^^g;^^P^*>

9^M&9mmh^!^
 I

.sMia^m^m^jmM^Jw^^Msm^memL^^ '^
WftJWR WgWd\^vl?.*>ISvV>!WaB. B
' '
^^

m
^
r

^
É.

i
i
w

^^i^}^^-'j^y^^M»iKmuai>^VBi^^
 é

1 TKATADO
VNICO
e
§ Y SINGVLAR DEL
, 1 3^
ORIGEN DE LOS INDIOS OCCl.
I i
dentales del Piru,Mexico*
g
S Santa Fe,y Chile.
8
^ EL 'DmTo% S ho^ VIEgO
Andrés liocha Oydor de ¡a ^al §
e Audiencia de Lima,
g
dedícalo »
A LA PROTEGCION § DEL
fenor Dodor D. Jofcph dclCopíal, B i
s i
s Calvo déla Vanda ,Oydor4c la
s mifn^a Audiencia.
B
B
S

S
1681. B
Año de
e
8
?COOOOOOOOpoOOOOOQOOcOQq

y CON LICENCIA. g
a En LimaiEnia Imprenta de Manuel de los Olitss,

§ Por lofepb de Contreras,

g
^
^
E^MBitfií^ffaíi'ffwrifiBme^íi^asimíiam üiíííasamsB^saííassassa^aiM
 ^SS^S^^WSH^^W^SfSSBS

Hü t:.'

ygmxB^samjfi^j'A^sL^ts^^sfJiSiim-jyí^SKiSBfil^
 y

— MMMMÉMiÉMiMil

JOHíTCAívTEl^BBmm

':¿4V non Ac ION T) EL Doctor d. ioBEPH:ogí)

, audiencia d«Lím^,

íEXC. SEÑOR.

íeconofcitlo^con cfpeciál
¿E orden dé V. Exc.'hcviftd , y
formado el ft- ñor Doft. Doii
,«u J
atención el ¿ircurfo que ha
A^diencicjobrtáh-
"Dícf^D Andrés Rocha, vdor de eftü Rea! O
^
rsr Ta
Ongen'deloslndiosdc eílc aritiquirsimo ,y
\rerdád del
¿pai-^ntoRevno del Piru,yaunquemepicd!axurio{idad tanto
granoes le-
-como Iivenerscion' y reípeéto qae tengo a fus
eruditas a quien debo la enfcñanca de mis
^•as,v muí noticias ,

mtd--
cortos cíludiosdeíde ios primeros rudimentosvjnzgando
ccíible el no menospcrla macháánfjp;uedad,y craní
afumpto ,

la falta, y barban Boxcaid de

días
curfo de tantos ííglos. a^por
eitilo en ji oa
€n fus htbitEdores,quc nunca ruuieron forraa,n!
te lu te
fervancíádefus orígenes, y^ícendencÍ3;por cuyacau^i
cíííiimpoílbJeía averiguación de quienes íue-
nido íieniprc por
que introduxtron en los-principias de fu po
ronlos prifTicros fe
'Opiniones^
bkcion- de fuerte queíiendo muchas vV diverfes Ia_s
han dexado mas dudofo,y mas 03i
q cn^efíe punto ha ávido; ie
ver dado lungunoen clblanco déla
curaíu inveftis^vcion.íín?. "

ve'rdad.pocfet^masftcii convencer lo íupueftü, y ageno

'

de ella
queelhállar¡a;0 t.<fí?í.i?»Cdixü vngranPolitlco)í^«/.íC*ííí;^^^í

f)on,pareíccaver vencido y allanado la aípcreca dí^eííe monee

pa-
dedUicuh3.dts el trabajo grande de fu AucorVhazisndoleúl
nodexanda dudaen la materia, añndiendo con
rectrinfí^lible ,

íingular,ilLíitres el
cfte difcurfo fus grádts^ noticias,y literatura
-liíicaciones a cfte nuevo mundo con la nobilifsima deícendcn-
ciadclaínyiétaíiempre.oacionEfpáüolá,de quehaze conven-
cimiento con dei-noniíracion.
Siendo mui de npuar queeílando refervado , como ícüe--
^

ocultas,
:
rana Regalía illa fúbiduria eterna níanifeltar ¡as cofas
.tfcondi'dasdefdeJoconilitucion del mundo, íin duda me
debo
divina lúa
perfu2dir,qu€ á dicho feñor ilultro algún rayo de la
para defcubrir la vu dadde lo que eiUba wn cor.fuío y tan m-
 cierto cafidefde la fcgundáedad del mundo» en cuyo conocf-
miento, fienco que tan afeado papel,quc da tan profundas nocí-
cias,no Tolo no deídice delas^buená&vcí)numbres,y miftcrios de
nueftra Santa pe,ííno quées dé mucha vtilidad eíte parro de tao
fublime ingenio, y frucbdefugetoá todas lu2res tan recomen-
dable en todo genero de letras,conio lo han manifeftado los do
t^os Libros, y eruditos efcritos,arsi enlas diuinas , como en laf
humanas, llenos de erudición fagradá, y profana añadiendo fu ;

mucho eltüdio el juicio,que ha concebido de las calidades,! e-

feftos de los Cometas por quenta^del que aparercio,y fe vio en
cíla Ciu dad potfines át\ año pafladp ás c 8o. traba )o de
mucha
curiolldadidigno de que k áe aluz publica, para que lleguei
noricia de todos.,y aTsi podra V.Exc.íkndo fcruido,cQn)0 Vir-
rey, Gouernador,y CapitauGeneraldt eftos Reynos,y Arqo-
bifpo de efta nobüifsimaCiudad dar Ij lic^npia que pide el feñor
Don Diego , y que íin dilación algufiá gozeo de tan lucido
traba jo . Lima 1 4.de Mar^o d&. 6 8 1 .

JDóth D. lo/gph dele o rt'4Í

¡mú-itr
u^il'jQ^)^'

g4^a<«g.^^-iK»Aiiic».^ia<iy;^^^
 ji?ROBJCIGN DEL mCTOR DON /f.^N DE
MoraUi Valverdt \ Cíifíonigo Fennc7¡c}i^rit. de, Uy
Santa igi^jia dr Ltvna. /

HFvrilo por orden tJe V.txc.las cios obrasque rienc deC

rinndasa Ja prenfá el feñor Doccor L>. Diego Andrés Rt>
cha , Oidor de eftá RHl Audiencia ,.irccQnofco en ambas íu
grande,! exquifua irudicion,.,chriftiarídad , i zelo. Admirable
csla |)errpicacia,conqiU'dercubreÍ3s huellas de Jos
que vinicró
8 poblaremos Reinos, puesavnd«rvanecidá tatos figlos a ladu
Jatadifsima Ifla AtliJantica Cdé. que hazen mención raros
de
JIos antiguos cícriptóres) diuiíTa
elíeñorD. Diego las piíTíidas
de los qué vimeron a cita America nueuo Colon di:
, , ¿fta
quarta partede elOrbe Terreftre,inueftigadorfeiiz de
los pri,
meros Colofios , fi de fus tiems lo fue el primero fiendo tan
,
grande la gloria de el eftudia,qué aVérigua el origen
de ellos.
i¿íhmablenouedad,h:all3renaníiguedades,Ioquenor£aiiiapo
oído entenderance?.,, ^ ^
_ ., .

JSlildít, ejjerioviijn Sí^lmon.f^hjóle^

Columbus
^'nt^eterimutfdM revertí Orés.nouuTn.
pjxovnPoeta.Como también teíes,reduciranaeftroRev, i Se
norpor derecho de reucríioirlosvaífallos, que lo
el
fon por
conquisa, debían ferio p;0rOrigen dichi
i
de ellos, conocida ,

aora,poravcroiKitoa fu Prindpe, principio., i

l^niHs entufa Me rei perfecliofumfKa

^ft^^d^rincspiumpoferedirefuur»
Dixoel miímoSiIeno..
EnJaocraobradelaobrervacíonrijuiziodeerComcta, nn^a-
quivimoseniosfinesdeelañopnaado,ipr;ncÍDÍos de el
ore

redery,adeeiTr.Dunal,enqucS«.í?lag,CqL.eDiosguarde}le
pufo juzgando con tanta rectitud en la
Aftiologia, corroen U

tras,i
abiduria,queobligaanoomitirelJu^ardeelg cao de

ze ^

g,MJikiw< ifÉfMiiyfflriíTaBgÉMagagaMBa
 brcs', EftcVs hii parecer, íalYa&c.,Lih:&"H;SeAbrH^íÍe^-iú
a a US.

V^tl.VJn.an de il'Io,ral.e.í,

m
r

p
^
cfí"". yo i- . íonl. io J íOK!.v;í

Mí.

'p;^éíUcj*c

i
15

íi^mx^yg^vhmvfíua-J^i<íJS^Mmaws^r^A ^
 s¿iamsktim¡
i

AL SE!JZP%pOCr. b! 10 SEFÍÍ
'
' '

dele 'Bicd-^ud¡eñcíU~^^'^^^^ ^

aoje
caña mb re a íidO) y rece
bídicorijode mlüQ de
vfíOsÁuthores a otros
defde el pjcincipio de
car libros y obras a la loE publica e
^íoeer vn Patroo. vMeceQs^^canqq «T .<=*

y libraílas délas injüiias-de^osdecra

^jílpres-^íicndoía paerocinío eícada^
. cn^queib^ "fecl3afeai4os,§í)Ípcs-dcl0S'-
Hialafcéios^al ¿mmt. Las.píQpria- '

dades qaGadeieaer-el PatibOjiioías '

otniteajüipaffin enblicolos: Auto- ^

leSjViniendolos mas eci que a defer

iaílgneen la- vktodjnoblczáf yíabí-^^
ria, a que fe- a de llep^ax-tambieri la

fiMaridad paira mayor defeíaía^y^pio

.«^^>^..«»...._^^.^ —^— ^j
 bacion dck obc a guc patrocina. Bie
creo que tCQdra cl aplauíó comu n en
la clcccioo^q c hecho delailuftrepec
fona de U.tn. para ladefeofa de efta
obrita delOrigen de los Indios Oc*
cidentales y que coníefaraB iodos,
,

§ no foló|)ara obra tan pc§tie6a,Sfío

paraotrastnui grafndss úmc U, ni*
las propriedades , ^Qc ^ tóferidDr
porque fuscoftQnabtes fon, y an íido
í¡empre,no folo de perfecto Cíhriffia
no ,fino de Rcligioíb3Como le retfo
nofcio en fus pritneros años en efta
iDfigneVniverfidad de Litna,Enipo
rio de cfte Piru, profiguiendo con el
bacn olor de ellas en la de Salaman-
ca, Madre, y maeftra de todas las de
la Monarquia.Loiluftre defufangrc

lo a manifeftado U.rti.enfü obrar, y

es conófcida la calidad de los Calvos
Corral y Vánda , qde la á realzado
,

U. m.y fübido a mejor putt>,entron-

cando con eftas fattiilias lasdedos
iluí-

h^miPí¡^^^i^e4!^áua'J!Ki<iJ^
-mi MMHMM MI MÉ

Gafamicntos,que a cele
iluílrifsitcos
brado coo lo raasicalificado de Efpa
ña,y deefta America,dcq a tenido
Dobiüffiroafucccílon. Qoetet pondo
ratlaíábidari3,y etodiciondeÜ. tn.,
feti querer redacir a lo corto de
vna
Epiftíik dcdicatotia. ¡o qíic_pareí(X
no cábcen fTao^ol«tn«t3,íC iuceotac
reducir éknar*corta esfera^ínexoc
lo publicará aquel emporio ide
cien-
cias la irifignc voifferfidad de
SálatiS

oa^ eligió a V. «!• en íüs Cathedras,

con el aplaüfOjque téfonóiiafta cftos
vltimosternainosíle la tierra. Yo aun
que no me atfeuo a igualar a V.m.
coo Papiniano.pucs ninguno de los
jarifconfükos fue digno de igualar-
íerperocD alguna manera me parece
S
quadran a V.m. algunas délas ala-
ban^as.que del cfcriven LaropridiQ,
y lacobo Gujacio.Uamandole gran. i
dc,Maximo,confaltiíIimo,dieftrii-
i

I
hiánwnríTsrmníHwrssaMSíMí
 wü.cof iofó eola ctadrclon vsroa ,
•

de grande, íü m m o, y exc elcr te i r g^e-

iiio^yagudíííimoentcndmHcntOj'íin
otras aí-abao9.as> qoc le andado de cí^r
plendidiffimo y de antorcha muy re--
lucieoteeoíosderecbdsr^ que yo a--
fiado otro titilo que b da la ley 14..-
God.de Frasd.mifiior,d©ndeic llama =

prudcmiffimo^y muchas de efias ala-

nzas en íiJ proporción quadran^a *

m,y fe le pueden spÜcsí íin íubor

.

ni micdo.fegü .eftaroos c.xper ímctan ^

-do,€0 0'ü€ftr0;Sea:sdo_;y demás a¿los

iicerarids, ., La
^otoiidad de ü.m. es ^

Biüy grande, sfí -por la' que tiene en -^

fu pedbn%co0)o en las muchas dig---

i BÍdades^que á ejercitado, auiendo íl í

do nombrado por Oydor de la^Ciiv

dad de la Plata 3 donde afiilio U. m-
muchos aoos por aiassotiguo y de ,

alli tr>>íl;id3c!o a la Hfcalia de eña

p Eeal Audiencia de Íos.B.eycs, y con

i!máavjyA^^Si^ít»sa^jA^(!TS¿iaia^
brevedad a la Fía^a deOídor dccík,
conque qucdi^oajíiftados los moú-
vosdcl Patrocinio de cfta rm'cá^n^
y.efpeto qoeco^ntal FacrO'Oadc ice
muy bien villa, ycclebrada? digncfe^
U- m.-deiecebireftcpcqoeñc) éún,^
naíüido^dC'^vn-CDUYEirafrtfcélo ,qoe-
fitaiprn^etenidoa ¥* m^- Pcfáoñz-^-
ra U. sil. eí' fío ir c&roht% Imznudi^
de efltfé^como era dcccwMiú gt^ri-^
de^y criídiro varoíi^pcrb ime ciifcal- -
pao4os mucho's cmbaracos de mi ^o^-
ficío, qüe-^apeoas-haü-dado'Jtigar/f^"^
©ciapara coropOBcr eñaobrita^yta---
bjert pGT íegoir ekonícíodc S. Gcc^ v
gorio d M'agrio que ^nfen i perdcf
,
"

íe mocüás-vczesel fcntida deb ver* -

dad,porqii€ret cftadióíameote afci'^

í^T y coponcrcleftiloderás palabras;..-.
aque úúéc voa' Dectctddc noeflro^*
B^rccho, donde íc-dice; vbi yerba •

nimproprictasattcnditar^íeDÍus ve-
jita-

fSáISi«^Xi.Ví^AlStí^.^^Si;si:m,'.»!m^9^4ms>^M^,,,^^^.
 rltatis ^Tntttuof. Üalc Lima.í+. dc
Abril de iS ij.

¿D0' D.Diegt) ^'nárn

a'-'iW^iiri'a<gvft^^'-*^^^^fM^^«i'^^^>»*-^
 ASCENSir PÉREZ DE LíZARDT RECTORTS , EX
Vicari) Eccicíix? S.íacobi Vrbis de Almagro in Valle
Chinchenfi (jraculaúo^hendecaryllaba ,

EXIMIO, ÁC INTEGERRÍMO LIMENSIS AREO-

pagi ScnátoriDom.Dod.D.Didaco Andrea;

? 4 y I 2
CHARO.fed'Dominiifed&^ag'tjiroi
C H ^ RO ^ fedyT íoemi ^uem doces-iLycHt ^9%:.'i

í Jnterrni(fji licet.fitUíiHe torpevsy

Submi^é^ meA M. ufa., gratulare»
Sed (^uilVerficulis Cathllianis
flents hendecáfyll /th lepareK
ijedfarmtrnhust quihusCatorttmi
JSlfon ,

Tnllurnt velCurium loqui decerety

Pttris-í&minime liantiofis,
ft^tiidl^uod cálamo libros feraciy
jQjieis nona»deat obUtrare M^musy
Et ^itos necrñbidtís canisn}omordit\
EdAt ¡^uotidie cedro ^$ie dtgnosl
,

Sed ^uidl jQ^uodredticem colat Senatus^

Limani ISI emefinfacrumTríbun^Jl
Sed quidlquodlP Aterré' Pátritnusidcm
JExtet pau^ertbus ptfim levAmenl
N on:fed,^nod{velutinov»s Coiitmtus
ji1ntiquumrnAgis->& vetus jnttalhm,
uirgent» fretic'fius nitor e^
^tirtneyiliusmicAntitre.,
Etfnb S*le ntvuvi.fed Occidente}
IndorumejfodUi genus prsorum
-Andreas filices ptr iíhpolitas^
Nempe ohlivta c^ca Barharorum,
^f^nferr9^vtfodíuntUrh)cmet<ilUz
^snvi'.&robtre^eeiifolentfodmAi
^edme&tc^&CAUmiUhriefa,
^^f*mmp.di»yAtquef>fhfeciv9%
Ntn vt.fet^ue.fuopiuedttet tnde r
StdRffgni Indígenas, mvHmastemnndum
,
^^^orehoc hcikpletet erudito.
^cf í/?,HevdecAf-^ll^bismode^is
M,^od¿e¡lít m«A ÁiHfagratHUri,
 I0SE7' HI DE^ CONTT.ER^IS TTVCGRAPHl
'

ivsvs.
HtDjiCrS A\NDREAS ROCHA,
ANAGRAMMA.
'^ N- C H O R A V E R I,

epiGramma. \:>
PEr médium pcbgus VBRVM kcú írquóris V'tttjás

Kn?clevataniDÍgusoi,depTÍiTiir ÜK) rnteai.

HuncquamvisTyplfils.qu^Tnivis Palinurus &: ilJum^
Jnfalfi Syrtes crtca Cha.rybdissgit.
Tutus ac ANDREAS in VERI
piipne Mígifler,
ANCHORA Tecúrum nomine reddit itcr.
Seu genuslndonin-í.veteris primordio; gííuis,
Vfque adeoabílrufuojí pñndat in Orbe novo. "
'Seií,quem pcrríniuít mundus lento ignc Cometen,
í Suprahominumcñpriim ¿ifputerorepio.
Sed fortafsis sis: mvika híc ck^eiu^ ruperfunc,
Etrigidas Jeges hoc Anágrnmma fugir»
í^on riij'go.miítíftor: ítd dic,nifi multa' icdandet
t
Litcfcn,cu tantura noaien m ore feycs?
DE GERONTMO DE CONTRERAS IMPRESO ít,
C A N C I O N,
-

r^T cen fndoSápIaitia: Rendida yate debe

ijMcdiílc las Regiones Reconocer fu gente,
TorcJiss di pregones Y gi ata, y reverente
OLñíclsmacion debida Vna y otra cabeza
A lanrs nueva vida Oííádade r.cbíeza
CoraodtTüdis tIJas KevereBciar tas Jetnls
S sea fie finfegurido, &o. Pues tendrán mas efiíma, mí.
-P¿rí!¿arvidaaaquefteniiEvO Mu Publicadasde México, vdt Li
Vna AaKr;c3 y otra De aquí fuiscs a( ciclo
Te debe fu coblezs; Y del nüevo Camcu
¥or ti a fer mas empieza EíFc'ífiOs interpreta
Ya ncble el Occidente, Tu difcurfo pirjdofo
Coronando la frente, To o r o c o m o € ft u d ofo i

Q^:¡eaDrcs humilde era, iJJJchofo cu iiul vezes

.

Pues con tu pluma fula Ifi. Pucspucdc tudefvclo

"

rro.
S c dcfí ub; c aniwaf íangr eEfpe ño "Ivlcdi^la ííwfa; y t xplicüí- ti Cic

Siiáia:(S>.^^TB^eUSSia-)imXS^ÁlSMS-J9¡^iXl^ nvjvy\^cMiCig»saff>:^:
 - CM Dr<

•JBN
»'^^
^f^^B
a
S^B-PONmN
CÉy^CA dtl
P^ARTjiS
Origen deles lüdioí.
OPINIÓN m
í' <

RANDE T PORFIADA DTSPVT^'

han tenido los Hiftoriádorcs é Inctfpretfft
human«$ fóbre def-
tíí*las lctfijdiv¡n«8-i
cubrir el Origen de cftos Indios Occidém-
'

les, iiíalkrei modoi «mino por donde

vffiierotíl'cfta Región AntarricfííKrupanda
cite Ktioodc! P<rui cidc Mcxicd. Todas
íconcucráin en que vinieron d< vna de Jas
tícs partes deí Mundo,qtieeran.conorcidas, de AGa , África o ,

Eutopaydifc-ortí'ándo.caíi rodos en qualTeftidc laque vinieron»

i déla nación primara ,-de que fueron propagado?. Csdi vno
i
decios interpretes apeia fu rentirjcon lojarcs de Hiílorias anri-
:guas^Í rambienxou inductiond^clguiT&s^ugates ragrád<><,icfi
^e negocio, jconí o advicrtco el Padre Acotk
eí í>oéto D.'
, i

Inian de SoloTzaijo, es 0)85 fácil d.Sf3'^unicaEar,eqn!írála« opinio-

nes, qacd¡finir,ni acertar eon-lfl verdadera.
* Por vnodequatroíDodosfepuede llegtrál cdnociraien-.
to d« las L-aía?,rtgun dñen los Philofophos , poique fein'¿ífti-
gan pOTciencia, o porOpirrion,o por fe divinü, o porxradJcion '

•i fe humana. Bftc Ungen délos Indios

, id e quepsrres vioie-'

^on,t30 paréTcc fepüedefabír por ciencia, porq noaidemonfira-

cion paraconofcer cv^jdenccaiente fu Origen. Por opinión «m-^
irien parefccno loquefc reduce á ella, ««*
fcr ruficience,porqivc
dudofo iíe íundaícn fundamentos probables
, nocenclaícñ--
, i

tei,porque'cada voo prueba^con los fuyoí luinrcnto. Porfé di-

vina, no parcícc «ilugarcn !a$ Efcrituras , que doí enfcRe efte
Origen de los Indios, ni de qut hijo de Nocdefcicndan , ni de
que parte vimtfeo;» Eaiiagr.r-en 1*5 div^ines-letras , cftará en
los Prophetas , i muí cfcondido, ifcra mencftcr I-i gr«:ia ót
nuefiroScííorlefu Chriíto , que dtfuubre todo IcqueciUo-
c-ülto^defdc laconítítucion,iOtjgen díl mundo, como íedico
en el Evangelio. Poí tradición i i-cli*jmana no parece lo pode--
mos faber; porque h«ÍU ^ue Colon dcícubrio las ludias, oo ai
A c vid en-

W^^^^Sáiajyxs!jS)iauBaá
 " iii'i'n'i I II 'i i iMilM

evk^i'ncj"/» d-V 4 bs huifícft^ArTrtv [U (übíerii)n p.or

inhabitables,
ntgandosver A ntipad^s S\A uguftto lifea^^ldéGivit. !>i. Uc-
t«T3C.¡ülib, 7.d? di/i&.bílir.cap^i^.Nazbnz. Epift.17.3d I'of-
i thum.ArifroMíMeihe.cap. ^.Plin. ííb.,2.c3p. éS.idcrpucs d«
«tííc^íiMr ta A l^s ^l ní^»\ rli Algo n os
v i a^n d c<.díí ¿íl^noiic tí , i t\u
a
díccton.eran 1q<í nvirmos lod¡<9s>pcraconíoe4r<;rcia.n de Ierras»
i J¡bros,¡ Hiílorias,i fe go ver naba ufólo por
vnas^pincura$,o coa
cuerdas dé nados de diverfos cgiorcs , que liiniibin .^iposy
Q^P^dijinifri^rvntttici^Sfijrui inügm^,,- r- . : • - " <,
P s -
f -
I>e- W did>9 f#
rnÉere,<^ije cÍÍe,aegocio pfta rediticidq
Iíipione$,¡para qafU coriitcáÍXe¿larUs mas priociÍ3aíes,q*ue í
f.á¿

*.ridQ,l^S po5id|íi- tn compsadio, ¡ (cqmO por índice , dcxatido

p^?*io,5Cd,p|yiiovüguicmc$ h opinJoi>,q«c tengo poír vcrdade:-
ei?rqu,í *^^Mtndo,<»sá úpd4(láaottft¿rM.íl<í4fc0
ifafc
m bMd^meporfü roiíeTÍcordi4v.r:; ;,:; -'^'
X-''"' /i - .;. ''fí-]i ••

4 La prinwri opinión fue dé muchos DodóWs, que tubíc4;

ron por ci«rto»qac eíbs lodias üccidcncaks fueron ocupadas^,
s^, de |ov,OfUgíoeres,coma fe podra yer enAItxo Vcncg3s,cíi ej{/
jti.ib^ro (egyindo capitulo vút\ú49H enlp qu^e rífi¡?E€n:i>..lua|ij.
p «

de SQl.Qí?íOP,Torqueuud». Cailancha{.i o.tfos,i afi ticncrrMpafj

cpnfla|>ti8,qUie de eUos dsfcicadeiv ellos líidios: C<Iprnprueb4.ri»,i
fcmir. Akx^;V enegaseon vn lugardeA riíiytples^cn yo rfaM-dOy
qu c cí Uei) fu s obf as a cérea d c las íh^f* ii Í*« qi^e fe halla neft úr
ir
,
;

naturaleza, donde rcííere el Phiipíopho, qacvQOsn^ytgantcf}^

d.cC.3ri;a.-gQ(.en tiempo que.feñoceo á^ípañpjqayeg^rondcíde .

las Columna» de;HcrcuLe$,o-Cadtz,i.-quc delputs.de mucho.íí'

¿las denatcgacioa^llcgaron a vna Jila^dsCnrudeg^nte , aunq^,
rraabandante/idirpuclta para raanteoiiDientPS'^f'J^os, de mai.
chaimad«tra,ic9nc¿udjlofosKÍQ$.,., iqucicqi^ed^i'PP ^^ ella y-
la poblaronviqueel. Senado de losCaitagme^e&Uinúo mucht^'.
eíta navegación i noticia , vtdo Is.tíubarcacioaa ella. , decre-
i

tando pena.d< muerte cotr^ [4^^ queavian pifado a pujb.lar dich^

Islt. Bitas fon palabras de Arik.octits , deque también haien
iB«i>cion los Á uthores citados,dc que iníitren»que navegación
tan largíi por elOcceaiio,ia ticiras dciiería^4.no pudo fcr otra, ,

que a las^ islasde Santo Domingo, ó de Cuba, i que pitos fueron >•

los prji»tros„que,p.QÍ3J.afpn cjila .¿Vm.tíi)£?J qvje. qv.^V>ílfi<í»fQíli

dcnioslndifti. :,oi jk' .l^r: ojp :»;,'i-(0" ím>í íor.><: «Jubün
. ,

5 Tengo obrérvradQ,encorap,rí^acipp de cftaGpínfon.4^A>-^

Jjcxo V*ni gai,dps lugares de C tiioívo<ii^í>»o en fus letura^ auu -

guas,^ vuu en d üt^ro primwrp^ca^iiulw yunudPS»; i,el P tro cp ..

>x^^>jjm49iíáia-Js>A^jBiisusiJS!jZí<si¡t\¿sa f^¡mx:)Mf»séer¿
 éris^ro diíí í cap, filia I, en quí- á,i 1 f nrcn<?er,flvf r fída co.
fie te,

rtofcid»;^ eítas India» por losantígno* , iqut n^vcgóa eílasí o

tií ínpo íJcIáv Cartaginenre?, vn gran ArgonJUí.7,!lam3dt) íisni
DiOH iriíníOvtnellibTortgwiido'defu narurslHjfloria^c.Tpitulp
íéfcma i ricicrciierc lo* Urgp» VÍ3gc$,q bí¿a€Íí-e í43OT«n défi
dé Gibfaltar hafta io^v^tírnodé Arabia , palTand^ dos- vf zcs li-
lquinoccial,i tambkn refiere A frianodifr nación Gn>go, A
u^
thor ancig^Oi,cn el l¡lr,8Ue fu-Commrntario Jn4íco,co/u\3 el
nj
fcrido Hannoivhizo otra névcgacion cárir€fne)anre s k
qaeeY
iwicítros ticmpps hizo Coíotií ide cftai vltim.is
návegacía.Tci
«/criue el P.Maiíícndá.cn fui libros dé Áhcj Cirífto.íib.^
.cW
* 6. i Gomara ven ísHí^otia de ¿^45 Indias, en lá priíDera parre*
ú El Padre.Marisnitncl íorrj.i.delí HiftoriadéÉrpsñáiro''
a. cap.' 7¿ ttvúñmú ígelofigAiitnrü ^^Fer tlmifme titmpt
r^wV
4/^««<»í Cartaginenfes parttefin de Ffpañarpor mar^o/V^^^re^
§4radós tontrafn volúntéd'dtéttihThrtcft rtmpiraiu ohét
co2-
dtfto de imttaraHaHTttity tomando laderrotatntte
Ponientt *
mtdio dt^.f'vomtdislashr^uén oUs^del gritn msrOcceam-coni
né^egétffóH de ni4tch'9í^:M-as^.'defcHhrieronyllégMr»nav9t»
///4.
muy snchay*bHnd4n$e dtpa^os.démuchafrefcttrM, yéirhUedZ
j muy rtCMyregadd- de Riús^f^ffdemanfesjnuj/ emptmidoj/e dei J-
rthahMítitan anches y hondablés (¡ue ffppdUn nauegar,
p^^ ¡^^
^tt^Us canfas ,jipóreftáryerrfía de mcr/¡4orei, mu chotJe
aanelU^
iertte,fi<¡ueda:f6n ^lli, los diwasconfn flota duron
U buelta
ios i na/es /legados Á Car ta^o^^ dieron avtfg ai Senado dé todo*
^rtfioteles duLf, q¡»e tratado el fiegocto enelSenadó\
Acorda*
ron *ncfcl,rir eiían»euA^^ y para-e^ iff^íh hkz.er morir a
hj ^«J-
iétraxtron porquonodexafenía-Ciudadyem^a^ yd<s común a-
,

€HerdofefufJfen a pobUr a tierra tanhuf^A.^it eraMtJár

€a^
r^fcer de a^nella^ riquezas
yy aÉúndancra i tjüg enflüqktj'ier tas
fHerz.as def4 Ciudad con rjiend^r/rmucho^ E[la Isla
treteren ^

aigHnosfuejfe al¿>^t>a de las Cunarías :^ero ni la grandeza

en par
/ir«/^r de Itn Rtos.ns U
frtfc^raconci^irdan.y afii Uy ntaj er»^
dttoselianptrfuadtdot, es ¡a queoy llamados de San
tí Domin^
go.oEJpan^la.oMgunaf^rtc de U tierra firme^que cacen aqut:<
i/^^ír-rpM.Haftaaqure} Pdd.e-Míiriana, conque da
ciaK)m«mr
a^cu tender, que en tiempo dei Señorío
dé losCáf C3gííí^.íc$ ^1»
Efpana , que cs délo que va hablando
, yiníerOrt^sVitas Indiajv
Uccidentalcslos CarMginc^fJ's cod los
m^iiaüürcvvk c!/á$ Y •

y«B^i;omahaDÍadetíuslndias.^ • í»^.*í^,v: '^^ ' :

 lib.i.cíp. to.quc Fue grande la tuvbaciün de !«<; C¿>» (aginen fes
fcbic.ci d.t.fcubri(Tíitnco,dceQ:3 Ií!a,.pQr lo quál fuliocieccrini^
ruado, qiu' \t:'^\^\'\i{¿ yando^i pregangtoer^K que quaíq^i'-ra^
qu? fucííc ufada dt.o3,ue,g?.r iiquclü Isla^que inuricre por dio
irquclotque aviaiTquedadofe. en¡eÜa.,i pobladola . los mstafen
.
ít los pud lefenmanos ,oafíad4crida.«fta cif c unfiartci a al
«.ver á iá^
higatdc AriAocclcs,cuia es efta noticia, í¡ biciioo, ignoro, que
?8(gunos hanáatcntsdo.rO.preíunjido. q cftelifeiaivq tsde Arir-
.tótclvSíritiaHáeTeoírarto^loquGÍffs'dc miií poco incíOuncnien-
;?c , porque )05 libros de Tcofra/lp tieoisn tflntacrt^iíjo en eüa
^parrCjCOjroJtJ Í5©síáe.AtJÍl&ceies,r clcamun d<,-lai Interpretes ci-
ta por U
q uc eftejifai;-? es vejdaderajpeníc de A rifta?; les.
Fe „d e
X Coi"to^C)Ta el Macftro Vcufegas efta <5»pínion,de.qut*>io5
Iridios proce^^a.dt los CartBginenfes,quc'íilíffroa^e.Cldiz.c6
vfu ucgaxioríá^ss de dosíDÜ i.docientos aóos,i Torqu€iT»d4a
«''fl

piTupí* ^Qfii\siixt loi Carraginenfc&,«n. lugar de inras TÍaban

,¿c pinturas,! Chara ^ercs»como lo pfucfca conrauthoridaid d«
V irgilio,i lo.íracjaiíibieppr. Gregorio García, en OiliJbro d^i
C)rigen.dc losJpdios,libr<3rc^údo^cípitulQf rimcrcen el §.2^
ífexto-i el Padre Torqucmada, en %\ lugar, citado , idixicndo
q.jje las letras , sue enton.ces v/auan,los Carrágiaeníts, eriri
Ch3ra6:ert:$ de.cbfaípincadas^como eianjaspintu-ra^ C4i queje
yoEacas Ja,.dcftruicjon de Trpya en jpl TempJo de Cariigo,
como cenemos. rjofotros muchas Hirtorias, pintadas en Jienzoi,
paños , -i retablos ,, de queJnHcre Venegas ,; i.cor> fuerza, que
cTtos Indios defciepdcn dejof Cartagineoícs , qíie vinieren d.c
Efpaña,p.orque;fe halló ín cl..dércHbiimicíiio notuodecíUs Iri«
í^ías ,
q.m;.vr4i¿ai\€.n;os Indios de en© íjtododeXharádcref con
dJMtrfos colorc« en fus Q.uipos » i dUercDtes.pintiiras , conque
.cooftr vabají fiísantiguedade.s.
9 Adciántare.eiKQpi-nion ,.deque los IndiosuOcctdentiles
.diTcicndciVfie.GAftg^iíteíirts con la coílumbre,que tctuin dcfa
crificar hombres , i niños aftis üioícs , pQpque fcgun refieren
Hiíftbio de la preparación Evangélico , libro quaxro , cípiruio
íipcirr.c., JiGtntbrardo fobrecl iíraJ(iiO,,io.f i iuftirvo en el li-
.

,bro,.i i¿.Ra.uií¡oT-e>^'ror,¡nOfficin.!ib, i.cep«i4.,ínÍ3.nCi+'ut!ró los

Caicigi'i^nrcs fobre otras paciones, los sx\vi rupcriticioCoscn fa--
cíific^rhombres, i.rrJiíchachas a rus^Oiüfes , i refieren coníoco
yndu facrifícarona Sar^rno trecientos niiios, i mancebos. pira
pcdh' Íapaidcíu&Dij»res»i.cou(cruaciv>n ,.í i^^-lud dcíu Kciri9.

v^at^siüM^á^aííS^s^siíSMiiSt^Siá i¡l^SBíaSSiíS^¿¿^
 i o n

que rttudü c{K< Piru v en típtcír^l en ííikus BTptn'a tc-nssn cuf.

t .

tumhn- lus irdiosdf rncri' car luimortsá Tus i;iü*^cs como (e ,

vtra D Ijsauíoits,qu. tfcrnicn las Hütorias de ff'o«s Fcynos

i

en tfptctal enei^Paci r- Torqiicmada lib. i xap, 9. V 00 lio

csu^k
alapriwcra ric rrí que ít cOnofcíO en tiías^rdiss k kpuroel
nornort- de Ca» CTgtoa, r

-..V 10 La^rgundj «^pif^Jon fs de otros graues Amores qát- dif»

••oarrtn, qiu ius-^rimtros'pob!adorcsüt efíss Indias fucrur.
Fe-»
»icío<, comortíic-retl Señur L.M)i»Jcj!Z5nO en fu Póíinca
íjb.ifo
op.^.fol.xo. yadUantaeíb oplniori tlP. Fr.GregortG 0?fcm
en cliib.4.diK^rigcn de ios lrdios,cap.is.run£iaj«..enl:3s lar
|3s njy. gaviones, que t fti n.^cion hizoporía in.Mí.-'obtc
íoquai
explica do. jugares de / ruto't.ks , y HcradotO' en * íib.;4 1 .
J
^tfpaiiadtípufcsd^trts mifartos dc*¡acrcsción dtl mundo tíuát
áoic abrazarín los.moFites. Pirmeü^.de los ^usk^ UtusTon níti
JChas riq^fZdS de Oro yí-^íara y imichü's de i'Ios qütdaío'n i
, eii
t^pa:'ia,)^ naucg^ridn diTde Cadiz-por eí niár Á tlsnuco
a aquel
JÍa lsiF9,y ríf iTa íirmc,qtít dixinjus tn ^Icmm.r.y
H. qut fe A
»: ád-conauthuridí-'ddc! Plinij en c! lib. ^,cap. 1 2. q.iclQs
Fe-.
"^íí'iviosHji.ron lüs inventorfS denáuegar dcmaicando líis
Biií^é',
lía<;-conqiie fe cngoUauan-a Jergas na utg 'Clones,
y afs'Jpar: ce,
iüsindsv^ dtíck néfe.n dt taiOs Fenicios, q dt tilos fi de*
'<jt?t
y
bt haxer ti laií'fno juiziot^ií^ del Jst.arcaginc'nfcs,quc antes
de
lob Romanos-díínvinaron a HTpar a ,
II 1 uui< ronr»-ómb¡en ios Ttjiicios^ coftumbre de racrífícar
honiorcs roacNi.ichos a fus^^^íofes , comolo ad vntrtc Rb
v-
vícró
1 ex.or tn. fu'oíncina ijb. i .csp. i a .tn !a y(^hhn¡7>henices lo qual
•Ob raa ba n í ám b u n 1 o s I n d u s c o m o d x ¡t, ^ e n t j n
''e-
i i
um ro *a - *

ttCcdcnte.SünáosFcnici>as puíblosv n byria, ;

y ocüpsn grari
>arccd£l£ííaconio,eypí!cü /.nronio Nrebncvnít tu í-idjcuo-
'i.ano de putbio?. y Ciudades tn )a paJábía Photviees.
V'>a dudá
y :iraueic«rrtctcunrra efiafegunda opinión, y is qj^los Me-
ntios FntTon tnvtnrorts de ii,s Ictrab , corno de flUfhoridíd
de
S'ííuno'auíorfsio adviene ti P. Fr.C^rtgorio García eh eí
lib,
4.dclV'rigcñd.. Ijs mdius cap. z 2. al fin, v sMpariceno
pue-
ot n de/ce»dfi de tlios.e/tcs IndiOSv qüt ni víaban
dt kcfaí, ni '
dv tfcruura.
iz l-¿ rvTfra opinión f?d^ mire hovDi5<5tore«,
qne dÍ7cti
^uc 4Íto5 ifldtus (3í?víeiiücíi Uó Ui CLin js.y Pacíalas, Cvíd-^^ \o
 tss^s^j^süss^Mm

Jira.fn ei
%'
mu; Cc„rncHn.Tn opmien , j d-vt.rdr;d qiu conjidí rrdís
a tiiP .

