BIOALTERACIÓN,

PROTECCIÓN
Y CONSERVACIÓN
DE MADERAS

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 1

 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS.
Vilma G. Rosato, Luis P. Traversa. - 1a ed . - La Plata : Laboratorio de Entrenamiento
Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica - LEMIT, 2017.
100 p. ; 30 x 21 cm.

ISBN 978-987-3838-08-8

1. Madera . 2. Conservación. 3. Restauracion en Madera. Vilma G. Rosato, Luis P. Traversa

III. Título
CDD 720.1

Título:
BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Editor:
Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica

Diseño y diagramación:
Maria Laura Motta

Diseño, Fotografía e ilustraciones:

Sebastian Marquez

Cantidad de ejemplares: 100

Esta publicación es patrocinada por la Comisión de Investigaciones Cientificas de la Provincia de Buenos

Aires a través de un Subsidio para Publicaciones Científicas y Tecnológicas (PCT09).

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida por algún método gráfico, electrónico o mecánico,
incluyendo los sistemas de fotocopias, registro magnetofónico o de alimentación de datos, sin expreso
consentimiento del editor.

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced by any method graphic, electronic or mechanical, including
photocopying systems, magnetic recording or record data feed, without written permission from the publisher.

2 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

 INDICE

INTRODUCCIÓN 7

CARACTERISTICAS DE LA MADERA 9

LA MADERA COMO ELEMENTO ESTRUCTURAL 21

PROTECCIÓN DE LA MADERA CONTRA AGENTES BIÓTICOS Y ABIÓTICOS 31

BIODETERIORO CAUSADO POR INSECTOS EN MADERAS 45

DURABILIDAD DE LAS MADERAS 57

ACCIÓN DEL BIOFOULING SOBRE MADERAS SUMERGIDAS 65

DURABILIDAD DE MADERAS: IMPACTO DE LOS HONGOS EN EL PROCESO Y 75

SUS DAÑOS

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 3

4 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS
 Dra. Vilma Gabriela Rosato
(1963 – 2019)

El contenido de esta publicación, Anales LEMIT, Serie III, Año 4, N° 10, fué ideado por la Dra. Vilma G.
Rosato, a fin de dar a conocer el estado del arte en lo relativo a “Bioalteración, Protección y Conservación
de Maderas”, un tema de gran importancia en la restauración y reparación de bienes patrimoniales, invitando
a expertos de distintas temáticas a exponer sobre sus investigaciones desarrollos tecnológicos.

La Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires otorgó en el llamado a

concurso para Publicaciones Científicas Tecnológicas un subsidio para la edición de este libro, que hoy
se está presentando a pesar de que Vilma
nos ha dejado inesperadamente luego de su
anhelado viaje por África.

La Dra. Vilma G. Rosato, Investigadora

Adjunta CONICET, había nacido en La
Plata el 7 de Octubre de 1963, siendo
sus padres Mario E. Rosato e Iris Vilma
Di Domenico. Realizó sus estudios
secundarios en la Escuela Normal Nº 1 y sus
estudios universitarios en la Universidad
Nacional de La Plata, obteniendo el título
de Licenciada en Biología, orientación
Ecología y con posterioridad obtuvo el
título de Doctora en Ciencias Naturales,
con una tesis que fue defendida y calificada
con 10 sobresaliente. En la Universidad
Tecnológica Nacional Regional La Plata
obtuvo el título de Especialista en Ingeniería
Ambiental, Control de la contaminación
(Efluentes líquidos, gaseoso, residuos
sólidos) - Gestión ambiental.

Ingresó al sistema científico, en mayo de 1999, desarrollando sus actividades de investigación en el

Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica (LEMIT), dependiente
de la Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires (CICPBA), siendo responsable
del Laboratorio de Cultivos Biológicos. Ha sido Investigadora Responsable del proyecto de intercambio entre
el LEMIT y el Instituto de Física y Química de las Superficies de Padua, Italia, para estudiar nuevos métodos
de limpieza y eliminación de microorganismos causantes del biodeterioro de los materiales de la Ingeniería
Civil, bajo la dirección del Dr. Umberto Casellato (CNRS- Padua) especialista en la temática.

También ha desarrollado estadías científicas como becaria en Austria para perfeccionarse en taxonomía
de líquenes, aplicando esos conocimientos a la conservación de edificios históricos y monumentos.
Complementariamente realizó una estadía en Japón para perfeccionarse en temas de biodeterioro.

En la actualidad se desempeñaba también como Docente de la Universidad Tecnológica Nacional Regional La

Plata, Laboratorio Lemac, lo cual complementaba con actividades de investigación en particular en el estudio
del efecto de mohos sobre morteros de cemento con distintas adiciones y el estudio del crecimiento sobre
morteros con distintos colorantes de cementos. Ha sido participante activa en el dictado de conferencias y
presentaciones de trabajos vinculados con el biodeterioro de materiales: crecimiento y acción de los líquenes,
hongos y plantas sobre materiales y construcciones de interés patrimonial; temática en la cual la Dra. Vilma
G. Rosato era una especialista reconocida tanto a nivel nacional como internacional.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 5

 Fue una activa impulsora de Congresos y Reuniones Científicas organizadas por el LEMIT vinculadas con la
temática del Patrimonio Construido, como por ejemplo el COIBRECOPA, en los cuales se ha desempeñado
en las distintas ediciones como miembro del Comité Científico. Además, merece señalarse su estrecha
vinculación con el grupo GIICMA de la UTN Regional Concordia, Entre Ríos, con el cual ha participado en
la ejecución de diversos trabajos vinculados con su especialidad.

Unido a su actividad científico-tecnológica, la Dra. Vilma G. Rosato tenía una amplia vida social que la hacía
una asidua concurrente por ejemplo a las jornadas que organizaba el Teatro Argentino y/o el Teatro Colón
como así también en la realización de safaris fotográficos que la llevaron a recorrer América y parte de África.

Con la Dra. Vilma G. Rosato se pierde, entonces, una investigadora prestigiosa y también una querida
compañera en las actividades de investigación y desarrollo vinculadas con la biología y la preservación de
los bienes patrimoniales.

6 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

INTRODUCCIÓN

El aumento constante del consumo de madera como y lignina de la madera como fuente de carbono. Esta
material ha llevado a la necesidad de introducir en el gran variedad metabólica hace que sea muy difícil
mercado especies de crecimiento rápido las cuales controlar su ataque o crecimiento sobre cualquier
poseen propiedades inferiores desde el punto de vista sustrato ya que tienen la capacidad de adecuar
de la resistencia a la degradación. La extracción de su metabolismo a las condiciones del medio, aún
madera en el pasado fue indiscriminada, sin medir cuando éstas son extremas.
las consecuencias del deterioro de los bosques
naturales; se extraían grandes volúmenes de madera Paralelamente, las maderas de baja y media densidad
de crecimiento lento, que demoraban siglos en presentan una reducida resistencia a la penetración
madurar, dejando en pie aquellos árboles de menor del fuego y una insuficiente capacidad para formar
calidad. una capa carbonizada que permita el mantenimiento
de sus propiedades mecánicas durante una
La consecuencia de esta sobreexplotación significó conflagración.
finalmente la búsqueda de la protección de
aquellas construcciones de madera para mejorar su El objetivo fundamental del presente libro entonces
durabilidad y aumentar su vida en servicio. Por otra es la descripción científico-tecnológica de la madera
parte, se buscó, y actualmente se continúa buscando, como material desde el punto de vista biológico
la forma de utilizar especies de madera variadas, e ingenieril y su forma de deterioro. El libro fue
principalmente aquellas de rápido crecimiento, elaborado con la colaboración de especialistas en
mejorando sus propiedades fisco-mecánicas. la materia y específicamente para cada temática
planteada.
Por estos motivos, en los países con desarrollo
científico-tecnológico se intenta dar una respuesta En el mismo se incluye una introducción de la madera
adecuada a la amplia variedad de temas involucrados como material y sus generalidades, características
en la correcta protección de la madera y la particulares del deterioro de la madera por agentes
preservación de bosques naturales vírgenes. Así, los biológicos: se detalla el biodeterioro causado
requisitos necesarios para resolver el problema por hongos xilófagos, insectos y por último, el
de la preservación de la madera son conocer con biofouling en maderas sumergidas. Finalmente, se
profundidad la composición química y biológica, puntualiza los sistemas protectores más utilizados en
así como también la estructura y las propiedades la actualidad como así también las últimas tendencias
del material a proteger. Además de conocer con en protección, así como también se presenta un caso
profundidad también los agentes degradantes a de estudio donde todos estos conocimientos fueron
los cuales puede ser expuesta la madera, lo que aplicados.
dependerá fundamentalmente del destino que se le
dará a la madera como material. La importancia de En resumen, el presente libro es el resultado de
conocer y estudiar lo antes mencionado radica en la un estudio exhaustivo de varios profesionales de
correcta elección de los sistemas protectores desde el la ciencia en cuanto a estructura de la madera y el
punto de vista de la eficiencia, el impacto ambiental comportamiento de este material frente a agentes
y la economía. degradadores, lo cual permite que este sea una base
de conocimiento de formulación y protección de
Los microorganismos son seres vivos para los la madera y no solo un estudio acotado de algunos
cuales el carbono es el mayor constituyente celular, sistemas de protección estancos.
el cual es requerido y obtenido de fuentes diversas.
Existe una diversidad de estos microorganismos
celulolíticos, entre ellos bacterias y hongos aeróbicos
o anaeróbicos que utilizan la celulosa, hemicelulosa Dra. Alfieri Paula V.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 7

8 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS
CARACTERISTICAS DE LA MADERA

Dra. Ing. Ftal Cobas A. C.1

Introducción de celulosa, donde además puede haber agua.

La madera es considerada una materia prima versátil, • Es anisotrópica por naturaleza, presenta
ya que puede quemarse para obtener energía, usarse diferentes comportamientos físicos y mecánicos
tanto en construcciones como en la fabricación de a lo largo de tres direcciones diferentes: axial,
muebles y si se disgrega hasta la fibra se pueden radial y tangencial. (Figura 2)
elaborar distintos tipos de papeles. Podemos
considerarla como un producto biológico generado • Es higroscópica, por lo tanto, toma y pierde
durante la actividad de crecimiento del cambium humedad como resultado de los cambios de
en años sucesivos. Este crecimiento comprende humedad y temperatura atmosférica circundante.
innumerables fenómenos biofísicos, bioquímica y Estos cambios generan modificaciones en
biología celular, y pocos de estos fenómenos están las dimensiones de las piezas (contracciones
todavía bien comprendidos [1]. e hinchamientos) afectando la estabilidad
dimensional de las mismas.
Algunas de las características principales de la
madera son: • Es un material de origen bilógico, por lo tanto,
• Es un material poroso, celular, no es un sólido. puede degradarse por la acción de organismos
degradadores como hongos, bacterias o insectos.
• Está compuesto por más de un tipo de células, (Figura 3)
por lo tanto, su constitución es heterogénea y la
mayor proporción de sus elementos celulares es Estructura Macroscópica
alargada con su eje longitudinal paralelo al eje
del fuste (Figura 1) La madera está compuesta por células elongadas, la
mayoría de ellas en dirección longitudinal al tallo.
• Las paredes celulares están constituidas Están conectadas entre sí a través de torus y varían
fundamentalmente de celulosa, que forma largas en su forma de acuerdo a sus funciones, proveer
cadenas moleculares y contiene también lignina resistencia mecánica, transportar líquidos y como
y hemicelulosas; éstas se ubican entre las cadenas reserva de sustancias.

Figura 1. Tipos Celulares. a: fibras; b: vasos de Populus. (Foto: Cobas, A. C).

1
LEMEJ/NOBA. UNNOBA

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 9

 Si tenemos en cuenta la dirección radial, en primer
lugar, desde el exterior hacia el centro vamos a
encontrar la corteza. A continuación, está el floema y
el cambium vascular que es el encargado de la división
celular y crecimiento radial de los árboles. Luego
el xilema que se organiza en anillos de crecimientos
concéntricos y en el cual podemos diferenciar dos
zonas: albura y duramen, y por último la médula.
(Figura 5).

Figura 2. Principales direcciones de la madera

(Foto: Trigueros, 2011)

Figura 5. Estructura Macroscópica de la madera.

(Foto: [Link]
com/2010/02/02-la_madera.pdf)

Corteza y Floema:

La corteza está constituida interiormente por

floema, conjunto de tejidos vivos especializados en
Figura 3. Pudrición marrón. (25) T.S. de madera de la conducción de savia elaborada, y exteriormente
Abeto Noruego incubada con Fomitopsis pinicola que por ritidoma o córtex o corteza muerta, tejido que
muestra numerosas hendiduras (flechas) en las paredes reviste el tronco. La corteza protege al vegetal contra
secundarias de las traqueidas. En las proximidades de
el desecamiento, ataques fúngicos o fuego además
las hifas (H), el muro secundario aparece ligeramente
rojizo debido a la degradación de hemicelulosa y celulosa
de la función de almacenamiento y conducción de
y tinción de lignina modificada con safranina (Foto: nutrientes.
Schwarze, 2007).
Cambium:

Si se observa una sección transversal de un fuste de El cambium es el meristema que produce los tejidos
afuera hacia adentro, se evidencian diferentes zonas vasculares secundarios. Morfológicamente las
(Figura 4): células cambiales son de dos formas:
• Iniciales fusiformes
A-Corteza • Iniciales radiales
B- Xilema: Albura
Duramen En la zona cambial las iniciales fusiformes y sus
derivadas constituyen el sistema axial y las iniciales
radiales el sistema radial.

El crecimiento cambial es episódico e influenciado

por las condiciones climáticas, el resultado de
este crecimiento se puede considerar de manera
simplificada como la formación de un cono invertido
o capas de elementos leñosos duraderos y de soporte
Figura 4. Sección transversal de una tabla de Acacia que se deposita sobre la estructura preexistente
Blanca (Robinia pseudoacacia). (Foto: Cobas, A.C.) (xilema hacia el interior y floema hacia el exterior).

10 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Anualmente, durante de periodo de crecimiento el Conduce gran cantidad de agua y de sales en
cambium produce células hacia el xilema (interior) y solución, desde la raíz a las hojas; provee rigidez al
el floema (exterior). Las fibras de la xilema presentan tallo y sirve de reservorio de sustancias.
a su vez diferentes características en cuanto al
espesor de pared y ancho de lumen según se generen Duramen
en la época de primavera /verano (leño temprano) u
otoño/ invierno (leño tardío) dentro del mismo ciclo Es leño biológicamente inactivo, con funciones
de crecimiento. Las primeras presentan lúmenes de sostén que ocupa la porción del tronco entre la
más anchos y paredes más delgadas, mientas que médula y la albura, generalmente de estructura más
las segundas poseen lúmenes más angostos y compacta y de coloración más oscura que la albura.
paredes más anchas, conformando así un anillo de La causa fisiológica de la formación del duramen es
crecimiento (Figura 6). el hecho que, al envejecer el árbol, los anillos más
externos son los que conducen el líquido. La madera
Un análisis de los anillos de crecimiento, nos indica del duramen, pierde gradualmente su actividad vital
si el árbol tuvo un crecimiento rápido (anillos bien y adquiere una coloración más oscura debido al
espaciados), o lento (pequeño espacio entre anillos); depósito de taninos, resinas, grasas, carbohidratos
o aquellos años que han sido desfavorables para y otras sustancias resultado de la transformación
la planta (espacios menores), o más beneficiosos de materiales de reserva contenidos en las células
(espacios mayores). (Figura 7). parenquimáticas del duramen, antes de su muerte,
además de algunas modificaciones celulares químicas
Albura y anatómicas. Debido a que el duramen es un tejido
más compacto y más pobre en sustancias nutritivas,
Es la parte activa del xilema, que en el árbol vivo, es mucho más resistente al ataque de hongos e
contiene células vivas y material de reserva [2]. insectos, presenta una durabilidad natural superior a
la de la albura y se impregna con mayor dificultad.

La proporción de albura y duramen varía de un árbol a

otro y dentro de una especie, depende de la edad, sitio,
clima, suelo y otros factores. No todos los árboles
presentan diferencia de coloración entre albura
y duramen, a pesar de poseerla fisiológicamente.
Asimismo, el porcentaje de duramen varía de acuerdo
a la especie estudiada, por ejemplo, en Robinia
pseudoacacia se encontró un porcentaje de duramen
en volumen del 65% en la primera troza comercial
[3]. Mientras que, en otras especies comerciales de
Argentina, los contenidos de duramen son menores,
por ejemplo, de 43% en Acacia melanoxylon y 37%
en Eucalyptus globulus [4].
Figura 6. Leño temprano y tardío.
(Foto: [Link]

Figura 7. Anillos de crecimiento

(Foto: [Link] plant_anatomy/images/ Foto de Tilia).

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 11

 Estructura de la pared celular

La lámina media es la primera membrana de

separación entre un par de células nuevas en el proceso
de división celular, está constituida principalmente
por pectato de calcio y magnesio, cuya función es
ligar una célula con otra. A partir de esta membrana
se depositan en el interior de la célula microfibrillas
de celulosa, formando una trama desorganizada, que
constituye la pared primaria (Figura 8).

La pared primaria es mucho más elástica y acompaña

el aumento en dimensión de la célula en el momento
de su diferenciación. Una vez alcanzado el tamaño
definitivo se depositan, junto a la membrana primaria,
microfibrillas de celulosa con cierta orientación,
distinguiéndose 3 capas bien nítidas. Estas tres capas
se designan como S1, S2 y S3 y forman la pared
secundaria de la célula. Paralelamente al depósito de
pared secundaria se inicia, de afuera hacia adentro,
el proceso de lignificación que es mucho más intenso
en la lámina media y en la pared primaria. (Figura 9)

Los elementos estructurales fundamentales de la

pared celular son las microfibrillas estas a su vez
Figura 9. Capas celulares (Foto: Wood Handbook)
están formadas por grupos de fibrillas elementales,
las cuales encierran más o menos 36 cadenas de
celulosa. Los grupos de microfibrillas (más o menos
20) forman macrofibrillas y éstas finalmente las
láminas de pared celular. (Figura 10).

Figura 10. Representación esquemática de la pared

celular vegetal a cuatro niveles, aumentando de a hacia
e. (Foto:[Link]
Representacion-esquematica-de-la-pared-celular-vegetal-
a-cuatroniveles_fig8_261286725)

Figura 8. Micrografía electrónica de transmisión en falso

color de paredes celulares.
(Foto: [Link]
impartidas/biolog%C3%ADa-de-la-plantas/tema-1/#).

12 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Estructura de la madera de Coníferas y
Angiospermas dicotiledóneas (Latifoliadas)

Las Gimnospermas difieren botánica y

estructuralmente de las Angiospermas (Tabla 1)

En las Gimnospermas, las traqueidas cumplen la

función de sostén y transporte de sustancias, mientras
que, en las Latifoliadas, los vasos son los encargados
del transporte y las fibras del sostén. Otra diferencia
que podemos encontrar es la presencia de canales
resiníferos en las coníferas. Figura 11. Aspecto microscópico tridimensional de la
madera de Coníferas (Fuente: Giménez, et al., 2005)
La organización del tejido xilemático, en ambos
casos, es en dos sistemas interconectados: el axial y
el radial. Pero la estructura resultante en la madera de
las latifoliadas es mucho más compleja y heterogénea
que en las coníferas debido a los diferentes elementos
anatómicos que intervienen y sus proporciones (ver,
cuadro).

Coníferas: se encuentran los siguientes elementos

estructurales (Figura 11).
• traqueidas axiales
• parénquima vertical o axial
• traqueidas radiales
• parénquima transversal- radios
• células epiteliales
• canales resiníferos
• traqueidas en series axiales

Latifoliadas: se encuentran los siguientes elementos

(Figura 12) Figura 12. Aspecto microscópico tridimensional de la
• vasos madera de Latifoliadas
• parénquima axial (Fuente: [Link]
• fibras Estructura%20y%[Link])
• parénquima radial o radios
• traqueidas vasculares.
• traqueidas vasicentricas
• caracteres anatómicos especiales: fibras septadas,
espesamientos espiralados, canales celulares
e intercelulares, cristales y sílice, estructura
estratificada.

Composición química

La madera está compuesta por componentes

mayoritarios como la celulosa, lignina y hemicelulosa
y componentes minoritarios que incluyen a los
extractivos (resinas vegetales, aceites esenciales,
gomas y mucilagos) y los compuestos inorgánicos
(cenizas) (Diagrama 1).
Diagrama 1:Componentes químicos de la madera.

Tabla 1: Principales elementos celulares

Coníferas Latifoliadas
Traqueidas 95% Vasos 20-40 %
Elementos anatómicos Fibras y fibrotaqueidas 50-70%
Parénquima 5%
Parénquima 10%

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 13

 Los porcentajes de estos compuestos difieren entre Ejemplos:
coníferas y latifoliadas (Tabla 2) principalmente en el
contenido de lignina, siendo mayor en las primeras. • Celulosa nativa 12.000 GP
• Linters de algodón purificados 1000-7000 GP
Celulosa • Pastas celulósicas comerciales 600-3500 GP

Es el componente principal de la madera y el Las cadenas de celulosa son lineales, alargadas y

compuesto orgánico más abundante en la naturaleza. las unidades de glucosa están enlazadas en un plano
La celulosa es un hidrato de carbono, blanco y de debido a tres razones:
estructura fibrosa, muy estable, insoluble en agua
y en los disolventes orgánicos neutros. La forma • las uniones glicosídicas,
natural más pura es el algodón, que contiene más del • la conformación de silla piranósica y
90 % [5]. • los sustituyentes están orientados
ecuatorialmente.
La unidad fundamental de la celulosa es la glucosa
con estructura de anillo piranósico, y la unión Esta cadena lineal tiene tendencia a formar puentes
de dos unidades de β glucosa, con pérdida de una de hidrógeno inter e intramoleculares. La importancia
molécula de agua y cuyos núcleos están girados fundamental de esto es que le permite a las cadenas
a180 ºC, da lugar a la celobiosa. La unión de n de celulosa formar estructuras empaquetadas, de tipo
moléculas de glucosa conforma la celulosa (Figura cristalino, con un elevado grado de ordenamiento
13), por lo tanto puede definirse a la celulosa como lateral junto con otras moléculas, confiriéndole
un homopolimero de cadena lineal formado por características fibrosas.
n unidades de β anhidroglucosa (C6H10O5). En su
fórmula n representa el número de unidades de β La molécula tiene muchos grupos funcionales que
anhidroglucosa que la forman, o lo que es lo mismo pueden reaccionar fácilmente, pero en la estructura
el grado de polimerización (GP) del cual dependen, supramolecular estos grupos están ocupados
en gran parte las propiedades de la celulosa. formando puentes de hidrógeno que mantiene
unidas las largas cadenas de celulosa entre sí. La
cristalinidad de la celulosa se encuentra en función
de la gran cantidad de puentes de hidrógeno. Si
bien en la madera el grado de cristalinidad es alto
(60 a 85%), existen algunas regiones que están
más desordenadas denominadas celulosa amorfa o
subcristalina. Cada una de ellas proporciona a la fibra
propiedades complementarias: la parte cristalizada
da la resistencia a la rotura y la parte amorfa permite
el alargamiento, la flexibilidad y el hinchamiento.

Hemicelulosa

Son heteropolisacáridos constituidos por diferentes

unidades de monosacáridos (glucosa, manosa,
galactosa, xilosa y arabinosa), enlazados por
diferentes tipos de enlaces acetálicos o glicosídicos
del tipo α y β. (Figura 14)
Figura 13. Estructura química de la celulosa, formada
por moléculas de glucosa. 1: molécula de glucosa; 2: Las hemicelulosas están formadas por una cadena
celobiosa (dos moléculas de glucosa unidas a través base donde se repite la unidad estructural y cadenas
del óxigeno); 3: cadena de glucano; 4: parte de una laterales, denominadas ramificaciones. La unidad
macromolécula de celulosa mostrando los enlaces de estructural varía para cada hemicelulosa (para
hidrógeno uniendo las cadenas de glucanos. (Adaptado coníferas, predominan los glucomananos; para
de [Link], [Link]) latifoliadas, predominan los xilanos).
Tabla 2: Composición química de Coníferas y Latifoliadas.

COMPOSICIÓN CONÍFERAS (%) LATIFOLIADAS (%)

CELULOSA 42 +- 2 45+-2
HEMICELULOSA 27+-2 30+-2
LIGNINA 28+-3 20+-4
EXTRACTIVOS 3+-2 5+-3

14 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Figura 14. Azucares simples y ácido urónico.
Fuente: [Link]

Las hemicelulosas debido a las diferentes

posibilidades de combinación de los monosacáridos
son numerosas y varían en su estructura. Asimismo,
la composición y estructura de las mismas varían
ampliamente en dependencia del tipo de madera
(coníferas o latifoliadas).

El grado de polimerización de las hemicelulosas

es mucho menor que el de la celulosa, es
aproximadamente de 50-300 GP. Además, son
sustancias amorfas con grado de cristalinidad muy
bajos, por lo tanto son más reactivas que la celulosa
y al presentar un estado desordenado y con bajo peso
molecular se degradan más rápido que esta última.

Las hemicelulosas se encuentran en la pared celular,

desde la lámina media hasta la lámina S3; siendo más
abundantes en S1 y S3 y en menor proporción en la Figura 15. Disposición espacial de hemicelulosa,
lámina S2. Se unen a la celulosa en la pared celular celulosa y lignina en las paredes celulares de la biomasa
formando complejos Polisacáridos-Polisacáridos y lignocelulósica. (Fuente: Brandt, et al., 2013)
con la lignina complejos Lignina–Polisacáridos, por
lo que la separación de los demás componentes de la compleja; ya que si bien es un polímero no puede
pared celular resulta difícil. (Figura 15). convertirse en sus partes de monómero sin alterar
sus unidades estructurales. Asimismo, estas unidades
Lignina estructurales no son de idéntica estructura, ni están
ligadas unas a otras de la misma manera.
Después de la celulosa es el componente más
importante de la madera, constituye del 16 al 31% de El monómero que sintetiza la planta para la
la misma, pero varía ampliamente de una especie a conformación de la lignina es el alcohol coniferílico.
otra. De una manera general puede decirse que todo A medida que por procesos bioquímicos va formando
lo que no son ni materiales solubles ni hidratos de el resto de la molécula comienzan estos monómeros
carbono (Holocelulosa), es lignina [5]. a modificarse por agregado de un grupo metoxilo en
la posición 5 alcohol sinapílico o por eliminación
La lignina, es un compuesto aromático constituido del que tenía el alcohol coniferílico en la posición 3,
por unidades de fenilpropano. Su química es dando el alcohol p –hidroxibencílico. La proporción

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 15

 de los tres monómeros varía según el lugar de la Tipos de ligninas: se dividen en 3 clases
planta, del tipo de tejido celular y entre individuos.
Sin embargo, la diferencia principal está entre 1- Ligninas tipo G: compuestas en su mayor parte
coníferas, latifoliadas y monocotiledóneas [6]. (85%) por unidades guayacilo. Las unidades
guayacilo poseen un sustituyente en un carbono
En la Figura 16 se puede observar la nomenclatura aromático (C5) del fenilpropano. Presentes en las
utilizada para la molécula del monómero básico de gimnospermas. Son muy homogéneas.
lignina y en la Figura 17 fragmentos de moléculas
de lignina de coníferas, debe entenderse que son 2- Ligninas tipo SG: están constituidas por
solamente modelos realizados a partir de información proporciones similares de núcleos G (guayacilos)
experimental. y S (siringilo), además de pequeñas cantidades de
p-hidroxifenilo. Las unidades siringilo poseen dos
sustituyentes en el anillo aromático (C5 y C7) y las
phidroxifenilo no poseen sustituyentes solo el OH en
el C6. Presentes en las angiospermas. Debido a la
gran variabilidad en la composición de las ligninas
de angiospermas se dan rangos de composición, por
ejemplo, la proporción de unidades siringilo varía
entre 20 y 60% en las ligninas de maderas duras.

3- Ligninas SGH: la proporción de p-hidroxifenilo

es mayor. Se dan en angiospermas monocotiledóneas
como cañas, pajas de cereales.

Variabilidad de las propiedades de la madera

La madera es un material biológico y heterogéneo.

Esto significa que la madera producida por árboles de
la misma especie no es idéntica en sus propiedades
físicas y estructurales, existe variabilidad incluso
dentro del mismo árbol.

Todas las características anatómicas, físicas y

mecánicas dentro de árbol exhiben un rango en sus
Figura 16. Nomenclatura del monómero de lignina valores. La variabilidad se da:
(Foto: Nuñez, 2008)
Es muy importante conocer esta variabilidad ya que
la aptitud de una especie para determinados usos
depende de las propiedades y esas propiedades hay
que determinarlas como un promedio representativo
del árbol. Dentro de cada árbol podemos observar
dos tipos de variaciones:

Diagrama 2.

1-Radial: se considera el sentido medula-corteza

(edad)
2-Axial: en sentido base- ápice (largo del fuste)

Estos términos están asociados a la madera juvenil y

madera madura.
Figura 17. Modelo de molécula de abeto según Adler,
1977 (Foto: Nuñez, 2008) El leño juvenil puede ser definido como la zona más

16 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

cercana al centro del árbol, que se extiende desde la Esta diferenciación entre los distintos tipos de
base hasta el ápice [7]. Su extensión puede variar variaciones encontradas dentro del fuste, pone en
considerablemente aún entre árboles de una misma discusión el modelo clásico de “madera juvenil”
especie y edad. propuesto por Zobel y Talbert (1988), el cual
considera que el pasaje de madera juvenil a madura
La literatura indica que la madera juvenil está se realiza de forma abrupta y que la madera juvenil
asociada a una edad fisiológica temprana de las conforma un cilindro central. Estos autores proponen
células cambiales y presenta menor densidad, una nueva nomenclatura y categorización en
elementos fibrosos más cortos y propiedades de coníferas que integra los conceptos clásicos con los
resistencia menores en comparación con la madera nuevos aportes de variación. Como puede observarse
madura [8]. en la figura 19, esta nueva clasificación no solo se
tiene en cuenta la madera juvenil y madura sino que
Generalmente, las propiedades de la madera juvenil se considera las zonas de transición entre ambas y
difieren de las del leño maduro, ya que presentan una como varían en el fuste (axial y radialmente).
gran variación, mientras que en la madera madura
logran una estabilización de sus valores [9].

La tendencia general indica menores valores

para ciertos atributos en los primeros anillos,
incrementándose relativamente rápido durante unos
años, para luego estabilizarse o incrementar muy
gradualmente hacia el leño maduro.

Las propiedades de la madera juvenil en coníferas y

latifoliadas se sintetizan en el cuadro 4.
Figura 18. Variación de las propiedades en los diferentes
Existen diferentes revisiones de las variaciones de anillos y conos de crecimiento utilizado por Burdon et al
la madera juvenil en Coníferas, ya que es el grupo (2004).
de plantas más estudiado en este sentido. Burdon
(2004) propone una interpretación del esquema de La maduración de los meristemas apicales muestra
variación de las propiedades en los diferentes anillos un rol evidente en la formación de las propiedades
y conos de crecimiento utilizado por se presenta en finales, fuertemente asociado a las variaciones en
la Figura 18. sentido médula-corteza. Sin embargo, según estos
autores hay argumentos sólidos para emplear dos
Los números 1, 2, 3, 4, 5 indican la edad del anillo conceptos separados: juvenil vs maduro (en sentido
de crecimiento y el año calendario se expresa axial o vertical, “juvenility versus maturity”) y
separadamente para cada edad. Las diferentes zonas madera interna vs madera externa (en sentido radial,
se identifican de la siguiente manera: “corewood versus outerwood”).

Variación tipo 1 (gris claro): se corresponde con la Como se observa claramente en la figura 19, las
madera formada en el mismo año calendario a lo zonas más bajas del tronco son las que presentan
largo del fuste (cono anual). Presenta igual edad las mayores variaciones axiales. Es la troza más
cronológica, diferente edad fisiológica y diferentes importante desde el punto de vista comercial por su
propiedades. volumen y su posición estratégica. Estas variaciones
causan problemas de procesamiento y utilización del
Variación tipo 2 (negro): se corresponde con la material fibroso [9].
madera formada en los sucesivos años o edades
contadas a partir de la médula a una altura del Para Latifoliadas no existe un trabajo de revisión
fuste definida. Presenta diferente edad fisiológica, de modelos de variación, sino que se han reportado
cronológica y propiedades. trabajos parciales para determinados géneros
comerciales donde se pone de manifiesto la
Variación tipo 3 (gris oscuro): se corresponde con la complejidad del tejido de las angiospermas y la gran
madera formada en la misma posición radial (desde diversidad de especies que comprende [10, 11, 12].
la médula) a lo largo del fuste. Presenta igual edad
fisiológica, diferente edad cronológica y diferentes Los resultados contradictorios que nos reporta
propiedades. la bibliografía sobre modelos de variación de
propiedades en latifoliadas reflejan la amplitud del
La variación radial estaría representada por la tema para este grupo de plantas. Los análisis dan
variación tipo 2, mientras que la vertical sería la cuenta de las diversas estructuras del xilema de las
variación tipo 3. angiospermas, no solo al considerar la subdivisión

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 17

 Figura 21. Modelo de distribución de madera juvenil y
madura obtenido para; a) Longitud de fibra y b) Densidad
básica, en madera de álamo. (Cobas, A. C. 2013)

Figura 19. Esquema de las zonas con las diferentes clases

de madera de acuerdo a los tipos de variación propuestos.
(Grafico extraído de Burdon et al, 2004).

entre las especies de porosidad circular y difusa, sino

también por la evaluación que puede realizarse en
diferentes etapas de la vida del individuo (especies
de rápido crecimiento y corta edad vs especies
longevas).

Modelos de variación axial y radial en coníferas

(Figura 20) y latifoliadas (Figuras 21 y 22)

La variación de las propiedades de la madera entre

especies, árboles de una misma especie y dentro del
mismo árbol, es una regla más que una excepción. Figura 22. Modelo de distribución de madera juvenil y
Un mayor conocimiento de cómo y porque se madura obtenido para a) Longitud de fibra y b) Densidad
producen estas variaciones serviría para optimizar básica, en madera de sauce. (Cobas, A. C,2013)
la utilización y el procesamiento de la madera en
sus diversos usos.; definir la estrategia de muestreo
y aportar datos que puedan ser utilizados en los Bibliogafía
proyectos de mejoramiento genético.
1 Savidge, R. (2000) Biochemistry of seasonal
cambial growth and wood formation- an overview
of de challenges. BIOS Scientific Publishers Ltd,
Oxford. 30 p.

2 IAWA. (1964). Multilingual glossary of terms

used in wood anatomy. Committee on Nomenclature
International Association of Wood Anatomists. 186p.

3 Cobas, A. C. y Monteoliva, S. (2018). Duramen

y propiedades físicas de la madera de Robinia
Pseudoacacia en relación a su potencial uso en la
industria de la madera sólida. Revista Facultad de
Agronomía. 117 (1). 127-131 p.

4 Monteoliva, S.; Ciganda, V e Igartúa, D. (2012).

Figura 20. Variación axial y radial de la densidad y de
la longitud de las traqueidas en Picea abies (extraído de Contenido de duramen y de albura en Eucalyptus
Mäkinen et al, 2007). globulus y Acacia melanoxylon implantadas en

18 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Argentina. Maderas. Ciencia y Tecnología. 14 (1).
53-64 p.

5 Repetti, R. (1992). Introducción a la tecnología de

fabricación de pasta celulosa. Asociación de Técnicos
de la industria papelera celulósica Argentina. 300p.

6 Nuñez, E. (2008). Análisis Químico de la madera.

varios [Link]. 1-4p.

7 Zobel, B. y Talbert, J. (1988). Técnicas de

mejoramiento genético de árboles forestales.
Editorial Limusa, México. Cap. 12, La madera y el
mejoramiento genético forestal.

8 Zobel, B. y Sprague, J. 1998. Juvenile wood in

forest trees. Ed Springer-Verlag, Berlín.

9 Burdon, R., Kibblewhite, P., Walker, F., Megraw,

A., Evans, R. y Cown, D. (2004). Juvenile versus
mature wood: A new concept, orthogonal to
corewood versus outerwood, with special reference
to Pinus radiata and P. taeda. Forest Science 50 (4):
399-415.

10 Downes, G., Hudson, I., Raymond, C., Dean,

A., Micheli, A., Schimlek, L., Evans, R. y Muneri,
A. (1997). Sampling Eucalyptus for wood and fiber
properties. Australia. CSIRO Publishing: 132.

11 Barnet, J. y Jeronimidis, G. (2003). Wood Quality

and its biological basis. CRC Press.

