DEPARTAMENTO DE COMPOSICIÓN ARQUITECTÓNICA

ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA

LA ARQUITECTURA EN ESPAÑA A TRAVÉS DE LAS REVISTAS ESPECIALIZADAS

1950 -1970
EL CASO DE HOGAR Y ARQUITECTURA

AUTOR: CANDELARIA ALARCON REYERO, Arquitecto

DIRECTOR: HELENA IGLESIAS RODRÍGUEZ; Prof. Dr. Arquitecto

1999
 Tribunal nombrado por el Mgfco. y Excmo. Sr. Rector de la Universidad
Politécnica de Madrid, el día de de 19

Presidente: D.

Vocal: D.

Vocal: D.

Vocal: D.

Secretario: D.

Realizado el acto de defensa y lectura de la tesis el día.

de de 19 : en

Calificación:

El PRESIDENTE. LOS VOCALES.

EL SECRETARIO.
 A mis Padres,
de quienes he aprendido el rigor científico y el estímulo creador
 Agradecimientos

A la Profesora Helena Iglesias, mi Tutora y Directora de Tesis, su disposición incondicional y su

guía que han sido imprescindibles para la consecución del presente trabajo de investigación.
No solo le debo el impulso inicial para abordar el planteamiento de un panorama tan amplio y
heterogéneo, sino que fue ella quien me animó a viajar a Estados Unidos para ampliar mi
formación y quien posibilitó mi trabajo como profesor ayudante en uno de sus grupos de la
asignatura Análisis de Formas en la ETSAM durante el tercer año de prórroga de mi Beca.

A las entusiastas y generosas anotaciones proporcionadas por ella y por el Profesor Adolfo
González Amézqueta debo algunos de los temas que he desarrollado, ya que no solo los vivieron
en primera persona, sino que han sido objeto de su análisis en múltiples ocasiones.
Por la coherencia de su dilatada vida académica, ambos constituyen para mi un modelo y un
referente de singular importancia.

Deseo mostrar mi gratitud a la Universidad Politécnica de Madrid, y en particular al

Vicerrectorado de Investigación, por concederme una Beca de "Formación de Personal
Investigador para la realización del Doctorado" sin la cual hubiera sido mucho más arduo finalizar
este empeño.
El apoyo que la citada Beca me proporcionó a lo largo de los tres años que duró la investigación, y
en particular, al que me permitió viajar al extranjero debo el acceso a determinadas fuentes
documentales y el conocimiento "in situ" de algunas de las obras maestras de la arquitectura del
siglo XX. Estos viajes no solo ampliaron mis perspectivas para poder establecer connotaciones o
divergencias con el panorama arquitectónico español de los años cincuenta - sesenta objeto de
estudio de la Tesis, sino que me facilitaron el conocer presupuestos pedagógicos de algunas de las
más prestigiosas Universidades del panorama internacional.

Agradezco al Profesor Carlos Flores, director de la revista española Hogar y Arquitectura en la

etapa más significativa, el tiempo dedicado a mi trabajo y la documentación generosamente
proporcionada; tanto a él como a su esposa María Teresa les debo entrañables momentos y
comunicaciones durante estos años.
No quisiera olvidar los consejos y opiniones de mis Profesores de los cursos de Doctorado de la
Escuela de Madrid que me permitieron enfocar el trabajo de la Tesis desde diversas perspectivas:
Profesores José Grinda, Miguel Ángel Baldellou, y Javier Cárdenas, y en especial a Teresa
Valcarce y Roberto Osuna que me brindaron su generoso apoyo y amistad.

Al Profesor Investigador de la Universidad de CALTECH (California), Miguel Ortiz , por su

atención y ayuda inestimable que me permitió poder trabajar como Visiting Student, facilitándome
alojamiento en el propio Campus y acceso a los medios técnicos de la Universidad necesarios para
realizar mi trabajo de investigación.

A la Biblioteca de la Escuela de Arquitectura de Madrid, de manera especial a M*Rita Albi que

me permitió descubrir los ricos fondos que alberga la Biblioteca.

Tuve la suerte de conocer personalmente y entrevistar, durante las últimas fases de realización de la
Tesis, a algunos de los principalers protagonistas de las décadas analizadas: César Ortiz de
Echague, Miguel Fisac, José Antonio Corrales, Antonio Fernández Alba, Javier Carvajal,
Oriol Bohigas, y Fernando Higueras, arquitectos españoles que por la coherencia de su trabajo
profesional han sido desde mis años de Escuela un constante estímulo. Agradezco también al editor
Gustavo Gili su amable aportación Bibliográfica.

Por el aliento prestado en los meses previos a la finalización de la Tesis, hago mención especial al
Profesor Antonio Fernández Alba. Le agradezco el interés y confianza mostrados en mi
capacidad y mi trabajo, y fundamentalmente su impulso académico para ampliar mis horizontes
como profesional y como persona.

Por último gracias a mi familia y amigos por su apoyo incondicional sin el que no hubiera sido
posible realizar esta Tesis.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
(1950-1970). El caso de Hogar y Arquitectura.
Sumario

"¡Mirar el tiempo que fué!

¿Qué cosa es ésta de mirar el pasado?
¿Y qué cosa también esta de suponer que
todo tiempo pasado es ejemplar..?
¿Mirar el pasado para reconstruir el
Partenon, la Catedral de Chartres, el
Monasterio del Escorial?
¿Mirar el tiempo viejo para volver a Vitrubio,
a Vignola, a Serlio, a León Bautista Alberíí ?
¿Ynuestra vida?
¿Ylas obligaciones con ella, dónde quedan?"

Texto introductorio de José de Castro Arines para el

catálogo de la exposición Arquitectura Española en el
extranjero, Madrid Abril de 1962

Sumario La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
(1950-1970). El caso de Hogar y Arquitectura.
Sumario

Introducción

Metodología y Fundamentos

Estructura detallada de los contenidos

Parte I El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas

cap.l. Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

cap.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

cap.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60

Anexos

Parte II Arquitecturas de los 50 y 60 en las revistas

especializadas contemporáneas

cap.l. Nociones de Impacto y Repercusión

cap.2. Difiisión internacional de la moderna arquitectura

española

cap.3. Difiísión nacional de la arquitectura extranjera

contemporánea.

Anexos

Sumario La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
(1950-1970). El caso de Hogar y Arquitectura.
Sumario

Pa rte III Hogar y Arquitectura

cap. 1. Introducción

cap.2. Etapas cronológicas diferenciadas en la trayectoria

editorial de la publicación.

Anexos

Conclusiones Parte I
Parten
Parte m

Sumario La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-1970. El caso de Hogar y Arquitectura.
Introducción

Introducción La Arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-1970. El caso de Hogar y Arquitectura.
Introducción

Con el siguiente trabajo de investigación se pretende abordar el conocimiento del

panorama arquitectónico de los años 50 y 60 entendido como un estudio lógico y
cronológico para analizar, desde la documentación recogida en las revistas de arquitectura,
la situación en la que se encontraba el proyecto y construcción de la arquitectura en
España; analizándose de una manera más explícita la revista Hogar y Arquitectura por sus
características editoriales y el recorrido y vinculación histórica a una nueva situación
política que surge después de la Guerra Civil (1936-1939).

He de señalar el que no se ha pretendido realizar, en modo alguno, una Historia de la

Arquitectura internacional o nacional del período objeto de análisis (que por su magnitud
me apartaría del objetivo fundamental), sino que se ha procedido a estudiar la visión - en
algunos casos parcial e incompleta pero siempre entusiasta - que del panorama
contemporáneo y de sus realizaciones más singulares presentaron las revistas y la citada
publicación madrileña.
Ello me ha permitido detectar los rasgos propios de Hogar y Arquitectura y las diferencias
con el resto de las revistas editadas en España durante el mismo período.

Con este trabajo se ha intentado pues, poner de manifiesto la valía se su empeño editorial,
especialmente en la etapa en que fue dirigida por Carlos Flores gracias quien se dieron a
conocer obras de figuras emergentes algunas de las cuales, con el devenir de los años, han
llegado a ser consideradas clave para la comprensión de la arquitectura de las décadas 50 y
60; así como relacionar dicho trabajo con los fundamentos editoriales llevados a cabo por
las distintas revistas de publicación en el período estudiado (décadas 50 y 60).
Se ha considerado que el análisis se enriquecería al introducir algunos parámetros
comparativos sobre el modo con que transmitían la realidad de un panorama arquitectónico
cambiante y singular otras publicaciones del momento; ello permitiría no sólo centrar el
tema principal en su contexto y antecedentes, sino también dar a conocer el importante
papel desempeñado por las revistas especializadas de todo el mundo en la difusión de la
arquitectura española contemporánea.

He de señalar que, en principio, la realización de esta tesis se ha abordado con una

intención más "notarial" que "crítica", esto es, tratando de recoger del modo más fiel
posible la información difimdida por las publicaciones, pero no por ello he dejado de
aportar algunas consideraciones acerca de lo "sesgado", en ocasiones, de la información
presentada en sus páginas.

Introducción La Arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-1970. El caso de Hogar y Arquitectura.

Metodología y Fundamentos

Metodología y Fundamentos La Arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-1970. El caso de Hogar y Arquitectura.

Metodología y Fundamentos

La tesis viene estructurada en tres apartados diferentes que permiten un acercamiento

progresivo al tema objeto de investigación: tanto de Hogar y Arquitectura como de otras
publicaciones contemporáneas. Mientras que las dos primeras partes permiten una
aproximación a cuestiones tangenciales o de contexto, la última se centra directamente en
el estudio de la revista madrileña Hogar y Arquitectura, editada desde el año 1955 hasta
principios de los 70; se desarrollándose bajo los siguientes epígrafes:

Parte I: El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas

Parte II: Arquitecturas de los 50 y 60 en las publicaciones periódicas
Parte III; La revista Hogar y Arquitectura editada en Madrid (1955-1978)

En cada uno de estos apartados se ha mantenido como constante un esquema de trabajo

que se apoya en fuentes documentales extraídas de fascículos de revistas especializadas
coetáneas.
Se ha recurrido a los textos originales para que sean ellos los que marquen la pauta del
análisis y permitan contemplar, desde el punto de vista de los narradores, el panorama que
este tipo de publicaciones presentaba a sus lectores, así como el contexto en el que
desarrollaban su labor editorial.

La tesis no trata de realizar ima recopilación exhaustiva de repertorios bibliográficos, sino

que se han escogido únicamente aquellos considerados ilustrativos, interesantes o ricos en
sugerencias (desde la perspectiva actual), para el análisis de los distintos temas; incluso se
han tomado algunos en los que se defienden tesis contrapuestas ya que permiten conocer
las distintas opiniones y enfoques críticos tanto de los responsables de las revistas como de
sus lectores .
Los fragmentos de escritos o artículos tomados de publicaciones periódicas se han
dispuesto siempre en una columna lateral que acompaña al texto en su desarrollo, para
facilitar una lectura en paralelo que refuerce los datos expresados y conclusiones obtenidas
acerca de el contenido o "fondo" de la información divulgada, las características más
significativas de estos emisores desde principios de siglo hasta las décadas 50 y 60, el
medio de difusión y, los principales receptores o sector de público al que se dirigían las
revistas de arquitectura.

Numerosas cuestiones de no menor interés, se han tratado de globalizar conceptualmente

en este trabajo, como es el caso de las relativas a cuestiones de "forma" (tratamiento
gráfico fijndamentalmente, presentación de las distintas secciones,..) o análisis de páginas
singulares temas, que por su magnitud, quedan sugeridos o abiertos para ser abordados en
fiíturos trabajos de investigación.

Metodología y Fundamentos La Arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-1970. El caso de Hogar y Arquitectura.

Metodología y Fundamentos

Si bien he pretendido que los dos primeros apartados tratados constituyan un estudio
preliminar del relativo a la revista Hogar y Arquitectura, no por ello han sido tratados con
menor profundidad.

Como se puede comprobar, los datos documentados apuntados en los capítulos iniciales
permiten conocer los orígenes y el posterior desarrollo y consolidación del periodismo
arquitectónico europeo y nacional; así mismo, se ha considerado oportuno analizar algunas
de las características del ámbito editorial norteamericano dado que, con posterioridad a la
II Guerra Mundial, Estados Unidos se convirtió en el principal foco del desarrollo de la
arquitectura moderna y centro de atención de los arquitectos del panorjuna internacional.

Si bien el apartado primero es de carácter más descriptivo {Constitución del Periodismo

Arquitectónico afínales del S.XIX; Desarrollo y definición de las Revistas de Arquitectura
a principios del S.XX; Revistas de Arquitectura editadas en las décadas 50 y 60); en la
Parte II se ha realizado un análisis práctico y objetivo de la difusión ideológica y formal de
algunas de la arquitecturas del momento en las revistas contemporáneas: se ha estudiado
tanto la presencia de la "moderna arquitectura española" en las revistas extranjeras de los
50 y 60, como el tratamiento y acogida de la arquitectura extranjera en páginas españolas,
(de manera más específica en revistas del ámbito madrileño).

Por los interesantes datos que aporta sobre la visión que en el extranjero se difundía por
aquellos años de España y su arquitectura, el primero de los temas citados se ha abordado
con mayor atención. Se han tomado como punto de partida las nociones científicas de
Impacto y Repercusión desarrolladas por el Science Citation Index (S.C.I), según el cual el
factor de impacto de un determinado artículo de revista especializada viene dado por el
número de citas que de él se localizan en publicaciones periódicas del ámbito
internacional.
Así pues, aplicando este concepto a las construcciones españolas de las que se han
localizado menciones en revistas europeas, americanas o asiáticas, se ha elaborado una
relación que trata de mostrar fielmente las obras españolas del momento que fueron
recogidas o significadas por el público y crítica extranjeros.

Aunque no se ha mencionado anteriormente, en los anexos que se incluyen al final de cada

apartado se aportan de forma detallada y precisa algunos de los datos desarrollados en el
texto de investigación; son especialmente interesantes los relativos al análisis de la
presencia de revistas extranjeras en la Biblioteca de la Escuela de Madrid desde principios
de siglo hasta principios de los 70 (Anexo A, Parte I), así como los que en la Parte II se
centran en el estudio de "citas aisladas" y "citas monográficas" (alusiones a obras asiladas
del contexto arquitectónico nacional, o menciones a obras que se explicaban como
significativas en el conjunto de la nueva arquitectura española).

Metodología y Fundamentos La Arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-1970. El caso de Hogar y Arquitectura.

Metodología y Fundamentos

Al abordar la tercera parte que se centra sobre la revista Hogar y Arquitectura, los datos
presentados en apartados anteriores proporcionan numerosas claves para entender e
interpretar la actividad desarrollada por la revista madrileña.

Aparte de realizar un estudio de las distintas fases que caracterizaron su evolución

editorial, se ha considerado de interés el referenciar los contenidos" más enfatizados en
cada una de ellas a los temas más tratados por las revistas especializadas de los años 50 y
60 del panorama internacional recurriendo para ello a textos y escritos que en ella se
publicaron.
Así, se analizará el tratamiento dado en sus páginas a los siguientes "bloque temáticos":
- El Papel del Arquitecto
- La arquitectura y construcción contemporánea (nacional e internacional)
- La problemática del Urbanismo
- La relación entre las Artes, la Arquitectura y el Diseño Industrial.

En definitiva, la tesis que no pretende, como es natural en un trabajo de estas

características, ser concluyente, trata de adentrarse en la doble función informativa e
ideológica que ha caracterizado a las publicaciones periódicas de arquitectura de todo el
mundo a lo largo del siglo; aspectos que son desarrollados de manera amplia en el
panorama español y con una atención especial en el estudio final que recoge la valoración
analítica y crítica de la madrileña Hogar y Arquirectura

He de reseñar de manera positiva, que el trabajo de búsqueda y selección de revistas no se

queda sólo reducido al formato de publicaciones temporales: a pesar de que las principales
fuentes consultadas para la elaboración de este trabajo han sido fundamentalmente
publicaciones periódicas nacionales e internacionales editadas en las décadas de los
cincuenta y sesenta, no se ha descuidado como indico la consulta de textos o tratados de
carácter no - periódico editados entonces (y aún hoy en día), que insertados en las
colimmas del texto de investigación aportan nuevas perspectivas y datos complementarios.

Como tratamiento tipográfico se han reservado a lo largo de todo el trabajo las columnas
laterales para fragmentos de artículos o citas provenientes únicamente de publicaciones
periódicas.

Metodología y Fundamentos La Arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Parte I.
EL DEBATE ARQUITECTÓNICO EN LAS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS

Capítulo 1:
Constitución del periodismo arquitectónico en Europa
Características de las revistas especializadas p. 1
editadas a finales del S.XIX.
Notas y referencias p. 6

Capítulo 2:
Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura
Preliminares: p. 7
Caracterización de revista
"Manifiesto" y revista "Tribuna"
aplicada a las publicaciones
especializadas editadas a principios del
siglo XX
A.
Particularización al panorama editorial
internacional: A.a p. 8
Revistas editadas en Francia:
L'Architecture D'Aujourd'hui
L 'Sprit Noveau

A.b p. 9
Revistas editadas en Estados Unidos:
B. - Architectural Forum
Particularización al panorama editorial
nacional: B.a p. 12
Revistas editadas en España:
Arquitectura
- A.C.
B.b p. 16
Difusión de revistas extranjeras en
el ámbito nacional

Conclusiones P- 18
Notas y Referencias P- 19

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de ¡as revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Continuación de la Parte I.

Capítulo 3:
Revistas de Arauitectura editadas en las décadas 50 v 60
A.
Revistas editadas en ámbitos A.a p. 23
internacionales: Mensaje, Medio ,Receptor , Emisor:
Arts&A rchitecture. Difusión de
las Case Study Homes
B.
Panorama editorial nacional y la difusión de
cuestiones relacionadas con la Arquitectura B.a p. 45
y el Urbanismo: Generalidades:
Publicaciones no-periódicas
editadas en el extranjero y
en España.
Prensa no especializada.
Panorámica general de revistas
nacionales de arquitectura.

B.b p. 54
Caso particular del contexto cultural
castellano:
Tradición interpretativa y crítica
en Madrid. Diferencias con otros
ámbitos nacionales.
Panorámica general de revistas
editadas en Madrid.
Repercusión de las revistas de
arquitectura en el ámbito
académico:
- Sobre la edad de los arquitectos".
Actividad de los más j óvenes.
- Revistas extranjeras en la Escuela
de Madrid.
Notas y Referencias A.Panoramalntemacional., p. 143
B.Panorama Nacional. p. 148

Anexos A.Sesiones de Crítica de Arquitectura.

B.Revistas extranjeras en la ETSAM
C. Viaje de estudios promoción 105

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Parte II.
ARQUITECTURAS DE LOS 50 Y 60 EN LAS REVISTAS
ESPECL\LIZADAS CONTEMPORÁNEAS.

Capítulo 1:
Nociones bibliométricas de Impacto y repercusión
Introducción y objetivos p. 171

Notas y Referencias p 175

Capítulo 2:
Difusión internacional de la moderna arquitectura española de los 50 y 60
A.
Moderna Arquitectura española: A.a p. 176
Introducción

A.b p. 178
"Arquitectura española en
el extranjero "

A.C p. 187
Difusión de la Arquitectura moderna
española en publicaciones extranjeras
contemporáneas:

A.C.1 p. 188
En publicaciones de carácter
no-periódico:
- textos de U.Kvdtennann,
- texto de Kidder-Smith.

A.c.2 p. 200
En publicaciones/?enóc?¿cas:
Páginas singulares: Portadas
Exposición itinerante:
"Treinta Años de Arquitectura
española"
Menciones "aisladas"
Menciones "monográficas"

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Continuación del capítulo 2 de la Parte 11.

B.
Conclusiones
Sobre ^^Arquitectura española en el B.a p. 267
extranjero" (Madrid 1962). De Architectural Review a. Zodiac
B.b p. 287
De Jeunes architectes dans le monde a
Espagne: Madrid-Barcelona.

Notas y Referencias p. 295

Capítulos:
Impacto y difusión nacional de la arquitectura extranjera contemporánea
A.
Vías de difusión en España de corrientes
extranjeras: A.a p. 306
Introducción
A.b p. 310
Visitas, conferencias, exposiciones y
artículos sobre la obra de arquitectos
extranjeros
A.c p. 322
Viajes de arquitectura:
En revistas especializadas
Viajes de estudio de promociones
de la ETSAM tituladas en los 50 y
60
A.d p. 331
Arquitectura extranjera en revistas
nacionales

Notas y Referencias p. 341

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Anexos Parte II

E.
Conversaciones con arquitectos sobre
revistas, viajes y arquitectura
extranjera.

F.
Exposición "Arquitectura española en
el extranjero "

Nuevos datos sobre Portadas dedicadas

a España

H.
Clasificación cronológica de
^'menciones aisladas''' sobre
arquitectura española, (1950-70)

I.
Clasificación cronológica de
^'menciones monográficas" dedicadas a
la arquitectura española, (1950-70).

Nuevos datos sobre ^'menciones

monográficas ".

J.
Breve antología de textos procedentes
de revistas

K.
Cronología de viajes al extranjero de
arquitectos españoles (1950-70).

Cronología comparada de la presencia

de la arquitectura española en revistas
extranjeras

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

Parte III.
LA REVISTA HOGAR Y ARQUITECTURA EDITADA EN
MADRID.

