresión amplia y sutil que se
extiende desde el segmento distal de la cúspide hasta la papila distal. (
flechas blancasindicar la dirección de la instrumentación.)
294
[Link]
CANINO MAXILAR
gramo h
i j
295
[Link]
CAPÍTULO 15
a b
C d mi
F gramo h
Figura 15-3|(a a d)La macrotextura horizontal incluye tres depresiones
amplias y sutiles que siguen una trayectoria opuesta a la línea corona/raíz.(
e a h)Para la microtextura horizontal, las estrías de Retzius siguen una
trayectoria curva paralela a la línea de la corona/raíz y se vuelven menos
curvas y se enderezan antes de que la curvatura se invierta en el
acercamiento a la punta de la cúspide.
296
[Link]
CANINO MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 15-4|(a a c)La micro textura vertical incluye grietas o surcos ("garras
de Wolverine").(d a f)Controlar la textura bucal mediante cortes
transversales; deslice el instrumento de talla en diagonal a través de la
superficie de cera, de arriba hacia abajo, de mesial a distal y luego de distal
a mesial.
297
[Link]
CAPÍTULO 15
a b C
d mi
F gramo h
Figura 15-5|(a)Contorno bucal externo completo.(b)Cara lingual
cóncava.(c y d)Obsérvese la reducción del plano distal. Observe la línea
curva, orientada hacia distal, que divide la cara lingual en dos partes:
un lado mesial más grande y un lado distal más pequeño. (Aquí es
donde el canino mandibular se desliza en la guía canina).(e a h)Cree las
crestas marginales linguales agregando las depresiones mesiales y
distales dirigidas hacia la punta de la cúspide.
298
[Link]
CANINO MAXILAR
a b
C d
mi F gramo
Figura 15-6|(a a c)Forma la depresión del cíngulo, un bajo relieve
que marca la separación entre las crestas marginales mesial y
distal, el lóbulo central y el cíngulo.(d a g)Desarrollar los surcos
linguales verticales.
299
[Link]
CAPÍTULO 15
a b C
d mi
Figura 15-7|(a y B)Finalice la cara lingual suavizando la textura
vertical. Deslice el instrumento en diagonal de arriba a abajo, de
mesial a distal y viceversa.(c y d)Cree un lóbulo distal dentro de la
ranura distal.(mi)La definición final de la cara lingual.
300
[Link]
CANINO MAXILAR
a b C
C d mi
F gramo h
Figura 15-8|(a a i)Contorno canino externo completo.
301
302
Técnica progresiva tu
para maxilar anterior r
Dientes
dieciséis
[Link]
[Link]
TÉCNICA PROGRESIVA PARA DIENTES ANTERIORES MAXILAR
a b
C d
mi F
Figura 16-1|(a)Coloca las preparaciones.(b)Asiente una base de cera.(c a
e)Defina primero el plano labial con la colocación del soporte cervical y
los ángulos de la línea de transición (mesial C y distal S). Estos son tres
de los cuatro “marcos” de la corona.(F)Colocar la columna de soporte
central. Tenga en cuenta que en el canino esta columna se curva hacia
mesial, mientras que en los incisivos centrales y laterales se coloca
más hacia el centro.
303
[Link]
CAPÍTULO 16
a b
C d
mi
Figura 16-2|(a)Vista lingual.(b)El canino está dividido por una columna
curvada hacia distal.(C)Conecte las columnas verticales por medio del
“viga” incisal en los incisivos centrales y laterales y de la punta de la
cúspide en el canino. El marco de las coronas está completo.(d) Cierre
los espacios entre las columnas y los marcos para completar la cara
labial plana.(mi)Cree los rebordes marginales mesiales y distales y las
“áreas de escape” rellenando la superficie lingual.
304
[Link]
TÉCNICA PROGRESIVA PARA DIENTES ANTERIORES MAXILAR
Figura 16-3|(a)Crea el cíngulo rellenando el área cervical.
(b)Rellene la superficie lingual.
305
[Link]
CAPÍTULO 16
a b
C d
mi F
Figura 16-4|(a a l)Finalice las superficies labial/bucal y lingual. Agregue
textura macro y micro para dilucidar la incidencia de la luz en
diferentes ángulos.
306
[Link]
TÉCNICA PROGRESIVA PARA DIENTES ANTERIORES MAXILAR
gramo h
i j
k yo
307
308
Segmento anterior
y arco completo
17
encerados
[Link]
[Link]
ENCERADOS DEL SEGMENTO ANTERIOR Y ARCO COMPLETO
Figura 17-1|(a a c)Vistas labiales de los dientes anteriores.