12 Kojima, M., Yamamoto, H., Yoshida, M., Ojio,

Y. y Okumura, K. (2009). Maturation property of
fast-growing hardwood plantation species: A view
of fiber length. Forest Ecology and Management
257:15–22.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 19

20 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS
LA MADERA COMO ELEMENTO ESTRUCTURAL

M. V. Correa, G. D. Veloso, V. G. Rosato.1

Introducción ser considerado su peso específico aparente, de modo

tal que resulte una estructura resistente y liviana.
La madera es un material de naturaleza orgánica,
compuesto fundamentalmente de celulosa, Ensayos destructivos.
hemicelulosa y lignina. De acuerdo a la especie de
la que haya sido extraída, se encuentran presentes La determinación de las propiedades mecánicas se
también resinas, terpenos, taninos, minerales y efectúa en general por medio de ensayos estáticos,
sustancias incrustantes. Debido a la morfología de que pueden o no requerir de la destrucción total
las paredes celulares y a su estructura orientada, de la pieza, como es el caso de la obtención del
las diferencias que presentan por su función, ciclo módulo de elasticidad. En cambio, para conocer la
de vida y forma de crecimiento, es sumamente tensión de rotura es necesario destruir el material
heterogénea y anisótropa, lo cual implica que el estudiado. Existen también ensayos no destructivos,
análisis de sus propiedades debe ser realizado según orientados fundamentalmente a la determinación
las tres direcciones principales de orientación, de las propiedades elásticas, dentro de los cuales se
longitudinal, radial y tangencial. Esta condición, que encuentran los basados en la frecuencia fundamental
se suma al hecho de que el medio ambiente influye de vibración, los que utilizan la propagación de
en el desarrollo del árbol y por ende en las anomalías ondas de ultrasonidos y los que miden los impactos
que puede presentar la madera, es necesario cumplir recibidos por el material, entre otros (American
fielmente los protocolos de las técnicas que se Society for Testing and Materials, (ASTM), 1998;
utilizan para evaluar las propiedades de la madera. Pérez del Castillo, 2001). También existen ensayos no
La norma IRAM 9502 define al material como destructivos y semidestructivos que se realizan como
estructura compleja y de carácter anisótropo, que complemento a los anteriormente mencionados.
forma un tejido leñoso, fisiológicamente inactivo.
Los caracteres mecánicos son definidos como la
Dentro de las propiedades intrínsecas de la capacidad de la madera de resistir esfuerzos y tolerar
madera como material estructural, se encuentran deformaciones que la hacen útil y versátil para su uso
las que describen su desempeño mecánico. Las como material estructural. Como antes se mencionó,
propiedades mecánicas son aquellas que indican su debido a que la madera un material de origen natural,
comportamiento tanto resistente como elástico bajo fundamentalmente anisótropo se hace necesario
la acción de cargas (Coronel, 1994; Hoffmeyer, el estudio de las características en diferentes
1995). Una clasificación de las propiedades direcciones. De estas características se desprenden
mecánicas las divide en propiedades de resistencia, los diferentes grados de resistencia.
propiedades de elasticidad y de dureza (Coronel,
1996). Por caracterización mecánica se entiende Las principales características mecánicas de las
la determinación de una serie de propiedades del maderas son las siguientes:
material relacionadas con su comportamiento
estructural. Siendo la madera un material orgánico, 1. Resistencia a la compresión paralela a las fibras
heterogéneo y anisótropo y debido a las anomalías 2. Resistencia a la compresión perpendicular a las
que comúnmente presenta, los ensayos para conocer fibras
sus propiedades para uso estructural, requieren una 3. Resistencia a la tracción paralela a las fibras
técnica más elaborada y es por esto que resultan más 4. Resistencia a la tracción perpendicular a las
complejos que los que se llevan a cabo para otros fibras
materiales. Cuando se elige un material como la 5. Resistencia a la flexión estática
madera para darle este uso, debe tenerse en cuenta la 6. Resistencia a la flexión dinámica
resistencia a la que estará sometida y también debe 7. Resistencia al corte

1
Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica (LEMIT), CICPBA.
Calle 52 e/121 y 122. (1900) La Plata. Buenos Aires. Argentina.. patrimonio@[Link]

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 21

 8. Resistencia al hendimiento
9. Resistencia a la torsión
10. Dureza
11. Rigidez

A continuación se explicarán cada una de ellas y

se mencionará la normativa que permite su análisis
(Suirezs y Berger, 2010).

1. Resistencia a la compresión paralela las fibras

La determinación de la resistencia a la compresión

paralela a las fibras se efectúa en general sobre
probetas prismáticas de sección cuadrada. Una pieza
de madera se somete a una carga de compresión,
es decir, dos fuerzas iguales y de sentido contrario
son aplicadas sobre el área transversal. El efecto
que producen es el acortamiento de la pieza y el
aumento de su sección. La rotura se produce por
desgarramiento y separación de las fibras. Una vez Figura 1. Ensayo de resistencia a la compresión paralela
las fibras.
ejecutada la probeta, que deberá tener sus caras
paralelas y normales entre sí, se la somete a un esfuerzo
de compresión en una prensa que tenga suficiente de la madera ensayada es el módulo de elasticidad
sensibilidad, midiéndose cargas y deformaciones por compresión paralela a las fibras. Este valor mide
entre dos puntos de la probeta, registrándose la la rigidez de la madera sometida a una carga y es la
gráfica correspondiente. La velocidad de carga tangente trigonométrica del ángulo formado entre la
está fijada por la normativa y uno de los platos de zona proporcionalidad de la gráfica del ensayo y el
compresión que apoyan sobre las caras de la probeta, eje de las deformaciones.
deberá contar con una rótula esférica a los efectos de
centrar la carga. Generalmente la máquina universal 2. Resistencia a la compresión perpendicular a las
de ensayos que mide los acortamientos sufridos por fibras
la pieza, lo hace en dos caras opuestas de la misma,
determinándose el promedio de ambas lecturas, La resistencia a la compresión disminuye a medida
figura 1. Debe conocerse el contenido de humedad de que la dirección del esfuerzo se aleja de la posición
la madera ensayada. Esto es debido a que al ensayar que es paralela a las fibras y llega a ser mínima
la resistencia de la madera, se observó que a medida cuando es perpendicular; en este caso se denomina
que disminuye el contenido de humedad, se produce "resistencia a la compresión normal a las fibras". Se
una reducción de las dimensiones y un aumento, en han establecido varias ecuaciones experimentales
general, en la resistencia y rigidez de la misma. Sin para expresar la variación de la resistencia a la
embargo, el contenido de humedad debe encontrarse compresión en función del ángulo que forma la
en valores de entre un 12-20% ya que por debajo dirección de la carga con el grano. La resistencia a
de estos, la madera aumenta su rigidez y se hace la compresión normal al grano varía a su vez con
más susceptible de rasgarse o quebrarse, además el ángulo que forma la dirección de las cargas con
de aumentar su carga de fuego. Por encima de estos los anillos anuales. En el ensayo de compresión
valores, las propiedades físicas se ven alteradas y se perpendicular a las fibras, la madera se comporta en
torna inestable ya que cambian sus características forma muy diferente al de compresión paralela. En
mecánicas. este caso la madera se comprime como un material
muy plástico sin que se produzca una rotura neta:
La rotura de la probeta se produce por el pandeo de es decir que no existe una carga máxima a partir
los elementos constitutivos del leño, produciéndose de la cual pueda ser calculada la resistencia a la
en general un deslizamiento de dos o más secciones. rotura. Durante su empleo en estructuras, pocas
Es importante señalar el tipo de rotura producido, que veces la madera se encuentra sometida a esfuerzos
va a depender no sólo de la especie sino también de la de compresión transversal que obren sobre toda una
humedad que contenga la probeta, de las anomalías cara, por el contrario esos esfuerzos, generalmente
y de la apropiada ejecución de la pieza para ensayo; actúan en superficies limitadas; es por esta razón que
las normas ASTM D 143 – 14, IRAM 9541, DIN N° los ensayos tienden a reproducir estas condiciones.
52185, UNE-EN 408,UNE-EN 56535 regulan este Las cargas actúan en dirección tangente a los anillos
ensayo. Ejemplo: Pie derecho (1). de crecimiento. La pieza a ensayar se coloca en
una máquina universal de ensayos que indicará
Uno de los indicadores de la estabilidad estructural las deformaciones que se irán produciendo con las

22 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

distintas cargas, figura 2. Con estos datos se realiza la probeta, aún imperceptible a simple vista, provocará
el diagrama carga-deformación para obtener la carga una rotura prematura de la misma pues se trata de
y la deformación en el límite de proporcionalidad. un material sumamente frágil a esta solicitación.
Esto permite calcular uno de los indicadores de la Así mismo, las probetas son de difícil realización
estabilidad estructural de la madera ensayada que es por ser muy esbeltas en la zona calibrada y tener sus
el módulo de elasticidad a la compresión que surge de cabezas de grandes dimensiones. Además, existe la
la gráfica de la curva de elasticidad para cada probeta posibilidad de que la rotura se produzca fuera de la
ensayada, con el fin de obtener de ellas las cargas y zona calibrada, generalmente se produce en una de
deformaciones en el límite proporcional. Las normas las cabezas por el aplastamiento que sufre al tomarla
ASTM D 143 – 14, IRAM 9547, IRAM 9551, UNE- en las mordaza. La resistencia a la compresión en el
EN 408 y UNE 56542 regulan ese ensayo. sentido longitudinal es de 5 a 8 veces mayor que la
compresión perpendicular. En cuanto a la prestación
En la práctica, la madera se somete al esfuerzo de en servicio este esfuerzo se aplica para pendolones(3).
compresión perpendicular cuando se prensa la
madera o se la somete a sargentos. En cuanto a la
prestación en servicio este esfuerzo se aplica cuando
se la utiliza como tirantes, soleras (2) o durmientes

Figura 3. Fotografía del dispositivo universal y la probeta

Figura 2. Ensayo de resistencia a la compresión para ensayo de resistencia a la tracción paralela a las
perpendicular a las fibras. fibras.

3. Resistencia a la tracción longitudinal a las fibras 4. Resistencia a la tracción perpendicular a las

fibras.
Un cuerpo se encuentra sometido a tracción cuando
actúan sobre el mismo dos fuerzas de igual magnitud Las probetas requieren menos elaboración y no
y sentido contrario provocándole un alargamiento. rompen en las mordazas, de todos modos existe una
La resistencia a la tracción está dada por el esfuerzo gran dispersión en los resultados, por lo cual este
que opone la adherencia entre las fibras de la ensayo no es muy frecuente. La probeta de ensayo
madera, al estar sometida por cargas externas que presenta en ambos extremos escotaduras de 25 mm
tienden a separarlas. La resistencia en este sentido de diámetro, donde se fijan las mordazas de tracción.
generalmente arroja valores bajos. Las probetas Los centros se encuentran a 6 mm de las superficies
requieren un proceso más elabora de construcción, transversales. La sección de tracción es de 25 mm
ya que presentan una escotadura en el centro, figura por 50 mm que es el ancho de la probeta, figura 4. La
3. Las normas utilizadas son Norma ASTM D143- resistencia a la tracción perpendicular a las fibras es
14, DIN 52188 y UNE-EN 408. Puede darse que la 10% menor que la tracción longitudinal o paralela a
tracción sea perpendicular a las fibras o longitudinal las fibras. Las normas utilizadas son Norma ASTM
a las fibras. Los ensayos de tracción tanto paralelo D143-14, DIN 52188, UNE-EN 408 y UNE 56538.
como normal al grano, generalmente poseen algunos Esta resistencia se evidencia en curvas: arcos, vigas
inconvenientes ya que los valores obtenidos en los curvas y solicitaciones transversales en elementos de
ensayos tienen una gran dispersión; esto se debe unión.
fundamentalmente a que cualquier defecto que tenga

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 23

 La carga en el límite proporcional y la deformación
se determina con la ayuda de las curvas de elasticidad
para cada probeta ensayada y permiten el cálculo del
módulo de elasticidad a la flexión estática.

6. Resistencia a la flexión dinámica

Es el esfuerzo que un elemento estructural puede

estar solicitando dentro de determinados límites de
seguridad. Se determina mediante el sometimiento
de la probeta a la aplicación de una carga instantánea.
Figura 4. Izquierda: Dispositivo para realizar el ensayo. Para dimensionar las maderas estructurales deben
Derecha: Esquema de la forma y dimensiones de la ajustarse a los valores obtenidos en los ensayos
probeta para el ensayo de resistencia a la tracción normalizados. Se utiliza una tensión admisible o de
perpendicular a las fibras.
trabajo inferior a la de rotura. La tensión admisible
depende de la tensión de rotura y del coeficiente de
5. Resistencia a la flexión estática seguridad. Para este ensayo se utiliza una probeta
prismática de sección cuadrada de tal modo que la
Una madera está sometida a la flexión estática mayor longitud coincida con el grano. Se apoya esta
cuando sobre ella ejercen cargas en forma tal que probeta sobre dos rodillos que tengan un radio de
tienden a curvarla. Las maderas en uso generalmente curvatura de 15 mm y mediante una masa pendular se
están solicitadas por cargas o fuerzas que tienden a aplica en el centro de la probeta una carga dinámica
flexionarlas. El esfuerzo de flexión ocurre en piezas por intermedio de otro rodillo con el mismo radio
de gran longitud respecto a su sección transversal, de curvatura, figura 6. Las estructuras que tiene esta
la acción de la carga normal a su eje longitudinal solicitud son los muelles y los puentes. Las normas
provoca una curvatura, figura 5. En esta solicitud IRAM 9546 UNE-EN 408 y UNE 56536 son las
se producen tres esfuerzos fundamentales: Esfuerzo utilizadas para realizar este ensayo.
de compresión que produce un acortamiento
longitudinal en la parte superior de la probeta,
esfuerzo de tracción que producen un alargamiento
en la parte inferior y esfuerzo de corte o cizalle
en el centro. La combinación de los dos primeros
esfuerzos origina en la probeta una concavidad en
la zona de compresión y convexidad en la zona de
tracción. Para este ensayo es necesario un flexómetro
o deflectómetro con precisión de 0,01 mm para medir
las flechas. Cuando se realizan los ensayos de flexión
estática se debe tomar las cargas y las deformaciones
que va sufriendo la madera hasta la carga de rotura,
luego se traza la curva carga-deformación para
obtener la carga en el límite proporcional y la flecha
o deformación en el límite elástico. Las normas Figura 6. Dispositivo para realizar el ensayo de
ASTM D 143-14, ASTM D 198-15, IRAM 9542, resistencia a la flexión dinámica.
IRAM 9545, UNE-EN 408 y UNE 56537 regulan
este ensayo.
7. Resistencia al corte o cizallamiento

El corte o cizalla ocurre cuando una pieza de madera

está sometida a fuerzas que tienden a provocar
un deslizamiento de una parte de ella sobre la
otra parte adyacente. Este puede ser paralelo a las
fibras cuando una pieza de madera está sometida
a fuerzas que tienden a provocar un deslizamiento
de una parte de esta sobre la otra parte adyacente.
Las fibras se produce separan entre sí y como
resultado, la pieza se divide en dos. La probeta tiene
un desnivel en uno de sus extremos de 19 mm de
base por 12,5 mm de altura y longitud de 50 mm
Figura 5. Dispositivo y probeta para realizar el ensayo de donde se aplica la carga y para realizar el ensayo,
resistencia a la flexión estática. se la coloca dentro de una armadura de acero,

24 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

figura 7. Suele medirse en la dirección del grano
que es la solicitación que generalmente se produce
en la práctica. Generalmente en el ensayo de corte
se originan tensiones complementarias de flexión,
compresión, aplastamiento, etc., que se suman al
esfuerzo de corte dando valores en general menores
que si la solicitación de corte fuera pura. Las normas
ASTM D 143 – 14, IRAM 9596, DIN 52187 y UNE-
EN 408 y UNE 56543 regulan este ensayo que puede
realizarse sobre la sección tangencial (tangente a Figura 8. Izquierda: Esquema de las dimensiones de la
los anillos de crecimiento) o sobre la sección radial probeta para el ensayo de resistencia al clivaje o rajadura.
(normal a la anterior). Cuando se mide la resistencia Derecha: Dispositivo para el ensayo.
al corte perpendicular, se produce aplastamiento de
las fibras. Para realizar el ensayo se utiliza una carga
de valores entre 60% a 100% superiores a la de corte 9. Resistencia a la torsión
paralelo.
Es la resistencia que ofrece la madera a la rotación o
giro alrededor del eje longitudinal a la fibra. El ensayo
se realiza tomando una probeta de sección circular
entre dos mordazas y aplicándole un momento
torsor hasta la rotura de la misma. Es necesario para
su realización conocer el módulo de elasticidad
transversal. La resistencia a la torsión correspondiente
a un momento perpendicular al grano es mayor que
la debida a un momento paralelo al mismo, figura 9.
Las normas que rige este ensayo son ASTM D198-15
Figura 7. Izquierda: Esquema de la forma y dimensiones y UNE EN 15737. Esta solicitación se encuentra en
de la probeta para el ensayo de corte o cizallamiento. pocas situaciones, la mayoría de ellas se da cuando la
Derecha: Dispositivo para realizar el ensayo. madera es utilizada como eje para poleas o aparejos.

8. Resistencia al clivaje, rajadura o hendimiento.

Un cuerpo se encuentra sometido al esfuerzo de

rajadura cuando dos fuerzas de igual magnitud y
opuestas provocan la rotura de la misma. La tensión
depende del ancho de la pieza. La rajadura es el
desgarramiento de las fibras, que se produce por la
aplicación de una carga. Se estudia la resistencia a
la rajadura en los sentidos tangencial y radial. Por lo
general la madera se hiende con mayor facilidad en el Figura 9. Dispositivo y la probeta ensayada para conocer
sentido del esfuerzo tangencial que en el sentido del la resistencia a la torsión.
esfuerzo radial. Las probetas deben ser preparadas
de tal forma, que permitan aplicar la tensión en el 10. Dureza
sentido radial y tangencial respecto a los anillos
de crecimiento. Uno de sus extremos cuenta con La dureza de la madera es la resistencia que esta
una escotadura de 25 mm de diámetro cuyo centro ofrece a que se introduzca en ella cuerpos más duros.
se ubica a 6 mm de la superficie transversal. Las Está muy relacionada con la densidad de la madera
normas que regula este ensayo son ASTM D143-14 que también coincide con un a mayor proporción de
y UNE 56539. Este ensayo determina la capacidad lignina en el leño. La dureza se puede clasificar en
que tiene la madera de resistir esfuerzos que tiendan cinco tipologías: muy alta, alta, media, baja y muy
a rajarla en la dirección de las fibras, figura 8. Las baja (Sotomayor, 2008). Coincidiendo con este autor,
maderas que se hienden con mayor facilidad se usan las maderas se podrían clasificar en cinco tipos:
para fabricar tablillas, radios de ruedas, escalones, extremadamente duras, muy duras, duras, blandas y
remos. En el caso de los encofrados de madera para muy blandas, tabla 1.
hormigón armado, se produce un gran desperdicio de
la madera si ésta no presenta una buena resistencia al La madera puede determinarse mediante el ensayo
hendimiento. Brinell del mismo modo que en los metales, en este
caso la bolilla utilizada es de 10 mm de diámetro y las
cargas de 10, 50 ó 100 kg según se trate de maderas

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 25

 muy blandas, medias o muy duras respectivamente. 11. Rigidez
Pero en realidad el método Brinell no suele utilizarse
con frecuencia debido a la dificultad en establecer el La madera es considerada un material elástico ya
diámetro de la impronta por las roturas locales de las que se deforma con cargas leves, pero al descargarse
fibras en el lugar del ensayo. recupera sus dimensiones originales. El módulo de
elasticidad de la madera es diferente según se ensaye
Tabla 1: Escala de dureza aplicada a maderas medida a tracción o a compresión. Las gráficas "tensiones-
sobre la sección transversal. deformaciones" correspondientes a las solicitaciones
Tipo Kg/cm2 de tracción y de compresión, paralelas al grano ambas;
Maderas muy blandas hasta 300 como vemos el módulo de elasticidad por tracción es
Maderas blandas de 301 a 500
mayor que el de compresión (es decir que la madera
presenta una mayor rigidez a la tracción). Las
Maderas semiduras de 501 a 700
tensiones de tracción son en todo instante superiores
Maderas duras de 701 a 1000 a las tensiones de compresión, la resistencia a la
Maderas muy duras mas de mil flexión se encuentra comprendida entre los valores
de resistencia de las otras dos solicitaciones y el
eje neutro se desplaza hacia la zona traccionada. La
norma ASTM D 143–14 regula este ensayo.

Métodos no destructivos para la caracterización

de madera de uso estructural

Se consideran métodos no destructivos a aquellas

pruebas practicadas en un material, en este caso
madera, que no alteren de forma permanente
sus propiedades físicas, químicas, mecánicas o
dimensionales. Estos ensayos implican un daño
mínimo o prácticamente nulo a la muestra examinada.
Los distintos tipos de métodos no destructivos se
basan en la aplicación de fenómenos físicos tales
como ondas electromagnéticas, acústicas, elásticas,
emisión de partículas subatómicas, capilaridad,
absorción, o cualquier otro tipo de prueba que permita
evaluar o detectar una determinada propiedad en
Figura 10. Ensayo de dureza Janka, nótese que ya están
ensayadas las caras paralela y tangencial. el material. Se mencionarán sólo algunos de los
ensayos disponibles. Suele considerarse que estos
ensayos complementan a los que son destructivos,
El método Janka, es el que se utiliza para la sin embargo, en ciertos casos la realización de
determinación de dureza de la madera. Las normas ensayos destructivos no es recomendable y son estos
ASTM D 143–14, IRAM 9570, UNE EN 1534 y UNE otros ensayos los que se utilizan.
5634 regulan este ensayo. Consiste en determinar la
carga necesaria para introducir una bolilla de acero 1. Ultrasonido
con diámetro de 11,28 mm, es decir con una sección de
1 cm². La carga necesaria dividida por la proyección Su utilización inicial fue sobre metales y
sobre la cara de la probeta de la impronta producida posteriormente en hormigón, a partir de 1950
(es decir 1 cm²) expresada en kg/cm² es el valor de comenzó a utilizarse sobre madera. La técnica
dureza Janka correspondiente, figura 10. Existen permite, a partir de la velocidad de paso de la onda y
diversos dispositivos para determinar el instante con una buena estimación de la densidad, predecir el
en que la bolilla se introduce hasta la mitad de su módulo de elasticidad en obra y en laboratorio, figura
diámetro; el más sencillo y más utilizado consiste de 11. Dada la portabilidad de los equipos disponibles y
una pieza giratoria en forma manual, que se frena en el precio relativamente bajo, es de amplia utilización
el instante indicado al rozar con la cara de la probeta. por todos los grupos de trabajo implicados en la
El ensayo debe hacerse sobre las tres direcciones evaluación de madera estructural. Los equipos
principales y la sección transversal. Generalmente disponibles en mercado operan con una frecuencia
la dureza sobre la sección transversal es mayor que de entre 22 y 23 kHz.
sobre las otras secciones, salvo en maderas muy
duras donde puede darse el caso inverso.

26 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

 1. Resistógrafo

Es un método mecánico para la estimación de la

densidad mediante sondeo con taladro (resistógrafo).
Este equipo permite identificar daños internos
ofreciendo la posibilidad de inspeccionar zonas
ocultas en las piezas de madera. El ensayo se basa en
la resistencia que la madera opone a la penetración
de una broca a velocidad constante, dado que esta
resistencia está correlacionada con la densidad
(Basterra, et al.2006). El equipo mide la resistencia a
la penetración de una broca de diámetro entre 1,5 y 3
Figura 11. Fotografía del dispositivo de ultrasonido sobre mm. La broca puede penetrar hasta una profundidad
una probeta de madera. de 40 cm.

2. Vibraciones

Este ensayo se basa en el estudio y análisis de las

vibraciones producidas en el material y la frecuencia
propia del mismo, utiliza el fundamento del diapasón.
El ensayo consiste en impactar con un martillo sobre
la pieza a estudiar para producir vibraciones, figura
12. El equipo contempla la medida de la velocidad
de transmisión de la onda vibratoria y su densidad, Figura 13. Izquierda: Fotografía del dispositivo para
proporcionando una muy buena estimación de los resistografía. Derecha: Viga atravesada por la aguja del
módulos de elasticidad de la pieza en estudio. Es resistógrafo.
importante señalar que la pieza a evaluar no debe
estar empotrada por lo que esta técnica se ciñe a su 2. Arranque de tornillos
utilización en laboratorio e industria de producción
de madera o en control del material a la recepción Es un método mecánico para la estimación de la
en obra. Este ensayo permite estimar el módulo de densidad mediante una máquina de arranque de
elasticidad dinámico, la densidad y la resistencia de tornillos. La fuerza de extracción del tornillo es un
las maderas. indicador de la resistencia, densidad y módulo de
corte del material de madera. Los tornillos utilizados
para el ensayo tienen 25 mm de largo. Para este
ensayo, la probeta debe tener 5,1 cm de ancho, 15,2
cm de largo, con una profundidad al menos igual
a la longitud del tornillo. Se colocan dos tornillos
que deben estar ubicados en ángulo recto a la cara
tangencial, a una penetración total igual a la longitud
de la parte roscada. La distancia al final y al borde
debe ser suficiente para evitar la división de la
estructura ensayada. El tamaño del orificio para
colocar los tornillos debe ser del 70% del diámetro
de la base del tornillo y debe extenderse 1,3 cm hasta
la cara de la probeta, figura 14. Los tornillos pueden
Figura 12. Fotografía del dispositivo de vibraciones recubrirse con cera, parafina u otro lubricante similar
sonoras sobre una viga de madera. cuando sea necesario facilitar su anclaje. Las normas
utilizadas son ASTM D 1761-19 e IRAM 9592.

Ensayos semidestructivos para la caracterización

de madera de uso estructural.

Los ensayos semidestructivos son aquellos que,

luego de ser realizados sobre el material, no lo
comprometerán mecánicamente y de esta forma,
podrán continuar prestando servicio si es que no se
encuentran dañados. Figura 14. Izquierda: Fotografía del dispositivo de
arranque de tornillos sobre una viga de madera. Derecha:
Detalle del dispositivo.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 27

 Madera para su uso estructural. Book of ASTM Standards. Vol. 04.10 wood. West
Conshohocken, PA.
La diversidad y la sofisticación de las prácticas
de construcción con madera estructural han ASTM D143-14. Standard Test Methods for Small
aumentado significativamente en las últimas dos Clear Specimens of Timber.
décadas. Los ensayos realizados bajo cualquiera
de las normativas vigentes tienen como propósito ASTM D198-15. Standard Test Methods of Static
establecer las propiedades de las maderas con el Tests of Lumber in Structural Sizes.
fin de potenciar su uso, en un marco que garantice
la seguridad de la edificación a realizar. Los Basterra A., Casado M., Acuña L., Pinazo O.. 2006.
métodos de investigación y la tecnología disponible Techniques of pseudo-non destructive testing on
comercialmente para el levantamiento geométrico structural wood, by extraction of screws. ReCoPar
y la evaluación no destructiva de la madera No. 2 páginas 37-59. ISSN 1886-2497.
han avanzado, creando oportunidades para una
caracterización del material de madera integral cada Bukauskas A, Mayencourt P, Shepherd P, Sharma B,
vez más precisa y conveniente. A medida que las Mueller C., Walker P, Bregulla J. 2019. Whole timber
tecnologías de construcción de madera en todas las construction: A state of the art review. Construction
escalas de construcción continúen desarrollándose and Building Materials, 213 pp. 748–769.
y diversificándose, es probable que los sistemas y
componentes estructurales de madera en su totalidad Carballo Collar J., Hermoso Prieto E., Díez Barra
ocupen un papel cada vez más importante en las R. [Link] no destructivos sobre madera
aplicaciones que puedan dar soluciones constructivas estructural. Kurú: Revista Forestal 6 (17).
que sean ambiental, social y económicamente
apropiadas. Estos avances incluyen procesos de Coronel E. O. 1994. Fundamentos de las propiedades
valor agregado altamente mecanizados, enfoques de físicas y mecánicas de las maderas, 1º parte,
fabricación digital a medida y tecnologías apropiadas fundamentos de las propiedades físicas de las
en regiones en desarrollo. Varios proveedores de maderas. Instituto de Tecnología de la Madera,
madera entera y empresas de fabricación también Facultad de Ciencias Forestales, Universidad
han demostrado la efectividad de la prefabricación, Nacional de Santiago del Estero.
la integración de la cadena de suministro y la
inversión en la optimización de procesos para escalar Coronel E. O. 1996. Fundamentos de las propiedades
la producción de madera estructural. Aunque se han físicas y mecánicas de las maderas, 2º parte,
desarrollado tecnologías y métodos innovadores, la fundamentos de las propiedades mecánicas de las
construcción integral de madera no ha logrado la maderas. Instituto de Tecnología de la Madera,
adopción y escala generalizadas que se requerirían Facultad de Ciencias Forestales, Universidad
para abordar adecuadamente los problemas para Nacional de Santiago del Estero.
abordar la escasez de vivienda e infraestructura en
las regiones en desarrollo a través del uso de madera DIN 52185. 1976-09. Testing of wood; compression
de bajo valor comercial. test parallel to grain.

Descripciones de elementos estructurales DIN 52187. 1979-05. Testing of wood; determination

of ultimate shearing stress parallel to grain.
(1) Pie derecho: Madero que se fija perpendicularmente
para sostener cualquier peso en una edificación. Pie DIN 52188. 1979-05. Testing of wood; determination
maderero: Equivale a un trozo de tabla de 1 pulgada of ultimate tensile stress parallel to grain.
de espesor, por un pie de ancho y 1 pie de largo
(1 pie = 30cm). Hoffmeyer, P. 1995. Wood as a building material.
In Timber Engineering STEP 1, pp. A4/1- A4/21.
(2) Solera: Viga empotrada en la pared sobre la que Centrum Hout, The Netherlands.
se insertan los tirantes para formar el suelo.
IRAM 9502. Maderas. Definiciones.
(3) Pendolón: Madero perpendicular donde se fijan
dos partes encontradas de una armadura. IRAM 9541. Maderas. Método de ensayo de
compresión axil de maderas de densidad aparente
Bibliografía mayor de 0,5 g/cm3.

American Society for Testing and Materials IRAM 9542. Maderas. Método de ensayo de flexión
(ASTM). 2000. Standard methods of testing small estática de maderas de densidad aparente mayor de
clear specimens of timber. D 143 94. En: Annual 0,5 g/cm3.

28 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

IRAM 9545. Maderas. Método de ensayo de flexión UNE-EN 15737:2010. Estructuras de madera.
estática. Métodos de ensayo. Fuerza de torsión y resistencia
al atornillado.
IRAM 9546. Maderas. Método de ensayo de flexión
dinámica para maderas, con densidad aparente mayor UNE 56534:1977. Características físico-mecánicas
de 0,5 g/cm3. de la madera. Determinación de la dureza.

IRAM 9547. Método de determinación de la UNE-EN 56535:1977. Características físico-

compresión perpendicular al grano. mecánicas de la madera. Determinación de la
resistencia a compresión axial.
IRAM 9551. Maderas. Método de determinación de
la compresión axil o paralela al grano. UNE 56536:1977. Características físico-mecánicas
de la madera. Determinación de la resistencia a la
IRAM 9560. Piezas de madera. Criterios de flexión dinámica.
evaluación de defectos.
UNE 56537:1979. Características físico-mecánicas
IRAM 9570. Maderas. Método de ensayo de la de la madera. Determinación de la resistencia a la
dureza janka. flexión estática.

IRAM 9592. Método para la determinación de la UNE 5[Link] Características físico-mecánicas

resistencia al arrancamiento de clavos y tornillos. de la madera. Determinación de la resistencia a la
tracción perpendicular a las fibras.
IRAM 9596 Maderas. Método para la determinación
de la resistencia de las maderas a esfuerzos de corte UNE 56539:1978. Determinación de la resistencia
paralelo a las fibras. a la hienda. Características físico-mecánicas de la
madera.
Linville J.D., Editor. 2012. Timber Construction UNE 5[Link] Características físico-mecánicas
Manual, 6ta Edición. American Institute of Timber de la madera. Determinación de la resistencia a
Construction (AITC), ISBN: 978-0-470-54509-6, compresión perpendicular.
672 páginas.
UNE 56543:1988 Características físico-mecánicas
Nutsch W. 1992. Tecnología de la madera y del de la madera. Determinación del esfuerzo cortante.
mueble. Editorial Reverté.
Fuentes de las figuras
Pérez del Castillo A. 2001. Propiedades Mecánicas y
Calidad de Madera de Eucalyptus grandis del Norte Figura 1: [Link].
de Uruguay. Informe de Investigación Nº4, LATU, Figura 2: [Link]
Montevideo. Figura 3: Sepúlveda, D., Gacitúa, W., C Bustos,
C., Dechent, P., Cloutier A. 2012. Determination
Suirezs M. T., Berger G. 2010. Descripciones de las of a representative volume element of stress-
propiedades físicas y mecánicas de la madera. 1a ed. laminated deck specimens. Maderas, Ciencia y
EdUNaM - Editorial Universitaria de la Universidad tecnología, 14(3): 339-359. ISSN print 0717-3644.
Nacional de Misiones, ISBN 978-950-579-154-5. ISSN online 0718-221X DOI 10.4067/S0718-
Posadas, Misiones. 221X2012005000007
Figura 4, 7 y 8: Suirezs M. T., Berger G. 2010.
Sotomayor, C. 2008. Tabla FITECMA de clasificación Descripciones de las propiedades físicas y mecánicas
de características mecánicas de maderas mexicanas, de la madera. 1a ed. EdUNaM - Editorial Universitaria
Morelia, México, Facultad de Ingeniería en de la Universidad Nacional de Misiones, ISBN 978-
Tecnología de la Madera. Universidad michoacana 950-579-154-5. Posadas, Misiones.
de San Nicolás de Hidalgo, Morelia. Figura 5: [Link]
Figura 6: Suirezs M. T., Berger G. 2010. Descripciones
UNE-EN 408:2011 Estructuras de madera. Madera de las propiedades físicas y mecánicas de la madera.
aserrada y madera laminada encolada para uso 1a ed. EdUNaM - Editorial Universitaria de la
estructural. Determinación de algunas propiedades Universidad Nacional de Misiones, ISBN 978-950-
físicas y mecánicas. 579-154-5. Posadas, Misiones.
Figura 9: Torsión [Link]
UNE-EN 1534:2011. Suelos de madera. Figura 10: [Link]
Determinación de la resistencia a la huella (Brinell). Figura 11 y 14: [Link]
Método de ensayo. Figura 12: [Link]
Figura 13: [Link]

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 29

30 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS
PROTECCIÓN DE LA MADERA CONTRA AGENTES
BIÓTICOS Y ABIÓTICOS
Alfieri P. V. 1

IMPORTANCIA DE LA PRESERVACIÓN DE hay q preservarla para que su durabilidad sea mayor,

LA MADERA aportando a que la forestación sea menor, ya que esta
también es parte de un patrimonio natural, Figura 1.
La madera es de origen natural, es un material
orgánico el cual entra dentro de un ciclo de vida El aumento constante del consumo de madera ha
cerrado, el cual finaliza con su descomposición para llevado a la necesidad de introducir en el mercado
volver a ser abono. Esta es la principal causa de su especies de crecimiento rápido que son más livianas y
deterioro: es un proceso que se da naturalmente. con inferiores propiedades desde el punto de vista de
la preservación. La extracción de madera en el pasado
Tomando la madera como material, la importancia fue indiscriminada, sin medir las consecuencias
de su preservación està dada fundamentalmente para del deterioro de los bosques naturales. Se extraían
que esta no pierda sus características funcionales y grandes volúmenes de madera de crecimiento lento,
estructurales cualquiera sea su forma o producto. que demoraban siglos en madurar, dejando en pie
Una vez ya hecho producto la madera pasa a ser aquellos árboles de menor calidad.
un bien patrimonial o no. En el caso de ser un bien
patrimonial, la importancia de su preservación La consecuencia de esta sobreexplotación significó
implica entonces la conservación de la historia que finalmente la búsqueda de la protección de
esta trae acarreada como objeto. Mientras que en el aquellas construcciones de madera para mejorar su
caso de los bienes de servicio o productos de uso durabilidad y aumentar su vida en servicio. Por otra

Figura 1. La madera está incluida tanto en el patrimonio cultural como en el natural, esto es la base fundamental de su
preservación.

1
Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica (LEMIT), CICPBA.
Calle 52 e/121 y 122. (1900) La Plata. Buenos Aires. Argentina.. patrimonio@[Link].