Capítulo 1:
Introducción
Introducción y objetivos p. 344

Notas y Referencias p 343

Capítulo 2:
Difusión internacional de la moderna arquitectura española de los 50 y 60
A.
Etapas cronológicas diferenciadas en la p. 349
trayectoria editorial de la publicación: Introducción

A.a p. 350
Etapa 1955-1963:

A.a.l p. 351
Acerca de la Obra Sindical del
Hogar y la Arqfuitectura.
A.a.2 p. 357
Aparición y evolución de la
revista de la Obra Sindical del
Hogar:
Colaboradores habituales
Evolución en el diseño de las
páginas de Portada y Sumario
La vivienda.
A.b 377
Etapa 1963-1974:

Consolidación de HyA como revista

especializada de arquitectura.
- Comentarios de Flores y Labiano
Regidor de Vicuña
- Organización de contenidos según
Bloques Temáticos.

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través de las revistas especializadas
1950-70. El caso de Hogar y Arquitectura.

Estructura detallada de contenidos

A.c p 402
Etapa 1974-1976:
Desaparición de la publicación.

Notas y Referencias p. 411

Anexos Parte III A.

Páginas singulares: Portadas y
Contraportadas de Hogar y
Arquirectura en el período 1955-1963.
B.
Textos firmados publicados en Hogar y
Arquitectura en el período 1955-1963
C.
Algunas de las aportaciones de Carlos
Flores a la revista durante el período
1955-1963
D.
Arquitectura y arquitectos extranjeros
en Hogar y Arquitectura en el período
1963-1970.
E.
Arquitectura y arquitectos españoles en
Hogar y Arquitectura en el período
1963-1970.
F.
Desarrollo de alguna de las etapas en
que puede subdividirse el período
1963-.1974.
G.
Sobre la desaparición de la Obra
Sindical del Hogar y la Arquitectura

Estructura detallada de contenidos: La arquitectura en España a través de las revistas

especializadas. El caso de Hogar y Arquitectura.
La arquitectura en España a través
de las revistas especializadas

1950-1970

Parte I
Parten
El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l Constitución del periodismo arquitectónico en Europa,

"Les bons livres d'architecture sont raras et

tres chers. L'instruction qu'ils refermení
n 'est pas toujours mise á la porte de tous les
lecteurs.Une feuillepériodique, au contraire,
présente une instruction variée et peii
coüteuse. Un style simple et clair Í ' J
proportionne aux facultes intellectuelles de
tous. Leprogrés de l'arty son suivis jour par
jour, et, pour ainsi diré, pas a pas."

Texto procedente de las páginas de la revista Journal des

Bátiments, editada en Francia desde 1800-1810, en el que
los promotores analizaban el papel que la citada
publicación desempeñaba en el panorama editorial del
momento.

Parte I; Capítulo 1 Constitución del periodismo arquitectónico en Europa

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

Dado que con el presente trabajo se pretende plantear un acercamiento a la visión y al

modo de difusión de la arquitectura de un determinado período (años 50 y 60) realizado a
través de revistas especializadas coetáneas se ha considerado oportuno apuntar brevemente
algunos datos relativos a este tipo de publicaciones y acerca de su aparición en el panorama
editorial europeo, los cuales permiten descubrir algunos de los rasgos más distintivos que
caracterizaron la labor periodística en el campo de la arquitectura en distintas épocas.

Este capítulo, pues, pretende ser introductorio de los siguientes en los que se abordará el
análisis de las publicaciones periódicas especializadas editadas en el S.XX, y más
específicamente en el intervalo objeto de estudio que abarca desde 1949 a 1970.

Para la realización de esta breve introducción sobre el nacimiento del periodismo

arquitectónico y su evolución, se ha consultado un estudio realizado por el profesor Ángel
Isac sobre la arquitectura española del siglo XIX'. Según el autor es posible cifrar la
definición del periodismo arquitectónico en Europa a principios del siglo XIX (1830)^,
aunque señala que ya en los úhimos años del siglo XVIH se contaban con algunos
precedentes.

Considera Isac que las primeras revistas especializadas se convirtieron rápidamente en un

instrumento imprescindible en las controversias profesionales: con su discurso trataban de
legitimar la actividad del arquitecto en un momento de auge de la actividad ingenieril;
además de ello eran portavoces de corrientes ideológicas, promovían nuevos campos de
conocimiento y defendían diferentes tendencias culturales; en definitiva, se convirtieron en
un medio de identificación cultural que permitía a los arquitectos conocerse y reconocerse
entre ellos
Se apunta que en 1830, momento en el que el según el autor se produce el auge del
periodismo arquitectónico y el logro de la plena definición de las revistas especializadas, es
posible constatar la intención de las revistas de servir como medio de cooperación entre
todos los profesionales relacionados con el campo de la construcción; este aspecto también
lo intentarían recoger a finales de siglo algunas de las publicaciones periódicas españolas
más importantes como Anales de la Construcción y de la Industria {\^16f

Entre los rasgos que se citan como distintivos de las revistas publicadas en este período, se
señalan entre otros su actitud ecléctica en la difusión y promoción de estilos del pasado, así
como la prolongada duración de alguna de ellas en el mercado editorial; "signo de la
estabilización que las empresas periodísticas ganan cuando los arquitectos mejoran su
posición social y cuando la buena dirección de las mismas las convierten en
económicamente rentables."^; también se puede destacar, la paulatina importancia que van
cobrando las páginas de publicidad: "por su doble condición de recursos financieros y
medio de información de las innovaciones innovaciones técnicas en el mercado de la
construcción" .

1, Parte I; Capitulo 1 Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

Uno de los temas más tratados en sus

páginas por aquel entonces, era el de la
aplicación de los avances técnicos en la
moderna práctica profesional, así como la
necesidad de buscar nuevos modelos de
actuación en otras disciplinas científicas:
se planteaban hipótesis sobre lo que
constituiría" una nueva arquitectura,
acorde con el rápido progreso de la
sociedad contemporánea. Exigencia que se
hacia tanto más fuerte cuanto más se
pensaba en el modelo de la ingeniería
(disciplina que se tenía por símbolo de las
modernas innovaciones industriales.." ).

Estas primeras revistas especializadas

defendían la labor formativa que podían
desempeñar en la enseñanza de la
disciplina: "se pensó que podían sustituir
con ventaja a las instituciones
responsables de la enseñanza oficial.
Como se verá más adelante, este tema sería
tratado también durante los años 50 y 60
cuando se empezaron a apuntar los
problemas que su consulta indiscriminada
por los profesionales menos formados
podían llegar a producir.
En un artículo publicado en 1961 por la
revista española Acento Cultural titulado:
"La enseñanza de la Arquitectura" , se
analizaba situación en que se encontraba la "La desorientación del alumno que,
enseñanza de la disciplina en las Escuelas necesitado de un criterio autoritario, cae en la
consulta desordenada de toda clase de
Españolas, y se hacía hincapié en el escaso
revistas y libros, produciéndose
y superficial conocimiento entre los
inevitablemente un formalismo e
alumnos de las tendencias más recientes inesencialismo muy peligroso. En suma
del panorama arquitectónico internacional. fachadismo, que lejos de producir una
De la labor de estas primeras revistas, es arquitectura verdadera y entroncada con la
característica la promoción de debats propia circunstancia,.da como resultado una
pasionées, casi siempre relativos a la arquitectura de estufa sometida a módulos
relación que debería existir entre los abstractos e indiferentes a nuestros datos
distintos profesionales implicados en el particulares. "^
proceso de la construcción;

2, Parte I; Capítulo 1 Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

de modo similar algunas de las revistas editadas en el siglo XX, especialmente en la segunda
mitad de siglo, tratarían de convertirse en foro de discusión y publicarían en sus páginas
encuestas y cuestionarios sobre temas relativos a diversos aspectos de la práctica profesional
con los que se buscaba una participación más activa de sus lectores.

Señala Isac que"..como lo han destacado Pevsner, Lipstdat, Jenkinsy Collins, (la aparición
del periodismo arquitectónico) acontece cuando se acentúan los procesos de diferenciación
técnico profesional, exigidos por el modelo de crecimiento industrial que siguen las
sociedades europeas más avanzadas. " ..
En el texto apunta que algunas de las que son consideradas prototipo de las revistas de
arquitectura del siglo XIX son: la inglesa ''The Builder's Magazine"{\llA-\llZ) concebida al
modo de los tradicionales pattern books; la alemana"Allgemeines Magazin für die
Bürgerliche Baukunsf\\l%9-\11Z); la francesa "Journal de 5áí/»íe/7tó"(1800-1810) o la
también inglesa "The Architectural Magazine "(1834-1839).

En España, la aparición de las primeras publicaciones periódicas especializadas se puede

cifrar en la primera mitad del siglo XIX, en 1846, momento en el que comenzaron a editarse
las revistas Boletín Enciclopédico de Nobles Artes (Barcelona, 1 de Abril) y Boletín español
de Arquitectura (Madrid, 1 de Junio).
A pesar de que las actitudes que favorecieron su aparición fueron similares a las que se dieron
unos años antes en Europa (progresistas sobre la regeneración del país), influyeron en su
tardía aparición una serie de factores : "..el desarrollo económico de nuestro país, un mercado
de lectores y profesionales más reducido, la escasa fuerza social de los arquitectos, y una
actividad constructora mucho más limitada, junto al sentimiento general de postración del
arte arquitectónico " '; todo ello repercutiría en la breve duración de estas publicaciones, que
como en el caso de las dos mencionadas anteriormente no llegarían a los dos años de
existencia. Habrá que esperar hasta 1874 para encontrar publicaciones con una mayor
continuidad.

En líneas generales,en el estudio de Isac se concluye que durante estos años en España
predominaron las revistas de periodicidad quincenal (aunque también las hubo anuales y en
contados casos decenales); en cuanto al número de páginas, la mayoría de ellas mantuvo
constante un número que iba de 8 a 16 (sin contar las páginas relativas a los anuncios
publicitarios); el formato solía variar entre las dimensiones 25xl7cm ó 34x24 cm, con los
textos casi siempre escritos a doble columna.
Los contenidos se solían estructurar en cada fascículo en secciones no fijas sino variables, en
las que se trataban temas muy variados como asuntos científicos, asuntos urbanos,

3, Parte I; Capítulo 1 Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

información bibliográfica, teorías

higienistas, convocatorias de concursos,
cuestiones sobre el pensamiento
arquitectónico contemporáneo, avances
técnicos, etc.

Entre estas secciones, destaca la

denominada Sección Extranjera,
introducida en la Revista de la Sociedad
Central de Arquitectos en 1876 por
Mariano Belmás (durante la siguiente
década, y en especial en el período 49-70,
las secciones de las revistas dedicadas a la
arquitectura internacional cobrarían una
gran importancia y se convertirían en fijas
en la mayor parte de las publicaciones
nacionales e internacionales).

El modo en que la información se "..adquirir el número de ejemplares necesario

presentaba al público también era de los mejores grabados o litografías que se
importante ya que la inclusión de un mayor publiquen en París.. "^
o menor número de láminas o figuras
determinaba la mayor o menor asiduidad
en su consulta; en este sentido las revistas
españolas no siempre pudieron competir en
cantidad o en calidad con las editadas más
allá de nuestras fronteras y para solventar
dicho problema en ocasiones las
fotografías se traían del extranjero.
De la afirmación de Leonardo Rucabado y
Aníbal González sobre su etapa de
estudiantes, se desprende que ya en 1900
los alumnos de las Escuelas y los jóvenes
profesionales constituían uno de los más
importantes sectores de público de las
revistas:
"..se consultaban mucho las revistas
extranjeras, para inspirar nuestros
proyectos, y poco las nacionales" .

4, Parte 1; Capitulo 1 Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

En definitiva, las publicaciones periódicas editadas en Europa durante el siglo XIX fueron
consideradas por sus lectores coetáneos como vm medio de conocimiento más eficaz que los
propios libros y manuales, especialmente por su importante labor informativa en lo referente
al desarrollo de los avances de la técnica aplicables a la industria constructiva.
Con su actividad, contribuyeron a consagrar el colectivo profesional y a engrandecer la
disciplina de la Arquitectura, que consideraban era considerada la única capaz de conciliar el
Arte, la Ciencia y la Industria.

Entre las publicadas en España, su principal cometido fiíe la representación de la profesión

(para fomentar su prestigio y su defensa); se convirtieron en uno de los mejores recursos para
el renacer de la disciplina, y se establecieron como medio de debate público sobre diversas
competencias; estos rasgos continuarían siendo sus características durante el siglo siguiente
como se verá en el siguiente capítulo.

5, Parte I; Capítulo 1 Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.l. Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

Fragmentos de textos escogidos procedentes de

Consultar la publicación de Ángel Isac: "Eclecticismo publicaciones periódicas:
y pensamiento arquitectónico en España. Discursos,
Revistas, Congresos. 1846 - 1919."; Ed.Diputuación
Provincial de Granada en 1997. Ver Revista Acento Cultural, 1961 - EH: artículo
2. titulado "La enseñanza de la Arquitectura" p.38.
Consultar el Capítulo II, p 103 de la citada publicación Se trata de una serie de conclusiones de un grupo de
3. arquitectos ante un artículo de Reyner Banham titulado
Consultar el Capítulo II, p 107 de la citada publicación, "Stocktaking"que fue publicado en Architectural
cita de Hélén Lipstdat: " Un moyen d'identification Review el texto aparece firmado por Juan Cuenca,
culturelle, une sorte de miroir des signes de distinction Antonio Escario, Manolo Gallego, Carlos Gil
qui permettent aux arquitectes de se connaitre et de se Montaner, Adolfo Gonzállez-Amezqueta, Secundino
reconaitre entre eux" Ibáñez, Jaime Lafiíente, Carlos Meijide, Rodolfo
4. Segura y Bernardo Ynzenga.
Consultar el Capítulo n , p 109 de la citada publicación. b.
5. Viaje realizado por Antonio Zabaleta, uno de los
Consultar el Capítulo n, p 111 de la citada publicación. redactores del Boletín Español de Arquitectura
6.
Consultar el Capítulo 11, p 113 de la citada publicación.
7.
Ver Revista Acento Cultural, 1961 - III, artículo
titulado "La esnsefianza de la arquitectura", p.33.
Se trata de una serie de preguntas respondidas por los
arquitectos: Miguel Fisac y Femando Ramón en las que
se pretende analizar, a modo de balance, la evolución y
la situación de la Arquitectura española en 1961.
8.
Consultar el Capítulo II, p 117 de la publicación
"Eclecticismo y pensamiento arquitectónico en
España. Discursos, Revistas, Congresos. 1846 -
1919. "de Ángel Isac.
9.
Consultar el Capítulo II, p 119 de la citada publicación
de Ángel Isac.
10.
Cita de de Leonardo Rucabado y Aníbal González
procedente de la publicación de Ángel Isac en la p 118
del cap II.

6, Parte 1; Capitulo 1: Notas y Referencias Constitución del periodismo arquitectónico en Europa.

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

"As a result, the Forum was an

extraordinary place for all those who
worked there, and the magazine that was
produced (..) was by far, the most exciting
publication ofits kind and ofits time "

Fragmento tomado del libro de Peter Blake: 'Wo

Place like Utopía . Modem Archiíecture and the
company we kept", p.26.

"La necesidad sentida de un periódico o

revista, eco de la Central, en el que
puedan colaborar los compañeros , y con
los que pueda establecerse el intercambio
con otras publicaciones análogas
españolas y extranjería"

Fragmento del Acta de Sesión del "Boletín de la

Sociedad Central de Arquitectos", Año ü, n°33 , p.2;
yn°35,p.3

Parte I; Capítulo 2: Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Tras el inicial período de configuración y reajuste producido en las publicaciones

periódicas de arquitectura durante el siglo anterior, a principios del siglo XX éstas ya
tenían perfectamente definido su campo de su actuación.
La información difundida a través de sus páginas, junto con el modo de articular las
referencias espaciales (dibujos o fotos) y las nociones abstractas (textos más o menos
críticos), constituyeron la seña de identidad más característica que les permitía abrirse
camino en el cada vez más competitivo mundo editorial de publicaciones periódicas
especializadas.
La difusión de "lo más actual" del panorama arquitectónico del momento se convirtió en su
objetivo primordial y ello, con el paso del tiempo, se ha señalado como una de las
cualidades intrínsecas de este tipo de publicaciones.

En un análisis realizado por el profesor Joseph Abram', se apunta que la información que
aparece recogida en las publicaciones periódicas se puede clasificar como de tipo
''sociológico": temas relativos a la relación arquitecto y la arquitectura con la sociedad, o
de tipo ''proyectual": información sobre una arquitectura concreta aunque con especial
énfasis en las realizaciones contemporáneas.
El autor apunta que en el caso de ésta última, para poder hacer realidad la continuidad
entre "le propos quotidien des revues, et celui, monumental, des anciens traites.. "^, es
necesaria una actitud crítica que complemente la labor informativa.

Pues bien, en las revistas editadas a principios del S.XX, dichos contenidos se empezaron a
estructurar en una gran variedad de secciones que incluían textos legislativos, nuevas
técnicas constructivas, crítica de libros, o el anáhsis de las arquitecturas extranjeras;
especialmente esta última se convertiría durante los 50 y 60 en uno de los apartados más
consultados que contribuyó de modo decisivo a la difusión en todo el mundo de la
arquitectura contemporánea ampliando el campo de repercusión de las revistas y haciendo
necesaria la inclusión de traducciones a diversas lenguas de los textos más significativos
(casi siempre inglés, alemán o firancés)''.

En el citado trabajo del profesor J.Abram se sugiere que, ya en este período, es posible
hablar de dos tipos diferentes de publicaciones periódicas de arquitectura atendiendo a la
actitud o a la línea de trabajo según la cual éstas planteen su actividad periodística.
Las denomina publicaciones "Manifesté" y publicaciones "Tribune"; representan dos
modos antitéticos de abordar la crítica arquitectónica que continúan vigentes hasta nuestros
días.
Debe señalarse que entre los dos extremos tan claramente definidos, es posible encontrar
una amplia gradación en la variedad de enfoques, pudiéndose encontrar revistas que
respondan al mismo tiempo (y en diversa medida) a las dos denominaciones.

7, Parte I; Capítulo 2: Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Las publicaciones tipo '"'•Manifesté", que también han sido Uamaidas combativas, de
vanguardia o de tendencia"^, son aquellas que tratan de hacer oír su voz, y que están
comprometidas con una ideología claramente definida.

Las revistas ^^Tribune", concentran su actividad en dar cuenta de la diversidad de

tendencias y realizaciones de un período concreto. En estas últimas se mantiene la
tradición de una actitud ecléctica que había caracterizado en sus orígenes al periodismo
arquitectónico europeo; eclecticismo entendido no en el sentido peyorativo "que le ha dado
la historiografía del Movimiento Moderno, que rechazaba todo lo que no era equiparable
a sus cánones "^, sino como un periodismo abierto a múltiples tendencias, y por lo tanto
liberal en sus enfoques.
El profesor Abram, delimita aún más, la actividad realizada por estas últimas, ya que
considera que es posible identificar entre ellas a las que abordan la difusión del panorama
arquitectónico del momento bien proponiendo modelos de actuación como ejemplos a
seguir, o hien, presentando una serie de cuestiones teóricas con las que intentan fomentar
la reflexión entre los arquitectos en activo.

Por su claridad expositiva, y por su perfecta aplicación a las revistas que se editaron no
sólo a principios de siglo sino también en etapas posteriores, se ha considerado que sería
interesante aplicar esta clasificación a algimas de las que se editaron a principios de siglo
en el ámbito editorial europeo.
Se han escogido por su repercusión y por el papel decisivo desempeñado en la diñisión de
las arquitecturas del momento algunas publicaciones editadas en Francia, así como otra
coetánea editada en USA.
Para terminar se comentarán a grandes rasgos algunos aspectos del painorama nacional del
momento.

A. Panorama editorial internacional:

A.a. Revistas Manifiesto y Tribuna publicadas en Francia a principios de S. XX:

En el panorama editorial europeo de principios de siglo, dos revistas francesas, ilustran

respectivamente estos dos modos del quehacer periodístico: L'Esprit Nouveau (editada en
París desde octubre de 1920 a enero de 1925 por Amédee Ozenfaint, Charles-Edouard
Jeaimeret y Paul Dermée); y L'Architecíure d'Aujourd'hui (inició su actividad en París en
1930 a instancias de Marcel-Eugéne Cahen, André Bloc, Pierre Vago y Julius Posener).

L'Esprit Nouveau se podría enmarcar entre las revistas vanguardistas, de tendencia o

combativas: se definía a sí misma como un órgano de "construcción", destinado a sentar
las bases de una nueva estética conforme a las exigencias de los tiempos modernos.

8, Parte I; Capítulo 2: Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Se trata pues, de una revista tipo ''tribuna" sustentada en un ideal transformador que en los
escasos cuatro años de duración, alcanzará importante difusión y audiencia en foros
internacionales.
Presentaba en sus páginas una gran variedad de temas relacionados con la vida
contemporánea (literatura, escultura, arquitectura, música, teatro, etc.) algunos de los
cuales como: la necesidad de un arte de la época, la perfección de la máquina, la dignidad
de las construcciones de los ingenieros, la investigación de leyes de la estética, etc, habían
sido tratados con anterioridad en el opúsculo "Aprés le cubisme". publicado por Ozenfant y
Jeanneret

La revista L 'Architecture d'Aujourd'hui, en el polo opuesto, se centraba en la difusión de

las experiencias más significativas y novedosas del panorama arquitectónico mundial,
incluyendo modos de hacer y tendencias antitéticas con una actitud claramente ecléctica
continuadora del camino iniciado por el periodismo arquitectónico europeo en 1830.
En ella se reflejará el ampUo espectro de tendencias modernas producidas no sólo en
Francia, sino en todo el mundo, lo que supone una prolongación de la tentativa de difusión
de movimientos extranjeros realizada en años anteriores por la revista ¿Architecture
Vivante de la cual el mismo A.Bloc se declaraba lector asiduo.
Los números dedicados a viajes de estudios por la URSS, Italia, Checoslovaquia, Hungría,
Austria y Alemania, contribuyeron a consolidar su difusión en el panorama internacional,
convirtiéndose en una revista exitosa que interesó a arquitectos eminentes (A.Perret, Le
Corbusier, Mies Van der Rohe y F.Lloyd Wright) con los que mantuvo unas relaciones
cordiales y asiduas.