309
[Link]
CAPÍTULO 17
a b
C d
mi
Figura 17-2|(a)Vista craneocaudal.(b)Textura superficial visible con una vista
de perfil de 45 grados.(c a g)Vistas linguales de los dientes anteriores.
310
[Link]
ENCERADOS DEL SEGMENTO ANTERIOR Y ARCO COMPLETO
gramo
311
[Link]
CAPÍTULO 17
Figura 17-3|(a y B)Vistas linguales de los lados derecho e izquierdo en
color.(c y d)Mismas vistas linguales de los lados derecho e izquierdo en
blanco y negro.
312
[Link]
ENCERADOS DEL SEGMENTO ANTERIOR Y ARCO COMPLETO
313
[Link]
CAPÍTULO 17
Figura 17-4|(a a f)La técnica para construir los dientes mandibulares
sigue los mismos pasos que los utilizados para los dientes maxilares
pero con macro y micro texturas mucho más sutiles.
314
[Link]
ENCERADOS DEL SEGMENTO ANTERIOR Y ARCO COMPLETO
mi
315
[Link]
CAPÍTULO 17
316
[Link]
ENCERADOS DEL SEGMENTO ANTERIOR Y ARCO COMPLETO
317
[Link]
CAPÍTULO 17
318
[Link]
ENCERADORES
319
[Link]
[Link]
LECTURA RECOMENDADA
1. Ángulo EH. Clasificación de la maloclusión. Dent Cosmos 1899; 18. Lundeen HC. Introducción a la Anatomía Oclusal. Lexington,
41:248–264. Kentucky: El autor, 1969.
2. Adolfi D. Estética Natural. Carlos dos Reis (trans). Chicago: 19. Magne P, Belser U. Restauración de porcelana adherida en la dentición
Quintaesencia, 2002. anterior: un enfoque biomimético. Londres: Quintaesencia, 2002.
3. Adolfi D, Scopin de Andrade O, Vernazza GJ, Adolfi MC. Protocolo 20. McLaren EA, Cao PT. Análisis de sonrisa y diseño estético: “In the
funcional y estético de rehabilitación oral. En: Duarte S Jr (ed). zone”. Inside Dentistry 2009;5:46–48.
Quintessence of Dental Technology 2013, vol 36. Chicago: 21. Motsch A. Ajuste oclusal en dientes naturales. San Pablo: Santos, 1990.
Quintessence, 2013:139–161.
4. Adolfi D, Adolfi M. Uso de diferentes tecnologías y técnicas de 22. Nunes LJ. Principios de Oclusión y Técnicas de Enceramento Progresivo
laboratorio en la reconstrucción de rehabilitaciones totales. y Escultura. Río de Janeiro: Guanabara Koogan, 1980.
Noticias sobre prótesis 2015;2:409–426. 23. Okeson JP. Fundamentos de Oclusão e Desordens Temporo-
5. Battistelli A, Severino D, La Manna O. Modelado de geometría Mandibulares, ed 2. São Paulo: Artes Médicas, 1992.
funcional anatómica: Modellazione Dentale Naturale Codificata. 24. Pagani C, da Rocha DM, Saavedra GSFA, de Carvalho RF. Previsibilidade
Villa Carcina, Italia: Teamwork Media, 2010. e estética: A utilização do ensaio restaurador (mock-up)
6. Bottino MA, Faria R, do Amaral JMBL, Saavedra GSFA. Tecnología CAD/ na construção da beleza do sorriso. En: Callegari A, Brito y Dias
CAM en rehabilitación protética. En: Neto AA, de Castellucci Barbosa R (eds). Especialidade em Foco: Beleza do Sorriso, vol 1. Nova
L, Barreto MA, Moreira AA. Estética do Sorriso em Reabilitação Odessa, Brasil: Editora Napoleão, 2013:66–108.
Protética. Nova Odessa, Brasil: Editora Napoleão, 2014: 158–203. 25. Ramfjord S., Ash MM. Oclusión, ed. 3. Filadelfia: Saunders,
1983.
7. Bottino MA, Faria R, Valandro LF. Percepção Estética em Próteses 26. Riquieri H. Enceramento e Escultura Passo a Passo in Reabilitação
Livres de Metal em Dentes Naturais e Implantes. São Paulo: Artes Estética. Nova Odessa, Brasil: Napoleón, 2012: 150–177.
Médicas, 2009. 27. Rufenacht CR. Fundamentos de Estética. Chicago:
8. Educación Física Dawson. Evaluación, Diagnóstico y Tratamiento de Quintaesencia, 1990.
Problemas Oclusales. São Paulo: Artes Médicas, 1980. 28. Saavedra GSFA, Riquieri H, Nishida AC, Luz JN, Francci CE.