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 31

 parte, se buscó y actualmente se continúa buscando bióticos; (ii) las características del duramen (donde se
la forma de utilizar especies de madera variadas, encuentran las sustancias antisépticas y/o extractivos,
principalmente aquellas de rápido crecimiento, presencia de tílides (latifoliadas) y obstrucción de
mejorando químicamente sus propiedades fisco- punteaduras por desplazamiento de toros (coníferas)
mecánicas. los cuales son preservantes naturales de la madera
(su presencia y/o concentración depende de las de
Por estos motivos, en los países con desarrollo las presiones ambientales); (iii) las características
científico-tecnológico se intenta dar una respuesta anatómicas de la madera, como ser presencia de
adecuada a la amplia variedad de temas involucrados vasos grandes (ataque de líctidos), o la proporción de
en la correcta protección de la madera y la tejido parenquimático (de reserva); (iv) la biología
preservación de bosques naturales vírgenes. Así, los de los organismos xilófagos en el hábitat donde se
requisitos necesarios para resolver el problema desarrolló la madera; (v) la ecología del ambiente de
de la preservación de la madera son conocer con desarrollo, como ser agua disponible, accesibilidad
profundidad la composición química y biológica, a la luz solar, densidad de siembra, condiciones
así como también la estructura y las propiedades climáticas del lugar y (vi) el manejo de las maderas
del material a proteger. Además de conocer con en su procesamiento (Scheffer, et al. 1998; Taylor,
profundidad también los agentes degradantes a 2002; Shmulsky and Jones, 2011; INTI, Madera y
los cuales puede ser expuesta la madera, lo que muebles 2002)
dependerá fundamentalmente del destino que se le
dará a la madera como material. La importancia de Una forma de clasificar las maderas según la
conocer y estudiar lo antes mencionado radica en la durabilidad es la siguiente, Tabla 1:
correcta elección de los sistemas protectores desde el
punto de vista de la eficiencia, el impacto ambiental • Clase 1: Muy durables (más de 30 años) por
y la economía. ejemplo: Ciprés del sur, Mora colorada, Quebracho
colorado, Quina colorada.
Se entiende como preservación de maderas al conjunto
de técnicas que aplican sustancias protectoras para • Clase 2: Durables (10 a 30 años) por ejemplo:
evitar que las mismas sean afectadas por agentes Algarrobo, Lapacho, Roble
destructores. La principal ventaja de utilizar estas
técnicas incluye el aprovechamiento de especies • Clase 3: Poco durables (5 a 10 años) por ejemplo:
maderas de menor valor ecológico y económico, por Cedro, Eucalipto saligna/grandis, Nogal criollo,
su baja durabilidad natural permitiendo preservar Paraíso, Pehuén (Pino de Neuquén), Pino chileno,
aquéllas especies más valiosas (nativas). Pino del cerro, Pino resinoso nacional (P. ellioti y
P. taeda), Pino spruce, Quebracho blanco, Roble del
Una de las características más importantes al utilizar país.
un material, cualquiera sea su fin, es su durabilidad.
La durabilidad es la propiedad de permanencia de la • Clase 4: Muy poco durables (menos de 5 años):
estabilidad física y química o de sus características Álamo, Araucaria, Kiri, Pino Brasil o Paraná o
originales frente a la acción de distintos agentes Misionero o Ponderosa, Sauce.
degradantes, a lo largo del tiempo. A diferencia de
otros materiales, en donde la durabilidad es una Observando la clasificación presentada es lógico
propiedad bien definida, la madera presta diversa pensar que las maderas elegidas como materiales son
durabilidad entre las diferentes especies arbóreas aquéllas de las primeras clases, donde la durabilidad
(Råberg et al. 2005; Calderon, 2001; Brischke, et al. es alta, pero estas especies son las nativas, cuyo
2014) crecimiento es lento y por lo tanto su re-plantación
no es posible. Esto establece la necesidad obtener
La durabilidad en maderas entonces depende de un equilibrio entre el cuidado del medio ambiente
distintos factores tales como: (i) las características de y la producción/comercialización de productos de
la albura (parte rica en azúcares y almidones) que la alta calidad y durabilidad, principal demanda que
harán más o menos susceptible al ataque de agentes posee cualquier material en cualquier industria. Una

Tabla 1: Durabilidad natural de la madera

Clase Descripción Duración

1 Muy durable (MD) 10 a 15 años
2 Durable (D) 7 a 12 años
3 Medianamente durable (M) 5 a 7 años
4 poco durable (P) 3 a 5 años
5 No durable (S) Menos de 3 meses

32 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

manera de obtener este equilibrio es mediante la • PROTECCION DE LA MADERA
aplicación de tratamientos protectores.
Es importante destacar y unificar criterios a la
• AGENTES QUE DEGRADAN LA MADERA hora de hablar sobre preservación, protección y
conservación, Figura 2.
Ante la necesidad de protección de la madera,
es importante conocer contra que agentes se la La preservación implica la penetración del sustrato para
está protegiendo. Este conocimiento brinda las preservarla de agentes biológicos fundamentalmente,
herramientas necesarias para generar un perfil de mientras que la protección es el acabado superficial o
degradación o posible degradación, permitiendo así recubrimiento (no necesariamente implica formación
escoger el tratamiento correcto. de película) el cual es el encargado de protegerla
contra los agentes abióticos. Cuando hablamos de
La madera puede deteriorarse por acción de (i) conservación es la conjunción de ambas cosas y es
agentes bióticos: acción de micro y macroorganismos lo que se busca en todo sistema protector. Es por ello
heterótrofos; o (ii) agentes abióticos como agentes que a continuación detallaremos los más utilizados,
atmosféricos, humedad y temperatura propias del distinguiendo entre preservante, protector o sistema
ambiente, agentes mecánicos y químicos, fuego, tal protector o conservación.
como se mencionaron en los capítulos anteriores,
Tabla 2. • PRESERVANTES

Tabla 2: Agentes deteriorantes Los preservantes son productos que se emplean para
tratar la madera con el fin de otorgarle protección. Un
DETERIORO DE MADERA buen preservante debe reunir ciertas características
Agente Bióticos Agentes Abióticos tales como: ser tóxico sólo para los agentes
Degradativos • Humedad degradantes, no ser corrosivo para los metales,
• Raciaciones UV no ser combustible, tener buena penetración, ser
• Bacterias • Contaminantes químicamente estable, no descomponerse con
• Hongos atmòsfericos el tiempo, no ser soluble en agua y tener buena
• Abrasiòn eòlica permanencia. Ningún producto disponible en el
Daños Mecànicos • Fuego
mercado reúne todos los requisitos deseables;
por ello es que hoy en día, la elección del mismo
• Artròpodos (
Insectos, crustàceos, dependerá de los objetivos que se persigan y del tipo
moluscos) de servicio que prestará la madera. Es por esto que
• Aves actualmente el objetivo fundamental en estudios de

Figura 2. Diferencias conceptuales entre preservación, protección y conservación.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 33

 preservación de madera es preservantes que reúnan A continuación se detalla una revisión de los
adecuadamente todos estos requisitos y además que preservantes más utilizados y disponibles en el
proteja simultáneamente la degradación biótica y mercado según clasificado según contra que agente
abiótica (Majada, et al. 2013, Militz, 2002) se desee proteger con el fin de conservar la madera:

Los productos químicos actualmente disponibles Preservantes contra agentes bióticos

para proteger a la madera se diferencian en primera
instancia por su método de aplicación, estos pueden Los preservantes empleados contra agentes bióticos
ser (Novoa Robles, 2006): (i) por impregnación, son aplicados mediante impregnación o inmersión.
existen varios métodos que tienen en común es el No existen recubrimientos que sean específicos para
uso de autoclave, donde es posible generar vacio esta función (S.E.N.A.S.A, 2019, Apiolaza, 2000;
y/o presión para facilitar el ingreso del impregnante Wood Protection Council, 1993; Cassens, et al. 1995;
(ii) por inmersión, existen varios métodos donde Zhu et al., 2014; Korb and Avérous, 2019)
se incluye el baño de tablas de maderas en las
soluciones impregnantes a temperatura ambiente Creosota. Según la norma IRAM 9512 la define como
y sin agitación, el cual consta simplemente en "Producto que consiste en una mezcla de compuestos
introducir madera en un recipiente de volumen destilados del alquitrán de hulla (un tipo de carbón
adecuado y reposar hasta que la madera este hundida; mineral), libre de cualquier mezcla de aceite de
o el uso del sistema desarrollado para poder trabajar petróleo o de aceites no derivados del alquitrán".
a una cierta temperatura con agitación y durante un Es la fracción que destila entre 250- 300 ºC, de
tiempo determinado y (iii) por aplicación superficial consistencia viscosa, de color negro y de olor a fenol.
estas son las pinturas y recubrimientos aplicados por Su composición química es compleja constituida
pulverización o pincelado, Figura 3. por la mezcla de hidrocarburos aromáticos (80-

Figura 3. Diferentes métodos de aplicación de los tratamientos preservantes para maderas: a) impregnación, la foto
muestra el autoclave en donde se introducen las maderas a tratar; b) inmersión, se observa dispositivo donde las
maderas son sometidas a agitación, inmersas en la solución tratante; c) cámara de pintado por pulverización, utilizado
generalmente para líneas de fabricación de piezas de madera y d) pintado con pincel, método comúnmente empleado
para la aplicación de pinturas protectoras.

34 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

90%) tales como benceno, xileno, antraceno, etc.; Quinolinolato (VIII) de cobre. Se disuelve en
una fracción ácida (5%) compuesta por fenoles, solventes ligeros, además de la protección contra
cresoles, naftoles, etc. y una fracción básica (5%) hongos tiene buena fijación en la madera, y se
compuesta por piridinas, quinolinas y acridinas. recomienda su utilización en madera que tiene
Este es insoluble en agua, de alta permanencia, no contacto con productos alimenticios, no es irritable
es corrosiva para los metales pero es irritante para a la piel. Utilizado actualmente en Argentina como
la piel, tiene olor desagradable, a temperaturas altas, plaguicida (listado del S.E.N.A.S.A.)
puede sufrir fuertes exudaciones (se ha comprobado
en durmientes tratados que en 10 años perdió 50% Sales simples. En líneas generales, las sales simples
de exudados) y una vez aplicado en la madera, esta no son muy aconsejables para tratamientos de mucha
no puede ser pintada ni barnizada. Eventualmente es exigencia en servicio. Por ello las que se utilizan
biodegradable y altamente efectiva contra hongos actualmente son sales complejas que generalmente
insectos y perforadores marinos. Se utilizó por mucho poseen un producto fijador (ácido crómico; cromatos,
tiempo como preservante para postes y durmientes bicromatos) que la haga menos lixiviables, un
ya que reduce la corrosión y desgaste mecánico de producto anticorrosivo (sales de cromo), un producto
las maderas. fungicida (SO4Cu, FNa, ClZn, etc.) y un producto
insecticida (ácido bórico, arseniato de sodio, etc.)
Tras quedar probado su potencial cancerígeno, la Algunas sales simples muy utilizadas son: Sulfato
Unión Europea prohibió la comercialización y uso de cobre en soluciones del 3 al 5%, Cloruro de
de la creosota como conservante de la madera, pero Zinc en soluciones del 2 al 5%; Fluoruro de sodio
en algunos lugares del mundo aún sigue en vigencia en soluciones de 1,5% al 4%; Pentaclorofenato de
como en Argentina, según el S.E.N.A.S.A., a pesar sodio en soluciones al 2%.
de contener elementos altamente cancerígenos, en
condiciones normales de uso es levemente tóxica. Sales de boro. Los compuestos de boro no tiñen a
la madera, son tóxicos para los insectos y hongos;
Naftenatos. Son sustancias provenientes de la estos productos fueron utilizados inicialmente como
combinación de ácidos nafténicos; obtenidos como retardantes de llama, pero luego se pudo evidenciar
subproductos en la refinación de petróleo y sales de que tenían acción efectiva contra los degradadores de
elementos metálicos, como el cobre y el zinc; son madera. Así, la madera tratada con componentes de
compuestos cerosos o gomosos no cristalinos y boro se utiliza en lugares secos y en interiores para
solubles en aceite. El naftenato de cobre es el más evitar que el producto químico no se lixivie por la
generalizado en la preservación de maderas, este es humedad. Actualmente se ha normalizado su uso en
de color verde oscuro y olor desagradable, de gran muebles y viviendas en concentraciones 2% al 3%
toxicidad para micro y macroorganismos por lo que en solución.
es muy efectivo como fungicida, insecticida y contra
perforadores marinos. Es insoluble en agua, presenta Soluciones salinas complejas. Las sales preservantes
buena estabilidad química, no irrita la piel, no es tienen en su composición un elemento fungicida,
fitotóxico pero su aplicación tiñe la madera, aunque como el cobre; un biocida de amplio espectro, como
en algunos casos puede pintarse. También en vigencia el arsénico o el boro y un fijador como el cromo.
como en Argentina aprobada su comercialización Las principales características de estas sales son su
por el S.E.N.A.S.A. alta resistencia a la lixiviación, especialmente en
maderas de coníferas, y una buena fijación de los
Óxido de tributilestaño. Es un producto de alto principios activos. Generalmente estos compuestos
poder fungicida e insecticida porque se fija en son muy tóxicos y a lo largo del tiempo pierden su
la madera debido a su afinidad natural por los resistencia al lixiviado por lo que son perjudiciales
materiales celulósicos, por ello que controla muy para el medio ambiente. En Argentina actualmente se
bien a los hongos causantes de la pudrición parda en utiliza como preservante.
la madera; pero no se fija en la lignina por lo que
no es efectivo contra la pudrición blanca. Presenta Hay muchas de estas soluciones, entre las principales
la característica de no ser fácilmente lixiviable sales múltiples utilizadas se encuentran:
(en maderas en contacto con el suelo, se producen
lixiviación si el pH es ácido), irritante para la piel, • ACA (Arsénico - Cobre - Amoniaco). Está
buena permanencia, buena estabilidad química, formada por cobre en forma de oxido cúprico y
buena penetración, es incoloro e insoluble en agua y arsénico en forma de oxido arsénico disueltos en
es soluble en la mayoría de los solventes orgánicos. amoniaco, a las dos o tres semanas de tratada la
Se utiliza en forma de gas-oil al 0,5% (0.5% de óxido madera, se evapora el amoníaco que solubiliza
de tributilestaño equivalen a 5% PCF). Utilizado a la materia activa en agua y los precipitados de
actualmente en Argentina como plaguicida (listado cobre y arsénico, que se fijan definitivamente
del S.E.N.A.S.A.). en la madera. Su composición es muy tóxica y

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 35

 emana tóxicos a la atmósfera pese a tener buena PROTECTORES
respuesta como preservante no es utilizado por la
elevada polución que genera. Repelencia al agua. Los tratamientos para reducir la
tendencia de la madera a tomar humedad ambiental
• CCA (Cobre – Cromo – Arsénico). Es el más y los cambios dimensiones de la misma se pueden
usado a escala mundial, debido a su gran dividir en dos categorías: repelentes al agua y
capacidad de fijación en la madera, a la facilidad estabilizadores dimensionales, Figura 3. La eficacia
de aplicación y a su efectividad. La durabilidad de tratamiento de repelencia al agua se puede definir
de la madera tratada con CCA supera los 20 como la capacidad de un tratamiento para prevenir o
años, dependiendo de su uso y de la cantidad controlar la velocidad de absorción de agua líquida. Se
de preservante impregnada. El cobre impide utiliza en general para lograr este efecto la inmersión
el ataque de hongos y bacterias; el cromo es el en cera o aceite de siliconas. Mientras que la eficacia
elemento responsable de la fijación definitiva del de tratamiento de estabilización dimensional puede
preservante en la madera, y el arsénico protege la se define como su capacidad para reducir o prevenir
madera de los insectos. En este momento se trata la hinchazón y contracción de la madera resultante
de uno de los preservantes de mayor difusión de la absorción de humedad. El incremento en la
en nuestro país. Además de la toxicidad de sus estabilidad dimensional se logra, fundamentalmente,
componentes tiene como desventaja que la porque la sustancia química incorporada ocupa los
madera a tratar debe tener una humedad cercana poros de la madera, produciendo un agrandamiento
al punto de saturación de las fibras (más o menos (bulking) permanente de las dimensiones de la pieza.,
30%) y una vez tratada, debe secarse durante 2 Figura 4.
a 4 meses.
Hasta el presente, los repelentes de agua
• CCB (Cobre - Cromo - Boro). Las tres sales comercialmente aplicados a la madera han sido casi
se encuentran en forma de óxido. Combinan exclusivamente basados en ceras de parafina. Estas
la acción fungicida del cobre con el boro, sustancias se aplican, generalmente por inmersión
biocida de amplio espectro, y con el poder de o impregnación, como soluciones en un disolvente
fijación del cromo para evitar la lixiviación. orgánico. Este tipo de formulaciones contiene además
Las maderas tratadas con esta adquieren una de la sustancia hidrofóbica, fungicidas, resinas, y
coloración verdosa; puede ser pintada, de fácil a veces hasta insecticidas; la resina actúa como un
manipulación, no despiden olores ni vapores agente de unión entre la sustancia hidrofóbica y los
irritantes, y utilizadas para la construcción rural. espacios interfibrilares en la superficie de la pared
La fijación de estas sales en la madera es muy celular (Wang, et al. 2013; Xie, et al. 2013).
lenta y se recomienda dejar secar por lo menos
de 6 a 8 semanas antes de usar. Se conocen en Una combinación de resina y cera de parafina da una
Argentina como TanalithCB y se utilizan en mejor formulación ya que aúna las propiedades de
solución al 5%. impermeabilización de los componentes utilizados

Figura 4. Hidrofobicidad de la madera

36 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

solos y además, puede aplicarse como una pintura. recubrimiento debido a que poseen radicales que
La desventaja de este tipo de tratamiento es la poca absorben la radiación UV evitando el inicio de las
estabilidad en la madera ya que se demostró que con el reacciones de foto-oxidación (Garay, 2007).
simple hecho de exponer maderas tratadas a vapores
de solventes orgánicos se observan exudaciones. Estos lasures están constituidos por resinas
alquídicas modificadas al aceite o uretanadas. Los
A pesar de estas limitaciones varios investigadores disolventes empleados son hidrocarburos alifáticos
han demostrado que el tratamiento de la madera y aromáticos. Se emplean disolventes orgánicos,
con agua, tales repelentes permiten un control para evitar goteos y otros inconvenientes. Es posible
significativo de la absorción de agua para una período encontrar como ligantes soluciones de resinas
de tiempo razonable pero luego esta propiedad se alquídicas, largas en aceite o ácidos grasos secantes.
pierde. Esta pérdida está asociada a la no-unión o Los pigmentos utilizados en la actualidad son los
unión débil o entre la pared celular y el hidrófugo óxidos de hierro transparentes. En las fichas técnicas
como así también a la degradación de la superficie de los recubrimientos protectores se promueve su
de madera. acción protectora frente a decoloración por radiación
UV, su acción hidrorrepelente, reduciendo el paso de
Una forma de superar este efecto puede ser para unir vapor de agua entre el interior y exterior de la madera
el hidrófobo químicamente sobre la pared celular. (Schaler and Roget, 2008)
Una serie de reacciones son conocidas permitiendo
la unión de sustancias orgánicas a la madera; entre Todos los recubrimientos deben trabajar a poro
los reactivos que permiten este tipo de reacciones abierto y no formar película sobre la madera, permite
se encuentran los epóxidos e isocianatos los cuales que ésta respire. Se señala que las propiedades de los
son particularmente interesantes ya que no conducen productos se mantienen hasta por 6 años
a la generación de subproductos no deseados
subproductos o una seria degradación de la madera Fuego: Las experiencias e investigaciones efectuadas
tratada. El tratamiento de la madera con reactivos sobre el poder retardante de productos químicos
hidrófobos que contiene uno u otro de estos grupos indican que existe una amplia gama de sustancias
funcionales pueden conducir a productos químicos que acreditan acción positiva sobre la demora en
repelentes al agua. Tales técnicas se han aplicado con la propagación del fuego y la permanencia de la
éxito durante un período de tiempo considerable en combustión y de la brasa (Kozłowski, 2012).
la industria textil (Sèbe and Brook, 2001; Petric, et
al. 2007; Militz, 2002), La acción de los retardantes reduce en el tiempo la
Figura 5. pérdida de peso que sufre por carbonización de la
masa leñosa, al mismo tiempo que puede limitar la
tendencia a la permanencia de la llama y/o brasa que
aparece en la madera encendida. En consecuencia, el
tratamiento con retardantes del fuego tiene por objeto
prevenir pequeños focos de incendio y prolongar el
comienzo de la ignición, dando tiempo a tomar las
medidas necesarias para la evacuación del lugar
físico de la conflagración Cruz, et al., 2015).
Figura 5. Hidrofobicidad por aplicación de sistema
protector. Dentro de los compuestos ignífugos o retardadores
de fuego se distinguen los que impiden que llegue
Acción climática y radiación UV: Para maderas oxígeno a la madera durante algunos minutos y los
expuestas a intemperie la protección contra que basan su acción ignífuga en que reaccionan
estos agentes debe ser mediante la aplicación de con el calor, emitiendo sustancias que acaparan el
tratamientos superficiales: pinturas y recubrimientos. oxígeno del aire, impidiendo que la madera se queme
Los más conocidos y disponibles en el mercado son los (Lowden and Hull, 2013).
barnices y lasures. Los barnices son recubrimientos
no pigmentados que permiten proteger la madera sin Impregnantes. En cuanto a formulaciones
perder la estética y vetas que la madera presentan impregnantes, como producto de última generación
naturalmente pero resaltando su acabado. Pero al ser en cuanto a uso industrial se destaca los productos
transparentes son sensibles a la foto-oxidación por la basados en sales inorgánicas, principalmente con
luz ultravioleta. Es por ello, que la protección contra sales de boro ya que este ayuda a disminuir la
los efectos de la luz ultravioleta están alcanzados producción de gases tóxicos, impedir la generación
con el agregado de absorbentes UV, antioxidantes de la llama y reducir la expansión de ésta, ayudando
y HALS (Hindered Amine Light Stabilizers) a estas a las estructuras de madera a mantener su resistencia
formulaciones tradicionales denominándose lasures. estructural frente a un incendio, a no cambiar su
El pigmentado entonces inhibe la degradación del color natural y mantenerse exento de olores.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 37

 Los ignifugantes de uso industrial basados en sales
inorgánicas solubles en agua también muy usados
como impregnantes están basados en dicromato de
sodio (altamente tóxico); además se observa que
estas soluciones presentan satisfactoria capacidad
retardante sólo en maderas expuestas en ambientes
interiores ya que resultan fácilmente lixiviables
por la acción del agua de lluvia o de condensación
en sustratos leñosos expuestos a la intemperie o
enterrados. Lo antes mencionado fundamenta el
estudio de otros ignifugantes de mayor eficiencia
y amigables con el medio ambiente. Actualmente,
es tendencia el uso de derivados de sílice para la
formulación de impregnantes ignífugos, obteniendo
resultados muy eficientes como retardantes de llama.
Por otra parte, en las formulaciones de compuestos
ignifugantes existe la posibilidad de incorpora resinas Figura 6. Mecanismo de las pinturas intumescentes.
que actúan de fijadores del producto químico. Estas
resinas tienen que ser compatibles con la formulación
generada entre sales/ resina /agua. (Mngomezulu, et radicales libres que reaccionan con el oxígeno
al., 2014). del aire, impidiendo de esta manera su acceso a la
interfase sustrato-aire durante la conflagración.
Tratamientos superficiales. En este campo hay que Generalmente estas pinturas están basadas
tener conocimiento de la formulación que se vaya a en resinas alquídicas cloradas, epoxídicas,
emplear ya que las películas de pinturas orgánicas poliuretánicas, vinílicas, etc. El mecanismo
o que posean un alto contenido de esta natura leza de acción se complementa con la eliminación
pueden desempeñar, una acción importante durante de gases incombustibles que contribuyen
un incendio: favorecer la propagación del fuego, a disminuir significativamente el aporte de
presentar inercia o sólo ligeras características oxígeno. Su performance se complementa con
ignífugas, retardar la evolución de la conflagración una acción en fase sólida dado que incrementa el
o bien extinguir el fuego. Las pinturas ignífugas se residuo carbonoso aislante durante su pirólisis,
pueden clasificar, según su mecanismo de acción, el cual se comporta como capa aislante desde
en pinturas intumescentes y pinturas retardantes un punto de vista térmico y como una barrera
de llama (Kiliaris and Papaspyrides, 2010; Shuyu, a la transferencia de materia. El pigmento
2013) más usado es el trióxido de antimonio por su
capacidad para favorecer las citadas reacciones
• Pinturas intumescentes. Las películas secas de radicales libres en la fase gaseosa. La relación
de estas pinturas, sometidas a la acción del cuantitativa entre este pigmento y el contenido
calor, primeramente se ablandan y luego se de cloro proveniente de la resina en la película
hinchan debido a un desprendimiento interno seca influye significativamente en la eficiencia
de gases incombustibles que permanecen en retardante del fuego. Estas pinturas se formulan
parte retenidos, llegando a alcanzar un espesor con altos valores de concentración de pigmento
de más de 200 veces superior al original. La en volumen ya que presentan mayor eficiencia
capa intumescente solidifica en forma de masa debido a su elevado contenido de componentes
esponjosa incombustible que protege el material inorgánicos (no combustibles) en la película seca
pintado, dificultando el aumento de la temperatura (Giudice et al. 2013)
e impide el acceso de aire. Estos productos se
aplican sobre sustratos diversos tales como papel, • En general presentan menor eficiencia que
cartón, madera, plásticos, metales, mampostería, las pinturas intumescentes, pero con mejores
etc. Durante la acción del fuego, la película de propiedades decorativas en un amplio rango de
pintura absorbe energía térmica para formar la colores; son igualmente aptas para su empleo en
citada capa esponjosa; esta última se comporta interiores y exteriores.
además como un excelente aislante térmico (baja
conductividad) y como barrera para controlar el
acceso del aire a la interfase (Gardelle et al., LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN
2013), Figura 6. PROTECCIÓN DE MADERAS

• Pinturas retardantes de llama. Estas pinturas La tendencia de los últimos años fue reducir o
están basadas en productos halogenados, que por eliminar, por razones ambientales y de salud
acción del fuego, se descomponen generando humana, el uso de arsénico, cromo, cobre, entre otros

38 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

componentes usuales en la formulación de biocidas biocidas y por lo tanto la madera modificada no
para protección de maderas, como así también el uso es tóxica para los agentes biológicos. También
de solventes y aditivos contaminantes en el campo de se obtienen mejorías sensibles en la resistencia a
la tecnología de pinturas, es por ello que el cambio la degradación por agentes meteorológicos, tales
del fundamento de protección fue rotundo y generó como radiación solar, precipitaciones y cambios
nuevas tecnologías preservantes. de temperatura. La modificación de la madera
también origina cambios en las propiedades
Modificación térmica o el tratamiento por calor mecánicas. En algunos procesos se observa un
deterioro en la tenacidad de impacto (Alfieri et
• Este tratamiento radica en el uso de temperatura al., 2018a), Figura 7.
para alterar las propiedades de la madera. La
madera se somete a temperaturas superiores
a 150 °C, generalmente entre 180 y 260 °C,
lo que provoca diversas reacciones en los
polímeros constitutivos de la madera, tales
como separación hidrolítica de polisacáridos,
oxidaciones y reducciones, además de variadas
condensaciones El calentamiento ocurre dentro
de un proceso que tiene como variable la
duración de los ciclos, la humedad de la madera
y la atmósfera del ambiente de reacción. Se
busca reducir el contenido de oxígeno para evitar
oxidaciones degradativas. La modificación
térmica mejora la estabilidad dimensional,
la resistencia al ataque de microorganismos
y también reduce la higroscopicidad. Como
contrapartida, la modificación térmica reduce
la tenacidad de impacto y la resistencia a la
abrasión. La madera modificada térmicamente
presenta un oscurecimiento del color y un
olor característico, típico del calentamiento de
azúcares. Actualmente, en Finlandia, Alemania, Figura 7. Esquema de la modificacion química de la
Holanda, Francia y en Estados Unidos hay firmas madera, donde los –OH están implicados siendo la
que producen madera térmicamente modificada principal causa que genera protección.
para el circuito comercial (Petric et al, 2007;
Tomar and Khurana, 2019)
Los tratamientos más adoptados por la industria
• Modificación química al presente son el de acetilación, DMDHEU y el
tratamiento de la melamina (furfurilación) mientras
• La modificación química implica la reacción de que los demás que se detallas están en proceso de
un reactivo químico con los principales polímeros estudio y desarrollo:
constituyentes de la madera, resultando en la
relación de un enlace covalente entre ambos. Esterificación o Acetilación. Es la modificación
Comprende la impregnación de la madera con química con anhídridos acéticos. La madera acetilada
la sustancia química reactiva y el curado para presenta un incremento en la densidad y sensibles
permitir la reacción entre la sustancia química y mejorías en la estabilidad dimensional, debido al
la madera (Korb and Avérous, 2019). agrandamiento de la pared celular producido por la
reacción. La resistencia al ataque de xilófagos que
• El incremento en la estabilidad dimensional se se obtienen es similar a la que se observa en madera
logra, fundamentalmente, porque la sustancia tratada con químicos preservantes. Una desventaja
química incorporada ocupa los poros de la madera, de este proceso es la obtención de ácido acético como
consecuentemente tienen menos espacios vacíos subproducto de la reacción, lo que deja al producto
por donde el agua puede llegar a las fibras, lo con un característico olor a vinagre. También
que hace que mantengan sus dimensiones en debe tenerse en cuenta que el anhídrido acético es
ambientes de humedad variable. La resistencia corrosivo, por lo que la planta de tratamiento debe
a agentes microbiológicos, ampliamente considerar esa propiedad en el diseño. Desde 2003 a
documentada, no está aún satisfactoriamente la actualidad se produce en los Países Bajos madera
explicada desde el punto de vista científico- acetilada con fines comerciales (Dieste, et al., 2009)
técnico, ya que la modificación química se hace
necesariamente con productos químicos no

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 39

 Resina de DMDHEU. El dimetiloldihidroxietilenurea tenido un gran auge en los últimos años, junto con
(DMDHEU) es una sustancia soluble en agua que el método de polimerización que estos presentan: el
al polimerizarse se transforma en una resina. Esta proceso sol-gel (Mai and Militz, 2004; Alfieri et al.
tecnología ha sido transferida desde la industria 2018b), Figura 8.
textil a la de madera; a temperaturas superiores a
100° C y en presencia de un catalizador metálico,
los grupos N-metilol, presentes en la molécula
DMDHEU, reaccionan con los polímeros de la
pared celular mientras que a su vez, también dentro
de la pared celular, el monómero de DMDHEU
se polimeriza, que debido a su tamaño molecular
permanece retenida. Es posible realizar este proceso
sin provocar alteraciones perceptibles en el color y
en el olor de la madera. La modificación de la madera
con DMDHEU permite reducir la contracción e
hinchazón en hasta un 70% y aumentar notoriamente
la resistencia frente agentes bióticos. En Alemania se
comercializa madera modificada con DMDHEU y
se producen muebles y otros productos con partes y
piezas de tableros contrachapados o microlaminado
con chapas impregnadas utilizando este proceso
(Dieste, et al., 2009)

Alcohol furfurílico. Este proceso implica la

impregnación de madera con alcohol furfurílico y
la posterior reacción con un catalizador (anhídridos
cíclicos de ácidos carbónicos) a temperaturas
superiores a 100° C, permitiendo la polimerización
del alcohol furfurílico dentro de la pared celular y
en pequeñas cantidades en el lumen celular. Además,
la furfurilación confiere a la madera un color oscuro
que permite asociarla con las maderas tropicales,
lo que a su vez puede ser una ventaja para la
comercialización de algunos productos. La madera
furfurilada, debido al agrandamiento permanente de
la pared celular y a los enlaces entre el polímero y la
Figura 8. Siloxanos
pared celular, es dimensionalmente más estable que
la madera sin tratar. Se observa mayor resistencia al Nanopreservantes. Esta nueva disciplina tiene
ataque de hongos, siendo más efectivo el tratamiento infinidad de usos y aplicaciones en una amplia
contra hongos de pudrición blanca que de pudrición variedad de disciplinas; se pueden mencionar el
parda. La madera furfurilada presenta el detrimento campo de las pinturas y recubrimientos protectores
de algunas propiedades mecánicas tales como el así como también soluciones impregnantes para la
módulo de ruptura, la resistencia a la abrasión y preservación y protección del deterioro de materiales.
la tenacidad. Actualmente en Noruega se produce En este campo el fin fundamental es el diseño de
madera furfurilada de pino y latifoliadas con destino sistemas de protección para mejorar la resistencia
comercial (Ryu and Takahashi, 1992) y durabilidad de partes y componentes elaborados
con sustratos diversos contra la degradación química
Siloxanos. Desde que los compuestos orgánicos de y/o biológica. Por ello, la tendencia actual para la
silicio tales como silanos y siloxanos se han utilizado protección de materiales es el uso de nanocompuestos
como consolidantes y repelentes de agua en la ya que además de tener propiedades excelentes como
construcción (por ejemplo ladrillos, hormigón, yeso, biocidas, anticorrosivos e ignífugos según el caso,
etc.), éstas están siendo estudiadas en la protección de permiten generar sistemas amigables con el medio
la madera. Una amplia variedad de estos compuestos ambiente (no se necesitan altas concentraciones y
se han descrito para la aplicación en madera: el uso de pueden ser dispersados en soluciones acuosas).
alcoxisilanos; silanos aplicados en combinación con
alcoxisilanos como el tratamiento con trimetoxisilano En la actualidad todos los desarrollos de tratamientos
de vinilo y [γ (metacriloxi) propil] trimetoxisilano para la preservación de la madera se basan en
(PTMS) o con tetraetoxisilano (TEOS), trietoxisilano compuestos nanométricos, ya que permiten una
de metilo (MTES) y trietoxisilano propilo (PTEO) buena impregnación, no se necesitan grandes
como silano monomérico o como sol pre-hidrolizado. cantidades de esto para que sea efectivo, tiene
Éstos, también conocidos como alcóxidos, han

40 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

propiedades exaltadas con respecto a su estado Por todas estas ventajas es que en la actualidad todos
natural, los resultados son poco comparables a los los desarrollos de tratamientos para la preservación
tradicionales y en su mayoría se tiene la posibilidad de la madera se basan en compuestos nanométricos,
de no utilizar solventes para su dispersión evitando la ya que permiten una buena impregnación, no se
polución ambiental durante su empleo ((Alfieri et al. necesitan grandes cantidades de esto para que sea
2017; Alfieri y Canosa, 2018) efectivo, tiene propiedades exaltadas con respecto
a su estado natural, los resultados son poco
Como se evidencia, existe una gran variedad de comparables a los tradicionales y en su mayoría se
tratamientos protectores y un importante desarrollo tiene la posibilidad de no utilizar solventes para su
tecnológico en mejorar y crear nuevos. Esto está dispersión evitando la polución ambiental durante su
basado en que la madera es un material que se utiliza empleo (Alfieri 2018).
desde hace siglos debido a su gran versatilidad: pese
al avance en la ciencia de los materiales, la madera CONSIDERACIONES FINALES
sigue siendo uno de los pocos materiales que permite
el desarrollo de construcciones sustentables dado por La madera es uno de los materiales más nobles con
su capacidad de captar y reservar dióxido de carbono que el hombre aún cuenta hoy para los más de 2000
como así también la menor demanda energética millones de habitantes del planeta; fue uno de los
de construcción respecto a otros materiales. La primeros elementos que se utilizó para la confección
nanotecnología se ha definido como el campo que se de herramientas, armas, navíos, viviendas, como
ocupa de la investigación, desarrollo y aplicación de productos primarios; y caucho, gomas, sustancias
materiales, dispositivos, composites o sistemas que medicinales, aceites, resinas, corcho, fibras, entre
se encuentran en un rango de tamaño de 1 a 100 nm; otros, como subproductos.
ellos presentan propiedades emergentes, es decir,
que sus propiedades características, comportamiento Actualmente, su versatilidad es utilizada con gran
y funciones no se da en tamaños mayores de los diversidad de formas tanto para producir papel
mismos materiales y que no es explicado por el como para tableros de partículas o aglomerados,
simple hecho de su naturaleza química, eléctrica o tableros de fibras como los MDF (Medium Density
física (Dastjerdi and Montazer, 2010). Fibreboard) o los hardboard; terciados, laminados
y multilaminados entre otros. Su manufactura la ha
La industria de los recubrimientos ha sido es transformado en casas, cercas, juguetes, muebles,
uno de las primeras en aprovechar el potencial instrumentos musicales, soporte de alambrados
de nanotecnología, ya que la adición de las o tendidos eléctricos, telegráficos o telefónicos,
nanopartículas a recubrimientos puede mejorar decoración, etc.
muchas propiedades y puede producir recubrimientos
multifuncionales con unas diferencias de costo Pese a la generación y evolución de otros materiales,
muy pequeñas. Estos revestimientos se pueden sus características tecnológicas hacen que la madera
conformar en monocapas autoensambladas, gracias sigua siendo una materia prima imprescindible
a lo cual presentan propiedades como resistencia a aumentando su demanda año tras año. Estudios
los rayones, superficies autolimpiables (anti-graffiti) recientes indican que a mayor nivel de vida de una
o recubrimientos resistentes a la corrosión. Además, población, mayor es el consumo de madera per
incorporan una mayor fuerza y la flexibilidad cápita; en Argentina la industria forestal cuenta
junto con un excelente brillo y transparencia lo con establecimientos dedicados a distintos tipos de
que aumenta su eficacia. Los nanorecubrimientos producciones que van desde la industria procesadora
se pueden aplicar de muchas maneras, vía física, de la madera, como es la del aserradero, hasta la
química o electroquímica (Rassam et al. 2012) producción de objetos más elaborados relacionados
con la industria del mueble. Dentro de esta gama
La nueva tecnología de los nanomateriales permite, de actividades, la industria de la celulosa y papel y
en el caso de los polímeros, la inclusión de cargas la del aserradero, son las mayores demandantes de
de tamaño nanométrico para mejorar u optimizar rollizos de madera de especies cultivadas.
algunas de las propiedades mecánicas, térmicas
y/o químicas. Se han reportado investigaciones El problema central del uso de este material es su
preliminares orientadas a la evaluación de soluciones procedencia: cada año el área boscosa mundial va
y suspensiones nanopreservantes elaboradas disminuyendo abruptamente. La importancia de los
basándose en nanopartículas de cobre, zinc y boro, bosques radica en que cumplen un rol fundamental
con o sin adición de nanoplata; estos estudios en la conservación de los suelos y la regulación
tuvieron como objeto fundamental la protección climática; es el ecosistema que concentra la mayor
de la madera contra la acción de las bacterias y no riqueza y variedad de flora y fauna, así como los
tanto con respecto al deterioro fúngico ni tampoco insumos necesarios para la producción de medicinas
a la protección contra la acción del fuego (Liu et al., y alimentos; son reguladores de las altas temperaturas
2019). por ser fijadores de dióxido de carbono como así

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 41

 también poseen una gran capacidad para absorber el - Bases de datos del Servicio Nacional de Sanidad
agua de lluvia por lo que contribuyen en una eficaz y Calidad Agroalimentaria (S.E.N.A.S.A), 2019,
barrera contra las inundaciones. Ministerio de agricultura, ganadería y pesca,
Argentina.
Esto no quiere decir que la madera deje de ser
utilizada como material, opuestamente, significa - Brischke, C. et al. (2014) Wood natural durability
tener conciencia y utilizarlo de manera prudente, testing under laboratory conditions: results from
siguiendo pautas de planeamiento sustentable a round-robin test European Journal of Wood and
a la hora de explotar este recurso natural: esto Wood Products, 72, (1): 129-133
debe basarse fundamentalmente en asegurar la
descendencia de cada árbol cortado y en que la madera - Calderón, A. D. Preservación de Maderas,
obtenida de ese árbol tenga una elevada durabilidad Cátedra Dasonomía, Facultad de Ciencias Agrarias,
en servicio para así lograr un rendimiento sostenido. Universidad Nacional de Cuyo, 33 pp.
Lo primero se logra con la plantación de árboles,
así como se siembra los productos comestibles para - Cassens, D. L., Feist, W.C., Jonson, B.R., DeGroot,
luego, con el debido manejo, selección y correcto R.C. (1995) Selection and use of preservative-treated
aprovechamiento, cosechar madera en cantidad, wood. Forest Products Society. Madison, Wisconsin.
de calidad, de buen precio y lo más importante a USA.104 p.
perpetuidad. Lo segundo, se enmarca el contenido de
la presente capítulo y se logra mediante la utilización - Cruz, R. Cunha, S.C., Casal, S. (2015) Brominated
de tratamientos que hagan una madera aserrada flame retardants and seafood safety: A review
más duradera, atacando los puntos débiles de este Environment International, 77, 116–131.
material como ser el deterioro por acción de agentes
biológicos y atmosféricos. - Dastjerdi, R., Montazer, M. (2010) A review on the
application of inorganic nano-structured materials in
Bibliografía the modification of textiles: Focus on anti-microbial
properties”; Colloids and Surfaces B: Biointerfaces,
- Alfieri P.V., Canosa G., Guidice C.A. (2017) Uso de 79 5–18.
nanopartículas para la protección contra el deterioro
de madera patrimonial 5° Congreso Iberoamericano - Dieste, A., Krause, A., Bollmus, S., Militz, H.
y XII Jornada Técnicas de Restauración y (2009) Gluing ability of plywood produced with
Conservación del Patrimonio 2017, La Plata, Buenos DMDHEU-modified veneers of Fagus sp., Betula
Aires 6-8 de Septiembre sp., and Picea sp. International Journal of Adhesion
and Adhesives, 29 (2), 206–209.
- Alfieri P.V., Lofeudo, R., Canosa, G. (2018a)
Impregnant formulation to the preservation, - Garay, R. (2007) Impregnantes tipo lasur para la
protection and consolidation of wood heritage protección de la madera y tableros. Abril 2007. Agro-
assets. International Journal of Conservation Science Ciencia: 23(1), 25-36.
9(4):629-640
- Gardelle, B. Duquesne, S. Rerat, V. Bourbigot S.
- Alfieri P.V., Lofeudo, R., Canosa, G., Iloro F. (2013) Thermal degradation and fire performance of
Traversa L. (2018b) Conservation of a Wooden Tomb- intumescent silicone-based coatings, Polymers for
Marker from the Jewish Cemetery of Algarrobos in Advanced Technologies, 24, 62–69
Argentina Heritage 2018, 1(1), 47-56
- Giudice, C. A., Alfieri, P.V., Canosa, G. (2013)
- Alfieri P.V., Canosa G (2018) Protección contra Siloxanes synthesized "in situ" by sol-gel process for
el deterioro biótico y abiótico de madera mediante fire control in wood of Araucaria angustifolia”; Fire
el uso de sistemas silano/nanopartículas SAM- Safety Journal, 61 348–354.
CONAMET 2018, 1-5 de octubre de 2018
- INTI, Madera y muebles (2002) Clasificación de
- Alfieri P.V. (2018) Control del deterioro de la las maderas por su durabilidad natural, [Link]
madera mediante la acción de nanoimpregnantes [Link]/maderaymuebles/pdf/[Link]
y recubrimientos sol-gel a base de silanos Tesis
doctoral [Link] 184pp. - Kiliaris, P., Papaspyrides, C.D. (2010) Polymer/
layered silicate (clay) nanocomposites: An overview
- Apiolaza, L.A. (2000) Multiple trait improvement of flame retardancy, Progress in Polymer Science
of radiata pine, Massey University, 143 pp. (Topical Issue on Nanocomposites), 35 (7), 902–958.