A.b. Revistas Manifiesto o Tribuna publicadas en Norteamérica a principios de S.XX:

Según P. Blake, en el panorama editorial norteamericano de publicaciones periódicas

especializadas y "profesionales" sobre arquitectura, "..había tres revistas (..) pero
difícilmente superaban el nivel intelectual de un catálogo de materiales y equipos; nadie
recuerda algo de lo que publicaron por entonces o varias décadas después, hasta que el
Forum cesó su publicación a principios de los años 70 y esas publicaciones trataron de
llenar el hueco "
Algunas de las revistas que se publicaban en aquellos años eran: Progressive Architecture
(fundada en 1920), California Arts and Architecture, Architectural Record y Architecture;
de ellas, solamente las dos últimas se publican hoy en día con regularidad en USA, y son
probablemente el objeto de la velada alusión de Blake.

A pesar de que es difícil considerar dicha afirmación como totalmente objetiva (el mismo
Blake estuvo estrechamente ligado a la trayectoria editorial del Forum, primero con
pequeñas colaboraciones como dibujante freelance en la etapa en que Howard Myers
ocupaba la dirección y, posteriormente, en los años de postguerra ocupándose de la

9, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

dirección de ésta), nos permite hacemos idea del competitivo mundo editorial americano
del momento, y de la toma desde éste de modelos europeos .Ello está en estrecha relación
con el flujo de profesionales y artistas que en los años de preguerra emipezaron a abandonar
Europa y trasladaron el centro cultural del momento a los EEUU.

En tomo a los años 30 comenzó a destacar en el panorama norteamericano de

publicaciones periódicas la revista Árchitectural Forum por su carácter vanguardista e
innovador (que mantendría hasta entrados los años 70) fomentado por el equipo formado
por George Nelson, Howard Myers y Paul Grotz.

La revista mantuvo como línea de actuación una adhesión firme a los principios de la
arquitectura moderna (arquitectura que había sido bautizada por Hitchcok y por Johnson
como Estilo Internacional), ya que sus directores consideraban era la única tendencia que
podía proporcionar el aspecto adecuado a las ciudades y edificios del siglo XX, aunque no
participó de las ideologías políticas subyacentes; en este sentido es llamativo el hecho de
que algunos de los componentes con convicciones izquierdistas e incluso pertenecientes al
Partido Comunista del Forum eran "anti-modemos" (o por lo menos "anti-Estilo
Litemacional" en sus gustos arquitectónicos) y, en lugar de Gropius, Le Corbusier o Mies
Van der Rohe, preferían el Neoclásico (estilo que se había convertido en oficial en la
URSS cuando Stalin desechó el Constractivismo Ruso) y ^^a figuras como Wright cuyas
convicciones políticas se encontraban en una mezcla de pro-stalinismo y pro-fascismo, o
lo que fuera más útil para su propio beneficio" ; según P.Blake "..jpor alguna razón que
no entendía, su orientación política parecía no extenderse a teorías arquitectónicas o
urbanísticas " .

A pesar del entusiasmo del Forum por los principios de la Arquitectura Moderna, el Forum
también incluía entre sus páginas otro tipo de tendencias arq[uitectónicas menos
progresistas, por ello se puede encuadrar entre las denominadas "tribuna" y, de aquellas,
entre las centradas en promover un discurso práctico planteando y promoviendo prototipos
de edificaciones. En esta actividad alcanzó su momento de apogeo en USA durante los
años posteriores a la 11 Guerra Mundial, y en ella también participaron otras revistas como
Arís and Árchitecture y House and Gardens^

Uno de sus más importantes logros fue el re-lanzamiento de la figura del arquitecto
americano Frank Lloyd Wright que en aquellos años estaba sumido en un profundo
ostracismo, totalmente apartado de la profesión y olvidado de los medios de comunicación
americanos; el director del Forum (Howard Myers) supo reconocer el genio del arquitecto
y persuadió a los editores de la revista Life para dar una cobertura sin precedentes al
proyecto del edificio de la Johnson Wax edificado en Racine (Wisconsin), dedicándole él
mismo con posterioridad (en enero de 1938) un fascículo entero.'^

10, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y defíriición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en ¡as publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Al analizar una publicación periódica

se constata que la mayor parte de las
veces los hechos por los que se la
recuerda con el paso del tiempo llevan
la impronta de un director o de un
equipo de redacción determinado
quienes, con su quehacer, la dotan de
una personalidad característica que la
diferencia del resto de las que se
encuentran en el mercado editorial.

En el caso de la revista Forum, que nos

ocupa, en los años 30 fue decisiva la
figura de Howard Myers en la dirección
hasta 1948 a él se debe la creación de un
19

suplemento titulado Plus ; que apareció

por primera vez en diciembre de 1938 y
que, desafortunadamente, sólo se publicó
en cuatro ocasiones debido a la escasez
de papel y el estallido de la guerra en
Europa.
Plus supuso un intento de ampliar el
original campo de difusión de Forum,
"..formado por unos cien o más amigos
del director, de los cuales éste admiraba
su juicio y su inteligencia.." a un grupo
más amplio de lectores, con la esperanza
de que la lectura del suplemento
^''supusiera un estímulo que fomentara
cambios „13

El hecho de que el suplemento fuera

diseñado por los artistas más
vanguardistas del momento no solo situó
a la revista muy lejos de otras Páginas de portada de dos fascículos de Plus
publicaciones competidoras del mercado diseñadas por Herbert Matter .
notreamericano del momento y "de la Corresponden a los fascículos editados en
mayor parte de las publicaciones de diciembre de 1938, y en febrero de 1939.
otros países industrializados " , sino que La fotografía de esta última se utilizó para
consiguió llegar a un grupo mayor de ilustrar un artículo de James Johnson
lectores; es significativo el que el propio Sweeney sobre la obra de Alexander Calder.

11, Parte 1; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Myers se sorprendiera de ello: "..para el director de una exitosa publicación de la industria

de la construcción, cuyos anunciantes vendían entre otros productos tejas asfáliticas y
lavabos e inodoros de porcelana, alcanzar el éxito fué algo sorprendente. "'

Se debe destacar la participaciónen el diseño y presentación del suplemento del joven y

entonces prácticamente desconocido Herbert Mater, así como las colaboraciones de
Femand Leger, Alvar y Aino Aalto y otros miembros destacados de las vanguardias
quienes presentaban artículos sobre la arquitectura, el arte y el diseño.

Por su calidad de diseño y contenidos se convirtió en un suplemento comparable a las

pequeñas revistas publicadas en los años 20 en Europa por la Bauhaus y el movimiento
Stijl (publicaciones estas totalmente desconocidas en USA y quehabían tenido una breve
duración en Europa), adelantándose a algunas de las más distinguidas que surgieron en el
campo de las artes visuales 50 años más tarde.

Así pues, es necesario reconocer valía de la labor realizada por el Forum, en donde se
trataron, junto con los mencionados, temas novedosos que con el tiempo alcanzarían un
reconocimiento generalizado. Ejemplo de ello son los fascículos especiales dedicados al
diseño industrial (como el titulado Design Decade), a la conservación de la energía en los
edificios; a la vivienda moderna en tiempos de postguena. (con proyectos de
personalidades de fama ya consolidada como Mies o Eero Saarinen y de otras jóvenes
promesas como Charles y Ray Eames, etc.).

B. Panorama editorial nacional:

B.a. Revistas Manifiesto o Tribuna publicadas en España a principios de S.XX:

En este período se produjo en España un notable auge del periodismo científico, a ello
contribuyó decisivamente la aparición de un gran número de revistas que trataban de modo
más o menos directo el tema de la arquitectura; la mayor parte de éstas mantuvo como
constante un enfoque ecléctico (recordar que éste había sido característico del panorama
editorial de etapas anteriores) y como tema básico la búsqueda de una Arquitectura
Nacional.

Se pueden citar algunas como: La Gaceta de Obras Públicas, La Ciudad Lineal, Et

Anuario de la Asociación de Arquitectos de Cataluña, El Constructor, La Construcción,
La Construcción Arquitectónica y La Revista de Arquitectura entre otras^"^, aunque
específicamente especializadas de arquitectura eran: Arquitectura y Construcción (fundada
en 1897 por Manuel Vega y March) y La Construcción Moderna (fundada en 1903 por
iniciativa de un grupo de ingenieros y arquitectos), que se ajustan al "patrón" de revistas
especializadas de arquitectura definido en España a finales del siglo XVIII.

12, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Estas dos revistas se pueden calificar como "tribvina" al estar dedicadas principalmente
a la difusión de las tendencias arquitectónicas del momento. A pesar de esta similitud,
en cada una de ellas se aprecia un punto de partida diferente: mientras la segunda
planteaba unos enfoques más tecnicistas, la primera se centraba en el desarrollo de
cuestiones doctrinales de la cultura arquitectónica: "..estudios históricos arqueológicos
de Manuel Vega y problemas de "estilo" más que técnicos" .
Son significativos los temas que se recogían en sus páginas, y las intenciones o líneas de
actuación de su labor periodística. La Construcción Moderna nacía "..sin ánimos de
confrontación profesional, sino de colaboración entre arquitectos e ingenieros" ,y
Arquitectura y Construcción "difundía el Modernismo y ala vez, defendía la búsqueda
de un "Estilo Español"; se debatía entre Gaudí, Rucabado, Urioste, Wagner, Olbrich,
Horta, Guimard.... "^'^, constituyendo vm claro ejemplo del eclecticismo de fin de siglo.

Ambas coincidían en apoyar corrientes nacionalistas y, como señala C. de San Antonio,

las dos publicaron en sus páginas la conferencia de Lampérez en el I Salón de
Arquitectura, que se titulaba: "La Arquitectura española contemporánea.
Tradicionalismos y exotismos ".

Como se apuntó anteriormente, se puede observar una mayor permanencia en el

mercado editorial de las revistas tipo "tribuna", un ejemplo de ello es Arte y
Construcción, que con el correr del tiempo ha llegado hasta nuestros días aunque bajo
una cabecera diferente: Arquitectura^ , nombre que recibió por primera vez en el año
1918 y que es posible fiíera tomado de su homónimafirancesa.-L'Architecture, órgano
de la Sociedad Central de Arquitectos Franceses^''.

En contra partida, es menor la duración de las de tipo "manifiesto", como ejemplo de

éstas se puede citar a la catalana Actividad Contemporánea (trimestral, creada en 1930 y
que dejó de publicarse en 1937, dirigida por Josep Luis Sert y Torres Clavé).
surgió como órgano oficial del Grupo de Arquitectos y Técnicos españoles para
el Progreso de la Arquitectura Contemporánea(G.A.T.E.F.A.C)^'^ gracias al cual
penetró el racionalismo en España produciendo en la arquitectura nacional un
importante impacto renovador (fuera del ámbito editorial catalán sería Arquitectura la
revista que divulgaría algunas de las manifestaciones del racionalismo).

Como señala C.Flores "En su carta fundacional queda establecido que el GATEPAC
será un grupo español que estará relacionado con el pensamiento y la obra de
arquitectos extranjeros. "Se propone contribuir a los trabajos del CIAM organizados
porelC.I.R.P.A.C"(..)"^^

La revista AC presentaba de una forma polémica el compromiso del citado grupo: la

consecución de una nueva estructura social a través de la acción de la Arquitectura y el
Urbanismo.

13, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

"A.C. fue portavoz de la rebeldía y Página de la revista A.C.,n°15, tercer

desde sus páginas juveniles e incisivas trimestre de 1934.
se hizo la crítica despiadada en
ocasiones, atenuada a veces por una
ironía castiza, de aquel mundo AC 15
arquitectónico inerte sostenido por la
24
ignorancia y la apatía " UN FAISO CONCEPIO DEL M O B I L I A R I O MODERNO

Los temas suscitados desde sus páginas

fueron reflejo de las inquietudes y
trabajos del GATEPAC: los primeros
congresos C.I.A.M; análisis de
realizaciones vanguardistas europeas; la
necesidad de una renovación de la
enseñanza en las Escuelas, los
problemas sociales; el problema de la
vivienda moderna; la ciudad fimcional,
etc..^^
Algunos números representativos
fueron, entre otros, aquellos en que se
abordó la Carta de Atenas (n°12); el
Plan de Ordenación Urbana propuesto
por Le Corbusier para la ciudad de
Barcelona (n°13), o el fascículo en el
que se presentó la Trienal de Milán de
1933.

Las razones que determinaron la

desaparición de esta revista de
vanguardia, a los seis años de su inicio
tuvieron que ver con el desarrollo de la
vida política española y la victoria del
nuevo régimen.

En un estudio publicado recientemente,

los autores (Gago Vaquero y Doreste)^^
al contrastar las relaciones de revistas
presentes en las bibliotecas de tres
arquitectos españoles del momento
afectos a las corrientes de vanguardia
europea: Mercadal, Aizpurúa y
M.Martín, señalaban la presencia de

14, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Arquitectura y AC junto con otras

publicaciones periódicas como:
Arquitectura Española, Boletín
de la Sociedad Central de Arquitectos,
Nuevas Formas, Viviendas, Obras y
APAA.

Si se compara esta relación con la

apuntada en el año 1965 en la revista
italiana Zodiac^^ (en un artículo en el
que se presentaba una panorámica de la (puh\icacionQsy\.desprovistas en la
evolución del periodismo arquitectónico mayoría de los casos de todo juicio
nacional desde principios de siglo XX), crítico coherente y, reducidos a una
se observa que sólo dos revistas simple labor informativa, poco
españolas aparecen en ambas: la contribuyen a formar una verdadera
madrileña Arquitectura y la catalana conciencia arquitectónica y sólo sirven
AC; ello es una muestra de su para una divulgación muy superficial
importante peso en el ámbito editorial de la arquitectura"^
nacional.

Según los autores del texto publicado en Volviendo la vista atrás, resulta
Zodiac, exceptuando el caso de la desalentadora la carencia de unos
revista A.C., el resto de las trabajos críticos de gran valor. Con
publicaciones periódicas nacionales excepción de la revista A.C. que fué la
estaban faltas de un espíritu crítico y única en defender unos contenidos
una postura ideológica definida y clara. arquitectónicos definidos, en mantener
Así, de acuerdo con la clasificación una posición comprometida.
establecida anteriormente, se puede Las demás revistas como "Cuadernos "y
considerar que mientras que AC se "Arquitectura" se mueven dentro de
puede considerar una revista una actividad informativa neutral que
"manifiesto" el grueso de las revistas no responde a las exigencias de los
españolas especializadas publicadas a problemas actuales, que no aporta
principios de siglo eran publicaciones juicios fértiles a la conformación de una
tipo "tribuna". arquitectura española.. "^

Al analizar las revistas que los

profesionales españoles manejaban a "..pero este intento de mantenerse
principios de siglo no se pueden pasar dentro de una línea liberal, abierta a
por alto algunos de los títulos de todas las opiniones, conduce a la
revistas extranjeras coetáneas más revista por el peligroso camino del
consultadas. eclecticismo ideológico "^
Este tema se desarrollará brevemente a
continuación.

15, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de ¡as revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

B.b. Difusión de revistas coetáneas editadas en el extranjero en la España de principios de

siglo:
Los profesionales españoles,
considerando que las publicaciones
locales no facilitaban suficiente
información sobre las tendencias que se
desarrollaban en el mundo,
incrementaron su demanda: "(las
revistas extranjeras) llegan a nuestro
país a fin de suplir la ineficaz
aportación de las revistas locales' ,28

Ello supuso un notable aumento del

número de materiales importados y, por
consiguiente, el despertar de empresas
importadoras de publicaciones y revistas
especializadas, cuya actividad sería tan •lia Casa I N G H í l U S T I facilita desinte-
resadamente cuantos iijíormes se soliciten
importante en los años de postguerra. respecto a publicaciones y revistas de
Entre otras, debe destacarse en Madrid ÍNCENlERlñ Y ñRCUITECTÜRA

la Importadora Inchausti, que con el editadas en el rr^updo ei^tero.

apoyo de estudiantes de Arquitectura y ^'Tn"'.".r. Olicinas: ALCALÁ, 53

de Ingeniería, organizó el 25 de enero

de 1926 una exposición de libros y
revistas internacionales "que era
resultado de la confluencia de intereses
de los estudiantes y el comerciante,
soporte de transmisión entre la
información y las ventas " . En b nSOCmCIÓN DE RLUmttOS DE INOEMIEROS V RR.
OUITECTOS. Piímonle. 12, Majrid. se celebrará
Vayo Z?)26
• •iiiiiVirriüirmm
Es importante este dato, ya que permite una interesante "EJÍPOJICIÓH INrERNnClOnflL DE PUBLICR-
CIO«ES DE mSEKlERln V RROÜITECTURfl- organiíada por
incidir en una de las constantes que ha dicha Asociación, con el concurso de

EDICIONES INCHAUSTI
caracterizado la difusión de las
Esta Exposición, dividiiia isn Secciones, comprenderá lo mísselecto
publicaciones periódicas desde su y nuevo de la produccifin editorial en Ingeniería y Arquitectura
p.'opiamente dicha.
origen y que alcanzó su momento de
mayor apogeo en los años 50 y 60: su
amplia repercusión en círculos Anuncio de la exposición organizada en el
estudiantiles y la estrecha relación entre año 1926 a instancias de la Imposrtadora
revistas y la enseñanza de Arquitectura. Inchausti y asociaciones de estudiantes.

16, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Retomando el estudio citado anteriormente , ios autores, para tener una idea del volumen
de publicaciones extranjeras que se distribuían en España y que potencialmente conocían
los arquitectos nacionales, tomaron como parámetros comparativos las bibliotecas de
García Mercadall, Aizpurúa y M.Martín; ello les ha permitido contabilizar en total 31
títulos diferentes (sin contar algunos de menor difusión).

Los datos incluidos en dicho estudio son muy valiosos ya que, aunque se tomaron como
punto de partida las colecciones de tres profesionales especialmente interesados en las
vanguardias europeas (lo que impide hacer una generalización a las conocidas y manejadas
por el colectivo general de arquitectos españoles del momento), aportan una interesante
información que se puede contrastar con los títulos de revistas presentes en el momento en
los fondos de algunas de las Bibliotecas de las Escuelas de Arquitectura .nacionales; ello
permite aventurar cuáles fueron las de mayor repercusión entre los profesionales de la
España de principios de siglo.

Entre los 31 títulos de revistas presentes en las tres colecciones elegidas se observa un
predominio cuantitativo de las editadas en Alemania: Bauwelt, Die Bau Und Werkukunst,
Garten Kunst, Innen Dekoration, Der Baumeister, Deutsche Kunst Und Dekoration,
Moderne Bauformen, Monatsheftle Für Baukunst Und Stádtebau, Umbau y Wasmuths
Monatshefte Für Baukunst; seguidas en número por las francesas: L'Architecture
D'aujourd'Hui, L'Architecture, Chantiers y L'Architecture Vivant, las inglesas:
Architectural Review, Architecture y The Studio; las italianas: Architettura y Architettura e
Arti Decorative; las suizas:Architecture et Art Applique, y Das Wek, las norteamericanas:
Architectural Record (publicación considerada por el Forum^^ como su más directo rival),
y Architecture; y por último la helga:Wenddingen.

Si se contrasta esta relación con las de las revistas recibidas por la Escuela de Madrid en el
mismo período de tiempo (consúltese el Anexo I de la parte I , páginas 1-3), se constata
que además de estos títulos se manejaban y conocían otros; ello permite corroborar la
importante difusión de revistas extranjeras durante los primeros años del S.XX, así como
plantear la competencia desmesurada que debieron suponer para " los ilegibles libros de
teoría-histórica de la arquitectura y su débil sistema de transmisión informativa. Inclusive,
libros como los de Le Corbusier, Gropius, etc, parecían no serlo al basarse su estructura
fundamentalmente en descripciones de su propia experiencia o análisis aún no
contrastados." .

17, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

Se puede concluir haciendo hincapié en la importante labor formativa, informativa y de

promoción (de obras y figuras) realizada por las revistas editadas a principios de siglo tanto
en ámbitos internacionales como nacionales.
Con muy variados enfoques al abordar la crítica arquitectónica, éstas sentaron las bases en
las que se apoyaría el periodismo arquitectónico de décadas siguientes, el cual, si bien
siguió manteniendo como característica más destacada un especial interés por la difusión
de "lo más novedoso" del momento y como sector de público más fiel el formado por los
estudiantes y jóvenes profesionales, comenzó a reflejar en su temática las nuevas
problemáticas del momento (escasez de vivienda, papel del arquitecto en la sociedad,
relación arquitecto-Arquitectura,etc); estos datos se abordarán en el siguiente capítulo.

18, Parte I; Capítulo 2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y defínicíón de las revistas de Arquitectura.

