Control PowerCommand 3100

vD2.0, diciembre de 2016

 Lección 1: Introducción
Objectives
▪ Identificar las principales funciones del PCC 3100
▪ Identificar los componentes internos y externos del
PCC 3100
▪ Identificar los componentes opcionales del PCC 3100
▪ Describir la interfaz del operador estándar
▪ Utilizar QuickServe en línea para obtener la documentación
de servicio del PCC 3100

Lesson Length : 2 horas

2
 Control PowerCommand 3100

3 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Funciones del control PCC 3100

• Con posibilidad de conexión en paralelo

• Necesita un PMG (incapaz de funcionar en modo de
autoexcitación o derivación)
• Tiene sistema de control y accionador del regulador
solamente hidromecánico.
• 4 indicadores analógicos
• Compatible con InPower.
• Pantalla con menús

4 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Ubicación del sistema de control

Cuadro de Caja de Cuadro de

accesorios terminales control
del
alternador

5 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Distribución del PCC 3100
Campo
(X, XX o F1, F2) Armario del PCC

E/S del cliente

A41 A33
A37

A31
A32 A34

A38
A36
A35

Regulador
6 4/3/2020 Información confidencial de Cummins
 Panel frontal del sistema de control

Fila superior

Panel Panel lateral

lateral derecho
izquierdo Panel central

Fila inferior

7 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Interior de la caja de control

2 4
5
1
6 3

8 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Cuadro de accesorios (A40)

1
3
4

9 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Componentes opcionales de red

A41

10 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 DIM y LSA

DIM LSA

11 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Documentación de servicio

12 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 InPower para PCC 3100

J1

Placa digital

13 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Identificar las principales funciones del PCC 3100
– Identificar los componentes internos y externos del
PCC 3100
– Identificar los componentes opcionales del PCC 3100
– Describir la interfaz del operador estándar
– Utilizar QuickServe Online para obtener la
documentación de servicio del PCC 3100

14 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Lección 2: Seguridad del PCC 3100
Objectives
▪ Describir la responsabilidad del empleado
▪ Identificar los niveles de autorización
▪ Determinar los límites de aproximación
o Peligro de descarga
o Peligro de relámpago de arco
▪ Determinar el PPE adecuado para trabajar en controles
PowerCommand activados
▪ Identificar peligros eléctricos específicos de los controles
PowerCommand
Lesson Length : 1 hora

15 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Introducción

▪ Este módulo no se ha diseñado a modo de curso de

seguridad cualificado de NFPA 70E.
▪ Todo empleado de Cummins es responsable de su
propia seguridad.
– Realice prácticas y procedimientos seguros.
– Realice únicamente aquellos trabajos para los que ha
recibido una formación.
– Desconecte, bloquee y etiquete.
– Utilice el PPE adecuado.
– Siga formándose.
 Seguridad básica para el taller

▪ Equipo de protección personal

▪ Seguridad para las instalaciones locales
– Salidas
– Extintores de fuego/Fuentes para lavarse los ojos
▪ Procedimientos locales adicionales

17 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Niveles de autorización

Autorizado

Cualificado

No cualificado
Condición de trabajo eléctrico seguro
Permiso para trabajar con equipos
activados
Descarga eléctrica
Límites de aproximación de descarga

Aproximación
limitada

Conductor Aproximación
activado restringida
expuesto a la
corriente
eléctrica
Distancias de los límites de aproximación

Tensión L-L El límite de El límite de

aproximación aproximación
limitada. restringida.

50 – 300 V 3’ – 6” Evitar contacto

301 – 750 V 3’ – 6” 1’ – 0”
Etiquetado del equipo

Nominal
Voltage
Relámpago (Tensión)
Límite

Aproximación
Límites
Límite del relámpago de arco

Conductor Relámpago
activado de arco
expuesto a la Límite
corriente
eléctrica
Equipo de protección personal estándar

Gafas de seguridad

Protección auditiva

Ropa de 8 cal/cm2
Zapatos de piel
de seguridad
Guantes aislantes de caucho.