- Lladró R. C. (2005) Materiales orgánicos: maderas, - Lowden, L.N and Hull, T.R. (2013) Fire Science
Ed. Univ. Politéc. Valencia, 279 pp. Reviews,, 2:4, 1-19

42 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

- Kozłowski, R.M (2012) Improving the flame - Ryu, J.Y., Takahashi, I.M. (1992) Biological
retardancy of natural fibres, Handbook of Natural resistance of furfuryl-alcohol treated wood,
Fibres: Processing and Applications, Processing and International Research Group on Wood Protection.
Applications, Volume 2 in Woodhead Publishing IRG/WP/3703-92
Series in Textiles, 30–62
- Schaler, C. and. Roget D. (2008) Protección de
- Korb, Z.W. and Avérous L. (2019) Recent la Madera frente al sol. Empleo optimizado de
developments in the conservation of materials absorbentes y desgaste del sustrato. Revista Protecma
properties of historical wood Progress in Materials Nº 39: 16-21.
Science, 102, 167-221
- Scheffer, T.C.; Morrell, Jeffrey J. (1998) Natural
- Liu, X. Chen, X. F., Ren J., Chan, M. He, B., Zhang, durability of wood: a worldwide checklist of species
C. (2019) Effects of nano-ZnO and nano-SiO2 Forest Research Laboratory, Oregon State University.
particles on properties of PVA/xylan composite films. Research Contribution 22, 58p.
International Journal of Biological Macromolecules
132, 1, 978-986 - Sèbe, G., Brook, M.A. (2001) Hydrophobization
of wood surfaces: Covalent grafting of silicone
- Mai, C., Militz, H., 2004. Modification of wood polymers. Wood Science and Technology, 35 (3),
with silicon compounds. Treatment systems based on 269-282.
organic silicon compounds - A review. Wood Science
and Technology, 37 (5), 453-461. - Shmulsky, R. and Jones, P.D (2011) Forest Products
and Wood Science, John Wiley & Sons, 532 pp.
- Majada, J., et al. (2013) Innovación de procesos y
productos en el sector de la madera” In: 6º Congreso - Shuyu, L., Neisius, N.M, Sabyasachi, G. (2013)
Forestal Español 10 al 14 de junio de 2013, Palacio Recent developments in flame retardant polymeric
de Congresos y Exposiciones Europa de Vitoria- coatings, Progress in Organic, Coatings, 76 (11),
Gasteiz 1642–1665.

- Militz, H. (2002) Treatment Technologies in - Taylor, A. M (2002) Heartwood Formation and

Europe: Scientific Background and Technological Natural Durability-A Review Society of Wood
State-of-Art. In: Proceedings of Conference on Science & Technology, 34 (4) 587-611
“Enhancing the durability of lumber and engineered
wood products” February 11-13, 2002, Kissimmee, - Teixeira, E. R. Camões, A. Branco F. G. (2019)
Orlando. Forest Products Society, Madison, US. Valorisation of wood fly ash on concrete Resources,
Conservation and Recycling, 145, 292-310
- Mngomezulu, M.E., John M.J. Jacob, V. Luyt, A.S.
(2014) Review on flammability of biofibres and - Tomar, M.S., Khurana, S. (2019) Impact of passive
biocomposites, Carbohydrate Polymers, 111, 149– fire protection on heat release rates in road tunnel
182 fire: A review. Tunnelling and Underground Space
Technology, 85, 149-159
- Novoa Robles, L.A. (2006) Manual de buenas
prácticas de manufactura para la preservación de - Wang, X., Chai, Y., Liu, J. (2013) Formation of
madera aserrada; acorde a los estándares expresados highly hydrophobic wood surfaces using silica
en las propuestas de normas. Dirección nacional de nanoparticles modified with long-chain alkylsilane.
desarrollo de comercio exterior vice ministerio de Holzforschung, 394(1), 97-112.
comercio exterior Lima-Perú, 41 pp.
- Wood Protection Council (1993) Wood Protection
- Petric, M.P, et al. (2007) Wettability of waterborne Guidelines, Protecting wood from decay fungi and
coatings on chemically and thermally modified termites. Understanding Biodeterioration of Wood
pinewood. J. Coat. Technol. Res., 4, 203-206. in Structures. Wood Protection Council, National,
Institute of Building Sciences. 53 pp.
- Råberg U. et al. (2005) Testing and evaluation
of natural durability of wood in above ground - Xie, Y. et al. (2013) Effects of hydrophobation
conditions in Europe an overview (2005) Journal of treatments of wood particles with an amino
Wood Science 51(5) 429-440 alkylsiloxane co-oligomer on properties of the
ensuing polypropylene composites. Composites Part
- Rassam, G. et al. (2012) Mechanical performance A: Applied Science and Manufacturing, 44, 32-39
and dimensional stability of nano-silver impregnated
densified spruce wood”; European Journal of Wood - Zhu, Y and Wang, J. C. (2014) Improvement
and Wood Products, 70 (5) 595-600. of hydrophobicity and dimensional stability of

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 43

 thermally modified southern pinewood pretreated Tipa blanca: Tipuana tipu
with oleic acid. BioResources, 9(2), 2431-2445. Virapitá o ibirá pitá: Peltophorum dubium
Viraró: Pterogyne nitens

Anexo I.1
Nombres científicos de las especies involucradas • Clase 4:
(Fuente INTI). Expresado como “Nombre vulgar: Álamo: Populus nigra cv italica
nombre científico” Araucaria: Araucaria angustifolia
Carne de vaca: Styrax leprosus
• Clase 1 Kiri: Paulownia tomentosa
Ciprés del sur: cupressus sempervirens Pino Ponderosa: Pinus ponderosa
Curupay: Anadenanthera colubrina (Vell.) Pino marítimo: Pinus pinaster
Guayacán: Tabebuia guayacan (Seem.) Hemsl. Sauce: Salix humboldtiana
Mora colorada: Chlorophora tinctoria var polyneura Zapallo caspi: Pisonia zapallo
Quebracho colorado: Schinopsis sp.
Quina colorada: Myroxylon peruiferum
Urunday: Astronium balansae
Urundel: Astronium urundeuva

• Clase 2:
Algarrobo: Prosopis ssp.
Anchico colorado: Parapiptadenia rígida
Calden: Prosopis caldenia
Cancharana: Cabralea oblongifoliola
Coihue: Nothofagus dombery
Lapacho: Tabebuia ssp.
Roble pellín: Nothofagus obliqua

• Clase 3
Azota caballo: Luehea divaricata
Caroba: Jacaranda semiserrata
Cedro: Cedrela fissilis
Espina corona: Gleditschia amorphoides
Eucalipto saligna/grandis: Eucalyptus saligna, E.
Grandis
Grapia o Ibirá peré: Apuleia leiocarpa
Guaraniná: Bumelia obtusifolia
Guatambú blanco: Balfourodendron riedelianum
Guayaibí: Patagonula americana
Incienso: Myrocarpus frondosus
Laurel: Nectandra lanceolata
Lenga: Notohofagus pumilio
Loro blanco: Bastardiopsis densiflora
Marmelero o Ibirá puita y: Ruprechtia laxiflora
Nogal criollo: Juglans australis
Palo amarillo: Phyllostylon rhamnoides
Palo blanco: Calycophyllum multiflorum
Palo rosa: Aspidosperma polyneuron
Paraíso: Melia azedarach
Pehuén (Pino de Neuquén): Araucaria araucana
Persiguero rá: Prunus brasiliensis
Peteribí: Cordia trichotoma
Pino del cerro: Podocarpus parloterei
Pino resinoso nacional: Pinus ellioti y Pinus taeda
Pino insigne: Pinus radiata
Quebracho blanco: Aspidosperma quebracho blanco
Raulí: Nothofagus nervosa
Roble del país: Amburana cearensis

44 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

BIODETERIORO CAUSADO POR INSECTOS EN
MADERAS
Mariani R., Rossi Batiz M. F., Teileche T. D., Cabrera N. C.1

El accionar de diferentes organismos biológicos masticar con las mandíbulas, o químico por efecto de
sobre la madera, ya sea los que habitan o atacan sustancias presentes en secreciones bucales -saliva-,
árboles en pie o madera muerta (procesada o no), los fecas, olores e individuos muertos. La búsqueda de
presentes en viviendas, piezas de colección o bienes refugio tiene un papel algo menor y, junto con la
culturales, implica alteraciones de las propiedades actividad reproductora, producen alteraciones de
físico-químicas y mecánicas de los materiales que naturaleza fundamentalmente mecánica al horadar
las constituyen, modificaciones del aspecto estético y cavidades o remodelar materiales donde protegerse,
en algunas instancias deterioro de su valor histórico o al construir “nidos” donde llevar a cabo la cópula
y patrimonial. y/o la puesta de los huevos. Estos daños además,
constituyen una vía de entrada para patógenos como
Los insectos xilófagos como agentes de biodeterioro hongos y bacterias (Yela, 1997).
ocasionan distintos tipos de daño a lo largo de su ciclo
de vida, ya sea por alimentación -digieren la celulosa En nuestro país los insectos que atacan la madera seca
por los organismos endosimbiontes presentes en su (mobiliario, techos, pisos, tallas, etc.) y que producen
tracto digestivo-, búsqueda de sitios de refugio y/o severos daños son principalmente los escarabajos
de reproducción. Su crecimiento es por mudas y (Orden Coleoptera) y las termitas (Orden Isoptera).
según el tipo de metamorfosis pasan por diferentes Menor incidencia muestran algunas avispas y
estados. Los holometábolos por huevo, larva, pupa hormigas carpinteras (Orden Hymenoptera) debido
y adulto, las larvas son muy voraces, las pupas no a que el ataque es menos frecuente u ocasional.
se alimentan y sufren los cambios para adquirir las La comprobación de su presencia o indicios de
características del adulto a expensas de las reservas su accionar, su reconocimiento e identificación
acumuladas. Los adultos pueden no alimentarse o taxonómica, constituyen el paso previo para
hacerlo generalmente sobre sustratos diferentes a los una propuesta de realización de tratamientos de
de las larvas y vivir en distintos hábitats. En cambio desinfección y desinsectación (Mariani e Igareta,
los hemimetábolos, presentan los estados huevo, 2014).
ninfa y adulto, los dos últimos poseen el mismo
régimen alimenticio y comparten el hábitat. A continuación, nos referiremos a aquellas especies
que afectan maderas en servicio o elaboradas
Estos insectos se dividen en dos grandes grupos, los en la República Argentina en orden decreciente
que atacan árboles en pie con maderas con cierto de importancia, poniendo de manifiesto algunos
grado de humedad y los que se desarrollan en la aspectos ecológicos interesantes a considerar para su
madera seca o estacionada. A éstos últimos nos vamos control.
a abocar en este capítulo ya que secundariamente
han invadido construcciones y objetos elaborados • ORDEN COLEOPTERA
en madera y que por su alta especialización se han (del latín koleos = estuche y ptera = ala)
tornado perjudiciales o plagas. Asimismo, han
incrementado su incidencia y distribución geográfica Conocidos comúnmente como escarabajos, con
debido al trasladado involuntario realizado por el más de 350.000 especies descriptas, constituyen el
hombre junto con el material en el que se cobijan grupo más exitoso y el principal componente de la
(Pinniger & Winsor, 2001). biodiversidad de la tierra. De tamaño muy variable,
de 0.3 mm a 200 mm, cabeza libre u oculta debajo
Sin dudas, la alimentación es la principal causante del protórax, aparato bucal masticador; antenas de
de biodeterioro entomológico y principalmente formas variables. Su nombre alude a la presencia
realizado por los estados inmaduros, ya que el adulto de élitros, primer par de alas esclerotizadas, que
es primariamente el encargado de la reproducción protegen al segundo par de alas membranosas.
y dispersión. El daño puede ser mecánico, al roer y Holometábolos: larvas generalmente con tres pares

1
División Entomología, Museo de La Plata, Facultad de Ciencias Naturales y Museo (UNLP)

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 45

 de patas (oligópodas), en varias familias ápodas. cubierto dorsalmente por pelos erectos o escamas. El
Pupas libres, en ocasiones protegidos en capullos, carácter distintivo es el pronoto en forma de capuchón
cocones, etc. que cubre la cabeza. Antenas de 11 artejos, los tres
últimos dilatados. Larvas escarabeiformes, color
El daño producido por los escarabajos xilófagos está blanco amarillento, cuerpo blando, en ocasiones
estrechamente relacionado con su ciclo de vida. Las cubiertos por pelos finos. Cabeza bien definida, tórax
hembras oviponen en grietas, hendijas u orificios que dilatado y tres pares de patas cortas y delgadas, en
realizan. Al eclosionar la larva comienza a construir ocasiones vestigiales.
galerías en el interior de la madera, incrementan su
diámetro en las sucesivas mudas larvales y además Daños: Se encuentran principalmente en productos
dejan fragmentos de madera y materia fecal a medida secos de origen vegetal y animal como así también
que van avanzando por las mismas. Para empupar en almacenados: granos, tabaco, pan seco, productos
ensanchan una de las galerías y construyen una de harina, fruta seca, etc. En las especies xilófagas las
cámara, generalmente cerca de la superficie; el adulto hembras oviponen en grietas y galerías preexistentes,
emerge a través de un orificio de salida de diámetro las larvas y adultos viven en la corteza e interior de
y forma variable según la especie. El tiempo de madera muerta, dura y blanda, prefieren aquellas
desarrollo de huevo a adulto puede variar entre 50 con una humedad que varía entre el 13 y 30%. Se
días a 10 años. La vida de los adultos es corta, en encuentran en estructuras (vigas, pisos, ventanas)
ocasiones sólo unos pocos días o semanas, en los y muebles, en los cuales el ataque de las larvas se
cuales muchos no se alimentan sino que cumplen visualiza por la presencia de un aserrín semejante a
sólo la función reproductiva y de dispersión. Otros arena muy fina y pequeños pellets.
poseen una dieta diferente a la de las larvas, son
florícolas, fitófagos, etc. Varias especies son consideradas los principales
enemigos de bibliotecas y archivos. Atacan estantes,
Debido al desarrollo generalmente lento de los cueros y digieren parcialmente la celulosa de los
escarabajos xilófagos, a menudo las infestaciones libros (Brewer & Sosa, 1996).
no se detectan hasta que producen un deterioro
apreciable. Además como las larvas y los adultos no • Anobium punctatum De Geer, 1774 (carcoma de
son generalmente visibles, el daño se reconoce por los muebles) (Lámina 1, Fig. 1-A)
el diseño de las galerías, el tipo de aserrín que dejan
en el exterior y el tamaño y forma de los orificios Tamaño 4 - 6 mm., color castaño rojizo a oscuro,
de salida. Sin embargo, la presencia de aserrín y/o cubierto dorsalmente por finos pelos amarillentos. La
agujeros no indican necesariamente la vigencia de la hembra ovipone en grietas, en ocasiones dejados por
infestación, puede tratarse de infestaciones antiguas otros anóbidos y superficies ásperas de la madera. Las
en las cuales no haya escarabajos vivos en su interior. larvas, horadan galerías que se van taponando con el
Una forma de distinguirlas es por el color del aserrín aserrín producido al alimentarse. Cuando completan
en la salida o cercanía de los agujeros, si es blanco su desarrollo larval ensanchan la galería que se
indica que es reciente mientras que en las antiguas es transforma en cámara pupal y luego de 15 a 30 días
marrón (Ripa y Luppichini, 2004). emergen los adultos a través de orificios circulares
de aproximadamente 2 mm. El ciclo de vida puede
Las características mencionadas anteriormente, durar entre uno y tres años dado que la duración del
presencia de agujeros abiertos y aserrín, son útiles estado larval es afectada por el clima y el alimento.
también para diferenciar el daño producido por los Distribución: cosmopolita, preferentemente de
escarabajos de aquel realizado por las termitas, ya lugares templados a cálidos (Rojas y Gallardo, 2004).
que estas últimas cuando atacan madera seca realizan
galerías cerradas y a veces eliminan pellets junto con Daños: Constituye la especie más importante que
aserrín, mientras que las subterráneas cierran los ataca madera elaborada en la República Argentina.
orificios con barro luego de eliminar los excrementos Se observa usualmente en aquellas que han estado en
y no se percibe aserrín. servicio por más de 20 años, sin embargo no oviponen
sobre la pintada y barnizada. Las generaciones se
Las principales familias que producen daños a la suceden año tras año atacando la misma madera, de
madera elaborada en la Argentina son: Anobiidae, tal forma que las galerías se entrecruzan y terminan
Bostrichidae, Lyctidae y Cerambycidae, mientras por consumirla en gran parte, transformándola en
que algunos miembros de las familias Dermestidae y polvo de textura semejante a una arena muy fina.
Ptinidae están asociados en forma ocasional. La superficie atacada muestra múltiples orificios
de salida, daño conocido como “tiro de munición”.
• Familia Anobiidae (Lámina 2, Figs. 1 y 2).

Adultos de pequeño tamaño, de 3 a 9 mm. Cuerpo Otro representante de esta familia es la especie
oval o subcilíndrico, color pardo rojizo a negro, Xyletinus brasiliensis Pic, 1899, conocida como

46 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

“reloj de la muerte” o “taladrillo”, que ha sido pequeño, de 2 a 7 mm. Cuerpo cilíndrico, color
mencionada para nuestro país pero cuyo daño tiene castaño rojizo o negro. Cabeza bien desarrollada,
poca incidencia (Brugnoni, 1980). prognata, no cubierta por el protórax, antenas cortas
terminadas en una clava de dos artejos. Larvas
• Familia Bostrichidae escarabeiformes, similares a las de los bostríquidos,
de las cuales se diferencian por su cabeza más
Adultos de pequeño tamaño, de 3 a 15 mm. Cuerpo retraída, ausencia de ocelos y la presencia de un
cilíndrico, ligeramente aplanado, color negro espiráculo en el [Link] abdominal.
o castaño oscuro. Cabeza retráctil, hipognata,
cubierta por el pronoto. Antenas con 10 artejos, los Daños: Las larvas atacan maderas duras nuevas, en las
últimos tres o cuatro formando una maza. Pronoto que construyen galerías ovales. Su daño se manifiesta
fuertemente ensanchado, en forma de capucha. como pequeños orificios de 1mm aproximado, lo que
Larvas escarabeiformes, similares a las de anóbidos, da el aspecto de una madera acribillada. Además, se
cuerpo blando cubierto de pelos cortos, cabeza detecta por la presencia de aserrín en forma de polvo
pequeña retraída parcialmente en el protórax y tres semejante a la harina, muy fino en comparación con
pares de patas bien desarrolladas. A diferencia de el de anóbidos y bostríquidos, en los cuales el aserrín
la familia anterior, las hembras perforan la madera puede contener fragmentos de madera y pellets.
y realizan galerías cilíndricas en árboles caídos o Prefieren maderas parcialmente secas, con una
maderas secas para oviponer. humedad inferior al 20%. Algunas especies pueden
dañar el papel, sobre todo si éste contiene algo de
Otro tipo de galerías las realizan las larvas 0que a almidón, reduciéndolo a un polvo semejante al talco.
medida que avanzan dejan aserrín de textura arenosa
pero sin pellets. Pupan en la galería y los adultos Entre los representantes de esta familia se encuentran
emergen por orificios de 3 a 7 mm de diámetro. varias especies del género Lyctus sobre madera
elaborada siendo los más conocidos Lyctus brunneus
Daños: Se alimentan de madera dura y blanda, y Lyctus chilensis Gerberg, 1957, esta última
otras especies son plaga de granos, tubérculos y probablemente presente en la Argentina pero aún no
leguminosas. registrada.

• Polycaon chilensis (Erichson, 1834) (taladro • Lyctus brunneus (Stephens, 1830) (escarabajo
grande) (Lámina 2, Figs. 1 y 2). pulverizador de la madera) (Fig. 1-C)

Tamaño 9 a 26 mm, color negro brillante, cubiertos Tamaño 2 - 7 mm., color rojizo o negro. Esta especie
por pilosidad escasa, más densa en la cabeza, tórax se diferencia de otras del género por la incapacidad
y superficie ventral del cuerpo. La cópula se produce para digerir la celulosa, se alimentan del almidón y
en lugares protegidos. Las larvas en el primer año proteínas de la madera. Los huevos son puestos en
hacen galerías superficiales bajo la corteza y en orificios de la superficie de la madera. Los adultos
galerías existentes, el segundo año el crecimiento dejan orificios de salida circulares de 1 a 2 mm., el
larval es más rápido produciendo un desfasaje de aserrín eliminado al emerger es fino similar a la harina.
generaciones, encontrándose larvas de diferentes Su ciclo biológico varía entre 8 y 10 meses, aunque
estadios. La emergencia de los adultos se produce puede durar la mitad en condiciones de humedad
durante el verano, por orificios de salida circulares, de y temperatura muy favorables. En ambientes con
5 a 7,5 mm. Distribución: originario de Sudamérica, calefacción, la duración puede reducirse tanto, que en
está citado para Argentina, Perú y Bolivia. un año pueden darse dos o incluso tres generaciones
(Peters et al., 2002). Distribución: cosmopolita.
Daños: Ataca madera seca preferentemente conífera,
eucalipto y roble. Prefieren la albura de la madera, Daños: Atacan madera con alto porcentaje de
en ocasiones alcanzan el duramen si éste está muy almidón y al menos 6% de humedad. Suelen
dañado o ahuecado. El daño se observa sólo cuando encontrarse en roble, nogal, fresno, olmo, cedro,
emergen los adultos por los orificios de salida, ya que álamo, eucalipto y ocasionalmente en mobiliario de
las larvas no arrojan el aserrín hacia el exterior. caña y bambú (Rojas y Gallardo, 2004). Suele atacar
también cartón y papel.
Una característica importante para reconocerla es que,
en el interior de las galerías, las larvas comprimen • Familia Cerambycidae
notablemente las fecas (Rojas y Gallardo, 2004).
Incluye especies barrenadoras de corteza y madera.
• Familia Lyctidae Adultos de mediano a gran tamaño, alcanzan hasta
20 cm. Cuerpo oblongo o alargado, relativamente
Los miembros de esta familia fueron incluidos como aplanado, color variable, en ocasiones metálico.
subfamilia de los Bostrichidae. Adultos de tamaño Cabeza hipognata o prognata, ojos profundamente

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 47

 escotados. Antenas insertas en tubérculos, largas estantes de bibliotecas para formar cámaras pupales
sobrepasan en ocasiones el largo del cuerpo. (Ciro Díaz et al., 2008). La especie Ptinus fur (L.,
Larvas escarabeiformes, algo cilíndricas, grandes, 1758) es una de las más conocida de la familia
blanquecinas, cabeza esclerotizada y pequeña Ptinidae citada para la Argentina (Philips, 2008),
invaginada en el protórax, patas muy pequeñas y conocida como “escarabajos araña” causan daño en
poco funcionales, la locomoción la realizan por encuadernaciones y otros elementos de las bibliotecas
medio de protuberancias torácicas y abdominales. y presenta la particularidad de construir cámaras en
la madera para empupar (Brewer & Sosa, 1996).
Daños: Los adultos se alimentan de flores o no se
alimentan. La mayoría de las larvas prefieren árboles • ORDEN ISOPTERA (del griego ισός isos = igual
debilitados, madera muerta o recién cortada, tanto y ptera = ala)
blanda como dura, otras especies perforan árboles
y arbustos. Realizan galerías circulares o elípticas, Conocidos comúnmente como “termitas” u
en ocasiones sinuosas que pueden alcanzar 1cm. y “hormigas blancas”, presentes en todas las zonas
llegar al centro de la madera. Producen aserrín grueso tropicales y templadas del mundo. De tamaño variable
y fibroso que no expulsan al exterior. Los orificios de de 3 a 10 mm., cutícula blanda y generalmente
salida son grandes, de 6 a 12mm. Causan daño en poco pigmentada, aparato bucal masticador,
viviendas y en ocasiones permanecen muchos años antenas generalmente moniliformes (10-32 artejos).
en la madera de muebles. Ojos compuestos bien desarrollados, reducidos o
ausentes; ocelos presentes o ausentes, en algunas
• Hylotrupes bajulus L. 1758 (taladro de las casas especies el impar reemplazado por una depresión
viejas) (Fig. 1-D) o fontanela donde desemboca la glándula frontal
(defensa). Protórax bien desarrollado y libre, meso y
Tamaño 15 - 25 mm., color negro o castaño gris metatórax más o menos fusionados. Su nombre hace
oscuro, cubierto por pubescencia clara, larga y referencia a que poseen las alas iguales o sub iguales,
densa. Las hembras oviponen dentro de grietas en cuando están presentes. Hemimetábolos, las ninfas
la corteza; eligen casi exclusivamente madera de se asemejan al adulto y poseen el mismo hábito
coníferas, en especial abetos, pinos y sobre todo alimenticio y comparten el mismo hábitat.
alerces El estado larval puede llegar a durar hasta 3
a 6 años dependiendo de la temperatura y humedad. Lucífugas, forman sociedades bisexuales con castas
Distribución: ampliamente distribuida en el Viejo polimórficas que realizan un trabajo definido,
Mundo e introducida en Australia, Sud África, pudiendo alcanzar las colonias entre 1.000 y un
América del Norte y América del Sur (Cannon & millón de individuos. Las nidificaciones excavadas
Robinson, 1981). en la madera son consideradas las más primitivas,
mientras que las especializadas son subterráneas,
Daños: Constituye la plaga más importante en epígeas o arbóreas; están formadas por galerías y
medio urbano ya que la utilización de madera blanda celdas tapizadas con restos de madera y elementos
como el pino en construcciones ha incrementado su del medio aglutinados con secreciones salivales,
difusión y dispersión. La larva produce el mayor rectales o excrementos. La casta reproductora está
daño a través de las galerías elípticas que excava representada por el rey y la reina de color castaño
al seguir el sentido de las fibras de la madera de claro, cabeza más oscura y alas membranosas
coníferas. Cuando no se adoptan medidas adecuadas iridiscentes que luego del vuelo nupcial desprenden al
de control, pueden transformar el interior de la encontrar un lugar propicio donde fundarán la nueva
madera en aserrín pulverizado, colapsando tirantes y colonia. La casta estéril está formada por obreras y
techos. Se han constatado ataques en encina, álamo, soldados ápteros y despigmentados a excepción de
sauce, arce y castaños. Esta especie es considerada la cabeza de los últimos que está bien esclerotizadas
mundialmente como la más importante plaga de las ya que salen de los nidos para defender las colonias.
maderas blandas elaboradas después de las termitas Las obreras son las encargadas de la construcción del
(Rojas y Gallardo, 2004). nido y la búsqueda del alimento (Torales, 1998).

Algunos miembros de otras familias de Coleoptera Se alimentan de madera viva o muerta, sana o en
están asociados con la madera elaborada en forma putrefacción, gramíneas, hierbas, humus, estiércol,
indirecta u ocasional. Los pequeños insectos de restos vegetales del suelo o detritívoras, pudiendo
la familia Dermestidae se alimentan de materia algunas especies ser plagas de cultivos y otras juegan
orgánica de origen animal (hueso, plumas) y /o un rol ecológico muy importante en la naturaleza al
vegetal y son accidentalmente xilófagos. Las larvas convertir la materia vegetal muerta en el humus y
de Dermestes maculatus (De Geer, 1774), especie contribuir así al reciclaje de nutrientes e incremento
cosmopolita, son halladas en bibliotecas atacando de la fertilidad del suelo.
encuadernaciones de cuero y pergamino, y pueden
horadan ocasionalmente galerías en la madera de La dieta xilófaga es considerada primitiva y

48 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

conservada por la mayoría de las termitas inferiores, • Familia Rhinotermitidae (termita de la madera
son responsables de causar severos efectos negativos húmeda)
en la economía humana por ocasionar daños en
árboles y maderas, constituyendo severas plagas en Las colonias son pequeñas y muy dependientes
construcciones edilicias y elementos confeccionados de la humedad. Realizan nidificaciones difusas y
con la misma. En general son de difícil erradicación discretamente bajo tierra, generalmente en zonas de
ya que no son visibles externamente hasta que la jardines próximos a edificios o viviendas. Los nidos
infestación está avanzada. Las obreras producen los consisten en cámaras y galerías subterráneas siempre
daños al roer con sus mandíbulas para alimentarse y en relación a leños, raíces, troncos secos o piezas de
construir galerías, si bien la mayoría de las especies madera sana o en descomposición dispuestas sobre
consumen el alimento “in situ”, otras construyen el suelo húmedo.
túneles o galerías alimentarias que salen del nido
principal en búsqueda del mismo. De acuerdo al Para acceder a maderas que no están en contacto con
contenido de humedad de la madera que atacan el suelo, las obreras construyen túneles con tierra y
se clasifican en: de la madera seca, de la madera madera parcialmente digerida que cementan con sus
húmeda y subterráneas formadoras de montículos excretas, lo que les permite además conservar cierto
(Torales, 1998). tenor de humedad en la madera atacada. No han sido
registradas para la provincia de Buenos Aires.
• Familia Kalotermitidae (termitas de la madera
seca) Daños: Son las más peligrosas por el tipo de
nidificación, difíciles de detectar y de erradicar
De hábitos crípticos y consideradas las más primitivas (Torales, 1998).
por su morfología, organización social y nidificación.
Los nidos consisten en un sistema irregular de
galerías interconectadas excavadas discretamente en • Heterotermes longiceps (Snyder, 1924)
el interior de la madera -de preferencia blanda- de
árboles vivos o muertos, la cual constituye su fuente Soldados con el borde del pronoto piloso,
nutricia. Las colonias son pequeñas y requieren notablemente dimórficos en cuanto al tamaño, con
poca humedad para sobrevivir la cual obtienen de mandíbulas castaño oscuro. Coloniza troncos en
la madera o de los procesos metabólicos. Forman descomposición y huecos de ramas secas. Cuando
pellets fecales de forma ovalada que son excedentes invaden edificios ocasionan daños considerables
de madera masticada no degrada y aglomerada con las como así también en piezas de patrimonio histórico
deyecciones, los cuales son acumulados en el interior cultural con infestaciones en museos y talleres de
de las galerías y ocasionalmente son expulsados junto artesanía. Distribución: región Neotropical.
con aserrín al exterior por perforaciones pequeñas
circulares u ovaladas. • Heterotermes tenuis (Hagen, 1858)

Daños: El ataque es muy difícil de detectar a tiempo Soldados semejantes a la especie anterior, con
ya que generalmente no hay evidencia externa del la superficie del pronoto piloso. Ataca distintos
mismo, sólo cuando expulsan pellets fecales y objetos de edificación, libros diarios, debajo de
aserrín. Los daños son ocasionados por el roído corteza y árboles vivos. En cultivos puede atacar
superficial hasta la destrucción total de la madera, simultáneamente la misma planta con H. longiceps.
quedando prácticamente pulverizada y sin resistencia Distribución: región Neotropical.
mecánica. Si son detectados a tiempo son fáciles de
erradicar ya que los nidos se instalan dentro de las • Familia Termitidae (termitas subterráneas
viviendas (Torales et al., 2005). formadoras de montículos y arbóreas) (Lámina 1,
Figs. 5 y 6)
• Cryptotermes brevis (Walker, 1853) (termita de
los muebles) Las nidificaciones subterráneas son realizadas
en varias etapas, la primera es hipógea, luego
Los adultos alados son de color castaño claro, cabeza semihipógea, semiepígea y finalmente epígea. Se
castaño y presencia de ocelo. Soldados escasos, de alimentan de madera, humus o suelo, para lo cual
color blanquecino, con la cabeza oscura y aplanada y realizan tubos con excrementos y secreciones, que
mandíbulas relativamente pequeñas. Es considerada se tornan ascendentes al encontrar obstáculos tales
como una de las plagas estructurales más destructivas como cimientos y muros. No dejan “aserrín” ni
en otros países, pero en la Argentina su ataque forman “pellets fecales” ya que los excrementos
sólo fue constatado en la provincia de Corrientes. son muy húmedos y quedan dentro de la madera
Distribución: nativa de la región Neotropical y atacada. Las nidificaciones arbóreas son construidas
actualmente extendida en los trópicos y subtrópicos con cartón, el cual es elaborado por las obreras con
de todo el mundo (Coronel et al., 2014). madera y heces.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 49

 Se localizan en la base del tronco, huecos, ramas con un pedicelo o cintura formada por el segundo
primarias y secundarias, establecen contacto entre el segmento abdominal. Hembras con el ovipositor
suelo y los distintos sectores del árbol se mediante funcional en forma de sierra, terebra o transformado
túneles o pasadizos cubiertos construidos con el en órgano de defensa (aguijón) y asociado a una
mismo cartón o con tierra (Torales, 1998). glándula de veneno. Holometábolos, las larvas en
los más primitivos con seis a ocho pares de patas,
Daños: Las especies subterráneas forman nidos en los más evolucionados ápodas y vermiformes.
primarios fuera de edificaciones a las que luego Solitarios, semisociales o eusociales. Estos últimos
acceden a través de tuberías, o conducciones forman colonias perennes con solapamiento de
eléctricas, fisuras, rajaduras, etc., para fundar nidos generaciones, división reproductiva del trabajo y
secundarios donde siguen construyendo tubos de cuidados parentales. Sus individuos se comunican y
alimentación y atacando las maderas disponibles. reconocen entre sí mediante feromonas, compuestos
Ocasionan severos perjuicios en viviendas, edificios químicos que están implicados en la regulación de
y monumentos históricos (Torales, 1998). (Lámina 2, las castas, la integración social y división del trabajo.
Figs. 2, 3 y 4).
Las familias relacionadas con daños en madera
• Amitermes amifer Silvestri, 1901 elaborada en la República Argentina pertenecen a las
familias Formicidae y Apidae. No se alimentan de
Soldados con mandíbulas bien desarrolladas con un la madera sino que nidifican y construyen galerías
diente interno y con una glándula cefálica que secreta produciendo un perjuicio para la misma.
sustancias repelentes que abre en una fontanela
circular en la frente. Construyen nidos subterráneos • Familia Formicidae (hormigas)
y montículos, pero también fue hallada en troncos
muy degradados semienterrados, arboles vivos La mayoría son eusociales y forman colonias
(poco frecuente) y postes. Por medio de tubos de integradas por una a varias reinas y machos fértiles
alimentación alcanzan las viviendas y edificaciones y alados; obreras estériles y ápteras, las cuales están
donde se alimentan de madera triturara y detritos encargadas de la alimentación, defensa, reparación
vegetales. Distribución: región Neotropical (Cuezzo, del nido, cuidado y atención de las crías y la reina.
2005). La mayoría de los nidos son subterráneos y están
formados por túneles y cámaras interconectados,
• Nasutitermes corniger (Motsschulky, 1855) también los realizan en maderas, debajo de piedras o
troncos, tallos y huecos de árboles. Pocas especies son
Soldados “nasuti” que poseen una proyección nómadas y no construyen estructuras permanentes.
frontal donde desemboca una glándula de defensa.
Construyen nidos arbóreos de tamaño mediano, de Comprenden un grupo ecológico muy diverso
aspecto papiráceo, 3-10 m. sobre el nivel del suelo. y dieta alimenticia variada: fitófagas, nectarios,
Considerada la de mayor incidencia económica ya depredadoras u omnívoras. Algunas especies son
que es muy frecuente en domicilios y construcciones consideradas plagas debido a la capacidad adaptativa
donde ataca maderas y paneles de cartón prensado, de sus colonias, la modificación de sus hábitats,
además fue hallada en árboles verdes y secos. aprovechamiento de recursos y a su defensa, que
Distribución: región Neotrópical. las hace difíciles de erradicar y eliminar. Están
distribuidas prácticamente en todas las regiones del
• Microcerotermes strunkii (Söerensen, 1884) mundo, en la región Neotropical están representadas
el 40% de la mirmecofauna mundial (Cuezzo, 1998).
Soldados con mandíbulas prominentes y bien
desarrolladas. Se alimenta de madera dura. Las dos especies aquí citadas pertenecen al
Construyen pequeños nidos de cartón de tamaño género Camponotus y se conocen como hormigas
mediano, de superficie rugosa y aspecto vermicular, carpinteras, son omnívoras ya que se alimentan de
con cámaras muy irregulares, túneles muy finos que animales y vegetales construyendo en ocasiones sus
forman un reticulado (Torales y Coronel, 2004). nidos en la madera de construcciones.
Distribución: región Neotropical.
• Camponotus punctulatus (Mayr, 1868) (hormiga
• ORDEN HYMENOPTERA (del latín hymeno = carpintera) (Fig. 1-G)
membrana y ptera = ala)
Tamaño mediano, 0.6-1.9 cm, coloración negro o
Insectos de tamaño pequeño a grande, 0.3- grisáceo oscuro con bandas gris claro en el abdomen.
120mm, color y forma variable, con aparato bucal Son omnívoras con mandíbulas robustas para
masticador los más primitivos, lamedor los más alimentarse de vegetales, animales vivos y muertos.
evolucionados. Su nombre alude a la presencia de Construyen sus nidos en la madera de edificaciones,
dos pares de alas membranosos, hialinas. La mayoría aunque también en el suelo en ecosistemas rurales.