1. Fragmentos de textos escogidos procedentes de

Procedente del texto: "Ecóles publicaciones periódicas:
Contemporaines.Reseaux Culturéis et Nouvelles
Publications", presentado como ponencia por Joseph
Abram al congreso celebrado en noviembre de 1997 Fragmento de texto procedente del texto "La Prensa y
por la Asociación Europea para la Enseñanza de la la Crítica" de B.Moura y J.A.Solans, publicado en el
Arquitectura (EAAE/AEEA), en el que se trató el n° 15 de la revista italiana Zodiac en diciembre de
tema Educación y Revistas de Arquitectura. 1965,p.l39.
2.
Consultar en la publicación de las ponencias del
citado congreso de la EAAE/AEEA la p 35 de la
ponencia anteriormente citada del profesor J.Abram.
3.
Se debe señalar que la inclusión de traducciones ya
había aparecido en las publicaciones de finales del
siglo anterior: "igualmente importantes serían las
traducciones de los más conocidos escritores y
arquitectos europeos que, sin constituir propiamente
una sección, fueron uno de los aspectos más
significativos del contenido de las revistas de
arquitectura. "Consultar la p.118 de la publicación
de Ángel Isac: "Eclecticismo y pensamiento
arquitectónico en España. Discursos, Revistas,
Congresos. 1846 - 1919."; Ed.Diputación Provincial
de Granada en 1997.
4.
Consultar la publicación: "20 Años de Arquitectura
en Madrid: La edad de plata: (1918 - 1936)", de
Carlos de San Antonio Gómez, editada por la
Comunidad de Madrid en 1996, en el capítulo
Arquitectura: Una revista de Arquitectura, pp. 65-
104.
5.
Consultar el capítulo anteriormente citado de la
publicación de Carlos de San Antonio Gómez, en la
p.96.
6.
Consultar la publicación "No place like Utopía.
Modern Architecture and the Company we kept"
de Peter Blake, en la p. 24.
7.
"The International Style: Architecture since 1922"de
Henry Rusell - Hitchcock y Philip Johnson, editado
en 1932 a raíz de la exposición celebrada en el
MOMA de NY en 1932
8.
Consultar la publicación "No place like Utopía.
Modern Architecture and the Company we kept"
de Peter Blake, en la p. 22.
9.
Consultar la publicación "No place like Utopía.
Modern Architecture and the Company we kept"
de Peter Blake, en la p. 22.
10.
El Programa conocido como Case Study Houses fiíé
promocionado por la revista Arts & Architecture a
instancias del director de la publicación John
Entenza. Aunque data de antes de la guerra, fué

19, Parte I; Capitulo 2: Notas y Referencias Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura
El debate arquitectónico en ¡as publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

después del conflicto cuando se desarrolló y cuando

se construyeron las conocidas viviendas de Eames y
del propio Entenza entre otras.
Ya en los 50, la revista House and Garden promovió
a su vez la construcción del pabellón americano para
la IX Trienal de Milán de 1951.
11.
Paul Grotz (encargado de la dirección artística de la
revista Forum) a raíz del fascículo monográfico
dedicado a la obra de Wright mantuvo ima estrecha
relación con el arquitecto, quien ntinca olvidaría a la
revista y siempre que tenía que "hablar al mundo" , lo
hacía através de ella.
12.
En las décadas 50 y 60 se repetirá este hecho, al crear
Peter Blake (direcetor de la revista) un nuevo
suplemento.
13.
Consultar la publicación "No place like Utopía.
Modern Architectwe and the Company we kept"
de Peter Blake, en la p. 24.
14.
Consuhar la publicación " 20 Años de Arquitectura
en Madrid: La edad de plata: (1918 - 1936)", de
Carlos de San Antonio Gómez, editada por la
Comunidad de Madrid en 1996; en el capítulo
Arquitectura: Una revista de Arquitectura.
15.
Consultar la publicación de Carlos de San Antonio
Gómez: "20 Años de Arquitectura en Madrid: La
edad de plata: (1918 - 1936)", en el capítulo
Arquitectura: Una revista de Arquitectura, p 72
16.
Comentario del autor sobre la revista La
Construcción Moderna en la p. 71 de "20 Años de
Arquitectura en Madrid: La edad de plata: (1918 -
1936" de C.San Martin.
No debe extrañar dicho afán, ya que la citada
publicación periódica fue fundada a instancias del
ingeniero Eduardo Gallego Ramos y del arquitecto
Luis Sainz de los Terreros.
17.
Consultar la p 71 de la anterior publicación.
18.
Consultar en:
Arquitectura y Construcción, XV , 1911, p. 194-
199;
Construcción moderna, IX, 1911, p. 261-267.
19.
La revista Arte y Construcción fué creada en 1897,
tenía ima separata titulada El Boletín de la Sociedad
Central de Arquitectos; en 1917 se transformó en el
Anuario de la Sociedad Central de Arquitectos y
decidió recuperar el control de dicho Boletín y
publicarlo como órgano oficial.
Más adelante, bajo el título de Arquitectura, la revista
trató de convertirse en una publicación periódica en
la que pudieran colaborar todos los profesionales y

20, Parte I; Capítulo 2: Notas y Referencias Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura
El debate arquitectónico en ¡as publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y defínición de las revistas de Arquitectura.

que pennitiera un cierto intercambio con

publicaciones extranjeras.
Desde 1940 a 1950 se volvió a cambiar su título, se
llamó: Revista Nacional de Arquitectura, y
finalmente, en 1959 recuperó la cabecera
Arquitectura con la que ha llegado hasta nuestros
días.
20.
Ver p 75 de la citada publicación de San Martín..
21.
A.C. (Problemas de Actividad Contemporánea),
apareció en enero de 1931, publicó cuatro números
anuales hasta su desaparición en el verano de 1937.
Su tirada se hacía en Barcelona, pero en la redacción
de sus contenidos intervenían los arquitectos de cada
uno de los grupos regionales del GATEPAC; de ellos,
los que participaron más activamente fueron
Mercadall (en el área madrileña), y Clavé y Sert (en
la catalana).
22.
El G.A.T.E.P.A.C.que nació en Zaragoza el 26 de
octubre de 1930 en una reunión a la que asistieron:
García Mercadall, López Delgado y Calvo Azcoitia
(por Madrid); Aizpurúa y Labayen (por Guipúzcoa);
y Sert, lUescas, Rodríguez Arias, Armengou, Torres
Clavé, Almazora y Subiño (por Barcelona);
desapareció prácticamente en el año 1936 al iniciarse
la Guerra Civil española.
23.
Consultar la publicación "Arquitectura española
Contemporánea" de Carlos Flores, tomo I, p.l90.
24.
Consultar la publicación "Arquitectura española
Contemporánea" de Carlos Flores, tomo I, p.l95.
25.
Consultar la publicación "Arquitectura española
Contemporánea" de Carlos Flores, tomo I, p.l95.
26.
Consultar el estudio: "Modernidad, Revistas y
Formschónheit" presentado como ponencia por José
Luis Gago Vaquero y Alicia Doreste Aguilar en el
Congreso celebrado en noviembre de 1997 por la
Asociación Europea para la Enseñanza de la
Arquitectura (EAAE/AEEA) en el que se trató el
tema Educación y Revistas de Arquitectura.
27.
Consultar Zodiac n° 15, diciembre de 1965: "La
Prensa y la Crítica".
El artículo se estructuraba en seis apartados que
correspondían a diferentes períodos de la historia de
la arquitectura española desde principios del siglo
XX.: "Modernismo", el "Noucentisme" el
"Racionalismo", la "Postguerra", la "Aparición de
la generación de 1949. Período 1949-1959" y, por
úhimo el "Periodo 1959-1965.
Entre las revistas relevantes editadas en España a
principios de siglo se apuntaban: Arquitectura;
Cortijos y rascacielos y Reconstrucción (del área

2 1 , Parte I; Capitulo 2: Notas y Referencias Desarrollo y defínición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas
C.2. Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura.

madrileña); y Arquitectura i Urbanisme; A.C. y

Cuadernos (del área catalana).
28.
Fragmento perteneciente al texto: "Modernidad,
Revistas y Formschónheit" de José Luis Gago
Vaquero y Alicia Doreste Aguilar, p.l2.
29.
Fragmento perteneciente al texto: "Modernidad,
Revistas y Formschónheit" de José Luis Gago
Vaquero y Alicia Doreste Aguilar, p.l2.
30.
Consultar el estudio: "Modernidad, Revistas y
Formschónheit" presentado como ponencia por José
Luis Gago Vaquero y Alicia Doreste Aguilar
31.
El hecho de no encontrar en la relación final de
revistas a Architectural Forum sorprende ya que,
como se apuntó anteriormente ésta ha sido
considerada por los estudiosos como ima de las
publicaciones modernas más destacadas de principios
de siglo (especialmente a partir de la aparición en
1938 del suplemento Plus).
Debe recordarse sin embargo, que las fuentes en que
se apoya el estudio de Doreste y Gago Vaquero datan
de 1930 y 1933.
32.
Los títulos que se recogen en el Anexo 1 se han
elaborado a partir de algunas fichas bibliográficas
localizadas en la Biblioteca de la Escuela de Madrid
(la mayor parte de ellas desaparecieron durante la
Guerra Civil); y de los datos apuntados en el texto
"Cincuenta años de enseñanza de Arquitecura"de
Modesto López Otero, publicado en . la Revista
Nacional de Arquitectura en el fascículo n° 116 de
1951.
33.
Procedente del texto antetioT"Modernidad, Revistas y
Formschónheit". Ver p. 14

2 2 , Parte I; Capítulo 2: Notas y Referencias Desarrollo y definición de las revistas de Arquitectura

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

"Chaqué numero des nombreuses revues

d'architecture montre des exemples si divers
qu'on en peut blámer chez les jeunes une
certain confusión puisque ceux-lá mente qui
ont le plus d'experience en sont pos sans
connaitre le doute."

Nos revues sont pleines de ce qui est a á

vendré, elles refeten le goüt du jour dans la
mode féminine et dans tous les arts, y
compris l'architetture.
Malheureusement, l'archiíecture implique
des investissements á longue échéance et les
architectes perdent leur crédit vis-a-vis de
leurs clients et la confiance de la
communauté s'ils cédent á une mode
ephémere.^^

Fragmentos procedentes de la "Letíre aux architectes

de demain " , escrita por Richard J.Neutra, y publicada
en L'Architecture D'Aujourd'Hui en el fascículo n°73,
de septiembre de 1957.

Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

A. Panorama editorial internacional:

A.a. Mensaje, Canal de difusión, Receptores, Emisores:

A partir de la segunda mitad del siglo XX (especialmente a finales de los años 50) y
durante la década siguiente se produjo el máximo apogeo y crecimiento en todo el mundo
de las publicaciones periódicas especializadas de arquitectura.
Éstas, seguirían manteniendo los rasgos que han permitido caracterizar su quehacer como
"tribuna" o como "manifiesto" en el capítulo anterior.

En todo proceso de comunicación es necesaria la existencia de un emisor, un receptor, y un

canal de difusión por el que se transmite la información.
En el caso que nos ocupa las publicaciones periódicas (y más específicamente el equipo de
redacción o la dirección de éstas) serían los emisores de la información; el cuerpo fisico de
la publicación constituiría el canal o medio de difusión; y los receptores, los
lectores(estudiantes y jóvenes arquitectos) que las consultaban.

Mensaje:

Se puede considerar que una de las principales aportaciones de las publicaciones periódicas
especializadas editadas a partir de los 50 se encuentra en el mensaje difundido através de
sus páginas; mensaje que, durante estos años, presenta una importante componente social
que no había existido en etapas precedentes y que tampoco se encuentra entre los rasgos
característicos de las publicaciones de hoy en día.

Al analizar algunas de las publicaciones de mayor difusión del momento, se constata la

existencia de unos bloques temáticos singulares que, de modo reiterado, estructuraban los
contenidos de la mayor parte de ellas:
El referente al análisis papel que debía desempeñar el arquitecto en la sociedad del
momento y al estudio de la relación que debería existir entre ésta y la arquitectura dio lugar
a múltiples discusiones entre los profesionales; tanto las revistas "tribuna" como las
"manifiesto" recogieron en sus páginas textos y encuestas en los que se trataba de
profundizar en la cuestión.

Considerando la temática tratada por las revistas especializadas de principios de siglo, se

puede señalar, junto con el anterior, los referentes a la relación entre Arquitectura-Diseño
Industrial-Arte y al Urbanismo, como las principales aportaciones de las revistas editadas
durante los 50 y 60. La problemática del Urbanismo ya había sido tratada en la primera
reunión de los C.I.A.M en 1928 en La Sarraz, pero en estos años la disciplina alcanzaría un
importante desarrollo y los arquitectos tratarían de emplear los nuevos planteamientos para
buscar una relación más favorable entre el viejo tejido urbano y las nuevas funciones
asociadas a la vida moderna.

2 3 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

A pesar de que el otro gran bloque

temático, el concerniente a la difusión de
la Arquitectura contemporánea, no
constituye una novedad con relación a los
contenidos tratados las revistas de otras
épocas (recuérdese que el rasgo distintivo
de las revistas de principios de siglo fixe
su especial interés en la difusión de "lo
más actual" del panorama del momento),
durante estos años se matizó con diversas
aportaciones reflejo de las nuevas
preocupaciones de la época.

En este apartado se localiza tanto la

información sobre el panorama nacional,
el internacional, como todos aquellos T r a d u c t i o n s; tlbersctsuiigen TI e p e s o
aspectos relativos al proceso constructivo THE ASCHITECTUEAL REVIEW -fr: DECEMBER .3
de las obras: los nuevos materiales y DnmW' IKO
!-.(- t:,: =-„

sistemas edificatorios que se empezaban

a investigar y a aplicar. *™-'-'",:4."""."-.'-: tnjio-^
-lUB « c ian* a>cn,*f*' 1

Las páginas dedicadas al análisis de la

arquitecturas internacionales tuvieron un •^-^s^ms:.
i, iitcaalí ijomjm ¡jal »•
especial seguimiento por parte de un á l>,LmiLiLi 4 n | B _ . A R.. sarh Cr^pr.

público deseoso de conocer las últimas nnt'iaaíi^ixana EI r-

tendencias de un panorama arquitectónico

vasto y cambiante, ello se tradujo en la
aparición de secciones específicas _ - _. , .. _ ., ...
.tuiniflíropíís;. .
• -._• .fricg- itttfñ^'Vairáí
. .
n ipaMtMn .««f-w»Tit

dedicadas a las nuevas realizaciones de .-

-" -oa=s«K tt p— . - - - - - , .-¿T-wa^fc^ <«Hi^Bn p*t ATUiDM.¿JAiEk«^xB^aa [iT ' i i i \ T ri, ¡ili Díi' ••! fliMhri
BBud. " <tai &>rp! rbaiK'"'^'"^ r r » ^ r->rtM, UfaLJ— Kcc í rrcv^ ía' THKC j anjoT*ir 3
• u t n f±ic*E.CE AEIUTX. «wat-yrpai»>.,4;[fcliMiitr>ii;»t Tw^^nU nL~iu>'.4li'3C[ufbdI

distintas partes del mundo.

También se puede considerar como un

reflejo del interés por lo que sucedía más ^ ^ ^ ^ ^ S ^ ^ . ÍKKTS
allá de las fi-onteras nacionales el deseo
"de las revistas" de ampliar su campo de
difusión a otros países, como Página especial en la que se traducían a
consecuencia de ello se consideró diversas lenguas Ips contenidos
necesario incluir páginas en las que se fundamentales desarrollados en el capítulo.
traducían^ a diversas lenguas los textos Tomada del n° 648 de diciembre de 1950 del
más significativos. Architectural Review.

2 4 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Es significativa la coincidencia de dichos "L'Architecture D'Aujourd'huipublicará en

bloques temáticos con los temas que números próximos exposiciones sobre: El
fueron desarrollados en los congresos medio en el que trabajan los
C.I.A.M (convertidos en el órgano arquitectos (nuevos clientes, público mal
oficial de difiísión del Movimiento preparado y mal informado; empresas
burocráticas; legislación confiesa;
Moderno Europeo) condiciones económicas generales); el
Esta coincidencia es más evidente con los Arquitecto formado en las Escuelas y
temas tratados en el celebrado en 1954 en definido por las leyes; el Arquitecto(y el
Aix en Provence, a saber, el Urbanismo, modo en que está obligado a ejercer su
la Síntesis de las Artes, la Formación del profesión); Ausencia del Urbanismo;
Arquitecto, la Construcción, la Ausencia de Teorías; Problemas financieros;
Legislación y la Carta del Habitat en la El problema de París (como un ejemplo);
que se analizaba el problema de la Misión y responsabilidad del
vivienda; temas encuadrables arquitecto(conclusión, propuestas
respectivamente en los enunciados como: constructivas, programas). "^
problemática del Urbanismo, relación
Artes-Arquitectura, nuevo papel del
arquitecto, y situación y manifestaciones
de la Arquitectura contemporánea,

Fue en Aix en Provence donde se puso de

manifiesto, por primera vez, im conflicto
generacional que llevaría a la
desaparición final de los CIAM en el año
1956. Según W.Curtis, los jóvenes
profesionales:"., se sentían engañados y
divididos entre la desconfianza en las
doctrinas desgastadas de la planificación
moderna y lafé en el poder evocador de
las realizaciones más poéticas de la
arquitectura moderna.." .

El que las preocupaciones debatidas y

discutidas en estas reuniones se refleje de
modo tan directo en los contenidos de las
revistas de esta etapa, es una muestra más
de que las publicaciones periódicas
recogen con prontitud las inquietudes de
una época y, por tanto, constituyen uno
de los mejores vehículos para responder a
la pregunta ¿qué está sucediendo?

2 5 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Canal o medio de difusión:

Las páginas de las revistas editadas

durante estos años constituyeron el
principal canal de divulgación de la
Arquitectura contemporánea en el
mundo.
"(Se trataba de mostrar tanto) las respuestas
Como se señaló en el capítulo anterior, la de diferentes países a problemas de tipo
difusión de lo más innovador del internacional, como las tendencias presentes
panorama arquitectónico del momento en un país que se podía esperar que ejerciera
siguió siendo su interés primordial, y ello influencia en el panorama internacional en
motivó el seguimiento y la difusión de un futuro próximo "
arquitecturas producidas en países que
hasta el momento habían permanecido
relegados a una segunda fila (países
afi-icanos, latinoamericanos, o incluso
España que por circunstancias políticas se
había mantenido aislada del resto del
mundo), y que se podían adscribir a las
nuevas tendencias que se desarrollaban
vertiginosamente.

Como consecuencia de ello algunas "Es un hecho el carácter internacional de la

revistas no sólo publicaron textos arquitectura de hoy. En el ancho panorama
monográficos sobre estas nuevas mundial, los llamados países no
desarrollados están alcanzando rápidamente
construcciones, sino que en ocasiones les
el nivel en que se encuentran sus principales
dedicaron fascículos completo . maestros, la creciente accesibilidad de los
materiales más avanzados en las diferentes
Las secciones en que se presentaban con partes del mundo, forma el sustrato de un
breves pinceladas las últimas y más lenguaje común, en contra del cual se
interesantes construcciones de diversas encuentran los patriotismos, la influencia de
partes del mundo comenzaron a ser una los maestros reverenciados y el énfasis en
parte fundamental de las revistas. aspectos y necesidades locales.
A pesar de que muy pocas de ellas se Las revistas nacionales de arquitectura son
mantuvieron fijas, entre sus títulos se las "sirvientes""de este creciente interés por
lo internacional
encuentran algunas tan interesantes
como: Miscellany (por primera vez en La sección World aprovecha la oportunidad
para agradecer y saludar a la red de
noviembre de 1950), The exploring eye
publicaciones de arquitectura de todo el
(sobre arquitectura en Oriente; en junio mundo por ayudar a mantener el flujo de
del 59), Marginalia (en agosto del 60) y información " ^'

26, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

World^ (desde agosto-sept del 59) en la Página de la Sección World en la que se menciona
inglesa Architectural Review; Attualitá: el Edificio de los comedores de la SEAT de
Barbero, Joya y Ortiz de Echague . En 1957
Le Riviste (menciones a artículos recibió el Premio Reynolds por el ejmplar empleo
publicados en revistas contemporáneas de del aluminio en la estructura.
todo el mundo sobre arquitecturas {Architectural Review n° 754, diciembre de
actuales o antiguas) en la italiana 1959)
Edilizia; Rubrica brevetti (iniciada en el
n° 259 de 1950 y dedicada a la difusión
de novedosas soluciones constructivas)y
Notiziario (en octubre del 55) en Domus;
Selearchitetture y Construzioni en la
también italiana L'Architetture, o la
sección Forum de la revista suiza Werk.

Otra "sección" que durante la década de

los 50 comenzó cobrar gran importancia
en las revistas especializadas fue la
dedicada a los anuncios publicitarios; WOllLl
estas páginas se incluían generalmente al
comienzo del fascículo y su volumen era
variable en función de la mayor o menor
necesidad de la publicación de un
respaldo económico para su edición y
difusión.
La publicidad se convirtió en un tema
importante de debate (se ensalzaba la
labor del publicista que con un anuncio
fugaz era capaz de influir entre los
consumidores) y se llegó a considerar que
contribuía en el ambiente social más que
ninguna de las artes.
Reflejo del interés que despertó son los
análisis realizados sobre ella por el grupo
inglés Independent Group, algunos de
cuyos miembros (Peter y Alison
Smithson) publicaron en noviembre del
año 1956, en la revista inglesa ARC, el
texto titulado "Hoy coleccionamos
anuncios^', en el que se señalaba que
gracias a la publicidad el objeto cotidiano
se podía transformar en una auténtica
obra de arte, en una pieza especial.