.m ríjqosKs que r>et día fe piicdtn pordt r?r>' I3 combrmidíid

.y
CoJorde ynes y orros IndiJ«;, píif(ce rtncr mucha probrbiiid^
:€ii3 opinión. Lo prirot ro porque no hallo
mocHs aiítancia por
JusMspas deíJe !.i Chrna alReyro di- /• nian, dr- donde pudJe-
ron venir los Chinos por tierra ?.j d. Quiaíro.que cscontirien-
,íc ,ca^ Ja pik'jí; E^ljaña^y. Piru.Lo fcmurdo pcrc! coior .ra-vcio-
res, y difpoiicignds los cuerpof.Lo tcrCi^ro poiqiu
Jos Chinos
adoran al <ü1 p,or.D,ios , ,y Jo mifwo hazen /fVosO.ccidenraití,
i Jt) qusriQ p^rqr.cloi Chinos tuDfná vn Dios por rr;flyoi\ qtj^
lusütrüs^ lü ír;irmo üb/^trvaban los- Indios de nucua hípsña,^
Piru.tíiosc-nrrc íusSio'es ttniair uno por njcjor
w áe.j/ por criador d- Cicio y r¡cna,y U liamaban
,;; n-^as graT-l
Viracocha, Pa-
thayachachíc.^' squtüos deN ueua k paña, o México otra ¿ios
íupecior,, <j.tc po^nt^tauan V itziíipu7t)i,cümo
coníta ¿c \qMí^
efca^c el P.Fr.Grcgoriü García iib.4.eap. i^.Q^ucJosC hiáos
p>3l.^^en ella A ajeries Jo prutbí G9lva<ni-eferid.ü{>gtei
l?.L-u.cc
«a vn k vida-.d e b Francirco Xauicr lib,
I
i
lo cap. zx.:
Pareiceqfctambiíín en las ccremonias.combdizeel ci^aáo Pa
r,-
'
;
"

^
ere y vnos-y oiro? Indios, Oriéntale»;
v y éccidenraits v-Tan de
jobaionos enaígum.s fíktas. j' que con tito hizgau.m qu^.dar
,

Ijnpecsdos*^ que Chinos Me-Jtíccnos, v Peri:.5Pü: có-

/i ñadtf,
ríbi^nlusmefcspoi I3 Lunp,.y qne.fodovcn algún tiempo coa-
.l^run íusKiíicriaspov cordekh.Kudos.
y ramaks, (aíUruvein.
éo elío en lugar dt letras y juucsm.nie prueba cQiru los Chx^
,

i)0s,y. Mexic5nos,y dto-sdcl Piru ^ fe ftpu] raba n- con fus cru^

dos,y qae,tntr.iban en Tus Guacfís^y ^cpuicros manrc-mmH.nta»s
y
riquv.2_8s,;y,juzgíty3n.quetodoloi]LU?bsn a ¡a ocra vida, djn
de
les avia de íu-uiri y finalmente prueba comolos Chinos lic
ncn vna ley p.tngrina,, y es-quc no he reden iob hijos a ios Pa^
dres,iiiiiolos Sobrinos, y tnalg«\nas
ignnas naciones de. eit.os Indios
l/Ccidcntaksfeobíxrbaba lo mi mo, para lo qual ^e vale de Itia^
toridad d; Goi^iara en ia primera pertc ful. i 7. A fol.
41. Y to-
do lo dicho lo aplica el rt ícrído Padre cambien a los Tártaros
pr>;>3.)ndoíjue guacilan bs mifiíiiís ricos v ceremonias que loa
,
Chinjs.
. 13 L-Tquarta Opinión 3 fido de JT'•a'^d^'v Virones , que han
álucinadj que eílos Indios tientii fa Origen,^ diTc>eiidtn de
h gtnte Atlántica y que tlt? tue la primera, que paliza eÜa^ In
«iwi UcciUwnuics, y ia pobia;ga pi opagayyn w-jmo podrA
,
^ y f;
y - ; .
V «í

^<íua-)9.^^s^tm/(fw^^?t^ima-im^Kmima-^m?Sím(mBf^
 s

fsmmamsfmsmgm

vcí* cn!o«; f''C'*í»-<^« ad^eñor T>.Ttifi">'» <1e ^olcrííno fn f-^ fotri f^

cap. 4. yeíb opinión ''e írriit!arofi,tcni('tido¡j por vttxhdí ra.
3
Gomara. parte pfm-^T? ¿e la Hirtoria IndianíJ ,fo!. f 20. y Zarate
en el Proemio ú Le6^ór ¿e (v Híftor'<1 del Pera. Inflo Lypíío
inPhiiio!.;)g Stüie.itb.-i.diceft.! 9.& lib.^i de coftdntli cap.' i r, .
Pata inE¿rigcnciodc e(t3 opinión es rrítricfierfnpjntr , qtjc
la
<n las mudan^js-, qiica tcr:do4á natursleza , y fáltp'd"filíj-ijn'-?s
cofas, c] íe a ijbi"rb¿áotn'^<A]i d^í^deéi principio dc:Jiní'JfÍo,vr!a <?
muy princttiai a^ido élr» j haÜTré laHlS AtIaoacá,tan criebrsd'a
ái Josauíorc* anrigxtQfj¡,de h qáái rotnd nñlirt éi niar tlírsiticb, í^.

que es el v'-cceaoo q^é €orf^yé&é&X^'&á'f¿'\iií^i Indsáí . \(\^ tan

;

gr«nde ^ iosque laotírriiítíiiüb'^^rvárt.qiié ers frsyorqiu totl*

;

vAfnCis.j^eJ <]ue m-n^cUi cH/oami] kguasde la'r^o v tie

/. lia,

Bcn por conibate q 'je c-óif ?n t^ríin Temblf^r Te I.3 trogo ci írinf
,
'

Cün todo.s íü§- mo r?^dorts coít>ü íe vtTa en Iqffíri! ierte.,

Piaton- 4 q'í e íe ieva'\¡;o no? íu d'óélrin» v J butnartofi úbr:

moralescon nonnbyt- d' divido, varón í^b{o,qi!é no Te prcci^^
gí
'

bd d'£ rncnrifvCtií'nrsí'tr) fa'í'imeo voa Híírona, q-nf las Ls^yprín?

j-í d* iüs-A thcnieníés;'ebbandoíos de qiü. avian.vs
íeTian- ef>'ioor
cido ttiucWos Re_^'es,y ourncroros ^xcrcii:os,que apO'-tsrOn s fu3
- lierras..ía!ii.nci®/d\.ídefn grnnde ííla^^ ll3madaAtlnn'tJca,(¡ucc'b-
raenzsba do'dt iés caltiinnos de 'Hercules y na%^egando pa/'ía .,

•
iTJx"!r a' fus coníines , n Ik-re ei !mm)o Platon,qiie dcCde 'eirá í fia
i\ tUntita ft' navegaba a'otras íCíás gra»rdts-,coniode?iaf> iosEg/-
pcios.lasqijáiestítebati m3sadeiante,y q^jieeitaban vesincisTla
ti'.rra continente
^ quedeípae? de ella íe íegu^n el y£Td:.dfeTO
, ,

már.v dc.xíh re'scíon no Te p'u^^denegar, que las íílas , o;.ic r^-

fiíre Pkíon derpuesdcia Atiamicajoíi lasqaéo^ llamSjdtKsT-
lovtnro.K-) bípajíola^Cuba, PtivríüficavXaiTiarca , y otiás. ia
í.'Cí ra con- incote.qtie-eítsba dtfput!, de'ellas,s^ rodo ci Piru /-y^

ÍS'ucba Efpr.ña.Ei ir.ir Verdad trofqiiíen'dada kv%\ nsardei Siif

si qual encom|)arac¡ori tíciOeccíiiio^de] MedsrtríaneoX'-SÍpiaj
Bermejo , ?c"itico,y otro? maresíe entiende d ^/crtí/fdefo ítíAv^ i
y iüs referidos como arroyos trn fu corr.pdracioT) :pues ''egan ci
,

COTipuco deTornáJo, Gomara y P. ^orqutxmá^^r boftícée , tótóL

jTiar deibu?poriQda''eiiaAmerica^^i NurrejV Sur mas dfcíicie
líiii ííguas, ...-- .,.",. ^ ;' i... -H _, ,

Müdios Amhorts,Tdé grao authorldád úertúpo^ínhulofa

'

fila Hiiíüfia de los egipcios, referida de PUton.como U; podra

ver en el ?.Aco/k iib.i.dr ia Hutor. a indiana ccp.zi. el iSocco
Bjíiwfl de í^piorzaa^^ w¿) fu í^üiiáva íí6.í . Ci^p. ^. fgj. ¿o, y an-n
h¿ Iloe/O

Bfl«r^.a>.«(E'üta/^.|¡y
BBKÍÉM
 ProcJo.y ?orBup,¿tra^v]o. del mFmo Pínohoníf^.n oaí-ef

é u^ó^Cúma vereo^us r.a. .baxotienc por

.,

rcr,, tít la jfl;^Ati.ntica .referid, por los

m^v^ ? ?"Xh f^
¿c^ypao' comorl n

P/oti.uícbr.d Timco.y íabrc Cricias,y

luán Serrano ,L ,é

tronos qi|c a h(rchü ti mí.r,da por

akntado vi que refiere Piato.
de que íc/orbro eJ Occca.)o la
illa ^ t-umtida l.e . ra «
^Vor I
,

Jüíopa.y Libia. y auniBass^asü do a,;nundcr que J

Mar Me-

iOqaaiiiQduda ^uccdiapops ytr trogadoaqod

xí ar vna itla ti
S'&n<íe,qu,c üciip^níio htio é^nrro.ü. fus
.
e.tdas. avu de bufcar
ei .iguao ro Jugar
en qot «rcncarfcy fe ^uo votan
eranMe. ^-o
roo el Mtdutrrsntc De la ye^idad de eíu iOa Aitkntica tícVú
v^<jomara.tn íu Hjíroria Jrdí<Jría,íü.jvi i;»^
¿S ,[ ,,,;. ' ,

Pendt de U avcngu^iciOT de eita !Ü« lap/o^abilidíd

de cfta
optniün, porqueí} hubo ¿íia ifla / rhnrW/
dcfde C¿clÍ7.cor-
rM mas dt mjí l.gi.as por ei Occíofíü, ocupada
de Ke vnos J
g n(ts,vikgííbacercd di las iOa. dt iarJ^^vcnto páftcecafi ev'í
tííntt^qut titando titas wn ctrcdnasa ia nierrg
i •CJ35 0tcídcQt3kb,qucdt tita
íírme de ellas jn-
-.
g^irttfc-püblarían, vaísi es mtnt?
:Ujpontr;u>nm.36jvidenc!clu que cfcriut Piaron. quai in
t ^n J
• Iibruq.je inneuti 1 tm?o,ó dt n.:ar3,3Ígo
fumaiia mtnre,v lúe
go en orre pícilogü que f. jigiieimnKdiaramentt,
dcípu-s dví
Timeo.y leliar^a iUianrico trata la HiUoria queemos
ra'tria.>
d^iosLgypcios tnloordtlosArenunrts,vrecop/jaiüqtaivíS
djthodc ia ífla/rif.ntica.dizienao cumo coutinn diez KcV
^ hi^.qu. divid!oNcpcünoeiurcdhzhi}osfuvos;vqueai
yor, que íí ^ombra/t]&s,oftá./tiantc,ltd^üllKtvnü^la-
mal "

yov,;rn,,Jerde rodos diczReynos.Cuenta ocra$ muchas

Cüf.,s
Cicla-; coirumbrtsy
nqoezasdt eílá rfla,e>c-cial mtncc dt ve»
trmplo , que thíba en Ja Ciud.'tl priocJpai
cuya? paredes, re- ,

Ch\Tmbr<s,y psvimcnrovfltabancijbitriásdeoro.plaEa,
y la ron
y e^r8bínutkaspaititülaíidadts,qucU pueden vti en 'tíori^i-
fr4l

.^iéa-J9.^,js^^ssiñfjrj^me^jiXii^
 a

^ f
tjái y.n-iUiCka^ cofas áf. ísq^íí llju íns obu rbr-bsR tilo'; Tndíoí eft (ii

g< n!¡!ídisd.la5p3vabrí.-s de Flaíon en orsnciYio de! Th'mc®,

c 1

tradociíiss ion como fe- (iguen y caíi bsmiímrts que tTcrj^ío

,

CrUisva Socraítcs/íimco v Htrmocrpftcs Attsitnícs.

Hwibiacon los Athí:niv-nres,y Us dize; T ienefe ^or cierto^^ue
'vuefira Ct'idad refi^lío en jiepss p¿ípidos 4 ír>T':n?nsrahíes -.enetni-
gvs^qfalicndo del viar A tantico Avian tomado y ccuvad» cafi t»
da Europa -y^fia^^erqHe entonces afjiKi ¿(Irecho er*i navegable
(ya habiandü dcJ Gisr Ac¡Qn(ico,q>ts elq cíjg en faiiédo de GiU
bsItJr^/Tffíínáo ^/4 haca ¿el y c.mf2 afu ^uírm i>naf/í >(]>< e amen
z.áiba áefae ctrca de Us c&lun.r^s 4c herCft,it$y q dtz^CT) Aver ftde
tnayor (j *e Afia-,y^friCñ^y defde efla /fl^ a^^^ia sotrñtétcto, y €0-
tnercto có otras /flas^y de ti las fe comttnicabd cd la tierra f¿rme^
y coiíttnenre-,^H£ .«¡iaba frontero da. ellas « vecfntt del verdadera
ífiAr , y^^ncl m^r fe puede con raz.on lUma vsrda^feremar
^y
éiqHell* ríi.rrAfe^t*e,£ie^uftamente llamar tierra firme, y •contS'*
Halla aquí i-*iaton,iibien poco mas abaxo dize, que s^ia
y/fw/'f.
nucuen)ilanos,qu5ndQeleícriyeefta Hiíloria^quc fucedi(3£tis
garre,yhundi)T'- aquella Ifla,y'^ueaque] maf,.<)úedócon tantas
ciénagas y baxios,que nunca mas avian podido navegar, ni pafai*
ftiasotraslflas^niaia tierra firme de queaJli base menci6,y por
cito que dizeEiatondetlos nue^'ej-niiañosihaniuzgpdoauího-
res graucs^qüe hablo Plaion.a3egoricanicnte ,
y que es fabulofa
cíla HÍLtOfia?.poiq ue fe refponde fcgun Eudoxo, y Zarate refe-
rido arriba hablaba conforaijeal computo, y modo de contar de
Jps Egipcios,,cuya era la narración, porque eltos^iios mefes Jla-
mabanaÁos , y afsi h^sbiodeafios lunares, y no fol3res,demodo
qeran nucuemil mefesq hazenfetecientos v.dntíüenta años fo
Jares.Aunq Soiinojen fu Polihili. cap. ?. también Obíorua q "lósa-
nos de Jos Egvpcioseran de quatro mefes, como.io vfaban tam-
bién losEfpañülf fegun Xenopliontede crquivCíbSS ttmporum
«!

donde rambien dize que fe inventaron los cavaóttres de las le-

,

tras quarenta,vy.dos mii sños^mesde Alexandro Magno, con

q
fe ve que habla dt añíJs.iiinaTes.y iotiae el P. Moreteen la Hiíto-
ria.de Ma/arra lib. .Cí.p.4.nuni.2 7.y i8 .pero para nai es m-ii^r
i

laauíhjQridad de fcudoxo referido por Auguítinde Zarate, v

también no diidoqueyariaroo los Egipcios ,
y que en diverfos
tiempos, tuuitron diverfüs computos,
y que en b antigüedad
Jos años fu^íTen de vn mes fe vé ea^fcl Inchiiidion de los tiem-
pos fol.S.ibi. .- :^jv'íín-:iai:^ ,C!-;::íj:'7. 1' £ií:ci>v'j):l i^i
-

Q,uc fea ticrw eíla Hi^ofíir.q.í^fitfí l^láíOrfí pájféet hO'r¿'|>u(eí*

C de

1XdI^^S/Si^'íS^íSfix¡^^-)r^^iq^:u!SJH!f<ffyx^.^w^aí¡f^
 Tí
eita JOa. qiisndo PJsron f.ngealg-ano ,oQ .] minr.o
y .
li ü.-irta
faou^a, corno ioadriu-ic- Msrfjiio Ficino
o c iugJr círédovpc-
c 1

J-o en cííe lugar deiTimeodi;2(?;queinp!stiCíi,qíic

quiere rrsr^r
es hiícona verdadera,
y arsicomitrncá dizicndo :Oi^ c<^c7ri>?m
'vnaHiiliriama-r-AVilhpf peroUcn^ dever¿Ja4
y en ti difilo--.

gO Atlántico hsbh de eiio, corno cofa vcrdídira

, y cn vn/5 y
orra. parce reíkre tcliigo.s fidcdigr.os^,
de quienes evo ella
Hiiu5rid,dj7.ícndoqnela/upodernvmáiarc<, vqn-eCricií^l'i)
lapo por tradiíÍGn de fu Abuelo nombrado áísi mjfrno
Cr¡ci¿5^
y tire Cüuo la relación verdadera y efcrita de Sülün,el qiui
,
la rechío de hs S.icerdotes
Egipcios/v de fus A nnaks, que crá
cnroces los neles.y dtpucados para h fc;^ ur ida d.,
-y fidelidad -ie
áaí^híicor!¿!5 2i]í!gii3sqiifgua.rd'abaoen
fusarcSiuo^ ftqun, cn¿
ícnan hUz<ihtms,y A-nniano en fu cíi-clogo
y juiciode los rh^i
p05.yBfíz no r,^pucdedtZ5r,qae Platón hn.»io
elto, porqtie nü-
ícatJquei-nic'nre,on;nore,reáCFf^ue^cirsr Autores hdcdi^^í>o«;
v
!ueci-ed!CO,comoia.cran.Crida3,SoÍon,.y.los Sacerdoí-^'b^íí
pcios, V Marhlio Ficino ckaa: MaVcela^qUe
efcrioiendo-lü -Hln.
torn de Etiopía, bazc mención de la lílñ Atlántica,
y f-j dcílruc
aon,y gr3íid.vz3,en.qüeconv'Jeíi£n esrabien DJüdoro Mculo' 7
elAaro.-ddlibrode míbgros'deht Naruraltza ,-i;-rtrJ¿o'j5
lor,
por ei P. Fr.GregoríoCkrcia lib.4.ecp.
H- j5 .i dcde rábienréHe
.

ye las AinKorsdadcs de Ariiloteles,que cr.algunas

portes die ím
oaras arze,quc en íiquej tiempo no fe podía n.rvc-{?flr
eJ Ocec-D^
AtlauMco, porquda lila que fe hundió, io d.exo
con niuíhií>«
A ver
íkIo aierta- h Hifíoria dc-la lífa Kúrhútf^Armsi
úrlak
SutorvsciüdQSvJoanrman PlinioJib.a. cip, 9o. Htiralion.en el
iib.z.deru Geoí5r3:íia,.ü:odoro SicuJa cn el
iib. 4.. dundea eiíi
Jua la ilíjm.i Tnroni,i,a
los qiulec feañddcni^tfosaiUíjresno d-o
i^nnorauthvirJdrd , como fon PJuprcu.cn ia vida de
SeríoriOi
jAmíanQivlarceiino,!ib;.i7,.Tcrtü!iio-denruApüiügeticaÁap.4,
-y.mr/ibj¿n cn cl.libro de PaÜio cap.i.Arnobio e:n el.iib.
1 .caníra
•:ÍP5 Gent.iíl.es, Pf QCrasFiloíoro
, aquien citA ^iáriiiio. Hcino ¿n ti

^cyíTicnro delTiinco. Vgon Bloiiaen fus

quo.diibccQs. Üecano
cn el origsv-'al dcAotucrpia lib.3,Ti.iroebo lib,2o.ad.v<rlar.cap»
,1 1. Iuí$:V' ives cn ks nous íoore hw\ugulün Iib. 6; de- Ciiiifi i

4^>Ía;C3P ^u,y .t!0<iUiiíaíOl,ugíir ieonartiu Coqueo Panulio ea

iús£rcJÍio>,aT.rtul2ano, t n inannotacioo ?¿W. 1 bomas üoiía

3b "
ei

'ASda-m^js^i^ia^Awei^x'SiiM^^.WBisais^
ef cá p vi r .Tol! ^ y ó",' V é'>^t'0'
. éi(^í cn U %
^ y? ^^ ^' '41 pá'rté "e? p M3- . "^ .

luendn de Antíc'V.üb. v<^^p^i 6' '.Pic^edVdé r^b. Salomjib;4'.-co|>,

lí.f-ol.z-or.Esfilio; Pont^c'.fn h c|Ueft..S'.'e-5C;So''.5íiiííii ípl\ 4;'6>,
W^aiólo enfus dfásCánrcul;íTé*;vt"ó'iíi;T ;cb:!tbq
íí?r.f(>-I.;;-7-.Fr.Ioar! á fia Puente. lib-.'"í;cip;'2 i.'g'.'^V defc-e'la
fux.14?,. De modos q?ie parece temcrtdTd oponcrfe sí-üifo; V
tales fiutores,que d.in par vefdsdtfa, y tii; rta {a lllvArÍRoric.) y
loque de alia efcrjuio Platón. Dizen tambfén^v'er fido ciertti
lo Illa Atiaorioa PomponioMeJa dsSita Crbií cí'p; V^'.'Aco&si
en iá Hiíormipora! de Indias lib,i. cjp.tr.- , '
'

'
DeJod'cho /c :>jherc, qii-e Í3cndb'c¡>rf.i U WAñúfú cíí la Iffa:
Atifintidíi 'y •concíouseion íí \-H •iri3<idfBarí<JVcTi?o ;^^y que
fii'

comenzaba defde el Erti'ccho díGv&ralíar, o poco defpues de

Csdíz,cftendiem3ofc pdf éíTi' gran goíFo, ais! Norte Sa!TC0!ií&
'JLtírtr.Oefte^ceriia tipa-cío p^vapod'^'r-íer miayo'' tl^e^ A íia , v A«
frica , y qac qusndo diirábrr íutvn\iei-3g'v!;;3 iai -Tila A rhiisrMa' pu_
dierO'n entonces partesOccidtTitsits mochase e íós
0^,(3 r¡3 ei"t<ís

de ECpQóa y <le k nruím^ilfiavpücs eS míínvo Plaioñ^y C'rkílstí?-

fit-rcnquc tenían en elia grande abundancia de- NoL'íos ,'':y atíh
puertos hócbo« a msnovei- Padre Fra-v Greí^cfia G-ircJá del
i rdeti de Predióídores f;n eJ ¡ti^^- :?.... ¿el Crigen de lo's l ndios
cnp.8,^.2.con femejSDza de muchos legares, qaGáy''-í¥ik'^-íís
Indiaiprtftend-eploóaf^fá ílíríjiimddddlía ;nacixí«?'GÓ3í la gáite- '

A tía íincss porque en Alt^ic^> íiaínah'el s'gJf3.€:afíiíaJpa;!á!3?í'^j:VTk

Q Ati.y ü vno defiQ-?. EXioíCí dei-agua [temaban ivíatia v.p^rU mi .,

bazc nícic'ia fueres la uni!licud,tdí;miJa4 y cofe'ÍQi..de'yno<; lu-

gares cQi>o.cros psra pru^biirU^ Cí>r3'jaf{ri^ü'3i,yifepbdgrí víf vií
buen ]:i^.ir vit! P. Mortf erria HHroris.dé Natí'irraiibví?,rí!p,,3.i
;^. r.foi.S f.pava ver lo raucho qve pcneba b.^firíiiilirad de iosTiiJ
gjfespsra conofcf rJo.?;Or!gene%,de dónde vinieron JosprifíieJ-
Tos pobladorts^y rito Livia.lib:s'.dc la^femejarsta^iy üaiilir.t;dí
de los ug.j res to '-na ar í^ u n3 etito pftra ios-origenej .i dr ix^ñ* ú e los
1

nombres q^je^'lP.Pr.GFf gor-ioGardáídrwtincacanio lila A c-

2af;,óÁtíátida há>!o yo üvíos nruchas-eát^íiss Uidifts'porqeoMe
choacan eíb eIpueb!o de Ac3tían,y cn^a K-diunciatie iviexicc?!
eUá Q^tá üii Jan, Scpj íthívGttt ra^xr]at),Gjj3 titisn, i¿\ rotute xrifi n
f

Mequatlan, iV áZDrlcin.O iir!.'5rr.Gaevaí!afi,Ccaílpni Mtzíitiasi^

7 otros muchos.de q fe podra vtr a kian Laert, deíku no vi O»*
bis, ¡ib. j.csp.zf.y cnp. i^.v 14.&: cap.5;&;.iib,7 .cap, 6- B¿ ?.y
umbitn tn'jo^ ivíapas áx ñ nacrica.- •rU:-','^, i;ítc,v.v ¡'Rtc .,:, ;? \
. 34^ Ij c'aiiKaoQÍn¿Qíj.€s Uíai^i? de gfa^4íSi^ AitíOrcSjaS-c ,tsi

a¿i^^i>.«(7Bvig/ff||
9&siiB^:Bmisgms!^Bassffmtmia^S!ímm ^Mii¡l^^¿MSBI^m

tentsn dar origen a eños Indios del íinage de OpHír,

meto de
Fcbír, y hi¡o d<. Itaanetía^opinion esde Aria$Montano,taíH
7. Cap .9. y dt 4í{ lubrardü tn ti Jib. i de fu Ch.ionico/ül.;
.
f ;,

< phfi kgun Ucosíyoáorc^pobiu las tierras niaraim¿& vcpfl ,

tabdei iv.«r4jccsanciüi Oriente, deaqui pjílo fu
y iinagt y ñora
bie4lasdositgiüuesdiítantes,NiKuaLpaña,v Pim, mediando
vnaptninfuia, .utesia tierra firrat.^.onranacciiiprucua
fu Ten
nr,conque io iiuímo es l^iru,que Üphir vuelco tíu-
r.ambrc v ,
trarpucuas lat. ¡cu-a vrporqut comtnzapdü átídt P ht
y€¡i\ü en Hé
brea íe pronuncia como,/^, y ciarpüniíndoja jR. defuerfe
que
hitrá.iaC-Vviencs dszJ*' Ftrc, y fta corrompido laO,en/>"-.
y oy
íe.i|!ama,riru. Aticlanra íu femir Arias Mon cano con
la f'utrz'a
dtl pufncrodtaal,
y que íe nombraron eítosdjs ÍUynos del Pi^
ra, y Nueiia trpdña/ír«^ír/2, «/"frfe'ígíw , como íi
dexercmos
tkrtá,o región, que es dos vezts Pi¡u. Lo qual aunqut no
tn-
íiendü ti Hebreo, lo pone con tanta erudición Montano,
que fé
conofce de dJa fu gran profundidad en aquella kr!gi]a,como
en
las demás, .cb que fue ün|;ular,Y Tiendo io^mKmo en cite
.

fenrir
^'ptii»"»,quc Piru,bien ie.íigue , que ti nombre Ophír de
ellas
lndjas,fue irnputíto por ti que las dercubriü y fundo «poniendo
iasíu niifmosaiürobre,
y que del ,:'j;.de íushijOidcícienden eí-
tos Indios. .
¿: ;:;.
^
!
.°
.;i.ri^ vuV ^

tí í;,M?íü'ef»da en éTíib^'^^d-e AntLChriftOjCsp.i <>. concor-

dando con Arias Montano, y L»enebrardodizc ,;?que el nombre
C phir es lo mifmo queJPiru,
y que ft debe pronmiciar, y dczir
/^¿' r«, conforme a ja coilumbre, y modo del id f^maHtbjaico,
poique los Hebreos antiguos no fe hallan 5 que conovciciítn la
P aípera,íino íolo R|phe',o J^h.coñio lo enícña San Geronymo
íübrc Lanielvcap.i i.ioquaJ guardan oy díalos A rnbts. fiibieo
los Hebreos modernos vfan ya de la /'.aípcra, y añade el P. Ma-
lutrdp,q erta palabra /'¿ír« tiene trarpueílas lasittrss de Ophir
o Ff^hir y y que lo lengua Hebrea víc ocada paiTo de femejjntcs
tranfpüíkiones , y queJo qaeanres fe dczia uphr . Q Phiru,Te
comenzó a llamar 'Piru¿Haitaaquiel P.Malueuíla,qut nofauo-
ri-rce pocoa eíta opiniono
Adeíanraíemucho eÜa opinioocon lo que reíkrr f ido-S^o P*
ír.GrígorioCiarcia en/u lib.4,dtl Ongendelos lndi»s , cap*
6 §.5.cuy5spal3braspu^ndrea laietra„^<»//^,/3cj,£'»/4 Efcmt*^
.

ra Di'nna vnain^randiJst.mA conjetn-r»'^ pa^a creer. ^uc el uonilfr»

Ptrufue may antiguo aptllido Kofolo del Reyao dni Ptrn , Jm»
ftit/jhtn^dc¿anHci*4-£f^-4Íjia , porfíe en <l FarAÍtpamcnan iiü.
z.

'^!<iíuai9.^imakmj?f^A'w;^e^ji^¿iJff-mm^^
 l.CSp. " » A '^^'^^ ^J"^'
Satcir.cr cuhric ct T smph cen ¡A^rfitíft de^
aro ttuy f^fío ^ el Citifil ore p
H(hreo í?foí;r/? rrrvsJm,
(iiz.e cn e(
ii ue q'-H^re eicz.tr cia.r(rí7nenic oro de hif erra Hartada deis vcz.eí
/'/•rf- í/'<"''f ^cj'^clla teyniinacton h'i^i^ ^s numero dual en laGrAm

wdrica Hebrea^ lo cjual llanamente (^uadrJt^ y^oriuteí/e a las dos

retienes d^ efle Fír¿i.,y Adexico^ jj ajsi donde'la vuigata dti^e en
fí libro del J- ar^hpcf^jenon '.Porro duHW fíDVUim erat probatiísj-
mun'i, trasUda Sant Spa^^ntnoihuvum autecrs ersi cxloco Psr-
\r:i\m,Féttahlofóre'.hnxum vero erat aurú de Pary-aim '.Arias:
Mofí tArs (ce: Etáurum erar eX' loco PRVvsim.CaletüKo lee Et :

ñururr,Qur'ti!ií Párvatm, d¡z..e <^ne es nombre de Ittgar^ & infe-

j)»

i'íii'>:Verlo(jua¿ F^^TablG^ArtasMcntafto., y(yencbra.rdo canvte

ríen en a'-^c yarva:mfon el Peru.,^ fiCHét Ej'paña. \Sc atud^^yo-^ N
"
"
WU trasl^ícn de los Setenta Ifiterprctes Eratiro, airri Phar-. '.

vim,el Mseítio Maluenda advicrte^que Parvaim more Hebreo

fe puede prouíicisrcün /^'^/ííqv.itrctnre^que es nnefira « vocai»
yJeen Paruim. ,oPÉruifn diziendo oro traída dei vno, y del,

otro Piru,y de eííosfuridsmvrstcs tan fol dos fe puede-d educir

Ja <;ert£^a de tánros autores como bsn tfcrifo, qnie Salomo nlle-s
uoba ti oro de tílob Ptrucs-y que aquí vinieron rusafn3^das,co
n>o lo tubieron demás dt los dichos, Guillermo Poílelo spud
'prttr!.P.SB.:5.Rtg.Lo7Ío,de Sígn.Eccl.líb.z.cap, v^*^'"'^'^ '^"^
"",!Arca Noe.Pomsrio eo íu Léxico, PoíTevJDo lib.z.Bibliotbc^^
'cap. 5.
\ 1 La fexta op¡nion',dexádas"Otras, es deHenrico Martínez
1;

^rsn Corrnographo,en fu Repertorio, quiéanrmí avcr viitoeri

vna ProvincisdeHuropa, nombrada Curlanrjugetaálos Reyes
<dc/'olon¡a, hqi/alfíts tn altura decinqucma , y fcis grados,!
en longitud de quarenta i cincojí: quai Provincia, diztvtlíar po
blada de gc-nte de la miímatraqa, color, condición, y bfio de los
Indios de la Nutvá i:^prñá,ique el idioma fuio, el qu€ hablan i

es diftrtntt dtl que vTenlas dtmas gtnces délas otras Provin-

cias íus conven inas,<de que iníicre Ttr los Indios ^4e5iicaoos ,i
cílos de Cuilant vnos nifmos que de ellos traxerpn origen, s

Jos de tile PJru,i rtfuerí^á ío fencírconque tn mucha altura de

-Poloai poca diftácia di fdebs parres de México a Aiía, buropá, i

i que no ts taniacornodcmuflhan jas carras de Marear, afsiin- 1

•y-fitirc^que en altura de feíenta grados ai jaftamíntc no mas de la ,

/xnití^d i.el}.iOf íiedeaqqello^quepoí las certas íe halla. Da lar^a-

2Cn po:q!'ےodos los Meridiaros copcnrrtn en los PolobCJcl
h, uíidv ,i reguaia^iabíic;^ df ^ji.Cíitras^ (pn ios^khpS end ía- M

Baj^>^.<st7Büg«¡i||
 ^oMíMA^jikwmiujmak i^j^.^^mi^Mmhi^^jiKhim
'

frfls V- n5$ lincas paralelas, que JámSsíoncurrcn^suíiquc fe cftíen

dancMi en inñniro , Hazemcmoriade efte iugsr á^ Enrriqac
Martilleo el grcnConfVjcro D. luán de Solorzano en ei tom. t.
Cí;p.io,uura.24.1 p^reTce q Cinl.Vnt cae en í.iyODÍa- cerca ele lá
Scirhia,y TarcAriá.jde donde.pudiéron venir eílos.Indios de Me
i
iiá Antes que acabe i áMuelaá eftcccp. xí no puedo dcxer
deodv'erciraver (ido iiníundametito íoque sigunos crcrítorcs
h3ij¡ dicho de que nofueron conofcidas elUs IndiasOccidenta-

p ks,y eíte nuevo mando por los antJguos,pürque quedan con-

Ycncidoídc l3sauchoridades,queen-iOsreffridode Platón, de
A riitordeSjjdeSoIdn.dijCrrciaSiidi^Plinio demás, de los luga-
res riguicnios.El primero de' S, Clemente (a quien dexünornbra-
do por Pontífice S.Pearo)d quaJ dizeenk. Epiftola: ElCcce*-
^ at^, lesmtmddj íjne-s^Un silencie delX\ Tí gurdo de S.Gc- r&ni-
;>'

^ niolib. í ..fobre el cap. 2 .ad EpíiefioscíiYv^s palrbras en Oftéllf.,

no fon eítás. Preguntólos taniDÍen qne qiiit re dezir el Apoícoi ^

^uandodizeji:» /^í <^val.es copts ¿Duluyijleis vn tiempo ^f'run-

«Iftg^o ríe ejls rriun^oSi qvJío por venrurS d.vr a (.'í}tender,qut'as

Otro ííg!o,q«e,nopertenecc a efcc miífjdo.íinoa otros iDundds,

que citan áerpuesdel Occeúno, como cfcruie Clemente en fu ^

Hpiñolj..Ha{h aq ui S. Gerónimo, El tercí-.r lugar es de Oríge- -

nesjib. 2. Perjarcon, Capitulo tercero , que explicando el lugar

de S.Clcmenre,dÍ2e,c.! Occeano nadie lo puede paiTar^ni DíC'e-
gara jos rxTundü,s,que eftan de la otraparie del, los quáles fe go -

viu-nan con las miímasdi.rpoliciontsdcDios,qne esei Señor

de
todo.Hflítaaq-ui Origen es,- Elquarto es de Tcrtuiráno contra n

Hermogenís.cap.a^.yenel iib.de Palio cüp.2. donde d¡ze,qtie

parece fe a de dar crédito í Sileno^.que.cn pj-efencia del .Rev Mi
d^isporfcbaaverotTO Orbe fegtrn que es Autor Thcopompo.
,

£J quinto es de Luciano inHcrnaotímo, donde pregunta quin-

to tiempo lardaría vno por el Occeanodefde Cádiz a las Indias ^

y refpondevqueoollcgsria aellas fi fe entretuuitfiV vagando

por lasin.is internaediris~vdcteniedore en cada vna.El fexro lugar
de Piutarch.0 en ti OpurGulo,quc llamó Svmpoíiacon, donde di >

2e :con dificultad fe hallara nueva caufa de e«úrmedad. íino a-

íirmamosaver venido de otros mundos,ode los efp^cios intcr-
r^edios entre elle otro niieuo,nuevoaire
s
y 2guá no vfada, y
,
raanjáZtís nocanofcidos:porqnc Ja nov^tdad en ellas co''as
fuclc
íer caufa de enfermedad. Haíia aqui Plutarcho.
El ícptimo lu-
g,4j.í:sde Séneca cilragico en fu M>idea.A¿t.3.¡n-íinepde cuyos

fASéiao9AiiJS^kmjs^Ame>^k^¿jfm¡^sxis¡^tía^
 :

vfr'os haie menciop, Cregorio topcz £-n ín leí jfy.Kr.i^.Pírn'-

da- tercera, V reducidos a verfoscafíí-IIanüs^ron les iiguienics.

Tríií luengo; tinos v^ras J'^a.vegdndoclm^.r fr r)fu n d!>

"vn ftQ^lo r.iisVo y di chofo su e ítota el pajo 71 os-cier r<^,
f}ue ,il Occcamo aiicharcf» •

La Thyíe tan af>z}r¡ada ,

fu s ^afjim
lirnt te s como del mundo pcflrera;
Defcubnran gr^inde tierra cMedara en e^^a c^.rrira
verán oi-yo nuevo Ai'undo ti&r muy cercarta cont^dit,
Q^uien có ettas nocicks porfiara, que no íiieconoícido de los An
tjguos cftc Nuevo Osbc? Y nissíi leeá Celio Rodiging ca:í;I

E'N ^rE EL AP^ro'R. PEOPonB sr stNTm-

acsrca del Origen d^i{los /ndíQs»

ARCA
iTicriíc abre d¿ trntsr efre punto, y díuidir elle

Capitulo en muchos parraphos poique la msteria lo

,

prde, y pretendo daria a entender, ievitar'ja confüfs!on;y obf-

csrídsd, qae fucleíerhija de io limitado, ibrcve, inunqueei
Efpiritu SaRiO dize,que el fabio loes en fus plstkss,! cfcritcs,
también dize por íu Apoilol PúoId , que si negocios, en que es
necelTaria lá oportunidad, e impcrínnidadí el PhiiofQpho di- i

ze,qüe queriendo ferbrebc quedé^ fu á o ¿trina obre ura , ccnq

,

lívrede p'oner primero slgunos prefupaeftos para fundar mi cpí

nion , fea ei pr.mero, Q^e ellas nái&s OcddrntaJts dcfpue?
1 )

<ilel Diluvio- vniuer Tal , íe comen 2íron apoblarporloíi defcen-

diencesd^lTphee , hi;ode-Noe-, de Jophtt défccndio Tuba],

quien pobloaEípaña , como dize el P. Moret enia Hijlorjacle
lviauaFraJib.i.cap.4,iíus defcendieniesla ocuparon, ücbiaró, i

ide ellos, como citaban vtcinosrla Jila Atiancica, vinieron po-^

blando por ella. 2 llegaron a la' tierra Firme,qutcorr£poriñ par-
te de Cartagena i va vojeando todo eíte msrdel Sur purfu?
,

coicas haíta el cobo Meiidozmo,, eíirctho,i lUinode Anian,i

i

^í¿9:^Í"..^Í^5^i^ivií!i>^o«Áií'^aní^ son ei Aíia, que tüdü cite circu-

Baiay^.«c^Bü>a/A^i
 lo ó'cT^crrá^op|rf3Ráo ^ores Norte, i Sur , hiitn ma<¡ ác fíete
^frecíando rEmbseíi ci Eíirechü.cc Ivíagsllsncs. Q,uc
jníl legn?.?
di3:a la rason ^ wn.tiicu la cerca-
e0.o<; ffscíTen los priJTieros lo i

r.k del continente de Csdiz có Cartagí na de cftss Indias , pues

dr 5qi:.el a eíla fe continuaba la Ifl? /. flantica por mil leguíS , i
mss, como con evjdtr-cia fe probo tn el cap, i dtfdt ej num.i,:?.
BOo^ primeros |otísciorcs defcend Jtnt(s de 7 ubal, con la cun-
tir nrclí^ri, brevedad, que cntorcesavia dedarTecafi las manos
i

vpí?,i otra tkrr?, futró poblando. como ft da s entcndtr^rodás

r.titas Indias por |\r.Trc de Cariagena haziá el Nortt,dt-dondc
Ir.