50 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Distribución: nativa de la República Argentina. daño a las estructuras cuando son atacadas por pocos
individuos ya que los túneles suelen ser superficiales.
Daños: Es la hormiga más frecuentemente hallada Distribución: región Neotropical.
en edificaciones a las que acceden por alambrados,
ramas en contacto con las paredes, estableciéndose • Xylocopa Latreille (abejas carpinteras grandes o
en ventanas, marcos, techos, etc. Construyen los abejorros)
nidos en madera de aspecto limpio y liso, realizan
galerías en el sentido de la veta de la madera y llevan De tamaño mayor a 2 cm, aspecto similar al de los
los restos de la excavación al exterior formando abejorros (Bombus sp.) del que se diferencian por ser
pequeños montículos que delatan su presencia (Ricci de color negro, verde o azul metálico y a menudo con
et al., 2005). pubescencia en tórax, patas y abdomen a excepción
de la superficie dorsal; en algunas especies los
• Camponotus mus (Roger, 1863) (hormiga machos pueden ser castaño claro. Nidifican en
carpintera) madera dura, maciza, decadente de árboles muertos,
troncos caídos, cañas o madera de construcción como
Tamaño mediano, hasta 0.9 cm; cabeza y tórax de pino o eucaliputus. Los nidos constan de una o varias
color negro opaco y abdomen aterciopelado pardo galerías adyacentes excavadas con las mandíbulas,
amarillento. Vive en llanuras y áreas boscosas y donde se disponen celdas de cría provistas de polen
nidifica en troncos de madera blanda y húmeda. y néctar. Se conectan con el exterior por medio de
Sus hormigueros no están en un solo lugar, ya que una entrada de forma circular o elíptica. Pueden
poseen localizaciones múltiples, distribuyéndose convertirse en plagas económicas si su anidación
en dos o tres árboles o en varias viviendas, en estas tuviera lugar en maderas estructurales. Tres especies
últimas prefiere lugares húmedos y con filtraciones son las de mayor incidencia (Lucia et al., 2014)
de los techos, generalmente entre el machimbre y
la cubierta externa (Kusnezov, 1951). Distribución: • Xylocopa (Neoxylocopa) augusti Lepeletier,
región Neotropical. 1841 (Lámina 1, Fig. 8)

Daños: Son de predadoras, pueden alimentarse de De tamaño grande aproximadamente 2,6 cm;
las larvas de “bicho taladro” motivo por el cual es coloración de cuerpo negro contrastando con la
común que nidifiquen en madera donde se encuentran conspicua franja lateral de pubescencia ferruginosa
las mismas, la cual van ahuecando y eliminando en el abdomen.
excrementos semejante a virutas de distinto tamaño
(Strang y Kigawa, 2009). • X. (Neoxylocopa) frontalis (Olivier, 1789)

• Familia Apidae De tamaño grande aproximadamente 3 cm; coloración

de cuerpo negro con notorias bandas ferruginosas
Esta familia agrupa a las abejas que son consideradas sobre el dorso del abdomen.
las más importantes polinizadores de Angiospermas.
Dentro de la misma, los miembros de la subfamilia • X. (Schonnherria) splendidula Lepeletier, 1841
Xylocopinae son denominados abejas carpinteras
debido a su preferencia por nidificar en la madera, De tamaño mediano a pequeño, aproximadamente
aprovechando muchas veces agujeros de troncos 1,6 cm, y coloración de cuerpo negro con fuertes
o cavidades de cañas, tallos con médula blanda y tintes azules.
madera de construcción dura y maciza como pino o
eucaliputus. Daños: La actividad cavadora de un par de abejas
carpinteras en una madera es leve, pero de varias
Los nidos constan de una o varias galerías durante algunos años puede llegar a significar un
adyacentes, excavadas con las mandíbulas cortas daño considerable. A menudo atacan marcos de
y dentadas, conectadas con el exterior por medio puertas y ventanas, aleros, y maderas en exteriores.
de una entrada de forma circular o elíptica. Son La infestación se detecta al observar los agujeros
solitarias o con comportamiento semi social donde que hacen en la madera y por la presencia de aserrín
la hembra fundadora del nido convive por un tiempo cayendo desde los mismos que son las entradas de
con la progenie y en algunos casos se establecen las galerías. Rara vez atacan a la madera pintada o
nidos con dos o más hembras en los que se presenta barnizada (Lucía et al., 2014). ) (Lámina 2, Fig. 6).
división del trabajo. En general no causan mayor

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 51

 Lámina 1. Figura A) Anobium punctatum adulto vista dorsal; Figura B) Polycaon chilensis adulto vista dorsal. Figura
C) Lyctus brunneus adulto vista dorsal, Figura D) Hylotrupes bajulus adulto vista dorsal; Figura E) Termitidae soldado
vista dorsal; Figura F) Termitidae adulto alado vista lateral; Figura G) Camponotus punctulatus adulto vista dorsal; H)
Xylocopa (Neoxylocopa) augusti adulto vista dorsal.

52 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Lámina 2. Figura 1) Daño causado por Anobium punctatum; Figura 2) Orificios de emergencia de Anobium
punctatum; Figura 3). Tubo alimenticio de Termitidae; Figura 4). Daños y tubos alimenticios en un techo causados por
Termitidae (Foto Dra. A. Igareta); Figura 5). Daños en una puerta y el detalle causados por Termitide; Figura 6). Daños
en un tirante causado por Xylocopa sp.(Foto Dr. M. Lucía)

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 53

 CONSIDERACIONES FINALES • Cuezzo, F. (1998). Formicidae. En: Biodiversidad
de Artrópodos Argentinos. Una Perspectiva
En general el estudio de los daños que provocan Biotaxonómica. Morrone, J. J. y S. Coscarón
las especies xilófagas como así también su control (Ed.) Ediciones Sur. 1, 452-462.
y metodologías a aplicar, tienen que incluir además
un análisis de la contaminación del ambiente • Igareta, A. y Mariani, R. (2015). Acciones de
y un diagnóstico de las alteraciones (Igareta y conservación preventiva en depósitos de la
Mariani, 2015). Los métodos empleados para División Arqueología del Museo de La Plata.
prevenir el biodeterioro deben considerar tanto la Revista Conversa Voces en la Conservación. 3
inhibición del crecimiento de los organismos y su (1), 95-104.
actividad metabólica, como la modificación de las
características del ambiente donde se desarrolla el • Kusnezov, N. (1951). El género Camponotus en
proceso de deterioro. la Argentina (Hymenoptera: Formicidae). Acta
Zoológica Lilloana. XII, 183-252.
En general los protocolos de actuación deben
considerar los siguientes ítems: identificación de las • Lucía, M., Álvarez, L. J. & Abrahamovich, A.
zonas afectadas y condiciones del entorno como así H. (2014). Large carpenter bees in Argentina:
también aquellas de máximo riesgo de ser atacada; systematics and notes on the biology of Xylocopa
identificación de las especies xilófagas que afectan subgenus Neoxylocopa (Hymenoptera: Apidae).
a la zona concreta; estudio de las medidas de Zootaxa. 3754 (3), 201-238.
control más adecuadas (protocolos de actuaciones
aprobados); estado de las estructuras afectadas • Mariani, R. y Igareta, A. (2014). Avances
por xilófagos; realización de los seguimientos en el registro de agentes de biodeterioro de
que garanticen la efectividad de los tratamientos material arqueológico y estrategias básicas
efectuados; protección preventiva de la madera. implementadas para su control Actas Reunión
sobre Biodeterioro y Ambiente de la Provincia
BIBLIOGRAFIA de Buenos Aires, 6 pp.

• Brewer, M. M y Sosa, C. A. (1996). Insectos en • Peters, B. C., Creffield, J. W. & Eldridge, R.

bibliotecas y archivos. Revista de Divulgación H. (2002). Lyctine (Coleoptera: Bostrichidae)
Científica y Tecnológica de la Asociación pests of timber in Australia: A literature review
Ciencia Hoy. 6 (35), 39-45. and susceptibility testing protocol. Australian
Forestry. 65 (2), 107-119.
• Brugnoni, H. C. (1980). Plagas Forestales.
Zoofitófagos que atacan a las principales especies • Pinniger, D. & Winsor, P. (2001). Integrated pest
forestales naturales y cultivadas en la República management. A guide for museums, libraries
Argentina. Argentina: Hemisferio Sur. 216 pp. and archives. England: Museum Library and
Archives Council. 40 pp
• Cannon, K. F. & Robinson, W. H. (1981). Wood
consumption and growth of Hylotrupes bajulus • Ricci, M., Benítez, D., Padín, S. y Maceiras, A.
(L.) larvae in the environments. Environmental (2005). Hormigas argentinas: comportamiento,
Entomology. 10, 458-461. distribución y control. Facultad de Ciencias
Agrarias y Forestales. Universidad Nacional de
• Ciro Díaz, W., Anteparra, M. y Hermann, A. La Plata, Argentina. 27 pp.
(2008). Dermestidae (Coleoptera) en el Perú:
revisión y nuevos registros. Revista Peruana de • Ripa, R. y R. Luppichini (2004). Coleópteros
Biología. 15(1), 15-20. xilófagos presentes en la madera en servicio en
Chile. En: Termitas y otros insectos xilófagos en
• Coronel, J. M., Laffont, E., Godoy, C., Chile: especies, biología y manejo. Ripa, R. y P.
Etcheverry, C. & Obregón, M. (2014). New Luppichini (Eds.) Colección Libros INIA 11: 19-
distribution record of Cryptotermes brevis 39.
(Isoptera, Kalotermitidae) in Argentina. Acta
biológica Colombiana. 19 (2), 305-308. • Rojas, E. y Gallardo, R. (2004). Manual de
insectos asociados a maderas en la zona sur de
• Cuezzo, C. (2005). Citas nuevas de Isoptera Chile. Servicio agrícola y ganadero, División
para el Chaco semiárido argentino. Revista de protección agrícola. Proyecto vigilancia y control
la Sociedad Entomológica Argentina. 64 (1-2), de plagas forestales. Ministerio de Agricultura
106-108. de Chile. 65 pp.

54 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

• Strang, T. y Kigawa, R. (2009). Combatiendo
las plagas del patrimonio cultural. (Iccrom,
Trad., ed. español.). Ottawa, Canadá: Canadian
Conservation Institute.76 pp. Recuperado
de: [Link]
recurso_6.pdf

• Torales, G. J. (1998). Isoptera En: Biodiversidad

de Artrópodos Argentinos. Una Perspectiva
Biotaxonómica. Morrone, J.J. y Coscarón, S.
(Ed.). Ediciones Sur. 1, 48-66.

• Torales, G. J. & Coronel, J. M. (2004). Qualitative

and quantitative composition of colonies of
Microcerotermes strunckii Sörensen (Isoptera,
Termitidae). Sociobiology. 43 (3), 523-34.

• Torales, G. J., Laffont, E. R., Godoy, M. C.,

Coronel, J. M. & Arbino, M. O. (2005). Update
on taxonomy and distribution of Isoptera from
Argentina. Sociobiology. 45 (3), 853-886.

• Yela J. L. (1997). Insectos causantes de daños al

patrimonio histórico y cultural: caracterización,
tipos de daño y métodos de lucha (Arthropoda:
Insecta). Boletín Sociedad Entomológica
Aragonesa. 20, 111-122.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 55

56 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS
DURABILIDAD DE LAS MADERAS

Dra. Ing. Ftal. Spavento E., Lic. Biol. Murace M.1

Durabilidad de las maderas: definición y factores que se utiliza como orientativo de la clase de
determinantes durabilidad [11]. Además, muchos de estos depósitos
(cristales, resinas, bolsas de kino) contribuyen con la
La expresión “durabilidad de las maderas” refiere a dureza del leño atenuando el desgaste mecánico [12].
la capacidad intrínseca de las maderas para resistir el Respecto de la lignina, su disposición alrededor de
ataque de hongos, bacterias, insectos y perforadores los carbohidratos de la pared y difícil biodegradación
marinos como también el desgaste químico, mecánico (los hongos responsables de pudrición blanca son los
y el intemperismo [1]. Distintos autores limitan su únicos capaces de lograr la completa mineralización
significado a la resistencia al ataque biológico como o transformación de la lignina en CO2 y H2O)
también al ataque fúngico que posee este material [2, determinan su rol de “barrera química protectora”
3, 4]. Eaton & Hale (1993, tomado de [3]) definen de la fracción polimérica más susceptible (celulosa
la durabilidad natural como la resistencia a la y hemicelulosas) [13]. Dichos aspectos sumados a
degradación que presentan ciertos durámenes. una elevada cantidad y/o concentración de lignina
y al tipo predominante (la lignina tipo guayacil
La durabilidad es una propiedad altamente variable es considerada la más resistente) contribuyen
entre especies, producto de sus rasgos químico- positivamente con la durabilidad de las maderas
anatómicos y entre individuos de una misma especie, [9, 13, 14, 15].
producto del potencial genético de cada uno de ellos,
de las condiciones ambientales bajo las cuales se La cantidad de albura presente en una pieza de
desarrollan, del tratamiento silvicultural al que están madera afecta la durabilidad. La albura es altamente
expuestos, entre otros. La durabilidad, además, varía susceptible a las distintas formas de deterioro. La
dentro de un ejemplar; aumenta en sentido radial, ausencia de los extractivos típicos del duramen y
hacia el duramen externo y, en sentido axial, hacia la la presencia de carbohidratos contribuyen con ello,
base del fuste [5]. particularmente frente al deterioro biológico. Los
azúcares libres favorecen la reproducción de ciertos
Los extraíbles de la madera, presentes a modo de insectos xilófagos y la colonización fúngica [5].
depósitos en los lúmenes celulares y de compuestos Debido a que la edad de los individuos influye en el
que impregnan las paredes, contribuyen con la contenido de extraíbles y volumen de duramen, dicho
durabilidad [6]. Los extraíbles de naturaleza fenólica rasgo suele ser considerado un factor determinante
y los compuestos derivados de los terpenoides son de la resistencia al deterioro [1]. Otros aspectos
considerados los principales responsables de la relacionados con la susceptibilidad de la madera
resistencia de las maderas al ataque biológico [7,1,8]. al biodeterioro son: altos porcentajes de nitrógeno;
el tratamiento de la madera húmeda con calor (el
Los extractivos también limitan la permeabilidad calor volatiliza o desnaturaliza sus extractivos); la
y humectación de las maderas, tornándolas un exposición a la radiación gama; exposición a una
sustrato menos favorable para el biodeterioro, en excesiva humedad (la humedad puede provocar
particular el de origen fúngico , deterioro frecuente el lavado de los extractivos tóxicos hidrosolubles,
y notablemente agresivo en la madera en servicio los cuales también pueden ser detoxificados por
[9]. Asociado a esto, los contenidos también limitan acción fúngica); los bajos valores de crecimiento y
los fenómenos de contracción e hinchamiento [10], consecuente mayor proporción de leño tardío aportan
cambios dimensionales que en caso de ser acentuados resistencia al deterioro [1].
y recurrentes conducen a la generación de grietas/
hendiduras/vías de entrada para los agentes bióticos Importancia de conocer la durabilidad de las
de deterioro y para la acción en profundidad de los maderas
agentes atmosféricos (intemperismo). En el campo
del tratamiento químico de las maderas, los extraíbles Conocer la durabilidad de las maderas (tanto
disminuyen la impregnabilidad del material, rasgo maciza como la de los productos derivados de la

1
Laboratorio de Investigaciones en Maderas (LIMAD) Facultad Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 57

 madera: tableros2) permite utilizarlas en una clase/ [20, 21], característica que limita la situación de uso
situación de uso acorde a su capacidad resistente. del material.
El uso adecuado de las maderas evita los costos
que implican su reposición como también permite Hongos xilófagos como principales agentes de
preservar el recurso, consecuencia del aumento de su deterioro
vida útil en servicio [16].
Los hongos xilófagos provocan el tipo de deterioro
más agresivo en la madera en servicio. Estos
Métodos de evaluación de la durabilidad de las organismos colonizan y degradan eficientemente la
maderas madera en períodos de tiempo relativamente cortos.
Su fase vegetativa miceliar y capacidad para sintetizar
La durabilidad de las maderas o productos derivados un sistema enzimático ectocelular especializado
puede ser estimada mediante ensayos en laboratorio y para la descomposición de la fracción polimérica
a campo. Ambos métodos son ampliamente utilizados de la pared contribuyen con ello [22]. El ataque a
para llevar a cabo este tipo de determinaciones y su la matriz lignocelulósica provoca la alteración de las
establecimiento esta estandarizado. Los resultados propiedades físico-mecánicas del material debido
obtenidos en laboratorio orientan acerca de la a la estrecha relación entre ellas. La naturaleza de
durabilidad que habría de esperarse para una madera la celulosa y lignina, el tipo de enlaces entre sus
en una situación de uso considerada extrema (uso componentes, su organización espacial y grado
exterior, sin protección, por encima del suelo; de polimerización determinan el comportamiento
madera en contacto con el suelo). Los ensayos a de las maderas. La lignina aporta resistencia a la
campo permiten estimar la vida útil de una madera compresión y rigidez; su contenido afecta la densidad.
en una determinada ubicación geográfica. Si bien La celulosa (en particular su disposición respecto del
los resultados obtenidos por ambas metodologías eje longitudinal de las células o ángulo microfibrilar)
suelen ser equivalentes, sólo aquellos provenientes contribuye con la resistencia a la tracción, a la flexión
de ensayos a campo pueden ser considerados y con la estabilidad dimensional. De acuerdo con
verdaderamente confiables [8, 17, 18]. ello, a modo de generalidad, las maderas afectadas
por este tipo de deterioro reducen su masa (peso),
A nivel mundial, las normas europeas (EN) y volumen (en particular aquellas expuestas a pudrición
americanas (ASTM: American Standard of Testing castaña) y consecuentemente su densidad; alteran su
Materials; AWPA: American Wood Protection higroscopicidad (inicialmente cambios vinculados
Association) son las que frecuentemente se aplican con el ataque a los sectores para-cristalinos de las
para estimar la durabilidad de las maderas. A fibrillas, luego con la exposición de los grupos
modo de ejemplo, en la Norma española UNE-EN oxidrilos de la celulosa cristalina); se tornan más
(350) [11] son citadas las normas de consulta a inestables (acentúan los cambios dimensionales);
considerar para la determinación, en laboratorio, de aumentan su permeabilidad (por la destrucción de las
la resistencia de las maderas y productos derivados punteaduras y los agujeros que generan los hongos
frente a los agentes biológicos. Esta norma aporta en la pared); disminuyen su capacidad resistente (la
además consideraciones en torno al muestreo, dureza y la flexión dinámica son las más afectadas,
características y repeticiones del material a ensayar, en particular en las etapas iniciales del proceso
especies xilófagas a emplear como también una de degradación causado por hongos de pudrición
escala clasificatoria de clases de durabilidad (CD) castaña, pérdida no proporcional con la pérdida de
para cada tipo de ensayo. masa, asociada a la degradación de la holocelulosa),
entre otros perjuicios [1, 23, 24, 25, 26]. La intensidad
En nuestro país, la Norma IRAM 9518 [19] de estos cambios y la consecuente vida útil de una
propone una metodología que permite determinar madera dependerá del tipo de leño (características
la durabilidad natural y adquirida de las maderas químico-anatómicas), de la propiedad considerada,
(maderas tratadas químicamente) como también tipo de pudrición y especie fúngica responsable,
la toxicidad y permanencia de un preservante. En de la aplicación/del uso/de la función que se le esté
este último caso, la madera tratada es expuesta a dando a dicha madera y de la situación de uso [1].
intemperismo simulado en laboratorio (10 ciclos
sucesivos de lavado, estacionamiento a temperatura Durabilidad adquirida
de 25 °C y calentamiento en estufa a 50 °C). Esta
particularidad de los preservantes debe tenerse en La durabilidad adquirida es la resistencia que presenta
cuenta al momento de definir el uso de la madera una madera tratada con un producto protector
tratada; su pérdida por lavado puede conducir a aplicado mediante tratamiento preservante [27].
caídas en su concentración por debajo de los niveles
requeridos para contrarrestar el biodeterioro. Un Métodos tradicionales de protección
producto puede ser tóxico, pero no permanente
como lo son aquellos con boro en su composición Los tratamientos preservantes son aplicados a la

58 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

madera con la finalidad de aumentar su vida útil en Productos y procesos alternativos de protección
servicio. Los métodos más empleados, por su mayor de madera.
efectividad, son los que implican impregnación
profunda. Este tipo de tratamiento es particularmente Actualmente existe mucho interés en el reemplazo
considerado cuando la situación de uso de una del CCA por soluciones más “amigables” con
madera se corresponde con las clases 3, 4 y 5, donde el medio ambiente y la salud humana, como así
existan riesgos de humedad, o del ataque de termitas también por el desarrollo de nuevas formulaciones,
(si correspondiera en la zona) [28]. La norma UNE- basadas fundamentalmente en compuestos naturales,
EN 460 [29] establece un cuadro guía de tratamientos y por la implementación de otras alternativas de
según clase de riesgo-clase de durabilidad de la procesos [32], algunas de las cuales se describen a
madera. continuación.

Los tratamientos en autoclave, empleando diversos Modificación térmica-termotratamiento

períodos de vacío y presión según el método, son los
únicos de carácter industrial que pueden garantizar En la búsqueda de alternativas de mejora tecnológica
la penetración y retención apropiada del producto de la madera, de mayor sustentabilidad ambiental,
protector, logrando con ello una eficacia preventiva diferentes líneas de acción hacia la modificación de
permanente [28]. Entre ellos, el más utilizado en las propiedades de la madera han sido encaminadas.
Argentina es el método de Bethell, también conocido Entre dichas líneas cabe mencionar a los métodos
como “célula llena”, ya que se consigue llenar de termo-modificación o termotramiento (TM),
las cavidades celulares con solución preservante, los cuales consisten en exponer a la madera a
logrando así retenciones máximas [28, 30]. diferentes temperaturas (T°), tiempos y condiciones
de atmósfera [33]. Dichos métodos constituyen una
Productos químicos y procesos tradicionales de opción para incrementar, entre otras propiedades, la
protección de madera resistencia de la madera al biodeterioro [34].

Tradicionalmente, el área de la protección de la Si bien el interés por el uso del TM data de hace varias
madera estuvo caracterizada por la utilización de décadas [34], en los últimos años este proceso ha
productos químicos con distinto grado de toxicidad sido reconsiderado, e incluso industrializado, como
y especificidad, dependiendo de la clase de riesgo consecuencia de la creciente escasez de maderas
a la que fuera expuesta la madera. En Argentina, el con características tecnológicas apropiadas, del
producto más utilizado para impregnación es el CCA incremento de la demanda de materiales constructivos
(Arseniato de Cobre Cromatado), sal hidrosoluble, no sostenibles, de la alta tasa de deforestación en
lixiable y de alta efectividad preservante. En Uruguay particular de especies tropicales (y con durabilidad
la situación es simular en cuanto a la aplicación de natural superior) y de las crecientes regulaciones
este preservante, aunque se tiende a su restricción gubernamentales para el uso de productos químicos
para madera en contacto con personas, animales o [35].
alimentos (Ibañez, 2018-comunicación personal).
En Europa su utilización se encuentra restringida De acuerdo con la norma UNE-CEN TS 15679 EX
desde el año 2004 [28] y prácticamente prohibida [36], la madera modificada térmicamente (MMT)
en la actualidad (Acuña, 2018-comunicación es aquella en la cual la composición de las paredes
personal). En todos los casos, su uso es cuestionado, celulares y las propiedades físicas se modifican por
principalmente, por los efectos nocivos del arsénico exposición a una temperatura mayor de 160 °C y a
para la salud humana y el medio ambiente. condiciones de disponibilidad reducida de oxígeno.
La madera se modifica de tal forma que como
Además del producto, otros parámetros son mínimo algunas propiedades quedan alteradas de
considerados para atender a las situaciones de uso: forma permanente, en toda la sección de la pieza. La
retención (cantidad de principio activo que queda en norma UNE-EN 350 [11], considera a la MMT como
la madera, en Kg/m3), penetración (profundidad de un material derivado de la madera.
ingreso del preservante), absorción bruta (cantidad
total de solución preservante que ha ingresado en la Entre las propiedades de la madera que son modificadas
madera al finalizar la etapa de presión y evacuación por este método, se destaca la durabilidad natural.
del autoclave) y absorción neta (cantidad real de Si bien los resultados encontrados en la bibliografía,
solución preservante que ha quedado dentro de la mayoritariamente en madera de coníferas, son
madera al finalizar la etapa de vacío final). En la variables acordes al proceso empleado (temperatura,
norma IRAM 9600 [31], se presentan los valores de tiempos, humidificación, entre otros), los agentes
retención por clase de riesgo, producto preservante y biológicos y la especie maderera, las principales
especie maderera. modificaciones asociadas al TM se encuentran
principalmente relacionadas a transformaciones

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 59

 químicas, producto de la degradación de los de 4 temperaturas (80-120-160-200 °C) y 4 tiempos
componentes de la pared celular y extractivos. Estas (45-90-135-180 minutos). La durabilidad frente a
transformaciones, junto con la modificación del pH hongos xilófagos (Trametes versicolor, agente de
generarían un bloqueo/reducción de la actividad pudrición blanca y Coniophora puteana, agente de
enzimática fúngica [34]. pudrición parda) fue determinada mediante pérdida
de masa, PM (%) (CEN/TS 15083-1 [42]) y frente
Las hemicelulosas constituyen el primer componente a termitas (Reticulitermis grassei) mediante grado
afectado, incluso a bajas T°. Su degradación de ataque (GA) (UNE-EN 117 [43]). La clase de
comienza por desacetilación; la transformación durabilidad (CD) y de uso (CU) fue estimada en base
catalizada por el ácido acético conlleva a la a la norma UNE-EN 350 [11] y UNE-EN 335 [44],
formación de formaldehído, furfural, entre otros, con respectivamente.
la consecuente deshidratación y decrecimiento de los
grupos hidroxilos de la hemicelulosa. Las moléculas Los resultados obtenidos permitieron concluir que,
de furfural junto con la lignina forman un sustrato en términos generales, el TM aplicado a madera del
complejo, no reconocido por las enzimas fúngicas, y álamo I-214 presenta un comportamiento aceptable
a causa de ello, la mayor resistencia de la madera al pero variable dependiendo del agente xilófago. En el
deterioro fúngico [34, 37]. caso de la pudrición blanca, el comportamiento de la
MMT (PM %) a temperaturas más bajas (80° y 120°),
La celulosa es menos afectada por el TM. La contrariamente a lo expresado en la bibliografía [45,
degradación de la celulosa amorfa disminuye las 46, 35, 34], mejoró su CU pasando de CU 1-2 (interior
zonas de mayor accesibilidad a la molécula de agua o bajo cubierta) [38] a CU 3 (exterior sin contacto
(zona paracristalina; grupos -OH), lo cual disminuye con el suelo). Dicho comportamiento podría estar
el contenido de humedad de equilibrio higroscópico vinculado a la degradación de la lignina; a medida que
y consecuentemente, el punto de saturación de las la temperatura aumenta, la lignina es gradualmente
fibras (PSF), contribuyendo a la resistencia a la degradada, lo cual facilita la colonización y
degradación fúngica [34, 37]. degradación fúngica. En el caso de los hongos de
pudrición parda, si bien el TM no mejoró la CU, se
Respecto a la lignina, diversos autores sugieren que evidenció una mejora en la CD (de CD 5: no durable a
existe una reacción de policondensación con otros CD 4: poco durable) con las temperaturas superiores
componentes de la pared celular, resultando en un (160°C y 200°C) y una reducción aproximada al
sistema complejo (cross-linking) que contribuye 50% de PM (%) comparando la temperatura menos
a incrementar el “contenido aparente de lignina” y más agresiva (80°C y 200°C, respectivamente).
Tjeerdsma and Milits, 2005; Boonstra and Tjeerdsma, Dicho comportamiento podría estar relacionado con
2006; Esteves et al., 2008b (tomado de [34]), la menor concentración de grupos hidroxilos con
mejorando de este modo la resistencia al biodeterioro capacidad de absorber agua (estos hongos atacan
[35]. Los extractivos, en su mayoría, desaparecen o selectivamente celulosa y hemicelulosas; la lignina
se degradan durante el TM, especialmente los más sólo es modificada por oxidación) [35, 34]. Para
volátiles, pero pueden aparecen nuevos componentes termitas el TM no logró mejorar la CD con respecto
como resultado de la degradación de la fracción al testigo, según la evaluación visual (grado de
polimérica de la pared celular [34] interviniendo en ataque). La mayor disponibilidad de humedad en
la resistencia a la degradación [35]. la MMT con temperaturas más bajas, podrían ser la
causa de la mayor tasa de supervivencia de termitas.
La mayoría de los estudios relacionados con la En este contexto, existen estudios con resultados
resistencia al biodeterioro de la MMT, contemplan contradictorios en cuanto a la facilidad de esta terme,
la resistencia a la degradación fúngica. Los estudios de comportamiento subterráneo, para obtener agua
sobre insectos xilófagos son menos abundantes y con directamente de la madera [47, 48]. Un análisis más
conclusiones menos promisorias [33,38,34,39,40,41]. exhaustivo considerando los CH (%) hallados en cada
TM podría ayudar a entender dicho comportamiento.
Estudios en madera cultivada termotratada3
Nanotecnología4
Actualmente las investigaciones están orientadas a
la aplicación TM a maderas de especies cultivadas La nanotecnología se ha definido como el desarrollo
como alternativa menos nociva para la mejora de y aplicación de materiales, dispositivos y sistemas
diferentes propiedades tecnológicas. En esta instancia que se encuentran comprendidos en un rango de
se abordarán las investigaciones establecidas en tamaños de 1 a 100 nm con nuevas propiedades y
torno al TM como estrategia de mejora de las funciones debido a su tamaño y estructura. Esta
propiedades tecnológicas y de la durabilidad de disciplina tiene múltiples usos y aplicaciones, entre
Populus x canadensis (euramericana) I-214 (álamo) ellas, la protección de la madera [49, 50, 51, 52].
de origen español y argentino. En los ensayos
realizados hasta la fecha se consideró la combinación

60 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Bibliografía 13.- Blanchette, R.A. (1995). Degradation of the
lignocellulose complex in wood. Canadian Journal
1.- Zabel, R.A. & Morrell, J.J. (1992). Wood of Botany, 73(Suppl. 1), 999-1010.
microbiology. Decay and its prevention. (1º ed).
California: Academic Press Inc., 476 pp. 14.- Chávez-Sifontes, M. & Domine, M.E. (2013).
Lignina, estructura y aplicaciones: Métodos de
2.- Acker, J.V.; Militz, H. & Stevens, M. (1999). despolimerización para la obtención de derivados
The significance of accelerated laboratory testing aromáticos de interés industrial. Avances en Ciencias
methods determining the natural durability of wood. e Ingeniería, 4(4), 15-46.
Holzforschung, 53, 449-458.
15.- Skyba, O.; Douglas, C.J. & Mansfielda, S.D.
3.- Råberg, U.; Edlund, M.L.; Terziev, N. & Land, (2013). Syringyl-rich lignin renders poplars more
C.J. (2005). Testing and evaluation of natural resistant to degradation by wood decay fungi.
durability of wood in above ground conditions in Applied and Environmental Microbiology, 79(8),
Europe – an overview. Journal of Wood Science, 51, 2560–2571.
429–440.
16.- Diaz, B.; Murace, M.; Peri, P.; Keil, G.; Luna,
4.- Plaschkies, K.; Jacobs, K.; Scheiding, W. & M.L. & Otaño, M. (2003). Natural and preservative
Melcher, E. (2014). Investigations on natural treated durability of Populus nigra cv Italica
durability of important European wood species timber grown in Santa Cruz Province, Argentina.
against wood decay fungi. Part 1: Laboratory tests. International Biodeterioration & Biodegradation,
International Biodeterioration & Biodegradation, 90, 52(1), 43-47.
52–56.
17.- Meyer, L.; Brischke, C. Melcher, E.; Brandt,
5.- Taylor, A.; Gartner, B.L. & Morrell, J.J. (2002). K.; Lenz, M.T. & Soetbeer, A. (2014). Durability
Heartwood formation and natural durability. A of English oak (Quercus robur L.) – Comparison
review. Wood and Fiber Science, 34(4), 587-611. of decay progress and resistance under various
laboratory and field conditions. International
6.- Bamber, R.K. & Fukazawa, K. (1985). Sapwood Biodeterioration & Biodegradation, 86, 79-85.
and heartwood: A review. Forest Abstract, 46(9),
567-580. 18.- Meyer, L.; Brischke, C. & Preston, A. (2014).
Testing the durability of timber above ground: a
7.- Scheffer, T. & Cowling, E.B. (1966). Natural review on methodology. Wood Material Science &
resistance of wood to microbial deterioration. Annual Engineering, 11(5), 283-304.
Review of Phytopathology, 4, 147-168.
19.- IRAM 9518. (1962). Toxicidad, Permanencia
8.- Jebrane, M.; Pockrandt, M. & Terzie, N. (2014). y Eficacia de Preservadores de Madera. Instituto
Natural durability of selected larch and Scots pine Argentino de Normalización, 12 pp.
heartwoods in laboratory and field tests. International
Biodeterioration & Biodegradation, 91, 88-96. 20.- Thévenon, M.F.; Tondi, G. &. Pizzi, A. (2010).
Environmentally friendly wood preservative system
9.- Walker, J.C.F. (2006). Primary Wood Precessing. based on polymerized tannnin-resin-boric acid for
Principles and Practice. (2º ed). Netherlands: outdoor applications. Maderas, Ciencia y Tecnología,
Springer, 589 pp. 12(3), 253-257.

10.- Hillis, W.E. (1987). Heartwood and tree 21.- Murace, M.; Saparrat, M.; Maly, L. & Keil, G.
exudades. Germany: Springer-Verlag-Berlin 2016. Evaluación del comportamiento de soluciones
Heidelberg, 268 pp. con potencialidad funguicida mediante ensayos de
biodegradación en laboratorio y FT-IR. Ciencia e
11.- UNE-EN 350. (2016). Durabilidad de la madera Investigación Forestal, 22(2), 45-61.
y de los productos derivados de la madera. Ensayos y
clasificación de la resistencia a los agentes biológicos 22.- Gamauf, C.; Metz, B. & Seiboth, B. (2007).
de la madera y de los productos derivados de la Degradation of plant cell wall Polymers by fungi.
madera. Asociación Española de Normalización. , 61 In: The Mycota. IV Environmental and Microbial
pp. Relationships. (2nd edit.). Germany: Springer-Verlag
Berlin Heidelberg, 325-340.
12.- Rivera, S.M. & Lenton, M.S. (1999). La
xilología y las propiedades mecánicas de cinco 23.- Wilcox, W.W. (1978). Review of literature on
maderas nativas argentinas. Quebracho, 7, 72-78. the effects of early stages of decay on wood strength.
Wood and Fiber, 9(4), 252–257.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 61

 24.- Winandy, J. & Morrell, J.J. (1993). Relationship 36.- UNE-CEN TS 15679 EX (2018). Madera
between incipient decay, strength, and chemical modificada térmicamente. Definiciones y
composition of Douglas – Fir heartwood. Wood and características. Asociación Española de
Fiber Science, 25(3), 278–288. Normalización. 21 pp.

25.- Curling, S; Clausen, C.A. & Winandy, J.E. 37.- Weiland, J.; Guyonnet, R. (2003). Study of
(2002). Experimental method to quantify progressive chemical modifications and fungi degradation of
stages of decay of wood by Basidiomycetes fungi. thermally modified wood using DRIFT spectroscopy.
International Biodeterioration & Biodegradation, 49, Holz als Roh- und Werkstoff. 61. 216-220.
13–19.
38.- Spavento, E. 2015. Caracterización y mejora
26.- Murace, M.; Spavento, E.; Keil, G. & Saparrat, tecnológica de Populus x euramericana I-214, austral
M. (2010). Pudrición castaña: efectos sobre las y boreal, con fines estructurales. Tesis doctoral. 380
propiedades de resistencia mecánica de la madera. pp.
Quebracho – Revista de Ciencias Forestales, 18(1,2),
37-46. 39.- Westin, M.; Rapp, A.; Nilsson, T.(2006). Field
test of resistance of modified wood to marine borers.
27.- Lebow, S. (2010). Wood Preservation. Chapter Wood Mater. Sci. Eng. 1(1). 34-38.
15. Handbook. 328-356.
40.- Nunes, L.; Nobre, T.; Rapp, A. (2004). Thermally
28.- Vignote Peña & Martínez Rojas. (2006). modified wood in choice tests with subterranean
Tecnología de la madera. 3ª Edición. Ed. Mundi- termites. COST E37, Reinbeck.
Prensa. 678 pp.
41.- Militz H. (2002). Thermal treatment of
29.- UNE-EN 460 (1995). Durabilidad de la madera y wood: European Processes and their background.
de los materiales derivados de la madera. Durabilidad In:International Research Group Wood Pre, Section
natural de la madera maciza. Guía de especificaciones 4-Processes, Nº IRG/WP 02-40241.
de durabilidad natural de la madera para su utilización
según las clases de riesgo. Asociación Española de 42.- CEN/TS 15083-1. 2005. Durability of wood and
Normalización y Certificación. 12 pp. wood-based products. Determination of the natural
durability of solid wood against wood-destroying
30.- Andía, I.; Keil, G. (2004). Biodegradación y fungi, test methods-Part 1: Basidiomycetes. 19 pp.
preservación de la madera. Procesos y Equipos.
Universidad Nacional de Comahue. 12 pp. 43.- UNE-EN 117:2012. Protectores de la madera.
Determinación del umbral de eficacia contra las
31.- IRAM 9600. (1998). Preservación de maderas. especies de reticulitermes (termitas europeas):
Maderas preservadas mediante procesos con presión método de laboratorio. 24 pp.
en autoclave. Instituto Argentino de Normalización.
23 pp. 44.- UNE-EN 335:2013. Durabilidad de la madera y
de los productos derivados de la madera. Clases de
32.- Singh, T.; Singh, A.P. (2012). A review on natural uso: definiciones, aplicación a la madera maciza y a
products as wood protectant. Wood Sci. Technol. 46, los productos derivados de la madera. 16 pp.
851–870.
45.- Esteves, B.; Domingos, I.; Pereira, H. 2007a.
33.- Spavento, E.; G. Keil; M. Murace; C. Taraborelli; “Improvement of technological quality of eucalypt
M.T. de Troya; L. Acuña. (2017). Termotratamiento wood by heat treatment in air at 170-200ºC,” For.
en madera de Álamo como alternativa de mejora de Prod. J.57 (1/2): 47-52.
su resistencia al biodeterioro. Jornadas de Salicáceas
2017-”Oportunidades para el desarrollo productivo 46.- Esteves, B.; Velez Marques, A.; Domingos, I.;
y energético de los álamos y sauces”-V Congreso Pereira, H. 2007b. “Influence of steam heating on
Internacional de Salicáceas en Talca, Chile. ISSN the properties of pine (Pinus pinaster) and eucalypt
1850-3543. Pp: 386-394. (Eucalyptus globulus) wood,” Wood Sci. and
Technol. 41:193-207.
34.- Esteves, B., Pereira, H. 2009. Wood modification
by Heat treatment: a review. BioResources 4(1): 47.- Ramirez, J.C.; Lanfranco, D. 2001. Descripción
370-404. de la biología, daño y control de las termitas: especies
existentes en Chile. BOSQUE 22(2): 77-84.
35.- Boonstra, M. 2008. A Two-stage Thermal
Modification of Wood. Ph.D. 299 pp.