2 7 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

En el caso más específico de la Sección de comentario de libros y revistas del

publicidad de arquitectura (materiales de fascículo titulado "Habitations 50" publicado
construcción, sistemas constructivos por la revista L'Architecture D'Aujourd'Hui
novedosos, empresas constructoras, etc.), editada en julio en 1950.
Entre las diferentes publicaciones se cita
se puede considerar que sus anuncios
"Arquitectura Religiosa", n° especial editado
reflejan con exactitud la relación entre el en marzo de 1950 por la revista madrileña
Arquitecto y la producción industrial del Informes de la Construcción.
momento, así como permiten plantear una En el texto se alaba la presentación de la
interpretación del papel que éste revista, sus hojas perforadas para facilitar la
desempeñaba en una nueva sociedad de clasificación posterior y las fichas de
"productos modernos". información técnica con indicaciones útiles y
datos de empresas,:constituyen ajuicio de la
Nuevas secciones dedicadas al revista francesa una fórmula muy ingeniosa
comentario de libros o de texto para elaborar im fichero con información
procedentes de otras revistas comercial.
especializadas contemporáneas,
desempeñaron un papel decisivo en la
difusión, no sólo de construcciones, sino
de publicaciones especializadas
(periódicas o no) editadas en diferentes
partes del mundo (Como se verá más
adelante, estas páginas contribuyeron en
España al aumento de suscripciones a
revistas extranjeras, y por tanto, a la
presencia de un gran número de ellas en
nuestro mercado editorial).

Especial importancia se dio al diseño de

las portadas, en las que imágenes de
fuerte importante impacto visual hacían fí
referencia a los contenidos o temas
tratados en la publicación*.En capítulos -a^^t
S" -«-''' "^as-
posteriores se comentarán algunas muy
significativas.

Receptores:

En el caso de las publicaciones periódicas

europeas, debido al acercamiento teórico
con el que éstas abordaban el trabajo, su
ámbito de difusión era altamente
especializado y,

2 8 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

jpor consiguiente, más limitado que el de las revistas americanas coetáneas

que, para superar la fuerte competencia en su propio mercado editorial, trataban de
conseguir nuevos lectores entre sectores de público no profesional.

Así, la labor realizada desde algunas revistas tan destacadas como Árchitectural Forum,
Architectural Record y Arts and Architecture por sus respectivos directores: Henry Wright,
Emerson Gable y John Entenza contribuyó a que en Norteamérica, a mediados de los años
50, las realizaciones de la arquitectura moderna (principalmente viviendas, muy
publicitadas desde las revistas desde la etapa de postguerra), fueran aceptadas por la mayor
parte del gran público, y que se pudiera afirmar que en los años 60 la clase media
americana había educado su gusto^.

Las revistas en EEUU, trataron de hacer ver la inconsistencia de un juicio que aceptaba el
diseño moderno en electrodomésticos y automóviles, mientras que para las viviendas
prefería proyectos más tradicionales^''; para ello no sólo emplearon las secciones habituales
de contenidos, sino también las páginas de anuncios publicitarios: los anuncios de cocinas
con novedosos electrodomésticos no sólo fomentaron su implantación en USA, sino
también en todo el mundo dispuesto a emular el modo de vida americano .
Ello es un ejemplo más de que, si bien antes de la n Guerra Mundial la mayor parte de las
"ideas" provenían de Europa, después del conflicto sucedía al contrario: los europeos
prestaban atención a sus colegas americanos y en sus revistas, editadas a finales de los 50 y
en los 60 (años de economía floreciente), se hacían eco de sus innovaciones e incluían
páginas y secciones similares a las de aquellas.

El no contar con el apoyo económico de la industria y los grandes constructores fue una de
las causas por las que el esfuerzo realizado desde las revistas por implantar totalmente la
Arquitectura Moderna no llegó a cuajar del todo; como consecuencia, algunas de ellas
abordaron directamente la promoción y construcción de las ideas y proyectos que
divulgaban en sus páginas, actuando de un modo más pragmático que las que se editaban
en Europa dwante los mismos años.
A pesar de estas diferencias, es posible señalar significativas semejanzas entre ambos
ámbitos editoriales:
Por ejemplo, la estrecha comunicación existente entre las revistas profesionales editadas en
cada uno de ellos; ello se refleja en el intercambio de artículos, reseñas, menciones, y
fotografías, así como de alabanzas cruzadas por la calidad de alguno de los temas
publicados^ \
Esta estrecha relación era reflejo del convencimiento de que la arquitectura era indivisible
y vma, y que por tanto, sus preocupaciones y motivaciones debían ser universales y de
carácter supranacional.

Otro punto común es el relativo a las "nuevas generaciones" de profesionales.

En ambos ámbitos constituyeron el principal ámbito de difusión de las revistas, a la vez
que sus obras fueron uno de los principales "objetos" de publicación. Los jóvenes

2 9 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

también fueron artífices, en algunos

casos, de la información que se
difundía ya que empezaron a trabajar en
ellas y como consecuencia se reflejaron
sus gustos, preocupaciones y nuevos
modos de hacer.
Las revistas les dedicaron gran parte de
sus esfuerzos en una labor claramente
formativa, además de informativa, por
considerar que en sus manos se
encontraban las esperanzas de la
arquitectura del futuro.
Péter Blake al analizar la actuación de la
revista Architectural Forum de la que fue
director comenta: "La revista servía de
plataforma para nuevas generaciones de
arquitectos, con talento, imaginación y
motivación, que pensaban que se debía
producir un cambio con relación a la
arquitectura elitista que se había hecho
en el pasado, y que el momento presente,
debía abordar los problemas de una
sociedad diferente: igualitaria y
democrática ".
El que sus obras fueran "objeto" principal
de difusión de algunas revistas, facilitó el
mantenimiento de un tono dinámico en
ellas; es interesante el dato de que en
EEUU mientras que los jóvenes
ambicionaban aparecer en las páginas de
la vanguardista Arts and Architecture
editada en California, los arquitectos
"mayores" seguían prefiriendo ser
publicados en las revistas de la costa
Este.
En Europa, revistas de gran tirada como
la francesa L 'Architecture
D'Aujourd'Hui y la inglesa Architectural Página de portada del fascículo n° 73,
Review también se hicieron eco de sus septiembre de 1957 de la revista francesa
obras y sus planteamientos, y en España L'Architecture D'Aujourd'Hu: "Jeunes
las revistas Arquitectura y Hogar y Architectes dans le monde", dedicado por
completo a la difosiín de la reciente obra de
Arquitectura entre otras las incluirían
jóvenes arquitectos de todo el mundo.

3 0 , Parte 1; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

entre sus objetivos primordiales de

difusión.
Uno de los primeros (según se apunta en
el texto introductorio) fascículos "Nuestro interés por la actividad de los
monográficos sobre la arquitectura de los jóvenes arquitectos, se traduce hoy en un
jóvenes se publicó en el año 1957 bajo el intento de establecer un balance muy general
título "Jeunes Architectes de sus esfuerzos, a modo de muestra de la
actividad de la generación ascendiente.. '"^
d'aujourd'hui"^^ Fue elaborado por la
revista L 'Architecture D 'aujourd'Hui que
precisó de un año para la recopilación y "Es este número, el primero que se ha
selección de obras, proyectos e dedicado jamás a un tema tan difícil.
investigaciones de más de 80 arquitectos Por razones materiales nos ha sido imposible
en activo procedentes de una veintena de publicar una documentación internacional
países de todo el mimdo (todos ellos de tan completa como hubiésemos querido.
menos de 40años y con obra de calidad Somos conscientes de que el panorama que
por la que gozaran de reconocimiento en presentamos tiene lagunas. Esperamos que
sus respectivas naciones). se nos conceda el mérito de haber intentado
El fascículo incluía, a modo de prefacio, esta experiencia y así mismo, de haber
un texto de R.Neutra: ''Lettre aux tratado de animar a los jóvenes aportándoles
nuestra modesta opinión "^
arquitectes de demain" en el que se
insistía en el factor humanista y biológico
que debía estar presente en la arquitectura "Esperamos lograr con esta publicación un
"del mañana". interés que nos permita consagrar
Este número se ha citado no sólo por posteriormente otros estudios a esta
estar dedicado a los jóvenes, sino por ser materia. (..) nos dirigimos a todos los jóvenes
un buen ejemplo de la colaboración y arquitectos y a las personalidades, que por
comunicación existente entre las su posición pueden apreciar los esfuerzos de
publicaciones de todo el mundo que los jóvenes valores, para pedirles que nos
proporcionen su colaboración, sus ideas, sus
colaboraron (con su elección de obras
sugerencias '"*
singulares) en la elaboración de un
número "lo más completo posible".
"..Para descubrir a los arquitectos que eran
La importante repercusión que tuvo el susceptibles de publicar, hicimos una
fascículo en ámbitos nacionales e llamada a cada país, a nuestros
internacionales (fueron numerosas las corresponsales, y a una serie de
cartas dirigidas a la dirección de la revista personalidades competentes del mundo de la
procedentes de diversa partes del mundo: arquitectura que nos han querido
Bélgica, Francia, Alemania, Estados proporcionar su colaboración , sin la cual,
Unidos, Vietnam,etc,), es una muestra del no habría sido posible este número. "
interés general que en estos años empezó
a suscitar la obra de los "mas jóvenes" en
el moderno panorama arquitectónico
mundial.

3 1 , Parte I; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Emisores:

Se puede considerar que la mayor parte de las revistas europeas y americanas

especializadas editadas durante estas dos décadas se adscriben al tipo "tribuna", esto es, a
aquellas centradas en la difusión del variado y complejo espectro de realizaciones del
panorama arquitectónico del momento, sin embargo, entre ellas es posible señalar
diferentes modos de actuación.

Mientras que algunas estuvieron más dedicadas a la promoción de modelos de

edificaciones y sistemas constructivos, otras actuaron como foros de discusión (en dónde
se debatieron argumentos o teorías) con la intención de conseguir una mayor implicación
del-profesional (y en algunos casos del público general) en temas relacionados con la
crítica arquitectónica. A este último modelo se adscriben un importante número de
publicaciones editadas en Europa.

Esta diferenciación en el modo de abordar la labor periodística, se puede ejemplificar en la

actividad realizada por algunas de las revistas de mayor tirada del momento.
Las norteamericanas como Arts and Architecture y House Beautifiil^^,promocionaron
desde sus páginas el desarrollo de nuevos sistemas constructivos basados en técnicas de
prefabricación industrial. Fue especialmente destacada la labor de la primera de ellas: a
instancias de su director John Enteriza financió las Case Study Houses (algunas de estas
viviendas causaron gran impacto en el panorama arquitectónico mundial contemporáneo).

La revista francesa L'Architecture D'Aujourd'hui se puede citar como ejemplo

característico de una revista "tribuna" que actuara como foro de debate y discusión; en ella,
a diferencia de lo que ocurre en las revistas denominadas "manifiesto" (con un discurso
global mucho más coherente y compacto), se trataban una gran diversidad de temas sin un
aparente orden lógico o concatenación entre los fascículos (temas tan diversos como: la
vivienda (unifamiliar y colectiva); las construcciones escolares; el urbanismo en países de
todo el mundo; arquitecturas en África, Brasil, Gran Bretaña, Italia, Estados Unidos, Países
Nórdicos, Polonia, Alemania; arquitecturas industriales; arquitecturas del turismo;
construcciones religiosas; salas de espectáculos; construcciones deportivas; problemas
asociados al de transporte y circulación en las nuevas ciudades; etc.).
Es característico de este tipo de publicaciones "tribuna", la realización de encuestas^''
dirigidas al público general y a los arquitectos en las que se abordaban fimdamentalmente
temas con una importante componente social. Las revistas eran conscientes por primera
vez de su peso específico, y trataron de comprometerse con los problemas reales del
mundo real; desde sus páginas plantearon como meta alcanzar un futuro más prometedor
(con mejores condiciones de vida) con el talento del hombre y los logros de la ciencia.
Se pueden considerar como un ejemplo claro del intento de ampliar el foro de difusión a
sectores menos especializados(recuérdese que éste era un rasgo característico de las
publicaciones coetáneas norteamericanas), así como un reflejo de los intentos de
democratización de la profesión.

32, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

La mayor parte de los temas tratados en ellas se adscriben al bloque temático denominado
"Nuevo papel del arquitecto" (tareas a desempeñar, formación...), aunque también se
pueden encontrar algunas centradas en el análisis del panorama arquitectónico del
momento, el Urbanismo y las relaciones de la Arquitectura con las Artes y el Diseño
Industrial.

Como se verá en el siguiente capítulo, también las revistas españolas del.momento (incluso
la prensa no especializada: diario Pueblo, ABC, etc.) trataron de hacer participar a sectores
no especializados de la población en la problemática de la Arquitectura y el Urbanismo.
La misma revista Arquitectura organizó sesiones de debate sobre temas relacionados con la
Arquitectura y el Urbanismo denominadas '^Sesiones Críticas de Arquitectura''' (consúltese
el Anexo E), en las que se solicitaba las opiniones sobre distintos temas a personalidades
ajenas a la disciplina.

A.a.l. Caso particular áeArts and Architecturey su "Case Study Program":

Dado que un análisis exhaustivo de la labor realizada por las revistas de mayor tirada del
momento nos apartaría del objetivo fundamental de este trabajo de investigación, se ha
optado por presentar algunos datos acerca de la labor editorial realizada por ima de las
revistas más interesantes del momento: la califomiana Arts and Architecture.
Posteriormente se analizará la repercusión que tuvo en Europa (y en España) el programa
de construcción de viviendas modernas denominado "Case Study Program", promocionado
desde sus páginas desde enero de 1945 hasta 1967.

Sobre sus contenidos y el modo de presentarlos, la estudiosa E.Mc Coy apuntaba:

" La revista A&A, no tenía unos gustos limitados, sino que era una revista innovadora
como las revistas vanguardistas habían sido siempre en USA: con largos artículos sobre
diferentes materias y excelentes críticas de arte y música (el cine se trataba como arte);
los edificios que se publicaban eran siempre buenos, a veces experimentales, se
presentaban casi siempre con poco texto pero como soluciones a problemas de tipo
estructural, emplazamiento o sociales "

El Case Study Program que tansformó a una publicación ya existente, en un medio

fundamental de difusión de los principios del Movimiento Moderno'^; surgió como
respuesta al acuciante problema de escasez de viviendas en USA después de la 11 Guerra
Mundial. Presentaba edificaciones de bajo presupuesto construidas con componentes
estandarizados y producidos en serie.
Se trataba de un programa muy abierto y nada limitado, las propuestas que se presentaban
eran muy variadas.
En los primeros modelos construidos durante los 40 y 50, predominaba la experimentación
con el acero y una estética no comercial (junto con unos presupuestos y unos tamaños
bastante reducidos); en esta etapa la mayor parte de las viviendas que se completaron
fueron diseñadas por arquitectos jóvenes y poco conocidos fuera del área de California''

33, Parte 1; Capitulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

En los años 60, sin embargo, algiinas de las construcciones correspondían no a prototipos
de viviendas unifamiliares, sino de apartamentos. Con la marcha de Entenza en 1962 ^el
Programa inició su etapa final: habían aumentado el nivel de vida y las expectativas
consumistas, de modo que la premisa inicial del "bajo coste" se fue abandonando y "../a
vivienda se convirtió en un objeto de lujo " .
Éste fue el momento en el que se hizo patente que la batalla por la construcción a gran
escala de viviendas en USA había sido ganada por los constructores^^.

Después de la 11 Guerra Mundial, en USA, en el campo de la construcción se empezó a

experimentar con técnicas derivadas de las innovaciones de la industria constructiva bélica.
Arts and Architecture dedicó, desde 1944, numerosos fascículos a su estudio y a su
aplicación al diseño de viviendas : "no fueron las exigencias del emplazamiento lo que
llevó a los arquitectos a utilizar un esqueleto metálico, sino que fueron las posibilidades
de un proceso las que les atrajeron. El mejor anuncio que tuvo la prefabricación (en
dichos años en USA), fueron la casa de Eames (Case Study House n° 8) y el texto
publicado en julio de 1944 por A&A."
Se convirtió en una publicación "espejo de un período con una fuerte conciencia social,
(...)Las casas que en ella sepresentaron fueronproféticas en unos años, los 50y 60, en que
se impuso un nuevo estilo de vida."

Es interesante analizar cómo Entenza y su equipo editorial presentaron al público

americano las novedosas viviendas:
La revista se esforzó por realizar un seguimiento total de la obra, desde del diseño inicial
hasta su finalización, ilustrando todo el proceso constructivo con imágenes y pequeños
esquemas dibujados de perspectivas, plantas y secciones. No se olvidaban tampoco las
fundamentales referencias a los materiales constructivos y a los los sistemas edificatorios
empleados que se describían detalladamente.
De este modo, se proporcionaba a los lectores una serie de directrices para la creación de
viviendas de calidad, de bajo coste, que pudieran ser producidas en serie, y que usaran los
mejores materiales del mejor modo posible.

El atractivo y convenientemente estudiado diseño de sus páginas contribuía a ofrecer una

imagen joven y moderna muy acorde con las innovadoras ideas de la publicación: se puede
hablar de "un antes y un después" de la llegada a ella de Entenza, cuando la revista
califomiana publicaba arquitecturas eclécticas de estilo colonial o "español"^'*.

En las portadas de AócA, intervinieron artistas gráficos de gran talla como: el suizo Herbert
Matter (que también había colaborado con anterioridad en el diseño de páginas especiales
y cubiertas de la revista Architectrural Forum y de su suplemento Plus); Alvin Lusting y
Ray Eames^^ entre otros.

34, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

El Case Study House Program, junto con Páginas de portada de la revista Arts and
otros proyectos de investigación Architecture.
americanos basados en la prefabricación, En la primera se muestra uno de los bocetos
tuvieron gran repercusión a nivel mundial realizados en 1946 para la Case Study House
a partir de los años 50. n° 12 que no se llegó a construir.
La segunda cubierta, realizada por Alvin
Según algunos estudiosos, en Europa Lustig, corresponde al fascículo editado en
después de la Guerra, especialmente en febrero de 1942
los países vencidos (Italia y Alemania),
el programa de reconstrucción masiva
que se desarrolló, fue beneficiario de
las innovaciones desarrolladas en
EEUU?^
Sin embargo, no ocurrió lo mismo en
Inglaterra que, a pesar de haber salido
victoriosa del conflicto, debido a la
escasez de materiales constructivos no se
benefició de los logros y adelantos
extranjeros. El el progreso en su
arquitectura se retrasó hasta mediados
los años 50, cuando su economía
prosperó y el público pudo permitirse
no sólo la construcción de nuevas
casas, sino también interesarse por el
diseño moderno y la Arquitectura
Contemporánea.
Al igual que había ocurrido con
anterioridad en Norteamérica, en
Inglaterra el peso de la tradición era un
importante obstáculo que hubo de ser
batido para que se pudiera dar una total
aceptación del diseño moderno.