-ellos vento n, (ubirian a ini entender por todo efib del Reina
i

de S.anra ^-e coícasdc] Ír3íU,porlos Ivioínas ,i todo ic que cor

,

re de tfíos ílanoshafta ti Pa'ragucii,! Buenos Aires.

z Coíncn?emos porIa<i coítumbres. ritos , propiedades de i

Jos F/pnnoks^.dt^'cenderemosa-iOs Amt ricíros.vvii rdo ñ con-

forni^n.Dara principio Celio Kvodigino en e! jíb.í 8. de (u^- Le-
turás antiguas, CAp.z 2. que reducido ncnftellnno , es como. fe {i~
güe,F«f FfpañayÁu^t^abundantiparria de metnies^ masa bajo, ¡

'

Vfan ef^adAs cv rtas ios Ef^añoie} ^^eUñn io a {¡{ccAdíUn,v}íis eiuc

w^i aptiíVard /<? í'';íi?;'>'<2;imáiabaxo,
^.cKchi liadas .,) no ai ger.te
fueron de columbres p eras i de prAV a daS .¡vp^v do m^ntcmniien
;j

tos groferostaco^timbrabanfetit^^fe^comer^ i dormir en ilfHelo\

í mas abajo , que Aquellos pnmitiaos Ffuauotes fueror hartaros
'.'
'^idolatras % rrias aba jo: faban las vi ugtres anaquas IJt>^ñol^s
i

de íit'tfís^o coliares d¿ fifrro en lais frentes de ¡que yendi^n vnos

Cii.erv€z.iiloi4ambiendejierro ^^fefnh^n h^z.ia la cabez.^ por
^
iodá la fren í0tt. de ellos pendían también vnos cerno velos , ñ les

matítban tas madi es^\ míisaoajo :/rfí niugeres trabajaban en ios

drmposyi en par í emío ricv aban a labar ios htjos ^l J<io , i poco
íiiQs íbn'¡o:v/ab^n de as^ueros , fj Reculan do para Ipspicejfos las

entTíi?ss de, los dijinuosn, i iutg^otFfaban de la permutación de j

1! mis cofias ccn erras fi'i tener vjo de dtnero para las cÓpraj,Hii[
^
itaaquien lo mas tíl^ncial CeJjü.Tambii.n tíize Cepeda , lib. i,
cap. 1 1. fol. ^ i.buelra ,que Jas Vifcainas n:ataban los hijos por ,

que no gafen acaptivtrio.

llt

5. Etmi/iTio Celio Rodig¡no,antor-dv Ir.scofasanu'guas di-

zc en ti iib.i 5 .cop.K.Q^ue Jos anuí» uos hO.íáñoks íe criaron , i
deleitaron con rcner los cabellos l^^r^Of^'.CapilhtPmittr/f loneta
itvdine oblcciatQs Htjpanos^ íMarciol, dizc que en confervar
los cabcUüSüe losb.ip-ñ*Jlvs era contumas. //#/^

^-m<x^Lmj!mm^^L^^iMif/^mimma->m^^
 m^^^g^mssssm

9
NíTp ^^is
e^ocfínttimíix cAfillis
Y aunque Vnrcl.ilíi avecindo en Ronia,no oivííio el víüde EC
j-'añs de dordt era natura!, iífsi coD^erfoIos cabellos Iitc^os c6
reveldia conrra ccfTeo df^íoi.rupcriorcs , i a mígos, i per-íJTto
ti

dixo, qiK ers contvimaiS en retí tur ia cabeilísa erpsfiols,

4 ¿1 P.FrAjrtgoiíQ García , en aqutlia-preciojTa obra , qoe
in-íprimio del Or^gtn de ics IndJos.í p ci ]il>.4..csp.! S.f ^. di- .

zedc los piinuriuos h^pañü¡es,deíccndicntcsde Tubalcóaucho

ridod de losantiguos^^<f /«í'ro?;/«j cojihu.hves.fín ^c-lmca-^ni
c?í,if z.(r-,/us ingenies r/ as áe peras^ue ae hofñhres* dati'cs alas
Jieligiove pilj^s^tal cuL'o áe ios Diofes^aborreccdoresdel e^u-
tdto de ¡as ctenc/^s^'l i arri,c e^ue ijíibñn-.em jimpie^corte^i ^rofe
ro^Elnji^nie) irriitrio mas ev Cfi.nn aad-que cx^titjuo^ nt rsgala-
di '.porcjue en acjuel prtrnér nt ñipo traía qen te Efüañol a ivnocen
tt,t rnda.i no cornífiti ¡ino yetbss^i frnras f!¿vc¡ires ^ t carnes.ds
iijitas, tjht Tf-atéíbafi cíj» arcos^f Usí.os,hs.LQ aqui ti diügentií^ii
»10 Fr.Grígoríü Gatcia.
5 Li LíccnciadüCepída cnfu Refunta Hifíorial deEfpaña
lib. I. csp. íí, hablando de los priinicivosEfpáñoksdize. fut
ficvf^re ejla gtntet/aix fe^os-^t ttMihle^comianpoco^t €£1 en elfue
de, tratan crenchas de cabellos :,'vJabapfacrtfictQs -,9 £(¡os ^¡gup.as
^íz.í:s de hontbresi tnfusfiejias x/abñr) de Jiautas '.
mf^ntda no
*yfaban^fino trucar vnas cojfas con otras í las nivqeres labraban
ia tierra t tnfaríf^ndaíhan aíRto^t/h ¡ababan,Tambíen^díz.Ctf
las y tftainas waiaban los htjos.f^rq noile^affen acapiíueno,
6 t P.lrr./vloníü Vtntrocníu Enchiridionde los üfmpos
J

ót^úQ la foja 6 8 trüducitndoa lufíino dizt de losprímiiiuos

,

i'pañoiesmuchascofiasanütítropíopoíitOjComo fon, quefcf-

p. ña csniuisbundanrt demanttniíivienrossi metales , de Lino,
i/psrro j i íimellon , que ios Lfpsñolesíun mui apare j^dosa
.

h¿rrbre,fed,¡ todo t!sb3Ío,qae es gcnrt rnni ligera, que fu ani» i

IT'O nunca fuí¡ega fcran mas {imcJQntesa ficsas , quca hvíiiibres ,i

qiit las rr¡ugtr».s Jcbían Jas finrav,
7 bübrc titos cimitntosde quatro tan ceIebres9utore?,que
hablaron tng^ner&ld.. lascüiiuiiibrí s antiguas de ]' s pritiiri-
vos hfp9ñolev,tntos,dt íundi-r vn edifitiu grande, p'ob. r,que
i

eítos IndiovíJctidetitiles iraxtron fu origen tn ti ptincrpio de

los H^ponel- - :porqut ¡i prób."reniüs,quttonTCfiitnian en fus cof
túbres,muibieD ít ínftrira , t;uc de iqueila^-rsices vinieron ef-
tas piantas.Luí go pordrcmüí^u^tri^s^xctii,(/i06^4Utü>>res j conque
íc.U«3a tilo niii tvidcfite.

!SMM^y!/S,i'%S.^ÍX:Ul ro^^A.^^^.^^^.^^^^^^^-^^^^
 fí I^ confannrc*^ de f^fts. .A r^cr'tá con F/o^ño 'en orden & Ift
ábunddncja dt rrjrrrí-ritr ifnros, íntralcs^.bte^• nOs If cnTeñs-.ij
j

experiencia de los que habiirsrROS en eíic Revno.i el '^vap gjofa-

dorde iás PatticiasGrcgo/io Loptz en eí Prolo<;o de í ibs'en }i
palsbra yH^arve-^ih^ c] ue eJ Culo terruño de !a A menea es
, i

ínuí lertilvi Egrádsbíe^cünqut; fui- mas frciJ e] traofito de aque-

i llos pr¡mitiüOs£rpañ<>le<?, que biifcsroo tierras, queíimboliraf-
ítn Cünlasfuksen laahundancia de manteDimknios, i mtra*
Jes,
9 La Tegun^a propoíícionracerca de los Eípoñoles es, que c?
gente mili apta p.^ra la guerra ,Ío qual parece q^e no fe putde
w ^juíiáfa-eílosAmericíínos, porque no eíbn reñidos por tnn va»
Jieniesjíino por tímidos. A lo qua! íe a Je rv'rponder,que de ios
Indios American05,3íts n)as r>aciones,qi,eíe apartan delaTorri
(dñzona/on vaíentirsiiDOs, como los de Chile, Arauco^crjei Nuc
m vo Reino ios Pi.ji05, PnezeSí los Ináíos caribes de Sania Martaj.
en Panpirj.i, los del Díirien , en NneuaEfpapa muchiísimas na-
cionesenefpccJai losGuacíií!chi]cs,iChKhiní>ecos:Lo5 de Tai
roi)a,i losdehí Florida. Muchas naciones bravas al Maraiíon.csr
imolosEncabellados, deks Ribtrasdei lüodc Ürellsna. Ha-
i

2Í2ei Braíll,Paraguaí,Tucuman,Saní3 Cruz de Ja Sierra, nacio^

Be3rouibr<'jvas,£ 5n<ioníitos,los Pairas, P3HÍ!:es,CbirigUi?!3as , t
Otras innumerabies.que caen al None, i Seatentrion , dccuia
braueza ateiiiguan nuichos aurores») eí fcñor D.iu^an de Solor-
2ano,en el coü>.Kde Iur.lnd.irD.j<.cap.4Jiu.m,(i9.díTdt aque*
JlriSpájÉbras;/» multis P rovincr'^ sfattsfortesf &
hdUcofif r<n
• \ aunque rccoiiGÍco, que lo< que eltanala parte meridiOüSJ ¡ ,

2r>ascdaítos de laTorrida.no fors tan valientes, ello le-s vjent por'

accidvníí íporqueeiChnia.delaparce meridioaaí prod;ice te^
mor,rtfp( ctodt que ¡a ojrtt tna ft reconctntra co «.] coraqon,!
jas exrtriotescíiü.n ocupadas delcaJor comocon gran funda-
,

mento, y philoíohíi loprueva Celio Kodiginoan Sus letuiasaa

tígua5,lib.i^. cap. lo. en aqucüaspajabra;» : ^ut t.xhjUsafcU
7hU7idt partes ír.colu.n(iita catorts extiberaiina m
i xttrnts terre

7i-,iit tnítvia fnforis ^Itinmum cunciptanr irvsnde m/iontter

:

ad n7indítate7fi defftmrare. Ln funima las ina^ oacjoncs 0e

cítaspartí vconcuodnncon labr^vezn délos h''piinoks,de quiB
«le citnd».n,j n los que tiLáa ii parte nuridionaí m^luienre re-
'.

conociendo fu <.rigv.n. woííKrar. alpiimi iuü u-mUimI lino t^a-

quti]os,ql c ft atan uu (ciado con otras nicioniS aiuei^s , cu-
i

»1. d:-Yin:üserr)ba,cn .1 ib. i. tudas cj,Us ínula JwiUu potiüdas

J

i
"'"'^mgtiT*^'"^"^**™
 fon .p u! <ig< ros. V v.-
fi-klores de labatr.brc'/ed,! traboxo,iqué
tc-^enlagu.rn, cnqae también
concuerda Ahx.ndro ol^
n .

Aicx.ndromfusdi.s geniales lib, 4.c^p. ^V en el u^xco cs^

i

hallo encilograa conformidad

coniug
2: ii.llino Vil ciMdo,
t feein; doS
lnÍ^os.rtnr¿qu^íít!t:ncgiierfa,e5 vigiltsniifsim^ ,
eco. -^^
dbsidj; noches hnr.m.aar,nrdórrt)h-,foia^rBalc^ndoC

lící¿ Indiana cn lo rol.n4:a!ñbuefó,icnla-tor.4.bu-ci:ü,dJz;,.

qiiatro di|s.
que íiííutn los indio, vn . Iccu ^e 5n de íc.n^r
tres, )

de ¡o^ Indios di^c c, !^, A co:^

Irg^r.^v.
fin comer.En quinto 3 la
tahb.6.cap.i7.cm.cíuíicn sndnT tndia noche c^pcucnts^ie^
1

2aas,ySima(T-MávoIo.tGra.uCor!oq.4-díze,qücí^itntn.v^.ui
fufndüresfonlosindioí. cieb hf.aVüre, 1 fcd, ! como toleran cI

que v^aban ni a
fueron dé Htras coftambres.nada doíTicft!CC>s,v
tenimiento<indignosvVgroKrm,<:omiena-»ydní:nienaoeníl
fiielo,en codo eíto lün-conformts ios indio^nue caá
fe hallaron
pro-.
jjoesnectlTáriocrprübario'.porq-ae háira oírerftnen ei.Js
cüllurnbres de ñeras de rorpe.s vx
priedades.Stf ¡os Indios de 1

cultura <ieracior,arts,'cn eíia forriu Iq^íW

¿o entendiraicnco.hn
el I-„ Fr. <^^ g^^'-
llamos en ia pri nerconqaiítá,'comO advtertí^
rio García, en íu trarado dfl Origen de
los indicv^ iíb, ^. c.^p. 4,
pclobtís Doi-indtos caref&tn ds
tn el principio ,d cid £ aquellas :

entendimícn'o.y .1 i'./.coíb dé
todo:por<^nefon de mdJy torpe
í]at.NoviOrDíS,c&p.i4/i z s-.dizc qne eran nomorcs hly£ure«,
tftocs,decoitumbic'sdeSá]vnges,iFieras.y!abaírta!rájjtn tu-
ysrqucroios , común-
tos indios de nianrenimientos groícros,
Guíanos, Morcss,L3g-nija3,y^ocra<i euí.i^sa'qne-
do ^'bandijs-;,
en litan Boitro tn '^iv^ rtJa-
rofis de ia cifDSxomo fe podra ver
clones vnivcríalcs dei mundo, en donde trato dt litrra n^me,
del Darien,y de citas Prouincsasde Santa Fe , y dti
Niar ñ.m,.

y v'eafe citodo D. Bernardo de Vat J^aS i n fu mi-

en eiia paree al

licia indiana fol.i 7 .a la bueid, dódc

^^
dízc de eito-.A rr^< itarüS 1

Zj^s comidas q uecomenfon hitn dfxa.izñs'.c^t^o rmz.ei txintcr^

diyiafins frutas {¡¿vcjiresyChUhf^s^i í7g¿ir^íi.¡jés\ katcne¿ .ij'é
>)

(knosgruJos^Aíicos i-apa¿.í^;}f>s£'it7Kut¡eS',y¿^oricíMgéíi o^ff.s^

lean Caríquts, co».
/«í. Los mdíO». cernen io ciYu'cifñunqiu
^.Ltíri3¿>ciü de v «rg-ás íoi. 137»-!» tila-
jSi.0 prueba ti».iv.;du

"'"'^^-'^""^""
 gir citd¿o,¿cv.¿e á\te'.To¿as J^os hMosirn jref*eraf rontetj e/f el
j'íiclo aunú^'cjean Cñz^iques, D\iertncn aí^i íTii'nío en ti futió?

pues aúnalos mas poluicosdt Mtxici^ jelmcxoi colchón tm

vn puco cit p)a, como dizc Fr.Ortgor.Gsrcis en fu trarado dtl
C. r^gcn déiu!, índiQSrisb 4.cap.i 7, Los hiatos en
l^ ueuaFjra^
,/íalduermen en camas n¿uyhuwtldes ¡ítt n:as colchón ,ejt¡evna pe^
Cá dcfaj/i (^aando ???«<: ¿o ,conque pur lo dicho afcuT jnn con los
priayitivos L'p:ñuUs,qut huuü tu E^p. ña dv'pucs áA Diiu-
VIO,
.12 L^ fcxrg prGpoficio.dequc'i05prin-!!;ívo<;E'ppñclesdef
Ü puís deidiíueio íu. r'^n b-srbüros.v glandes idüKirras ocon^o
,

dizc,el HiííOfjador /.tpeda en íis Rtíiimpta Hiíioriai d{.E''paña

lib. i:c3p'¡;f'j(ron nimios tn U adüíacion de los
.
Ídolo?, ft-íJun
conft.idé U\^^úhvs%.£r¡ laft'pfihcton Víiiía de los'/doíot en ni
fo de IttgentilidadfiiCron nimios les Bfpr^n^les^ íi.unqut lii ef-
i

cuela Griega, y Romana tuvicíena todas Jás nc^ciones

, que no
tubieíon tnrcñanzaíporbarbsras^y afüi comprihendicron los
fu
prÍ!Tíi.tivúS;dc.E*p3ña:ft reconofce en 2mbasco''3s
, que con-
cordaban con cftas prijprie^.'ídts les Americano? , en les qufles
por no avcr llegado ac¿ la poluicadc Romo y.Grtcia.í^ con^r-
vo la barbaridad, como diximos en ti numúoantt Cfdcnrr ,
afsi dixoel Cap. D-Bcrnardüdc Vfirgascn fu
y
miliaa indiana,
fasbJádo decodüsioslndios d dos llanos i de E SÍlj fenol, i; i.
Los V no s yíes ot.y(^% e s gen te ha Kkar a ^ como lo mtit^ran enf^-s C4
^

fas^tragesycomtdast zefliííys.En !a idolairia tábié huró nimios

Jos Americanos, digalo v"i tcftij^o tan cáliFicado con)o el Uo«í:to
Fr.Gi egorio Gnrcía en fu tratado dtl Origen de los Indios, lib.
3XA\>.i,^.6.Toeí3ríendo^uej}t hubo^rii ay nación tíintncltnad^
« íodogerJero de idolatría como efios índtos enjugtnttlidad.
11, La ftptiiTía propolicion de que el nr)antu.ímii.rto de los
primir¡v^os,ErpafiyJe'S era (ií^ple , coreo
y gioí* ro , feajuita mu
c^io aios liidijs ,
y y.< dixi nos quan groícros fonúis nujircs.
Lnquantoa locorro y ümple, tratando de las propriidíidí-» de
los lndiu>cicirado D.Ltinardode Vatg:.s en íu uvilicia ludia,
na ful. ^ 7,butl a.dize,que lascomidav de los Indios eran cor
I

t; s,ydexativas,y njasabaxo foj.i 4.ü.quc

feíultentabandechu
chcrias;vel maior regalo, que daban a fus enfermos era vnpocj
de maíía morra de mais^v quando víoa E guerra, o caminan llc„
ban íolopor fujt'nro vn poco de mote, o barina de n^ais^de q.jc
ívput;dc; y,traUicadví P.Er. ürcgoiiO García en ti iib. 3. cap, i,

14 La

^,^.:^m^Lmj?f^Am^^i^^ü^A^^x ¿^^
 " 'i4 Ti oSic.m propoflcío de que ios primitivos Érpanble<;ra
eriHcabsn hon^brcs a !os Ídolos , fue wn proprío de ios Indioa
i^mcrícanos , qnecíltjn llenas las Hiftori^s de Tcsexccrahles fa-
crifício5,qiie haziande hombresa muchachos , dequefepod r&
ve?ral P.Torqucmada enfu Monarquia Indiana lib»i. cap. 5. cícP
dee aqueHas pai£biss:/^í-r ?/«<*.»?, masí larsmente fe podra vv.r en
i

los Capicules íiguiemes de eUa nueftrA Hiíí:oria,i en e{ Capitán

iVargas M3chuca,fol,i 3 5. .bueita, áéde&UijPicrífcan ¡or %>ts-

obrervscíon de cjue
'- '

^;a'Y' 'La'r.on.l lO'S primiri tics'í:ErpanoÍ€&

vfsbiin en fus Heftas de flautas hallg en eftos Jndiijs Ameri-

, fe

canos, i vían de ellas en fus-fieílas Jas^quáUs llania dies futuros,.

ien fus danzas, ibailes^aquefonmoi d3dos,vfan de dichasfian—
taradeque todosíomosíeíbig(>s,i Csp. D. BernardoJvJsthu— í I

ca cnel íib.i.en e!prir;C5píaala foi.4.dize,j:]we ios Indiosit/ía-

ixiti de caracoles ^fatatos^tamberstes^i trompetillas,
I 6Ladecirna propolkion de que los primitivos Eípsñoles
tJ'aian los cabellos en crencha,concordab!in con ellos los Indios
AiiierJcarjos , c^wé vfabsn de los, cabellos Jarg^os , como dixinios;
arriba-,! tsníbien hazian crenc^asde ellosvcoaiolodizeei Cap.
I>.Bernardo de Vargas, cíi futniÜcia Indiana, li-b. 1. fol. :¡. aÍ3-
bue¡ia,c-naque!^riS palabras: í-^wes /r-^íW el-^ cabello lar ac^ i otros
tranz^adoA el miímo autor en elfo!. 1 5 9. bnelía,dize , hablando
de ellos IndiosjjEw vnas partas yJlsnhsvHitrones del cabello lar-^
(ro.,i trenz.(íd(ii;'r en otr¿is<picho^í en otras hecho coleta»

17 La vndecima propolicion de que las primirttiás ErpañO-

las en pariendo feibati a iabarai-Rio,iiababan la criatura,! coiiiO
añade Celio Rodigino iib. i S'. cap. za.defdí. aquellas pajabra*^
Míe
'
'
'
"
' '
'
'
'

hv,q\ ^ . ,

po,y venían ¡os dolores dei parto , íc retiraban vo-ramjJ pa-

les
riap,i voluian^ profegujrenius tspeas , i lo dcinas , que dexa*
niosdicboconaucoridad del Licl^rcncirco d£ Cepeda ,áctrc.l
deios psícosdeias prjir.itiuas fcfptfioks-^ lodoefto íe hallo era
ías ludias Americanas, que en pariendo fe iababan, i tan^bicna-
la criatura, metiendoTe tn los Ríos Jo qual esmui nororio , í ía
cmosexperimeniadu ,ilo tricci v.apua£3 D. Beínar4ode Var^
gas,tn fií milicia indi£n3,en el iratr.dcq pon^. de las proprivda-
des délos Indios cdonde en ia foj.iV7vdizt:'i'/#??í','? de cq^um-^
kre Us Jntifas 9npartin4^ ia^t/arfe / fff en vn Rio y i Uifarlue-' .-
 fffl !a criaturaéstámbíen muí notorio el que eftas A merica-
, i

nas fuelen parir iprofcguir con fus miniíterios fin ks delí-

,

cadefas-déowas paridas, que noie han criado en eftacoftumbre

lafsi-concutrdan en todo^confla^primeras Erpañolas^dél tumpo
(díi Tubalvi Herpero^>,

I %\ La düodecima-obfcTvacion de que las primittvás^Efpaño

láslabrabanlOsGaniposvtn quecoocuerdanCeJio Rodigino, el

^laeRro.Fr.AlüBro Venero, iel Lic.pranciícode Ceptdá,como
CfriosrviftoarrJba.-efto mifroo hazianu hazen oyenaiíucbas par-
les las indias Amcric3nas,ramp*end6,iíárandálaccicrra có vnos
arados pequeños de palo con vnos atravefaños,como íucede ri»
p cí Collao,! en muchas parres de Q^üiro,! Chile,) lo dexo adver-
tido elctt=ffdo D.Bernardo Machuca, fol. 134. bueha^, diziei)-
i dG:d£.las,Ame.ricaua:s:É'//^//o« /<íj ^ne trahaxjintmel campo.
I 9 La decima tercLTprxjpúlicion de qiielos primitivos Lipa-,
ñoles DO cubieiíOn vfo de moneda^i fe vaíian depernvtuap, o tro
r caí vnascQfáSrpór. oíra<i,efto miínio fe haJlo en los -Indios en tié
po dtf U conquiíta porqueno vfsban de moneda en fus contra-^
-,

cus 3unquevcran.g.randtiS^itrcadcrc5^ , todo fu comeTcio era,

, i

dar vnas cofíts por;otras,fegun lo dexo advertidoel Cap.; D.Be.r

nardo de Vargas Machuca, tn fu milicia Indiana, en la foj.. i 3f¿
en aqtieJlas ^í^^^%\Son<grande snter cederé Sytrocando vní^f^corl
fas por otras^ .^uv^t
20., La décima quartade que los prímítíuos Efpáiíolesrufe
ron aborrícedores de la:s- ciencias. En efto conformaron mucho
los lndios>,porquetubi£ron gran dtígano a las ciencias j a los i

!Xibros,i a las Hiítorias , que folo , vf¿ban de vnos quipos , que

conferbaban folo memorias recientes,i,de=eíle fundamento,! co,
formid<tdiin{ij-io el P.Fr.í>regorioGarcÍ9,t^n fu tratado del O-
ffigen de; los-l ndj03,libC4 ^cap. S ;•§>? -9 ue. e ra^íacii de creer, que
1

cltos A mer.icanos tubieroníii Origen de los Efpañuies,i afsi a-

vitndO dicho.enellugarciíado. Q^^ los Efpañolei prtmttiHot
fueron ahorre cedores dtl ejiudio deUa s xt ene^ias ^conclüio el di-
cho ^.z^; Q^üíen conatenoten huHtercletdo las^cojiu^mhres de los
JndtbSft el modo de vtvtr f (jHetuhieron anti^uamenre 9 echa-
^ ra de ver ^uanto parec.en<á laide.los Eípa/jclesi i comoitiofent
tnui dtf¡cuh/)fbde:creers^<]nclos primeros pobiadoresde las- In-
dias, faeronde £/p¿rt#<+i añado aver oído a hombres anciatios dq
Eípaña,que cir msiichas partes de ella^los^hombr<:s del campo fe
enrienden corrtarja?-i á-idos para fusquentas,cofechas, otias i

cofas, lienddedo el libro de fu mtmojria, que íiiudc a Igs quipos,

iííudos de ellos Indios,.. ^La

i
íi^!m-^^ms^^ssMmM^m¿m?m.^i^kM^^
 1 i

íusvcftí^^.
rtftridos,denuelos.primid.QsBfpaáolfs vieron en
fe compracba con lO que
do d arreo tóíbcíimple^V'^groí^ro ,

^;^i|Usd¿xo.d^¿rndo?iD3aoEíH..ndeZala;^renlo?^
difcurros dd Credovcnd
cap.^dl que el tra^gé, que víaron .0?^^
vnasvmantas to!;c3s,o capas c^f"
primitivos Eípañoies, faede ¿g

víarona'.facosí>maTicrad6niiaJ,-í.günd.xeiu3n Bohemo
lib

explicar las priaMtivasvdtid^.^

^;cap T. y eftos^dosaucorts^pitra
paIabra/,W«^ y^n.es dyllos ^^ ^ixo^^
ras Eíí^ñolasvvfkn dcla ,
cr.r
Alcxltid.o.entedja.s-en,ales,lib;^.c.p.i8. d.onde 0^^^
legando á^
do de Ja sveftidtiraíarvriguá;íd<direrentesnácioi>es,
la.sprimit.vavdelos'£rpaápife^^diíet/^///'^^^p^^^'^¿'r^^^^

** -^^ lo-' • . „ ,'./..,.,,. ,„..;.' PC ,-,'.h.f.r'<-f='ra mi? f- trecha.

porgas cabe<íe- ,.

todo esamanefadecap^^es,oco?tale;s,^blercos
íe conferva efte trage de
ras i lados-i en Íosllaaos^d<ei^é^Piru
capuzeva4aíieradeíacosu alb^mofcísJifoio ^ diféreiiciaa ed ,

ios pies, i otros baua Us ro-

qtíe unos^los cracn m^vlargos halla
:,

fon muí femejantes a ío

dulas FinaliTiente rodos tilos -vdUdüs
;yaiaiadeU^nacuraleza , que
primiíivo dc'p<ies dddiiuvío
snQQs.niiCtuei^v en todo femtjáhíesaiosiacos, cap u-,.
no tenia
del r..
2es,ocap:)seeiráüa^,qütíví:iranio^ primitivos- Hípaíioics
Amtncanas era mas fenhllocl
pues de T ubai ^ i en le. rai;§eres
traje di los^Gu^ípilts. cae
noleseiiorbaua orinar en pie, comc>.
díxe el cittido D^n fkrnardo ds^ Varga^s^eo fu milicia Ind^a^a,^
cneltrat3dodeiaspropi;ícdadcsdelos'lndjos,h:)i,i^7.bucitdi .

en oqucilas palabras; rífWÉ/x ^e ca^cumbrelas ínSas

onnar en
la^fo),.i3¿.h¿biaodo délos trages de ios'lndios,
fíí.Y antesen
úizt',rt(ienvnáscamferas,o patacüf mas, como fidtxefe/nos vn
Coftaive¡ltiio,teníeTido{}qrdondefaíjueTt la cahega-^y bra^^os,
zz ; La dezima rextaproooficiofi de que'ios prlInitivOsEr-
pañoles vfaban.de' cintos en'la trente cOn fus punfones ; y [obre
pueitosvde^nodp que,les CerA^iAnde atiorno a la frente; i^ íicnes
esfer vía de
y de pr ou echo pa ra pende rd e el los el ve| i que
o ,
1

íoai,bía, y foíi)br'^ro,ift.i'aion en la f6rma,cju¿ permiiia'eíla

tierj'

íav las Americanas 4te^ víü de fus primttas raadícs , y en eltas -

 jas Indíjslss Pantíis,) vinchsi en ía fren te (Los In¿iostn fu Jf n-
;g]j3 jLi ni5 n u q ue tnErpafia vinchas, v-Tando de m vO'-^
i'r'cii;^? las • '

,
c^l,eri lügni; cií; tz-cbofónante i pronuncian uhincKas.conquefé '

. ve otra conrofnjídñd délas dos ^ng^^s.) Los indios vfan otra ,

gcneroqae iláraíírj Llauros,que vnos losliazen de tieJiTos, otros

,
de aigodon,i mfichas indias ios traen como turbantes , que les
haztrTi^aiaa laírsntcsy fombraa la csbeza, y en e^ios cintos de
_ Ja frente ponen conosd e piara, como las antiguas Erpaaolas po-
• nía'n fus cLiérv-efillos de f.erro enlas vinchas de la frente, i ánti^ =

,
guarnen te los JníTas^i Coías ponran jos cintos de oro en la fren-tc?
. como los primitivos Erpañoles los ponían de fieFríj.,de eftos c'm.
tos hablaremos abaxo.Y ert Cáítiílaia vieja vían en Ibs jubone$
, las labradoras de patenas en.púíonéSyq fólos toposdeías Indias»,
21 Y porque no quede, cofa por tocar, también eíhs Indias^--
AtnerJcanas mataba ajos hijos,como las antiguas Efpa ñolas-, por
que no liegafren a fervidumbr e^fegun refiere el Capita-n Varitas
}vl^,c)i'4ca en Ca nsiliciá Indiana, fot M 5-?.b.QeÍtíf,d-onde híbjandbp

,
dé i;«J/ndias Americanas dize -^iT^enén ^or cojiumhre mofftr Idi '

,
manera fe acahar/inyynoprviran'^io^sChrfflíafioj.Táirib^
efpi
e/ios
ludios Ariic-ric;vnosconcordílton con los, primiri vos Hfpa-^
1 .

ñüiCs en eícüjriña-r bs áCa^^^ entrañas át los anim3lt>3,qnélp

,.ví,Vnc!b íd'ivjfrrir por eíta'psrte los íucefos futuros como fe poJ> ,

.dfí vdx'cí P, PrCsregorio Gfirci-i en fu tratado del Origen de laV^

1 no os iib.A ,c¿'p,
: «9.. § ,;i . i H v, rrcr.¡ de cad. ^ . Ii5. 6 . cap. 4. ni {ir),''

H/ii lo ,que; falta de.quí: los prifñiciv os Eípáñolcs fe fuítentaban'

díríVu'tas íiiveíires , y it rb¿s , fe hnllo intl vid unimente en eítos i

} nfiíos^cói'nc di^c el cirsdo VafgA-sMacuuca.fol.i 3 7.bueha,ibí

^''.A'/' «'?! .y^\^'*^s y yí-fz,est ^'fr-fii^is fi¿^s¡ires-,v\z.tít¡x\ de cAKi^.f sdfe*

l>én.ius,q i.)\2t&.br»a có ios nrí'os liechas,de q trata lavi;sméte'(flP,i

X<^ijq!íí^vi'iá.da en OMuhos dé in Monarquía K'icxicfnai.

cípicylos '

*/2\ Añadiré 3 los

'^ quac(0 Anchores rcHridoj que trataton ,

de Us píopiededes de. los primitivos Erpiiñoles,'. otro autor

deÍ2Udlautorid^d,quf es el P.Marlsna.el qnaieli eilib.i;de k
l-Jiítori;i dciEíp3ña>eo el cap, li. concuerda con jo quedizen los .

qiiatro Autons referidos:ÁñjáicndOjqi:c lus primitivos liípa-

vnos de otros, derramados por capos,
r.o.it^shabítsibá, apartados
en el'ce niodo de habitación fe coníervabaucítos
n'i.s.i ák'.cáí.i
Indtov A'T7¿rriCanos,quando entro nueíira cor.quiOa, icomoao
tc| d: eiía-cartfcierou de la política ds Europa > Afnci.> -i A fia,
coa

fjífmm^ts^i'sijmsm^iaufm^e^s^
 " 7

confcrbaban eftos Indios Americácss {que como acá no encf©

/a poliricá de Europa,
Afric3,i Alia , confcrvárop equdUcoíl
tumbrcque traxeró derpues de Tubsl.íZ^L^ vívieíTen eílos lo- ,

- áios divididos por montes, valles,! i'w%4twAs ¿c qm: haPtá of

d Ufan los pídronts de fus toteas caídí,.diílátes
vmsde orfíspor
llanos,! lomásjoadvierteeí espita D. Bernardo Madiufca
cftos
vivtejnda^s
:..^n fu milicia Indi; n¿,lib.í .ala fbi.4.b.uelt3,{bi»^«j
^ivterir
íienen Usvor alfós dtvtdidas^ mas oba jo fol. 1 3 á¿:fHs
•vtvietid^.J en /h-
das en i^eneraljcn en Lomas. Otros nenetjf^s
nos mendos en wontaías,ortlUs,t Ifias de nos grande s ,í <ix^ ef-

tos lu^orcs explica conio fe jurítan,avinindofe,

o con tcjTiborés-
•Co conliumos ,*i t ítxJ fm duda 4ó-ber?darOn de los &^»ñOk5 de
flantás.^
'tuba'i,cx>mo tarabieri el vfo de ios;pmborillos,i

4^£ OTRAS pwdp^íÉijvÉs "m^v^^^

r-
enelvfo de
rtCAttos conlús^rímitiuos B-J^anoles
^^ '

Us Armas ')idi laGuerra^

.

í T AS nrmasproprias £iéíosprimuivOs"E^pañoIes^^e-
macans^
L. ron lanzaba erpada,3arodcla, o efcudo
la , la
eíícs A-
de rodasefiásfirmas fe hallo el vio en
-el arco,! flecha, i
-

i
peculiar
mericanos er. fusguerras-.Q^ueia Hzá fea la propria i
prueus mus do¿l:o i venerado Mací
árnia de los Erpsñolesjo ti

tro de efia Air.erica,ej P, íiego de A vendaño,en

i
fu Epitslaroío
cotiautiioriünd de Lucio Floro le» irse íambien
num, 887. ,. :i

A Icxardro £b Mexandro, en el lib. .6. de fus dias geniales cap.

2 z.en aquellas palabras :L^rí-fff^ UifpanarumS^BM
rambien pro-
deles bfpsñoleviaerp.ndaíComo dsze el miímo Áje-
^
pri'aarrna
xa nd r o í n c 11 ga r c ta do iHífpan i gla di nm a dm id tm br
vi i
e verrí.^ i
1«.

de losErpañolesáprcíidieronstraergladios,^ efpádas corías los

. Romanos, íegan U?riodeañUciaRQmana,iib.v dialago ^^,.:én
aquellas piüabrat::i?frmíí»; vires (¿r^of^fiantiam expertt
miíi'tKs.

afriba.lo.dixin:i05 con Celio ¿Co-

hifvíimc& adfurrfji^re er.fes.x
d¡<'ino,que víabaí, los típ.iñoles de t^püdascür:aí'^u/<^¿^'íp^¿/?
vuatehabiiihiis.Q^£~t\ v'ío ptiroiüuode los i^ípañolcsfuUe U
rodela o eíctido,io advierte el miímOAle)iaiídro,vbií-.ipra?5f<f
tnrn ex coYic\c¡uo hiJl^ni zíifaní.Li arco í ñccha TuvíP»
tam^
bien armas de los tU^uá.Acs.cQmo íiixiñios arriba eor, ¿(icb^^i^
¿?á de Fr.Oregorio Carcía.jide Cepeda', i fe díia m^s aJa^v.c6
tí^.lac4>Uí í huano ca í'U,>.;<í.>ias; cx¿ur,ga¡das.
' "
•
''

' G '-'Bra

SMt^j'^.^is.ms^^^iMj
^fiTi'iBJiiriíTiTmirriT'
 mES^.
b MlMMM

£ft tetaos t He '- g-ncros ue ?í'rf:?sce-ric;cr<.'árc'v!o^ TncTos-

5r iTi f í i. t: ñ nu «. (.• o i c1 j
; Vi ¡i^'i i V í js [;! ^p ; ñ l> c s , \ V
!
'-!
b ,"!
rj de f i 1 ;j s t n ''ii

«^ir-n:ci;''c*/fí:i); Berrardo de Vargas

íii:^(- d dihq^^te Cíp. í>.