62 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

48.- Randall, C. 2000. Management of termites
and other Word destroying pest. Michigan State
University, 114 pp.

49.- Silva-Castro, I.; Casado-Sanz, M.; Alonso-

Cortés, Martín-Ramos, P.; Martín-Gil, J.; Acuña-
Rello, L. (2018). Chitosan-based coatings to prevent
the decay of Populus spp. wood caused by Trametes
versicolor. Coatings, 8, 415. 15 pp.

50.- Goddio, M.F.; Mancini, S.; Gervasio, S.; López,

G. (2013) Nanotecnologia aplicada a la preservación
de maderas 13º Congreso Internacional en Ciencia
y Tecnología de Metalurgia y Materiales. Simposio
Internacional sobre materiales lignocelulósicos. 7 pp.

51.- Clausen, C. 2012. Enhancing Durability of

Wood-Based Composites with Nanotechnology.
General Technical Report FPL–GTR-218. p 8-12.

52.- Matsunaga, H.; Kiguchi, M.; Evans, P.D. (2009)

Microdistribution of copper-carbonate and iron
oxide nanoparticles in treated wood. J Nanopart Res
11:1087–1098

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 63

64 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS
ACCIÓN DEL BIOFOULING SOBRE MADERAS
SUMERGIDAS
M. Pérez1,2, E. Gámez1, A. Paola1,2, G. Blustein1,3

El biofouling (o incrustaciones biológicas) se define la duración de la fase nadadora, el comportamiento y

como la acumulación de micro y macroorganismos la plasticidad fisiológica, todos ellos necesarios para
sobre cualquier sustrato sumergido. Algunas de las adaptarse a cambios del entorno como temperatura
numerosas especies que pueblan los mares y las del agua y variaciones en el pH (Scheltema, 1986,
aguas continentales son llevadas por las corrientes Wares et al., 2001). Los organismos adultos tienen
y deben encontrar una superficie dura para fijarse potencialmente la capacidad de “navegar” grandes
con el propósito de completar sus ciclos de vida. distancias adheridos a sustratos naturales u objetos
La escasez de sustratos duros naturales trae como artificiales tales como cascos de barcos comerciales
consecuencia que cada espacio disponible sea y/o recreacionales o en el agua de balasto. Estos
disputado y cubierto por una variedad de organismos mecanismos adicionales de dispersión y migración
que buscan los sustratos tanto para su asentamiento favorecen a su vez la transferencia de especies
como para alimento y refugio. invasoras (Sheets et al., 2016).

Dado que el biofouling es un proceso natural, afecta La descomposición biológica en maderas saturadas
tanto a sustratos naturales como a estructuras que de agua se observa en embarcaciones de madera
fueron sumergidas con alguna finalidad, como en servicio, barcazas, barcos hundidos, maderas
por ejemplo, boyas, pilotes, cables, cascos de enterradas y anegadas, troncos almacenados después
embarcaciones, plataformas off-shore, cañerías, etc. de la cosecha de árboles o bajo rocíos constantes
de agua, madera en pilotes de cimentación, postes
Esta comunidad se desarrolla y crece ocasionando de señalización, madera en muros de contención
graves pérdidas económicas como consecuencia de su expuestos a humedad constante, muelles, pilotes,
fijación y el deterioro de los materiales. La fijación de torres de enfriamiento y granjas para acuicultura,
la comunidad incrustante modifica la hidrodinámica entre otros.
de las embarcaciones generando un aumento en el
consumo de combustible en los barcos, desestabiliza - La madera como material de construcción
estructuras oceánicas sumergidas (por ejemplo,
plataformas de extracción de gas y petróleo) como Entre los materiales de construcción históricamente
consecuencia del aumento del peso, puede disminuir más empleados se encuentra la madera, utilizada para
drásticamente el intercambio de calor en torres de la fabricación de embarcaciones, pilotes, muelles y
enfriamiento, bloquear tuberías e impedir la apertura postes.
y cierre de compuertas en centrales hidroeléctricas
(Yebra et al., 2004). La madera tiene una serie de ventajas que la convierten
en un material competitivo para estructuras frente al
Las características de la comunidad resultante, el mar y el agua dulce aunque su utilización a menudo
espesor de la incrustación y el grado de biodeterioro se encuentra limitada debido al deterioro producido
dependen de diversos factores, fundamentalmente por organismos que afectan tanto su integridad como
la naturaleza del sustrato (metal, madera, plástico, su durabilidad. Es un material preferido sobre otros
vidrio), la disponibilidad y diversidad de los en función de su disponibilidad, buena resistencia
colonizadores, la eficiencia de su fijación y los específica, bajo costo y fácil manejo.
eventos bióticos/abióticos que ocurren durante y
después de la fijación. Desde la antigüedad, los usos de la madera mojada
o sumergida fueron muy diversos. Los egipcios
La fase larval es un importante factor de dispersión empapaban madera seca hasta convertirla en
para los organismos bentónicos con una fase adulta húmeda como método para extraer trozos enormes
sésil y se encuentra afectada por factores tales como de roca granítica para sus obeliscos. Los vikingos

1
Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología de Pinturas (CIDEPINT)
2
Facultad de Ciencias Naturales y Museo (UNLP)
3
Facultad de Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales (UNLP)

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 65

 quemaban la parte externa de sus naves de madera en la concentración de oxígeno actúa como factor
para hacerlas resistentes al agua y al deterioro por limitante de la actividad de los microorganismos e
organismos sin conocer que en realidad estaban influye en la velocidad de degradación.
proporcionando hidrofobicidad. Son numerosos los
restos arqueológicos sumergidos que se encuentran Entre los macroorganismos que intervienen en el
en riesgo por el ataque de distintos organismos biodeterioro de la madera se encuentran aquellos
perforantes. De las historias de naufragios, se sabe que que la utilizan como sustrato para completar
los antiguos egipcios y chinos usaron revestimientos sus ciclos de vida adhiriéndose a la superficie y
protectores como resinas, brea o pintura para el aquellos que ingresan en su interior causando daños
casco de sus barcos, además de retirarlos del agua físicos rápidos. Estos últimos son los organismos
y secarlos en la playa (Steinmayer & Turfa, 1997). perforadores que afectan seriamente la integridad
Estos métodos en cierta manera resultaron efectivos, estructural de instalaciones costeras convirtiendo
aunque con el inicio de los viajes de exploración en pilares sólidos, muelles, marinas y embarcaciones en
el siglo XV utilizando grandes barcos de madera estructuras débiles y frágiles (Rao et al., 2011).
se presentaron nuevos desafíos. En reportes de
la época se afirma que las carabelas de Colón se La comunidad intertidal de organismos que atacan la
protegieron con sebo y alquitrán en tanto que las madera está compuesta por un grupo heterogéneo de
embarcaciones de Vasco da Gama con carbón. La representantes que incluyen principalmente bacterias,
actividad destructiva de los organismos taladradores hongos, bivalvos (Fam. Teredinidae y Pholadidae) y
de madera fue un gran obstáculo para los navegantes crustáceos de los órdenes Isopoda (Fam. Limnoriidae
y se transformó en un problema de estado cuando y Sphaeromatidae) y Anfípoda (Fam. Cheluridae).
hacia 1730 los Países Bajos se vieron amenazados Estos organismos utilizan la madera no sólo para
por una inundación masiva como producto de la refugiarse sino también como fuente de alimento,
enorme destrucción causada en los diques. Esta su desarrollo y crecimiento depende de distintos
perspectiva generó un enorme interés en el estudio factores abióticos como la concentración de oxígeno,
y control de los organismos perforadores de madera. la temperatura del agua y la salinidad.

Si bien actualmente la madera no es el material más Seguidamente se detallarán las características

empleado para la fabricación de embarcaciones, en más importantes de la colonización y consecuente
ciertas regiones del mundo como Turquía sobre las biodeterioro que causan los distintos organismos en
costas del Mar Negro, en Italia y en el sudeste asiático maderas sumergidas y los principales mecanismos
aún se continúa utilizando (Singh & Sasekumar, que intervienen en la degradación.
1996, Sivrikaya et al., 2012, Palanti et al., 2015).
• Bacterias
• Biodeterioro de la madera
Durante mucho tiempo se consideró que los hongos
Dado que las estructuras sumergidas tanto en las eran los principales agentes de biodegradación
costas marítimas como fluviales fabricadas en madera de la madera. Sin embargo, dependiendo de la
se encuentran expuestas al deterioro producido etapa de degradación y condiciones ambientales,
por micro y/o macroorganismos, es imprescindible se demostró que las bacterias cumplen también un
su identificación y conocer el rol que cumplen en rol fundamental. En este sentido, funcionan como
los procesos de biodeterioro a fin de implementar colonizadores primarios favoreciendo la sucesión
metodologías efectivas para su control. microbiana que conduce al deterioro pudiendo actuar
de forma sinérgica con otros organismos (Soo Kim
Las bacterias son los primeros microorganismos que & Singh 2000, Berrocal Jiménez, 2007).
colonizan la madera expuesta en ambientes húmedos,
han sido encontradas en maderas sumergidas en La causa biológica del deterioro es la sucesión,
agua salada y dulce y en contacto con el suelo. Otros es decir, la formación del biofouling, en el que
organismos que degradan la madera son los hongos las bacterias que colonizan el sustrato inician la
de pudrición blanda, que pueden tolerar un rango degradación modificando las condiciones para la
amplio de condiciones de temperatura, humedad llegada de microorganismos más complejos. Una
y pH. Si bien hongos y bacterias deterioran la evidencia de este mecanismo es la degradación de
madera, particularmente los hongos basidiomicetos la pared celular y la presencia de células bacterianas
son considerados los más agresivos. Las bacterias muertas que proporcionan la fuente de nitrógeno (de
son en general aún más tolerantes que los hongos baja concentración en la madera) que funciona como
a condiciones extremas o desfavorables, como por importante nutriente fúngico.
ejemplo, a altos contenidos de lignina, alta carga de
preservantes y bajos niveles de oxígeno (Singh & El análisis de los patrones de descomposición de la
Butcher, 1991). En los casos en que las células de madera sumergida resulta complejo, dependiendo
la madera están saturadas de agua, la disminución tanto de las variables ecológicas y biogeográficas

66 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

como de características físicoquímicas del sustrato madera, formando cavidades perpendiculares al eje
(tipo de madera, volumen, dureza, degradación longitudinal de las células, que crecen en forma de
exterior e interior, pH, potencial redox, concentración diamante y luego convergen resultando en formas
de iones específicos, oxígeno) (Jordan, 2001). variadas. Esta degradación se extiende hacia grandes
áreas de la pared celular alrededor de las colonias
Las bacterias deterioran la madera degradando la bacterianas, en forma similar a la pudrición marrón
pared celular. Asimismo, degradan la membrana de la madera producida por hongos.
de las punteaduras (lo cual provoca un aumento de
la permeabilidad) o bien atacan los preservantes, Cuando la madera está saturada de agua es
incrementando la susceptibilidad a organismos colonizada por bacterias que atacan y destruyen
perjudiciales. En general, sus enzimas degradan los componentes no lignificados en alrededor de
la celulosa transformándola sucesivamente en quince días, varios meses después ocurre el ataque
celobiosa, hidrógeno, metano, anhídrido carbónico por bacterias degradantes de lignina. Bajo estas
y ácidos grasos dependiendo la velocidad y grado condiciones las bacterias y los hongos de pudrición
de degradación de las condiciones de exposición y blanda desempeñan un papel importante produciendo
conservantes presentes en la madera. una degradación lenta, lo que ha favorecido la
conservación de bosques arqueológicos recuperados
De acuerdo al tipo de deterioro, las bacterias pueden de aguas o sedimentos oceánicos que habían estado
agruparse en cuatro categorías principales. 1. Aquellas expuestos durante cientos o miles de años.
que afectan la permeabilidad de la madera sin alterar
significativamente las propiedades mecánicas. 2. Las Muestras muy antiguas de madera de construcción
que atacan la pared celular afectando las propiedades de distinta procedencia, tales como estacas, tableros
de resistencia. 3. Las que constituyen la microbiota de pisos, tablones y madera anegada de naufragios,
total contribuyendo a la descomposición definitiva de demuestran una erosión bacteriana generalizada,
la madera. 4. Las bacterias colonizadoras “pasivas” con algunos ataques de bacterias de túnel y
que aún sin tener efecto sobre la madera, actúan como hongos de pudrición blanda que forman cavidades.
antagonistas sobre las poblaciones que naturalmente Recientemente se han desarrollado estudios sobre
habitan allí. maderas sumergidas a grandes profundidades en el
Mar Mediterráneo que revelaron una alta diversidad
Desde el punto de vista estructural, se reconocen tres de bacterias fermentadoras y microorganismos
formas de descomposición bacteriana: por erosión, involucrados en el ciclo del azufre y en la producción
tunelización y cavitación (Soo Kim & Singh, 2000). de metano (Fagervold et al., 2014).
La erosión bacteriana se produce sobre la cara
expuesta de las paredes celulares de la madera y se En ambientes dulciacuícolas, los hongos son más
considera de tipo “estriada” cuando desde el lumen relevantes que las bacterias en la degradación de
de las células degradan la pared produciendo canales madera sumergida. En estos casos se demostró que
paralelos a los microfibrillas de celulosa. Los canales la lixiviación de compuestos orgánicos solubles y
pueden ser superficiales en la laminilla terciaria la fragmentación, es decir la ruptura por factores
(ataque por bacilos) o formar depresiones profundas bióticos o abióticos, cumplen una función importante
que progresan desde el lumen a la pared celular en la degradación y que la diversidad bacteriana
secundaria (ataque por cocos). Ambos tipos de aumenta a lo largo de la descomposición (Jones et
erosión pueden ser simultáneos. La erosión “cónica” al., 2019).
es de dificultosa detección dado que las bacterias
degradan la madera formando canales de erosión en • Hongos
forma de “V” invertida que se amplían dando como
resultado su coalescencia. En general, la erosión Los hongos son organismos eucariotas con nutrición
bacteriana se distingue de la descomposición fúngica heterótrofa absortiva, pared celular compuesta por
por la presencia de residuos de lignina (Singh et al., quitina, reproducción sexual o asexual mediante
1990). esporas y cuerpo unicelular o filamentoso
(Alexopoulos, 1979). Estos organismos debido a
El túnel bacteriano es un patrón inusual de su plasticidad ecológica presentan una distribución
descomposición. La degradación se produce en el cosmopolita que abarca tanto el medio terrestre
interior de las paredes celulares produciendo túneles como el acuático.
que crecen en distintas direcciones presentando un
aspecto sinuoso. En este caso, se metabolizan todos La existencia de hongos acuáticos se conoce desde
los componentes de la pared celular, incluida la el siglo XIX, pero fue a partir de mediados del siglo
lignina (Soo Kim & Singh, 2000). XX que comienzan a estudiarse en profundidad
(Enríquez et al., 2003). En los últimos treinta años
La cavitación bacteriana es menos conocida, se han incrementado las investigaciones sobre la
se focaliza dentro de las paredes celulares de la taxonomía, diversidad, distribución, ecología y

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 67

 biotecnología de los hongos lignícolas (Kane et última especie registrada para San Clemente del
al., 2002, Sudheep & Sridhar, 2011). Sin embargo, Tuyú (36°21´S, 56°43´O) (Kohlmeyer, 1976).
son pocos los estudios sobre aspectos fisiológicos
realizados en este grupo y han sido dirigidos hacia Por otra parte, se realizaron estudios sobre paneles
determinadas especies. experimentales de madera en la zona intermareal
de Mar del Plata cuyos resultados ampliaron la lista
Los hongos tienen gran importancia en el ambiente de especies de la micobiota lignícola para la región.
acuático por sus funciones en la degradación de Asimismo, se confeccionó una clave dicotómica para
materia orgánica y de compuestos que no pueden la identificación de hongos marinos filamentosos en
ser utilizados por otros organismos como la celulosa la provincia de Buenos Aires teniendo en cuenta
y la lignina, cuya acumulación podría convertirse características de los propágulos (Peña et al., 1996,
en una causa de contaminación en los ecosistemas Peña & Arambarri, 1998, Peña, 2000).
marinos y de agua dulce (Hyde et al., 2016). Por
tanto, contribuyen al reciclaje de nutrientes, a la Los hongos lignícolas dulciacuícolas son un grupo
mineralización de las fuentes de carbono absorbidas taxonómicamente muy diverso en su mayoría
de sus alrededores y al movimiento de materia y pertenecen a las clases Dothideomycetes y
y energía en su medio circundante (Agrawal et Sordariomycetes del Phylum Ascomycota (Li et al.,
al., 2018). De esta manera, hongos que degraden 2018). Los aportes referentes a la presencia de hongos
madera o la usen como sustrato son considerados en ambientes dulciacuícolas en la provincia de
como lignícolas. Ciertos hongos ascomicetos y Buenos Aires se atribuyen a las especies encontradas
deuteromicetos asociados generalmente con bacterias por primera vez en las lagunas Alsina (36°49´S,
causan la pudrición blanda de la madera. Los hongos 62°13´O), La Blanca y Chis-Chis (35°46´S, 57°57´O)
de pudrición blanda en la madera de gimnosperma (Steciow, 1998).
dan lugar a la formación de cavidades orientadas
paralelamente a los microfibrillas de celulosa en • Moluscos
tanto que en las angiospermas se caracterizan por
erosionar la pared celular. Entre los moluscos perforadores de madera el
bivalvo Teredo es el más estudiado (Figuras 1-4).
En la costa marítima y en lagunas de la provincia Su distribución es amplia ya que habita en mares
de Buenos Aires se encuentran diversas estructuras con temperaturas que oscilan entre 14ºC y 20ºC,
de madera que pueden estar parcial o totalmente salinidades entre 20 y 30 ppt pero también puede
sumergidas. Consecuentemente, la micobiota tolerar muy bajas salinidades del orden de 5 ppt,
acuática lignícola potencialmente contribuye al lo que le permite desarrollarse bajo condiciones
biodeterioro de estas estructuras de madera, lo que estuariales (Borges et al., 2014). Si bien su aspecto
ocasiona daños estéticos al material y pérdidas es vermiforme, es un bivalvo cuya parte anterior está
económicas. La nutrición heterótrofa absortiva cubierta por dos pequeñas conchillas trilobuladas
de estos hongos comprende aspectos tales como que utiliza para taladrar la madera, el sistema de
la secreción de exoenzimas al medio circundante, perforación se completa con una fuerte apófisis y un
degradación del sustrato por parte de estas enzimas pie muscular. Los movimientos laterales imprimidos
hasta convertirlos en sus sillares estructurales y la a las valvas por los músculos aductores provocan la
incorporación al interior del cuerpo fúngico. Dentro abrasión de la madera y, a medida que va formando
de la batería enzimática presente en los hongos las galerías, secreta carbonato de calcio con las que
acuáticos lignolíticos se encuentran exoenzimas las tapiza en su interior (Figuras 2-4). La cavidad
con actividad celulítica (celulasas) y ligninolíticas paleal es alargada, acaba en un sifón inhalante y otro
(peroxidasas lignolíticas) que atacan la celulosa y exhalante en el extremo posterior del cuerpo y por
lignina de la madera, respectivamente (Gutiérrez & medio de un par de paletas se elimina las partículas
Martínez, 1996). de madera fuera del tubo. En el estómago se acumula
la madera ingerida y allí numerosos amebocitos
Los hongos marinos filamentosos superiores fagocitan y digieren las partículas leñosas, a su
incluyen 530 especies distribuidos en 321 géneros, vez la digestión se completa con la intervención de
pertenecientes al Phylum Ascomycota y Phylum celulasas que degradan la celulosa. Estas enzimas son
Basidiomycota (Pang et al. 2016). En la provincia aportadas por grandes concentraciones de bacterias
de Buenos Aires (Argentina), se reportaron hongos simbiontes capaces de degradar la celulosa y fijar
marinos Pyrenomycetes lignícolas en maderas nitrógeno que conforman la glándula de Deshayes
atascadas en la zona del mesolitoral de Mar del Plata (Quayle, 1992).
(38°00´S, 57°33´O) (Malacalza & Martínez, 1971).
En estudios posteriores se amplió la distribución Por lo general miden un centímetro de diámetro
de hongos Ascomycota y se citan por primera vez y alrededor de 20 cm de longitud aunque se han
para América del Sur a Chadefaudia corallinarum, encontrado especímenes de hasta 58 cm (NIMPIS,
Halosphaeria salina y Corollospora marítima, esta 2011).

68 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Figura 1. Pilote infestado por Teredo. Fotografía cortesía Figura 4. Vista en corte longitudinal del pilote.
de Exponav (Fundación Raúl Vila).

Algunas especies de esta familia pueden producir

hasta 100 millones de huevos por desove (Borges,
2014). La larva de Teredo es anatómicamente
semejante a otras larvas de bivalvo y penetra la
madera una vez que ésta se encuentra completamente
saturada de agua (Bastida et al., 2002). Las especies
de teredínidos presentan una fase larvaria planctónica
prolongada que se desarrolla durante 3 a 4 semanas,
lo que les permite la dispersión siendo arrastradas
por las corrientes o inclusive en el agua de balasto
de los barcos.

Una organización similar se encuentra en Bankia,

otro molusco teredínido perforador de madera que
puede alcanzar un largo total que varía entre 38 mm
Figura 2. Trozo de pilote sumergido en la costa de y 610 mm con una tasa de crecimiento entre 10 mm y
Patagonia (Argentina), a: zona de ingreso del molusco 74 mm por mes dependiendo de factores abióticos, el
perforador Teredo sp., las flechas indican los orificios de grado de infestación y el tipo de madera colonizada
ingreso de las larvas del molusco, b: corte transversal de (Quayle, 1992). La colonización por parte de este
la madera del pilote. molusco es muy rápida habiéndose reportado la
construcción de túneles de 16-18 cm de longitud en
apenas 90 días (Shipway, 2013).

La tasa de crecimiento de los túneles del teredínido

Lyrodus pedicellatus es de 74 mm por mes (Findlay,
2013). Los túneles se construyen gracias a la acción
combinada del pie muscular, la parte anterior del
céfalo, la presión hidrostática y el movimiento
raspador de las valvas (Quayle, 1992). A su vez,
se ha sugerido que el túnel avanza siguiendo la
disposición de las traqueidas, células que conducen
savia bruta y una vez maduras transportan agua,
esto ayuda a ablandar la madera manteniendo la
presión hidrostática y la limpieza y lubricación de
las valvas encargadas del corte. Las traqueidas
Figura 3. Detalle del corte transversal donde se observan están alineadas longitudinalmente y la entrada de
los túneles. agua de mar que ingresa cargada de bacterias que
degradan celulosa y hongos, facilita el progreso del
túnel por ablandamiento de la madera. A su vez, otra
característica interesante en la construcción de las
galerías es la capacidad de cambio de dirección, que

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 69

 puede ocurrir al acercarse a la interfaz madera/agua o Los isópodos son crustáceos aplanados dorso-
en las cercanías con otro túnel, en ese caso bloquean ventralmente y muy pequeños, rara vez sobrepasan los
el túnel desocupado con un revestimiento calcáreo y 5 mm de longitud. Limnoria (“gribble”) se dispersa
continúa el avance (Board, 1970). Una vez instalado siguiendo señales químicas, fundamentalmente
en su túnel, el “teredo” queda confinado allí y la metabolitos de hongos (Cragg et al., 1999). Si bien la
dispersión de la especie dependerá de la condición en penetración de Limnoria en la madera nunca supera
que se encuentre la madera, esto es, si está flotando los 2 cm, los procesos erosivos que se inician producen
libremente o está quieta formando, por ejemplo, un deterioro en los pilotes que adquieren un aspecto
parte de alguna estructura. En este último caso la de “punta de lápiz”. Para ingresar en la madera,
dispersión se llevará a cabo por liberación de sus Limnoria efectúa un movimiento de raspado por la
larvas al plancton. acción masticadora de sus mandíbulas dando forma a
su madriguera. Luego se lleva a cabo la degradación
La industria maderera con la acumulación, de la celulosa, acción que ocurre exclusivamente por
almacenaje y transporte de troncos para construcción acción enzimática en el intestino, esto es, no poseen
contribuye a la proliferación de los “teredos”, lo una microbiota acompañante para realizar esta
que ubica al efecto antropogénico como uno de los función (Naylor, 1972). A su vez, se ha demostrado
principales factores de diseminación e infestación. que la hemocianina contribuye notablemente a la
Asimismo, los desechos generados por las industrias digestibilidad por parte de las celulasas, dado que
relacionadas aportan a la propagación de estas tiene actividad ligninolítica, es portadora de oxígeno
especies. y ha sido encontrada en el sitio de la digestión de la
madera (Besser, et al., 2018).
Otro bivalvo perforador es Xylophaga, originalmente
descripto como teredínido, pero actualmente Los limnóridos tienen una fecundidad muy baja y
perteneciente a la familia Xylophagaidae. Es de el número de huevos fertilizados oscila entre 5 y 30
destacar la amplia distribución vertical de las según las especies. Se mantienen en bolsas de cría
especies de este género, dado que se han registrado durante este período y luego se liberan en las galerías
colonizando maderas sumergidas desde 15 m hasta parentales por lo cual se encuentran protegidos de
grandes profundidades mayores a los 7000 m condiciones adversas maximizando la supervivencia.
(Voight, 2009, Gaudron et al., 2016). Desde los túneles de los progenitores, excavan sus
Dentro de la familia Pholadidae Martesia striata es propios túneles en forma perpendicular, provocando
una especie dominante en India que causa severos un alto deterioro biológico en la madera infestada.
daños a las estructuras de madera. Se caracteriza por
su gran resistencia a cambios en la salinidad, a la Se estima que, en el pasado, el principal medio de
concentración de oxígeno y su capacidad de soportar dispersión de los limnóridos fue probablemente
prolongados períodos de desecación durante la baja a través de los cascos de los barcos de madera.
marea (Yennawar et al., 1999). Actualmente, se considera que es mediante el
movimiento de maderas flotantes (Borges, 2014).
• Crustáceos
Por otra parte, otros isópodos taladradores de madera
Los crustáceos involucrados en la destrucción de como Sphaeroma terebrans, Paracerceis caudata,
la madera son isópodos de la familia Limnoriidae Dynamenella sp. y Phycolimnoria clarkae, consumen
y Sphaeromatidae y Anfípodos de la familia y dañan las raíces tanto aéreas como sumergidas de
Cheluridae. los manglares que crecen en las regiones del Atlántico
occidental y el Caribe, reduciendo en algunos casos
A diferencia de los moluscos que ingresan y atacan la tasa de crecimiento relativo de la raíz en un 55%
la madera internamente, los crustáceos inician su (Ellison & Farnsworth, 1990, Baratti et al., 2011).
ataque desde el exterior. La acción de crustáceos
que destruyen maderas está íntimamente relacionada Los isópodos del gén. Sphaeroma atacan las maderas
con la temperatura, la salinidad y la disponibilidad generando un tipo de deterioro semejante a un panal
de alimento, y estas condiciones son las que limitan de abejas. Las heridas causadas por estos crustáceos
su área distribución alrededor del planeta. Por son la vía de entrada de bacterias y hongos que dan
ejemplo, los limnóridos se distribuyen solamente continuidad al proceso de descomposición siendo, a
en aguas templadas a frías (Peñaflores Ramírez, su vez, su fuente de alimento.
2008), Limnoria y Chelura sólo pueden vivir en
concentraciones salinas altas y no sobreviven en Por su parte, los anfípodos de la fam. Cheluridae
agua dulce. En contraste, Sphaeroma tolera un también forman túneles cuyo diámetro oscila
amplio rango de salinidades, aunque está confinado alrededor de 6 mm. Por lo general se encuentran
a temperaturas tropicales y elige aquellas zonas con en asociación con los limnóridos y cumplen un rol
menor penetración de la luz (Cragg et al., 1999). fundamentalmente “reciclador” de la madera ya

70 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

que se alimentan de sus propias heces y de las de la lignina. La reducción de la intensidad de la tinción
Limnoria y solo ocasionalmente de la madera en sí e incluso la descomposición de la laminilla media
(Green Etxabe, 2013). sugieren estas modificaciones.

• Mecanismos involucrados en la biodegradación La lignina de muestras de madera arqueológica

de la madera anegada mostró un cambio en las bandas de absorción
en los espectros ultravioleta, infrarrojo y de resonancia
Como se expresara anteriormente, la madera en magnética nuclear. La disminución de unidades de
ambientes húmedos es atacada y degradada tanto por metiloxi y unidades de siringilo en maderas duras
hongos de pudrición blanda como por bacterias (Soo antiguas y la eliminación de lignina de tipo siringilo
Kim & Singh, 2000). Dado que estos organismos (lignina de madera dura) preferentemente a lignina
son menos agresivos que los hongos basidiomicetos, de tipo vainillilo (lignina de madera blanda) fue
la madera en ambientes húmedos puede sobrevivir reportada en bosques arqueológicos empapados
durante un tiempo relativamente largo. Los patrones atacados por hongos de pudrición blanda. Estos
de degradación dependen si la madera se encuentra hallazgos coinciden con los resultados de que la
en contacto directo con el agua (es decir, sumergida, guaiacil-lignina es más estable que la siringil-lignina
anegada o “waterlogged”), o bien si está enterrada en durante el proceso de envejecimiento.
un sedimento marino u oceánico (“buried”).
Los datos disponibles sobre la química de Degradación de los extractivos
las maderas en ambientes húmedos sugieren
que, preferencialmente, primero se degrada la En general, los extractos orgánicos incrustados en la
hemicelulosa seguida por la celulosa, la lignina de pared celular ayudan a proteger los polímeros de la
madera dura y finalmente la lignina de madera blanda. madera de la hidrólisis enzimática y la biodegradación.
Las características micromorfológicas, como la La alta durabilidad de los extractivos de madera se
degradación preferencial de la capa S2, la pérdida de comprobó en un estudio sobre alquitranes antiguos, se
birrefringencia de las paredes celulares de la madera demostró que la composición del alquitrán en barriles
y la presencia de la lámina media relativamente de Pinus sylvestris de un naufragio ruso de fines del
intacta en maderas degradadas y anegadas respaldan siglo XVIII era prácticamente la misma que la del
los datos químicos. material recién preparado. También se ha observado
una alta concentración de taninos y compuestos
- Maderas arqueológicas anegadas polifenólicos en el parénquima y vasos de maderas
arqueológicas anegadas que aparentemente habían
Degradación de los polisacáridos sido degradadas por microorganismos.

Las maderas arqueológicas anegadas mostraron una - Madera arqueológica enterrada

mayor cantidad de extractivos con un 1% de extracción
alcalina en comparación con la madera reciente. Degradación de los polisacáridos
Dado que algunos polisacáridos fácilmente solubles
y hasta cierto punto la celulosa degradada se extraen La composición química de la madera enterrada es
con un 1% de álcali, se asume que la solubilidad notablemente similar a la de las maderas anegadas. Se
alcalina es un buen indicador de la descomposición ha encontrado que la tasa de degradación de celulosa
de la madera por ataques microbianos. La gran en muestras de madera enterrada muy degradada
cantidad de sustancias extractivas en las maderas fue más pronunciada que la de la hemicelulosa. La
arqueológicas anegadas después de la extracción explicación proporcionada fue que la degradación
alcalina sugiere pérdidas en los polisacáridos de bajo preferencial de la celulosa en maderas arqueológicas
peso molecular y una proporción de holocelulosa enterradas se debe al ataque microbiano, mientras que
a lignina muy baja. Por ejemplo, se ha informado las mayores pérdidas en hemicelulosas se producen
que gran parte de la fracción de polisacáridos fue por hidrólisis no biológica.
eliminada de la parte exterior de los tablones de Pinus
massonia de veleros chinos (chinese junks) de unos Sin embargo, está bien documentado que la
700 años de antigüedad, mientras que la composición degradación de la hemicelulosa es más grave que
química de la parte interna fue casi similar a la de la la de la celulosa en la madera arqueológica. Esta
madera reciente. Esto también fue válido para otras discrepancia puede atribuirse a las condiciones de
maderas como Quercus sp., Bischofia polycarpa y enterramiento de las maderas, incluida la química de
Prumnopitys ferruginea. los sitios de enterramiento y a las especies de madera.
La extensión de la degradación de la madera no solo
Degradación de la lignina se relaciona con la duración del enterramiento, sino
también con el medio. Las condiciones ambientales
Los estudios ultraestructurales de maderas anegadas de los sitios de enterramiento como por ejemplo, pH,
también han proporcionado evidencia de cambios en temperatura y salinidad del agua de mar, son factores

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 71

 que deben considerarse para evaluar las causas de la las maderas sumergidas se protegen del ataque de
degradación de maderas arqueológicas. organismos con productos altamente contaminantes
como por ejemplo mezclas a base de cobre, cromo y
Degradación de la lignina arsénico. Sin embargo, se ha detectado la presencia
de bacterias resistentes a esta mezcla tóxica lo que
De un modo similar a las maderas arqueológicas indica que no resultan totalmente efectivas.
anegadas, también se ha informado una disminución
en las unidades de metiloxi y siringilo para maderas Es importante y necesaria la búsqueda de nuevas
enterradas antiguas, también se observó una menor pinturas y recubrimientos igualmente efectivos,
proporción de siringilaldehído a vainillina. En de amplio espectro, basados en compuestos
contraste, el rendimiento de vainillina de la madera biodegradables y que se incorporen naturalmente a los
blanda de Torreya de unos 6000 años de antigüedad ciclos biogeoquímicos. En este sentido, la tendencia
fue casi el mismo que el de la madera reciente. actual es hallar nuevos compuestos antiincrustantes
Estos hallazgos están respaldados por estudios de de origen natural, identificar las moléculas bioactivas
infrarrojo sobre la lignina de pino reciente (Pinus y detectar las estructuras privilegiadas responsables
sylvestris) y madera de pino de 2000 años de suelo de la actividad a fin de poder sintetizarlas en
húmedo. Esto también sugiere que la lignina de laboratorio.
gimnosperma se degrada en menor medida que la
lignina de angiosperma. Bibliografía

- Cambios de contenido de cenizas - Agrawal, S., Adholeya, A., Barrow, C., Deshmukh,
S. (2018). Marine fungi: An untapped bioresource
Por otra parte, tanto las maderas arqueológicas for future cosmeceuticals. Phytochem. Lett., 23,15-
anegadas como enterradas mostraron un contenido 20.
de cenizas anormal. En algunos casos, el contenido
inorgánico de las maderas anegadas degradadas es - Alexopoulos, C. (1979). Introducción a la
más de veinte veces el valor de la madera reciente. Micología, 3ra. EUDEBA, Buenos Aires.
Si bien un aumento en el contenido de cenizas es una
característica de casi todas las maderas arqueológicas - Baratti, M., Filippelli, M., Messana, G. (2011).
anegadas, se han detectado casos en los que partículas Complex genetic patterns in the mangrove wood-
del suelo penetraron en la madera por las grietas. Por borer Sphaeroma terebrans Bate, 1866 (Isopoda,
lo tanto, la determinación del contenido de cenizas Crustacea, Sphaeromatidae) generated by shoreline
debe tener en cuenta la contaminación durante el topography and rafting dispersal. JEMBE, 398, 1-2,
enterramiento. 73-82.

• Conclusión - Bastida, R., Elkin, D., Grosso, M., Trassens, M.,

Martín, J. (2002). La corbeta de guerra inglesa HSM
Indudablemente, la elección adecuada de maderas Swift (1770): un caso de estudio sobre los efectos del
para la construcción marítima y fluvial, así como el biodeterioro en el patrimonio subacuático cultural
desarrollo de métodos de protección debe considerar de la Patagonia. Actas de las Jornadas Científico
el conocimiento de los organismos presentes en Tecnológicas sobre Prevención y Protección del
el área y su colonización a lo largo del año. La Patrimonio Cultural Iberoamericano del Biodeterioro
adaptabilidad de estos grupos a distintas condiciones Ambiental, 119-143. La Plata.
del entorno impone la continuación de estudios de
aislamiento e identificación de las cepas bacterianas - Berrocal Jiménez, A. 2007. Clasificación de daños
y fúngicas, así como de los macroorganismos a fin de producidos por agentes de biodeterioro en la madera.
prevenir la infestación que atenta contra la integridad Kurú: Revista Forestal (Costa Rica) 4, 10.
de las estructuras fabricadas en madera.
- Besser, K., Malyon, P., Eborall, W., da Cunha, G.,
Respecto de la susceptibilidad de las maderas al et al. (2018). Hemocyanin facilitates lignocellulose
ataque por organismos dependerá de su dureza y digestion by wood-boring marine crustaceans.
composición química, principalmente de las resinas Nature comm., 9, 5125.
y contenido de alcaloides. Los nudos son sitios
con madera muy dura, particularmente difíciles de - Board, P. (1970). Some observations on the
proteger con métodos clásicos de prevención, son tunnelling of shipworms. J. Zool. Lond. 161, 193-
colonizados por los teredínidos pero no así por los 201.
limnóridos que son incapaces de horadarlos.
- Borges, L. (2014). Biodegradation of wood
Aún en la actualidad y a pesar de legislaciones exposed in the marine environment: Evaluation of
internacionales de protección del medio ambiente, the hazard posed by marine wood-borers in fifteen

72 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

European sites. International Biodeterioration & - Jordan, B. (2001). Site characteristics impacting
Biodegradation, 96, 97-104. the survival of historic waterlogged wood: A review.
International Biodeterioration & Biodegradation, 47,
- Borges, L., Merckelbach, L., Sampaio, I., Cragg, S. 47-54.
(2014). Diversity, environmental requirements, and
biogeography of bivalve woodborers (Teredinidae) - Kane, D., Tam, W., Jones, E. (2002). Fungi
in European coastal waters. Front. Zool., 11, 13. colonising and sporulating on submerged wood in
the River Severn, UK. Fungal Divers, 10, 45-55.
- Cragg, S., Pitman, A., Henderson, S. (1999).
Developments in the understanding of the biology of - Kohlmeyer, J. (1976). Marine fungi from South
marine wood boring crustaceans and in methods of America. Mitteilungen aus dem Instituto Colombo-
controlling them. International Biodeterioration and Alemán de Investigaciones Científicas Punta de
Biodegradation, 43, 4, 197-205. Betín, 8, 33-39.