Protector de piel.
Guante aislante de caucho.
Categorías PPE para relámpago de arco
PPE < 1,2 cal/cm3 Cat 1 Cat 2

Ropa apta para realizar No fundente 4 cal/cm2 8 cal/cm2

trabajos de arco natural/sin tratar

Gafas de seguridad Sí Sí Sí

Protección auditiva Sí Sí Sí

Guantes de piel Sí Sí Sí

Zapatos de piel Sí Sí Sí

Protector facial de tipo AR No Sí Sí

Gorro resistente. No Sí Sí

Pasamontañas de tipo AR No No Sí
Límites
Componentes potencialmente activados

Conexiones del TC

A39-
Conexiones del TP
300 – 4306 – – – – JX – 5211746I21

TB1
300 4306 JX 5211746I21abc

A
98-6813
 Componentes potencialmente activados
Conector J10

300 4306 JX 5211746I21abc

300 – 4306 – – – – JX – 5211746I21

DS1: suministro aislado

A37-J7 DS2: ciclo de servicio de salida A37-J10
DS3: desconexión de la puesta en marcha de reserva
98-6807

3004306J5211 372253
3004306J5211746I21 372253

31 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Bloqueo y etiquetado

32 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Herramientas con aislamiento
Selección del dispositivo de medición
adecuado
Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Describir la responsabilidad del empleado
– Identificar los niveles de autorización
– Determinar los límites de aproximación
• Peligro de descarga
• Peligro de relámpago de arco
– Determinar el PPE adecuado para trabajar
– Identificar los peligros específicos del interruptor de
transferencia
Lección 3: Subsistemas del PCC 3100
Objectives
▪ Identificar la interfaz del panel frontal
▪ Explicar las interfaces y el funcionamiento general de
todos los módulos internos y externos
▪ Identificar las protecciones del grupo electrógeno
▪ Identificar las E/S del cliente

Lesson Length : 2 horas

 Panel frontal

A32

A35

37 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 detección de tensión

A33

18 VCA
A34

0-5 VCC

A
A32 B
A36
Alternador C
N

38 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 detección de corriente

Entre 0 y
1,65 VCA
A33

A34

0-5 VCC

Alternador A36
A32

39 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Regulación de la tensión
Alternador
tensión del
grupo
PMG generador
A33, A34 y
Campo A36
Tensión de
campo

A32

A31
A37
Entre 200 y
220 VCA

40 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Interfaz del motor

A31

▪ Controlador
▪ Captador magnético
▪ Sensores del motor

41 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Unidad de captación magnética

A32

A31

Señal digital

42 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Sensores del motor
40 mA
Sensor de A33
Sensor
A31

Sensor de 0-5 VCC

Sensor

5 VCC
Sensor
de presión A32

Sensor

43 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Control del motor

A32

A31

PWM

A38
Accionador del controlador
PWM
PWM

44 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Módulo salida

VCC
A38

Accionador del controlador

45 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Umbrales de protección
Nominal

Baja Baja Intervalo de Alta Alta

ApagadoAdvertencia funcionamie Advertencia Apagado
nto
aceptable

46 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Protecciones del alternador

▪ Tensión de CA
alta/baja
▪ Sobrecorriente
▪ Cortocircuito
▪ Sobrecarga
▪ Frecuencia demasiado
Rotor principal baja
▪ Potencia inversa

47 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Protecciones del motor

▪ Presión de aceite baja

▪ Temperatura del
refrigerante alta o baja
▪ Sobrevelocidad
▪ Fallos de batería
▪ Error de puesta en
marcha/arranque

48 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Protecciones: AmpSentry™

▪ Curva de daños térmicos

del alternador
Falla aquí
– define "la cantidad de
10 corriente durante cuánto
tiempo" sin daños
– curva registro-registro
Segundos

– no describe cuánta
corriente se puede
1
producir
Correcto aquí

0.03

1 10 Amperios (x nominal)
49 4/3/2020 Información confidencial de Cummins
 Protecciones: AmpSentry™

Alternador típico
Curva de daño
térmico (rojo)

AmpSentry™
Protección 10

(negro)
Segundos

1
TIME (SECONDS)

Protección típica
de disyuntor (azul)

0.1

0.05

1 3 10 100
AMPS (TIMES RATED)