Algunos ejemplos de las realizaciones y

soluciones constructivas europeas en las
que se emplearon técnicas basadas en la
industrialización y prefabricación de
piezas son: el sistema belga Depelsnaire - "La prefabricación, en su auténtico y
verdadero sentido, es un medio para abordar
Les age, IDL System .; el pabellón
el problema de la vivienda; ello es posible
construido con acero por Renzo ahora por primera vez, cuando la industria,
Zavanala, que fué mostrado al la la investigación y el material mantienen una
Comunidad Europea del Carbón y del relación adecuada entre ellos, haciendo
Acero (ECSC) en la exposición de posible una aplicación de sus recursos a las
Bruselas en 1959 (todas las partes necesidades de habitación "^

35, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

encajaban unas en otras, pudiéndose Cubierta del fascículo de Arts and

montar y desmontar como piezas de un Architecture editado en julio de 1944 y
mecano). dedicado a la prefabricación. Fue realizada
por Ray Eames.
En el estudio realizado por E.Mc Coy, se
apunta que, a diferencia de los proyectos
europeos, el Case Study Program no
recibió ningún subsidio gubernamental.
Las viviendas que se promovieron y
construyeron con él fueron pagadas por
los propios clientes (aunque con
importantes descuentos por parte de los 'i£. X
fabricantes y vendedores de materiales y
equipamientos).
5 r z.v^ ^

Repercusión del "Case Study

ítj¡ ^..^^l
Program" en revistas contemporáneas
del panorama editorial internacional:

Es significativa la siguiente cita de E. Me

Coy:
A finales de los años 40, la revista A&A,
era conocida y respetada en Europa,
Japón, Sur América, y Estados Unidos.
Fue la única revista que dedicó sus
páginas exclusivamente a trabajos de
arquitectura moderna, bien en la línea de
Wright, Wurster, Harris, Le Corbusier o
Mendelsohn; pero nunca incluyendo
obras eclécticas.(...)
Las revistas europeas, latinoamericanas
y japonesas, pronto empezaron a
publicar trabajos de los arquitectos que
habían aparecido por primera vez en
A&A, publicación que sin apoyo
financiero, se convirtió en una de las más
importantes fiíerzas de difusión cultural
de California."
En algunos estudios, como el realizado
recientemente por Neil Jackson^^, se
insiste en el importante impacto del
citado Programa (desde su anuncio en las

36, Parte 1; Capítulo 3, Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

 El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

mtliiii "iTif ratii "n^rrrí'iniuiotr liía;

d. s u lid-; fioui •irl. Siiiularlv. t h c
intt riiir, Mhicli L>oks a l a i o s t likc
{-iL'laoc-*itii-c<-nl' chiiwi.ti'rir at lirst
sisilit. 2 j , h a s a rcason;li)lc s t n i c l u i ' c .
.uid tlio r o ü f - a w a v c d cronorctc shídl
of o n i y (i t;m. thk'kiio.s?--is rt'p<)rted
t o ".'ive excollcnt atoiislií.; qiialitics.

hifoniial kiiids of Iniil.liii-: iii tlic

furn.'iü i v p c r t o i i f , Imt (.'ruii; Kll-
^vcHid's rt-fciit h.dUsc at Midihu IKMCII,
i|uiikf of 1ÜÜ8. piit o u t t o c o m p c t i - t'alifoTiiiiV, 2(í," ims>v'i.'i's t h i s pro-
lion a s \i\U- a s l!l'^!», ¡uní n o w . a t Í:ist jiraniiiu- w i t h a l a y o u t t l i a t is as
c-oiniíif: U) c-omplclioii u n d t T t h c slrikiriyly formal a s soiiu' " f tlu- SD-
s u p e r v i s i ó n of t h e inost distin;;ruished c-allt^d PliUadiaii liouscs tif .lohansen
of tiic •\viniiers, G i u s e p p c S a n i o n a . o r P h i l i p .Idhnsnií. Tta- Xwo ^^araRcá
Tlie c a r t l i q u a k e risk p r o h i b i t s t a l l face lili- ioa<l iii s t r i f t syunuiUry;
s t r u c t u r e s , tlic biii.s of tlic ori^rinnl su};í;tístin^ t h a t liic lu-w foiinaiity
coTiipctitioii reiíulations w a s t o w a r d s iiiay h a v f rcNpri'tai>lr fuiu'tioiial rootó
i i i o m m i e n l a l i t y , a n d tliis—iii its ¡irini in t h c d r r a i u of tlu- t w o - c a r faiuily,
Kasoist s e n s e — i v a s iiuposcd o n tlic iind tlic r n t n i t i f C s t c p s dcsceiid
fciv l)lo<'ks coiiiplcted Ix-fon* tlic W a r . b e t w w n thi-in oii t h c maiii axis of thc
In thi; p<ist-\Var b l o c k s of S a i n o n a ' s b o u s r p r o p c r . 'I'lu' p l a n , luiwever,
tUis tawflry fias>itisni lias hircn Sea-Side Symmeíry s h o w s t i í a l . withiii tht- housc. tlm
piiry:(><i aiul rcfiíK'd iiili) a t r u c r Whili i i „ u i m i i t s o\(.i tht I n i | (1 • s \ m i i u t r \ IV in iri [ n Í i.'.sifiii il soto
iiuíiiiiini-iitiilitv lliLit soiiR- l i a v c Cinn- iist s ol f( Tin tliU 111 IIUKII I D U I ii ••pi ik til II l i t i u t i a i ! •i" riius
paift! t o llu- Work ur l'irri'L's oiric-<- t i L t u u jin u d iiH l i i t i ii<htut> \\hil( Mu i \ i s b i u i ^ s tlu Msitor
at K- H a v r e . Umvcvi-r. iii tlic lUOst ( d i i t m i u to d(-.ijn f ü i n i i l 1 uil i i v > b í t w L t n x M i m i i t i í il h i d r u i i i i s and
Tect-ntly coin|»lt'tcd h l d c k . tlu- I N P S ofttii loi « l i i t iin^ht W t i r i u t i d(.Ii\ii-s liini iiltiiinTtK tt tlic f r «
lH'ad(|HÍirtfi-s. li'j. Dm- is tcni))Ud m i n l o n u d U M S V 1 olid IN hoii^t h\ 11 < st i n t h i i ^ l i i t p l i(( III tlic m i l r t oftlie
*tni\v . p a r a l l f l s witli tlic bi-tU-r s i l i ( | ) u s i i ( l s oiH oí t! t nioit h \ i i i ^ iDoin ¿"> lh( k i h IKII lops olí
X i t t f t c c n t h - f f i í t l i r v uan'lniiisc:<. n(»l
í.iily Ijct-ausí- of tiii- w a t i r s i d c lot-a-
tioM. b u t also íty rt-aMHi of Mu: s¡tii].li-
ticd aiiii m a s s i v c dftailiiití of ti»;
c o n s t n i c t i o n . 2."í. Uie stronr;ly rcjicti-
t i v e üTul of tliu rt'nfstrati<in a n d tlic
iindcTlvin<í strcnfjtli of a n a l m o s t u n -
(•(insiimis rlassil-al d i s r i i . ü m - lliat
u n d c r i i c s t i i t dt-siyu a s s u r c i y a s it
d o c s tlic iiiaaterpicees of tiii; Kuno-
t i o n a l Tnid;tií»n.

Rococó from RalioDalism pcriclUT "(iii Mic lfiTÍt(iry' wiJl i\\<i\

C'iiTnmciitalor-; nn t h c o d d i t i c s nf siinw tlu- vi^itor t n I l u ü a n d t l i a t tht-
l'airnpc-aii a r i ' h i t f f t m v ha vi- iiotcd. styU- i-^ iir>t n - s t r i r t f d t o v a n R a v í ' -
lii'forc iK'W. IK)t oiilv- t l i a t I>ci'ii3iar s t c y n . n o r t o tlic Diitcfi K a i l w a y s . for
•Modc-rn l i o c n o o ' <tvK- a^socintcd « i i i e h IH' wiis loiiji t h o architoc't. a n d a
w'A\\ llic n a r i u ' o f t h f Dutcli archilí-t-t. r c c c n t oNftniplc of it c a n be ^i-cii in
S. viin líüVi-U-vn ( . \ ! i . Murcli. líHS) tlif ní•^v clnin-h of S t . J n s e p h a t
}>ul aiso it^ ciirioiis :il!iaitk-s with tlu- \ ' a a l s , (losi^rncd h y .1. A. H i i y s n i a u s .
1 íncfriut- uf Aii;,'ust(' IVrret. Kx- 2-1. TKc iiniiicdiatt; i-lft-í-t' of its

ItíS ^

Página de la sección World incluida en el fascículo n"* 751 de agosto-septiembre de 1959 de

Architectural Review, tomada de la revista Bauen und Wohnen (ver esquina inferior derecha).
En el texto ''Sea-Side Symetry" se apuntan algunos datos sobre la Case Study House construida en
la playa de Malibú por Craig Ellwood.

37, Parte i¡ Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

páginas de A&A en enero de 1945) en Fotografía de la Case Study House n°8 de

todo el mundo (llegó incluso a Australia). los Eames en el fascículo especial de
diciembre de 1950 de la revista inglesa
Architectural Review. El n°, titulado:
Seguir el rastro de las "Case Study "Man made América", estaba dedicado a
Houses" en las publicaciones europeas de las nuevas soluciones allí planteadas en el
mayor tirada del momento, permite campo de la construcción.
conocer la difusión y el impacto tanto del
citado Programa como de la revista A&A
fuera de Estados Unidos.

Para acotar una búsqueda, que por su

magnitud excede del objetivo de esta
tesis, se ha considerado oportuno limitar
la consulta a fascículos editados en la
década de los 50 por tres revistas
eviropeas, una inglesa, ima francesa y una
italiana: Architectural Review,
L'Architecture D'Aujourd'hui y Domus.

Llama la atención el hecho de que la

mayor parte de las viviendas que fueron
publicadas en ellas, corresponden casi
siempre al famoso provecto de la Eames Thrrr Trmit .ímcñ^iu Mpfrunails in struetliK 4 Clairlrt F niít 0"r« hoiar ilrrigtiril w
pirrl iij llir Cn-v Niuih[ j/rograuíme of Uir ituigaziiie Lalilomín Arti «nil ArilHtWtilrr thr

House (Case Studv House n° 8), y a las slritrliirr <i¡tiic¡Hnac aiul niljaoung títuliú U a liglil slert/ranu
r-Inm-n Jrom o mrintijurlttrffif ait/iloptr. Injülingu tm 0¡ R!ni>
r. 5, jrtejabricatcd kmett dcaipitit by Kurl Km

construidas por los conocidos arquitectos I. I Ib fl Lrmr

:mi mili .1. /!. VrtUmiIrr. The
.•fli/nl ni irU/aclonf jtiinit botlfitf
»/u xup/Htrlfil o.

SO, l^Jíf», nixl n/iicrtlf pifrt Hotif panela a; ^tippntfrri un •> iií ejr¡uintíri/ nlrrl jiíi^lx.
Richard J. Neutra y Craig Elwood^" [ III rrtmrir /ir ph/n-onl muí rr, vfialtfl ¡ilii^lir iiHprrgiuilrd ÍT/IJI [Hiprr.
1 v-iiTc-hiniilril lii ii 1' iii l/iiti, nirr hlour panel» •ejirrrl íill i III iilif\-tMiillili ¡MM iiñlrn-

Así pues, aunque se puede constatar la •iriKie ji mi'' iirr tnilnl ni(A n Jlcnblr iirujnnir
I Inri/ t^j-trnur hrilf juinh /irr vnlrit in(A a tifoprnv liibr ^Infh ii eiitnprfixnl TCIII
nirh nrr Mle'l lii^rlhrr "iZ Innirt vf vim-ijhí/o/ Uibuvt 'irr rrijinml l« rrerl Ihr ,

rápida e inmediata difusión a Itiirliiiiiiilr/- FliHer \ ' iDlniuimawi íleoiletiC A/nrctMir u litn'i'plirnrnl rtirh.ilirr v
•iiniHiroil t-mmii' «/ plnilie malervil (hi íAe intfnnr pl/il/nrm i>f imti «;, fl. nre pn
I rippiiTlniítliCf! frt iiHUlrrn iiring m iiilMiim tbnr oír US*) •"/ p ii/ ynilrrlnl ¡i-

principios de los 50 en Europa^^ de

algunas de estas construcciones, no se
puede hablar de un conocimiento
completo de toda la obra financiada
por el Programa.

Tanto en Domus como en L Architecture

D 'Aujourd'Hui, se publicaron textos
explicativos acompañados por la
información gráfica correspondiente
(plantas y fotografías del estado acabado
y del proceso de construcción), mientras
que en Architectural Review, las
menciones son más escuetas y

38, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

generalmente consistieron en breves Página del fascículo de Domus n° 360 de

reseñas incluidas en la sección World, en noviembre de 1959, en el que se muestra una
las que se adjuntaba una fotografía de la Case Study House construida y proyectada
construcción acabada). por Craig Ellwood en California.

En fascículos publicados por Domus

en la década de los 50, se encuentran
menciones a las "Case Study Houses"
construida en 1953^^, en 1955^^, y a la
vivienda de Craig Ellwood en Beverly
Hills^'' (tercera de las que construyó para
el Programa).
Se presentaban, junto a las fotografías
panorámicas del estado final de la obra,
otras más pequeñas del proceso de
ensamblaje y montaje de los distintos
elementos, subrayándose de este modo
las posibilidades que ofi-ecían los
sistemas constructivos que empleaban
piezas y elementos prefabricados.

Nota interesante es que en el fascículo

n°360 publicado en 1959, en el que se
presentaba una de las viviendas
proyectadas por Craig Ellwood en el
mismo año (obsérvese que no existe
desfase alguno entre la fecha de la
construcción en USA y su publicación en
Europaj, aparecen también reseñadas dos
obras de unos de los arquitectos
españoles con mayor proyección
internacional a principios de los 50: F.
Correa y A. Milá; las obras eran ''Casa
per vacanze a Cadaqués"y "Una casa in
un parco a Esplugas ", de las que sólo se
incluían unas pequeñas plantas, fotos de
exteriores y algún detalle del interior.

En la revista francesa L'Architecíure

D'Aujourd'Hui se pueden localizar,
entre otros, un interesante artículo^ con
bellas perspectivas dibujadas por Neutra,
junto con pequeñas fotos de detalles

39, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

íToce OJO o sesione- gu ara ¡amar

e eUangolart { a ) che hua po- eompo to da d aUa potmeil n
luto e u E r e móntate n laogo ¿a io\ a o fuM aU^ tra p oteu «
giiaUro to¥nin it oUo o f tutt xiolan dalla Itttea d i o rt t^
dicHmno e gtant delte írov e le gono I cupote n pías cxi aípo "
tjua anta í « i » ííei p lot n Can un che M minano ¡^ anix Wtírríi )
M tma unteo cí attacco JOIM Irga AHe
alia ira tu a Ue U pare tf m' \r I r oloniia n bl
s ü í<- e n e /«íff o JC rrecol o patm U d A "
poní) llx ti ft u» fi (pann í: ;i

I fabb
pía ea
m nerale
ti

douglaí-f
m i tono nw
nosano)
on
n ompeíimí

al im d
¡i n
¡n acct o tona
'c
ato u o l u n e n l/ifu>
p oj ití lía in eln o n
pnrm 11
m/wnso o I
rtche
"

n ¡

í„
I I „r

{ B
ilt b

{yUttrd
t ^ «w

Ha lontoM
n d p\ d II I nd n

•P^

Doble página en el anterior fascículo de Domus (n°360 de noviembre de 1959), que incluye una
pequeña imagen del proceso de montaje de la Case Study House financiada en 1959 por la revista
Americana ^r/5 and Architecture.

40, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas,
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

La casa 11)55 di "Wrts ¡uní Arrlu1<M-tun^ - ,lris itiiil AnliilfCtiif •• hii jtrfmitts-
Níí ¡a rfiilizííizionr ili <fiii-sUi Cttsti >¡i
Cnii^ y.IInoo,!. hi t¡iruis.-ir,-sirnn f/r/-
/(' « ('«.SI- sli4ily himst'S*. itisr iii/ifri-
lurif niiutrllo. rhf /{iicslri riiisía iti
rviilizznntli» ritn (ii rolliilufruzi'fnr </<•/•
rimliisfriii ii/iifrinin/i.
!/>/ Cr.íiV hUluooil ,ihhi<tmu f>„hhii-
i-iütt •-• ¡)t>niiis 2^1 ín •? cít.Ní* .V/KÍ/V
Questa, pr»'<>i'tlal¡i da C.raiji Kll- iu,usr> ¡9a:u.
v.'0(>cl. é ia il¡<-iiisfüi-siiiia '•(!.••''
stii'ly hotise rcalizzata |)(-r inizia-
tiva delia rivisUi amcriíana •• :\r\~
aiui A r c h i t e f l u n - " (qiM'slü ¡nizia-
ti^a ha o n n a i una siin ia. i rni
eijisodi piü íaniosi >oiiii li- r;isr
progeltatt- iln ICiimcs r ihi Saari-
íieii). Come !r cax: <!ic I li¡iiii;i.
precedula, aiH-hc qin-sla r ü p p r i -
?eiiEa, piíi ríie un c^pri ¡Mirnto.
una prova « al \rv> •<. inia nii'^>a
a punto, tficnira t; fi»fiii;il*-. lii-ilr
possibilitá della a!lii:iir- airhilci-
tura aineri(.:arin pi;i- la ras;i.
Non vi [rovianiu infalli ÍMÍHAÜ-
zioni nello sclietna fÜ CUMIIMISÍZÍÍ"
ne. iiel modo <]i i rai!a11- ^p;izí.
piani, strutture. niatcrif. nía .-on.»
ie soluzioni i]\ lii'lta^ülío. i pcrlV-
zionamenti uellc atlic/.zaiuir <• lu-i
materiali, che approrwtKÜsmtin. i-
fanno piü fxmíplrsso c [MÍI r,,n-
orcíü, questo niofiu di an-liilí-ijura.
La casa. dt-í^tiuaUi a una latriit;lra
di sei persotif ( padn-, nia.lrr. <lw
bainbine, diic hainl.iiii» ¡.¡ñ mit-
se t domestica, sur-ic ^n un lar-.>
íei-reno pianí). nrllr ^ ir-inaiizt- di
Bevorly Hills. K un huí-.. r,.r]u.
semplici:- - uria v<-(}ni-tiya di arre
bient: i;; ñiíiiala .-li.' .-..M.- in- ¡.II ritsa si srolfif inionn? af crandr
íorriü ai ;,^ !ati , ¡ , ,,,( paii.. r.-i- ptiliit: il frontt' inn-nto r Ciiltn ív-
tangolare U- uun íonna am.-ii.';,- tniti). Stif ti'tlo. vmisft'ri trasftiirrnü
í'ii rorrisi>on(íf:rizii <lv(le Uint¡Htdv in-
na di costruzi..,,,- •. a pacM- ... t h- trrnr a sojfiltii. dijjimilono in hirr
potrebbe pr..M.-i,¡r.- aiiun-andi.- iilVi-sH'.rno,

Página 39 del n° 320 de julio de 1956, en el que se presenta la Case Study House n° 17, construida
por Craig Ellwood en Beverly Hills.
En el texto introductorio se apunta que las "Case Study Hoses" son modelos realizados por la
revista A&A con la colaboración de la industria americana; y que entre sus episodios más famosos
se encuentran las viviendas proyectadas por Eames > Saarinen:

''Como las que la han precedido, esta construcción representa algo más que un experimento,(..)
una puesta a punto técnica y formal de las posibilidades de la arquitectura americana actual
aplicadas a la construcción de viviendas ".

41, Parte I; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

constructivos acompañando a las vistas Página de la sección Marginalia del fascículo

exteriores de la vivienda; y^ también n° 748 de mayo de 1959 de la revista
información sobre la Case^ Study Architectural Review en el que se indica que
House n°8 de los Eames, en un número la Case Study House n° 20 (la Saúl Bass
House en Altadena, California, proyectada
monográfico sobre las contribuciones por Buff, Staub y Hensman) ya se ha
americanas en la arquitectura concluido, y que la n°21 del Programa está en
contemporánea. fase de construcción.
Se puede señalar el primero de estos Junto con una pequeña planta se incluyen
textos como una muestra del transvase de imágenes del estado acabado de la primera de
información entre las publicaciones ellas.
periódicas editadas en estas décadas: el
mismo artículo y las mismas ilustraciones
fixeron publicados un año más tarde en la THE ARCHITECTURAL REVIEW
revista madrileña Informes de la /•^tT .'/ÍW /^^^\
Construcción^^.
¿w Corwapondence COHRESPONDENCE i

La construcción contemporánea en 299 M»r«m»lii

AnoDTotous Arcbtteclun
To l/K K-fílors. I
SiiiM,—U<^iuliii^ tlii: rcíifu' iif Kv!)!! :
'

EEUU, también sería un tema tratado en 302 FiOttUspÍBC* • Mtkholy-KuKy't t'uuk Sative (Iriiiut in 1
.-Inon^motu Areliiletliirf ín Un- lin- j

303 TheEnvÍronmeiit»liitityiíi);K'íB/*rí it occuni;d to m r Uiut you tiiay Ix: j

la inglesa Architectural Review. En el intcrc-Rtwl Uiscc i]iC'i;iidi>Kcil plioto- í
gniih.
I t KIIQNVH Uircf of tí sol i>( fuur ..
*
306 T n o L . C . C . CompnliensivflSchaoli:

fascículo titulado "Man made America", Archiiects: Húb^Btnneit, Archireü

iútheCóunc:i¡:MUhae{P<nvtlI,Si:hools
doora tcivini; ucocí» t o » ImiU-ríiwiKC •

Deparst7ifnl,andG.F. Horsfaíl,Aals-

se puede encontrar una breve mención a taai Schoolx Anhifeet,

la construcción en Pacific Palisades ihJI wniorrylheoverteidMnicturcoriheauin

bhjckof tbsncw Mutto de Ane Modtnu, Ri4
ik laneiroi i:laixneil tv AflinoB E^'atrOt Rcldy.
30Ü £ i n s t d a l B Scbool, DtUwiob

Much óftfac Rnimim «iniuttn wül be tiopcDd«t 3tO Chtmitt Gteett Bdtool. WuKbworOi
(California) de la casa de los Eames, la r<-<jn\ sbese tnma. tbas sirint tKeóom in pluí,
'in Kcüon.and ¡nlheilicillMiianortoplithlint.
ai Ibc t m lonioiEi et tlw •alkfy'-Mock ihaw. 314 I S M Pictoni Wall by MíchoefBravfíte-
Rnd)-'! doScs, ibe pioneer putpptxntde
Case Study House n^S^*. miocum oT modere an -in South AJOBÍO, ii
onc «T t. luunber iX nmat ccntrituMíont u
ialler>' design ditcuueil aaS. EUiolatal ín
326 Fl$inotitliCeiitradí>j>/^«nnrfft&awnr

En la sección World se localizan la mayor Michul Bnvne'i i n k k im pacci 314-325,

-hieh 09Jndda with ihe bindinB io of ih*
coniExcílíoD daig™ fot tlw SuaJay Timet
extensión. Tlif «™.le of t h í iloors.

parte de las citas a las Case Study ?3é L o t t e d u s : Tbe H o d e a i K a r a n c n t by

nhich HK a UlUc O W T Vi tivt li¡;¡li,
caá. be judRMl frwnt llic HÍT^ of tlic
(ijpiri; on Oie Ipfl. Tlitr csjltmni un-
bluck und whiln iiiid thr jiuttcrii
Houses, por ejemplo la proyectada en NicdfieCray
VHTÍC US tlic (Xisiiion i>f tlic ^«l^•c^ is
claWiped.
Yoilrs. vU:.
241 T b e E x p l o r t n s E y e : Simal TDwec¿>>
Malibú por de Craig EUwood^^; Nuttinglmi
«i=; I . S A \

también en la sección Marginalia, se han J. M . lUcbards

Mkolava Pevsñer
344 IbiteñccDesícn

Offica in C l i a t í u H S t n e t . W X
H. de C Hasucgs.
localizado algunas sobre a las casas n°20 . Hiigh.Casson. •OíOictooiiu í n Kntghtitoidet
MABGINALEA :

Tan McCalIum O u e StaidÍBS—Twmty ñ i l i ^ Twentv-

y 21'"' del citado Programa (la primera ya Editor

ActEditou
348 DerigiiHeTiew
one _
O n c of tíiE m o t t diütinj^ubliñl u a d '
iiiflucnt^l nrchitcctuKil r c í c i r d i p t o -

acabada, y la segunda en proceso de Taebnical

Edito;
349 E b n w i y OtnJrf WalnH-ríghi - jrrumtncs t v t c iiuiuganltcrf, tlic Cose
Stttdg Hotat series promotcií l>y
Aiis and ArcMíecluTe is n W u t tíi '
achievc its nmiority—Uic t w f n t i c t h í
construcción.) Asütaat ' - prodiKttiKi. Main Maddnoa.
' UCcniry,lttViicr B»nlam.
EdÍHTitt SocreUI? Whl Otl 14
3 S I Cun«iit Ar(jilt«ctixra
house U c o m p l c t e d a n d Uie t w c n t v - '
fltat u n d c t w-ay. T h e twcntictli, tfw :
Saúl B a « houKC, in Atlndcnu, C H L , :
SisceCtuiT. -was dexigncd b y BuIT. S t r a u l i ttud •,
H e n s m a n in closc a«socia.tion 'with 1
355 EihilnU(m« tlwir d i e n t , a n d reve«ls t h c cxtru- ¡
•OTd¡ruif>' W c l of (irchiU-rtiirol so- •
351 T o n 7 i s » p e . - phistimtior) t h a t is m>w t a k e n ulfnost ^
for gronted In PiuJIle Coost wórk. :
SOSBCBíPIlDlí BJUTBi Tbe xDoutJ pC44 ütÍE 358 Oonatér A U w k • A comtynrd plan is cinploycd to •
tulBcrip<watlie, piyibleüiidvuicc,is£3 J1.O1I. c x t r a e t ttic m á x i m u m perfonmuiw: :
Solamente se han localizado menciones a Meninc in VSJÍ. tai Cuudí «tlXSO, ia l u i r
Lin (940. cbeirbere «braul £} VA. 04. lultaa
iubiaipcloa aceoii: k. S«Iia, Vil Suato S^dlo
359 Bootai
from a folrly liniitcd site, liiit illt«il '

alguna de estas construcciones en la 14. MibneiLibRria Dédalo, Via BttterinITS'TT.