9. Edwards B. El nuevo dibujo en el lado derecho del cerebro, ed. 3. Harmonização do sorriso—Do planejamento digital à
Londres: Harper, 2008. cimentação de laminados com preparo dental—Parte II. Int J
10. Fradeani M. Rehabilitación Estética en Prótesis Fija. Londres: Esthet Dent 2016;1:206–225.
Quintaesencia, 2004. 29. Scolavino S, Paolone G, Orsini G, Devoto W, Putignano A. La técnica de
11. Francci CE, Riquieri H, Nishida AC, Saavedra GSFA. Harmonização do modelado simultáneo: Cierre de brechas en posteriores [en
Sorriso—Do planejamento digital à cimentação de laminados com portugués]. Int J Esthet Dent 2016;11:58–81.
preparo dental: Parte I. Int J Esthet Dentedição 2016;1:14– 33. 30. Simon H, Magne P. Encerado de diagnóstico con base clínica para una
estética óptima: la maqueta de diagnóstico. J Calif Dent Assoc
12. Gürel G, Bichacho N. Restauraciones provisionales de diagnóstico 2008;36:355–362.
permanente para resultados predecibles al rediseñar la sonrisa. 31. Shillingburg HT Jr, Hobo S, Whitsett LD, Jacobi R, Brackett SE.
Pract Proced Aesthet Dent 2006;18:281–286. Fundamentos de prótesis fija, ed 3. Chicago: Quintessence,
13. Hatjó J. Anteriores: A Beleza Natural dos Dentes Anteriores. São 1997.
Paulo: Santos, 2008. 32. Soares C, Santana da Silva J. Fotografía odontológica clínica y
14. Kano P. Naturaleza desafiante: técnicas de encerado en estética laboratorial. En: Aranha C, Soares C, Santana da Silva J.
y oclusión funcional. Londres: Quintaesencia, 2011. Administração e Fotografia, vol 7, serie APDESP. São Paulo:
15. Kano P, Xavier C, Ferencz JL, Van Dooren E, Silva NRFA. La técnica de la Napoleón, 2015: 34–113.
cubierta anatómica: un enfoque para mejorar la previsibilidad 33. Turano JC, Turano LM. Fundamentos de Protesis Total. Río de
estética de las restauraciones CAD/CAM. En: Duarte S Jr (ed). Janeiro: Quintaesencia, 1989.
Quintessence of Dental Technology 2013, vol 36. Chicago: 34. Ubassy G. Análisis: La nueva forma de comunicación dental. Villa
Quintessence, 2013:27–37. Carcina, Italia: Teamwork Media, 2000.
16. Kataoka S, Nishimura Y. Morfología de la naturaleza: un atlas de la forma y 35. Vieira GF. Atlas de Anatomía de los Dientes Permanentes. São Paulo:
forma de los dientes. Sadán A (ed). Chicago: Quintaesencia, 2002. Santos, 2005.
17. Kyrillos M, Moreira M, Calicchio L. A Arquitetura do Sorriso. São Paulo:
Quintaesencia, 2012.
321
[Link]
Este hermoso atlas transmite no solo el conocimiento práctico de la anatomía dental sino también el arte de
esculpirla en cera. La anatomía ideal de cada estructura dental se describe en detalle y las técnicas de encerado
se ilustran bellamente paso a paso como referencia visual. El autor demuestra que para cada rasgo morfológico
hay una explicación en la naturaleza, asignando significado a cada rasgo minúsculo de la morfología dental.
Organizado por diente y arco, este libro ve la morfología a través de una lente clínica y establece conexiones
repetidamente entre las características anatómicas y los conceptos clínicos. Los conocimientos fundamentales
presentados en este texto son esenciales para mejorar las técnicas de encerado y esculpido y serán útiles tanto
para estudiantes como para especialistas.
CONTENIDO
1 Los Parámetros Estéticos y Funcionales de los Dientes Posteriores
2 Maxilar Primer Premolar
3 Segundo premolar maxilar
4 Primer molar maxilar
5 Segundo molar maxilar
6 Maxilar Posterior Cuadrante
7 Mandibular Primer premolar
8 Mandibular Segundo premolar
9 Mandibular Primer molar
10 Segundo molar mandibular
11 Mandibular Posterior Cuadrante
12 Los Parámetros Estéticos y Funcionales de los Dientes Anteriores
13 Incisivo Central Maxilar
14 Incisivo lateral maxilar
15 Canino maxilar
dieciséis Técnica progresiva para dientes anteriores maxilares
17 Encerado de segmento anterior y arcada completa
ISBN 978-0-86715-770-3
90000
9 780867 157703