50 4/3/2020 Amperios (x nominal)

 Números de fallo

Descripción del fallo

FAIL TO CRANK (Fallo en

arranque)

221: Apagado

Número de fallo Tipo de fallo

51 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Entradas configurables

▪ La entrada del cliente produce un evento en el PCC

3100 (advertencia/apagado/etc.)
▪ Active open (Active open) o Active closed (Activo
cerrado)
TB
Entrada
cliente Control del grupo electrógeno

COM

52 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Identificar la interfaz del panel frontal
– Explicar las interfaces y el funcionamiento general de todos los
módulos internos y externos
– Identificar las protecciones del grupo electrógeno
– Identificar las E/S del cliente
 Lección 4: Hardware de PCC 3100
Objectives
▪ Identificar las funciones del panel frontal del PCC 3100
▪ Definir las conexiones de entrada y salida de todos los
módulos del sistema
▪ Localizar las entradas y salidas en el diagrama de cableado
▪ Localizar las entradas y salidas en el hardware o grupo
electrógeno

Lesson Length : 4 horas

54 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Distribución del PCC 3100 (Repaso)
Campo Armario del PCC

E/S del cliente

A41 A33
A37

A31
A32 A34

A38
A36
A35

Regulador
55 4/3/2020 Información confidencial de Cummins
 Panel frontal

Fila superior PowerCommand

60 90 100 55 60
30 50 60 200 300 400 30 90 100
100 500
0 125 45 65 100 150 200 600 0 125
PORCENTAJE 0 50 250 PORCENTAJE
CARGA 0 300 AMPERIOS
HERCIO VOLTIOS CA

Sistema de control digital de conexión en paralelo

No automático Escala superior

Advertencia Escala inferior
Apagado

Panel
Disyuntor de derivación
Panel central Tensión
3ϕ 1ϕ
Amperios
Panel lateral
Cerrado L1-L2 L1-L2 L1

lateral Reiniciar anterior L2-L3 L1-L2

L3-L1
L2
L3
derecho
izquierdo Abierto
Self Test (Autodiagnóstico) Luces del panel Selección de fases

Funcionamiento
Desactivado
Automático Presionar para
Parada de emergencia

Fila inferior

56 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Placa de la pantalla (A35)

A35-J6

A35-J5 A35-J1

57 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Placa digital (A32)

S5 J1

J4

J3

J2
Todos los
ledes en
verde
J5

58 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Placa analógica (A33)

J1

J2

J3

J4

59 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Placa de interfaz del motor (A31)

J2

J5
J7

J1

F1 J4
F3
J3
J6

60 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Placa de interfaz del cliente (A34)

LED LED
J1

J4
J2

J3

LED
J5

61 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Ledes de la placa de interfaz del cliente

Banco 1 Banco 2 Banco 3

62 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Módulo TP/TC (A36)

A39-
300 – 4306 – – – – JX – 5211746I21

TB1
300 4306 JX 5211746I21abc

C
J9
B

A
98-6813

J8

63 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Módulo del regulador (A37)

J7
J10

300 4306 JX 5211746I21abc

300 – 4306 – – – – JX – 5211746I21

DS1: suministro aislado

A37-J7 DS2: ciclo de servicio de salida A37-J10
DS3: desconexión de la puesta en marcha de reserva
98-6807

3004306J5211 372253
3004306J5211746I21 372253

64 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Ledes del módulo del regulador

DS1

DS2

DS3

65 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Módulo del regulador de velocidad (A38)
300 – 4306 – – – – JX – 5211746I21
300 4306 JX 5211746I21abc

Funcionamiento del grupo electrógeno: DS2

DS1

DS1: ciclo de servicio de salida

F1 F2 F3
B+ de red B+ conmutado
B+ del regulador de velocidad
10 A 10 A 10 A
A38-J6 98-6809

3004306J5211 372253
3004306J5211746I21 372253

DS2

J6

66 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 E/S del cliente
Relé termistor

Relés de
funcionamiento
TB1

Relé de
apagado

Relé RTD

67 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Kit EPROM

68 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Kit de herramientas del sistema de
control PowerCommand

4
2
3

6
1

69 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Herramienta para conjuntos de cables