Míchujc;?,/; fue (k los prí^neros C^uqs;iiíi;'ü5res,i nmtílro dcla

Djiiríciíi ind«í)n.¿ n vn libro vijvi-' íii?o di? cib^tn qnc inccno
- i t

v-n f.ra$edt> dé le, pTOpfiedKdes cc(tümbíc-'vcí¿ los ] r.cios ciize

i i ,

cTpnd.1 corr.a^CrUc los Larinos llsrnan rndch'zrti conque en

Ü €-s

:f_rmñspar<iJíi guerra coocQcdaíon en iodo los indias

.

con ííjs
í.tí

2 Concordavan afsimifriio los AmerJcanos cox^ ios priríjíci

i üos E'^p^nüJcs^erijqije ellos inB£Íonab..taj-'ün ponqoaa las rae-tas
para htrir i mscar en ís guerra, coaíosdviVrte Jocobo Thiís:Mjj
en íuvot-ras expurgadas, tOíTt.^.lib. 6 ?.ro].z54.Lít.C.dtrdc a»
qnei'ns p.ílñbríi.s:fií/^í?m/li^íí'/tí!j inf^civ.ntÁ tita coílumbrc de
I inncioner !is, íottas la Tetubieron íítos Indios holta 'a yltisna
m ""
^pnquffrS- ,,i;TJÍrándo fus prinuros-pédi es,dcrcend!cntes de ¿i

't'jb^rl^comüíídvicric el,cirí?da D.ilernrxrdo deV2rg3S,en fu mi

m licia Indiana, Ijb. í.íbi.n.bütlrr.:-?'//;;? /^í fechas con puntas kie
. '^edery-'¿íl^! p^as d-: fi^.y^ir.onefon muí cnvonpjkj-i otras cefs^pM»
:as de píilr-ia-viiUuiiis Cü-ir yerbas de veintic^Hatrv ¿ar^/stíic-cs
jnaisn en c(p;-c,io de vciari-quiurohorss n(nsabs|o fol, i%^, , i

baeiií íZ'jiV» ie y/ba en ¡as jícchas ruas .ifaíij C : ei t^r-ie es hcrrd» , \

de t lla„VDr rua^fw^ilia euapa^i <(!iL^ 4e vajín auatro hoy^s-o.UQ

t'udWíTibkji coáaríjaredc JosánHguos EÍp^coks entrar

_,%
i pc-ie^i con ínicr^s en Ja frente, como advierte Cdi'j
s labatalh
ivcdígino lib-, i K.lcaion.cotíq.cop.a 2. en ti i'.n,dó<it bablsndo
dt. ios antiguos E'pr.n.o!esdize t fronte tnttvjs cuita ^/itc^nArn
iKeunt^iú iiricfa fcgun ÍS'cbrkenícera cof.a pintada , ocarúíca-
'

dí.Que íc poi)(. d¿ la íí'cnreaJncobez'íJcneiierencido parece Ji

t\píic.i V ipihiücn kl.arg^enni!-:> §,níui¡tbt^i fn ia i.vtíiiv^o
n)uii<.bx/.c rf. de r.iir.& íirí^.Ug.donde h inicnTrc ccnnumi ra en-
trt las airtos de las veítidnrñs de hs n;i;gercs , inai p?íra cubrir
^: la frente i csbtia',
que para odarno.l it ntr oítos íi^niheod os q ,

t\Q ion anueíir'opvüpoíitó.Los Indiof c cierro , tjot; vfarcn de

«vívt- genero de Cüíiü5,cn eípccíol los i^utrrtros, como fnlen Jos

lodius Chi;iguanfts,i ouüs, 4 traen iví ^iauwi tn ia frviJtCito

SQxkáQS

if4Xia-)M¡xíiSfÁ
 ponen má
rof(í3oO.'5,:prn??d'o?,cünio Jíré arriba,* ¿rstavTuerfa fr
nos Leones, Tígi"es cr. la rrenre.qnefubin conio rurbsntes,
ti í. i

j mirms a le csbej J,pnrn parecer mas formvdsbles^Tegün (o dexo

advertido tlC^piía Vargas Mnchiic.i,cn fiímjlicií Indiana, íib.

l.foí.4.clondc dizc-^Po*tcnft los Ind'os manos ds Leents^t Vt^
ere/ en la cabe-x^c , \\o% aníjguos Erp^ñoles Celtiberos fe po-
nbn pieles de- Lobo'; por iníignissren los guerras ,ilí»s Ilcuauaa
por vandera, enaigunasbatallas^como con autoridad deTito-
üiiio, ¡de Ambrollo de Morskslo reBcre Fr.Gfígürio de Af-
gais,en fu Población Eccleíwiíic^ de Efpafia', en tlaño dos mÜ-
cientOíifttentaiquatro^rfoj. 3 59. ideerto? aprendieron i^s
3ndiosa ponerfe veílidurdsde animaíe^'fiefoSo
4 Tienen tarabko efíes Ameris'snos- otra coílunríbreen M
guerra.qie ts aviraTÍe en largo rrécho por hurao5,comoadvi ?f
te el CTr?.da Vargas MachccsVHb-; i , fol'. ?. dondí hablardeí ¿t
ellos, diz¿?.^^4;.í¿ií Lt ¿hfiancia esiarg^, hdz.cn hamiís ds t^l nré
jtera^cjuevfí menfagero »0 podfame'jor d^^r a entender la CáHf^\,
de que fe rccogifftenvi esreíte mifiDO Ingín dize , que cfta cjÍ"
tumbre de aviífirfe e-v ks coilas por humos es propia jpriiisits 14
delosfirpciñoits, de losqaaies íjfVduda Ja aprendiéronlos pri~.
jmeros i\nu reía nos, la cuiiícwaron por tantos fíglos.
i

f Fue ísmbien coilumbre de ios pn-raiEluo-s tirpañóles el en

trár a las batsUíJs con veíliduras dt color rojo.i etiítetegidi nriv
pura en ellas, íignihca rído Íü fangríento cor3ge,de quedes siitor
Celio Radigino en íufi-kruras antiguas lib.i S.cap,2 2, Hífo-ani'
Untéis f'TiSüi'xtrs purpura timicii m
bella pey¡rere covfhsveriínií
i Aiexandroab Aiex3nüro,enfus días geniales lib.ó.cap. 2*x. al
fiP díze lo mi(movH i fbatñ
l-infcísprdtexTathciipHrpúrtipf,,^
/í,5f*/>.'r,icomoyeremos mas abajo también víaron lüspriir/ití-
vos Bfpnnoies pintaríe el rofíroj brazvjs coo eJ ¡ucraullon ^ ro»
do (ítolo la)itában en la guerra tilos Ameritcaoos, qjesünquí
no ííbcfnos íi enlos veftidos ponjar^eftflSÍeñales rojus^Cibeinos
que en lar carnes fe pintaban con varios colores, lignifícado fa
cot3ge,fegun el citado i>.Rcrncrdo de Vargas, lib.i. fol. 4./;í/í«
dize,4: ¡¿i-s gtisrras mvi pintadcí ro^ro ícusrpo v^va parecer mas
feroces: pin tafje ct^nvija^ñue es Viha tintíícjueje huT^e defrata^
J-uego vereiBoscomü iguaimeríte ios -E'pjnoitsprüainuOs i ,

los A n? ericemos víaroa-rcñ-ir^icon eibermeilon., que es Qt^mí^

carmini'
6 Acofl:i:mL3rj.ron tr.mbí'erí ios primkivos Eíp?aío]es tllle-
h3,i a la gaeí^-¿ 2 fu s in lig^trts para que i^i^eleaíen cüo.^Uos 3 Komo

a&faüauaBa^BfiíaKBBHHiHib!
 .
Vo lo tengo alcgado'en fñ'i tratado, qué hizé áe milicia, y lo tfáé
tnmbienelgráconíejero D.IuSn Laptifta de la Rea tn íaAiegi
clon pücai.i z.fium.'^.b mifrra sfifterícia haiian en U giurra
»

1 ó fus marldoseílas Indias Americanas , como lo traen Artoftio

de Merrcrí! Íib,9;ciec3da.6.cííp.4¡al an,y iusn Botero en fus re
Jsciones vTítvtríá'es del mundo. líb, ^.psrCoí §.Rcoeie OrtUanA
V D.B-^rniiTdatlciVsrgasycn fu milicia Indiana, tn b roj.<í39.
-clOD-de dizeti^í/í^í" /<^/ indias en C afleas ofusrte.s
c^nccrb^ta-
iías \ qyie co>nofe tira vn 't>oát<l.u's ^tir.fínfattaí hschas de ^alnra^
¿Ís¿^0-da.f de vn fattns. Tt>dü eílo eíU explicando , que vk-
Deíde las priT^iuivosEfiJcñoles. íe k Hgerezs de la guerra y.fc
i !
guir ios alcances, y füírir d
;

caT}:íanci<3,h^íribíe$í.^i k)^ Efpañpks

primííivüs,coíi>o*elt05 A mericanos dixinaesárriba en el -princi-

M ..'pió de! cvnicula.
Áfironomich ,-díze qoe los Efpañoles fo
.íuJio Nlaterno in
..

7
m ... deanicno ievánradOjV nunca rendido: hifpanieluta taSlanttA
r '

animofttate fr&pofíttíY raucbos de titos Amcricanos^ílun heri-

dos demiieite, nbdexaban el brío, y^amtnazaban venganzas,
como de aquellos ChiUnosLauraro,}- o:¡-os lo dexo.ad/ertJdo
^.Alonfo de A.rc!l3,,v otros muchií?jmov¿'xeniplos,dc que tf-
.'
tan llenas Hiíioriasdelás Indias, hn íúnva es geníe4de qmen
las
dízeel Capiíá D.Bernardo de Vargas iV>achi^.ca,tn fu milicia ín
diana, foÍ. ¿i^.bví<:\K<k'. St rec^nofcen iavisona , «« itcntelmun^*
gtierreroSfi^iiSraexor la ftg^n,

^í» "«.

^FO N EN SE MACHOS LTGJRES^ RÍOS MO^-

teiyy vacablos concordantes de la prfintñva Efpaaa ..

y de ejia Amcrtca.

m
^

!>i^ag^><g!iatfftsaA>^M(i»^ffl<!ig¿^
 c

Atmen:a,de don<3e;vlnjfron, amntjtte fe ballcío íJj^o romipfO's

cpo la antigüedad del tiempo.V tan'ic^ íj c,n día /VmerJca hiaji^i-*
fpos conformidad con la primitiva Erp3na,,quertra efkasfund^
rnento a nueítro intento. ,.

¡X Yo é procurado averjgu£(,ren algqnas^nacioñes de ETpar,

í^
ña fe confci va íiqucila prirnitiva lengua de Tuba! , porc|aes,Qu4
lia legua en fu rais/idialcílüDdtinfiuirníiiJChp en h lengua n^
tural de los Indios, y hallo que la primitiva lengua de Ttibaí la ,

an confervado iiafta oi los antiguo^ , ¡nobles V^rcQncs,G5nra''-

bros.o V ifcainos,aísi Jo dize el P. lofeph Morer enfu Hiftoii^;
de Navarrajib.i.cap.f.§.i, el. Canónigo luanS^Utierres en cf
iib.3.de fus PraóHcas»^n íaq^«ft.4 $. oumr 6 i.dondepruev|
gueJa lengua Viícain^tcs^ia prime,ra,queíeíhábJo en Efpan^^
que en dicha iiacfon ft conferva,En cj Xkt4 tródel C>rbe de ]at|
/onio,q fe intitula N/tevo aífUj^tn iadcícripcIon^dcEípíiña /q
l^rue vacpnauthoridad de ScaJigero.que los Cántabros retien^
íále^üa ni4tris de£ípaúa:C^;í/«'¡&r/ prsA/í(>p;íz<iw //
Ifi^uis »m'in<fdij^crepantem retine tt vndt &
m»tric4hHí linguis
eam annnmerMt Scaltge^,y quelos ptiraitivps iEfpáñeles fear?
Jos YifcainosvloilizeiDauan Antonio Zábéíaiautor Italiano erx
v.n,m3nuncri^to,que JItgó a-mis manos, -^ lo-mífroo ¿alio que
advierte el Enchiddion^eios tiempos dc.Fr. Ailpnfb Venero é;!^
lavfqK9i,entJqu?llaspalabras,:£//?fc^rí(?:/^;;;^««^í deUnacio^
JBJlptíñ'jUe^ei (}.i*ehahian los ^ifc^ho^^^yellos^ondos narurar
/f/C^jÍÉ'y/^ffPJvV '.n^s^ baxo en la faj.,p 2.¿^f/e
cainos esia natural detdfiiila. lo mifrnodize'Rodrigo Mén-
d ts .de Silva ^n laLHiít<jri4vdc.Brp%in;i^ dcfcribiend o aV ifcaiajfpí,

:3 De'k noticia anr^cedíntefáco vna iJacioTí íTrcfógabíe, yr

€:S,que aiiíendp yenvdp eílps IndiOsAmericanos de ifpája defi
pues de Tubal , Ío quíi^inui c^ft^a de quatro milani^Svningun^
kngua fe a 4e. halla r mas cp nfoi ra e en h mz a eíta Q^lc h ua d
ip.sindios,que1a lengua^rimiiívadeTubDUy afsi tn mi ent^n
derfi cancufíren en cita A m erica 4i ye rías naciones Vifcainos,
,

Eftremcño$»Portuguvfes,Caftelianosfluevos,y viejos, Andalu

7es,y otros, los Viicainp? íeran lo^ queaprendan con mas ÍKcili^
dad h lengua Q^ich ua , porq ue las deroas naciones de Efpana
BVefclafoncon Ja leí)g,ua waterna Ja Cart-iginenfe , la Cjritga,Ja
lflctna,4a /-íábiga,^^!©? Vifcaina? Cünferva/on la
priaunva úvk
iliífcia,y como eítos Indios Viniervn de todos los
lugares de Ef
pma a v.a quatro mij an[üs,quáRdp ayeííra lengua no t^niíi mef*
H ^ •

cia;
 msams^sm

^rm'íJácJ^eiVlíívTaf^ts^v dialectos h Icn^uíJ VJ^aiMS^^ue r?tre

r e 'a lcr-a-!a'p^íf'i^''íi^'*'*^'v ' ntra f ancón nías fu'iH'JAcl-"? ipftfiJe'í^
c-

U 'iv-ag'ií Q^ui.chua,qn.e otras naciones de Efp-yüa, Y cftv mí dif-^

cñVrt*,qí!eÍP^^í<íf^Jf.=^P^5-maicficas de que Fueron H''^p.inoícs

Íj« pTimeros^q ewErárori en eíle N
uevo muf)da a qricridxí'Diós'
fe confirmf con lo que é oidt> á tcíligosxie toda fe,
dé que la n§
\ ftí-ioní^ada q »ttitn¿ bp-nmiriva Icngui de Eípani.aprcQ-
,éK>r)
<kn con ma? facilidad que otras n/iciontslá lenf» na gene mi- de
los ¡nd'ios.y 4'cn'iíí-^ fni?,és-tknen smbsi-lengM-'s confdrinidfiii'
fxvr fí rvna y cri ra-iS Mfiiaitiit-rHtit TuWli ya .^'til-i ido ] )ios<q 'ic irít

nía haílvt^o vn teflifiód'e pTJincr5Glnfé,qtrcróh{Tr'T)3 eftedif^

íüjCi f^ < 3P. FriCyrrgOrio GarcJavhísruvo dé NiU'3rra',d"elOTíit^íí-

I

s el quil cnei íib, 4.deí Origen de- las I tídios^";

^f 'Prrdicador' ,

es la mas anticua dit-

¿íp, 2a;ál.hn ¿ri é'La ien^niaVifcaina.cjne
J^dana j) mrtfi e muchos lúctnernl átl BHm; Yaunc^c taini;
ííifer^nres geficralla^
l>icn tn c iios A T>irieanovh'ubo
lcngij.i$slo

réruir'; ran-dcfde eil^riñcípio dé faf undacioa V yfcte^ia'd&Tu^i

li3l,annqoec«t) el riemp^corromfífdíí. _ -

J^^
^
^'
• •", '
•;

Deloíjüeac^bainosde dczir'vienc-d hálíaíleen' lá teíTii

4
^ a^ d e 1 os I nd io^ much o s v c>c>iblos ,t em c^j-a t*5. á i
ajoim-calt 1 úW
no n n -i-¿ uo como ion -Ac^xíiUi^am-^-.arn^^
: aneáis atith'xi cajfa^^,

tacha 'J'pJUí,C{i'Ái\xaf€0'\Cíiff^^ Ctích<i, choros coed^lt'aviíi^ wd/f-f^

fm¿v4.-f^a cho^rnan 0»..^, triare a, marco, mee o, muU^
pík Ío ^njAch^^ ^^a --

j-a-: r ü \ ntc^rriAn fa.^pará.yp-ata..p^pa .peca.piña .ptnta^pintOypuyiS\'^

rr,arc^M4cuf^a.rcaJ'a»r'^,cfne.esv.n-monftvws.^haX9-d^ Rtohánv-
ha,y P.^pjíiíío ^¡i'.nto a g^t to:hv\ la lengua Vaícongada,o deVjf.

*tam'^\^r n ,1 í u k u-l o i bnran Macho , y 1 o sí lui io s po r

b u far , o i t v «^
noviar tíi!en.7//ar)yá>',-0 iD:oeh^*sh{\ vafquenfc í^rwtvagnüa ,.yf

^n lengua dtiosíndtüSs/tór^í- es blanco» iniiraciódtrágí>íaiVi4i

nía tMi vfifcuéCseai'gRÍ Hca-N ieblQ:i roció,! co los4 ndio.s («..3.r«« e-i>

iiair.lflja \siUAjUiUiia)i'.
]] Libia q-ía tqij,i¡^flrá al chriíitilvLosirwiioi
V-Aii yafcutnA
j^ortj. ft- bíi-i, Lm
/íVi.Ln vafcucníc llam.vn .lUjarJ,^

ó cuiía /i'^^^[.uiquc del íe bvbv' , y los Indios di/<:a-7^p/rf'at'

,

fei.¿)(,r.^ boia^i-'roviuvddc
Veragua iliiTianüihombie .^*^tít-*
'
i*r,^^rego>ii>08icia líb/^^^^^^ t^ i-njinuoJúiíi
«.'{VvKieai^díi
,ii!í*u«:tVrtifí,l8.,4oi'C)fcírá ^u í'Oftug^l.CülK- v<r\. la
ki,gii;i <U Ué-
iigiii.;C>i vevín^,!
*rjdijs (/g.:vií:ítifl p.Uí'o.io,.nwmbrf;.Lrp>-ñ JUq«<-

úffl6Ja^txga>g>^^^^A^^^^M«a^fcgvJt'^'^^5MMMM<g^^^
 F ¿ s

en E''p3frul.Q:u5d «^^o
3orro;^/:.^,^.^.jw^>^^-. 1
lU Ha- H^,V q Dando asiam vt>o

rcmc)an.P. con la voz Caalte

qiKciá rlrecicr.nucido;t:ienc
Gu,^ ^
c
^
Eniacontormidáa de pueblo? r»Q^,mcflre3;',^níre,eíhAi-

é4aniaünveri^arcomofcllamo'efts.Amen<. , anee, q^ie i5.

dcr¿ubrkr«-Golona<i^^aetdtdil:Knda!ccura,h3Íie:qfeiiüTiía^
^.^e»^c,qMeíürnaturrstoa.adaporiüdnsmrmdci>^^ia5^

entraben elTí» j>),í^pin Cepeda crtíuKcíunra ^^-^^^^^^f-'^^'^tX^ix^- i

cirp.
f^eb^ic,
í . ÉfRiü Guadiana-,
vtrbb^^^v irf^Ilei
'^tvtiguá me<^K4t Ibmo-, .^«^ >2>/t»^djP>t
tvicano^bios primeros dehíp^^
'J>^'1'*
^
Ana, iX^ua jur.rsí, conque los Indios
eftas dicciones ^'^/'•^''^^%/^^^Gt^/^
, que
iasrüdcaDaiH '^^T^
lás tierraspor b abind*nfcist d*- agU3<f , i ríos
^^
bie!Trc-yevini<;roodclaprimiiiuaEípana^ áw!í5Xn^
, r .»1^
6 Heobfcfv'adoqueeivningtjna ticrrrdtl mundo 5e "^'^^^-^j^^^^x^^
üMcb'.os i Tfos.que coi^ntnccncon la partieulaí?««^imofí>lo «^«-"^¡^j^ J»
en la prií-nitivíJ Efpa Vv,rcengO rec J-suícVdos^Jo
•

etta A mM icj , j

diccionarios Grifegos^Irannos, CüítelUnos i lo'ci jOS ,

\-^o\o' ,

tienen eílos^no.>Tibkslo3'de!dS' Indias,! bfp3ña; Ya v'irnovcn^c

míaKrop^rádo;lov-n:iucUavfiosvqu^ éomiérlza^cv3n;ltpartícl^J^

«uivirtjo.iGH:-uii}Xcntl\GK(idaxvs., Gu^cíiúro-, íouüs^^ ujdadvSí

p"i cbl06 i m Q n-?v. Si -de iiípa M' , co^n o-G kadhl:.ix^fá »
Ü^^di x ¿i .

P ad¿í I -:
lux ^ Hjhúa ifti eat^nn »V Uhntí^ñ G^\ » ifí^tc^^:^GP(adñ i ra . <j •
'¡

44t
k^% n tí nib r e s d e p u t b j s , i 1 '! ga í ^ ^ »;-q u í có t> r n ¿s-ñ:cj)ti islpaia:-

yjCMiS^
 Ctii^co.G uacho^tlps Guaches yGuapa^uí/, Guaranda,
Guarnan-
t^n^a^G uanparav^i G HancabeUca.'i Otros rmichosvque no ren¿
endo, ni en el. A fia, ni cí? África origen de nombres dtluenres
que comiencen con Gna,iGt(m.. bitn fe reconóf<;e qut í'vien*
,
áo los fojo en Efpsñó.que de tlia los trajeren los primitívos£¿
pañoles, que pobiaron tftas indias,
7 Proíigamoscon cora,s nifis eficnces párs probar eftaconfor
midadvqiie vamos fundando. En cíis / nurícaqucndo fe gano
por D-Francifco P izjsrro^ íe hallaron eflns d¡bt?diísiro3s¿orc3W
lleras del <- uzeo para srriba;,, que los. Indios
llatnab.an-^»</S
nombre primitivo del mond jpnrigup aporque hubo montañas
llamadas los Andes en IíGtía,en Maneua.como fe vtra en Ántoi
nío Ntbriccnrc,en él catalogo de lugares verbo
.^ndes , hubo
Andes en Iiretflna,como lo explica lacoboXh nano. en las obras
expurgBdas»]ib,9o.en dprintipio, en aquellas palabras:/» vírí
marica .& tn^^rJtbHsíil\i\:)QAí\át^^^^ lasGalias, comprehcíi-
diendofeia "^aliaTavraconenfe^nogada,! eíTaparte de( atalií
rb,rPirineos, ^^-^mxí d m\^tuo NKhxK^wk.'^cvho ylndes.t\^tu
Oí»>lÁ^
Zt^^^C^i^^ío^x de eíi05,'tOTTno nombre eftíco ¡ dillera dilatada dt\ Cuz^

^ AnasiVloPta^no guiereaque elmonre Sephar,que algano|

-~
^M^ut^^^^-^
e^tfndidopor Eípañújfean eíics dilatadirsimus cordiUcir.sd^
!V^U»tk*it\¿Í"
'*^ j^^Jjr^ineíica.nQíubraUas los Andes
fe-gnn refiere el P. Fr. ÍoX<j)ii
'^
^ ,

!Mort;t en fu Hiííoria-de Nauíirraiiib.^,cap.A,.S..i.en el fm. ',.

Haze tabicn alguna priuva <\ ver ,q aquellos primeros-po.
í

AVjCí v¿v -X^.i,'

^^ ^^^'"^o^esdeftaAmcritá,defcendientesdeTubalpufieró algunos
obres füyos,i de fus hef marcos vi cíos a eftaitierr.'cporq en laplQ
^^^JIJ^'^'*^
^^•.Tída^i vnpuebiojiónibrado T:)bal,eon)odize PauloGaliicio,cn
V '^:,*^ ^^ "i ^^fo dtl m u ndo,cn los tíombrcs.dc A menea verbo Tol^aly ,

queáíemcja i.anioáTi5baI,imasquádo S.GerouymoJ lüíepho

Je Maman Tobel,! a ios Efpañoles Tóbelos, fegü expiica el.Psdrc
IVíOret, en la Hiítoria de Kau3rra,;lib.i.cap.4.i;n,prÍPcipio;cer-5
ca de Toba efta ia Ifla de la Hahana , i parece tomo nombre d<¿
i

javan bcrinano.deTubaljhijosanjbosde lapbet.Genes.cap.jOi

J.ucaríir,.,o /«¿/^«.parece tomo nombre de Icclan íobnno
de'íu
bíii.como advierte ei citad o P.Moret,en elcap. 4.^.1. encifin,
díziendo: £^i /<í America f tve UC-tudad de lucaí*in^<onfírvAíi^
do la memoria de I ebl:an.J uBanJelUma 1 ofepho^ ia íe vtia fcmc
)a«7.adc lucían, lucatan^Fue también Magog.huínanü de lu
i

baijícgun el citado,, cap. i <í.Qíí,ndLs,un k$.coiiai.4c N j^tvia^f

p«-

,ys,.'i.'i.^D^M*M.^^'>t^^^^w^'^x^<^u^,u^^^w^'»s,A^mmm•>9^^^^^
I¿cíünes,t , pcrr. !ib. 4. §. FlorUa, iálli fu traduaor Diego de
i\guiar..dizKndG: Franafco Dru^ue corrió ¡a coila del Ptru ,-¿
iV «rt/rf Efpsiua,ha.íla ¿a tterra de ^ma^o^.l elTa ttcrfa de Maec
j.uivrü. A requipa,cui05 Indios rdiaman
Mpges.bien fe ve dcfcié
den de eitt Origen, 1 q ]os hijos áeTiíbAkaifieron cu cftñs par-
us eífcosnombrcsde fus Padres, tíos, iAbuelos.*
^ 9
E hecho ono j uicio para cfta conFoj raiddd, qne voi pro- 1
Ní-'do, es avt-r ludo en Maceo Varron,quc vinieron
y antiqu^-
jmamcnte los Ibtros 1 Perfasa Bípma con Baco, qtit trujo en-
íucümp^niaaPa^n,ia Lufo , cftepobio en Pc>rcuoal,idc fu no-
brcíe li.'nioLufir3Rh,Pántuiiorlgov¡ernoTfcííñF!ie
de Er-
pa-
na 1 cíiroiKcs ít IsRiu Paaia otros k- la marón
i
, Spawá , i ou
1 iro*
^ '

Par.ica,deq^etfcnucn Pl.uwtco,i Florian del CamDo,i en ero e

ciai Ü.^Kgo deMePdoz3,eT9 el diícurfo (¡ue hazerde kvlrinu
gutrradeOran3da,ar.adieí^da,quecib Ciudad 1 demás oübla^
cíoDesle i undaiü en eíla venida ¿tMUQ^i
aqueíia Provincia de
MranadaJa llamaron U»sGencik'S¿'o/o/r^, ia Tus lugares
////^<r^
rifrf^pj,o Ltberítí^nosA con nias
Dropriedad.//%/<rí^¿íKflí , fe-
f un la jOMcia, que íe hallo tn-Us bminasde plamo,rac?.das del
rnonte. Samo de VUÍpíraifo de Granadíja
quai en ksntigucdad
le iiJíDo fí^r,i^^^/^,cómp:u.cíte
de dosparxkuhs:G^r,Qiie quie-
re dtzjr,cutí>a,,pür vxxthmoWi
anrigua.que tubo cíU Giudddí
J.A ^/4 jugar de Lam3fco,de donde vinieron ios primtros po-
.
b^ádorcsdc^Granádo, Dc-cuia.lc.aura hcQ lo príauro que eíTe
.4 J.cblo deNaín,v ccino
a Pffuama tru^o fu origen de Nata deAn
oa.iucia ía elra, íafsi mifmo queefl,-)
Provincia priiíjera de Ticr-
fájirmequefeliaiiia P^r¿^- uy.jo ruorigon de Psnia prim<Eiv©
:«ombr;: de.Efpañavi.íue fácil laxorrupciündcla^í;
<:n ia-r^i cfibs
^nxjcc ¿(.Ja coíta de Guaitccan i Panuco en la.Kue vü.Eípí ña^i
los del golfo de V' raba ixoíia déla
Provincia del oro, que vnos
^plhmin Panucos, otros rancos,i,otrcbPanucs, codos vínierp
dt nuefíra anti^uu Pani0,itn-la Efpsña
citerior en los Lactt.nio«
huoo labran Ciudad dePanc3,quereiIamo V^ud.i Panos, ít-
r»tin 1<^ ^^..; r. r- .... _j^. • . ... .
r j-

queb paisbrj 1/V:í?«rí es nativa de eltos /uiieiic^nos.

^pnioífcn
' 10 ^Vaínovcon otros lugares que Te bíUaron-tr» eíias indias
»^U'Ccrjormtsa ios dcEípí.iíi.En efiadüatcda Píc-vincia de los
/iXidts dU ti pmbloueCí^ítí^de quien toma Büíitbicia ierba fu-
 HMit^'d^'^m^áis^m

aieuno? ptublóscn Eípará i oí dura vnaerrticrrs d

, Mtxiin-ít :

dcicAmpo iotrobazfrí Srsiamanca^iotro ju^uoa Vrilad )iid. El

coronjlln Fr^Gregorio cíe Argáis en fu pobUició dt; ETp^ í a, rom,
i;fol. í uverbo Qora di''pata á cercada fi títe pueblo doCoca ti
ef que oi llúmcL'CienckA anti!:»aamtnte'Co-'ica,o Coca.
fe
- -
1 1 A oca t n Efpañí»' fue Tu>'T?bi*e dt: la infif^ne Ciodsd d'; Buf

go^v'^egun Nebrirctnft- en e! diecid^aríó de luí^ares-, vtrbo u^'kca

fí bien?] PlMoret tnh Hiíibria
de Navarra l'ib. .cap.ó. §.i. in
c

t'ct>ra.n.o a ver íido Btw'g^'sv lino ons Ciudad, que d'ip noirbrt a
los montes de Oca, i encffl Amerká cCxan lov Indios Auca t ('ri

el Reino de Chi.le,vAtsgU3lpa Inga fe

preciaba de fér Indio Ai
cap. fin. También los
m ca,comodÍ2eGarcilaro Tngg.tom,
indios
t.lib.8
la mifma Región deCbiíe fe puede entender
A raucps de
iju? dtfcíerid«-n de aquello^ prin^itivos F 'psñok s.qiie fe llamv-
TOv. jérvacof, O'^/^f rrfCOívque.eftában juntos Brinicrca de ^ ,

habUtl FvMarisna tn.fu Hilloris dt- E^pí'^ñ^i rom.i. Jib. cap.^'. i

i
83 Ciaiifsima ts.í3 robicn h aUiíion del puvbló de Ocoña en tiUf
" -•' ''
indias con Oc4ña de Efp^ñáo. .

I x La §[»" Ciudad de Cuencü en E^páiía fe llámo-'é'n el Oií

^tnC^uca come explico A nrocio N cbr ¡c en fe, verbo C<3« riten
el diccionario de Pueblosi lagares, teneftas Indias ch la Pro-
vincia dfc Popaianeftij el famoso, iabundjn:e Rio de Cauca, que
tonia el nombre de las tierras i Prouincias por donde paifa haitt
enriaren el Rio grande de la Madalena,i de ele Csüca trata Iiiá
lacre cn-'l'udgfcripcion de las Indias Ub.iO. cap. «4inu'í^-^o. ,^
"
i
i En E/püña tíia el Pueblo de Moi-a ^ que es cabeza de vn
Mí!tquezado,Í3qtjicnUsíndiasaiotro publo de Indios ilamá^
do Moya, también ai oíro paragenombiado Moiobamba. Afsí
i

mirmo cnEfpaña eih el pufblo^dtCarabacá^infigne por aquella

Cruz tan milfígrofai efte pu' bló en más antigüedad fe llninoC<«
«^i'áf<í,comodizetlcitado Aguiar eii vn tratado que hizo de
las excelencias de UCru'. i en Navarra eftavn valle qut lla- ,

man yiltabaia,Qi\ los Pirineos, comodizecl P.loftpb Mor.-r,

en la Hiitoria de Navarra, Ijb, i.cap.2.§.?.num.<; 2,1 co eíla A>-
ríKricí.enia Provincia de'Lox'a fe hallo etr la yltima' donq 'iíj-a
vn pueblo de !ndios,Jlamada y4iabaca,q-\k cbrc.ierda cor^ Qx
i&b?.ca cS C, atabaca,
i tarnbien en las provincias ha/ia Clixi.jnia
i
,

bo,€Ít2 ellbgarde Carobuco. donde también fe hallo vna k\ it

muim!ÍicriurQ,i bien fe ve h concord-^ncia de Ccr^bnca Cara--^ i

liUwO,qi4c tjdQ tito entro con lüb iifparwksininaiivüs.

giMiyrrt'svniiif»^Mmyft''ityMiWiÉígYyv'^^
 ^

'

Tí* V2mov'adV:1ártte.^«*i?nr^o^étrón«prirefá conVer que ;e a

Meridional eft? ía Próvihcin.i pufbfo de C<?>//*^
i
efl¥ Atneri'ca
ma^xAn celcbradadela £»íntUidád de !0<¡Indic5s,de que muchos,
tomaron nombre, v tn lá prmiitiva Erpfiñ^. en Andiluci^i hubo
t\p[i(:b\odi:Ca'ilom¿t como fe puede vertn Antonio^ Ncbricé
fé,en el c.it^lógb en calVUáno de pueblos lugárer verbo, C^^/^
i
1
W4,confid:eració tan tficas-.q-ie, vencerá al mas reveldé pira co^
iTofcer.qae los primicfycVE?p3yzoÍés fueron los primerjj, que i
cntfaron eneíia tiífrra deípacsdél üilüviOjipalicron^qucHos*
mtiquirsimos nofnbresd'e hfpat a en ella, _
1 f En la Provincial de Cinam^lie db eftí Americsí eííreií
s^

pueblo Rio » de 2. i;?^^, nombre originado fm duda del íreí<»*

i

brado i faTnofo Rio de CatahincTv-r-Oi^bTado Z /w^^,cOfno fe lee-

en las nueufls robi-as d^ laíiíonio.^ó i'íueuo Atlaf en la defcripi
»

oion de Gatalupa donde la Wim^'ZtnXA-, aunqae AntoníoNe-

Brtcenfe eneí Gat;ilago de lugares verbo, C/w^^, le llama CttnaJ^
(de vna i otra manera bñn-fe 7t 1^ aliiuon bafir haz^ ÚZ^n^aA^i

1 6 A fi mirmo en Empana h ubo la Ciudad dé Mar9\ en eílis

'

Indias enia Provmcia de Sanra , fe bailo vo pueblo de Tndíov,

nombrado yf'/oro^en lo? Charcas ai otro pueblo áh Indios llama
áQ.Moro^ Maro, Bien pudícrfi añadir el pucblo Salmanca qué ,

cita junco A requipi, pueblo ák Indios , di qyien me retino vra

iltiliáno,qa': el propio nombre a vía fido SaimanirÁ , cOmO Gua"
fTiánga i ocrüs,pero excluJo efté nombre , porque pudo fer que-
Jos brpanoks.s^ue vinieron con D.Ffánciko Pízatro.a íimili-
tud de Salamanca de E''pañá,palierenefte nambre cndicbo pué
bl'j,cerc3no a A reouip^,como !¿ hi'^iero enberos pueblo^ i Ciis
d.idcS de'fcíta A meriei, y fbbre efto tube vila pofíiada confí ren-
cia con ví-n gran míniíro de nueftra Audiencia , qive inílab3,n5 '

podcf procdcr efto en el jíuebíode Salmanca,, de que vamos^

Jiablandovpor ftr cHe p'-^^Wo de lndros,cn que no corrió \q qie '

.^cnotrm aporque en los pueblos de Indios, q le quedaran cum

fus aillos,nunci fe mudaron los nombres dé fu gen!;ilid3d,ni pii
dieron h-ibicdr en filos Efp.ñoíes , foJó pulieron nombres d^
i.