- Ellison, A., Farnsworth, E. (1990). The ecology - Li, W., Luo, Z., Liu, J., Bhat, D., Bao, D., Su, H.
of Belizean mangrove-root fouling communities. I. (2018). Lignicolous freshwater fungi from China
Epibenthic fauna are barriers to isopod attack of red I : Aquadictyospora lignicola gen. et sp. nov. and
mangrove roots. JEMBE, 142, 91-104. new record of Pseudodictyosporium wauense from
northwestern Yunnan Province. Mycosphere, 8,
- Enríquez, D., González, M., Ruiz, G., et al (2003). 1587-1597.
Marine fungi diversity in beaches of Havana City.
Ser. Oceanol. 1, 1-9. - Malacalza, L., Martínez, A. (1971). Ascomycetes
marinos de Argentina. Boletín Soc. Argentina
- Fagervold S., Romano C., Kalenitchenko D., Botánica, XIV, 57-72.
Borowski, C., Nunes-Jorge A., Martin, D., Galand, P.,
Dee A. Carter, Editor. 2014. Microbial communities - Naylor, E. (1972). British marine Isopods. Synopses
in sunken wood are structured by wood-boring of the British Fauna No. 3.
bivalves and location in a submarine canyon. PLoS
One, 9, e96248. - NIMPIS, 2011. Teredo navalis, general information.
National Introduced Marine Pest Information
- Findlay, G. Preservation of timber in the tropics. ‎T System. [Link]
echnology & Engineering, 2013. cfm?fa=[Link]&sp=6000016293.

- Gaudron, S., Haga, T., Wang, H., Laming, S., - Palanti, S., Feci, E., Anichini, M. (2015).
Duperron, S. (2016). Plasticity in reproduction Comparison between four tropical wood species for
and nutrition in wood‑boring bivalves (Xylophaga their resistance to marine borers (Teredo spp. and
atlantica) from the Mid‑Atlantic Ridge. Mar. Biol., Limnoria spp.) in the Strait of Messina. International
163, 213. Biodeterioration & Biodegradation, 104, 472-476.

- Green Etxabe, A. The wood boring amphipod - Pang, K., Overy, D., Jones, E., et al (2016) ‘Marine
Chelura terebrans. Thesis. 2013. fungi’ and ‘marine-derived fungi’ in natural product
chemistry research: Toward a new consensual
- Gutiérrez, A., Martínez, A. (1996). Mecanismo de definition. Fungal Biol. Rev., 30, 163-175.
biodegradación de la lignina. Rev. Iberoam. Micol.,
18-23. - Peña, N. (2000). Clave de los hongos marinos
filamentosos de la provincia de Buenos Aires,
- Hyde, K., Fryar, S., Tian, Q., et al (2016). Argentina. Darwiniana, 38, 291-298.
Lignicolous freshwater fungi along a north-south
latitudinal gradient in the Asian/Australian region, - Peña, N., Arambarri, A., Negri, R., Hibbett, D.
can we predict the impact of global warming on (1996). Hongos marinos lignícolas de Mar del Plata
biodiversity and function? Fungal Ecol., 19, 190- (Provincia de Buenos Aires, Argentina). I. Darwiana,
200. 34, 267-273.

- Jones J., Heath, K., Ferrer, A., Brown, S., Canam, - Peña, N., Arambarri, A. (1998). Hongos marinos
T., Dalling, J. (2019). Wood decomposition in aquatic lignícolas de la provincia de Buenos Aires
and terrestrial ecosystems in the tropics: contrasting (Argentina). IV. Darwiana, 35, 69-74.
biotic and abiotic processes. FEMS Microbiology
Ecology, 95.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 73

 - Peñaflores Ramírez, N., (2008). Patrimonio cultural - Sudheep, N., Sridhar, K. (2011). Diversity of
sumergido: Un modelo metodológico: la Sonda o lignicolous and ingoldian fungi on woody litter from
Banco de Campeche. Colección Científica, Serie the River Kali (Western Ghats, India). Mycology 2,
Arqueología, 523. 98-108.

- Quayle, D. (1992). Marine woodborers in British - Voight, J. (2009). Diversity and reproduction
Columbia. Canadian Special Publication of Fisheries of near-shore vs offshore wood-boring bivalves
and Aquatic Sciences, 115. (Pholadidae: Xylophagainae) of the deep eastern
Pacific ocean, with three new species. Journal of
- Rao, M., Pati, S., Swain, D., Sharma, R. (2011). Molluscan Studies, 75, 2, 167-174.
Marine Wood Borers. Checklist of Indian Fauna.
Zoological Survey of India. - Wares, J., Gaines, S., Cunningham, C. (2001). A
comparative study of asymmetric migration events
- Scheltema, R. (1986). On dispersal and planktonic across a marine biogeographic boundary. Evolution,
larvae of invertebrates: an eclectic overview and 55, 295-306.
summary of problems. Bull. Mar. Sci., 39, 290-332.
- Yebra, D., Kiil, S., Dam-Johansen, K. (2004).
- Sheets, E., Sarah Cohen, C., Ruiz, G., da Rocha, Antifouling technology-past, present and future
R. (2016). Investigating the widespread introduction steps towards efficient and environmentally friendly
of a tropical marine fouling species. Ecology and antifouling coatings. Prog. Org. Coat., 50, 75-104.
Evolution, 6, 8, 2453-2471.
- Yennawar, P., Thakur, N., Anil, A., Venkat, K.
- Shipway, R. (2013). Thesis. Aspects of the life and Wagh, A. (1999). Ecology of the wood-boring
history strategies of the Teredinidae. University of bivalve Martesia striata (Pholadidae) in Indian
Portsmouth. waters. Estuarine, Coastal and Shelf Science, 49,
123-130.
- Singh, A., Nilsson, T., Daniel, G. (1990). Bacterial
attack of Pinus sylvestris wood under near-anaerobic
conditions. J. Inst. Wood Sci., 11, 237-249.

- Singh, A., Butcher, J. (1991). Bacterial degradation

of wood cell walls: a review of degradation patterns.
J. Inst. Wood Sci., 12, 143-157.

- Singh, H., Sasekumar, A. (1996). Wooden Panel

Deterioration by Tropical Marine Wood Borers.
Estuarine, Coastal and Shelf Science, 42, 755-769.

- Sivrikaya, H., Hafizoglu, H., Cragg, S., Carrillo,

A., Militz, H., Mai, C., Borges, L. (2012). Evaluation
of wooden materials deteriorated by marine-wood
boring organisms in the Black Sea. Maderas. Ciencia
y tecnología, 14, 79-90.

- Steciow, M. (1998). Hongos acuáticos

(Chytridiomycota, Oomycota) de La Laguna Vitel y
tributarios (Buenos Aires, Argentina). Darwiniana,
36, 101-106.

- Steinmayer, A., Turfa, J., 1997. Shipworms and

ancient Mediterranean warships- a response. Int. J.
Naut. Archaeol., 26, 345-346.

- Soo Kim, Y. & Singh A., 2000. MIcromorphological

characteristic of wood biodegradation in wet
environments: a review. IAWA Journal, 21, 135-155.

74 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

DURABILIDAD DE MADERAS: IMPACTO DE LOS
HONGOS EN EL PROCESO Y SUS DAÑOS
Nitiu, D.S. 1,6, Demaría, M.2, Mallo, A.C. 1,7, Parfajt, L.1,6 y Saparrat, M.C.N. 3,4,5,6

INTRODUCCIÒN ejemplos de biodeterioro podrían ser la destrucción

de soportes pictóricos por el crecimiento de hongos
El hombre y la tecnología han evolucionado a o bacterias, la erosión superficial de documentos
lo largo de su existencia de forma paralela. La por pequeños insectos, la destrucción de muebles
necesidad de dominar el medio le confirió al hombre de madera por termitas, la coloración-decoloración
el descubrimiento y conocimiento de los materiales de edificaciones por el crecimiento de algas, la
que la naturaleza le ofrecía. Es evidente que la nunca disgregación de soportes pétreos por plantas
nombrada, Edad de la Madera fue incluso anterior vasculares, la oxidación de esculturas metálicas por
a la Edad de Piedra, subsistiendo hasta nuestros excrementos de palomas, incluso las pintadas y actos
días. El uso de la madera además de facilitar armas vandálicos llevados a cabo por el ser humano sobre
para la guerra y la caza, le sirvió para construir los monumentos.
sus primeras cabañas, y sobre todo le permitió
mantener encendidas las hogueras que se originaban LA MADERA
por procesos naturales. La madera es el material
que de forma ininterrumpida ha acompañado al La biodegradación es el proceso de descomposición
ser humano desde la más remota antigüedad hasta mediado principalmente por microorganismos o sus
nuestros días, quedando su historia íntimamente enzimas (Smicht 2006). Tal es el caso de los hongos
ligada a la humanidad (Rodríguez 1998). La madera que atacan diferentes materiales a base de madera
acompañó al hombre en los albores de su existencia, y así generan alteraciones en su estructura y por lo
cuando éste comienza a desarrollar la tecnología tanto modificaciones de sus propiedades. Esto puede
mecánica. Blanchette et al. (2005) agregan que los ser solo a nivel superficial, afectando su apariencia
elementos históricos construidos con este material externa, o provocar daños que comprometen su
son importantes objetos culturales, los cuales composición estructural.
proporcionan valiosa información acerca del pasado
de algún lugar del mundo. La resistencia natural de la madera contra el
biodeterioro está determinada por diferentes
Todos los materiales tienen una tendencia natural variables incluyendo aquellas de tipo genético y
a deteriorarse a través del tiempo. Además, los que son dependientes de las fuentes botánicas de
seres vivos, y en especial los microorganismos, son procedencia. La resistencia de las maderas y su
capaces de colonizar madera y modificarla, alterando durabilidad responden principalmente a su tenor en
sus propiedades y contribuyendo a su biodeterioro. lignina así como también a la presencia de taninos
El conocimiento de estos procesos es clave ya y otros fungicidas fenólicos que se depositan en
que posibilita el desarrollo de estrategias para la las células de la madera y sus paredes durante su
prevención y protección de los bienes patrimoniales formación. Entre las maderas duras se destacan
albergados en soportes de madera con el fin de alargar aquellas de procedencia tropical. La durabilidad
su vida, conservándolos para la posteridad. de la madera también varía dentro de una especie;
entre árboles individuales y diferentes partes de
Pero ¿qué es el Biodeterioro? Hueck (1965) lo la extensión de su tronco, así como también es
definió como “cualquier cambio indeseable en las dependiente de la agresividad del agente potencial
propiedades de un material causado por la actividad causante de biodeterioro. Las dimensiones de la
de los seres vivos”. En el campo del patrimonio, madera, los tratamientos superficiales y el período

1
Cátedra de Palinología, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata.
2
Universidad del Museo Social Argentino. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
3
Instituto de Fisiología Vegetal, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata.
4 Cátedra de Microbiología Agrícola, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata.
5 Instituto de Botánica Carlos Spegazzini, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata.
6 Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)
7 Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires. (CIC PBA).

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 75

 de exposición también afectan la durabilidad de la acción degradadora. Según va avanzando el área de
misma (Berrocal 2007). la pudrición se va acentuando el cambio de color (sea
blanco/parduzco) y la madera empieza a perder masa
La madera por ser un material de origen orgánico e incrementar su contenido de humedad. En la fase
está expuesta a una serie de ataques ya sea por final del proceso se llega a la disgregación total de la
microorganismos (bacterias y hongos), insectos, o estructura de la madera con una pérdida importante
por causas no biológicas como el fuego, desgastes de sus características físico - mecánicas.
mecánicos y acción de la intemperie.
DAÑOS ESTÉTICOS DE LA MADERA POR
Los hongos xilófagos son aquellos que se relacionan LA ACTIVIDAD DE HONGOS.
directamente con la madera y se puede mencionar a
los “mohos”, los hongos manchadores de la madera El concepto de daño estético es subjetivo, y
y los hongos causantes de pudrición. El ataque de esta expresión es utilizada frecuentemente para
los mismos se inicia cuando encuentran condiciones indicar toda serie de alteraciones en el aspecto
favorables para la germinación de sus propágulos y externo de la madera debidas a diferentes factores
la posterior colonización de la madera, generalmente externos, incluyendo unos biológicos asociados a
cuando el contenido de humedad es superior al 20 %, su colonización y actividad. Bajo este concepto se
siendo los factores que tienen mayor influencia en el agrupan efectos como, por ejemplo, los cambios
crecimiento fúngico la humedad, la temperatura y la debidos a alteraciones cromáticas, la aparición
presencia de aire (oxígeno). de pátinas biológicas o el impedimento visual
de su superficie por el desarrollo de una capa
Los “mohos”, representados principalmente por superior producto de la colonización biológica y el
hongos pertenecientes al Orden Mucorales y al biodeterioro resultante (Caneva et al. 1994).
phylum Ascomycota, se nutren a partir de material
orgánico simple asociado al lumen celular. Se detectan Los daños estéticos en maderas producidos por
principalmente a nivel superficial a consecuencia la actividad de hongos pueden tener dos efectos
de la diferenciación de colonias, estromas y/u otras contrarios sobre la utilización de las mismas. Por
estructuras portadoras de esporangios/esporas, las una parte puede producir un cambio de coloración
cuales son evidenciables a simple vista por una indeseado disminuyendo su valor económico y la
coloración diferencial respecto a la madera no restricción de su uso como materia prima. Por otro
deteriorada. lado, estas mismas coloraciones pueden utilizarse
con fines estéticos, ya que a nivel general no afecta
Los hongos manchadores de madera o cromógenos, la parte estructural de la madera. No obstante, el
al igual que los “mohos”, sólo se alimentan de cambio de coloración producido por los hongos es
compuestos simples de la madera, no teniendo un claro indicio de un almacenamiento inadecuado
habilidad para usar a los polímeros constituyentes de de la madera, incluyendo su secado y que puede
la pared celular vegetal como fuente de C y energía y favorecer la colonización de otros tipos de hongos
por lo tanto no afectan las propiedades mecánicas de más problemáticos, como los que causan daños
la madera. Adicionalmente, se caracterizan porque estructurales.
su colonización está asociada a alteraciones en el
color de la madera. Los hongos manchadores de la madera que colonizan
la madera), que se propagan a través de insectos
Los hongos causantes de pudriciones tienen (por ejemplo, Ophiostoma) o por el aire (Ortiz et al.
habilidades distintivas para degradar en forma notoria 2011), y otros hongos microscópicos (comúnmente
alguno o varios de los polímeros estructurales de la llamados “mohos” - que crecen sobre la superficie
madera, pudiendo incluso reducir significativamente de la madera), no son capaces de despolimerizar la
su masa. Sin embargo, existen diferentes tipos celulosa y otros polímeros estructurales de las paredes
de pudriciones. Los hongos penetran la madera y celulares de la madera. Estos hongos metabolizan los
aunque ellos no son evidentes en ella en los estados azúcares simples y el almidón presente en las células
iniciales del ataque, el tipo de pudrición solo se del radio y lúmenes de células axiales. Entre los
puede reconocer en etapas avanzadas, cuando se han manchadores podemos señalar a Alternaria alternata,
manifestado cambios detectables a simple vista en Aureobasidium pullulans y Ceratocystis pilifera,
el color y apariencia de la madera y/o la aparición entre otros, los cuales sintetizan pigmentos que son
de estructuras vegetativas o fructificaciones responsables del cambio de color en las maderas a
macroscópicas. En estados avanzados la madera tonalidades en el espectro: azul, amarillo, naranja,
pierde masa, se estima que una pérdida en el orden púrpura y/o rojo. Algunos de estos hongos también
del 4 % representa una disminución en la resistencia son conocidos por ser capaces de causar pudriciones
mecánica (28 %). La remoción de los cuerpos blandas en la madera colonizada bajo condiciones
fructíferos no detiene la degradación de la madera óptimas, tal como representantes del género
dado que las hifas inmersas en ella mantienen su Phialophora (Reinprecht 2010).

76 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Aspergillus niger, Penicillium brevi-compactum y componentes, lignina, celulosa y hemicelulosas.
Trichoderma viride, entre otros, que ejemplifican a La celulosa es un polímero de anhídrido glucosa
los “mohos” se caracterizan por producir masas de con uniones β 1-4. Las hemicelulosas consisten de
esporas coloreadas en las superficies de la madera polímeros ramificados con glucosa y otras hexosas
en asociación a la secreción de pigmentos difusibles y/o pentosas y de menor grado de extensión
(Reinprecht 2010). La problemática de este tipo de (polimerización). con otras uniones o polímeros de
biodeterioro es que a pesar de que no disminuyen la monosacáridos diferentes a la glucosa. La lignina
resistencia de la madera, eliminarlos de la superficie, es un polímero complejo de unidades fenólicas.
que tiene generalmente un alto grado de porosidad, La madera de coníferas en general tiene un mayor
resulta dificultoso y prácticamente ineficaz, a la vez contenido de lignina (27-35 %) mientras que en la
que constituye un reservorio potencial para otras madera de angiospermas dicotiledóneas o “maderas
especies de hongos, como los de pudrición, en duras” el tenor está entre el 19 y el 24 %.
respuesta a estar asociado a la retención de un mayor
contenido de humedad. Cuando la madera es atacada por un hongo causante
de pudrición blanca, en términos generales, este
DAÑOS ESTRUCTURALES DE LA MADERA sustrato leñoso se vuelve fibroso y toma un color
POR LA ACTIVIDAD FÚNGICA blancuzco, desmenuzándose con facilidad. El
polímero clave que se degrada en este tipo de
Los daños estructurales producidos por los hongos pudrición es la lignina, a través de un proceso de
causantes de pudrición son variables y dependientes despolimerización oxidativa (Eaton y Hale 1993;
del tipo de hongo involucrado en interacción con Anagnost 1998; Carlile et al. 2001; Schwarze et al.
el sustrato atacado y las condiciones ambientales. 2004; Schwarze 2007).
Los hongos involucrados pueden secretar enzimas
extracelulares que actúan sinérgicamente en la Básicamente se pueden distinguir dos patrones de
degradación de ciertos polímeros de la pared celular pudriciones blancas:
vegetal (Schmidt 2006).
• Pudrición blanca simultánea, donde la lignina,
TIPOS DE PUDRICIÓN las hemicelulosas y la celulosa son atacadas a
la misma velocidad dejando las paredes de las
No todos los hongos degradan la madera de la células adelgazadas, e incluso a veces perforadas.
misma forma. Existen tres tipos básicos de pudrición
- blanca, parda y blanda – que son características. • Pudrición blanca selectiva, donde existe
Estos tipos de pudrición son el producto de diferentes un ataque preferencial por la lignina y las
formas de ataque a la madera que generalmente hemicelulosas dando un aspecto de desfibrado
tienen también un patrón morfológico distintivo. por la desaparición de la laminilla media
Algunos hongos xilófagos pueden generar más de un cementante.
tipo de pudrición en un mismo huésped. Hay también
tipos diferentes de pudrición blanca, los cuales Las especies fúngicas más importantes causantes
constituyen un modelo característico de pudrición de pudriciones blancas, representadas por taxa del
en la madera en base a la velocidad de degradación phylum Basidiomycota, son: Coriolus versicolor,
de sus polímeros constituyentes. El ataque del Fomes sp., Ganoderma applanatum, Pholiota sp.,
hongo en la madera, involucrando diferentes Pleurotus sp. Polystictus versicolor, Schizophylum
mecanismos y sistemas enzimáticos, es clave en el commune y Trametes spp.
tipo de pudrición que el mismo genera. Por ejemplo,
los hongos causantes de pudrición blanca tienen Pudrición parda
habilidad ligninolítica que conduce principalmente
a la reducción de la resistencia a la compresión Este tipo de pudrición es el resultado de un proceso
de la madera, mientras que la pudrición parda y la complejo en el cual se remueve selectivamente la
blanda están caracterizadas por solo involucrar la celulosa y las hemicelulosas, quedando la lignina
disminución del tenor de polisacáridos de la madera altamente oxidada. A partir del lumen los hongos
atacada, aun cuando leve en este último caso (Wilcox causantes de la pudrición parda degradan la celulosa
1978). Para más información consultar Schwarze en las capas S1 y S2. Aunque la capa S3 queda intacta
et al. (2000) y Luley (2005).que proporcionaron o poco modificada, la madera se torna quebradiza en
información detallada de cómo es el progreso de los sentido transversal y perpendicular al eje mayor de
diferentes tipos de pudriciones fúngicas de la madera la estructura de los elementos celulares axiales de
y cómo la afectan. la madera y se torna de color pardo-café (Schwarze
2007).
Pudrición blanca
Estos hongos, que también pertenecen al phylum
La madera consiste principalmente de tres polímeros Basidiomycota, solo atacan los polisacáridos. En

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 77

 estadios tempranos ya se evidencia una reducción Es importante precisar que mayoritariamente los
de la fuerza mecánica de la madera, aunque no modelos de biodeterioro están relacionados con
necesariamente pérdida de peso seco. El proceso procesos deficientes de mantenimiento, lo cual
involucra un mecanismo con la participación de ha permitido en parte el desarrollo de este tipo de
especies reactivas de oxígeno, incluyendo el radical microorganismos, y cuyo efecto directo en el material
libre *OH, que es el más reactivo en la degradación es una significativa disminución de las propiedades
oxidativa de los polisacáridos de la madera. mecánicas de los elementos componentes, aun
También cantidades significativas de ácido oxálico cuando su presencia haya sido imperceptible (Ortiz
y otros metabolitos de bajo peso molecular están et al. 2011).
implicados. Como indicado, existe modificación de
la lignina, principalmente a través de reacciones de La susceptibilidad al biodeterioro de la madera está
demetoxilación y la consecuente aparición de grupos condicionada por diferentes factores que pueden
cromóforos de neo formación. favorecer el crecimiento de los hongos. Ellos incluyen
a la humedad relativa, el contenido en agua, oxígeno,
Los taxa fúngicas que producen este daño temperatura, pH, entre los más significativos.
corresponden a representantes del phylum También existen influencias biológicas que generan
Basidiomycota con ejemplos como: Coniophora efectos recíprocos entre diferentes organismos como
puteana (syn. Coniophora cerebella), Laetiporus antagonismo y sinergia (Schmidt 2006).
sulphureus y Phaeolus schweinitzii, Poria spp.
y Serpula lacrimans (syn. Meriulus lacrymans). La humedad en la madera existe en dos formas
(Canella et al. 2000). diferentes. Se distingue un agua ligada o higroscópica
dentro de la pared celular que se asocia por medio
Pudrición blanda de puentes de hidrógeno a los grupos hidroxilo,
principalmente en la celulosa y las hemicelulosas, y
Este tipo de pudrición es causada principalmente por en menor medida en la lignina. La otra forma es el
hongos pertenecientes al phylum Ascomycota que agua libre o capilar en forma líquida que también se
a consecuencia de su colonización en la madera y encuentra en el lumen celular (Schmidt 2006).
el desarrollo de colonias superficiales generan un
material leñoso con aspecto blando y amarronado. Como la degradación fúngica de la madera involucra
mayoritariamente la acción de enzimas, que son
La formación de cavidades en la capa S2 de la pared activas en sistemas acuosos, y debido a que las hifas
es el rasgo morfológico característico de este tipo de consisten de hasta un 90% de agua, no hay dudas
pudrición y que está influida por el tipo de madera. sobre los requerimientos de agua por los hongos de
la madera. Se considera en líneas generales que la
Hay dos tipos de pudrición blanda: humedad de la madera debe estar comprendida entre
el 20 % y el 100 % para promover la colonización
• Tipo I (común en coníferas), se observan fúngica de la madera y su biodeterioro. Mientras que
cadenas de cavidades romboidales dentro de la por debajo del 20 % los hongos probablemente no
S2, normalmente alineadas con las microfibrillas crecen, por encima del 100 % no existe el oxígeno
de celulosa (se hipotetiza que la formación de las suficiente para su metabolismo.
cavidades es el resultado de fases de crecimiento
oscilatorio de las hifas que penetran en la pared En conjunto, el agua y el contenido de humedad de
celular, seguida por la degradación de la pared la madera, son los factores más importantes para
celular secundaria que las rodea). la degradación de la madera por hongos y, por lo
tanto, también para la protección de la madera. Con
• Tipo II (común en angiospermas), se observa respecto a la humedad óptima para el crecimiento de
una erosión gradual de toda la pared secundaria, los hongos se considera que debe ser del orden del
aunque la laminilla media persiste aún en estadios 25 % y en cuanto a la temperatura el rango está entre
avanzados del deterioro (ésta se distingue de 5 ºC y por encima de 55 ºC.
la pudrición blanca simultánea, ya que en esta
última la laminilla media se erosiona e incluso El valor del pH de la solución asociada a la madera
puede destruirse completamente; (Worrall et al. también influye en la germinación de las esporas, el
1997; Schwarze 2007). crecimiento micelial y la actividad de las enzimas
en el proceso de degradación, así como en la
La pudrición blanda es causada por un amplio rango formación de las fructificaciones que los hongos
de hongos, incluyendo representantes de los géneros pueden diferenciar sobre la madera que deterioran.
Alternaria, Coniothyrium, Chaetomium, Humicola, El pH óptimo para el crecimiento de los hongos en la
Stemphylium y Ustulina entre otros. . madera es entre 5 - 6. Aunque estos parámetros son
estándares, no siempre pueden aplicarse de manera
Factores que condicionan el biodeterioro de madera. directa para predecir la probabilidad de la infección y

78 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

colonización de los hongos sobre madera y su avance objeto, es decir, si tiene pintura, herrajes, patinas,
en el sustrato, ya que el ambiente donde se encuentra incrustaciones, etc. Además la misma madera, más
la madera en análisis está también expuesto a otras allá de los organismos que pueda tener asociados y
múltiples variables que pueden favorecer o no su por lo tanto inactivados, puede sufrir daños por ese
biodeterioro. tipo de tratamientos.

CONTROL DE LOS HONGOS QUE La presencia de estructuras fúngicas y su carga en

DETERIORAN MADERA sitios donde se custodian colecciones biológicas o
piezas de importancia histórica utilizando soportes
Siempre en conservación de bienes culturales se leñosos representan una potencial amenaza tanto
pretende evitar la intervención sobre los objetos. Por para el material como para el personal involucrado
lo tanto se apunta a la conservación preventiva que es (Caneva et al. 1994). El análisis microbiológico del
una estrategia de conservación del patrimonio cultural aire puede ser relevante para establecer el riesgo
que propone un método de trabajo sistemático para potencial que existe para la salud de las personas y
identificar, evaluar, detectar y controlar los riesgos de para la conservación de las maderas en estudio. En
deterioro de los objetos, colecciones, y por extensión este caso, los microorganismos pueden ser utilizados
cualquier bien cultural. Su objetivo fundamental como bio indicadores de la situación de riesgo de las
es eliminar o minimizar dichos riesgos, actuando condiciones ambientales.
sobre el origen de los problemas, que generalmente
se encuentran en los factores externos a los propios Finalmente, la falta de mantenimiento del edificio,
bienes culturales, evitando con ello su deterioro las restauraciones inadecuadas y la limpieza escasa
o pérdida y la necesidad de acometer drásticos y o nula de la madera en servicio también pueden
costosos tratamientos aplicados sobre los propios contribuir al deterioro, causando en muchos casos,
bienes. Los factores medioambientales, por tanto, daños irreparables.
juegan un papel decisivo puesto que las reacciones
del metabolismo microbiano se verifican en el medio Perspectivas
en el que existen las condiciones adecuadas.
Existe un registro de información sobre hongos
La contaminación microbiológica de los organismos xilófagos asociados con el deterioro de árboles,
básicamente está condicionada por la capacidad la Base Internacional de Datos sobre Fracturas de
de retención de agua de los materiales atacado Árboles (ITFD), on-line en [Link]
(humedad ambiental, humedad del propio material) us/natfdb, donde se promueve a los especialistas a
además de las características propias de cada material informar sobre el tipo de pudrición de la madera y
(porosidad, rugosidad, superficie, etc.) Vaillant Callol la presencia e identificación de hongos xilófagos. La
& Valentín (1996). Por lo tanto tener un ambiente actualización de esta información tiene utilidad para
ventilado en condiciones adecuadas controlando diversas disciplinas donde la madera es su principal
que la temperatura sea estable y eliminando las objeto de estudio.
fuentes de humedad que permitieron el desarrollo
de los hongos, sería una de las medidas principales Es importante continuar y profundizar los
a realizar. También hay que tener en cuenta que la estudios acerca de la diversidad y daños estéticos
ausencia de notorios cambios en la temperatura y y estructurales que los hongos xilófagos pueden
la humedad relativa del entorno no solo ayudará a generar tanto en soportes activos de madera como
evitar que los hongos activen sus propágulos de en obras de arte que ellos albergan con el objetivo
infección, avancen en su colonización y acción en la de generar estrategias para minimizar los riesgos de
degradación, sino que mantendrá también estable a pérdida o deterioro de los mismos.
la madera, que puede ser el vehículo de otros hongos
o de sus propágulos de dispersión. La susceptibilidad Hoy en día, se dispone de prometedoras tecnologías
que tiene una madera al ataque producido por que permiten realizar con precisión diagnósticos
microorganismos depende, sobre todo, de su de alteraciones y diseñar soluciones altamente
contenido de humedad. La madera es un material eficaces. No obstante, debe tenerse en cuenta que la
higroscópico y su contenido de humedad está en conservación de la madera requiere de un enfoque
equilibrio con la humedad relativa del ambiente. multidisciplinar imprescindible para conseguir un
El ataque por parte de microorganismos se produce auténtico avance en su preservación.
cuando el contenido de humedad es superior al 20 %.
AGRADECIMIENTOS
La aplicación de métodos químicos, como biocidas,
físicos, radiación ultravioleta, rayos gamma, para Los autores agradecen el apoyo financiero concedido
el control de los hongos que deterioran la madera, por: Proyecto de Investigación y Desarrollo de la
pueden ser de utilidad en determinados casos. Universidad Nacional de La Plata (N897) (2019-
Siempre hay que analizar las características del 2022); ANPCyT (PICT 2015-1620, M.S.)

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 79

 BIBLIOGRAFIA • Ortiz, R.Z, Moreno, L.,Ramirez, R. & Olivero,
P. (2011). Determinación de los modelos de
• Anagnost, S.E. (1998). Light microscopic biodeterioro en elementos de madera producidos
diagnosis of wood decay. IAWA Journal 19: 141- por hongos de pudrición en edificaciones de la
167 zona de conservación histórica de Valparaiso,
Chile. Revista de la Construcción. Volumen 10
• Blanchette, R., Jurgens, J., Held, B., Arenz, No 2.
B., Smith, J. (2005). Decay of historic and
archeological wooden structures: degradation • Reinprecht, L. (2008): Ochrana dreva /Wood
processes and molecular characterization of protection/. Handbook, Technical University in
Wood destroying fungi. En: X REUNIÓN Zvolen - Slovakia, 453 p.
SOBRE investigación y desarrollo en productos
forestales – International Academy of Wood • Rodríguez, J. (1998) Patología de la Madera.
Science Meeting: 14-17 de Noviembre de 2005. Fundación del Valle de Salasar. Editorial Mundi
Concepción, Chile. Prensa. España. 349 p.

• Berrocal Jimenez, A. (2007). Clasificación de • Schmidt, O. (2006). Wood and Tree Fungi.
daños producidos por agentes de biodeterioro en Biologi, Damage, Protection and Use. Germany.
la madera. Kurú: Revista Forestal (Costa Rica) Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 336p.
4(10)
• Schwarze, F.W.M.R., Engels, J. & Mattheck,
• Blanchette, R., Jurgens, J., Held, B., Arenz, C. (2000). Fungal Strategies of Wood Decay in
B., Smith, J. (2005). Decay of historic and Trees. Springer, New York, NY.
archeological wooden structures: degradation
processes and molecular characterization of • Schwarze, F.W.M.R., Mattheck, C. & Engels, J.
Wood destroying fungi. En: X REUNIÓN (2004). Fungal strategies of wood decay in trees.
SOBRE investigación y desarrollo en productos Springer, Heidelberg, 185 p.
forestales – International Academy of Wood
Science Meeting: 14-17 de Noviembre de 2005. • Schwarze, F.W.M.R. (2007). Wood decay under
Concepción, Chile. the microscope. Fungal Biology Reviews 21:
133-170.
• Caneva, G.; Nugari, M.P.; Salvadori, O. (1994).
La biología en la restauración. Ed. NEREA, • Vaillant Callol, M.& Valentín, R. (1996).
S.A., 2000. España. 275p. Principios básicos de la conservación documental
y causas de su deterioro. Ministerio de Educación
• Carlile, M.J., Watkinson, S.C. & Gooday, G.W. y Cultura, Madrid.
(2001). The Fungi. Academy Press, London,
588p • Wilcox, W.W. (1978). Review of the literature
on the effects of early stages of decay on wood
• Eaton, R.A. & Hale, M.D.C. (1993). Wood: strength. Wood and Fiber 9:252-257
decay, pests and protection. Chapman & Hall,
London, 546p • Worrall, J.J., Anagnost, S.E. & Zabel, R.A.
(1997). Comparison of wood decay among
• Hueck H.J. (1965) “The biodeterioration of diverse lignicolous fungi. Mycologia 89(2): 199-
materials as part of hylobiology” Mater Org 1:5- 219.
34.

• Jennings DH & Lysek G (1999) Fungal biology,

2nd edn. Bios, Oxford

• Luley, C.J. 2005. Wood Decay Fungi Common to

Urban Living Trees in the Northeast and Central
United States. Urban Forestry LLC. Naples, NY.

80 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

ESTUDIOS Y SERVICIOS TECNOLOGICOS SOBRE
MADERA REALIZADOS EN EL LEMIT
L. P. Traversa, F. H. Iloro, G. A. Molinari 1

INTRODCUCCIÓN Principales patologías de la madera

La madera, uno de los materiales históricamente • Daños producidos por el agua: El agua, en contacto
utilizados en la construcción tanto con fines con la madera, penetra a través de las fibras saturando
estructurales como funcionales y estéticos, tiene los poros tubulares y cuando alcanza grados de
una estructura tubular de conductos paralelos humedad entre el 25-35% produce la hinchazón
conformados a base de lignina y celulosa, que le de la misma. Afecta al duramen y, sólo en algunas
confiere un comportamiento mecánico óptimo en el ocasiones, a la albura creando las condiciones idóneas
sentido de las fibras, dada su naturaleza anisótropa para la aparición de hongos de pudrición y mantener
(que ofrece distintas propiedades cuando se examina las condiciones de hábitat de insectos xilófagos,
o ensaya en direcciones diferentes). termitas y carcoma. La pérdida por desecación de
esta humedad produce mermas en la madera con la
Dadas sus cualidades, origen y el tratamiento recibido consiguiente aparición de grietas y fendas.
previa, durante y posteriormente a su utilización
como elemento constitutivo de una determinada • Daños producidos por el sol: Este tipo de ataque
obra, la madera es un material proclive al deterioro viene originado por la acción de los rayos ultravioletas
hasta grados de irreversibilidad. Entre los agentes sobre la lignina, atacando la albura y produciendo
destructores de la madera se pueden distinguir dos desfribramiento superficial con la consiguiente
tipos: bióticos y abióticos: aparición de crestas (periodo otoño-invierno), valles
(primavera) y manchas de tonos grisáceos originadas
Los agentes abióticos, en la mayoría de las ocasiones, por la fotodegradación. Estos daños afectan a
producen daños leves a la madera a excepción del elementos vistos y sólo tienen trascendencia estética.
fuego prolongado. El peligro de estos radica en que
en muchas ocasiones son la vía de entrada de agentes • Daños producidos por variaciones de temperatura:
bióticos tales como hongos o insectos. Los agentes La madera soporta bien los cambios de temperatura
abióticos son: siempre y cuando sean lentos y progresivos, ya
que de no ser así podrían originar fendas o grietas
• El agua: produce mermas, esponjamiento y creando vías de entrada de humedad y favoreciendo
pudrición de la madera. la aparición de hongos e insectos xilófagos.
• El sol: es el fenómeno que se conoce como
fotodegradación. • Daños producidos por el fuego: El fuego ataca de
• El fuego: que destruye progresivamente la albura forma relativamente lenta y progresiva. Por debajo de
y el duramen. los 275º, sólo se desprende vapor de agua, desecando
• Agentes mecánicos, físicos y químicos. la madera y dificultando el ataque del fuego. Por
encima de los 275º la reacción es exotérmica y
Dentro de los principales agentes bióticos se cuando se alcanzan los 450º se empieza a originar
destacan, según su naturaleza: residuo sólido en forma de carbón, susceptible de
quemar y por tanto de causar colapso estructural.
• Bacterias Debido al bajo coeficiente de dilatación de la madera,
• Hongos cromógenos o de pudrición parda, una vez desecada y carbonatada superficialmente
blanca o cúbica ésta queda protegida relativamente de la acción del
• Insectos xilófagos (que roen la madera): fuego, habiendo casos de inmuebles que han sufrido
coleópteros: carcoma y polilla; isópteros: incendios y la estructura de madera ha conservado
termitas; lepidópteros: mariposas; himenópteros: el duramen de sus escuadrías intacto y por tanto su
hormigas. capacidad resistente.
• Aves (pájaro carpintero, etc.)

1
Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica (LEMIT), CICPBA.
Calle 52 e/121 y 122. (1900) La Plata. Buenos Aires. Argentina.. patrimonio@[Link].