J4

P3
J1

Puntos Interruptores
de de caída
prueba
J2

70 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Herramienta para sensores

P5

Interruptor
es

Potenciómetros

71 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Identificar las funciones del panel frontal del PCC 3100
– Definir las conexiones de entrada y salida de todos los
módulos del sistema
– Localizar las entradas y salidas en el diagrama de cableado
– Localizar las entradas y salidas en el hardware o grupo
electrógeno
 Lección 5: Menús del PCC 3100
Objectives

– Navegación por los menús del PCC 3100

– Ajuste de parámetros en los menús de
configuración

Lesson Length : 2 horas

73 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del PCC 3100

MOTOR GENERA
DOR

ADJUST >>

74 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del motor

MOTOR GENER ACEITE <<

ADOR

ADJUST >> REFRIGER >>

ANTE

Temperatura y Temperatura del

presión de aceite refrigerante

57 PSI << Izq. 63 °C <<

[147 °F]

62 °C Der. 64 °C
[144 °F] [148 °F]

75 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del motor

ACEITE << BATERÍA <<

REFRIGER >> HORAS >>

ANTE

Horas y puestas en marcha

Tensión de la batería

PUESTAS EN
BATERÍA << MARCHA 536 <<

29.4 VCC HORAS 821,7

76 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del motor

BATERÍA << RPM <<

HORAS >> GASES DE

ESCAPE

Temperatura de los gases de

RPM escape (si procede)

RPM << Izq.___ °C [___ °F] <<

1800 Der.___ °C [___°F]

77 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del generador

MOTOR GENER VOLTIOS <<

ADOR

ADJUST >> AMPERIOS >>

Tensión Amperios

L-L << L1 L2 L3 <<

L-N ___ ___ ___

78 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del generador

VOLTIOS << POTENCIA <<

AMPERIOS >> KW/HORAS >>

Factor de potencia y
kW kW/hora

206 KW << KW/HORAS <<

FP de 0,84 169471

79 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del generador

POTENCIA << % DE <<

REGULADORES

KW/HORAS >> FRECUENCIA

% de reguladores Frecuencia

REGULADOR DE << FRECUENCIA <<

VELOCIDAD 39 %

REGULADOR 33 % 59.9 Hz

80 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 ajuste, menús
Voltage (Tensión)

MOTOR GENER TENSIÓN

ADOR

ADJUST >> 200 >>

Frecuencia Start Delay (Retardo de arranque)

FRECUENCIA RETARDO DE
ARRANQUE

60.0 >> 0S >>

81 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 ajuste, menús
Stop Delay (Retardo de apagado)

RETARDO DE RETARDO DE
ARRANQUE APAGADO

0S >> 0 diciembre >>

Velocidad de ralentí

VELOCIDAD RALENTÍ SAVE

800 >> SALIR >>

82 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de versiones

MOTOR GENER VERSIÓN <<

ADOR

ADJUST >> CONFIGURACIÓ >>

N/CALIBRACIÓN

Versión Configuración

500 DFGA - 60 << 208 V ESTRELLA <<

092402 v 3.01 >> SIMPLE DE REPOSO

83 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de configuración y calibración
Protección mediante contraseña

VERSIÓN << INTRODUCIR

CÓDIGO

CONFIGURACIÓN >> 574 >>

/CALIBRACIÓN

Voltios L12

PANTALLAS << VOLTIOS L12

METERS >> 200 >>

(MEDIDORES)

84 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de la pantalla
Voltios L23

VOLTIOS L12 VOLTIOS L23

200 >> 205 >>

Voltios L31 Amperios L1

VOLTIOS L31 AMPERIOS L1

210 >> 830 >>

85 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de la pantalla
Amps L2 (Amperios L2)

AMPERIOS AMPERIOS L2
L1

830 >> 690 >>

Amps L3 (Amperios L3) Factor de potencia 1

AMPERIOS L3: FP1

556 >> .85 >>

86 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de la pantalla
Factor de potencia 2

FP1 FP2

.85 >> .84 >>

Temperatura del refrigerante, izquierda

Factor de potencia 3

FP3 TEMP.
REFRIGERANTE IZQ.