Roma. Aa Eadcx ii ioued half^^ntly u d a
« R£VIEW.
56| StoH'

K t d u d Itool C o r e i ü u s f>> feur

revista madrileña Informes de la WhUeliry ~ ' .•-
Pan I\ Unit Coverines-Continuéd

Construcción del Instituto Eduardo TSE' AKCHITECTUBJil. B E T t E W

9-n Queen Aonc'l CjtW, W<uiniMKr> SWI
368 T h e InátistiT

Whi(ehiU06li FívoShHHod 36E C o a t n c t a n

Torreja.
Se trata del fascículo ya comentado
anteriormente (el que apareció en
L'Architecture D'AuJourd'Hui en 1950).

42, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Con el título: "Dos viviendas proyectadas Texto publicado en la madrileña Informes de la

Construcción n° 35 de noviembre de 1951; como
por R.J.Neutra" se presentaba, en 1951, se indica en el subtítulo procedía de la revista
una de lasCase Study Houses construidas francesa L'Architecture D'Aujourd'Hui n° 30 de
en 1948''^. julio de 1950.
Este dato no sólo revela el desfase
existente entre la fecha de su
construcción en USA y de su publicación
en España (breve en este caso); sino
también, el incompleto espectro de DOS VIVIENDAS PROYECTADAS
construcciones novedosas realizadas más POR R. J : N E U T R A

allá de nuestras fi-onteras que se recibían "L' Archiledure d* Aujourd' Hui'

y por tanto conocían los profesionales

nacionales a principios de los 50.
Se presentan en este «rííatZo dos viviendas construidas en CaUíomia, ohra
del conocido Artiuitecto Richard J. Neutra. La primera, de tipo experimentad,
, corresponde a las necesidades de una familia americana de tipo medio, ha-
Así pues, se debe insistir en el importante biéndose utilizado en ella un elemento mecánico prefabricado que reúne la
totalidad de las canalizaciancs. La segunda, por el contrario, es de lujo, me,
papel realizado por Casinello al frente de recifndq destacarse en ella su perfecta identificación con el paisaje.

Informes de la Construcción, ya que Al principio del articulo se han incluido unas breves lineas de Neutra sobre
la importancia del emplaxamiento, que son expresión de los principios que
han presidido los anteriores proyectos. En ellas se defiende a la arquitectura
parece que ninguna otra revista del moderna de los cargos que se la hacen frecuentemente de carecer de persO'
nalidad y no estar adaptada al medio ambiente.
panorama nacional se hizo eco, en el
momento, de estas interesantes La irquitectura coQtemporúiea es tachada con
Erecaencia de ser un producto mecánico íobñcudo
construcciones. en serie, sin personalidad propia e indiferente,
además, a ]a diversidad de elementos individuales
o tegionojes, coQ los que obtigaloriaEQCQtc tiene
<jxie estar relacionada.
El d i m a y d «specto del terreno en cl ciial ha de
aituane Jn cueva construcción, son factores funda-
mentales en JB concepción de una planta. Es des-
Los datos presentados permiten concluir conocer Is arquitectura moderna eostencr que de-
muestra menoa interés y menos capacidad para
que, si bien el "Case Study Program" adaptarse al ambiente natural que otra» arquil«^clu-
ros anteriores. Desde la edad de piedra a IOK p o b b .
tuvo un impacto inmediato durante la doB indígenas de nuestros días, podrían cilarac
innumerables rjeniplos que demuestran la cxislrn-
década de los 50 en países como cia de un lalcnio especial en el hombre pora apro-
vechar catéljcamcnte las cualidades de un empla-

Inglaterra, Francia e Italia, en España zamiento- cualquiera. Si algunos excclenice arqui-

tectos no han considerado nunca este pnnlo, se
debe fundamentalmente a una preocupación exa-
no sucedió del mismo modo: hubo de gerada por coniegnir un objetivo umy particu-
lar y concreto, considerándolo además totalmente
esperar unos cuantos años para ver disociado, del ambiente del qne licne que ser jiarte
inlesrnnic. •
publicadas en una de sus revistas algún
texto sobre ellas. ' M ST 1 T U TO T EC N I CO DE^ SUCCIÓN p.E L C E-M.JE-JU-3L£

Estos ejemplos, acerca del modo de

trabajar de las publicaciones editadas en
el mundo a partir de los años 50,
permiten encuadrar con mayor precisión
el estudio sobre el panorama editorial
nacional contemporáneo que se abordará
a continuación.

43, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Páginas de las revista L'Architecture D'Aujourd'Hui n° 30, julio de 1950, y de Informes de la

Construcción n°35 noviembre de 1951.

44, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

"...los síntomas de renovación se

producen con los arquitectos que
comienzan a trabajar en la década de los
50; aparte de su talento profesional, este
nuevo aire en la Arquitectura Española,
se debió sin duda al papel que antes no
desempeñaron los críticos.
HHnrDUitgoiüru
(Las revistas especializadas del
momento) han hecho la única historia y
crítica válida de nuestra historia ; Tiijaí3=í<a:sia

reciente."

Cita de M.T.Muñoz, procedente del texto "Y orfeo

desciende. Historia de la Arquitectura Contemporánea
Española" tomo lU; escrito por J.D.FuUaondo y
M.T.Muñoz (1996); p.109.

Ilustración del articulo "Publicaciones" de J.Peña,

incluido en el fascículo n° 133 de enero de 1970 de la
revista Arquitectura.

Parte I; Capítulo 3B. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

B. Panorama editorial nacional:

Para la realización de este apartado se han consultado fundamentalmente tres artículos que
aparecieron publicados en revistas especializadas del momento, que permiten situar al
lector actual en la perspectiva histórica adecuada:

El texto publicado en 1965 en la revisa italiana Zodíac: ''La Prensa y la crítica"^, en el que
los autores señalaban las publicaciones nacionales (periódicas y no periódicas) más
singulares o de más peso desde principios de Siglo hasta 1965. Dicho análisis se puede
contrastar y completar con el que proporciona en 1970 J.Peña en el texto
"Publicaciones"^, incluido en la revista del Colegio de Arquitectos de Madrid, y en el que
el autor trataba de citar las publicaciones y todo lo que en papel impreso se relacionaba con
la Arquitectura y el Urbanismo.
Por último, el artículo de Oriol Bohigas titulado "Tres Revistas"^, que aunque publicado
en el año 78, proporciona datos interesantes sobre tres de las editadas durante los años 50 y
60 en el ámbito Madrileño: Arquitectura, Hogar y Arquitectura y Nueva Forma.

Para poder conocer con más exactitud el medio en el que surgieron (y en el que
desenvolvieron su actividad las publicaciones especializadas españolas), así como la
información de que disponían los profesionales y estudiantes de arquitectura durante las
décadas 50 y 60, se ha considerado oportuno apuntar algunos datos acerca de libros,
secciones de periódicos y anuncios que se publicaron entonces sobre Arquitectura y
Urbanismo.

B.a.
Publicaciones de carácter no periódico conocidas y consultadas por los profesionales
españoles:

Con relación a los textos extranjeros_que se manejaban a principios de los 50, J.D.
FuUaondo apuntaba:" el libro de cabecera en España era "Espacio, Tiempo y
Arquitectura" de Giedion, horriblemente traducido por cierto (decían por ejemplo,
Francisco Lloyd Wright, Alvaro Aalto y cosas así). Zevi vino mucho después y precisó
mucho más las cosas. "'^.
A fmales de los 50, y principios de los 60, editoriales argentinas como Infinito, Emecé,
Nueva Visión y Poseidón, introdujeron en el mercado editorial nacional "..toda la
historiografía de la arquitectura moderna, de Behrendt a Van de Velde, de Argan y
Pevsner al propio Le Corbusier, Gropius, Moholy Naghy.." Tuvieron gran difiísión
QVSaber ver la Arquitectura" y la "Historia de la Arquitectura Moderna" de B.Zevi, que
incluso hasta principios de los años 70, sigueron siendo vinos de los textos historiográficos
más consultados por los estudiantes españoles.^

45, Parte 1; Capítulo 3 Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Contrasta con la consideración de los estudiosos de "la penuria informativa existente

durante los 50", el que algunos arquitectos ya conocieran por aquel entonces
publicaciones sobre la obra de Frank Lloyd Wright ; aunque dicho conocimiento (reflejado
en algunas de las mejores realizaciones españolas de finales de la década) no fue
generalizado: M.T.Muñoz apunta que sobre la obra del maestro americano existió un
manto de silencio "es curioso que el mejor edificio español de la época (Torres Blancas)
sea parcialmente wrightiano. Pero lo más incomprensible es que surgiera dentro de un
clima general que desconocía al maestro de Taliesín " .

La principal vía de difiísión de estos tratados editados en el extranjero fiíeron las revistas
especializadas nacionales que, a partir de 1950, empezaron a incluir secciones fijas de
bibliografía en las que se recogían publicaciones de reciente aparición y textos traducidos
que se podían adquirir en el mercado nacional (en la siguiente página se puede ver la
relación de obras en castellano sugerida por una publicación madrileña a sus lectores en el
año 1961).

Durante los años 50, algxmas de las publicaciones no -periódicas editadas en España que
tuvieron gran repercusión fueron: "Razóny ser de los sistemas estructurales"^ de Torroja;
de Gabriel Alomar'Teor/a de la ciudad. Ideas fiindamentales para un urbanismo
humanista" y "Comunidadplaneada" (en las que se difundían los conceptos novedosos
del "plarming" americano, y se incorporaban las ideas de la escala regional y el
planeamiento rural); y de Torres Balbás (firmando junto con Checa, Cervera, y
^iáagoxy^Resumen Histórico del Urbanismo en España"^^, en el que se señalaban los
factores que intervenían en la formación y evolución de las ciudades españolas.
También datan de estos años textos sobre el Urbanismo como el "Resumen de ponencias,
actas y conclusiones"^^ (publicado tras la celebración del Congreso Nacional del
Urbanismo en 1959), y la Ley del Régimen del Suelo y Ordenación Urbana (promulgada
en 1956, con la que se intentaba introducir una planificación física no-espontánea.)

Durante la década de los 60, la publicación más significativa editada en España fue
"Arquitectura Española Contemporánea"^^' de C Flores, que contribuyó decisivamente a
la difusión de las modernas realizaciones de la arquitectura española tanto a nivel nacional
como internacional^^; a raíz de cuya publicación, el autor comenzó a colaborar en la revista
madrileña Hogar y Arquitectura, y. en la redacción de los capítulos sobre el Modernismo,
el Plan Cerda y la Ciudad Lineal en la traducción al castellano de la obra de Leonardo
Benévolo " La storia dellaArchitetturaModerna"^^.
Se publicaron numerosos textos referentes al Urbanismo, algunos de divulgación como
"Urbanismopara todos" ^^ de F.Folguera y "Urbanisme" ^^ de E.Jardí; y otros con agudo
sentido crítico como ^^''Barcelona, entre el Plan Cerda i el Barraquisme" de Oriol
Bohigas; y "Sociología Urbanística" de Gabriel Alomar.

46, Parte I; Capítulo 3 Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

 El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas
especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

libros de arquitectura y construcción [en español)

Argan Walter Gropius y el B a u h a u s

Behrendt Arquitectura Moderna ^
Cadiergues Aislamiento y protección de las construcciones ?&
Colean Renovando nuestras ciudades í|S
Company Cálculos de construcciones 395
Churohill L a ciudad es s u población 18$
Plores Arquitectura Interior 1960 305
Polliet La Metrópoli en la vida moderna, n ú m . 4 12S
Font May i/10 .... Rendimientos y valoraciones de obras (2 tomos) ... 48ft
Froment Obras de tierra 35|
Gabay Maquinaria auxiliar de obras 60B
Gay-Fawcett Instalaciones en los edificios , 275
Giedion Arquitectura y comunidad 110
Griffini Construcción racional de la casa (2 tomos) 470
Gropius Arquitectura y planeamiento 175
Gibberd Diseño de núcleo's urbanos 52}
Hill La Metrópoli en la vida modenn^, n ú m . 3 12J
Karchen-Kaden . Hormigón en masa y armado 300
Kidder-Parker ... Manual del Arquitecto y del Constructor 1.725
Kultermann Arquitectura Contemporánea 400
Le Corbusier .... Cuando las catedrales eran blancas 150
» » Gaudi 250
Kleinsiliauser l.'Hermite
Moell
A pie de obra 160
Hormigón pretensado 360
Neufert
Ferientiauser Neumann
Arte de proyectar en Arquitectura
Las carreteras modernas
™
.*«
Neutra Planificar p a r a sobrevivir *S
Bundalows Orus
Otto
Materiales de Construcción
Cubiertas colgantes
2^
^
Pevsner Esquema de la Arquitectura Europea ^jS
» Pioneros del diseño moderno ^m
Piggot La Metrópoli en la vida moderna, núm. 1 • -^
Prottengeier Puertas de entrada :;^
Rivarola Responsabilidades y derechos de los Arquitectos ... . *S
Rodon Lo que no encontré en los tratados de Construcción. ; «NS
Rodriguez- Construcciones Metálicas ^
Avial Compendio de resistencia de materiales ./]
Riibio Sanjuán . Estática aplicada al cálculo de estructuras y al hor- .'.íj
G-Berle!smannVerla^ Saliger migón armado '^
S a r e a n t Plo- La Metrópoli en la vida moderna, núm. 2 ' ijj
rence Hidráulica y construcciones hidráulicas -j^j
Schafer Planeamiento urbano : 'OK
MITTAG IMartin) Kleintshfiuser - Ferien- Sharo Plantas de viviendas en casas.de pisos ' ^
hauser B u n g a l o w s , Caríoné (tamaño Stratemann
21,5 X 30 cm.) 239 pógs. con numerosas Teoria de las estructuras ' .^
láminas en negro y planos. Precio 720pfs. Timosbenko Razón y ser de los tipos estructurales ••• • '<-.
Torroja 35(
V i V a n c o Ber-
ffimín Organización de obras gS
Página de la sección de BibliografíaWedlerdel fascículo n°Bases de cálculos para las estructuras
27 (año 1961) de la revista madrileña
La Arquitectura en la edad del Humanismo . .¿j;
^
Wittkower
Temas de Arquitectura en la que seWright apuntan algunosEltítulos
futuro en
de castellano de publicaciones que
la Arquitectura gj)
Historia de la Arquitectura moderna
se podían adquirir en el mercado nacional, (en una de las páginas se incluye un anuncio de la
Zevi
librería madrileña e importadora de libros y revistas procedentes de todo el mundo: Centro
Press.)
Obsérvese la inclusión en el listado de obras de Behrendht, Giedion, Gropius, Kultermann, Le
Corbusier, Neutra, Timoshenko, Wright y Zevi, entre otros autores.

47, Parte I; Capítulo 3 Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas
especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Textos también relativos al tema fueron: Sobre "Arquitectura Española

''Método de análisis de las estructuras Contemporánea" de C.Flores:
de familias y viviendas" ; ponencias
recogidas en el texto "Los suburbios" "...la aportación más importante al campo
^^; y una serie de publicaciones con de la crítica, y sobre todo de la
particulares puntos de vista sobre éste y información...(..)Es la mayor compilación
fotográfica realizada sobre la arquitectura
la arquitectura: "Barcelona, Blanco y española.. (...) De forma imparcial y
Negro"^^ y "La CostaBrava"^'*. comprensiva, ofrece una visión general de
la evolución de la Arquitectura española, y
Sobre el diseño, tema que en estos años en particular de las obras de las
empezó a alcanzar un importante generaciones de postguerra "^
desarrollo, se pueden citar dos
interesantes publicaciones, una dedicada
al Diseño Industrial editada en Cataluña: "se publican obras de divulgación en un
''Introdúcelo al diseñy industrial "'^^de intento de situar el Urbanismo al alcance
S.Pey; y una madrileña sobre el Diseño de todos, a cambio de patentes muestras de
falta de rigor científico "^
de Interiores: 'Arquitectura Interior " 26
de C.Flores.

B.b. Prensa no especializada:

Como muestra de la creciente "La prensa española a pesar de su

importancia del Urbanismo, durante proverbial reserva, empieza a ocuparse de
estas décadas publicaciones no la información urbanística ante la
especializadas nacionales (periódicos, conciencia general de la gravedad de los
diarios y gacetillas) empezaron a problemas que se plantean hoy en día en
incluir, en secciones dedicadas a la las ciudades. Los mismos errores y retrasos
de la gestión urbanística crean la
información municipal y al Arte,
necesidad de secciones de información y
artículos sobre la ciudad ( ordenanzas, critica sobre estos temas, tratados con un
monumentos, nuevas edificaciones, cierto rigor científico'"'.
planes de ordenación, etc.) con los que
se fomentaba la polémica entre amplios
sectores de la sociedad.
Algunas de estas menciones, réplicas y
contestaciones cruzadas se pueden
encontrar en los diarios madrileños:
Arriba; Pueblo (especialmente en la
sección "Mirar y ver" de Cándido); y en
ABC (en las secciones: "Breverías",
"Madrid al día" de Marlasca, o el
"Mentidero de la Villa" de Cabezas).

48, Parte I; Capítulo 3 Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas
especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

También en el suplemento de los jueves

de Informaciones ("Suplemento de las
Artes y las Letras"), el conocido crítico
de arte Castro Arines dedicaba dos
páginas a comentarios sobre
arquitectura.
En Barcelona, el periódico La
Vanguardia dedicaba de vez en
cuando algunos textos a la información
y política urbanística del municipio.

Dato significativo es que, a pesar del

interés creciente de la Prensa diaria por
temas relacionados con la Arquitectura,
y el que los arquitectos comenzaran a
solicitar la opinión del gran público en
cuestiones relacionadas con la "A nuestro juicio, (..) aquellas Sesiones
estuvieron faltas del fundamental aliento y
Arquitectura de las ciudades (este era colaboración del hombre de la calle,
uno de los principales objetivos, no personaje ineludible, porque es para quien
siempre logrados, de las Sesiones de se hacen los edificios que los arquitectos
Crítica de la Arquitectura''^ organizadas construimos. (..)
por la revista madrileña Arquitectura), Pocas veces, a pesar de nuestras
en general éstos consideraban que no invitaciones, hemos conseguido el asistente
existían en el panorama nacional no profesional. Ha sido este vacío más
críticos de Arte capaces de realizar una patente en la última Sesión, en la que se
crítica solvente y seria sobre edificios, trató un tema de verdadero interés para
barrios o monumentos^ ; y sostenían todos, el de las ACERAS EN LAS
que su análisis debía dejarse a los CALLES. '"*
especialistas con conocimientos más
profundos en el tema"".