Ciudndts de Efpat^a en laiscabez^s dé las HravÍMcias , como en

''lruxi¡Jo,Gu3dalax3r5»Sánra Féi oirpíid^eítas Indias oeroíini
'•crcbsrgo no hago mucha instancia f n'tlle pütV^lo dé S^í.lnanca^
porqacfolo bufeo pueblos nombres muí anriguOs dé la snti*
i

gua t'pañi, c¡ conformen con los de eÜas indias, en que no fe

pucd/íprefumirjquclosque vinieroa ctííi Coloil ^ *<> gaiiüfsii •
 - 17 fe nía Iffspá Citerior íiüb O snt5|rtjgTnrnt:e los pucjbbf
SUres , ftgun Stlaítio ín lugurt , en cita j^m erica fe halló 1;;^

Ví.QVÍXichd^ í^s ChichesJ Lr.res.Támbien hubo en 'a primitír'

va Eípáña lospUíb^os Lucünos,o Luceníes,i de eítostoruo nó-
,|>ft R>ucílro Poeta Fjpa&ol tucano,! en eíla America tfta la Pi4
yincia delo,s ly-C'SnaSielndsos.LucsríOs.Hv.^p tarr.bícn putblo^
Xucarun. en ÍU'].ííí,i la Ciiidaclde Luca, En.h-s.Tibtias dcLMaí
Arianúeo a If. p,aí:t:t\de, A Trica , en tVente.de Eíp^éa ai m;jcbi^
i

p^;tbiot,nombrfiíl<;f;^<i/'4«,, fegfjn Ntbwccní.e en €| diccignar-to

, de ¡ughresi verbo^Bnoa^pj eíire,cho dcGibíaltarcac JíCiudad
4e JSaia , ícg:Uí-iípaurO'ft3a,luc,io..en iosji^gartscíe África vuiho
jBaha>Í€Xi eíta. A .rr'crica j u nto a. Gua.¡aquii cfta ^ Pvio ,1 pu.t blp
i

,áe,.B3ba,conqu£ ft- vc,q,.ue í.raiíQ Origen (¿«aquel í-ftr(,cho vfz.i

\n.oa Cádiz, donde tila dicha Ciu,dadde B^ú^.£n<£ÍiA Amtrica
;-ív.,h§!UronJos Ludias Cs.T3? res vfeij un loan Lacrtrlib,!o.cap. í 3,
i},uai.40,\ tarabicn en ti íj:ap.io.{.n c! prjpcvpiüjií^n du<5a fuera
Tid iinda,r],eia5,de, ios CspsiiQs , ,c.,ont¿nu9Q05,,úiuigufiiivc:a;e.cOii
:3Efpíiria par U Vila Atlanti-j,

a[i Ha:^,e mui.jsl. prp^ofitA paja lo que vci? fundarlo, el ver

que tnciia A-r^/Jiicá &ir!t!:t,,Orui.-u i Ja C y-dád;j^ cía í-'lsrr^eíta ti
i

c^':ro,ocord'|lera,que llamar! Li.bichucs ,.,i a mi, entender fue

rij^mbre ivait^o.^c la priniiriuE l:.rpañr!,cD,quií,hubo'mr»chos lu-
gares qi^e comc-ncja-banconia p-8lñbra:L/A/fí>.,a,cont( rnplació de
HcTcults LibÍ£p,deios píinuros Rtic5 q pjbü Eípañü dtfpue^
,0^-,Tub8l,íc,gun Vtnerü tfj.íu lachiridiorvdelos tiempos, fo),
^O.biitJc-i.Hltfc, Hércules Líbico fue Padre, dej-iifpalo , ÍTtinó
íiinc.híJ.ñiKes de la fini.íi.acigr) de Koqia,. i ce' ca deudos rnilnóoi
^¡jtes dei nacimiínío o.^-ny.eiíro Scñ.ur lcfLi,C.brií¿o,_^ojno fe V'JP
,fa el citado inchirídi^n dcíde la foi,4 8. iTairhien en tlcóputo
.deí;p.>s dvl.refcrjdp Cep't da, Entre lai.Ciad¿dcs primitivas^que
t'iíndo cite Hercules fuí^.vná:Z-/í>//ac^, como fe puede yerben ci
jlicKeQíK-najie Aragon^en fu libro de)a venida de SanPabloa
l;{paú8,'part..£ .deíde il cfip.J.brdía ti 6. de eliaCiudad haze m.c
i

¿ion L-lávip i>ex£.rü,tn \i¿Ubra/j i ¡fo ca, q'iiaí: ndo: fí^pí a nr<m
I'íí íi

'JLff!fif<f<:tf prope Al{,aríi.i',.hodteL(z,iiz..ñ »«r.c»^rf/'«r,! pgcoantts

i.rac Li'(>if<Jt:<;L ftori i^nohjÍí^.s /^ y^j.LibiÍLiCJ, ü Libiícca ia llariii

ti cor£)niii.a i'r.í Jicj^oriü Argais in íu pL-blíeit^n hccltfiaíHcd
iíe ¿ípaña.tüm. i.t!) ti ano 2 zoo^dcla trt ación dti mundo tol,
Viz.ai íin,i iíiij>oriá puco efciivurtcon o.vi.l.con /<. Q^iienno
ye iá.íñptba cónUrníitlí d que cient Libiclíuca de cíla Amtrica
fyi!k,^í|>ifava,.o Libiipca dt ^8^íimiüva,JLÍpa¿a,iia mudanza.djc
:" " ' •'
-vía

TI r-'rriirTTfrf"i i'Tr'irTr^^Yili'l
 f!g^:3f!<7W^SBaKBKSa^V!mi

19 ^
VnSi,0 áóvfetró? en tatos miliares- de r«os no es de atéder;rp,ue>
íun en B^páí/;á vemos tfiá ccirupcion de vocablos , -i Madrid-
fítbi!ifiin)oEniporio,i Corte de nueftta Eípa/ío. primero fe lla-
mó MiantiíA,'» luego Te fue refolviendó en íncnos letrcs^i fe Ua-
nia Míídrid,Í€n'Tni entender ;cqui tn las Indias clTe pueblo de
Mínta trajo Tu Origen de la Mantua deErpa^3,qnc €uiO fuio de
los Carpentanos, i la palabra .4^<?«Mcs Caftellana.
] {]a tá celebrada de Cubaren efta America cof-
í> >^^;' igfl*a i efas
•t^'iát CuhagHa ; í Ck¿4/<?^«'«' quien .pondrá duda que toma
ron nombre de dos dicciones de la lengua Caftdlana, Cuba que
fignifica s^afograndc,cnduefc |;uafdán los viobsvi de la partí»
tufa Gaá,quecomo diximos arFiba es primitinia ETpañola,con4
fe (rgftifiésba el Rioielagüa, DepaíTo advierto que entre' los
•deíeéíidicñtes de Aroiítí jVrio fellamo ^ír«^»íifegun B^díásáib»
'
^.capi^-i'flum.zP',-''' '
.
¡'^
'v\ '- '
> o\ íC^'i-u _ v-i :
;í.- .,-.-t,*l-viíí-;<'f

20Enla Nueva FJpañái Prouiíiciásde Me^cico hubo vna

Giu<lad,qiíe fe llamo Vacho,fegun Paulo Gafucio, en fti teátra
del niutTdo^enlosfnombrcs de .America, en lá palabra {-^achits/
HOnibi-eiqTáejtüuicTon eftos Indios de láafttigua Erpaña^quan-
doGovérnó Vacboi vino aellacon Luffr'í Pád,í&gun diximos
Í9rriba,a<jue añado el puerto i villa de AndalufiayUamada T'rfr^
^,dc4á qiial meperfuado tomo nombre 7-^rí/<*,yn4deí ias.Proi^
TÍncias de efta America, el tiempo le baftárded vna [etravis fé
i

íiVejanza de eftoyha^a-el íniímo difcurfo en efá Provincia de Ta

r^may Ifla de B^ihamaiC^ixc todo parece alude a la antigua Xa~
i

raniaáe E(^^ñíii \ ' ' -*;'-"'. '

-•! ^
'^t? *:., ..i-^'-r ,l, :

'i i '
iflVde Sáftto D^éí m^o^dé eílá Ííi1ii&#éavqbei lami'
En lá
lá lí5[WÉrf>aHól3,eftá aquel gran l#g€3i4que llsíríáfi (jiritgttWr^^^ú
todos i6s Híftoriadóres de efta America itaitvbien fóide^rctuiir
^ue a efte grá lítgo le pulieron eñe nombre los primitivos Efpa-'
íioles-,pDr aqütl gran -Kio, que riega a Pamplona, llamado ^v<íí
got'i en len^a Varcongada^r<i^o<r,fegúel P.Moret en liHiftcí'
riadeNauarrá.iib.i,c&p.4.num,48J ai poca diferencia del lago
G iragua^o Araguato Aragoa ;'\iíVC\ú\tn^MÁo O. lago Giragua
denomínarfe de la Ciudad de Girona en Cataluña , i tambier»
nic perfuado,que eíTe pueblo de CoRchucos, llamado vÍKr/»;c4
rraxó fu Origen-dei pueblo de Arinfa en Navarra,de quien Ha-áí
blael mifmo P.Morec,pocoacitado,en eliib.z-cap.z. num.zfi
odet ptttbldu^/'ffXrfydel principado de Sobrar ve,feguit Rodri-
go Méndez de Suva, en fu pobiació de£fpaña5cap.4z.fol.i3-p'¿
tuclta.Ei Cuiriicaa¿tu*l d«l Pueblo d e Oropefa¿eQ Q^uifpicanii

í-vA :xx* :<?jii*'/^-

 c, c

C^ vi losCí z iqy ft {yi ^. p#r£s r ríe fl é el a pel| iílo=<Jc v/r/ í.,* coi» «^

é$ rKotorio i e.nelsl^iay.hazia ArcqtMpalo*li)ciio.S'4i'''"'^'ii9s. . .

2i EiíÉ<l RtÍTip dé AragOH tijui?ron l9s.amigAf,Q.> Vafconef

eí;;patbli¿?«^^•v^tf^.r^^.Rí7iP cpnip ke el p.íyJíga:€f;Tlií>;i .cap. 2. §
17,Hitar te y^r^iíjfiif ytn aquf Has pal^b;asrr,'rt/íí f§:4lJfíj»rie/Ír4
qu^l entre tlJiinh^^ne córrejilv.aU:cyptr9,4irrfi}\0sfHe en l^V'íLlf^
ftttra <«;«/, i de tfte pqí'.blqtdt la primjíiVa Efpáña parece íom<^
Dpmfare la Ciudad átGu4Ía^uil de efta A mtrjca , que fambicn

2 V Eo^éI R^ipó' J^X¿fl¿^Hivb<í: t n Ip. ptímiti «o vDí:,Giút

dad llamada C^r^fCMs^qnQ pkfé llama <<?uadal3^ara'^fcgt|n eb/í ,I>J i

ccpre,cn el d.iccipnáwp dé lugares en GaJlelUnPi ve>bp;Qr<»d4

laxar? , dp.ndfcobíer/a qu^ elh v Ciudad fe llaiQOi ajKiguar
^.

de A rgais tPtp, i>4eja poblacioa

niv-nteC^r'«<'^Jí».ii^Fr.'<'regpno
úcE(l>aR'4^CTb<^^Gua/^alaxara fol. 2PI. el qualQppiKio poner
fe por lpsE^P^ñples,que vioitron con Colon , porque mucho*
^¿íps j»n:es fe llamó Caracas Ja Ciudad de Ciuadajaxara »..i{arsi f-p
recppofce»qiie-iPVprimji(;Í3rP$ de TiibaI,o á^M^^jfjJiy traxerp^ «

cfte nombre a las Indias, En;e^t^ÁíI^e^icaj;^ptpliJGpf^fBaR(ga §¿. +

t#«J p^ifblpde ;/#fffrí.*,i.mc peiíuadoí querraxPüfu o/ígen á-nit'
tntigup pueblíP deCorí^en Efpafia .taípbienbubp en Egipto P-
tro nprobre,d c C «iída4 que fe lUtnó A cojpia, ^fég^iLip N ebripe^f^
tn el cata Ipgp deJug^resvvefbp^AcQíia^i !taTOÍ)jfjjktV9«i^ü5J^¿^^
iBdiPsIlanj.ádoCoriaen Indias. 5 - ' ís H ,hv-'>^ •

24 En la AmerJcaSeptentrJpnaléila la tierra ¡pútbip^^CT^^^

xaca^Q^lcbnáo pox.íp.,Caca<? i jtihpcolats i^n Brpji pp.Tarraco- .

ftenfeíie íiall*,^ muí lía^tigu? Ciy4ad'dff.Xac3 > :í4 C/bi^padp dé 1

Xacaicsiitvfrafganep 4« iZ, ara gpza^ftaníb ien las mon^añaside X^*

ca fuerpn i ípu fnuiceíebTadaieriíEíp.iñarConque Gnáx^ca ti- ,.
ne muchafmiilinidfiPíaeibanEígucdadiila pürticuIaG«<r, qpp
franádévia tnjpsdich.paTsibe»q^f esprimuiva dctCp^añ^. A q
aü^dó,quc en la jüritídiccián de.^aota Fe de élt»America eflta ,

*l Rio lií rra,quellaman.Guaiana,qaelin dudatruja/u origcii

í

dtlRio6'MWM«4,antiq<aif5Íiiio en Éípañai.jbifa anciquiísinia, l^r^

vincia Pue3Tani,q;ucenípáanguprellamaQ¿gerca-n»arca,r^^gun
ei;P,Ga|ancha> Itb.^. co-p^t;. nuirujibifíníci yjeigajvit;>aijad«.4iJt
piudadde<^u.eícaen Ar3goh«-ij Tpjuq.jJio:...4'orrilirn í) i.;u "

2 f Al priOfcipio de la Fuod.tcion de f-Tpaü^j^leemóí en^asHif

,

tPrias,anuguaí,qje (^IRey bicoro fundo laCiud^d dciPajlfs ¡en

ioi. PwirKps^itgíiií^.ipítrafei-f jGreg JXiP d» ArgaisjL thlü p^bla^
,. , CíPíl -

>T^-^w^Me*.^ii«#u;^.>t>i<B^)tiyA>i£iVg'java&CWgttxgavn.;rA^»!^
 ^k>^rdeEr93;?M<yn«r..i ,njnnti 7i4j.folvi« 7. ^-ri cfías Indiaseftan i
las y^f/;aF4//^i en'ia Prou¡nci^4v pop^wn I* Pallad ca eh Bórtí-' ,

Ip^ Indios,
i
^

hof>„PailataAgá b^?ia.%^íí^j^|ÍÍ%í^Í€'Cn^
^¿íUsalas RjCjivá^.' ., ^^ .,.;,,, ,,r
-.
,
, ,

•'
-Vi'f^ Ocíiaaiduí,o-c3om<JÍecnp,crps OcTií4uri,tv.e lugafj pat
Ijloem^a Rio;a,i'tainbien en.Náváfrasca
bal dízelo el mirmo. Fr. OrtforiQ d^e A rgaiz. tom. ! , en el año
,

déla crtacion dtl Mundo'i 8oo.En efte Rtino hazk Mantáí efta i
eí.pucblo de Chandui.El miímo A utor en dieh^0'aaa'r8 oo*' díi
]z!^^,que tímbié fue pueblo de la primiiiva ferpañaVr^Mii aqiii
^B Ja Amerka házuMexicp^éíta'el vJo|fb ¿íe^Vrabavi eh la Vr<%
viríciadel Orooirpspu^bJos c^í njirmoívc^rTfor^.Efmiíftio^t^^^
Gregorio de At^aUi^om,^fiíHif^.^on^ jen )a primidvá E'^á-^
ria^l Putblode \ bamba^.di¥iertd6V¿>i í^iiU: dr^-c^ bamba, qug
'^uhdrmtnte U amamos Bafnf^a, efi^d^ Ti^l^aaloltd trtf'tégí^iast-
Qíjícn avra quf'íTKgtieV qué de e4e Qrig^n vinoj^el V' rubamba
jdr las indias,! mas quineto eftc A utOrno^dexa dichcJ en éftas
(paiia eomen ^abá ri c on la
i
ugf res ,q>»? fnucUos tf* ia. primitiya p
parcicma Xr, .
,,--.
. ,

furídok'ef Rei
,,:,2fÍ7? P^4affufe lugar áe.Uvprim;ií;iV4^fpA5á^V
S í¿o ró con: P Ja ad e r re ,Rp d r igo^ M t n d^z de Si di i e n fó píJ^
, *? i 1

JjvUciPn '^'í Erpañá,part. z.cííjí.i isi en efta-A mt-rica jen ei Reinp'

Je» Sólita' Eéve(fcá el pi<^bj«!?i>:j.^rti) d^g Oí)da-J-V ogí^Uio aDtj|í^
quifsim'O'en Pornígf>l,comoajyl¿rre Ancpiiio Nebricenfe , en
fu<díccionariodrlwgaJcstnTOmanc^,V£rlKJ.;/<«.?4 i d^e^aqui 1
m
pfíííumo tomo tí o robre elíe RiPde-Ticrrai fiipnie Trf¿flV4i% iaü n
lambi.eR ^^ 4e V^gau dVSantA s -Fe ^ iefiV pueblo' de Baga cfí
Pppayanvi ru;c> tic doi Rio,, qi:ep/t)Ubo fi^ C)rigéri del*5t40 Bog-I
i

Se Eípa na , tafnbier^Vpudo el puí^ío^^de^ug^^W^^ fu Origen

dfi. pueblo dé Bugiat qu^ aunqueeaiáffíAfficaí ruí poítíí^jofi
dc'HÍJpañofes,fegu!>elniiftno íNsebhiétníe,é^ e) dicciontriog^
n^era 1 d e Lu ga res , v erb o^ u g i|^ eo ííj ü « ias^ pí ial>% ^.¡ /5 «^#4 í' r ^,#
-
1

ijifri'c di,-,akHifpayti)! o¿í<»/<íÍ^:^5íW'^ ^<.Q^ny\ jí^i..;p'í, i .;;ífá- ; i

zK Quienpondrtfdtida^efrjquééfttjiüíebtadlSiti^ que'
t-flfl hazla Cochabamba de clia A njeric*, ikiÁado 1 iiprfa,traxe

fe fu Origen de ía-ánrigarCiudad de Tvbifa, que fue Üiico aii j

Tartoíavconib \tnere. Fr5;^f¿gaí¡<ade,íA.j gatz, eh íu p'oblacion

EeiíleíiaíiicA dféhfpatia^roiu. i Ven eláftXi i 1 4íO,de ia eréacia del
«5Úd¿),rai%5 1 1 Los ;ndÍt>sóo viaríd^ ía Fin» de í a B. i la bu el
.

ven eTi /*. iiafidizen Piancirco v^Piétnabe-pof Fra^cifcü^;r.Ber^

©**«iJaÍ5ÍJtI']?J;)iM*ií(>ftibíán Itupií^^i^tamb
i^5 i vien^'

m^j^^^si^is&L r:U.)ir' •MJí*vy '3.

 Vienáo la ^.quedar ín P'JTmbien hubo en Eípaña cljpuéblb díí
IturlfayNcbríccnre verbo' /r«rir/rf,* , . ,
'

'
29 En eíia America
vna IflavnbtrtbtadáDa^Qa/eg'unPfttt
ai
lü C}ílucio , en fu Tea.rrodel mundo, en las Iffás de /i, merica;
vefbü pa^^or.jrv.c ptiYt(ct,c\vetspvñ^brcóc 10«; antiguos Can?
X^ró^-'AK/a fue Ciudad de.Arágoñ^vnos q üiere que fea ^Z-
¿<?>'ií;^?>, otros, /^v/^.'íí.regun-'el círadó Fr.Gregcrio de Argaíz
tom.i.fol.zOó,! fn (fta Amcrica,'en Parinacocha , e1 principal
pUf blo fe llanca P<7f</4, conque parece truxo ti Origé de ^«/V.
También hubd en ]p, primitiva EfpañíJ, en Aragón eVpueblode
%alifaJ^%\^n el citado Fr.Gr(^gbrió de A rgai2,t0fn. r.én «1 año
¿6 2 6.folv^ 9 '^XAv.fa y P aufa ?{\id (ct\ mucho entre fi.
-;30 En efts America fe háUo .1 pudalo i Provincia deC^^A^,
^

Ten EfpanQ Junrd a THorfíj/tó fílilvo laCiudad de Cántauechay

cfto t%^Canta la F'ie'^a^cbmolo pratba el Coronifta Fr. GregO
rio de Arg3Ís,enfu población deEfp3ña,en el año 3 7 6 9. tom.
I ,íoj.4. 1 9. conque deaquei Origen vino a cfta America el nom

bre átCñfita , i también pudo fer , qúéíetomafen de laCrfW-/4-

'-•
J^ria, ^

J Eri Éfpaña hubo Vií^uébl0'n0a7brádí) b^rrbKq^e oi retifi

í

re nombre de Gcroí,ode S:Mig<ielde OcTOÍ,yuntoa''Ja Cíti

el
'Ú5á de Toro. En efta America fe haflo el pueblo át^Ocror qué
,

esDodrinade Ckrigosde efte A'rcobifpadó— Iána,V:^]aancí-

c}uifsima delá EfpañaTarraconenfe, fundada en tiempo de Tu-
bal, como advierte ei citado Fr.Gregorio de Argaiz,en el tomi
i.fol.2 0,verbo,/<3í^2<í, i Rodrigo Méndez de Silua.en fu pobla-
ción de Hfpañ3,parr.2V'cap,^ I, 6. Y en efta America eftá
fdl. 2 1

la eíiancia,í pueblo de lana en Govierno de Caftro Vireina,

el
ilanaVrco en C^uito\i efl Cuzco,ideefta rsis fe puede inferir
fe nombraron los Indios íanaconas—Frias fue Ciudad de lapri
mitiva Efpñña,én el -Valle de Tobalina de los Cántabros, como
dízeclcitado Fr.Gregorio de Argais, en fu población de Efpa-^
ña, toin. i.fol.4S, verbo, Frias.hn efta America, en el Corregí
imi&nío de >Piura fehallo el pueblo de f r/^/,que csde Ind¡os\t
Doctrina de'los Reiigiofos de la Merced , de efta Provincia de
Obim"». /
*
'
.
^ '••.,' ,/ .
<

3 2 -PfcacslugariantiguodeEfpañaóuntoaCiudad Rodrí-
go.>i hubo otros lugares en tila de efte nombre^i en efta Ameri-
pueblo de Pica. En Eípa-
ca,.mas a rírba de Arica, efta el Valle i

ña también oi vnMarquefado de
, i de MalPica--En eftaPica
Araeríca^tnUPjfOvinciíádel^omboacftaudospuebljos^namiu
*
\ dos

if'y-^WMÉT4y<iff'r^^'""^'^^^g^yi-^flr''t^i>^'^^*^"""'f'"**'*^*^^^í^T
dt" Vico tríi)o Ori'geti'"de losjirmvcrovEfpsíoles
;-ciiiciierpiK-s i
de vinieron 2
tisbal
jnxcblo de Bombón
pcblaFeibs
el
Indias , i que lepuÍTeTona
no^nbre de /^rn> V íimil-itxjd dci pueblo
fl
efte
m
fu-ndácion deE%a
•de r'/cocn Caiiiuííisquefue d¿la 'f riitiera
Tía, aunque con el tiempo fecorrómpiou le \hmi^TonJ^íai^e,\¡A M
rr.andóíeen fu origen Vrco calicnce^comao'dvierte PauloGa-
lucio enTuTeatro del muido , é» 1<5S nombres
de Lugfires de
Buropa,cnia-palfibra;r/^»fi="- ^' .
[.
"^
i
%-> Cdito fue'Viila deh-pnraidvaErpaña , -en los confines

deCorduiáí, fcgun Rodrigo Me v.óer de S'ú\n, c-nla poblacio i

en el Go-
de Eípaía, z.púrr .csp.40 .fol. c 14.1 «n elk AB^>trica ,

Vícrno^e Popaian efta Ja Ciudad de Gíh' vde ííTiüaV^dire mas

abaNoencl cap.v — Hubo fambien^ioi dura cnVifcaia iaV illa

de Leo na tonque oi llaman Lf^«f¿í/í>,flnnqíie Fr. Gregorio de

obrervadEberfe* llamar
iVrí^ais , ia citado , en el indícc vliimo

quea!sinonjt>raoo,i.ju?<¿oqiteéH^az!qi
^Lugaffi cftan mrj parecidos Le^eitOyS El Q^f^tto.
V4 Vrco , i oürco fueron higares de k
primitiva Efpñña
íegun Fr:Gregoriode Arg^i2,^nl'ii pobtóeion de Efpañay toin.
en el año 8oG.de la creñcion-deJ mur.do,rQl.*6 3. Y en eíus
li i

Indias, en la PrOvircií» dclQ^üto-Uffínan Vi«íro ai-cetro, en \ú

i

lengua Quícha k Üannjri Orr^.Tambie^o^izeen eíle lagar que ,

hubo otro en primitiva b% a ña ,>que "fe nombraba rrf^z«9'^¿»

la

que es palabra conoícida del inga- Hubo cambien en.Eípsña l4

Ciudad de /^<f/i¿-^,en la-Cantabria, fcgun el citádoArg3Íz,tom.
í.fol.4ó2.idesqiriparecevino la vhimíi -dicción de Guanea
Vélica, en efífl America.
3 ^ En efta A merica efta clpucbló delTufa en !cs raíí:os,que
parece trajo Origer. d-c í)ír/«/^ -en Cataluña que ot feliama
,

ToTtofaj sntes fe llamo D^f-ío/^^jien el principio 'ii>ertura,fegu

d Coroniftá Fr.Gregorio Argaiz,vbi fupra,.en la palabra Tor"
/opa mas aba o, fol. 31 1. -En la Provincia de Popayan , ja-
j
1

rifáicciondclosPaftos,en:anlacanacacu,i Yaquanqüer,nóbrcs
íiinbQs,queíludcn a lugares de Efpa/7a,-arsi alpueblo de /^f*,
en los Vafcones,dequetratá Fr.Gregorio de Argaíz, tom. u
foi.6 f .num. I ¿o. como a Yalanquer^aüas AlanqucT, q
deípues
fe nombro Ierobrica,fegunNcbfiC€nfe, i KodrigoMendcz
d€
4.ibi:£íi/í?/r «í-
Sílua, en fu población de E%aña jpirt.i.cap.^
 o

%d)(¿sM^yV<a^^r^\?r^x';: ¿j^r^'^ ,„>\'/;-

• ?>$ K" fíRffpodc S,.Fé;,4eiq8imca cfta el Vail( de Neyua^

iéíie. í>óbrck í^ubo tn is ^rimitíy»£rpaú3.vaefde c 1 tiópo,q 4¿ -
ítvínAran en dlo:losGrtegos<,cprnoJ.o dizc^Hod.rií^p Meiide?! de
Silva. tB'fu.poblaciün gcneraide Erpaáa pau;2'.cop 1 1 z.cxplij-
Candü Ifl V'iiia de- He^AayXÁxzQ ^\t\\\i Q^m^jQSiáQf^ iana-'Ú.
PiFr.Anroniü C?«laineha.en.ru Coron.ícá del Pírv^ylib.l,cap.l>.
num.í.dizc, qaeao fea papi4oíiVitiííg,uar j'4ec|ond_^e fe dtribá .

el nombre de laCiudad dtl CuzcOi,Corr€di^ÍQS, Ingas, iioé pr¿

Cttniídü que era JQ Orígti>d|E l9'apti^ia Ciudaddé 0/r4,d:e Arl
gon^o diC Andalucía, ffcgun^ebriccnre,en el Catalogo de Lw-
gái>s,verba,0/r<ív€l ptiiíero^ le\ 1? gundo^ a(sicomoO/ír-«
i fe
ll9'viit>iü£gbiGiiefca:,0.Hu,erca, mudaÁdbla'O. e^ f(^ \ i Tipañádid •

tn el Cuzca, fe-ajíidio.a!. principio la, í?. ilos.lrd ios ha-

láií6/\afM
bla nc.On pe,rf £'ccion,i ^eJlaiiian C<7/f <>,i debían ¿éiÁx'Ccj'ca.
' .-ff- Elpu.'-biO'úeCaraTi.áe eija A nrvevicra, en ja Provincia áe -

ti tía ik5:,Uien.f€ vskr putQ d^A/citrazat la. Maf}chá,en Érpa-

ñí'. En la i^cinvkiusECp^na féllanrío /<^^/«f Ja Ciudá<l de\)íma, ..

•í e^ u a .Pr. (i lo C'aLií G J ^ n fu T:ea,tr p di; 1 m ú d o e n p3 íitom b rxi 'd*e

,

, ^ 1 -

E u ropa, v^trbOvíJ/íísfíís, Seguta- rlug^r ur ti Rt ino de -M iircia , *-a

-.

quien il-]n}3,Prolonieor5-f<r«nW/ív fegyn el Ncbrictnre, verbo: •

SowHrjaMndiS mnchoA S echara, ^'ixcbl O yecinoa P-ayta , Y,ia -

G.riene fíícij tvaníitQ.a hCcomoeo el Reino de Naíiarra, dón-

de efta.&l putblQdc^ír¿ír<í,qu.é dcfpúes feilamóBigixéra,fcgú
el P.MQré:r,cn laHiñoria de Nauorra, Ub. i. cap. 6..§.?.num,.,

49;i cnJatin.decjmos Micbael,i caGaftellano Miguel.^

^ S Los Indios Cow^Koj deeíla America, que proceden del
pijcblo útConaic^. tn GiLiaacáb?lica concu.crdan en todo con ,

ios primitivos .E.fpoñoL<?s, llamados C^wrfíVf/, de que haze men-

ción el cipdoP.Moret-lib.i.c;5p.6.§.i.num.2Q.^l Hn- Canta,
Ciudad primitiva de Efpaña, de quien tomaron nombre los Can
.tabron,eí raifr.iQ P. M.oreí,cri t,l ciwdo,c?p*6. §. fin. en el fin , í .

Jalemos dichc>,queen cíU Aiperica,fe hallo eipuebío i Provin

-cia de Ciii^^i^.Tambieii los Caíitabrps fe Ijg maronT«/<>; j íTui-
r©s,ref»irn elNebncenfei en la Pro.yincia de Q^ita elíanlos ^
i

T*/í/úS del .pueblode PajÍH/oj.Ep el Norte A ntarti--

7^*.'/..i,i)lo.s

íCó-tlecíía America fila k Ciudad, i Región deLuarc , i Luar^

úa^hiQ Ciudad de.los.Aftur¡anO&,f.^gun eí P.,Mofet:,en fu Hif-
'''toria de Nauarra,Ub.i .g*ipr,6. §«4.defde cí num,¿^ p.Én ía Can-

tabria buba en la priniiciua Efpaoa los preblos de Bey Sama , i

Se^tSama.J<i guací P,i^lorec,vóiíupra,Í!b.í,e.ip. 6, §. 4. d^íde
cl.num.46,Kneft3 America, junto Arica eílai) los pueblos de

>!<(,»^..a<^>aiLCT;rA«i.w!v^«i^%»í«<n-mWMMlMirgy^ÍYT
 3,^ >Jo'*v)!y eh.'iílíJoconrdrTiúfn'^ cníf»^í>i'.ef>lA<,fnanre5,;i

fí'óryrnbre h cti ló'^ nombrt^ i rípír-UM os ¿t bs ^er(o<Mii. -V»- ti^; .

i
ios ilci':<; dc e ílc '9h u ilmo P^t (o, qü« aur.qüe t-fte 3.pv Ui áo
c-vdcb fanii ia Eonili^ en
fc-

Rdrrfl/ccomu-nko n'n-b'A?n í I- '''a^íña. M

m
ipucio paT-ir (llc apcliid'a en eqatl ctlt br-e viage, qiFt di X!:nos,
a u ia'h c cho Ha ttn on .^^a e vn cj de ).os K-eks d^r.efta A m erica if Ua
íTíafe Paulo, lo pru^bflfr. Gregorio Garrciíívcnfulib. 4. del Ori-
i
gen dé los Indios, cap. i 5. §.í .enel fifí,dizicndo ? iS-'-o J^exare
¿te.aeiv.í.rtir aquí cv'mofe Uamo Pftuhvño de los Reyes diJ Ptx^^
i critte los R«ics Ingas hubo vno,qu'e {^W^moSinchtRotka^Xú-.
i
Joclel primef inga ví/<?»^or,í^^c,'fegun dÍ7t 1 uAa Látpt , eaíu
defcripcion de'eíTenucuo'Orbe^ lib,! i^cí^p. z, ciondc a cs^ban^ i

id o la c hfoncló q Í3 d e Ad^nrrocava c pr m t r n í»-^ dix e / a f / ¿^

' '^
• i 1 :

'€<fsít Sinchi RüchM':rJu 's/^W'^Q Rocha es de lt> mu! sntigyo

á'e £fpaña,í leaicn Cnralañi de<íon<ie io tcngO'crÍg;£íi,a!lc r.í-
'

bien t'PEliremadura , i Poprugü , fuf d<í ¡o ptimiiivo ?fiucl i

Gaílillo,llamado.^íí-^^ií?íí^'^ dtl pütblo dt 0'Tcbe,tn tlR^inó

de Tbledéjfegun Paulo Galludo en fu Teatro del müdo,en I05
íiombres^dí Europ*. 'r-erbo'Orri?^-, j auivq algunos Hiitofiidore^
ilamana efte fe-gundoReí lng3,bii;cliiiióca,lo niífínoí s Rcchí»'
q' Roca dízelo loan Laerc vbi, fupri?. Derassd^ Ter íü miímai
Kócha,qRocá,i vno iorroes pri*nit.ivo°CaíteÜ3no,i la/^ no es
lctra,ii*o cube dosTioS'D. ^«^« Roca y D,Adarrin ^oc«-,íítií Pa
dre fe llamo.^af¿*<,liédo de Vn origé,i ambbs apellido? de Cí?/íí
/«/7^ én furaiz.Añádóiquetambiefl el nornbrt J'/<í«f<?£'^^««' es
prirnirivD de Erpaáa; Mango (ignibca el cabo,o principio dt al-
guna cori;regunNebricéré ^ en fu diceionarioCaítellano, yerbo
j.vlango.C4/?^r alude a capa.
40 Otro* nómbrese hallado dekprimitiuaEfpañayi de ef-
ta América, que perfuaden nDucho la conformidad, que van\os
arentando.Éhtre los Iridios la palabra i^/t-^i <esde lá.primiüva
lengua de íqs Americanos-; conque- Itgnifieabani la groíedad,
ila manteca , tambien.'loblanco,! por elfo ala <erpuma de ía
i

Ivlar üamabajl /^ir^, porque rcluce.como piáta, d^ eíta ílmili- i

tudenla vlfiftia conquiíla' de nueftros fcfpañoles viéndolos ,

blancos los llamaron' Virácoebasv juzgandoeran efpufnas del

mar por donde '/initroo, i eíla palabrar F^r<l esde lo. mui pri-
«mitivo deEfpaíií*, conque entrlia fe fignificaba lo blanco iargen
,tado,i a las vírUlas de placa , que vfabaTr la» mugercs en chapia.
nt"S;chinelas,i'ócfás vinchas liana.aban viras en plural , i virxe.n
JLi - fin-

g;?-^i^gM^A^
 MM^^-d^^jima^mm

ííngular, cotno explicando h palabra Vírdlo^iuc.nc ú P. lo-

fephMorec en fu Hiftüriade Navaj-ra,iib.\^cr>p,f . num.^ j.El
,quól también flclvicrte en el Dum. /; ^.quetOa palabra Z<2«^<j íU
,p-jJrbra Z^fííf^foST prJmúivasEíp2ñolás,qiií; Ognifícsn b pierna,
eQfí?a€S.nGtofio. <-i"i'<! indico íciicn).'! Chanca, lio nvtóo otrss
i

pdbbr.as ¡ijui íciv.t i-á.í£S en 1.1 primijiváBíp^ón^i en eft.i-ArTn.TiC3,

i en ts quaila palñbia Aíofoc {Ignibca.,cor3- nueva i^ncicrjci t-n
fcípcí.c si luuehícho íUipamo? yT^í/cTümbicn cftos A mexica-
nos llftmanal \ricjo /If ,^í//«,.ia la QO.fa vi^in M-acun , o yl^/^J/c^,

'lonucl rfiBc-cla mucjioalpriríjiúvo. GaÜelíano q'Jf íil hombr?

,

i .T?}úd ur-o^i fiocía na íhm&t\M^chucho ,-x.am.o ías.Tndlos Afachni

tsmbicn cbfct yo,qae.la pslabva Z^wre^.cs délo prio^idvQ d.t
£rpr;Tii,i afsjdezi-mos; E/ rifin puejlo €íi .z.(íncos ,.1
aquí en eíU
hallo vn paublo,i háf-
Á menea cnla.Prüv,ii>cia.dc Ctumaií^g^s fe
oltura. Co-
ta oi. dura, Jl9fna4o ti-tncosiquc efta licuado en vr,z
páiiiiti\^:üe Efpaó^-es lago, i en iüs ladias lá-
-rba c.imbien t^rio

^•§.
y y

OTÓÑENSE MVCHOS FSOS T COSTr'kBFJES

,(¡n.i¡n e, conformaran Jos fniniitivos Ef^ahalu,

\ I Vth^%r'ao^zshhñ\háo
eftIasKiñorias dc^fos icPÍlunibrcs
antiguos Eípañoles ,,„cooíormes en
•^IVI que tu-vicroanuettvos
•.'t-pdo con las que hailumos en ellos Americanas. Pintobanfe los .

terinviiivos Eípaáoles.c^ín el.Ber(riellon,q4i.é

en laun Ikman Jí'I*
en Griego yí^^í/foj,! de los HrpanoJes o^prendieron eltc
?jí«/-/-/,i
Romanos ,-i4e.trp^ña lo liev?Jban fcgun
^f^rt-ite.dtlroitro ips ,

'

Piinioiib.33.cap.7.El mernielion fe faca de la AMÍma mina ,

que
Erpañale daban las mi-
ilíaca el Acogüe,como es notorio, i,en

nas de A <pogue,4 0.1 dura, la dt;l Aimaden.i otras. Los.America-

nos vC^bandeeítemifiBO vio despintar fe el roltro con el
Merme
de Ar^o-
]lün,QUt ellos liaaiaoX/m/'^iwa^'iroamuchfisnünas
^búccneítaAmerica,íoloporvfardeli>'crmtllon,comolatame
prueba
•ft loP.tr.Gregovio García
ci
Ungen de i n el iib.4.del
que cite
rosindioscap.i9.§. i, aunque eíUAutor pretende ,

de.lüs Recaaos, Ucndo mas naiu

vio ie aprendieron ios indios
de los primitivos EípuPoks,dondc ícdaba.el
xcUanürendieren {

iátíiueilpn,i.eu t:Ua ^ja ei vio i tiaíico

üc cite color ,íe¿un'10iii

i
^s,<i^^D1^^^ssA^JZ^^'.w:i^^>^^^i^'rf,^^w^>»'^yi'^'^^
 Pctrrd en fu'; rc^BciOTies del íti unció í.\>cír{Mh.'t,'vorhQMii¿¿atif ^
ria;] mas quatTdaJosjprtmc-rospG'blridoresdc éftss Jndiasfucró
fe^p.ifiolfS, la cjücridio Biosv<C}«e vnAiuor tangrsndc'comoel
Lie. Cepeda cníu •Kéfunripta híftorial-dt E'fpañalib¿i cáp,4;nos
%
^-
>oia deseado advertido que los primitivas Efpartoles víábar. pin-

'fárfe ti roftro con elBcrmélió,! qoea fe ínsicacion -liazian lo mif

-

molos Indíos,dize pues foLi6.i^üeltarháblandotJe los pi-kniti-.

i
vos É rpa ñoles tF'/k-kar pinearfi Us cjinas^con almagrero meifme i
ilon todosUss 'dtasi coptif uihaz.fn los InMos , i íísi lo traxeion
de aquel origen,
a Los ífttígtíos Erpiínóle^ vfaiisii ideií bmáfli^tie^^ll^
^^CíHa Cena,ia qual hsziíin de Trrgo i Cebada,! otras raices,
:i íe
t*'giífi eícribe Ra vílío Textor en fu oífícioa líb.4,cap.4;4.'^"dízítí^&
^•'
^x'frtiphmsm¿piit Fiinius i¡^.22.fiH*itpot!iii,7.tthMmJn Mg^-
ftoc^im&CATea. in Hifftimia.x vfaron ¡rau«ho eíla bíbida-lós
'de NtStoffiiOiiiyC-o^iOidizi t\ P.Moret^-cn k Hiftoriade Navatra,
lib. I v^ .v4.;nuin.4 9 .©e titos nonfbTes en mi entender to-
.cap.- f
mo nombre la Ctiica q^e vfában cftos Indios,] a qual haz^ntíc
Trig'O de las lnd¡as,qtie llamatiMaíz^^ Se otilas raizes,] me haze
í'Hiucha armoniaíel verla bebida primitiva ideErpa^3,liaro3daCe
~^fea,qtte alude mucho avia Z^ra o Zora^^eque^ficsAmeTicanos I
"fhazen \\ chi'cha, i también tengo obfervaído lo que dize Celio
"
Rodiginolib zi.de fas JeturasVanti^uas^qlos^anti^uos
i
i íJ.ca^)^
-Éfpaáoíe^ eííii/^^íírípc/^í/íqac quiere dezir bebedores éc ív-
i
gua iotfOsliquoresvaunqut en íu rigorofa lignificacion'la pía-
,

J'abrn Griega Hidmfotesi%m^^^t\o folo el bebcdor-deñg\ia,íi

no aqae/^,québcb€!^n»s,quccome,i en leílolci irrita ron mucho
eftos Americarros-,que fe fui} en tan mas'don.Ia befe ida -de^ach i-
'Cha,que.con-OtTOS fnanjares.Aqui viene bié oiro reparo mmiin
>gu)ar"p^ffra verquarrto-:par6Jx>íparon ertos A mc;ricanosde los pri
•inítivos Efpáñoks: porque enJa ílengua-de los Indios ZAmfa-a
•fignificarobadordelmaizo trigo de las Indias,'! larajuat^ vn
apellido de Vifcaiaji es veroíimtl, quclos Indios ilftíuafen Za-
la ül trigo-de ;las Indias infirie^dalo ;de lá pdUiíra Zararída o
-,

',^*. jar ñero.