.84 >> 63 °C [147 °F] >>

87 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de la pantalla
Temperatura de refrigerante, derecha

TEMP. TEMP.
REFRIGERANTE IZQ. REFRIGERANTE DER.

63 °C [147 °F] >> 64 °C [148 °F] >>

SAVE

SALIR >>

88 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de los medidores
Voltios de CA

PANTALLA << VOLTIOS CA

METERS >> CALIB. A: 200 >>

(MEDIDORES)

% de amperios % de carga

% AMPERIOS % CARGA

CALIB. A: 48 >> CALIB. A: 41 >>

89 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de los medidores
Hercio

HERCIO
% CARGA

CALIB. A: 41 >> CALIB. A: 60.0 >>

SAVE

SALIR >>

90 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de los reguladores

PANTALLA << REGULADORES <<

METERS >> SETUP

(MEDIDORES) (CONFIGURACIÓN)

Governor Gain
(Ganancia del Velocidad integral del regulador de
regulador) velocidad

GANANCIA REGULADOR INTEGRAL REGULADOR

VELOCIDAD VELOCIDAD

100% >> 100% >>

91 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de los reguladores
Aumento progresivo del regulador de velocidad

INTEGRAL REGULADOR AUMENTO PROG.

VELOCIDAD REGULADOR
VELOCIDAD
100% >> 1 >>

Ganancia del regulador Integral del regulador

GANANCIA INTEGRAL
REGULADOR REGULADOR

100% >> 100% >>

92 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de los reguladores
VHZ del regulador

INTEGRAL VHZ REGULADOR

REGULADOR

100% >> 10 >>

SAVE

SALIR >>

93 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de configuración

PANTALLA << REGULADORES <<

METERS >> SETUP

(MEDIDORES) (CONFIGURACIÓN)

Arranque de ciclo Número de ciclos

ARRANQUE CICLO N.º CICLOS

ACTIVADO >> 5 >>

94 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de configuración
Tiempo de arranque

N.º CICLOS TIEMPO ARRANQUE, S

5 >> 15 >>

Tiempo de descanso Unidades

TIEMPO DESCANSO, S SISTEMA DE

UNIDADES

15 >> IMPERIAL >>

95 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de configuración: averías del
cliente Avería 1 del cliente

SISTEMA DE AVERÍA 1 DEL

UNIDADES CLIENTE

IMPERIAL >> ADVERTENCIA >>

Avería 2 del cliente Avería 3 del cliente

FALLO TOMA DE TIERRA BALSA RUPTURA

APAGADO >> ADVERTENCIA >>

96 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de configuración: temperatura de
los gases de escape Avería 4 del cliente
BALSA RUPTURA TEMPERATURA ALTA
DEL GENERADOR

APAGADO >> APAGADO >>

Temp. gases
escape, izq. Temp. gases escape, der.

EGT L EGT R

NO >> NO >>

97 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús de configuración
Nivel de refrigerante

LOW COOLANT LVL

EGT R (Temperatura de refrigerante
baja)

NO >> APAGADO >>

Idioma

IDIOMA SAVE

INGLÉS >> SALIR >>

98 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús del historial
History (Historial)

VERSIÓN << HISTORIAL <<

CONFIGURACIÓN >>
/CALIBRACIÓN

FAIL TO CRANK (Fallo en TIEMPO EJECUCIÓN

arranque) 0827,4

221: Apagado >> MÁS NUEVO MÁS

ANTIGUO

99 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menú de puesta en marcha inicial

PowerCommand
60 55 60
30 90 100 50 60 200 300 400 30 90 100
100 500
0 125 45 65 100 150 200 600 0 125
PORCENTAJE 0 50 250 PORCENTAJE
CARGA 0 300 AMPERIOS
HERCIO VOLTIOS CA

Sistema de control digital de conexión en paralelo

No automático Escala superior

Advertencia Escala inferior
Apagado

Disyuntor de derivación Tensión Amperios

3ϕ 1ϕ
Cerrado L1-L2 L1-L2 L1
Reiniciar anterior L2-L3 L1-L2 L2
L3-L1 L3

Abierto
Self Test (Autodiagnóstico)Luces del panel Selección de fases

Funcionamiento
Desactivado
Automático Presionar para
Parada de emergencia

100 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menú de puesta en marcha inicial
Modelo