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 81

 • Daños por agentes bióticos: Debido al origen serrín; los orificios que dejan en la madera al salir
orgánico de la madera, este material puede sufrir el de ella como insectos adultos son también de 1
ataque de agentes xilófagos como hongos de pudrición mm de diámetro. En ocasiones atacan la madera
y termitas (la principal plaga de la madera), que dos veces por año. Atacan principalmente la
disminuyen su resistencia mecánica. Sin embargo, madera seca de frondosas de vasos grandes y con
para la acción de la mayoría de estos organismos se importante contenido en almidón (roble, castaño,
requieren contenidos de humedad y/o estados de la nogal, fresno, olmo). Los daños que producen
madera que no deberían ser frecuentes en estructuras son principalmente estéticos, no estructurales.
bien diseñadas, construidas y protegidas.
• Los anóbidos (carcoma fina) tienen larvas que se
Los principales agentes degradadores de la madera alimentan de la celulosa de la pared celular. Sus
son los hongos e insectos xilófagos. Los hongos galerías son de 2-3 mm de diámetro con serrín
xilófagos son de dos tipos: hongos cromógenos y de menos fino que el de la polilla y los orificios que
pudrición. dejan en la madera al salir de ella como insectos
adultos son también de 2-3 mm de diámetro.
Los hongos cromógenos se alimentan del contenido Atacan madera -de todo tipo- cada año, tanto
celular de las células vivas de la madera, pero no de frondosas como de coníferas. Los daños que
de la pared celular. El único efecto importante causan son más importantes que los de la polilla,
que producen sobre la madera es un cambio de pero son estéticos, no estructurales.
coloración (azulado) pero en general no afectan a
la resistencia mecánica, ya que no alteran la pared • Los cerambícidos (carcoma gruesa) tienen
celular, responsable de la resistencia de la madera. larvas que se alimentan de la celulosa de la pared
celular. Sus galerías son de 6 mm de diámetro
Los hongos de pudrición sí se alimentan de la con serrín muy basto, los orificios que dejan en
pared celular, por lo que producen una pérdida de la madera al salir de ella como insectos adultos
resistencia de la madera. Estos hongos pueden ser de son también de 6 mm de diámetro y tienen forma
pudrición parda o de pudrición blanca. Los primeros elíptica. Atacan la madera cada varios años (de 3
se alimentan de celulosa y no atacan la lignina, a 11), preferentemente la de coníferas. Los daños
que se caracteriza por un color más oscuro. Con su que producen afectan su resistencia y pueden
ataque, la madera se rompe y deja cubos o formas debilitarla notablemente si el número de insectos
paralelepípedas, por lo que a veces se denominan es elevado.
también hongos de pudrición cúbica.
• Las termitas (en nuestro país, sobre todo la
Los hongos de pudrición blanca se alimentan de especie Reticulitermes lucifugus) son la plaga
lignina y no atacan la celulosa, caracterizada por un más peligrosa de la madera, pues son insectos
color más claro. Con su ataque, la madera se rompe que atacan masivamente la madera y pueden
en fibras, por lo que a veces se les denomina también ocasionar su completa degradación. Los ataques
hongos de pudrición fibrosa. de termitas son producidas por las denominadas
obreras adultas. Viven en termiteros en el interior
Las condiciones higrotérmicas que favorecen el del suelo, normalmente a 4-5 m de profundidad.
ataque de estos hongos xilófagos son: Cuando alcanzan la madera objetivo, se alimentan
de la celulosa, para lo cual practican galerías en
a) Humedad de la madera: ésta debe estar dirección de la fibra, dejándolas libres de serrín,
comprendida entre el 20% y el 100%. Por debajo del dado que todos los días vuelven al termitero. No
20% el hongo no puede desarrollarse y por encima suelen dejar huellas exteriores de sus ataques
del 100% no existe el suficiente oxígeno para que (no existen orificios de salida), y habitualmente
éste viva. El desarrollo óptimo de la mayoría de los su presencia se detecta sólo cuando la madera
hongos xilófagos se alcanza al 40% de humedad. se rompe por falta de resistencia. Necesitan
humedad para vivir, pero atacan perfectamente
b) Temperatura: la temperatura óptima para el a las maderas secas, para lo cual llevan humedad
desarrollo de los hongos oscila entre 3 y 40ºC, del suelo o de zonas húmedas de paso hasta la
encontrándose su óptimo alrededor de los 25ºC. madera.

En el mundo existe una gran diversidad de insectos CASOS DE ESTUDIO

que se alimentan de madera, siendo los siguientes
tipos de insectos xilófagos los más habituales: A continuación se presentan los casos más
relevantes estudiados en el LEMIT vinculados con la
• Los líctidos (polillas) tienen larvas que se caracterización y técnicas de protección de maderas
alimentan del almidón contenido en la pared que conforman bienes patrimoniales de la provincia
celular. Sus galerías son de 1 mm de diámetro con de Buenos Aires.

82 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Se presentan los estudios ejecutados sobre el Ícono En abril de 1902 la iglesia fue destruida por un
de la Rosa, existente en la iglesia San Francisco de incendio, quedando sólo en pie las paredes laterales y
Asís de la ciudad de La Plata; casas de madera del el frontispicio, improvisándose un altar en la esquina
período fundacional en La Plata y Berisso; Colonia de las calles 12 y 68 para las misas y ceremonias.
Hinojo de alemanes del Volga (Olavarría); Palacio Los periódicos locales narran la forma en que se
de Tribunales (La Plata), estancia Luis Chico (Punta recolectaron fondos: kermeses, espectáculos líricos
Indio) y en una lápida del cementerio judío de y formación de comisiones y asociaciones religiosas
Algarrobo (Carlos Casares). en pos a la reconstrucción. En noviembre de ese
mismo año, el templo de una sola nave se reinaugura,
1.- ÍCONO DE LA ROSA, Iglesia San Francisco manteniendo los elementos morfológicos del templo
de Asís, La Plata original, como los tres arcos, la doble puerta y el
rosetón del frontis. En 1922 se convierte en la cuarta
El Complejo parroquial abarca la manzana parroquia platense.
comprendida entre la Avenida 13 y las calles 12, 68 y
69 de la ciudad de La Plata. Perteneciente a la Orden La restauración y ampliación de la iglesia, a cargo del
Franciscana está compuesto por: la Iglesia Nuestra arquitecto Ciocchini, se hizo efectiva mediante un
Señora de la Asunción de San Francisco de Asís, subsidio acordado por el Gobierno de la Provincia de
la Casa Parroquial, el Convento, el Colegio Fray Buenos Aires, la Dirección General de Arquitectura,
Francisco de Paula Padre Castañeda, un campus el Jockey Club de la Provincia de Buenos Aires y
deportivo, locales destinados al Grupo Scout Nuestra la Acción Católica. Con los mismos fondos la casa
Señora de Luján y a la Liga de Madres de Familia y franciscana de la Asunción de la Santísima Virgen
también una sala de teatro. se convertiría en un “noviciado” para las nuevas
vocaciones de la Orden.
En 1884, al instalarse las primeras autoridades
civiles de la provincia de Buenos Aires, la Orden de
los Frailes Menores solicitó al Gobernador Dardo
Rocha los terrenos para un convento y, en respuesta
a ello, le fue cedida una manzana de tierra frente al
“Parque de las Aguas” (actual Parque Saavedra). El
Gobernador D’Amico, en la escritura de concesión,
ratifica la donación a fin de establecer un colegio,
una iglesia y un convento, bajo la jurisdicción de la
Gran Provincia Argentina Franciscana.

Comenzaron entonces los trabajos de construcción de

los locales primitivos (salón de actos, salas contiguas,
habitaciones interiores y la iglesia) levantados con el
apoyo de la comunidad, algunos aportes provinciales
y colaboración de la mano de obra de los cinco frailes
residentes. Las obras concluyeron en 1889.

Los planos originales de la iglesia fueron

encomendados por el Convento de Orden Franciscana
de la ciudad de Buenos Aires al arquitecto francés
León Meusnier pero el proyecto de estilo neogótico
fue descartado por su alto costo. Es entonces cuando
el Ing. Batillana reformula el templo en una pequeña
edificación que respondiera a las necesidades
perentorias del momento. Cabe mencionar que
no se encontraron registros fotográficos de esta
construcción.

A finales de siglo XIX se inauguró la primera Figura 1. Iglesia San Francisco de Asís, La Plata.
escuela franciscana bajo los reglamentos del Estado,
contando con una matrícula de 60 alumnos. Con
el fin de ampliar las precarias instalaciones, los El 10 de diciembre de 1945 se celebró la ceremonia
frailes recolectaban donaciones, muchas de ellas religiosa de enlace del entonces Coronel Juan
en especias (ladrillos, cal, arena) y otras en útiles Domingo Perón y Eva Duarte. Debido a este suceso,
escolares concedidos por la Dirección de Escuelas y en 1974 el templo es declarado Sitio Histórico de la
el Consejo Escolar de la Provincia de Buenos Aires. Provincia de Buenos Aires. Durante el Gobierno de

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 83

 facto (1976-1983) la Junta Militar lo excluye de esta del siglo XIV. Se trata de la Virgen de La Rosa,
lista siendo reincorporado luego del restablecimiento donada por la Orden Ecuestre de los Caballeros del
de la democracia. Santo Sepulcro de Jerusalén de la antigua abadía
benedictina de San Simpliciano en Milán, Italia.
En julio de 1946 la manzana aún figuraba como
terreno fiscal de la ciudad de La Plata, gestionándose Descripción del ícono de la Virgen de la Rosa:
ese mismo año la escritura definitiva del Convento. se trata de una tabla de dos encastres con cuatro
La Provincia canceló las deudas de las obras a través travesaños posteriores de madera y tres travesaños
de subsidios provinciales del Plan Trienal en 1947. metálicos de sujeción colocados posteriormente
en una intervención de restauración para evitar el
En marzo de 1951 se incorporó un valioso ícono pandeo de las maderas. Tradicionalmente preparada
de estilo bizantino proveniente, según información con colas animales y yeso (no se pudo comprobar la
disponible, de Constantinopla y datado a finales existencia del tradicional entelado), pintada al temple

84 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Iniciales: D E P Inscripción: Milano 10/11/50 ITALIA

sobre un fondo de lámina de oro, bruñida a la piedra • Examen visual con luz natural (Tabla 1)
y barnizada, se halla encofrada en una caja de bronce • Examen visual con luz rasante, iluminando desde
con su frente finamente repujado y porta aplicaciones un solo lado y con un ángulo de incidencia superior
metálicas coronando las figuras principales. a los 80º respecto de la superficie (Tabla 2).

El año del encofrado se halla inscripto con lápiz Los alcances del relevamiento no incluyeron el
de grafito en el contramarco posterior izquierdo, análisis a través de Rayos X por la imposibilidad de
sitio y fechas de la probable última intervención de trasladar el icono. Para los estudios de laboratorio
restauración. Se desconoce el autor del icono, pero de microorganismos se retiraron muestras de los
en el ropaje de la figura de la Virgen aparecen tres contramarcos para analizar los posibles ataques
letras capitales que probablemente pertenezcan al biológicos, además de inspeccionar a lupa toda la
nombre del iconógrafo. superficie pictórica.

La tonalidad del cuadro se encuentra oscurecida y En la Tabla 3 se resume el estado de conservación

posee las incrustaciones de dos coronas de metal antes de la intervención.
y piedras (manufacturadas especialmente para la
entronización en el camerino). Procedimiento de conservación preventiva y
limpieza superficial: Se procedió a retirar la presencia
Relevamiento de patologías: se pudo apreciar una de suciedades superficiales: partículas de polvo
pátina oscura que cubría toda la superficie y una fijadas por las fuerzas de adhesión que formaban un
incorrecta iluminación que reflejaba en el vidrio “velo gris” sobre la capa de barniz, en combinación
de protección haciendo dificultosa la lectura de la con el polvo provocado por el desprendimiento de
imagen. Para un análisis detallado se retiró el icono partículas en la zona de craquelado de los barnices
del gabinete y se realizaron fichas de comprobación que formaban “lagunas blanquecinas”.
de estado de la obra teniendo en cuenta las técnicas
de análisis del soporte por medio de las cuales puede Las partículas de polvo, generalmente poco adheridas
realizarse una correcta programación de intervención a la superficie, fueron retiradas en seco (limpieza
para su preservación: mecánica) mediante el uso de pinceles de pelo de
marta. En una segunda instancia se procedió a retirar
Tabla 1: Examen visual en luz normal.

Tipo de corte. Desbastes en el reverso. Travesaños, bastidores. Alabeos y pandeos.

Tablas de soporte
Ataques biológicos. Tipo de unión. Separaciones, rajaduras, fisuras. Injertos.
Tipo de corte. Tipo de amarre: clavos de forja, tarugos, zanja, cola. Deformaciones.
Travesaños
Separaciones, rajaduras, fisuras. Ataque biológico.
Capa de preparación Presencia de tela de encolado, fibras de refuerzo. Faltantes. abolsados

Tabla 2: Examen visual con luz rasante.

Reverso Evidencia de anillos de crecimiento. Nudos, malformaciones. Evidencia el uso de herramientas.

Separaciones, rajaduras, fisuras. Injertos. Faltantes. Desprendimientos. Intervenciones posteriores.
Anverso Estudio de la capa pictórica. Alabeos y pandeos. Ataques biológicos. Separaciones, rajaduras, fisuras.
Injertos. Faltantes. Desprendimientos. Intervenciones posteriores.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 85

 Tabla 3: Informe del Análisis del Estado de Conservación.

Soporte Detalle
se observa un recorte en el lado inferior de la obra, quedando también la imagen
Tamaño original afectada tras esta intervención, donde las figuras allí presentes se ven cercenadas
en comparación con las superiores.
se observan oquedades en el lado posterior de la tabla ocasionadas por insectos
Ataques de parásitos xilófagos (de los estudios realizados se concluye la inactividad de los mismos,
presuponiendo una intervención con biocidas con antelación).
Abombamiento presentan alabeos las tres tablas que componen la obra.
las dos junturas, que hoy se observan abiertas en la superficie que abarca desde
Grietas la mitad a la parte baja de la obra, muestran intervenciones de encolado en una
intervención de restauro.
Reparaciones provisionales de la
no observable.
madera
presentes en el dorso con la inclusión de tres barras metálicas atornilladas en 6
Reforzamiento de las juntas puntos (las barras presentan un pintura tipo sintética en color negro, por lo que se
deduce que esta intervención podría ser contemporánea al enmarcado de 1951).
presenta una mano de pintura oscura que cubre casi la totalidad de la obra, ya
Protección en el dorso que conforma parte de una imagen en negativo de la cruz del calvario rodeada
de signos.

suciedades grasas por medio de limpieza húmeda forma parte del conjunto patrimonial platense por
mediante el uso de un tensoactivo de pH neutro e decreto sancionado en 1986 mientras que en 1990
hisopos siempre controlando, para no dar ingreso de fue declarada Monumento Histórico Provincial
humedad a la capa pictórica. por la Ley 10.926. Durante años sufrió constantes
ataques vandálicos e incluso se incendió en dos
En el anverso del icono se detectó una oquedad oportunidades, por lo que se perdió gran parte de su
producida por un insecto xilófago. Para la estructura original.
desinsectación se procedió a la aplicación de un
tóxico ligero que contiene como base esencia de Se trata de una de las pocas viviendas de la época
trementina clarificada. fundacional, importada desde los Estados Unidos,
que se mantienen en pie. Pese a que por decreto el
El contramarco de madera, que separa el icono del entonces gobernador Dardo Rocha estableció que
cofre de bronce, presentaba manchas de suciedad. las casas de La Plata deberían ser de cal y ladrillos
Descartado el posible ataque de microorganismos, y revocados, ante la escasez de materiales y la urgencia
a modo de prevención, se procedió a la limpieza e de poblar la nueva ciudad se decidió comprar en
impregnación con un biocida compuesto por aceite de Estados Unidos una remesa de casas prefabricadas
linaza doble cocido clarificado y aceite de trementina.
Ante la presencia de oquedades de insectos xilófagos
en el reverso del icono fueron utilizados los mismos
criterios de limpieza y desinsectación.

Una vez concluidos los trabajos de conservación

preventiva, el icono fue reintegrado a su gabinete
previa limpieza y refuerzo del sistema de sujeción.

2.- CASAS FUNDACIONALES DE MADERA Casillas de madera para empleados, 1885. Foto: Tomás
EN LA PLATA Bradley

El LEMIT inició, durante el año 2008, el relevamiento

y estudio de bienes arquitectónicos patrimoniales de
madera de la ciudad de La Plata. El estudio incluye la
determinación del estado general de los bienes como
así también el grado de deterioro que presentan.

Uno de los bienes relevados es la Casilla de Madera

rescatada a mediados del siglo pasado de los fondos
de un predio adquirido por el comerciante Carlos
Servente quien la donara al municipio. Actualmente
Casilla existente en el Parque Saavedra, 2019

86 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

del estilo constructivo “balloon frame”, armazón la presencia de organismos biológicos, datando
de maderas clavadas entre sí, que llegaron al puerto un proceso de biodeterioro activo. La especie
de La Plata en marzo de 1884 y fueron destinadas determinada confirma que la muestra analizada
a funcionarios y empleados públicos, según los ha sido importada, casi con seguridad, de Estados
registros periodísticos de la época. Unidos.

Durante el relevamiento se fotografió y se sacaron Complementariamente se estudió metalográficamente

muestras para ver el estado de deterioro de la madera. un clavo cilíndrico, liso, con cabeza ovalada de 50
Para esto fue necesario identificar el sector original mm de largo y 2 mm de diámetro el cual se encuentra
de la casilla de donde se obtuvo la muestra y mediante corroído. Como conclusión sobre los estudios
técnicas de microscopía óptica desarrolladas en el realizados se puede concluir que el clavo extraído
laboratorio, donde se permite plasmar en un corte el de la casilla es moderno, de fines del siglo XIX o
estado real de la muestra, sin modificarla, se puede principios del XX.
observar la degradación real. Además, a partir de
estos cortes se detectó que la especie de madera El acero fue producido por el proceso de convertidor
corresponde a roble (quercus sp.) y se determinó soplado con aire, acero Bessemer, debido al bajo

Microscopía óptica.

Clavo en estado original (oxidado).

Clavo limpio por medio de abrasión mecánica.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 87

 contenido de carbono que se observa, (el acero a la exposición al agua e infectados con plaga de
Bessemer se empezó a usar en 1860-1870), y por insectos. Toda la carpintería es de madera de pinotea,
la forma del clavo, cabeza y cuerpo cilíndrico es observándose alteraciones por ataques de insectos en
decir industrializado, se infiere que dicho clavo las ventanas de planta baja y en los marcos.
corresponde al período histórico antes mencionado.
4.- COLONIA HINOJO, Olavarría
3.- CASAS DE MADERA. Hilandería de Berisso
En el transcurso del siglo XIX, el vasto territorio de
La Sociedad Anónima The La Plata Cold Storage la Provincia se reconocía propicio para la explotación
Company Limited se hace presente en el terreno agrícola-ganadera y por esa razón su ocupación fue
conocido como “Saladero” hacia 1911, con la fomentada por sucesivos gobiernos con la finalidad,
construcción de un barrio para el personal superior entre otras, de fortalecer los vínculos comerciales
de su frigorífico instalado en el Gran Dock del con el resto del mundo. Es en ese marco que se
Puerto de La Plata. El barrio, que en realidad había implementaron diversas políticas y estrategias por
nacido como un conjunto habitacional, educacional y parte de los gobiernos de turno para consolidar la
deportivo, estaba conformado por casas de madera; ocupación de las tierras. Desde comienzos del siglo
una Escuela; un Hotel (presumiblemente para los XIX y durante más de cincuenta años, un sinnúmero
empleados solteros) e instalaciones deportivas y de campañas se llevaron a cabo con la finalidad
complementarias. de conquistar, dominar y explotar el “desierto”
territorio bonaerense. Durante la presidencia de
Las casas de madera fueron posteriormente Nicolás Avellaneda fue expreso interés del gobierno
reubicadas, una de las cuales se encuentra todavía en la colonización del territorio nacional con el aporte
uso y con estado de conservación adecuado, mientras extranjero, asociándolo a la producción agropecuaria.
que la que se localizaba lindera a la iglesia María En ese contexto y con ese objetivo fue sancionada,
Auxiliadora, fue desmantelada hace pocos años. en octubre de 1876, la Ley de Inmigración y
Colonización (Ley Avellaneda) que establecía las
Debe mencionarse que fue posible observar que los condiciones que debería reunir todo interesado
solados de madera de la planta superior del Hotel en ingresar al país (acreditar su buena conducta y
se encuentran afectados por putrefacción debido actitud para cualquier industria, arte u oficio útil…) y

Casa sobre calle 7 y casa lindera a la Iglesia María Detalles de alteraciones de los pisos de madera.
Auxiliadora (demolida).

88 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

las ventajas con que gozaría (ser alojado y mantenido
a expensas de la Nación, durante el tiempo fijado [...]
ser colocado en el trabajo o industria existente en el
país, a que prefiriese dedicarse [...] ser trasladado
a costa de la Nación, al punto de la República a
donde quisiese fijar su domicilio…). La puesta en
marcha de esta Ley implicó la creación de diversas
comisiones, en el país y en el extranjero, que serían
las encargadas de difundir, fomentar y controlar los
medios de la deseada inmigración.

En este contexto surgieron gran cantidad de colonias

agrícolas en el país y, en mayor escala en la provincia
de Buenos Aires, como producto de la gestión de
comisiones creadas ad hoc. Entre éstas la Jewish
Colonization Association creada y dirigida por el
Barón Mauricio Hirsch (que diera origen a la “Colonia
Mauricio”, primera colonia judía organizada por la
J.C.A. en el país, actualmente constituida por los
pueblos rurales de Smith, Moctezuma, Mauricio
Hirsch y el Paraje Algarrobos) y la comisión
integrada por Andreas Basgall, Santiago Lechmann,
Juan Berger y Adán Weimann que propiciaron la
llegada de un primer contingente de alemanes del
Volga.

Es gracias a esta gestión que surgió la primera colonia

de alemanes del Volga en Argentina: "Colonia Santa Parroquia Natividad de la Santísima Virgen
María de Hinojo" (hoy Colonia Hinojo), fundada el
5 de enero de 1878. La nueva colonia era referida
como Kamenka por los colonos en alusión a la aldea
de la cual provenían las familias.

Una de las viviendas más antiguas de Colonia Hinojo,

construida cerca de 1880, constituye un ejemplo del
tipo clásico de las viviendas ejecutadas en la colonia
se reproducen algunos elementos arquitectónicos
transculturados de Rusia.

Las viviendas están construidas en mampostería de

ladrillos y algunos sectores de servicio, ejecutados
en piedra. En algunas de ellas se detectan elementos
de madera como por ejemplo, cenefas y pilares de
barandas alrededor de patios. También se detectaron
carpinterías (marcos, hojas, bastidores, etc. de
ventanas y puertas) ejecutados en madera.

Durante la inspección realizada se llevó a cabo una

identificación de maderas provenientes de las cenefas
y pilares de la baranda de la galería de una vivienda
típica. La identificación fue realizada siguiendo la
práctica de identificación con observaciones a lupa
(10x) y microscopio óptico (40x) con tinción, con
el fin de observar características que permitieron
la identificación de especies de maderas mediante
el apoyo de claves dicotómicas. Por último, se Parroquia Natividad de la Santísima Virgen
corroboró mediante la comparación macroscópica de
cortes de maderas, la especie identificada basándose
en características específicas (grano, textura, color,

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 89

 Cenefas y carpinterías de viviendas.

Cenefa y parantes evaluados.

olor, entre otras) que en su conjunto hacen a la Luego se procedió a realizar cortes ultrafinos, para
identificar la madera analizada. ser observados al microscopio óptico (40X). Estos
fueron realizados en sentido paralelo a la sección
Para la determinación se tomó una muestra mínima transversal hasta una superficie limpia. Luego se
del material desprendido de la pieza, luego este fue le humedeció con una solución al 1% de azul de
lijado de manera superficial para poder observar la metileno con el fin de lograr un mayor contraste
estructura estratificada, los veteados, los colores entre las estructuras anatómicas de la madera (vasos,
originales ya que todas las piezas presentan un parénquima y radios), especialmente a nivel de
recubrimiento superficial en un estado de deterioro parénquima
avanzado. Una vez obtenida la madera limpia, se
realizaron observaciones a ojo desnudo y luego En primera instancia se observó macroscópicamente
a lupa (10X) para determinar color, brillo, olor, que es una madera liviana, una de ellas presenta
textura, dirección del grano, veteado y características un color amarillo-ocre con un brillo dorado muy
generales de la madera. pronunciado y la otra es de color castaño rojizo, con
vetas pronunciadas, y un brillo dorado suave. Es una

Anatomía de la madera, F: Fibras, P: Parénquima, R: Radios, V: Vaso.

90 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

madera no porosa, sin canales resiníferos, madera 2. Un recubrimiento de pizarra redondeada de
de color blanco amarillento a castaño amarillento 0,40m x 0,20m sobre gajos curvos, rematando
claro de textura media a fina, liviana y blanda por lo en una cubierta de chapa lisa a cuatro aguas,
cual según estas características en base a las claves y un conjunto de piezas de chapas de zinc
dicotómicas se trata de Cedrus spp. (Cedro). que conforman las lucarnas, los aristeles, los
membrones y delantales.
Los cedros constituyen un género de coníferas y
cabe destacar que la diferencia de color observadas El LEMIT realizó una inspección técnica en
en las dos muestras estudiadas habla de dos cedros el interior de la cúpula central del edificio.
diferentes: el rojizo pertenece a la especie llamada Durante la misma se ha observado que algunos
Cedro Misionero, de climas subtropicales, mientras de los elementos estructurales de madera poseen
que la otra muestra corresponde a la familia de las deterioros significativos. La madera presenta
coníferas llamadas Cedro Dorado, cuya madera es de orificios circulares de aproximadamente 2.0 mm de
color castaño claro amarillento con brillo dorado. diámetro, con excavaciones en forma de galería, con
desprendimiento de polvillo de aserrín lo que ocurre
5.- PALACIO DE JUSTICIA, (Tribunales), frente a pequeños movimientos.
La Plata.
Mediante un punzón se determinó la profundidad
Luego de haber declarado desierto un concurso al de alteración de la madera en distintos sectores de
que se presentaron cinco propuestas, el proyecto de la los elementos estructurales, obteniéndose un valor
construcción del Palacio de Justicia se le encomendó medio de profundidad de 20 mm., por lo cual podría
al Arq. Adolfo Buttner (1849-1917) en el año 1883 y suponerse que estos elementos se encuentran hasta
fue ejecutado por la empresa Fiorini y Ferranti. esa profundidad fuertemente alterados ya que el
punzón penetra fácilmente ejerciendo solamente una
El edificio original es una organización a patio, que presión manual. Lo antes mencionado da idea de
ocupa aproximadamente las dos terceras partes de la presencia de insectos “taladro” (Cerambycidae),
la manzana que le fue asignada, (avenida 13, calles cuya larva se alimenta de la madera.
14, 47 y 48), con una cubierta que combina techos
planos con cúpulas: una principal sobre el acceso En la mayoría de los elementos estructurales
por avenida 13 y una en cada esquina. El esquema afectados por insectos, no resulta aconsejable un
de armado es simétrico y responde a la mayoría de tratamiento para erradicar la presencia de éstos,
las composiciones decimonónicas de Palacio, con porque la gran cantidad de canales observados es
una gran Hall principal y una escalera de tres tramos indicio de una infestación importante. En el estado en
iluminada por una gran lucarna. Posteriormente se que se observa la madera, tampoco es posible pensar
efectuaron tres ampliaciones del edificio en distintos en tareas de consolidación. Se recomendó, entonces,
momentos históricos ocupando el resto del terreno el reemplazo de los elementos afectados, para evitar
posterior y, de distintos modos, el gran patio central. un posible riesgo de colapso parcial o total de la
El Palacio de Justicia fue declarado Monumento estructura. También, es conveniente realizar una
Histórico Provincial por Decreto ley N°11.219 en el fumigación generalizada de manera preventiva para
año 1992 y se constituye en uno de los ejemplos más evitar la reinfestación de las nuevas maderas o de
significativos de edificio Público Fundacional. aquellas que todavía no han sido afectadas.

Las cúpulas se componen, fundamentalmente, de:

1. Una estructura resistente de madera con anclajes,
uniones y tensores metálicos, y un entrepiso de
madera en correspondencia aproximadamente
con la mitad de la altura.

Detalle de un elemento estructural de la cúpula. Se

Palacio de Justicia durante su construcción en 1884. observa la afectación por la presencia de insectos

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 91

 partido de Punta Indio, provendría de algún antiguo
poblador de esta región ribereña que, de acuerdo a la
tradición oral, era uno de los caudillos de esa zona.
Estas tierras formaban parte del “Rincón de Noario”,
estancia madre del antiguo pago de la Magdalena.

La casa principal, producto de fases sucesivas de

construcción, consta de dos plantas: la inferior
destinada particularmente a funciones de servicio y
el piso alto reservado a los sectores social y privado.
Está resuelta a partir de un esquema compacto y
asimétrico, rodeada de galerías, con amplias escaleras
exteriores en tres lados que vinculan la planta alta
con el parque circundante. El edificio tiene aspecto
Detalle de viga fuertemente afectada por presencia de austero y está coronado por una mansarda de chapa
insectos. ondulada, con una estructura de sostén ejecutada en
madera.

La remodelación del parque original del antiguo

establecimiento rural, fue encomendada en 1919 a
Charles Thays, el arquitecto paisajista francés más
prestigioso entonces en nuestro ámbito. Ubicado
entre la ruta N° 11 y la costa del Río de La Plata,
el citado parque se estructura a partir de un eje de
simetría que se inicia en el acceso al casco y culmina
en el río. Su diseño se ubica en el denominado
período liberal de la Argentina, comprendido entre
fines del siglo XIX y las primeras décadas del siglo
XX. La residencia, ubicada sobre este eje, es el punto
central de la composición. Los edificios existentes en
Detalle de la madera deteriorada por presencia de el casco de la estancia testimonian la diversidad de
insectos.
funciones de este tipo de establecimiento y el empleo
de diferentes recursos técnicos y expresivos.

En el parque que rodea a la casa principal, además

Detalle de la madera deteriorada. Se observan los

orificios que realizan los insectos.

Cuando se llevan a cabo este tipo de reparaciones

resulta conveniente realizar inspecciones posteriores
periódicas para detectar la posible presencia de
insectos, lo cual permitirá actuar rápidamente ante
los primeros signos de afectación, por ejemplo la
presencia de perforaciones, desprendimiento de
polvillo, etc.

6.- ESTANCIA LUIS CHICO, Punta Indio

Vista de la casa principal y el Jardín Español. Estacia
El nombre de la estancia “Luis Chico”, en el Luis Chico.

92 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

Detalle de patologías de la Casa Principal, Jardines y elementos de madera de sosten del techo.

de estatuas y otros elementos decorativos, existe La patología observada en la madera es la que se

el pabellón español que es un pequeño edificio de encuentra habitualmente en las estructuras de sostén
planta rectangular, cerrado hacia tres lados, en tanto de cubiertas afectando su capacidad resistente, por lo
que el cuarto está abierto hacia el parque través de que siempre es recomendable realizar inspecciones
una “loggia” con tres arcos de medio punto y periódicas y también utilizar productos insecticidas
columnas de mármol. El aspecto hispánico está que eliminen y/o prevengan ataques de insectos
dado por la cubierta de teja colonial y el empleo de xilófagos.
revestimiento de cerámica en uno de los lados.
7.- LÁPIDA MORTUORIA CEMENTERIO
Durante la inspección a la casa principal se observaron JUDÍO DE ALGARROBOS, Carlos Casares.
distintas patologías vinculadas con las construcciones
denominadas “híbridas”, ejecutadas con perfilería Se llevó a cabo la restauración, protección y
metálicas y ladrillos cerámicos (bovedilla). Además, conservación de la madera proveniente del
en el entretecho se detectó la alteración de la madera Cementerio Judío de Algarrobos, siguiendo la
de tirantes, entablonado, etc. La madera presenta práctica bajo los lineamientos de las normativas
orificios circulares con excavaciones en forma de internacionales vigentes para la intervención de
galería y desprendimiento de polvillo de aserrín, bienes patrimoniales y priorizando la preservación
el cual se observa frente a movimientos como así de los epitafios tallados.
también pequeñas acumulaciones sobre el piso.
Lo antes mencionado confirmaría la presencia de En primera instancia se realizó un análisis exhaustivo
Cerambycidae (insectos “taladro”), cuya larva se de la misma, se determino su especie resultando
alimenta de la madera. Debe recordarse que las ser Quebracho Blanco (Aspidosperma quebracho
larvas son principalmente xilófagas, es decir, se blanco) y posible lugar de procedencia, como así
alimentan de madera y para ello perforan y afectan la también el tipo de deterioro que presentaba para
resistencia de las estructuras ejecutadas con madera. planificar el plan de intervención correcto.

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 93

 • Limpieza: Se realizó una limpieza suave
retirando las partículas depositadas en superficie. En cuanto a la protección y conservación, luego
Luego, se removieron los especímenes de estacionada se aplicó la primera mano del lasur.
biológicos encontrados (coleópteros y mudas) Debe recordarse que un lasur es un recubrimiento
conservándolos para su identificación. Por de acción impregnante que deja un acabado “a poro
último, se procedió a la remoción y pasivación abierto” y que no crea capa de modo que permite a
hongos xilófagos biológicamente activos, la madera respirar para regular la humedad y facilitar
mediante el uso de biocidas fungiestáticos. su salida. Los tratamientos de lasures son los más
apropiados para maderas de exterior. Al ser la madera
• Remoción de residuos de la limpieza: Se un material poroso tiene la capacidad de absorción
removieron los residuos generados por las del lasur que penetra y la protege en profundidad.
acciones anteriores mediante trabajo manual no La flexibilidad de sus resinas permite adaptarse a las
destructivo, dejando la superficie lista para ser variaciones dimensionales de la madera.
protegida.
Como resultado principal del tratamiento realizado
• Protección y conservación: La madera limpia sobre la lápida se observó la rehidratación de la
fue estacionada durante 72 h antes de protegerla. madera generando un aspecto estético mejorado con
Se aplicó un sistema protector tipo lasur, la aparición del color natural. También se observó el
mediante pincel. Este consta de un solvente sellado de las grietas y microfisuras.
orgánico, de origen vegetal volátil empleado
como vehículo, un compuesto inorgánico el cual
es el principio activo de la conservación ya que
tiene propiedades biocidas e hidrorrepelentes y
por último, un aceite de origen vegetal, el cual
permite controlar el curado y mejorar y resaltar
las vetas naturales de la madera.

La madera se encontraba con una fisura principal

que la dividió en dos partes y otras fisuras y grietas
longitudinales y transversales de menor magnitud.
Lápida luego de colocar la primera mano de lasur

Estado original de la lápida Lápida luego de ser consolidada

Además en la parte inferior se observa pérdida Luego de tres manos del lasur, se observó
de material, producto de una pudrición parda así la consolidación estructural de la parte más
como también un cambio de coloración superficial comprometida por la pudrición parda mencionada,
provocado por las exposición a los rayos UV de la evitando el desprendimiento de materia y la aparición
luz solar; pátinas negras de hongos imperfectos y de las vetas naturales y una mejora en la lectura de
pequeñas oquedades de insectos xilófagos. Todo el los esgrafiados y relieves posibilitando su análisis y
conjunto de patologías halladas justifican la pérdida traducción.
de estabilidad estructural observada así como
también la imposibilidad de una correcta lectura de CONSIDERACIONES FINALES
los relieves y esgrafiados.
De acuerdo a los estudios realizados en el LEMIT
Al comenzar la puesta en valor antes descripta el sobre la madera y su utilización en la construcción,
aspecto de la madera cambió radicalmente, solo con en particular sobre la identificación de las especies
la remoción superficial mencionada. utilizadas y su comportamiento a lo largo de su vida

94 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS

útil, puede plantearse que: • “Determinación de grado de deterioro,
conservación, protección y consolidación de
• Existen técnicas de evaluación para identificar una lápida de madera del Cementerio judío de
las especies de maderas empleadas, lo cual tiene Algarrobos, Colonia Mauricio, Carlos Casares,
importancia desde el punto de vista histórico, en Argentina”. Alfieri Paula Vanesa, Lofeudo
algunos casos, ya que permiten definir el lugar Rosana, Iloro Fabián Horacio, Traversa Luis
de origen de la madera, como por ejemplo, Pascual. Heritage ; vol. 1, no. 1
en el estudio de la lápida del Cementerio de
Algarrobo. También debe mencionarse la • “Conservation of a Wooden Tomb-Marker from
importancia de la identificación de la especie the Jewish Cemetery of Algarrobos in Argentina”.
para corroborar que se trata del material original, Alfieri Paula Vanesa, Lofeudo Rosana, Canosa
tal el caso del estudio de las casas fundacionales Guadalupe, Iloro Fabián Horacio, Traversa Luis
de La Plata en las que se pudo corroborar que la Pascual. Ciencia y Tecnología de los Materiales
madera tendría origen en Estados Unidos, país Número 7.
que según la información disponible sería lugar
de adquisición de las mismas. • “Impregnación de maderas de baja densidad
con hidrofugantes organosilícicos”. Alfieri
• La identificación de los procesos de degradación Paula Vanesa, Traversa Luis Pascual, Canosa
de la madera por agentes bióticos posibilitan Guadalupe, Giúdice Carlos A. Ciencia y
definir los procedimientos adecuados para lograr Tecnología de los Materiales Número 7.
la recuperación de la misma.

Trabajos y expedientes consultados:

• “Relevamiento, diagnóstico e intervención

preventiva de un icono tipo bizantino”.
Lofeudo, Rosana | Rosato, Vilma. II Congreso
Iberoamericano y X Jornada de Técnicas de
Reparación y Conservación del Patrimonio

• Informe interno LEMIT. Casilla Parque

Saavedra. Convenio de colaboración científico-
tecnológica entre LEMIT-CIC y Eda Esempi di
Architettura (Italia).

• “Patrimonio de Colonia Hinojo. Una experiencia

interdisciplinaria de aproximación al valor
del acervo urbano-arquitectónico”. Vitalone
Cristina, Traversa Luis Pascual. II Jornada de
Técnicas de Reparación y Conservación del
Patrimonio

• “Estudio histórico-técnico para la puesta en valor

y la rehabilitación del ex-sector “Tejeduría” del
conjunto edilicio de “la Hilandería”, Berisso”.
Vitalone Cristina, Delgado Arnoldo Oscar,
Traversa Luis Pascual, Iloro Fabián Horacio,
Marquez Sebastián Oscar. IV Jornada de
Técnicas de Reparación y Conservación del
Patrimonio.

• “La estancia Luis Chico. Apuntes para un

desarrollo sustentable del patrimonio rural”.
Morosi Julio A., Amarilla Beatriz, Contin Mabel
I., Conti Alfredo Luis, Molinari Graciela Alicia,
Coletti Renaldo. Publicación LINTA-CIC

BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS 95

96 BIOALTERACIÓN, PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE MADERAS