A 3 Es ilación de-lo que acalianiGSjdedeztrel víoyque tutiiero
-sttftos Americanos de hajervrno de Abenadeque vfaban enfus
bcbidas^como^dize AntoniodeHerreraven fu Hiftaria Indiana
hb. 9. Decada ó*cap.4.iC0Ílumbre que tambicn uibi^ron tn fus
btbidas los pr imiri vos íiíp*tvcíLe5, haz rendo eftos vinos de Abe-
na, i afsidizt cn4l Ui^Tzmáo A ^jÍ9s ^mín^immsihmjñn "L^ino
M d9

imxírsij/na
 Je^yétiáWcomofe obfervabñ ¿inrigmfnenn en Fffci^aAf.r^ ái>¿&^
de ella ^a^é^on las prii^eros pobladores del Piru eítc v'ü, por-
que noe It ido de otra nación, que hizieíe íemc jame g.tmrüxie
vino,i fuedelo p-iiTiitivodeErpaña.
4 ^ V Taion rambicn eítos Indios.d« barcos hechos dt Gai.'i)S
de Lobos Marinos, conque hazian navegaciones^ mui diíuuues
Alas lilas,fegunlodéxoaduertido Fr. Gregorio. García iib^i.
4el Origen de los-lnd4os,cap.4i- §.i.dizíendo:^7/í'??/^« loi In
iiios d( Tca^i Uj'de Artca ^~qm (hitan At^figuamtnfe navec/ir a
fnas JJIds ai Poniente muilsxos enbarcoj de meros de Lohoí
TKarittoss'rciiéi fue coftümbredfe nueftros primitivos Españoles-
que en el raár A rlancico hazian barcos de cueros de bacas , oo-
ír.odizt;elLic.ZepedáculáRefüraptalib.i.cíkp.4.diziédo:Z.fl/
MoritAñtfeife o^at-f abanen qtterer poblar a Inglaterra^ t las. tm
Creaciones las baz,ianr de cueros de Bacas.'S. los primicivos Vif
cainos hizicroa largas navegaciones haftalílaodia en tilas em-
B.^rc«cioneS'dep€Uejos^íeg.m^ MendesdeSiivA,en fu libro dela^
poí)UcioncltEíps/7a,enla defcripeion de V ií'cfiia íol. z ^ .bucka. 5-

Muí ctrca del tien^pode TubíJ/e vfo-tn elOcceano de eilas-erii

bírcaciO'>esh\chasdelQS cueros,aque-xÍ'udcB.sviÍ50 Textor. en-
íuOfhoiña \'\k),¡¡fX'i>i'^i70;Anti<^mttii naves fiehant ex c9rio.^c*r-
i cH y-fít t&íitOccffan^ó', i>lo nieímo fe. víb-ea el OúccanoH ip t rbori-
c-o ,1 en Ia'I^üruega,qut: lasconrervaronpor mucho tiempo , fe.
gundizen elq je craduxo Lic.Diego de Aguia
iua-.-i.iitu.tro i

en las Rtlaciones-dtl mundo.!. part.Jih.6.berbo»//?rfj ddOc^--

ceanoHiperbsríCo.i.tn^cllib:^. ^.BcninfulaSeftentrionALi^Hi'
deaqUiÍ]asprim<;rüsErpañuksdeTubal,odeÍRci Htípero tra.
xtron cftos /. nüericano's el vio de las-e íTibarcáCJO.nes de cuero,
5 Tsuibien.-e tenido p,or. mu i. conjetura para fundar,
eíñcas-
que eftos A rotricanjs Vinieran de íospriniuivos Eípáñ-OleSjci
coníidcr¿rvque en la priniÍLlvaErpan3:hazt2:o en los c-íminQs,pa'.
ra diítincionde ellos ,.vii0í ?.rr.icifeSs i c3Ígadas,de q-ic oi p-^r-
maneiTen enErpa^í iTiuch.as feñá.leSsi trata de cíla antigutdcdel
OLíc. RcqucRd de Aragpfi,en fu Iib;de la venida dcS. Pablo a Eú
paña,! .part.cap.4.dizicndü: Lí^ gran obra de las Calcadas.en' i

JEfpaFjaypor otro nombre Arrafifes^ cjne $1 dta de O'jfe vlíí ra/l. 1

iros de f//<?^,£ílo.mifí»ai3brefvaTOn ellos Indios en fú gentili-

dad, i del Cxizca Corte de los.Ingas foilian quatrocal(;adas que ,

íervian de caminas Reales a todo el P.iru. La, vjia llamaban Chm-

íhafiiio^pot donde íe iba ü los Llanos i Serranía halla el Q^uiio.
Qi),íí.Cffrj.df/iíío,(i\xc cQíji'ia pata las Pjovinciai dti C uzeo i Are-

I
,^.'^l,w:vwA^a>^ff>;rA^a^..^^>a»i^^||^-n^Yny^^my^TlYm1
 ,<yii ipíf. O t vn^ yin dtf¡< fí) c -V.:í) n o
» Kcn 1 ;> 1 a <: ^ r <>v i n c íá s (í e- los i\ n - 'é
des, j. Pueblos ¿cb orra vnnd.i dv"!) Cor^iíUtrr...Ln \'\ú\n^C'olLt
y«zt;, que- cüni-2 a Í3S Proiinvcias-de.CiíilG, rodo cRo lo' aprcn-
dJtron clt los pnrnici v?os E'p.iíoJcs , que divJüiAivfus caminos
i

m
Bealcs,i calcadas tn Tormn rcmejiTntc.
6. Paíemosde citas calcadas, i'demos paíTos a delar.te.Obfft*
baban eltos Ameriwanüs poner en los ícpulcros de fusmiiores
quando (lan iluíhts las iníif^iiias.iarmas de fu linsg^/eoim ad-
vierre docfto Fr. Gregorio García, que f-ae muchos añosCiira'
ej
i
Doitinero en efte Piruiide efi(5s ftpulcros fe Hallan iniícHos en-
elCall30jicnMeí5cicü,i como de otras cofas de los yito^ de cflos;
Indios, nos dexoadvertiáa cílt» en el libro vltimo áW orfgt n de
los ]ndios,e»p.8,cora,(UK' le cüuío o cite Áuíürndnirrfc^orf.rdií
.
26, quecfta coftumbrc'de poner ins liiíigi' irfs ele Uis ríi^vo'>->^_ci}'
los ícpulcros-espropia dt los antiguos Hfpj íoj;, i, Ga düd^'t^fe- i

ellos lo -a prendieron.
7- No
páíemos IbsChriflía'nos paui ú.priil clt los repülci'OS,q"
fuele hálUr-íe en eílo-s mucho, de bienes eípiviuioits , i^rambuTi^
rtaíporaleSjiían üdoms^ftíosde defeFí^a ó esa- muctio!? fobet —
vios,i- hb-rOi muiiRetoricos^aunqneuurdosvp.nrn rfi«jr,]ÍDs líbf—
cuid.idos,i tábien para i-d ver cidos»V¿i.n)Os pues c-on e-fíos fepul
oros, i h3llí!rcinos,qae los antiguos Eípnáüics iVefnerra'cán cDii'
I
muchas riqueza5,fígú efcTÍve. Cüriudor<3, en íüs Bípsítolas. coi I
cumbre qiic car^bien obferbaron íasBabilomosiTcgü Erodbro,
Loí,EgipGÍps,i EnQ-pts,como eícrive Üíodbro-,i los Gríegos^fe-'
§un S.iuao ChrifoitOíno.Tarribicn tenjan coftumbrede entei;-
rarfe con fus Reícs I05 prirmtivos ErpañolesiCümo dize Plutar
co en la vid* de Strtov-iOjdx-fde sqpelbs pílabTasrPtfr?-» ¿um mu--

ris ejlet /y/^/^<?^z? o\ i :n albas cofas ias-obrerb,ib3n ellos A-nicrica-^

DOSjen-cuiosencicrros fean hallado grandes riquez.Ts.compad--
vierte el gran ConfeierO' D. I-tia^de Solorzano,cn fn ^olirici,
]ib. ó -.Cap. ? ,derde la foj.íT.^ 7. Y quanda morlón rusReits,c In-
gas, era grande h inuhitudde íafamilia, qae íeeiKerraba coa
ellos,fegun ds7en todos los Hido-riadorts de íite Pin],i:quan-
do murió Guainacapa, dize el P.Cíi lancha, en fuCoronic^^Jib.ii,.
cap. <S .num. 9-.que.enterraron con ci mi! perfonas de íu íervi-
i

(&io,para-que lo fuelTe u a fervir ala otra vida, i'que a pos fía plcí-.
ttaban el morir, i enterrarfe. c;o,n el, de qne támb:en tríta ti g/an ,

Cófejero D.Iujr de Soiorzano,tn'íu 'Folicica,lib.ó ,c¿p', 5'.foÍ.

p.^.^ .tiefde a^lirPfA-í) Iüs cr.i^íores^vtii.i lo ^üe "j uz.gab¿i'fi.

^. Entí-e iüs /iai^riicaíJOsd heimano llama a ia ht^-mana-?^

 m

^!^^>^w^f¡S!mm

fciM lá bérhiSns llania.-Si hermano Turi, ; el herrnófi6al hefiffl-

rio G uattcjui^i tbdo eílo fue vro,cíl¡lo,i cO<VCl>re dt la primitiva
ÍRfpa/76 del ticmpóde.TubalJcórnóíjurdoáqueíidióma i 0Í fe
cónrctva eny ifcaJíiCOiifcivan
jurttamére cfís rfirtincion dedar
dil ( rfntc nombre al hermanó.i n la hcrniíináj ?! hcTmdr.o \ árr
rcípcdo de otro varon;i afsi el herríiariü Va^na a Ja hertiisna
^Jt?rí¿'í'^->i Ivi Hcrnianí) al hrrnián'o/v'f^f^ ,,i vrl hewñnnd VarbYía

üiro hetni3no>>árori li¿má Afí¿¡xi'a^ -CjUt es not-ibitconfcrMtíi-

Mtá con cflQs h i"ñefjcchüs.
^9 ij)cni'osofropaíop3r3 ?j>ürar íá verdad d'cf cáfd.tnáqtiv
ilás dilítodirsirnas Provincias , tjue ptírSantá Cruz ét h SíéfíS
i ^cQtíen'al í<prte,dür)dt relidcn lo^s indiúsHtfatiU'ós, ITffpiiiei,
Chirrguanas,Cjliara vos , í Paíritcs fi(;neTi todospdf trtvfÜdó^,
.

^<3iie dtrciíndí;n de IosEfp^ñóltsTcrciri\^eIo áísi lT]aTiJBót¿ro,iíu

i "t fó'd úct c>r i^iego de Aguíar en las tclsciones-delnVüntí'O I. p'afr,
jib.f.tn ia palabia 5. Cr»;^ deja Sierra^áoTiát liáblnndo délo»
i^ tfc'ridós ^\zi: :N befiWaHikhinpi^ds
Í;í7¿i.i'p5 1 birifj ^éfí res finca
\/o< £jfaüffiesyj{frí3uifrí'ei e.Jlo's 'In'dto's dt'icv 'defciencí'e'ti. De ál-
v:^u'na)t,áurá ks vit'nca'cíVós In'á'ió's éífa inteligencia , -porque la
tubieVonde fus m3Íore.s^<ítrc'^uifíiS:ltscn'ftnr¡bsn v^'ti'e-dcfpocs
^¿c iTiUchos figlós loíia vía n de venir a bufcárdca'quenas
m -i«ie dónde faiicrón \q% pTinfcrosvi^tiefe av'cciridfiroñ en
tftTtífs,
í-fta Arhe
lícá^o Is uibie'rpn^de.l íyemanio/cónquií ri h.7.bJóiia?n máí frtqiié
;t'e «if nte en fus jdo1os,ítgunfcfidvi'effe en e'l Jti^gYr \C'i"ch^6. Y
-jdtl origtndeUs r.DC4onts,'aquieñTnas fe cr'ce,e^'a los na»! uro les
'de l3 Jcrr2,d6deft bufca ru'br4^cn,carn'o dize MarfilioLcísbío,
f

reíC.I ido póv Fr/jfegono'd e A r^a iz, en fu p'óbibctón Ecclcliaí-

t icü cí e£ fpsña ,'tó . i ;.fa! 2 7 7. en <í año ,19 5 ó ,de |h cíéacíon d el
.

•mundo: ¡Je gentísA'nfiífUimtei^itQhQ^^c^o^ié' orffihe fni^gpj ere

ditur ipfi g^entíy& vicims^ijfKaffi rérriotti^Ó" extrati^eif.
10 Otras coítüiTíb res teng6 Obférvadísde gr#fi,conformi-
dñ¿íporque46s pt'iiTiitivosEfpañdfes folian .ríbrfigaí ^ ía-s Vi-
vieidas rosahÍit')aics,i'dornnÍ3rti cíVti'e ellos •,,corno\'i»2eGcm'lna
hríiiü tP vn iráta'dp que efcrivío de Cri'libus. Jberi ¡iji fhoreha-
h ( k izn t ^fif a tort os bóbc s ^& ariete s'^incuhílthusffoticaggte^re:
'

vredi^'Vdiu eriim Á.íítrn,tíliimli¡»lítn\ &

endmexí^rémtnitsderit
ir>f¿dioH¿ni t^'¿f¿•'/^-«rl.tftaxaítlí^hbrt de.dormir cíírfc ios ani-
riíales'c'áferOsf üe tan prepna tíecftos A'mcjicím.Os , que haita oí
h confcrv-íh.
^
^. 11 fc.'it:6s Iitdlos en fu gentilidad ob'^efVárS el vfo de la rtlicl
"^th tri^r^a!tii,i'c'ná'íljíws Amcricüs MtriéiOwtfl) i Stpícntnonji,
como

.>a#A^ei.^iyav>at.»~»««*^—«.v^ri^TnilTMÉÍfTITimT
 '
mMamis.9
iii t^ iu.ii ij i ^\íJt h .m

£?
como es notorio nucfiro? snrí^yos T.fpüvolc^ !s hh-riron c«
, I
fr rodos drGcrp,oi, qic Tuí di io^ pri mili vos Rties de Efpana»
como dizc Cepeda, i Ventio-Eítta^orgorfuecl q cnfcnoa la
brarbn.'icU Jos ECpañoles, como dizc UavííioTcxtor tn faOfíi,
cinalib.á.cop. i0 2,<ion^c poniendo.los invcniorts ciclas cofas^
dizcG orf¡<)r4s ymellrs lifnfnapud fíífj-Anoj^qut Ue Gorgor ápré^ i
¿icroncrvfoi fabricade b nikl los bípañolts, i deellos lo tra-"
xeron aprendkio ios^rimeros A raer tea ¡tos: i advierto de patoV'
que eíTv^|)uebioque ella entre Tar aína, iGuanc3bel¡ca,ik;nado
1
<? or^(jr,lin duxia tubo íu Origen a conttfnplacíon de fiq ucl ,pri-.
iritivo iUideErpn¿A, llamado 6>r^»r ,como«iirecnd §, j. i
Aunque otTO'i\e]lúrñ<^V} Cargarlo G^f'o^ore.
i.í. Los EípQñ-oles primiíiyGS vJítbAí) de la,p©ligám!3,eílo es,
i

que'ren iar. ano tiempo m tichas i^-u gt res t n. macr imon id íe guti; wt
fu rito,.! eíloíesdurQ kaíl-a el tiempo delReiD.,!Rodrigo,que ÍÓ''
Jo les permitió cubicfíinicis , «¿s,i avt) quatio mmgeTes,com6
fe podra ver eula Hilloria, del Reí D.RodTJgovif erdidá de Eí-
|jaña,cfcríta por Aibucm'im Tarif>ltrsducida por Miguel de Lu
na,z.part.cap.2.i eftaTniímapluraJi^iaddemugeTc^iutiieroner
tos Ainericano^^ifüc en k vitinja conquitta lo mas diBcultofo,
úc venA;crexi ellos, i tn muchas na<:iones. no fe a podido coníe-,
gui^el queíccOTitenten con Tola vna nauger ,comO cr» CbileV
Darien,i otras riacionts de los M«inas,Chiri^u3i>as, Pauites , i,
otros caribes, .*!
i
,
1 3 Tengo tfl/Tjbien-por ycri'amil de.qu5 los pnimttvOs Efpá-
ñolesdc lubali de Hcfperofu^rOnlüs prjiruros qxie entraron
CDCÜa America porq vnosiotrusii-o tuiiieron Hiltoti^s efcríJ
t

conq formarlas, iccmo efios A vne-

tas, ni letras, ni charaiíiercs,
jicanosen mas de tres milanos tlhiuieron ignorados de las otrar
tres parces del Mundo no tiiuiej on .macftros, que les cíiítñaran
,

los elementos o ch.ridír¿^<3¿- tesJetras , ofutíícainvtiuatras

,

pjor los t^enicioSvO por ios GricgoSyO por los Vltbrcos, o por ios
Caldeos. Q^ae eíios indios no tubitTen vio de letras , lo cnreñi;
la experiencia,! tambitn ios giuchos Autores/q'uecita D,lua de
^olarzüno de ]ndiar,jur*.tom,i Jib.i.cap.9.num5 ^i. tíeícíe a-
quellas palabras r^^«<;¿ ijios Jndot (Jccidentales ntillas Ittteraf
tn ^/^/«^jfíii fr. Gregorio Carciaiib. 4, del Origen délos In-
dios, cup, 6. §.i^dizicridcí;Z,oj Indics carccUronádurai^y nQ
fueron iKtt ojos en b.AZ. ir memoria deja zt-rd-adero O
>íP(n. Dé
lí>iErpapoiespfín)kiyps u\ dixirnos arriba, como aborrecieron
ÍiiX€jrai^4nÉS.i,CÍfn^Í¿,.iS9<«Q.Y>y
 pos,divfic]i(?o«i vrr ^e orrovj ert eflo Fra vinumn lo'í primeros,
<5

r>pbl,u3urf rdr efte l*iiuJ h-ifta que fueron los Erpr'io'ts óonn
irados eje lü«; Kom.'nos,no Tupieron de letriü, ni ctVncbs torna^ ,
'

acivi rrt el Lie. Ztpcda en fu Refufnpta HiMorial da E^pa^iaVib.

i"cap.i.fol.4.'a hb\iel:a,áe^¿ea\\\: Las intentos de los Ffr>a~jo~
/fí. Y ti vTo de las letra«>quc tnuieron con U entrada df los Ro
mnnos en Ef^paña, cambien le perdieron con la entrada dé losGa'
dos/e.gnn el citado Fr.Gregorío García, lib.-;. cap. ^ al fin,d!-
q'itnóo'. '^e nuefirá f/paiia /arfemos, ejHefe f/erdteron en elU lai
letras fon la venida de los Godos^en cuto tiempo rejucitaron can
harta rrrf¿íí/o,i lós Griegos perdieron lambkn en algún «011^10,
-'^''''' ''^
Jas lecras^comocfcrive Platón en íuTimeo. '

'I4 Es digno de reparo en loque acabarnos de dezir, deqúa

JospríaTíitivoshfpañoles recibieron el vfo de laí letras i artes de.
ios Roiiíanós, que paiece, que antes tubieron el vfo da ellas cóil',
las das entradas que hizitron en Efpañalos Fenicios, rhucKoah-*:
res que la dominafcn los Romanos,! entonces parece , que cov
n;en^arin ei vio ce Lis letras en Efpaño, porque a losFcniciosatri:
buien muchos la invención délas letras , todoloqual íe puede
ver en Fr.Grc gorio C;:.rcia lib.4. del Origen de los Indios, cap.
i'í.hazia el fin:pero antes de la entrada de los Fenicios enEíp*
Sa,3vian v-*nidoa ctta America los primitivos Efpañoles de Tlt'
bil,id5 HtTpcro , quindo no aui.i yfode letras , i aunque do'-*
minaron.' Eípaña los CartsginetTfes i hizo Hannon defdeEr-
,

paña équcl viagc a eftns Indias, lo mas que pudo traer fue el ,

vfo de efcríuir por pinturas , como lo vfnban los Cartaginen-'

fe&, iefto rambicn lo aprendieron los Americanos en aquellas
píirtesde México, ienaígunas de eíle Piru.
I j Concordaron tatr.bieneftos A nuricanos con los primí-^
tJvos Erpañoles de Tubal.en que vnos í otros no conpfcieron el',
\(o culrjvo del tr¿gp:pues fegivn dize el Lic.Francirco de Ze-
i

peda en fu Rcfumpta Hiílorí,il deErpañQ,lib. i.cap.i.foi.9.bueí

t3,en aquellas palabras :£n Efpaña pafaron mas demil añosyprt ^ ,

Tnero <jnefe conojciefe el T

n^a^hafla que Abidis Vtacptmo Se-
phma Rey de los antiguos de Éfpaña difpufj^cjtie le tragejcn dt^
JEgypíoúsmas de efte Rei Abidis vinieron ios primitivos Efpa'
wQles a eíta America, poco defpues de Tubal,oen tiempo del'

jra ¿éÍTiltOs natiijrales,i fjrutas ülveftiies , fegundize Zcpeda ch

..T(.wv^A«a^»^m^«tait«-^-YlTftlitMirm^ft'^l"''^"^
 élíü^fir poco a citado i «un quílríí?':Vc6<S'c'ic?írrt<>s , qtie'Wánnon
hi70 viíTgi a eña Amtn'cA en tiempo de los Orragiacníés . qaie" M
domin.iron a Eípíi ñ«í dérpues del Reí i*/bVdi<; , coriO-ie *n v^^áSáa %
déf riuos ir.duíirial: s los Españoles, Eílevia je deHdnnon fue
vnicoifolo,! fm licencia dt los C-Tr£agint.'rt5,q?.je ante*; pnfi?-
tonpcnade ínuerte a losqu^ lo '/olvi^tTcn a hazer^i q-iémaca-
fen fi pudieíTea ferauidosa loque feauiari quedado cr» eíta A-
nlér¡ca.Noes neceíTario probjr, que eftos Americanas no rubíe i
ron la cultura del Trigo, porque la ii^noraron totalmente ha íia
que novifsimamcnte entraron los t-Tpañoles, i wrdoalgun titai
po en craerfe.
i(j Bien me pérfuado, que en efte viage de Hannon »? íjííek"^
dos mil a/7os , vendrían a efta A merica muchos Corcagiiíc'rt'^ei^
pues dominaban 3 E^príá'', i "ne^cladoscotí los E^o^.? ^les , ven-
dría mucha gente A tricanadel Reino de Tunes.que íijic la .tk.
ti'gua Cartagpsi muí vecina a Cádiz, me pcrfuaJoatlf o: pord
i

los mandones,! principales de efta Amertcs U-]h'n!-iiiCaz,f^'{e^

J proprio primitivo de la Provincia Carcíííiacn»
eílc titulo fue i

fe, donde a loipriocipdUs Caudiliosíiamabín C4 2.2rí'.t,cO!-no > í

trae íunn Botero, tn fus rclácionu ú^rnaiodo, t /pn.rt.iiti.^.J'.ci

Áeifío de T
ur.es^v^.Froviacia Údrtaffine^[fe,.\ú\\\\ XJcl lÍtV"g#' I
de A guiar, que le rradúxO eo CaíteUano.í bien fe ve'lo que c6H--" i
cuerdan Cjtz,tqu€z.,yC i,z.ices , íquando los Carúgínenr^s d^i-^' i
ni'maró en Efp3ña,tábien tédriáriáiirrus Cazi-^iies.i paíTariá co
Hannon Cartagineníeá efta America. También pudi.ron mu-
chOaritesque Hannon venir por la lili Atlántica los Carraginen
fes, pues citaban en frece de el!a,i mai v-cinos a Gadi^, de don

ees pafo a ella Ame riciel nómbire de Caiíqaez:'-

I Antes que dtxemos cfte viage de Hannon aeílasTndibs,
?
d>;rcoque efte advertido el letór, que Como diximos'arrjbi.no
es tanra la dillancia,qL{e de tllaxai a íascoftas de Africa,i Efpa-
ña,como fe da a entender pues fegun el citado íum Bo.ero, no
¿líUvk mil millas las coftas del Eralil a hs referidas qut hazen ,

poco mas dé trtcienUs leguas, k fue fgcit a tan gran A rgonau^

i

UrjryJ^^SSi^Jíi
 x

I>oreslc8Í recios, rner<3 llevadas tu fusCnr.oáshgna InbccpuéF

tb en AicMínia, liaíto llotomagen en Francia , como fucedio
i

^n tiépo del Eír.p,erador Fredcii.ca Barro,j muclio deCpyes oxrQ

á.T|ri!)o poí el s^oáGj ^pP. cómo icfí ere c.] gran
-ConícJ;troI)/
íusn de SóJorznno, t^íni.'.! .lib. i ,ca,p.^.a rníD.i z. i ennudcros'
diss emos yi.ito u) bnrc-.v5.píquct?ns navegar majof trecho, deíd^
C.'bílQe al Pu.trc;0 ¿x\ Q>l\30yc\\ic d illan ki Ícicmz^
,!ígf!í5.. / {
^ í[\ Finalai.entc pFüiiguK-r.íJo en dtlcabrir !üs rices í Ieí'¿ ,,

de nueíijos primeros EÍ|;anoléspar'a cdr.iür.ra.arlas con eftos /^V,

nvericáíios, hallo en hs Lei:uras..inódtfna.s , que vnus Otros fe- i

guiar, las reglÁs de la fucccrsion en los bienes i hertncias entre.

lyjo|^r!ÍfctAS;,ifQby,inü.s,regünndvier^
i rpnip4e,H?5^?s^^^:' ''^^ ^M Hijloria ír.dian¿j i^ccsda .Sc;xta, lib, f,
cap.é.Ycsai'bi&n pondero j-quc ja geiuede E^pSíva dc.fa natural'
es raelancolica,re^un luán í¿ütero en fus rehciojus áú mundo,
¡ib. i .pnrú i .i íw tradu é>-or ü icgo dcA^uinr. §.J:rpa¿a,dóde di-,

i Et! LaG éncí de Ep^)¿irtA ,^ar uc t m^z^as de melanccUa^l eílos A- ¡,

írvcricaríOSffon jdecoiTipiexion ¿lui mtJárscoHc.1 , Áz efte ¿cha i

<:jue q^^ieren Qiuchos,J íe coníumcn.i^vn ft r^riraií a ínojir ^fe-

gun 4i?sr,eí CJapitaí) DH>Jie.x,R3jdo de Víra;os,cn fu milicia India-.

i m(frt r -ce ?/3 «."i r j j¿ ^ , i rúa s a b a j o : F/Un /Uj, "

rft t^ff^^^s *ikuj^ ¡í^j.í í/qA

;j-9; uo-o de pond^fáí" {«IcortuíTibré que {iera.pvc tiibitro-n tC

;

eos indíoí. de pagar a fas Eeits^i mandone^s rríbutcs,como conf

ca de los HiO:oriad,ores.de ellas India-s, í^ue tratan de.los diver-
fos tribu to$,q pagaba n.a fiis Ingas.i MoteíjuinaViJ eiw.coítum-
b.re traxti'ün los primitivos bfpfiñ.oIes,quedeípucsdela íixn
la

dac.JQii ce f .rpílÚ5,pago la gente ordiasna tribuíos.a fus Rcies,jtj

G'o'/e madores , dcq^.uc íeppdj-a ver -a iufío Lipijp,'iib, z. dé^
ri}3guiüJlo;x!.^p..2,^iXerc) pafó , porque tainbieivóXíAS nacio-
i-^íi

ncs,derde'aquella4ntígáí;da<i}pagabao tributos A fu^ücics i Go*

VtXI.»«d31"eS. ^ ,. ..

'
20 mi eilimscion esde algún aprecio, fUonÍj-
También cxi

dcrar que cílos Aréncanos tubieron/.lgunas noticias (aunque

viciadas) de lacrcaciondci mundo , del L/i!uvio Vníverfal ,i i

fi}aioi<,s,qu.c ai Riincipio dtl cnundo hub,o vn U,il.uyjo,que cü--

"C3iod >
. I />

r'ñ^Ti^iMtMmh'ñi^
 if»jmjimmá\SfmmibiUimskik^.tm

5 y
huotoéAhticxr&Jqíe avían e^íp^ao en cfiá i^mericftaVnT,(!.e
^n cuevas de los a Iros mótes,fibíen orro; Tndiov rctVmn,q
los
fojo avian eTcpi^ado Te lu^,rou;>, r balzís,!
fe
que de tftos,dir-
.

.Winuidas iñs aguas, fe volvió a propagáT cfta /. merica.

2 1 Otras tradiciones tenía eftos lndios,como
.
teftiííca elcU
jtado HcTfcra, en dmifniiO Jugar , de a ver dado
principio 3 cfta
tierra vn gran Capitán, nombrado Z apaña,
quirasfóitio el nom-
,t?re de Spana^conro a) prííicipio fe
llamo Efp^íña /cgun dixi'mos
.arnbj,eííedezwn auia poblado,! fugerado efta tierra en
fu priti
cipio, anadian q de la parte de. Medio d« vino vn
I
hombre blan
co/ide gran cuerpo, nombrado 7 /ce viracocha, que
inc]inaba,i
Diudaba los mortes^crecia ios valles, i hazia brotar
^euadelas
;picdfas„a quuti los i^mer leamos lia malean el criador
de todo, ¡
!queen.e.-oaloslndio5enbuenascoftu<«bres,iaquereamareíi
1 luego fe fue.hazsa el Norte, Y tenían otra tradicion,qiie paFa-
lios muchos tiempos yino otro varon,parec)do al
antecedente,
<jue Tamba a los ^nfermojjdaba vjfta a los
(^iegos,que refaba de
xodillas^alqatxdo las manos al dielo,i efte vltimo
Fueperfeguido
de los Indios Caflas,icaio fuego íobre ellos, i fe fuepor
el mar
haziendo barca de fu mato.Todo o refiere Herrera tabien
i
,€ luá
Botero en fus relaciones del mündo,part.í.lib.
4. §.Mtchoaran
nos da eíto noncia^decomo eftos Jndios tuuieron noticia
de
la creación dclMündo,i del Diluvio
vniuerfjl , también mu- i

chode loque dize ^1 Geneíis, cj para mies argumeiuo eficas,

de quef^sprwDeros Padresfoeton femilladc Tiibal, de quien
jo aprendieron, aum^necontan íaigos íígioslo viciaron iín re-
tener mas qup ,if^> noticias tan obícuras",íipaf tañdofede
la ver
dad.
2¿ ^ Tengo cbfcrvsdoj también otros an hecho el miímo fe~^
pnro,dequelüS hijos de Efpañalcs, de Indias que JlaíTámas
i ,
Meíbros,quiere.n muchoa fu. Padres Efpanoi es ^1 íi fon hijos
de hombres deKJtrss naciones , como deírajianos , franccfes,

~. --'•--"'"- •*•' '^^ ' >"'5^"

a «luicji ivigure, es mai coníor-
jBie la limp^;ta,lo q.ual iVo
íuc<de,qu3ndo 1a,s femijias fon de di-
ferente tierra. Aá do ótraconformidad,! es
qlssVil]anas,dclas
^Aldeasde Oítiaa,vranfaxarre por el vientre haziaias ingles,
.«oTOen UsCc)mediasfeÍ£xanlos Vi
Jas Indias chontales'qué estotra c^iirdrnvidad bien rara entre la

íi&ij V ^ '

de
 '

"¿cía primitiva B'pi^nS .c^uanáo 1« gente era Ifa na,? reíTcilU.

X ^ DtA'o tsiíbien cl^ ponderar orraconfor'raidnd grande %
tubieron cftos Americanos cO!V los prinútivos Efpsíiolcs, porcj
eítos en ( Iprio^cipio oro,ni Ir plata, como /oprut
no cftimabá ti

bá Fr.Grr-iuHO de ArgfliXitorn.t. de la poblscion Écclcfuftica

dt EipañAren clan© d.' l:i creación del routiáo.T, 15: 8:.fGJ. \ 8 T^d-i
miédo:N « t^irnahAn lojEfpafiolesel ors^nt la plata conten faJo
fon dt efe
fe entonces con tetier^uei/e^ir y C0wer.LQslvá\os
calidjd,porqiit. noeftíman h plata, ni el oro, como fe puede ver
en el gran Có''cjeroD.Iuan de Salorzano,eiTe}P.Torquemada-,
itn el.P.01anch:3,que liguen lo que enefta parte dexo adiier-
tidod P.Fr.GregorioCar€Íaencn¡b.:5.d^elOwgendelos In-
quelofs
dios, cap. 8 >díOnde traiéndola doarina del P.Acofta,de
i IndiOí nodefccndiün de los Tribus , íundandoloen que efto?
cmn amigos de dinerairiqrue^asJ los Indios nalasapeteciinf,
|>or eftas palabras. I>¿z;e lo t.e.Tcero c^uehí ludios erayí amigo i
d'e

d.tneraí rtcju&^as va los- Ndt.es no Je ks da cofk ahuiTa fc&

->.

¿UoSnv^Á^ clciraaaFr.GregoridGaTCÍa,quenitnqüe ios Indio^^

no aprtciíbanlas riquezas, íin embílrgp,no fe conuerciapor ia
ia<;anque da <) P.Acoñr3,f.o dePcendtT de lo^Trib-usri a nofo-
tros 005 b^>{ia,quetodosl:os Auioícs conc.uerden en
que eftos
Ü m.L rLcands no-eíHm<)Un^ei oro\ iüa plata, para probar q;ue viníe

ion de los priniiti%'OS Erpánol£S,qíLve oóícvbábdn lo mifiT.o.

24 DexOíCcjmbiui de pond'ersr !a gran conformidíiü que tre

%en'eíÍGS.AnVtricanQs con los primitivos Hfpañoles, porq elVos
fecrc
fe dexaban hazer pcdaq.osatoi mentes anr^s que revularel
lesavia c«ca» gado,como reíicre' Patricio, en^fu libro.
tOsqiK ff
5.deRcgfiO,Cíip. 7, Hifpam.quosfjípe tormenttj emortuosp/v
aquel Hfpañol
fittntto reruitícredítartim te^A.tiir Trogns , idc
TermeíbxTO, refiere Comcli.otacito,en.tllib.4.dc fus Annnlc?,
áuiendomüertQ c9 vo camino de Cáltüla la vieja al Pretor
<jue
los complr-
¡Lucio P!''Onv"C»b,'ítorcm tormentos-, para deí'Gubnir
c^ s. halla q.ue murió en U q.aeíUon. Los Americanos aunque les
<1( n vn-millon de tonnent.os,no defcubriron los Tccrctos, como
maiores
fucede endefcuorir las riquefas , i otras cofas que fus
les revchroo .como cor» expre fas palabras
load viei te d Cnp'cl
1>. Bernardo de Vargas Machuca en fu milicia Jndiana, en ci tr4
propiedades de los inc^J05,^ol,i u.buelta
tádoqae h»ze de las

ijjc fí^p aquellas palab«s;Lí/ ^*al(*J f%^'^^y^!^'*^^.''^ ^' ^"^ .

"
¿^- 'tg5AutQrcs,<iAiean:<ir¿Í¿a,(IÚ¿^tó'¿^pi^

{
,«.>^.;rAvsbHv^«4«.É«ivj^^^iaMMi^iny'-^v^imMar4VMff|-?^VT1-^Hift^-
Sa Gl^fa en la pabbraCc«z.rn,rde 1.
oaalli F^ldo,colunina, z, loan
V.do umXod. d^ do-
Andrés en el proemio d.h;
í),iii finc.Menochio de^,6r-
'D cíeteles, Boecio en h dccif.i
7

losEfpanoles
-ñor lo que leieron en ks leturas aoc.^uar,qmand.o
idoíatras.porqutí entonces, como falta
^íérao irmíferocesá mai
€riador,no era müchó,queno ía tüDicfeñ.
'ban 3 h fe debida a fu
fienát>.iaid^latras,ol\iidado^ de i3 tnre^
'cenias Gen^es,icoríio
helio
ñancá de Noe,iTub^l,pararona-cftaAmerica,porefto,e
guardábanla fe, rp^labra da
tambiensque efto« Americanos no
Cap. D. Bernado de V argas en fu milicia In
da cama lo dl^e el
d^eIo« Indím,fol.i 3 2.
diana , en el tratado de las coílufnbres

Eípañti Gaibal-iea,de laqu^l

eíarr>en los A arorts d^-
í-ñaEtnica ff
gyarde la pahibra co
^mexoT nota,ír^ no^ ói n«cion,qiic mexo.
fnoiopruevanueftroGid^orelmuidyao,! graue Don í-edw
Ó4:.n4im-. í.
Frñío,cn fus übiiw áaPaü:oa.Reg.tom*i..Gap. 5

"^ irr £^ ASB COMO %^'espAi^ A rmiERCT^

\ its vrtme.ro s pobladores
dee^aAf^meajoP i
" ¿ñ ar rha ^ veft na a tt^la- '*
i
i) ÍTí.'

Vcrer porrera Eíp3.fli gormas vecina a effe'o^Tiívá*

'N.r;
^Mundo,qacláá'añ^us tkfra:s de AÍlayAtrica, i Euro-
10-S'dtm)teros, i Mapas. Tie-
pa parécete opon-e ala verdadj-a
a Efpíñi , Afinca , lU
mn eftas india-i uceidcBrales-arOrknte poraíg^nas 1

A ia htienen al Occidente;! nm i^cína partes^ efta

Amc-rica,qU€lO'efta Efpañ-a, tumo touoe'oníta de

África a eíti

lo que efcíiae lüan Líícrr, en-fu

libradé Sim'NoV;Orb.luega
li por la vecindad'
emos de dircnrríreD^os primeros pocda da-
les de efta America,
mtis-pai^fcequebsrenrws- detraer ^c Atri-
ca que de Efpatiíí; Añí deíe , q-ur el^n mascerci la^tíerra^ 4e
los Noru^eos; i-dc Groeálándia de efte oitevo m^ndosporque
fiempre í ue-j
©roncJo i Vopelro, eminentifsrnios Argonaatss
/comos^fierel^i^n Botero co fuvrelaciones det
ron deícnxrr
.n-,unáo.i.v&xiA{by6.^./Ms-4elOrceavoHyPfré;orico-.q^^^^
eiciíadoluaa
America era tierra continente corGrotnlandia,!
ponen golfo dt cmqucnta ic^
lioiwo dize.qucioi^ roai auidrts
mmssBss^Bü^sissBm

m,s,vca.o.i .endr^nJ^pr
^S^Ím i-'^^í ^^^'^V,''^^' ^^:

iegun íuap í>ot,rQ,iib. 5. part.^.^n

ia;p3lnbra;£tv,/í/aiiáíma
:«)ilks,qiie ha/tn tr-,e(?Jem8s,iuq«ta,itrtsÍ!£e.ji^5^* '

Sin tmbarg^o id^,Ja,^í£culr*d

pTOpHe¿.a,re<jc¿c4cfen4¿'R.
gue lo mas proaipto.iíipto p^r^^ver
poblado eitas Jadías r?np
EÍ>on^vicDdt^í.prjrüdrtdebe,dezir,(^efueíon)^;gcr^^^
jara vtíirrlospniíxcíospobiaíí^rAsde^cfJas,
i^
^,cAfrrG3,qi>eeítaReafret,c.e;4tBÍpañ3, poraígun^
^avveoms^ la Aijc vka^tema eítí) inas
Eíp.ñí^qü^cQm caza-
ba JfíaYit;amKa<kídfeesdiz, kolumn.. d v Hércules
1?
i plk ,
Jila iit-gn^lwii, id de Santo Uo,i:ingo
Ido E.^nñoia , conque,

por nquí fue Ja primera emríisia de. hfoiñüks a

x-fías Indias, po-

,
'
•.-";"• *'-*'^h'''»>'-f'*^'*a:ii44.íft,nanuca paro la intro-
ducción de iosEípar,o.)es,pürq'oedtrpue.sde
Groenlandia íca.
vía 4^?^n^iv^J^^^^^¡x,^^^í^y^^^^^^^i^^¿^^j^^^ - -

dovmiu-onpx)rall|JQS,dki¿Trit?qs>^p^,^^extm^s.;m^aBa|o.
tardaron en ilega v a H^xjeo cicnjo
i q,n3iro años ; conq /a apal
tudr(:ercani^eliuba Abósenlos Erpr^ñoks;quetQn.ñ
(^ R ^130 1^ e.nuAci,T4,. 1,^ lila A tlant-íca, i a aptitud mirp Ij- UU
C^bo i h yano,,en AusObn Expurg^^a?, toíi^. .lÁb;
<:,
i i;.fo) . i ojii

mf,gQJlf{W;m*^n m?.?^qm^Mm\hs^&v&ga^hi^^ ellas, por

Occident.erfi^é- magis^icmiri a$i.pr)^psde.l{3;^.fra precio de ¿íU

Círcuníiaq(:ja.pa;A que 4lefpuci.ajel ipiluyÍQ>init,íru) Eípaño-
lesappbia^*e|tai\p\eric^.^_ , i^-,' „ ,. . .
*; ,'
'^
'

Nv 2,,^Gui\d^,aadp;]^9tiÍn5ri^p^4Í5^^;¿^^
poíoíMyn,sn ti;(:n^pp.,q.iifi eran,^(^5^|jtfíts,p.^^^^
iú que

iWA^üffirft^h^iiifls
 f

ítafsUn váTios tiempos los á hecho poblsdores de |> r.indcs PrO--

mundo, como de Phrigio, Toíc«na, Irlanda Gaita

^vmcia-^ del ,

•vNarboncnre,Roma,antfsdcla fundación dc-RoiouIo S;cília, ,

vcomorepodravtrtnlapoblícion Ecdííiífticá-de Efpaña d^

^Fír.-Gregorio A,rg?Í7,cn€Jaó-odebcrt»ciondeI-muP!dQ 245:2^.
- tdiii if;H>l. A 4idoti<l váiZQtDtorftVAiíO de Efp/i»
tlej par4 p»-
i ?