PRIMARIA/REPOSO MODELO

REPOSO >> 500 DFGA - 60 >>

Selección de tensión Configuración del alternador

SELECCIÓN TENSIÓN TRIÁNGULO/ESTRELLA

208 L-L VCA >> ESTRELLA >>

101 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Navegación por los menús del PCC 3100
– Ajuste de parámetros en los menús de configuración

102 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Lección 6: Secuencia de operaciones
Objectives

▪ Identificar los modos de funcionamiento del PCC 3100

▪ Seguir las secuencias de las operaciones en los diagramas
de cableado

Lesson Length : 2 horas

103 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Modos de funcionamiento

▪ Standby (En reposo)

▪ Encendido
▪ Funcionamiento manual
▪ Funcionamiento automático

104 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Modos de reposo y de encendido

Consumo de corriente de CC
Modo En espera Modo Encendido

0.056 0.46
amperios amperios
Los testigos del panel añaden 0,50 amperios

105 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Modo de funcionamiento manual

106 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Modo de funcionamiento automático

107 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Parada de emergencia

B+ de A31

2 1
B+ hacia A31
S13
Parada de emergencia Parada de emergencia:
salida hacia A31, A32
4 3
Conecta a tierra
desde A31

108 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Identificar los modos de funcionamiento del PCC 3100
– Seguir las secuencias de las operaciones en los
diagramas de cableado
 Lección 7: PCC 3100v para la serie DFH
Objectives
▪ Identificar las diferencias entre el PCC 3100 y el
PCC 300v
▪ Describir la calibración de la placa digital para el PCC 3100v
▪ Explicar el suministro y el sistema de control del regulador
de velocidad para el PCC 3100v

Lesson Length : 1 hora

110 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Atributos del hardware de la serie DFH

▪ Motor
▪ Bomba de combustible
▪ Tamaño
▪ G59

111 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Diferencias de hardware

Componentes PCC 3100 PCC 3100v

A31-J5 Gris/blanco Azul/blanco

N.º de pieza 300- N.º de pieza 300-
EIB (A31)
4083 4819
Regulador de
N.º de pieza 300- N.º de pieza 300-
velocidad
4307 4724
(A36)

112 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menús adicionales del PCC 3100v

▪ Menús de configuración de puesta en marcha inicial

▪ Menú de prueba de bastidores
▪ Ajuste del porcentaje de par
▪ Fallo de posición del bastidor (Avería 1 del cliente)

113 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Calibración de la placa digital
Corte del resistor Modelo Reposo: 50/60 Hz Primaria: 50/60 Hz
Ninguno DFHA 620/750 kW 560/680 kW
Ninguno DFHC 800/900 kW 725/818 kW
R36 DFHA 620/750 kW 560/680 kW
R36 DFHB 700/800 kW 640/725 kW
R37 DFHB 700/800 kW 640/725 kW
R37 DFHC 900 kW (60 Hz solo) N/A
R38 DFHC 800/900 kW 725/818 kW
R38 DFHD 900/1000 kW 800/900 kW
R36 y R37 DFHA 620/750 kW 560/680 kW
R37 y R38 DFHB 700/800 kW 640/725 kW
R37 y R38 DFHE N/A 560 kW (50 Hz solo)
R36 y R38 DFHF N/A 640 kW (50 Hz solo)
R36, R37 y R38 DFHG N/A 720 kW (50 Hz solo)

114 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Menú de prueba de bastidores

PRUEBA <<
BASTIDORES

PAR

115 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Posición del bastidor

c__POS_MM <<

c__POS_VOLT

116 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Ajuste de par

c AJUSTE PAR % CC <<

c 0,0 % CC

117 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Fallo de posición del bastidor

POSICIÓN BASTIDOR

ADVERTENCIA: 260

118 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Componentes de la transmisión del
regulador de velocidad
Reg.
velocidad Placa de Módulo del
Reg. Fallo de
Acciona interfaz del regulador de
Placa digital velocidad pos. del
miento motor 300- velocidad
300-4079 (A32) Acciona bastidor
4819 300-4725
miento
(A31) (A38)
MPU
Fallo de Señal
pos. del Posición
bastidor MPU
Señal
RE30 RE30
Placa de interfaz (izq.) (Der.)
del cliente 300-
4462 MPU
R C M R C M
(A34)

Pos.
Retroalimentación

119 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Suministro de alimentación del módulo
del regulador de velocidad

K1
F1 – 15 A
B+ Act_pwr1 (izq.)
F2 – 15 A
Act_pwr2 (der.)

K2
F3 – 10 A
B+ conmutado

F4 – 10 A
B+

120 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Ledes del módulo regulador de velocidad

DS3 DS1

DS4 K1 K2

DS5
F1 F2 F3 F4

DS5 DS6

121 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Resumen

▪ En esta lección ha aprendido a:

– Identificar las diferencias entre el PCC 3100 y el
PCC 300v
– Describir la calibración de la placa digital para el
PCC 3100v
– Explicar el suministro y el sistema de control del regulador
de velocidad para el PCC 3100v
Lección 8: Enfoque GATRR para la solución
de problemas
Objectives
▪ Recopilar información sobre un fallo del PCC 3100
▪ Analizar los subsistemas para determinar el origen del fallo
▪ Probar la solución para asegurarse de que el origen es
correcto
▪ Reparar el fallo
▪ Volver a realizar la prueba para asegurarse de que se ha
corregido el fallo

Lesson Length : 4 horas

123 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Enfoque para la solución de problemas
en cinco pasos
▪ Recopilación
▪ Análisis
▪ Prueba
▪ Reparación
▪ Repetición de la prueba

124 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Recopilación
▪ Recopile información y hable con el operador.
▪ Determine el síntoma del problema del PCC 3100.
– No arranca, no se pone en marcha, se apaga tras un código
de fallo, etc.
▪ Realice una inspección visual del área en general
para confirmar si es seguro realizar una
comprobación del funcionamiento (JSA).
▪ Compruebe lo siguiente:
– Daños eléctricos en los componentes.
– Cables aflojados.
– Indicadores ledes
– Historial de errores/eventos.
125 4/3/2020 Información confidencial de Cummins
 Recopilación (cont.)

▪ Pruebe el control del grupo electrógeno para repetir

el problema.
▪ Anote todos los síntomas que no se correspondan
con el funcionamiento normal.
▪ Si el grupo electrógeno aún muestra el problema,
pase al siguiente paso.
▪ Documente el proceso.

126 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Análisis
▪ Aísle el sistema:
– Limite las posibilidades según el sistema.
– Busque el código de fallo en el manual de servicio.
– Elimine las posibilidades.
▪ Empiece por los aspectos básicos:
– ¿El grupo electrógeno no arranca?
– ¿El grupo electrógeno no se pone en marcha?
– ¿No se genera tensión?
– ¿El grupo electrógeno no se apaga?

127 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Prueba

▪ Compruebe los componentes que

probablemente estén relacionados con el
problema:
– Pruebe los componentes por orden de probabilidad
según los árboles de solución de problemas y los
síntomas detectados.
▪ Realice la prueba recomendada por los
fabricantes.
– Software o hardware

▪ ¿Se puede reparar el componente o es

necesario cambiarlo?

128 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Reparación

▪ Efectúe la reparación
– Reparación de software o hardware
▪ Realice una doble comprobación para determinar si
el componente que se va a sustituir es el
componente problemático.
▪ Asegúrese de seguir los procedimientos correctos
según las directrices del fabricante.
▪ Documente el proceso.

129 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

 Repetición de la prueba
▪ Pruebe el grupo electrógeno para confirmar
que el problema se ha solucionado.
▪ Realice la secuencia completa (puesta en
marcha del grupo electrógeno, tensión y
frecuencia, carga asumida y apagado del
grupo electrógeno).
▪ Si el grupo electrógeno sigue sin funcionar
correctamente, pregúntese si sigue
mostrando los mismos síntomas.
– ¿Hay varios fallos?
▪ Documente el proceso.

130 4/3/2020 Información confidencial de Cummins

Encuesta

[Link]/survey/servicetraining