Már n<¡foliyíi EJff4H4í^mo UjPrevsficids de PhrigtAjaTofcam

:Narhor>e/k,
^AJfiaTde /Ma^da^icsma lohrz.0 Brigo , la Francia
'^
toma liithUn ten atrás ^vh'mtffio les ¿imctidio^ ganando aSi^t-
U4, izando üepes^altíilta.eom ofefirit^ett^thUateiS^CAiíio,* S»
celea.Quc Kom« oiuibicfe pobUda^c Hfpanoksjantcs^dc Rp-
niulo,lo prueba d Doftor ViUcDát Vicdma, Coincntsdor
de
¡Í-iOTicio,c:n.cI Hb. i.Oá,\zJobí< á^qucUas paUbras íNohrle U^
:ithnm , cicár en compróba cion'^e cüa verdad a Haj.fca^afeo y^Jl;^^^^
i

^
Pluficchos^ Aíixiocho.Slracufona,! bIuIíúbO; Diácono,
U^i tátn ¿L^^^j^fy^^
^bicn deípuesxiel Bilubio embioa eftc.nucuo Orbe JQS.-Eípafto--^^.,^^^^!;^
le$vi dtfpucs.de muchos %lo$ ,.fc lo^rcftiiuio.
ift EfpV/^
^^- J^^Áat^i-. íAj .

vfflndotíel'deiFecho.i¿ereverív©n videípuiísdcJ Dü -cá»^ /2«s7'v¿¿

-primera población íe haUarajrí coala lila Atlántica -^^"^
^^^^'^^^^¿^^J^
.axy/ir*^
«íj«c/or apcicud' para venir a eftaAm^erica, r - •
-•, .

y profundidad déla fabid4Jrda.44Íencie del

.'
O Mursipo ,^
'
defpues-de tdntOs figlos ojdcnOíqueeftas Jodias fue-íl^.n reñi-
Jos
ctcidas.por Golon a.k¿orona deBfpaaa ^ ala ,e¡ual.densásde
derechos, q.la Sfede^i^ poftoiica con&edio^a iosRtitóCatho}ico|,
conqüifía a íu.coltaí gaft05,ié pertenecicron.con ju-^
'>rlsos^e;ia
fuias^ i
vto tituÍo,rbucndecccho^p%í«Síaíítos, año&.aiucsf-ue^^^
^.pobladas por iosprimeros .}\ef<s d€:?ETpa<ía,f€gun Fí.Gícgoiio
en el Iib.4..dc) origen de lAs JfidiO:S»cap.i 8.§.:>3vb3zia
yGai-cía
hÍ2.o.nueílto.Dídps Ja ;pFÍaG,ipal rcftítucion i re-veríiop,
*'ci íin^i
i cuando cftaban; j tifíts^ ^flibas Erpasas en gr«n Kei P.Feman^
ei

^dcque por antonom«íia ft Uama el C^tholw:o,AU:n{|ne tíiC ape-

llido es antiquiísimotn nueftro Kcyes ,

como^drze Spoodano
de los AtinaUs deBVroí5»PrCn el «»o-de 14$?.
.jCQ. la proíecucioD

% -íiüm. z.i en el aáo.de 1 49^.npna. . i wmbiep íoí) Jos prircipí-

- its-deíenforcs de .la.JgU6a/cguDErepbardcpuríii.íang,.paf t.^ .
-^^^ Cobciíios
*§. f /n ora. 4 f i íafnbieoíon los, Profjeáoí^s 4^
. .

el,doao,Cai:saáíen ÍAí)i.i|»i,^ra '<íc íus reío^ji-

ijt^cncralesifegun
cíonesíbrenfeí.num,!^. rr'-U^'HF
Permiiafcme por vaffillo el deiir algo del gran Reí Catho-
IkoD.tefnándOjde quUn,ide fus crarrdfesviriudcs, i alaban-
 -era, tn iá vhlnivj dcTLHsiimprer»^ Poliiie-aSjpoisiendoic
aorkU*

«coh.n^tiruos í dilabéas-ntáíKtos pa^^^^

rtribümí del ^aino

i •H<íí 0-$, j eTUtabUiide^ eí &S&tt»cümn khc^
M
-íaxjike ft hti|l«^iaf|tí^ d^TOSífeiMíc Olmo dttc el citiiü rSpóoíia.
p .iíKtas milagro*, quc^ow rtvtfacton art—
*í>ovetirí,iJ^>gb'X^e 4:^t¿2
Díf <ifto el ckloen-cliracimfc^to de tltc^an Httiyrc&crc
el mif-
"Én0'Sponda^no,*eael'díio;dc fumcimhrn^ \., - •• ;,'.
.

m
-^ttífi©^4c^Rtri4^ Fetaíi^lén:: pirf<|{Kcorrctffrioi^o
lodovj-urvíoi, i
. -. .
,J
*^;*2^'^íoÍQ tí«^q[ttHí*:lÍJtgukr &p^ cümwit
:-^ílt5 *tt^»wrpari^aei5üííno-vcrtrm>a»<fn^tatf i^^^
^

d*<^5 p«c delVpccKo i ^eino^tle ñrmn con « I .A^tóa^, rfk^do-íCDfc

•-•t": -•
'•'
^íBicaiUó-.'irLdíJícchso dfefiaWÉÍtatt^-' i'^)ix-ífe'-r.>¿.T"'vI^

ry*Mí^/¿<.¿^,,icti¿efepíÍftc^i^^^^ fa€4>rc«Mc» de losoJU-

^ifcí Ciados i dpze.ciü* íoo diífccTídíenie»
de 'Miig^og ;fu»Tm*rto ,

dé THiritro fundidor t-ul^l^i Procopío^ jpcf^TÍdo :piir-TÍ.Tmí».tf.

VíJladiefifoUW«Í lu^írtíiíd^^^^

it&ri^^<éié^<>^uk. ¥ert hmíj •iMjjO^'Vtimtírotí par b ScitÉr., i íeh*

U i'iVn>íw>^,^«tíi^iiiin Botera irfuTrfld-iiidiaT/eJ:^^^^^^

«le^» gHÜar ,tá ía $ KeStíeb:i>es dfl Mundo ,yrrti l .
1
l4Í»,«^4v/y?«
/«««iUiiTv-el fíp jjdoBdíír pane la ífl» ^n#>>», *U>p3T-ifc •! «nvonm-
Ef
i iw^ds la iftt<Erp»n««t,qn« dada.los
fin Típfetls , jge»t« de Afta,
m
'vi- t^ V

S. f-

^'r^iy'11Yi^^lt^^WiTl1W\^i^li^^ai'''*^^-^^'^'^'"^'^^^^*^"^'*"^'''''''^^
 r

U/AJÜJWlild^WA'MK»

UíiunhhJh^Áron /*x f^é^attfi def RejÓ/jrtSr i de otro / Sá^t

'd« ÉJpmñit" y del R*^ 0ij^vroyjp^iér*ñ rj|# ft rn
jhlét./fpséiwSéttíévtnto^

«o.'l :rC L R<fi Óííris,

Sc«ofv dcEgypto,quf «^iinos^ ít fii«zirír:
^^^'v «JLL nieto de Mc^cique viuioctrca de tFct^Umasáíio^, fe«
.
1^ el «oronífta. Fr^Gscgasia ¿e A tg,! ír,en« fu po^íícron ée0^~
'^Áa,tOni, t.cnietaÁo de «cj^.deía- Crtacíatrdel nci'undo^, fdl,
'9*4' «o *í- S^Í^^*«*««io<íc lo» Erpanofeseomr» Dcabá,o>í^-
fiOii,^ue fu* feTrtaKtí de ECpañ* J tnlfto^^vHio ဠE^gip^^*
t«o»a íljMíTron €51 bí^taik lim-to a Tariít\i at^^o-í cfrtetí, qj^r pXtíí
gtiio cfte Oíiris níucfiro esrm-po ^oiKrnan^Jtí £f^OT i el tiCi, ,

Ztfcásrcn'lai ]^fumpr*=Gcrícr»f f^c E^pff^,^Ilb», t.jcsíp.x.rol. uo,

''4í; áírn^cndcr qtj^creim^ eri^mtti cincaanqs cnicH*
, (í los Wn
«B^* HHWi^d-ores cjotieu-erdan i^ut d>«Ttro'dc'po«í> tiérn^ ctf-
éiaio el Reiikaailos crc$.Ge!:winíeshtfOi de Deapo^
: En>taen>padeefteOf¿mpareicc,q»uecoíi?erTrirof>a reñir
»
<% ftft» AnTeríciporla Ifla At&ntic»iir.Bchas vasallo* Efpa nales
^rqire d¡e%u!Cftde mucho* %lof fe hraila vn Epítap^hio' en el
4Í^^«il<ro de Ofim^craque fe !refi€Ee»<^e'í1<;^go fu Imptrójía iai
'Vkéiía* tisirainosde aiBéa*Inéa>,OrkníaiVfcOc^^^
ducid»^ lii &wg;irt:IlatmMofeítcrfc DKí^or(>Sie#l<),UáaTiciO'
Fírfíiiano Jitr, n.cap. r t>.d»ri«ndo -5«mO/jriW> RexyfHívmvrri^

'^f^»r,ftf$- ^rSHftt^iMCtnty ^sdl^ftnfont^sj^ ^l*e reducido A;

RU'CllpaÉrpAáol idlcmMsq.uicrc dezif.ro/ljri^ MttÓfstrtsyf
iff^lt*r9dwtití\(^M4t¡íkfÍt»%f^l&féos^^ i nrrmwos de lót
'
/if^rir/^i «>r«iérrí«3*H*g¡<^^ #/; j?o/» j^rt%-Fo ,/oire ¿4f
j»'ÓHH¿ítí dudar ellaR ccMiTprcliendidat
BáimMii/,i^^ eB*c|,u« ÍHT
•íiri^4 ínéfiSvdel Polí>A jtrcovi-dcl Amarttcovlot^ual le fux tm
•cii >*a vi e nd o rc&M do» alguii» t ie
m po^ e n» E fpa ira ^ i te n íen do en 1 5 -
^•e$ rFaginabác4a/IíU:^tlwi4Íca,(^ue fe coiKiaittbii hifta- Í4l
j£&ií;
•díe íBirtoviehtat,
flc?5 .1 He ¿^<«^aád-a*'eri|'Uafii:én- eftr Anreríet arargurvrugar.g»
i^ta^;c^tení^ el ;)t>fi>brc,dé>ÓfsírUK,;pOTq.u^
»crtiempo.fe*t:üíít^tiibíabf. poner a lb$I;ugfre5 los nombres
detQsReiefyComo^ vertios en el EciÉ^fga,qMeív^qtHiIHaÍR;tt;
í*e £fpaá«,kie'cu4& 'rpH>?al9.í-c^ aííQí^áclaoi líu^res^ cómo tacó-
te^^Mi^e^k^X^^iii^ibj^g^^i^iftebrig^^ f lií vio Bíiga ,-qufe

i
fesBilbáo jij pt,i,^sl-iafiá veinticinco, qué pone Ptolonico,cn fas

'"tab-las Geogri!pííicRs,11.3fnándó yrcí. vcztsErigá, io.cras íri<ii,

éoüio thiubien Geíobricajdcqu.fen'-hazeTnencion Redrigo Mé
dez cle'SilvayChfu pobÍ3ciorCcYitT'?{cle,Erparaípart,2'.cap.34.
jje'Ia F'tíU de y}hM<^iier^ tn áciiuiiés palojjras /'« Us ruinas ":

:4e G erebri(a,i.n\^ íin duda fe. c^mpuío, tomo ncaVore de Ge- i

%Ío rí , 'i di^-lfff^b Vi^i''^:^*^» )o (3 ciyE". éi'm u1 íf «i i% 1 én íftas:

iido FÍc '

Indias tíla;MfieTJ^íi de^í^r/r/r, deíde Jaíc^iíirá'Qé'i^S'av'í.azíJ Aca-

^yiült'üv'COírhofc Vcr*ü''cñ'd espiran D.Brrhn rdo dé %arg^
cKucá',Í'h fu mili¿íá'3ndír,pa,tn'la dcícricicn que hazeoelasla
diá^jS^Ja fp,ut-7"ydcfdc tqucllaí p4ál>r?is: De c]U punta ág \^H-
rea, i íin duda tamo efte nombí'e vCOtuó otr-a's dcErpaña de aquel
"llei^ngoVoIBits^G^i^iiijan^ concoi-daócia íe-hfi|la en eía Cdr
ydillsf 3,i.ibíchuca d¿ élia Ajrí:c/i'ca,dc que bsble erriba,e.iv«I 4.
^í «porque deCpues de lOs GfrióWes rfino\ en Efpítña -Hcrcúíts
L'ibico ,ü ¿ibiü, pór"<*íí=é-'tíon?bre OrovHijo 'd^XJiUjsyi de fu-n'o
.6rrícptiJk3tn..müibásX^iudadrsdc Éípañd cT^é ^ttbi, coni<ya
lJbiípío,LibriVrc.Dá, Lib"iroca,-oLibifüca,Libühc8,íL^^^
gun Betofo;lTt?.o',A níano.dé;,i^&|feusj^í(pffn 14. i áfs!

en .-^oael ticfiípc pófo a cíls a-Áffrt-rtóa el'oóntórt'i£>í^/í1 Tt pufo ,

en eu cordiíleri BbtcKticá , ollibichijcíí). A í'ft^s eíieaiipláres

<4c^aqucKicafpo, -edcíí-^do'hAllar-algun noml>ré que ajuda.a ,

Obris,-cuiá gente psfcia'cítas Ipdías tn el túmpo Cjue reino cu ,

;t^p&ó^^pcr.o no edidoidnel :iOítós(^

"
-^ ...
ihaUac^í^.
'
i'"' . / .
'
-^
-
'

'

''
''-4
nfa'rñbicíi HeirtuksXiblo
'
Oíi^JSlc ílam.p'Orosi K-
tfij-o d-e

'^euTi oirovOri-WiCOtii o advierte Pr.^Gíí

^otio-dé A rgaiz-, en fu.
^bladOK^Eccuíiaítka de Éfp3fla,enelíñ0 2;ii'<?0.'^e^a creacm
^'jtfhrarydo ambos «om-
del nrando;'iütr?slellamaoOróOrw
mifmo a^.Grl.oadviérce la Hiftoíia generúl^cl
^brcs como en el ,

deRovellinVidc cite noíT.brc pudo fcf letomarela-Cia-

rvndo por
fe nombr^jfe afíi
^íd de ürMro;át eíta Amcrica;fino.esque
dcOrA/'/.^de Bíp3«aTarrae©nenre,íegun
Vi atiii'Uja Ciudad
la
lugares,
Antoinó-Nebríccnfe , «n tlOca-logo de «'nombres^de
quee tuboxn ks
v^^bi^OTuhHm , o de ia Cind.d de Urturo ,

ff^GrcgoriodeArjíaiz.en la población
Viberas dcí^¿r.,íeguti
detípána,ci-/aUriodeí8o0.delaCrc4^

igLsaí,c^^A>ga;»«'^^'aümN«^>»llff^7flvYiyMMt^''^^^'^^°'*^'^
 j

UHMUkU.Willll.lJllUkl VJaJÜJyJMIa^WA^Uli»

-éfín |nnto a Ouíirc3be!ica,cü"Tio (^^%'C ñVríbi^fliinqtic í'!'Doí5^\ÍV

A loH'O ele V ill.V Dic<Tc»cn el Fiuro, Íiv?ga, en el CsmIo^o de
¡o< R. if s de hípoña^fóf: 2 óflc'll'aníiara e'ftc''Ru\(C;^rr^ fe

guidü n^uchos Hsftori^itluresdtr E.ípíiná, ^if.roUlhtv.oú dr^or^

como lo probé con lugar txprcfo de Ravilío Textor , arriba
•citado §.2, Todos tilos exeroplos dan rnañificila íeñ^l , duque
•ftinchos de ios pueblos de círas indias tomaron fu upmbrrdiB
¿^v. "i!-* '.$
^-Josprimeros.'Rcies Hfp^nJ. ?*^^'*.'-";
dtr
^•j

i- '
5 Tengo ta-n^bien por m üictéVtOique en tíenipó Be H<. fp'e^
cTnono Rti de Efp3ña,dcrpiíesdeTubal fégtin é'l
íro,ctLiérue ,

*com Düro>de f r,A-IonTo V enero, en fü Enc'hiriditín ^ali Fo .4 f »

buUca reino rnij íeifcientos i cinqüentai ochoaios ontes de

, i
Wt
Iñ EnCvirnñciondel Divino Verbo,! reiníindoeíte HefpefO, vi-
nieron rjmbren-mucbosEÍpriñOies, pobhron las Isíasde Bar- i

Jóvento de Santo Domingo,! de Cuba, qüc con razón fe llannián 01

las líl^^s Hfpaaolás porefte ürigen,icTt^o, qtie enEOticesdufaÜa
'
la Jila /itlant-tcajíi^'iefte'feíitríf {e inclina ei ^díligtipte Hiílofik''-

brarpn a rsi.de^Heípero Rei 4v-Étpafia,^c'GTiqtie'^Mtío citas lilas m

''deBario vinco, Cuba, ÍHrpar.o^la tan cerCnnasuUatietra conti-
'iñVnte deeíld A menea iaviendo venido a^^láslo*;pntlríit¡V0
£fpino!es del ticfupó de Herbero,ia viéndolas dfén ominad o con
fu nombre, fue mss fácil paTsr de ellas scftá A-nicriea cótinente,
i com unicaríe cooTros que pafaron en tiempo , que ícínáron en
^*^^ '-^

.£fpaña BrigO',Gerion,!"HeT<:ules Libio. •

^^; ,7 Cünü-a efta oj^inion ai graves autare"§^' tiétien' por conf-

'2tante,quela'stíTsSHérperida^noron lasde BaHovenm dce-í^á
-A^mericá;'! el jí^j'imero es el doélifsimó .Abale'nfepor¿>'tro noni-
^reelToftadd.d qual en vri tomo que h¡2dVn taíkílsn
"Eufebío de tf-miioribus,«cap. 79. lib. 3.'d)z:e,qüe HefperoRei
de Efpa/in pdblo las lüas Fortunadas , ique las iSamo Herperi-
das,i que citas ion las que llasnamos lilas CanüricisVconqué por
éfto autoridod,no pueden fer las Hefperidas las lilas EfpaÁíO la , í
'<: uba E i fe gü h d u au tar es Al onfo d e Sá n ta Cr u z r ef er ido fbt
.

'A lexQ Vant gds,en fus Obras de la HiílcTÍa Natural, .^^lii'íiique

fue de feniii quelas verdaderas Hcípéñdas ion las íílas de los
íA 7,oreSviu>go rio fon las de Bario vento de ouéít'rá^9^menca;El
tercer A ufo; que lenemos por contiarlo es ú P.Marianf, en íá
primera paite dt ¿a Kiíl'oíia de Efpaña,liba,-cáp,2z.qii%tiiere
 ^^jQípci>í-'s,o-HOicon:.s-,qi,co! Jlsmsn "tie Cabo V í-riic..
c ^' r^:^^^"' tci^cn^o!; Lrt « /!:Utores de ta.nra riúthoridáá opucr
toi.a p^u\íii-p..r,nur., i opuciti)s,3 que eílas IÜíís
de A moneare
funda tn por Hc'yero Itejdt Erpána^i quitan que las Hefpe-
mycho mas vecina s-.a E.{ps¿a,íttT.embargp fe rc-
j}á?.^ r.an otras,
, c^usn diUsnu-í f-ítar» codos tres eH^féñalar.cl
.fionofce
\/.«jdade-
TOÜtiodebsHlftsHcípericias i.paw:rce wniiicn con íu Venia,
,

flue lo eílan£nja.vctd;.d,aa inteligencia de efte

puntojarsl-feij-
de tenej por mas prob.ib]e,qpe. las.mas Efpañola i Cuba fonjíte
Brperid3s,que- manió fundar Hefpt rí> Rei de primitiuos delos
í fpr ñ?, i cila 3mioutda4,pQr lo menos, íc le a de dar a la fun-
Km!- dación de eíias Jr.dJ3s por ios E^pattüks,ai)nq«e elLíc.traneif
m co de Ccp.cd.a ,er ruRAfunipta Hiitorial.de JF.fpíña ponga en o-
piown^dqut en tiempo de iosCanagmefesfe Ilcgocon Ja na»
m egacíon a,l,a l{l«,Eíp3 ¿oia,conaQ fe podrá ver en dicho A ucor,
Ti^\i'í^^l^s^4^.it:Nave¿M.rpKtíín ajelante lojdf Carta£;o^i¿\}n~
que eitopudo fef quando los Carcaginefes dominaron. a Efpi-
^ña,rauchí/aíices reinó ci) tila Herpt>ro,i el hizo íúdar efas
Islas
i j<3 ^. Bj rloyeníOvíjue fon : las: y trrdaderas HcfpcridtSjlo qijal
Te
i prueba eficaf..n?.ttice con lo (Iguicnre. ,' „• i¿.^!^
j
: :.

9 Ioprjn)erocp;iau.roridaddc Pilt5Ío,iíbVrv.cap^Vi^dp^
cqn autoridad de Eíjtado Scvojapoot; gran., diftancia'dcfde
l4s>
]Uas-Ga,rg.?dasCque fon las .mas diítaates de Efpá,'Ja)a la-s H
típc
nda3,J4i,2;^;que diííaban ynas de oiras la.diftancia de
quare-.>tñf
<d¡3s ds? naycgacior-rrus palabras reducidas a irmllro
idioma Caf
tclJano fon: Ejtacr» Sevofo.vino a demonfirar la carrera
y vta~
gJtUfffieJ^40,^creíi^fs.Ujü UsJJefpendaj par ti.ave^acioiííeauje
r£MH dt^s.Lm lo iniÍHifc'dizeSoíifkoen el cap.6o.de fu Pollfi:^
fus p^alabras tradiK^idas fontLasJjiasMe/perida,^^ como
^evC-
é^. afirma fe:4f>ar tan de.acjuei cabo de Ui G org^das aC oro^rias
ios golfos rnuiji dentro.deU Aíar.por navegación de
quarettts
días. Pocx> ráenos dice S.Iíidoroejí el lib* i4.de fusEthim.
cap. é,.E(la.n laj Hcfpertdaj f¿tua,dasd.í acuella ptrt£
de Us
CorgadaserLl«sgolfqs,mi*iMder>tro delr/iAr, Y lunqueparcfcc
:ínuch3 diíUDCia.Ja de quartota dir.s,dcrdf las Gorg^das a la Hlíl
íiípa^ojaj de Cuba, no'ar o.tras Islas por.aquei rüjbo de,q fe
piu
da ente.rrd£j:iiao.deJas de Cuoa^j.de U Efpaáola , i. efta tardan-
íaíeí de cnte^dcr.porqueLentonccs no a v.ia navios lan ligeros,
.compoi,ni eran taijdiciiros los Argonautas,! Pilotos, iafsi ai
feria maiibi eve eíta na vtgació deídc lasGorgadaj a.lajivctdíldí
jA|.fícfpe;ri(ias de Cubaj^li^aoto ^ünaícgo.
l^

i^v1^í.rvwA^ga^;^«^.m^>a^^Mrtlva^^^^<il^^^^^lM/l»¿W!tgl^»
 *
^^ to Tnfíerere <Je lo dicho, q'^TcflopnJíenJo "er /as HefpcrV
.'

jidaslas Islas CanariAs^ni las de loi Azores.ni las Gor2;ida5,que i

^n de Ter pr-cifarne-nte las de Cuba í Habana , que ilinia.AOs de
Barlovcntorporquefi Platón,! SoltiaoJ San Jfidoro diz -u, qa«
con navegación de muchos diasjaliendodfe Ins Gorgad Js. fe
da
^
ba con IasHerperid3s,caminandodlOccidente,no fe
pueden c(S
Aderar ocias por aquelrumbo^fino eílasde Eflrlovtnto.ni aiow i
; lU^s cnaqueU»5n!Jvegaciona la parce dti 0€Íle,o*Pof)icnte,iaíÍ:
Ortflio en fu Tefdro Geográfico es dcrencÍT,que lasdoó Islas á'
feáala Plutarco in Sertorio,qiiealganosan querida íean ías
Ca
naria$,en la verdad nolofan,imo las
q Plinio llaraaHeíptridesy
que dize que fon dos i qus eftanen^ el mar Atlántico. Dí- efias
düslUas Herperides habla Nonio Marcelo en fir libra d° lo^.
números, díziendofegyn U-trodiJcciQn CaíUlbnris:^/*^ /r>ví /«^.
mfiefio íjue las dos islas ce~re«rtas entre ft,t ayartíidai^'deCadiz^
dt/i, efl^cíios^praduciati^t engendraf^^fíde
fu natural. ijin hen&-
-J§.ff o algi-írno alimentas ift^[ientop<itra.los r/tort^iUs .L^i's p'i\abrn%-
Zarinasv, que feban^raduddü en Cailellanoíc p«>dran, ver er^
Qríelio en dicho TeforoGeograficOjcl qtialadvJríe^qác donde
2ví3rcdo=pone diez eíhdios,a*j tk. eftEeriderdiez mij'eíUdíos^
Kgun Plaurco cn-Scrtorio.,'

^
! En fummayienca declarar fu parecer í/entir Orcclio,dU
I i
ziendoqueie parece muj probable, que Usl Ras de CubA,i Ef-
f^aaoIa,que llamamos de Barlovento, ion las verdaderas Htípe»
ndas pOTqae demás de la diíiancia, fig-ue en eito a Guillenna'
,

Poftclo, víirojí de raraDoiirina. Huedcre también vet en eiíc

.
punto lo macho, i docto, c^ae tra^d gran ConrcjcroiJ.íuan de
Solorzano,tom.i.dc Indiar,lur.lib.i.cap,p,dcrd€ el niun.^ 93,
i'íei^ueden pondcrogsvnaspaiábras enGriego de Sao üioniíiO
Alexándrino en fuGeograp.hia en.elverf.^j 64,
N
epHs tes Hefperida-t taithicafi. termo gene t6A
ylpbniet natoMfim abanan pm des Ibero on,^
Q^e reducidas a- nueíb'o Caíhllauo áiztut.
Las I¡las Hefperi-^-
des^donde nace el efiají^uejas loabitan los ricos htjo^f dcloslluf
tres /ber6s,\i Te Í3be,q*4elos Iberos rorrlosfirpañoJe-s como
,
«iixearribacon Do¿l:r'madc S.Geronymo, deloCepho, idcl:
P.Iofeph Moret,í fe puede ver en Plin¡o,i £ftrabon,i otros mu
dios que iigut, i cica ürtelio en fa Tefóro verbo J-Ilfpama,
i
verbo /¿f f-írf, Llamo ó', uyonilio principio i origen del Hftan-
quc a los lílH Hcfpcridasrporquc alii fe puede dczir.que comí-
«aza ci verdadero xvlaí, como e dicho ea ci cap, 1. donde def-
 nammmMamim^m

íSües'de laísla Atlíin't1cíi;qtíellccábáa'<3íchds Islos de' Bá'rIo\^e

to, comienza el verdadero mar, eJ quáleon propiedad felfania
ma r, porque ícgun fu nauíríiitza tiene cílancadá eí agua en'va
litio, aísf Hornero en fu iíliada quinca^parn explicar' el hior,víft
i

del nombreGritgoX/?-/3í7i?, que en ru.prcprK'dad {>j:;nifica Fjla^

cne.,Laz'i'na de agUa recogí i^a-ii'laíló ,''ial tnfirieilárnn Homero
con ci miin.vo nombre^coaio explica Juun Scopnla c-n (n Lexie^
Griego, verbo,X?>?¿?7í', etVas Islas. dixoS. Dionüio, ios hibítiba
i

Jo5 hijos ,de rErpññoies coniofe Itio en ti Griego de arriba,

, i^

•
12 Délodícho fe figue, ide;tantos hon;bres como-epuello
de EtpaaáJ de cfU AmGrica,cn caíi iodo confornjes,ivfuTiraiu"e
I
I»
te dci norribre deias Ishs J-íefperic!as de eí-la America, Fonda-
m das por vn Rcíi de.Erpatía , fc^rcitrío el que fu-prirrsera funda-
ción /uede Eíp3/»oKs , i en íumnia., o fuvTeel Origeirde la po-
m blaciotvde-clU Amerix;a;porlos hÍ30s,de I'-ibaUpocosaTiosdef-
puf s del L>i!uvio, opór erde^n.delJRei Hefpero fus íubdito's, i

que Reino enEípiífis antes del Nücimiento de Cbriítd Señor

I ,hLitítro,iTiíi i íeifcientosvi cjnquenta i:Qcho años antes del,cq-
inó rebelen ;Berüfo,Jib.5' Anianode Ktgibus HiípaniT,, dp.
. .í

.o/udíc i-a pj ii-ncrñ población por ios Csrtsginenfes , quando

,1 3

.don-iinaro-na £fpfiíñíi-,9 que pareíee fe inclina el iDdólo Fr.Gre-

gorio.Gan;ia:,en íul'jb.z.del OVigeti de'los lTidios,.cap. i , §.3.
diziendo;: ¿9f Qarraji.i'm[e.s Dominaron n £fpa,f}jt^.hfa,fU:elTJemi^

,de los Ro*uanos\i ^[stics:f;te mas acómodíídu el yiaq^e para das

yf?,(3f«<íJiConque_deqa.iiquier manera qne tea,, íi.o:nprefutTon '

ios brp.ñoUslos primeros , que poblaron eíb America., "'

^unq iiicgo encjaró.por el Abá,muchos.años.derpues

ios Tnbus,i otras náciones^como fe vera en los
ciipitulO' úguicnres, quedaeftecon el
i

iavorl^ivinoperfedo i acabado, lo
' •
"qu3iTeT para maior gloria dü
':

.nucitri> iitiiOí-.

CAP. in.

tflKirTTiirMflITI iWA^iMi^ft^u5iiifi^MiiHimimiitnirimiY
 .

HJ BJfJu la ^W^*llisVaiUiHSJag» BM
I l ! I

51

rvr;-; j is':í): f '!

bO.f/0 5r POBLARON TAMEtEn ESTJS IK^

dias Occidentales por los dilez.T rihf^s^viniendo
por lapArtc de Aicxico,
-.;.'- i.
> 'i. u .V- '.

MV CHA atc-ncioií,i no menor cbi^adoipide lá matrnl

que.contiene efte Capiculo i ante todas cofas fe dtbc
.^'dvertir , que machios i muigrauesaü thbresan efcrito , q.üc
eftós Indios Occidentíiles tienen fiíOrigen'de los ludios,
•4in darles otro principió /de eftefentir esGepebrardo , en el
libro psimero de fu Chonograpliia /en la fojviy9. Camilo
Bórrelo de Prxft.R»?g,Caih.cap, ^x, Federico Lumnio , en tu
-iibricedclliiizio Binal.IfidófOde ifolanis Mnánes, en el libio
primero del Imperio de lalgktia Militante, en el útuló texto,
tjueftionfegunda. MiguelCabcllo , en fu Mifcclanea Auftral»
part.i.cáp,f . £1 Canónigo luandel Caño , fóbre la cxpoficioti
dcaquelias palabras del Pfalrao Inomnem terramextvítfpnus t
<r/>rí<»a.Fr.GrcgürioGarcia,cn fu Obra délOpígen de los Indios i
libro tercero portodo'el ,ldél mifmo fentír fue aquel iníígne i
Obiípo de Chiapa, Fr.£3lt&faf dé -ias CaíTaijíegüh vnos páp^^^^^
j ttftamcntoqae dexo , fundíindó én ellosfcrcierto el que def<-
'
ífendian de aquellos Tribus qué trafporrdSáímanaíarRci de lo«
^'j^flyrios,íegün refiere Torq^ucmada. en Ja Mona Equia Indiana
fib, i .cap/í^.Ótros' áuihorés áüñquc haxéa^
.áientiés de Jos l^dio^vj^fró no de Íós diezTribus^ino fojo del
Tribu de ífaadhírr,i'deeíte' fentír füéíOiidOs Senadores de e|Éas
^ ÍBdras i tíUoct'Hsimo Pedro, Bejíranó, iíel íioótifsimo D©o
"^-Bráneifcó Ca rraíco ,r¿feHüós por >l gran Coníc j tro 1>, J uári ,^c
'•S£'loi'Záno,eiid lom, i ,iib;i.cap. 9.'défde el nüm. 7 ?. ei P. íi'^
Pt'dro Simón tuboia mifma opinión. Yo tengo por cierto, que
•
feíuchxjs de cftos Indios Occidentales defcicndcn délos ^\^'¡^
'Tribuí, que dcñerro.Saímánafar , ifjue entraron pobJandg (slU
"'^^jft mcWca por iás coftás de Kiexico^por el Reino de A nbn:p!e-

" tdtfchía ja eíta'Am'tri¿a á^efde tíenipo dé 1 íibaí

, i de Heíp.eró, i

pri
*
:bus páíaron a
poálár elta' A mcricá por laparte Merididniíl fe dt
li duce
 \rr-A''i^WI'h.f^r;'-i.i : >i)V'^-' i,r^\K-

na uiiion mui íío^aiande -/n hombre, o varo,, que vio fnlir del
I
ceniro caracon del mar, que congr e^aba afsj mucha» «entes,!
i

entre eilas vrs grsn multitud de gente pacifica

, i rogando elíc

.^i-pfeUal.Aagci^quelecxpncare la viíian llagando a aqucMa ,

genrepscifícslediyoIovMguieiue, que ennucftro CafteiJano,

escomo fe íigue.Defdf elverf.^ 9.-.2>í/-^«^ viile.^ne a^nelho^
hre varón agregaba <ift a^jtiellas ¿enres
pactficas,fahere, ejHc ef"
tMs^^en^esftín 4sntUos dt^z, Trtb-Tis-^q-ne entttmpo del K^i
OíTeas
ileun captivas Salmava^kr Ret de los Jfstros^y
papándolos de
^e^fópATte d€¿\RioCfío explica aqiii que Rio Fúcfc)/«í^o /os
U
ír^f
^\Íñdoy pato utra ri&Yra^pero,€ÍLos deterrannaron.dexar
a-,
tnid U
¡.f^ft^d dKíjtfíclIej^yyp.-ífara otras
Regtmes donde no huutefsha
Vitado gente h-urnarj-^i para peder guardar lo legal, defa
,
Leí^Ío
guaiño aviiinhccBo en /impropria tterra^ i Ju-ie/sdoy/e mcner^n
j^9rvnas entradas c-jirechas d¿¿ Río Eufrates., hazie^ndo Dios co
ellos maraviUas, derenier^doel curfo de las acuas hajia ejne pa^
"'^•vn camino mai largó de nñ^t medie de ^ridadur^^t elU t dUs
\J[enomkrahan u4r[areth, Entonceshahitoi^a gc,ntedelos duz.
'^TríjfUs-aUi en tJJ^s,, Regiones de Arfíireth hsi%A loj d¡,u vitt^
'*ios del' Mund^^i^ ora quandocomcvfare
avenir de dichas Re-
gtones^i avolver af»s nerr^s,vplverA.el Alttf(i,noa.poncrt
dif
^pofíer las -venas del Rij},(^{\v\ dezir íi es eIEufrate$)f/íí; es fus cor
"^rietes.ífor. teínas para ^ pueda vol-ver apaJlr,VhíÍ2 aqiuiLídr.1s.
"^ 5 En.eíU pfouciaai mucho que explicar, las vltimospajo- i

'^braj lá hazen algo dudora, por aquellas panículas tuncik

tnmc^
jJqueennueíVrocifttJIáoo fuenoa entonces i ahor/i \ pnraeiur ,

^prr¡ente,auÍQ de dtzirdéfdc entonces hfibitQoliien Arfarcter-

^Hd. gente de los Tribus hafta el ííb dtl Mundo -..Exíunc a.wi2. de.
cJecir :T.!mbien üuiendo nrasd.t dos rail j quinientos años que
efcrívio cfia Frofccia Erdrüs,pnre.c.t q^ue cíla diminuto el decir
<{\y^x\áocfcn'ntAaora<]uando comentare a venir^v.»luer(t el Al
íifsimo a [nfpender las aguas para ^tte v.u.elvana r^tüt erras,
quádo 00 fabcmosaiá fuccdidodto^defde que Hidras eícrii^io.
Pero hc'ú ts h refpuelia^lo 5^riiiiero,porq las Profecjas no guar,,
«Jan U t?ruj>jcdád de lo.prefenteo futuro, rodo fe enrtiendepre-
fcnte entUasporfeilo tüdoa Dios de quien dJminan.Y Dli hpn-
Iuao,en (u Apoe3lípíi*Gap. i.dtzcque ia el Señor viene ai
IUIZ.ÍO, iquecí tiempo ciU cerca,Í3 que efcriuio mas de mil
líciícitntas años, JLo otro gojr que no íabemos íi el Rio que lw«
ác.

iii!T'ñ^Ti¥MiiiiiíTrimTiiwtiiiwriri
'i'e vO'íacTS pafér,» ú'e' pne rto lo drcví.el
ferel níifmo T:\irr5tf5 , <;

texto. Lo otro no (abemos vueka fea de ctitendcriocsl, j

!i efts
verdadera o rrirtcriofa» cnrciidienoola porque han dé volverá
,

la IgUfia GnthoJica. Lo orro noííinsda ^iiVniado dtl Origen del

Eüf ratcs^queauíique naceí n ios monrcs de A rrnenía broc^ndo
fllli,a de reiitT otros origines- por falir del.
,

P4Paírü> iaíipor oira

É
:
parte lepucden voiucra páTnr» Dcmisdií que no todcí; losquc
ffliier»3n &onIo<; dies Tribus, que rtriao mas'de tr'ecisntoi míi,pa
m
feronatÍL3 5'lndiíiS , ia las Provincias de i^riarácsícxue darían
de h roirad en ia Aísi-r jii, crrla Media, en la ScíthiaiTíirti-
infls i
. por viejoS',impedidosstTiug.ercs,r¡iíio<;^i ícente fioxn.ideí-
i-ia,o a
g3iiada,cüaqui' át eftos íc puede veriFicar de fu sdefcen dientes i

que volveriana pafírel Riap-Sfavoluer muchos ¿jfus Regio- Wí

nes, a los dosTribns deluda Benjamifíique no fueran def-
i i

tcrrados,! quedaron en leruíaicm Samarla. i

4 Por fcr la baza-mas'fundamen^tal de nueftra opinión el lu-

gar de Erdras,re-a de advcrcif que aunque muchos Dofiores
m
,

tienen por cierto, quírel libro tercero, i qunrto de Erdras,aunq

cíUn incorporados en Ja Biblia, íin embarco no fon Canónicos',
conque fe pretende debiJitar eLdircurro,que fe baze deque los
diez Tribus nopafíron a eftss-Indiasrperofea-deadvertir^que
tienen tanta authorid^d , que escede ala de qualquier Doitoi* i
por gjande que fea,! afsi eftan entrctegidos cen los libros fa^ra'
430S de la Liblia,i exceden ala authoridadde todos los DoóIq
res, como lo advie ríe eLP^Diego de-Avendaoo, en fu Anfi-
teatro, tn el difcurfo iragogico,num.43. iioloc leído también
en vnos papeles roanurcripcos dcl-L>OKá:0'p,Prancifco?de Agua-
.fVO gran efcriturifta de eftos Reinos que léio la Ccthedra de
, ,

Escritura muchosaÉos en eñe Colegiode San Pablo4e Limáí'i

l.ps Doílores S.igradosdielá Igleíiaícvalen^icitanlas autho-
rídadesde Efdras de fu libro tercero i quarto^ San A.uguílfnei4
clJibro dieziücho de Cíüitaie Uei.cap..^^. févaledc muchas
autoridades del libro tercero,! quarto de Eídras^S-AthánafiOi
Jib.3. contra Arrian, íeaprouccha del teftimonio áe ZorobabeÍT,
de qiie habla £fdras,tn fu libro ccrcero— Siicto^ ScfKnfe » «a el
lib.i.fc'ót.^.de Apocr.dize,que los Doétores GriegOSjno folo
los tienen por Canónicos, lino que los anceponerva; los libros
ák
Efdras , primero i fegundo , San A mbrofio , en^ njuehas partes
tiene efte libroquartopordeEfdraSji afsi]odiz-e.en el tratado^
<ie Bono Mortis,! dize que lo tTcri
vio por revelación divina , i
añade.eíle SaiitQ.üoíiof , que S. Pa5lo vfoaífia dfila primeraí'

iafjiEM^j>rjmiB^fll^
 !

MÉmi^él!!m^^im»/aa>mBmbaa

^Epiilola át los Corintíiios de los diverfos ordenes c!c ¿lárldíd

1 glüi;ia,ííe los efcogidos que an de rcfcufitar, lo qual
• i tomo de
Ef'drasenfu libro quarto,¡ de cíln mifma authorídadTe vale el
Do¿lor San Ambrofiopara confirmar fu do>5trinade las
'ir^irmfí
las almas Santas defpues de la feparicióde fus cutr
inoradas de
,pos,ien otra Epiftola , quecslá veinti vnaaHonoríncio nos
acDnreja el Santo üo¿tor,qne fe lea el libro quarto de Efdras,
para aprender como el anima es de fubíUncíaCekftial contra al
gurros Filofüphos,qae^enfef,aronlo contrario.Finalmente San
AmbrofiOjfobre el capítulo fcgundo de S. Lucas, fe uakdelcá
pitulo feptirao del libro quarto de Efdras, en aquellas p^ilabras:
Mi
hrjo /effit fera m^nífeflaelo,8>ic.j>robináo con ellas la veni-
da del M€rias,i tiempo en que lo dexo profeiífado Efdras.
Demás de que nucftra Madre la íglcfia fe vale de muchos
lüglrcs de,.efte-lib.ro quartodc Efdras, como lo hazeen la tcrce
ra Feria de Pentccoftes,que comienza el introito de la MiíTa co
las palabras del capitulo fegundo del libro quarto de Efdras.
jíccifite iucmd*f¡i^temglortA vejlr a.grafías agentes Deo ^«* ,

^ojadcoeiejlia regnavocavttyi también enlas.Fieftas délos Sí

tos Mártires vfa de otras palabras del mifmo libro i capitulo,
que fon Aíado coronantur^& acci^iunt fulrnamMiíliQ también
quCí^. Cipriano en fu Ijbro.contra Demerrio fe vale de otras pa
labras de efte libt© quarto de Efdras , diziendo que el mundo
}i3i envejeziendOjiacercandofeafvifln.Y aunque Sixto Stnco-

/c^orriBa cicado , dizc vque en algunas cofas difutnan algunas

idaufuíás de efl^^e libro quarto al reótp fentir del común deíos
-J^oclQres,efto fera poi- qnererfe entendei' ftitii a la.ktra,i j udai-
CamMte,iaUi,pohe el mifmo Sixto las ciáufulas que difueijaíj,
i ninguna de ellas toca alo que dize de la tranfir.igracion de
:lQsd),e£Tribus5i afsi laavrebos.defeguir conópínion^e tan-
tos S:antps i Doctores'.P •"! j^'^i í'-'»^'-' vA oi) rrb'wi vo •' w^i-bu
-

' que eínos haílá^dblu¿ d*e aVtr v'cnJdd eftos' -di

f ;- .*Ya
{jusáhs Kegioncs de A rfareth,dexemoslosdefcanfar aquibaf
ta íjuc haga mas párrafo fépft.rado del yíage,que trajeron dcfdc
Sainaría i rov. indias por donde pa faron defpues de la fuga, trí
, i

que tuSicfoniía Amerka.Sétpcntrional , ia todas,aqufe-

iito,"
•4las partes de México,! vainas baziendo mas fuerte el fúndame
EO)decomo\os iudios,dtfpues de pofeida lá tierra de promíC.
ííon, anees de muchos aáos avian de fer trasladados i i echado*
t elUspaTtcSii vlcimas del mundo. Sea la primer profecía íaqas
les dexo Moiícs , eii el libio del Deui^ronümio, cap. 4. defde
el

sjvn»jJt'at.»:u»>A«a^¡;«v»aü«>%>»a^%-^v^>attF>i«**i«any.>g^v»^
 «1 vcrr.2 6 .ronde en fnfíánci^ les díxo: fnvotvíl Cielo t'Tter.
rapor tefltgas ^dequeenbreveriempo ^veis de perderla tierré
»f^ofefstonque Diojos a de dar def^uts -dei lardan, i vo avifs da
•vtvtrmuchos figlose^^elLa^ fino^ue avetí de fer defharaTa<>
dos por Dios , .* derramados for todas las gentes átlninndo i
quedaras pocos en /^.r r^ír/^wj tíbs naciünes como vere-
(
m
mos luego fon los defcendienies de Tubal ) dondcosaM
gutHr , í encammar Dtós, .d/lt os haréis idolatras
con todo ra-
i
si
nero de idolatrian luego en ti rcrf.ioítej profcríío
t Defpues
^^eaiahpa/rado todos ef os males , de/pues de muches figlos en
el nernpo finaj , t nout[i me del mundo
valvereis avtié^ro.Dios,
* os dará otdo para otr pt voz., t iet por^ut
es >fit¡ei^zcordtófi
vueftrv D$oi t Se flor , t no as a dé dexarfin rtmedto ^riiborrat
ttern^rnZtt defHsmetmriaini olvidara el pació,
q»e hix.o con x/«(, .
tros Padres. Palabras bien claras para fign '
ifícar,comaa pocos ií
:gIos.defpu^s deia íjujcta pofefíon,.que eílosTribus tüuieron ñ
a','^
la rierrj prometida
, los entrego Dios en captiverioa Salmana
'

íar.iqu.elios derramo por tantas gentes, '

i ProuinsÍ3s,queai£g}
TOn a vivir en \o vhirao dt la tierra vdondc avia las naciones,
aeíceodientcsde Tubal,.con qirienes derpues de algunos uño;
vinieron a encotnrarvmerclflñdofe con tííos,finpodtr m%\
conicry^i-
le en ru^¡mitivoorrgen,hazdendófe '

Idofató/i olv^idando cal

'todo lo legal, iccremunial de fii
kÍ,haíVagueíÍF.almeote vim,
para ellos
la pkniíud de los ticmpos,aunque
alfin de tiíos,i fu'
lor.reducidos b la Igleíia-, i aduicrtare , que.dlxo queam^n di
Ur derramados por todas la> gtntcs í naciones
del Mundoip^
cósanos dt^fpue? de fu :pofciion de laTivrr34e|íro-miaQn, con /í
que DO pudo verifica ríe, lino viniendo por Arffireth.como
diré"'^
lucgo,pobl3ndoelías lndi.is(.)ccidentaks. "

6 No ;'e como.n o Tea d vierte en el cap. 2 g . d el í>ti rerono- I

TOio,dondefecito Mulles maldición (obre ios Tribus i liidios,q:
degenerafen-dc lu,lei,qae fe an verificado en eítos iTidios
, iics .1
'
dize defputsde otras raaldiciones,en el numero,
^6.^/^-/,/^ /i*.
^e$ t a tus Padres,eht}i}s t-ps entregara Dtos^otras
gentes que
/« Ignaras A mas abaxo en el num, 41 . ^Tigendrarets hijos
J.hC, .
jas.tno'goxartts de cUos^por^ne otros los pafeeran,\ luego
¿n el o
^J^^,^^..€i>s aítentgenas^fu^'Vtnreren a vnefiras turras ,/<?«* \
dranMm^niofohrev<^f<>tros.^jien4oeLUsfH!perto
priorc^iU^Q^^imnta.^O, Traerá Ltos ^na^tnrede r^m '

'j^s^f4e^mh^st4^rréi,4etos^^nesdeUtierraajtmejan^c^
-^^mas y dudaras xon gran tmpetH.Í e¡Ueptto,^eníe no e^rm
^
^ 4 Ai»
m^ms^mmR
íi^i'sfu len^na^: pfífeerxn vuefÍT^ifs tierras i frutffs,\ ¿é^pm%¿^
Oirás !Tia]dicioivisksdíxoMoireseneinamvó4. Defp^rr^ma-
raos Dios per-todos los puehhs déla cierra, defde lof^ntrno
t alt»
dcelUU.^.t ¡ós tcrfvinosrC^ilo ts\Qsf¡nz<,(\Qt\h -)/¡rníen¿íoa
/dolas.fue ni vofotros vt vueflroj Padres cone^cier(yn.T entre a^
^udUs. itntes,aq*iienes os a de fntrtqar.ne <ahcís de tener
dtp^
SAvSo. , nifhf,ga.ran:v uefircs. piet,ioj i Un ara Du a tde
corazones tre
mnlos pfvidoi.t ojos defcaec^dos.i ha¡U vuejlras
.^
almas/Te i-^a»
4!af}fU.mAn-ig:dc trtPza de a o^cbe^J debata eftartes
Temhíaínia, No
es ncceOario^Ipfai- eíte Jugv^r-jUe d miTino eüa
indicandxj can-
T^^ g;í^"t« hftbh/i.quc los victos de 7 cibus
. los, Jos. traxcron a tU
tírs l.odia;s,ínercUr.dufe dxfj^ucs de algunos años con idolatras
aunque ,3 eüps loerá^por lasRegionc5,que
p3rar©n,ii^epr(í
vjd encía gratí de de naeftro Senot
,quelos reduxerona la Santa
Igleha^Mucftros Catholicos R^ms^dando -tancas
ordene* i Cedii
Jasen fu fauor vi ha7.i^.ndo tantos
facriíícios por
elíbsa nutüro
i>ios ,
porque
mitigafe Tu juüa venganzfl,que tenia
fe
djípneíla :

contra^eíh ge^nte,q^urvan láentifl-ndocon

veras €Dd.2íem^
{*scalamidades.que k^s dexo |>roí-etizadas::
Vn^r r'*"?'",^?
Aioifesvaendoel/rfgiindaMoiresel Rei Cathólic£> deeíta «en
tecomoadvierít^eid.JÓtoP.Eureb¡oNicrembero,enru.p1,i|^
áophia rccrcta Irb. i .cap. ^ 9 .pires por fu
conquiíialin faJido del '

Jglcíia Gathohca Uom.a.Da, ^

..
.nj

Profecias'delá venida delósdíezTrr^

hl'^^yi'^-T^'^
b.s a ella^rl tedias OccidentaJes.
Q.uien no admirólo '
que dizé
^íleEvangdicaPraphei.,ciielcap.ir.defdeelnuma^r^

rff^*<^^^lp^e.UdeIsrAeL.^^^
^^' lugares que aiii Tcñrila)
tl'/v
blinde U, T¡
'
^V,''"'''''^^^
IshiUelmar. Efta.s fon Piru,i NueuaE/Daña
i t^m
Wbn hechí. Islas c^n el verdadero ma/, ^n^^^
H drographicos. Prohgue en ^o^íí^ ^lo^ ,
I^iosfUe^and^rU entre Us n^cio„es
el num. i
par^atr^rí a.rc.Jus
z.i á\^..,Que iLVZ
frt>fu^gos,rderr.t.ndos d.^lfra.l.^ue
e^ban en UsJattopllí
^Ítuíairníl
"'^ claridadr^ia pcoferin.da d e¿ n>&

tó :
"^r"''-?'"^'^"^
í n f' vandera
darte,ícnal
ievanco , pufo Dio. fueítan!
en lasmcionespara vn5 jorn:.da muianar
.

:i2S

a^wH'm^¡.-rw^Aga^.j«t>aüw,y«aMiM-;ji.'aaoi»tt
 '
\6
mo vcrcíadírópaftofderde lof fines 'de la tierrn á fu puíbfa pári
10
con toda velocidad a fu cafa^cl miTrno Profeta, en c! c.tp,
traerlo
óo.dcTdé el vcrf. X. vio vños hombres/o naos volando como-n*i
í>es (que 3íf>,i nos pareícen aquí cada dia las nubes con Hgíirá'dá
naos) vnaspalorp33 a tas puerrás de ellas (algunfVs ío enriendé
i m
por Colon o Coltimbo) i que elJasfiubeSytJnaos iban a líi's islas
Q jí « 1 A ^ /1--« t-i , »^ r Tí^ > ,„ „,l „ 1 _ .._ ,,„ ^1 1 » « 1,11.* u* _ -^ ^- _' ^j ^ t _ I ...

para que vinieran có plata oro,iei miiinoiiaias,en el cap: u o, i

deMe el nam. i {<. dÍ2e,que junrara Dios gente pondrá en e)ía i

fü feóahí los embiara gentilidad del mar,* Africaj ia Irslja^!

a ía
iGreera, i a las Islas rom remot-as, qijf' nuncí oicm;i la palabra '

fúia, i traerán üfus herrtíanosaagregárfecó'los

demasdelfrffdj
recogiendoios de ^;odas íasgrintes del mundo.
i
S Mucha obra ai en cílosquatro lugares de ífaiasví ellos
por
írdizen muchto para verificar^quesndaban por efta qn-^tra apiree
«ti mundo los prófugos de ifr.acl.LevantDr Dios fu fcñáí^ésiele
v?r el eftandaree 4ár: la Santa Cr«¿,qúe fg exfliea con eíia
pah» -

oFay?^»«^^en fenclr déla igíbr3a-;x|üe dite,q ap^

Crucis-scum Domtnusad JudfeandHtjrvefitrff^ ¡í n^e] E v;m 2<iio
fufíc appare{fít^/t^numFíh^h&miAtj\qvitts
I
íúCrüz/i &f%i enrl-á-
ron los primeros pobladoreSjraafii-fei^andQ k Cru2í',i
i
colocando ^'

m
U para fu adora cioii,t;.omo confta de todas las H i íl orlaos
de la fuá
dación, i éonqijifta de citas Indias. Maior explicación
requiere
cla/crigua-rv porque pufaíiueftro Dios eftafeñal en lis nacio-
nes, pnra que vinieran á eíU Conquíík I viage
tan dilatado,! def
putsdc auerlü. meditado déefp^rav halloqué per í^s naciones
etírienden los descendientes d^Iaphet , de éuiohijo
iji
Tubal
aeícJendén los Érpañólesvfegün diximoá arribavQ^tiindo en mis
primeros añoí efc«vi el primer libro fobrecl A^ocálipíí deSaii
3uan,^ÍIegando a aq.«clías palabras del cáp.^.dbnde fíablándo los
Santos con d 0'\v\n(>Q.orátto,\Q diiztn. RedepíijienfrváraDiQs
en tu preci^fafungre.redtmiendonos de tédd-ilo'í Tribus
len^ ^

liaren la propo^acior^deí múdo,hecha defpues del Díl

avió por f
los>c-shijos de iNoe,Sem>Camil3pbet;i^uimealGeneíis;iei»^-^^^^
el cap. lo. hilie todo lo íjue^ faureaba'V*cama
veremos «4i ¡a
' .'
'

íiguiente. j

JL^i^epucs ú cap.io.citado delGtncfís , ^uelas gCneracío» -

1^* mt>
Si
 nes ac los ht|.o«;^de Noe,qiie fueron
Sem,Cam, Uphet, fuer5
Í

t anv,e fcgunda felh.no AlTural tercero

Arph.xlr,e q ? a
vin,t;ron^os©efT^uas., qae fon
losprin^itívos^Peífas •
de Ifu^
rombr.ron Otóeos de Lud defdendenlos
;
Lid-ioT de Ar,"^.
decRndenJov^ramemos,oArmenios,aquicnesll3nianSifos
^ ^"T'-l^^^"^f
^rphaxadvi
''"^^^^^^'•'^''^"d^Sale.inieto
d^H<*Her,xlcfcrendcn Jos Trifeus
Htbreos Cam
dc-
tu
bo qunro hijo,s.CKy.,Merraim, Pbut
J Chánaam,dc Ghus dcf^
cienden los Eáopes,nombrados ChuCeos,
De Mefraitn defcien-
cl€n •.|osEgipcio.s,poT ocro nombre
Mefreos: porqueja palabra'
Mersinen Hebreo,es.lomifmoqueEgipco.De
Phurdetóendcn'
"^"''^'""'^'^^^' HUioriadorcs Griegos Jl3-
^l nf ^'"^f
^

man Phutos.Dc Ctiiinaam vJtncn los Cananeos. Dt

lanhetdj--
je^I cicadolurgarád.Genefís,<jue.qucdaron,fiere^iios '

&om¿r,
J^gC)^,Ma^fli,:kvan,TrubaUMcrÍQch,i7hiras.UeGümerv:ien€^
los Gomerfitas.a quienes )oí C^riegos
Uaraá Gálacas. DcMaer.04»
dUciend,enJosS,c«as^comodiximosarriba,Uccas,!M3ra«c^^^^^^
jo^^riegos^izenq^t íbalois Sdtaíi,De ivíadal;de1c¡<:nden
k)*$-
Medoj, ue lavan, dizeñJos Griegos que deCcienden '

los Iones
de Tubífl vvienen los TubaMíis.o Iberos,qae '

defpuw fe llamaron
i:ípanoles, como Eípa/Ja primeroíe Hamo
Tubulia. i>c Moiocíl '
v.icncn Jos Murqülnús,o Mofcovius.que
algunos quieren h^n
ios Capadoce$.DeTb.frasdeícicndeniosThircníts,3
quienes /os'
«^^ncgosUamá 1 hracws.Todo.clio fe puede versen losanfhorel
qüc efcTiuenfobi;? eJjCapi;tulo,ntreue,.diez^4onze.del '

Gtnelís, i
1. aralip.cap.t .1 ,f^n|,or(iplio,Íib.i.aniiiquit.cap.ii.&
1
»
cap
r
iaí
-t"»-
i<^:ros antiguos.. .

£i^9 í^ferafemado^como cofa cierta i,verdadeT!J,emos

tam-
bién de íupo.ncr,que.deeUos tres hijos.de
Noe,ide fus defcen
denciasfe poMio.>odq,el :rauudo deCpuesdel L;iiuvio,i
a toda«
eltas generacj(>nes,procedidasde
S£m,Cam,i laphet las denoto
1 lt«aj.ü iJios,Ccgu,coníta del citado capitulo
¿//«2. del Gcneiis,
con i',arios nombresde Pueblos, Lenguas, Tribus
, 1 Naciones i
de ciue ^Tigen viene la^difereneia de io que voi dudando i
, e-
rocncaer av.eriguar,, A lovMjosde la^phec ide
1 ubal tocaron ,
tüdiSJasíslesde jas gente5.(Qutes,otroa,gumcnto
grande pi
ra qü¿.todas-eiías Indias^, que
fo^Jslas,tocafcnn,lorhiics de
lüOal>cguoeJcap.io.nuflQ. 2.delGcnciis,ibi: v;/^/j;j á^vi/k
funt

i'Mágm'flfT^wfl'ürnminniMf»^ mi'iiMtiiifnrfmi'i
*ftf7ff rñptU ¥évtltirnÁirM<í i.\ Texto Sá«ráad' cjiié'eífos JeícS
I
«dientes de Taphct, T^jbalhizicron la diiifíion de fus Regiones i
i

-Jsias,i f3Tr.!?/?)s en fus naciones : yíb hh divifufum

¡nfuUgen^
tíumfecy.rdtimfattfilteis fuas tn nattoHthusfuts.A efta de'cen-.
dtjíphecí 1 ubal Infríala connanrrbredew^í/owíj, ¡pa^an-
¡^feia

-doiutgoíS dercenctade C^m>\ Setn,no vfn dtefta palabra»^

la
mm
'tienes r fino a losdcrctndienics de Cura , losfcz/alacon ñora-
'^rtácfúéi\o^^i:nú\\nmn'Á.ibhEtferh<)sdijfemtnatifuntpi)^ i
-ffdt Chañan Aer m:\ eíte nombre de Puehlos es foJo de los hi-
ti

jos de Ghara^íin que fe repita en ningunodeios-orros dos her-

''iHnnos,Sem ,'! Ia|>h et- La palabra ^^r»ífj, U aplicáel Texto Sa-
i
<grod©,a los hrjosdfeSern, ideCham.peTono a-Ios dc;Isphet,co~
-tno cmos didio,! aísidr¿e en el n\m.^i,Hufi,nt'FíliJ
^cmdum cogna^tirones,& Unguasin gentiíusjc.is,h
Semfe^ ^
palabra icti*
:guas la arribüíc el Sagrado T«xto a íodos losdcfcenditntes de
<Stni,Cam,!laphctvPer^ loque emos meneíter es,que la pala-
'hr^Sacti^nes ícá fol© de la defcendcncia de lap^hetílin que íe CO
-liiütíic|ucalflsotraíi cxymeefta dicho,
Efto fupueíío per t vidente ilatrion, que^quítido deci-
fáie
>WOs 2V^f;[í^?í'j,4n íufropriaicáiraa íignifícacion, feenn'ende
-por iadefce«dcncía de laphetjfTubaJ.Q^iratido {^¿htvi Pueblos
íimplic¡tcr,fe entiende por h dercendcn^i<i ^de Chaai. Q^uando
íc áizev^G entes en fu rigorofa íígnifícacion,
fe entienden por lOs
dckcndieotesde Sem,ide Ca.Ti. Qjiand^JÍe dizen Len^uasSc
-cntitfiKie por todas tícsdefcendcncías v'p^rfer
comuna fodof
-enftquf lía divifion defpucs^cí i3ííuWo.Q^jando fedizen
Trt^
bus es erpcciíl á< los Hebreos que d^rfciendeíi deHeber,dercen-
dic Hiede Sem,iatifeade enctoder en vnlugar'dcD3niel,cap.V
nura.4.&' num.9 l-J.Q^iie ÍOb Erpaúoles dcrcienden de Tabal hi-
jo de lpí>heT,¡alo emos repetido muchas ve2es,ifepodra ver ca
íPíinio íib. .c^p, I j.i e^Ki^dr^go Méndez deSika.eri fu Poblj-
I

'Clon de Eípciñ3,cap.i. i en.l^.Calaocha to.n. i;cap. 6.num.

7,
'1 csp, 7. nuni. ¿ahorque fon ios
Iberos dcíccodietuev d'- lubal,
comocoi*<suí-büridáddt:Piinjo,iEitrabon lo prueba Orttiióera
íultíorüenIa..pjjaÍMa ht/j^dma ,vitbo /berta. Msiucndádc
•.Antíchrjilojib, i.c&p.tz.con c|uc la p:*iabra J\i ^cíjneshs íoc3
-por deícendieies de'l tffoal;i no fin caufa a hvchoDíos a nueiiros
-Kcits EípafioU-^, Rcicsde lerufaka) : -parque cita dicho
en^^l
'Evangeno^e^.-Lvucas cap. 21. num, 1^4. C^e las g€níes,éílo ts
losdekendu-ntevde Champí bena, ocuparan iojuiUmcnc-e a le-
':f uíaivm-baUfl.qut fe ciiinpU ti ti«.sr^^o 4qUí mciartcs i que k-
 los dg Stm,i le íiruan loshi/osde Chanarn.
Refía de todoio dicbo;en eftc numero oci;avo,i fus paráPos
cfup las naciones cn^cjue pufo Diosfu cftandarre p^racOa dila-
tadai jornsdi,! conqaifta di \as ludias fon las nacionts E'^p^ña-
las,quepor deíc.ndientesdo lapher Tuba[,tjeneii crtc/'''p.eci.4l-
i

.nombre, i les tenia Dios elegidos pauaqncr red üxeíen^a^lís. pró-

fugas de frsel ,merclad >s ia por tantos íi^loycon otras, igaa-
]

°
?Sv pfopriasnscipne*^, dc-fcendientes de Sá-'s mlTmas nscioñeis ,<!
i

^efcendientcs üt Tubál i dé Heíj^ero, í dt ¡os Caitagioeít^n,

,

¡natura! iíüdos.en. Eípa,?av qaea mas de tn-s milanos que vinie-

ron por Ja JsíaíAtlancica, ¡los Cartaginefes mas de dos miií
trecientos,! todo !o vnio üios colas rwetone*. harta loque per
.íenecia a los tabernáculos de Semídequien dé'ciédcn citos*Tri
.j|5us., íe confirmo laí Profecía de Moifc% arriba criada del capi-
i

tulcj quarto de! iOeurerononjíOvOum. Z7. deque corpiendo ef-

.tos Hebreos por las g^nr^s ve^ndrian a qiiedar poco* en las; noció
nes,como fucedio, porque los primeros, que. f nrraron por M:ex¡
CO,llamadosTuItecas,fe vinierona extuiguircon la entrada de
<>tras oacioneSji quedaron pocos,co:mo veremos e« fu lugar yi
-refjxecVo dela'gran multitud de naciones q.ii? a viaia en las iri-
dias, defcendientes de Tubaljfe pued¿dezir-qu.e fueron pocos,
'i más quandoeftaba ia-mefclada la rangre,i oiuidada fu ki, coa
que fe puede dezir, que aunque fuefcn muchos enelnombre»
.fran pocos en la Ici, lin retener cetempnia,fain,iiá^í. nifu miriiUii
jcílirpe para coníeruarfe en ella, V. l
- -. r • ;

£s de nqcaritambjencn los Iu2;artsci:ado? <fe ir3ias,que efta

kua juíuavquehixo i),ios,frHendolasnaciones»o lo que cslo
i

mifmo.los Brpañoltsa, Islas, i tierras tan lexaS',como dize Ifaias

fiie para, recocer losprouigos-, fugiciuosdedrrael.vQ^ien no
i

(yr^qut-eíi:os fon lovdiez 1 ubus,qqeen la trarmigícion a lo|S Af

íiriovporSJíaunaíar, juieron a tierras ignoradas, de diílancia de
camino*, deaño medio?. No fe repara n ello para la e/idcacia
i v

ác lo que vamusf«nd^ndo:«Reparefe. también en aquellos iilvi

dos deíu Dior que-lei.diodefdelosifioesde:lo-ticf.ra,comodi;-
í^.<í IfaiasU^ues quunavra ia quedude;.quc defde-t) hn de la ner

irají que.enttíoces era^Cadiz los embioa^ recoger el Señoriiino.es

q^e tncendamosjos fines de la tierra por elta s Indias üccidcrt-
milk|.rvg^uii o.uwlu¿4rde iíaUicap. i)i^Q\x(a, z.Adaáa áiic /J

'ÜSsúiaaisanmnrmnmr
 ^

pueblo\terribléyi depura csrvit..CQvrio\') fue (íernprí- el lud^j-i

ic}ue dt-Tde aquí Ic.s
2*3?, í» vnpiiti/lodefpnesdeicfffiilnoAiot^p
^

j<lab;i¿!uido^ nueftro Dios para fu remedio. .Pcr.o por^jue e^á-e-

¡ífcri u,ir ,!i».Vsp<>(;.excenrarobfe eílt? ca;pi.tu|o difz i ocho de Ifñias
'

qüede'n')ra h conqiiíh liechá parios E^p'añoles,exctiropror(;.-.

gliircop eite a/umpca/- :",^.' 1 fj ^ •..'>(] -.^.^svví-o'j
*-/.9 ;. .Vainas Íeyanrát\4ovnpoc(>.rT5'ái5c-íle ediíicip,1 ecÍ7árrdg&.
4,eíunjdan}c.!iíos de la Sagrada jEfcritura pars probar^q eftosln.'-
jdios.erán tn j^ra-n parre defccndienses de aqvieílos ílíez Ttibáíi,
ipondero v^h lugar mui eíc^ndidq para cftc afiiitipco ¿6\txt~
ji[iias,en lüS'Thrtnosicap,., f. pFditHifo cífte gran Propheta a^ípis
Tribus de ludaii dé Bqanrm, por el anQ tres mi! i-trédtnto?!^
fiéte dcia ercadan del modo, lances del Nrcimiento de Cbrif-
.to Señor ñuéltrO'VÍ'<r'i'cienros rcinqtienta díTCO í profeíífií ^
i

;eros<^Oj Tribáv, porque laa-viádeft^rrad o Sá^^

jcíiez Tribas, i Ilorawd aíu tpala fortütiá. ^ i fucefo^qi^^ia v^an 4e

, .jtcper,dize ü en el (^icad*? capitulo quinto. Nffffimki^finí'f^íM

vuelfo i pafdtdo aIoí au^f^n a//e^t^en¿fs.,i.r¡uefiraj caif^s-^rf pa-r
Xado en ^flrra.lvs^'^o^f^os corn»guerfdn»sfitt P adres -,1 vue¡lra./ mj^ -

dres corno vtudásfin marides. I^-uejira míffaa'a^Uala co>ppr4^

^^^spordjptroit los arboles leña^ifruto^ijiu nqs pertenefcian<(^
^ós c.uefla nuejir(>'prec(0.^mos puejio. ]¡^go a niffjWasciruic-^jft^ '

kttUar defcanfo a nuejlra fU£érarí/o\í^ fAnfancto ; catmos en láí

manos de £,g}pto\i de tos ^ftrtos'. Pecaron nuejlros Padres t at$
jkhjtdo^í nofotros cargafrtffsft¡siñi(jKidad€S» liafia ¡os efc^^U0,f
dofntnan di nojoxrosii nóhaUaf/tOs fúltettnos redi/ím de¿fup?^J3f^
,^ ueflra cutts-¡t pietesfeafí'topi'ado^ffHe^odfcoiffrd^ hgrnf de
varro encendido a ftiema dt traf>aJos^t hambres, Haítá áqu.i le,^
reraiás.Gíaro t-íla que hablab.» oqui rcfpedoclc los Tribü'i , i fa
tMnfmigracipn.i aunque muchas cofas fuenaa en la ktra dlepr^
ítnce^ia fefíbe^ilo em¡05dicho,qíie'la Proíecia^no güarda^a.prcj
pr iedad de los t!empO$,parqué Diois qub ts A urhor de'cí lí la ,

t/ene codo prefcnEe.Erte lugar de lercmias aunqueoína fe be>

fíritjuetitt eitos'lndios, porias muchas Ctduiíds^; que nucilro$
^C^tboiicos Reics tienieii:derp^achad:^s.patá;fu'fcrricní^"í rataaiítntQi
<<íiibd eenj-xatijínícan declaraEido en efte tratamieníó^ru RéítJ wg» '

JiinLád,a que concurrín iso purátualm^nce fuS'Vírrevts/A udié

cías, i Go'/vínadoresrpero eitos Indios eri fu-Gcrrcilidad paíoi^r*
rorrriiucíx'>de lo queconrieneia-Proftcia deltreinias,i;eiTpa«?
jfa^^csiauíiceínatttijfiláiicuwr puede Uegjj: laprovidenctó^- de ios -

Baasg«asgMsafii£^^maay.#sB
 'fupc-riofcs,pór tenerlas Tt^áías masdc qiíétrb n^íMé&üaíde-cmL
:tíincía,;£Í,?n^nGndolascplan)¡dñdcs (ju^ nroíVriíoleremias,
aunque en ífibicrndolo los íiip^riores i pudjendo co-^tra
, Ic^
/.ri^alherhorts , los deTcónbjcn cfcarmentadosjdc lodiclioícro
^.n>a argumento , de quejón Jnd ios fon cd eran parte fcmilla
"^ de
los Tiibas, :- ; .

lo Pondera también reuí do^o Fr. Luirle León , fobrü

el
^
<i 'C8pv8.de los C4«taie$ ÍO /^uéjf n ddize el Efpirim
Santa á .,

-íahciíBSDáiBaiat previene forcíilos de^ro i repnros de

plá'á ,

a la mírnor para d <Jia d/¿ fu dcrperoiio que es el de

U coo/er- ,

de cííos r iibijs,cjueíe avían-dc-agregflr al Trtbir<ie ludí ,.q

€101)
4ignitodü por la íglclia-es fu heríHáno maíor, cjn oti^s^ponde
.4-aGiones ,qu e fe podran ^er én d ipho A u thor. ' •- ' '* *
' i^'

it Más ítüslesi conjeturásemos de Tacar de los Hbros Sa-

.
gtados,que eiUn feñabndo a eílos Indios por:deíccndientes de
40S Triií US, t pondero vn logar muí ©ljrcurq.aa.nque traído por
los Interpriíws CíV córo^ptdbvcion de nueíUa fefítencia :cs de
ñ raias,ea el cap. i ^rdoRdedií^e i^í ¿ie Untrra ^»e esfmhah : .,

( o imb&hllq) dea^ás, iae^udl e¡ia r/JAsalU de tos Ríos aeEtio

pía de asftiel ^ue émhia ligados al m^r-^ t en vafos de ar bales Jo-
érelas aguas Jd Angeles veloces A vnagenie,^ Jjaiitafuearra
e-ad^ con violencia def»^ ;ierr^s^avr.a^gent-ede¡lrcf(,Jida , dvn
'fuehh terrible , avrt^.gente ejueamucho yCjuc e^aefperando^4
t/fiagente ho-lUda^a cjuiínes tos Ríos an rohad^ fus /Jeri'as.hA9%
miiitiiüs tien<? efta Pro fccia, que letras. Pr<jfetiío Ifaías ias cala-
iTiidadts de rti|3chas tierras,! Rcinos,<leídecl capitulo diez híí-
t!i él cieintaHítres , vfandodc la palabra t/rf y ide la-palsbra oniij^
en muchos de tilos, por lo incogt^wade ellas lodias las expli-
i

co con h palabra de cy^n^^iío dcfiJas. hite lugar de Ifaias le cnw.

::tiendenc3Íi todos lo-s-iiuerpretes polola prüdicaciondel Evan-
gelio en ellís indias Occi-dtHtaks, tn Jas Orientales , Jppon,'f
Ch'.nn. üe eile vi nrao fcatir í'oíi Luitu*ío de cxtrtmo Dei judi
cío, iih.z.cap. 6r-RtbelQ.de cbügctionc juüir.iib.i s.qujeit.ij,
íc¿t.3.P.íuan lüctna^en la vua de S. Frr.nciíeo Xavier, lib.v.
CJp.2 i.ívlaiuenda en ti hb.^.de i" ntich. cqp. iz. Pero muchos
IStU apiícail! títe capitulo diez i ochQtíe iíaias o la predicación,
deíbüi>rieiucn:ro,i Cünquiita de cita Indias U€eidentales,htflw
porlos Kcits'ctefcípaí/a,ide cílc íencires ti P.lofeph de Acof-
tüsen íu Hiiíoria de eltc nueuo Mundo, lio, i .csp.i 5'.Dcino..i>,
torn.adág. zi^.in hrc, Montano, i;orrcio,T,homas i>ü2jo, Laiii-
lm> p4Jnc!(i,Ludü.vi^O;lt^iünení<:^iatrosieiciidosp9i el Cpn*.
T^^ -. Á íegero

i»»yil^r^>^w— .^«.v^^um^m^^ . ^...^^...-..^^^.

 '

UHMIikUPHilA!MR&'

fcgcro D.Tr3n.<!e5:óloryíno,toin.i.1i!):!.eáT>.if.mTm.rí..
Vamos difciíTricnclo por lo profecía, apijcfindola íidefcübrí
i

rDÍento de eftas Indias OccsdtPtaks , i rcdutcicn di Io5 diés

Tribus. Dudólo primero porquí íign¡{"coel Profctfi titas In-
dias c6 la palabra Q^^bniumMarHw \ú titas palobras fe on de en
icrderf n fu (imple, I lana nácur.il fig'niíicáci'Jn.o íi eílan put-r-.
i

tascon,mifttrio,imct0phora? Siaundciriosa íapropricdíid de

la palabra latina Cynhalum. ¡de la palabra Gricgrí
(7>7?/¿*?/*« , es
vniníírumentocav^o^quehazfc mucho fuidü.pulíado con lama
no en elcucrOique tapa lacak^qa^corao íe vTabsen las íitiía? de
\¿ DíoCa Cibeles, madre de los Diofícs. eá la gcniilidad
, conro;
coiiautb-oridaddcXtnpphonte, i deAth^neolo piutba luari'
Scftpüh en mLexic6,tD ÍP; palabra Cymboí^i fu dcriv^ado ír^f^^,í
icytyi en cílss indias tn eípetialen l^prouiiieis de
i^uífoirrar-;
tran los indios vnos taníbores largos dea tres o.quAtro b^ras^a- '

futrados de cucru^oon aletas, c)üt pulfadosjconía mano íc oieti

dosi Gtrcs icguas,i caufan afombro^iles neoros dfi Bfiopia cíi
citas Indias vfen de los mifmos tambores, pero
no tan grandes
comolos Indios , i í-capula eívd lugar citado llama tímpano al
Cyubalo,» tita cncampantda toda la Araeí ka cOn cerros.
;

Ifaias dixó .quc cüa America era GymbaIo,i campana de

alas- ¡
j|w?rquf jos indios yfaban en cítOMn'oxitesde atamboresdt
p*.,^
lp,conqíieie avifaban de vna^ partes a otras cotírO íi íucra
cu.a
camparüs,kr<)jpt;%8S,ali laUexo aduertído tJ Cífpitan D.Bernar
dóde V^írgds.jvuciiuca en fu milicia Indiana, lí'átandodc las
propriedadvs^vjuíendaí , ciniírumcntoVde los Indios , i úizc
«n la foxa 1 54Í)atlia;5«j vii^tend^t engtntrslfon en monus^i
*9»^*ff(pTopkdadíX^lu*,l3TUro$)porflíe viniendo en Íof alfós
ff tr.ulden CQ unos ara b4)rcs díftilo , i mas aboxo en la foj ^ 9 .
. ,i

^flJa ¿íicrr.ayJande'f^itHiosyt jttambores dt pah\qhó€n nUtUa '.

mucho trechoÁ<íUÚ\*Mo, i.£uja.4,flia vuéítaldízcís

i^sf'<í-sj^r/
'

^Handvhí-coniiftnelHncarfeyO darfeailgtn nvtj'oje ^n n^ndc-»'

'

p^r^t^Tr^bútesy^ofífiue^OQ íi)ucha pi o¡:riedad fe íIíujíCíc fra; de

C)^balos, i aunque lisias vlíi de lapa Jabr-y^^Wii^rf/ítiVli^ig
=
a
liocvfimjliai a íapruFecia.en que títquem^;iuAi¿ ft ví¿ de!
tri^pus, metonimias, i ünedi^chcs, tomando el
todopor la p^rte»
1 ai cüuirarioj los verfedos en la £icnpiura'kbep,qut<.n)
cilaTe
.pOAUjia5.galar pürpluial,duiendo,quetít3i.mciic£er,icyín