B.c.Revístas especializadas españolas:

Se puede considerar que la mayor parte

de las publicaciones editadas durante
aquellos años responden al tipo
denominado "tribuna", esto es, a las
centradas en la difusión y divulgación
del amplio espectro de realizaciones del
momento. El que éste fuera su principal
interés, ha llevado a algvinos estudiosos

49, Parte I; Capítulo 3 Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

a calificarlas: "eclécticas"^^ y a considerar "..desprovistos en la mayor parte de los

que desde ellas no se había promovido una casos de todo juicio crítico coherente y,
crítica eficaz "capaz de formar cultura reducidos a una simple labor informativa,
arquitectónica" 32 poco contribuyen a formar una verdadera
conciencia arquitectónica y sólo sirven
para una divulgación muy superficial de la
Sin embargo, se debe tener en cuenta que arquitectura"^
esta característica no es negativa.
Este tipo de revistas al reflejar en sus
páginas todo tipo de tendencias opiniones ^''no se si por su carácter "nacional", la
y discusiones teóricas, permite al lector revista (Arquitectura) podría ser
conocer de un modo global el estado de la exclusivista de una tendencia actual, pero
Arquitectura de un determinado período. creo que lo útil sería darle un cuerpo de
Como señala C.de San Antonio Gómez en doctrina (..) algo de lo que iniciamos con el
su estudio sobre la revista Arquitectura:.. Manuscrito de la Álhambra (..), a ello
"una revista ecléctica es una revista liberal, contribuyen las Sesiones de Crítica de la
independiente, abierta a todas las Arquitectura "^
opiniones."^^.
Así pues, es precisamente esta falta de
dogmatismo, la que permite subrayar la
"Volviendo la mirada atrás, resulta
validez de su testimonio informativo. desalentadora la carencia de unos trabajos
críticos de gran valor. Con excepción de la
revista A.C.{191S-1936) que fué la única en
Habida cuenta de que en el siguiente defender unos contenidos arquitectónicos
apartado se van a analizar con más detalle definidos y mantener una posición
las publicaciones editadas en el área de comprometida. Las demás revistas como
Madrid, objetivo ñmdamental del capítulo, Cuadernos y Arquitectura, se mueven
los datos que se apuntan a continuación, dentro de una actividad neutral que no
tratan mostrar una panorámica superficial responde a las exigencias de los problemas
actuales y que no aporta juicios fértiles a la
de las revistas especializadas más
conformación de una arquitectura
significativas del panorama editorial española. (..) En verdad no existe una
nacional. crítica de arquitectura, quizás precisamente
por la falta de una arquitectura coherente y
Se puede considerar que durante los años consciente.."^
50, esto es, el período comprendido entre
1949 y 1959, únicamente dos revistas del
panorama nacional: una catalana:
Cuadernos de Arquitectura, y una
madrileña: la Revista Nacional de
Arquitectura, tomaron conciencia de las
nuevas necesidades y problemas que debía
acometer la Arquitectura.En ambas, fue
decisiva la presencia de un director
carismático; así, desde la revista

50, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

del Colegio de Arquitectos de Madrid, Sobre la Revista Nacional de

C.de Miguel organizó interesantes debates Arquitectura en los 50:
y coloquios, algunos en la forma de las "Órgano de mayor interés para analizar el
Sesiones de Crítica antes comentadas (tuvo proceso de incorporación del nuevo
gran repercusión nacional la celebrada en pensamiento arquitectónico y de las nuevas
generaciones.?^
la Alhambra^"*)
En Cuadernos de Arquitectura, la
Sobre Cuadernos de Arquitectura en los
presencia de un nuevo director (R.Tort) fue
50:
la causa principal de la introducción de "..pierde su contenido arqueológico y se
nuevos enfoques35 convierte en un órgano neutro que se limita
a presentar a la nueva generación ,
Durante la década de los 60, momento en publicando algunas de las primeras obras
el que la Arquitectura s Moderna e llegó a de unos cuantos arquitectos reunidos en un
reconocer como "lenguaje" oficial y en el grupo conocido como R.'"
que se empezaron a incorporar a la práctica
profesional nuevas generaciones de
arquitectos, el número de publicaciones
especializadas aumentó de modo Sobre Hogar y Arquitectura:
considerable. "En la actualidad es la que ofrece deforma
más comprensible la información sobre la
En Madrid destacaron: Hogar y arquitectura española, pero sobre todo la
Arquitectura (revista de la Obra Sindical extranjera" j
del Hogar, que en este período estaba
dirigida por Carlos Flores), Temas de Sobre Temas de Arquitectura:
Arquitectura (revista mensual creada en "..Es la única revista española que no
1959, y dirigida por Miguel Durán- pertenece a una entidad oficial"^
Loriga); Arquitectura (la antigua Revista
Nacional de Arquitectura que siguió Sobre Cuadernos de Arquitectura:
siendo dirigida por C.de Miguel), Informes "Ha variado bastante no sólo de nombre
de la Construcción (publicada por el sino de rumbo. Presenta números
Instituto Técnico de la Construcción y el monográficos de los cuales el más
Cemento. Aunque ya contaba con números importante es quizás el dedicado a la
"arquitectura de España 1939-1964". Es
en la década de los 50, alcanzó gran un resumen de las obras realizadas desde
difusión en los 60 bajo la dirección de la guerra hasta hoy, contiene artículos
Casinello) y Nueva Forma (revista interesantes de arquitectos de la
mensual editada desde 1966 y dirigida por generación más comprometida de Madrid y
J.D.FuUaondo) Barcelona "

Entre las editadas en Cataluña se debe "Revista de divulgación de las obras de

señalar de nuevo: Cuadernos de arquitectura más notables realizadas en
Arquitectura (que desde 1959 era dirigida Cataluña y de temas biográficos como el
por F. Viladeval). dedicado a Doménech y Muntaner'""

5 1 , Parte I; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Es significativo el que las dos

publicaciones más destacadas durante los
50 {Cuadernos de Arquitectura y
Arquitectura), en los 60 modificaran sus
criterios y enfoques originales "con la
adhesión de nuevos colaboradres y un
estudio más incisivo y perspicaz de temas
concretos"^^.

Entre las publicaciones periódicas

dirigidas a un público más amplio y "Nosotros somos- examinando "grosso
menos especializado se pueden destacar modo" la lista de suscriptores-: médicos,
las catalanas: Serra D'Or (editada en ingenieros, políticos, poetas, seminaristas y
Barcelona. De divulgación general; en universitarios principalmente, ensayistas,
una de sus secciones (dirigida por Oriol noveles y consagrados, artistas y escritores.
Informe montón aparentemente, si no fuese
Bohigas) dedicada al Urbanismo, la
porque a todos nos ime el vivir en España y
Arquitectura y el Diseño, se publicaron en 1960. (..)
números especiales al Modernismo, al Para todos nosotros, españoles, ACENTO.
GATEPAC; a Louis Kahn; a Josep Luis (••)

Sert, etc..),y Promos (revista mensual A nadie se niega la publicación de un

editada durante los años 1964 y 65, que artículo suyo en Acento (..), con tal de que
dedicó algunos artículos sueltos a los posea unos mínimos requisitos de pluma, de
problemas de la planificación económica lógica y de ejecución.
y territorial). (••)

Deseamos conocer opiniones de nuestros

En el ámbito de Madrid, los temas lectores, sus sugerencias y propuestas. Todo
ello, así como las colaboraciones
relacionados con la Arquitectura y el
espontáneas, será bien recibido y estudiado
Urbanismo también tenían cabida en en ACENTO. Pues no queremos hacer de la
algunas revistas de divulgación como: revista ninguna capilla cerrada, y menos,
Cuadernos del diálogo (en una de las ningún lugar de secreteo para los elegidos.
secciones en que escribía Miguel Fisac se Intentamos siempre dialogar (...) ""
presentaron diversos estudios sobre el
Plan Nacional de la Vivienda.), Acento
Cultural (tras un paréntesis de 6 meses
volvió a salir a la luz como publicación
mensual en enero de 1960. En varias
ocasiones publicó textos relacionados con
la Arquitectura, la problemática de la
Enseñanza de la disciplina o el
Urbanismo, ejemplo de ello es el texto de
de A.Femánzdez Alba sobre la Obra del
Arquitecto finlandés Alvar Aalto
publicado en el n° 6 del año 1960);

52, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

, o la colección de Cuadernos del Arte

(editados por el Ateneo de Madrid, uno de
cuyos fascículos, el editado en el año 1962
hizo las veces de fascículo de la
Exposición "Arquitectura Española en el
extranjero"celebrada en abril del mismo
año en dicho foro madrileño).

B.c.l.
Publicidad especializada
"La revista de arquitectura (..) es un
El acceso a la publicidad específica de bocadillo con mucho pan y poco jamón,
arquitectura se realizaba entonces bien a donde el pan está sustituido por las páginas
través de las páginas (iniciales o finales) de anuncios. Pero hay que decirlo, el éxito
del fascículo de una revista especializada, de un buen bocadillo está la mayoría de las
veces en la calidad del pan más que en su
o bien a través de propaganda
contenido. Por eso son muy importantes las
independiente recibida por correo. páginas publicitarias de la revista, y su
lectura y digestión atenta nos da un indicio
Con relación a esta última, a pesar de que de la calidad de la revista que nunca
su principal ventaja residía en la facilidad falla.""
de archivo^^, presentaba el inconveniente
de llegada "incontrolada" o reiterada de un
mismo anuncio; para solucionar este
problema comenzaron a editarse los libros
de anuncios o catálogos (casi inexistentes "Estos catálogos cumplen una función muy
hasta el momento, en estos años alcanzaron útil en nuestros estudios, ya que su consulta
es inmediata y aquí el orden se mantiene
gran difiisión.)Algunos ejemplos, entre
mejor que en nuestras organizaciones
otros, son: el S.A.T., el C.I.C, el H.I.T., el archiveras de artesanía. Además , y dado el
C.E.G.E.C.O., el C.C.C.O^°. peso ciertamente importante de alguno de
ellos, los tomos del S.A.T .del bienio 66/67
Las páginas de publicidad de las revistas pueden pesar fácilmente cinco kilos cada
especializadas proporcionan interesantes uno de ellos, (..) "^
datos. Una primera y superficial lectura
informa acerca de los materiales y sistemas
más novedosos presentes en el momento
en el mercado de la Construcción, sin
embargo, también indican cuales son las
entidades o empresas que financian su
difiísión"^'.

53, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

acerca de novedosos sistemas o materiales aparecidos recientemente en el mercado de la

construcción determinados. Incluso, la misma calidad del anuncio publicitario es indicativo
de la calidad de la revista de publicación.

Estos datos relativos a publicaciones especializadas (periódicas y no-periódicas) presentes

en el panorama editorial nacional durante las décadas 50 y 60, permiten introducir el tema
que se desarrollará a continuación, que no es sino su particularización al ámbito de Madrid;
ello hará posible abordar con mayor conocimiento de causa el análisis de la revista Hogar
y Arquitectura en siguientes capítulos.

B.l. Particularización al ámbito madrileño:

Antes de abordar un análisis específico de dicha publicación, se ha pretendido tratar una

serie de aspectos perimetrales a ella que guardan las claves que permiten comprender su
trayectoria.
Así, a continuación se apuntarán unos datos sobre la tradición interpretativa de arquitectura
en Madrid (ámbito cultural con unas características muy diferentes a las de otras regiones
españolas como Cataluña); y se presentará una visión de conjunto de las revistas editadas
en la capital que constituyeron durante la década de los 50 el entorno en el que surgió la
citada Hogar y Arquitectura; y por último, se analizará la repercusión de las revistas (tanto
nacionales como extranjeras) entre un sector de público muy específico: el de los
estudiantes (en particular de aquellos de la Escuela de Madrid).

Durante la década de los 50 cuatro revistas especializadas coparon el ámbito editorial

madrileño, en orden cronológico de aparición: la Revista Nacional de Arquitectura (desde
1959 Arquitectura), Informes de la Construcción, Hogar y Arquitectura y Temas de
Arquitectura; todas ellas contribuyeron con su labor a hacer más activo y competitivo el
mercado editorial.

El que tuvieran muy diferenciados y definidos sus campos de actuación e intereses, hizo
posible que coexistieran pacíficamente sin que se produjeran demasiados "solapes" entre
ellas. La estrecha comunicación que mantenían entre sí (igual ocurría entre las revistas
contemporáneas europeas) permitió el trasvase de información de unas a otras.

Como se verá más adelante, de ellas, la revista del Colegio Oficial de Arquitectos de
Madrid: Arquitectura, y la revista de la Obra Sindical del Hogar: Hogar y Arquitectura,
desarrollaron una línea editorial más singular; pero ello ocurrió en la década de los 60 y
fue debido a la presencia entusiasta de Carlos Flores en la segunda de ellas.

54, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

B.l.a.Tradición interpretativa y crítica en Madrid: Diferencias con otros ámbitos.

A diferencia de Cataluña, que durante los años 50 empezó a considerarse como uno de los
polos de la actividad arquitectónica nacional, Madrid permaneció aislada del exterior, y en
su aislamiento intervinieron diversos factores (relacionados con su propia situación
política, con factores geográficos, culturales..).
Los arquitectos madrileños - en un ambiente en el que apenas se recibían las publicacione
sy los tratados editados en el extranjero, y en el que resultaba muy costoso realizar viajes
de estudios más allá de nuestras fi'onteras - desarrollaron uno de los rasgos más
característicos de su quehacer profesional: el autodidactismo.

Los profesionales catalanes, sin embargo, muy bien relacionados intemacionalmente desde
los tempranos 50"*^ y años anteriores, establecieron y mantuvieron interesantes contactos
con ámbitos arquitectónicos y editoriales extranjeros (especialmente italianos), de modo
que sus obras se publicaron en varias revistas en revistas europeas.

Es significativo que al analizar las obras españolas que se publicaron durante la década de
los 50 en Europa, se observa que la mayor parte de citas "aisladas" (esto es, a obras
presentadas individualmente, sin situarlas en el contexto de la de "nueva arquitectura
española"), son referentes a obra catalana (de Gaudí, Doménech y posteriormente, de
Sostres, Coderch, Valls, Correa y Milá, entre otros).Ello, sin embargo, no impidió que se
conocieran algunas realizaciones de arquitectos madrileños como del ingeniero Eduardo
Torroja o Miguel Fisac (consúltese el anexo dedicado a Menciones Aisladas de la Parte
II).

El mayor contacto de Cataluña con el extranjero, se reflejó ñmdamentahnente en una

información más amplia (con relación a Madrid) de sus profesionales.
Ya en los primeros años de la década, en 1952 (fecha que coincide con la presentación por
arquitectos ligados al área de Madrid del Manifiesto de la Alhambra),el arquitecto catalán
Sostres"*^ reseñaba una visita del historiador Nikolaus Pevsner a Barcelona, en donde
pronunció una conferencia tratando "/OÍ más sugestivos aspectos del presente y del pasado
de la Arquitectura "y se hacía eco de la última obra de Zevi : "Storia dell' Architettura
moderna'' de Bruno Zevi, y " (..) También recoje la divulgación de la obra de Wright en
Italia, através de la exposición del Palacio Strozzi de Florencia (1951)'""'.
Apuntaba que ya en el 52, el conjunto básico de historiografía moderna estaba constituido
por las siguientes publicaciones: "Modern Building" (1937) de Curt Behrendt; "Pioneers
ofthe Modern Movement" (1936) de Nikolaus Pevsner; "Space, Time and Architecturé"
(1942) de Sigfi-ied Giedion y la antes citada "í'íorza dell'Architettura Moderna" de Bruno
Zevi.
Es significativo que el citado Nikolaus Pevsner fiíe, durante estos años, director de la
publicación periódica inglesa Architectural Review, que, a juicio del arquitecto catalán:
"era una de las pocas revistas orientadas exclusivamente hacia una saludable y
estimulante labor crítica. "^^

55, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Estas diferencias supusieron la configuración en el panorama nacional de dos ámbitos con

características muy diversas en lo referente al modo de abordar la crítica arquitectónica;
durante aqlucilos años se denominaron con el nombre de Foco madrileño, y Foco catalán.
La superior densidad cultural''^ del último de dichos ámbitos contribyó a la creación de la
Escuela de Barcelona"*'; estaba formada por un conjunto de arquitectos agrupados en tomo
a la brillante personalidad de Oriol Bohigas que con su "visión estratégica,
simultáneamente universalista y local, supo mantener una dilatada trayectoria
interpretativa que no todos sus coetáneos madrileños pueden esgrimir"
Oriol Bohigas fue una de las figuras más destacadas del plano teórico del denominado
"Foco catalán" que desde principios de siglo había contado con personalidades de la talla
de Domenech, Cerda, J.L.Sert entre otros.
En la "Storia dell'Architettura Moderna" de Leonardo Benévolo, se señalaba su autoridad
y su prestigio internacional, y se comentaba que había llegado a ser " el principal
animador de la arquitectura en Cataluña (..) convirtiéndose en el más claro representante
de una voluntad de servicio cultural que intentará poner en contacto al público con la
cultura arquitectónica; que tendrá la preocupación de ir creando escuela y que
promocionará la arquitectura catalana contemporánea más allá de nuestras fronteras"^
Incluso hoy en día son numerosas las menciones que desde diferentes perspectivas valoran
la labor por él realizada durante estos años.

En un texto que permite establecer alguna conexión entre su actividad y la desempeñada

por las revistas del ámbito madrileño se apunta:
"Con el paso del tiempo, la correspondencia imposible pero eficaz se establece entre
Oriol Bohigas y Carlos de Miguel. De Miguel, el mejor director de la revista
Arquitectura (antes Revista Nacional de Arquitectura) intentó una aventura imposible:
generar aquí en la capital un substrato similar al de Barcelona, tan bien conducido por
Bohigas. Luego ni siquiera tuvimos eso.(..) La alternativa presentada por Carlos Flores
también se quebró. "^
Y es que, el panorama de Madrid era muy diferente al de Cataluña: la ausencia de una
crítica capaz de clarificar los caminos que se tomaban, así como la ausencia de una base
teórica que sustentara el quehacer de los arquitectos^ \ fueron las principales causas por las
que algunas de las revistas madrileñas se convirtieron en el principal cauce por el que
discurrieron los textos analíticos y críticos más significativos del momento.Sólo las
revistas fueron las encargadas de cubrir el vacío teórico existente en la capital organizando
Sesiones de Crítica de Arquitectura, debates, encuestas,...

Al igual que sucedía en el mercado editorial internacional, estas las publicaciones trataron
de mantener una estrecha comunicación entre ellas y, además, comenzaron a incluir en sus
páginas todos aquellos contenidos que permitían una toma de contacto con la problemática
que se analizaba en el panorama mundial. Más adelante se señalaran algunos aspectos que
permiten constatar la atención con que en los 50, las revistas aquí editadas "estudiaban" la
actuación de las de mayor tirada en Europa.

56, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Tomando como referencia el texto antes citado de J.D.FuUaondo en el que, entre otros
temas, se analizaban las generaciones sucesivas de críticos e "historiadores" que
trabajaron en la España en aquellos años, se pueden apuntar algunos datos específicos
acerca de la actividad crítica desarrollada en el área de Madrid.

Durante los años 50, se puede constatar la presencia simultánea de una "primera
generación de postguerra" (alejada de la tradición moderna y de todo lo que fueran las
vanguardias: Diego Reina, Giménez Caballero, Víctor D'Ors, Luis Moya y Femando
Chueca; y una "segunda generación" totalmente divergente con la anterior y vinculada a
los teóricos extranjeros del momento (sobre todo alemanes e italianos: Giovanonni;
Giedion,autor del "Espacio, Tiempo y Arquitectura; Pevsner, del "Saper Vedere.."; Zevi..).
En este segundo grupo, destacó Carlos de Miguel, (director de la Revista Nacional de
Arquitectura que a pesar de estar ligado a la primera generación, promovió en su entorno el
contacto con las nuevas generaciones e hizo que 'Ha polémica moderna surgiera en Madrid
en las páginas de la revista Arquitectura "

En los 60 comenzó a actuar desde Madrid una "tercera generación" de críticos; se puede
decir que comienza una nueva etapa en lo referente a la tradición interpretativa, que ha sido
considerada por los estudiosos como de "raíz más anglosajona y empírica"; en la que se
suministró una mayor densidad a las ligerezas de la etapa anterior "se intentaba
racionalizar las proposiciones de "cambio de paisaje" planteadas en la segunda(etapá)"^^
Fueron figuras muy destacadas de esta "tercera generación" Carlos Flores (que llegó a ser
director de Hogar y Arquitectura), y un conjunto de jóvenes profesionales que trabajaron
con él como: Eduardo Mangada, Carlos Ferrán, Manuel Reina, López Candeira, y Adolfo
González Amézqueta entre otros.
Recuérdese que la publicación emblemática y de mayor repercusión (nacional e
internacional) de este período íae: "Arquitectura Española Contemporánea" de C. Flores,
editada en 1961 enMadrid^"*.

En los últimos años de los 60, se empezó a gestar un cambio auspiciado por las ideas de
Zevi y el auge de las tendencias organicistas.
Apareció un grupo de profesionales críticos con mayor formación cultural y puntos de
vista bastante heterogéneos; parafraseando a Fullaondo, a finales de los 60 existió menos
amateurismo que en etapas anteriores.
Destacaron: A. Fernández Alba (que inicia sus trabajos de colaboración en Arquitectura en
1955, llegando a formar parte de la redacción de la misma con Lius Moya en 1958 por un
breve período de tiempo), R. Moneo (que había presentado algunas de sus primeras
colaboraciones en la revista de Carlos de Miguel, y había traducido "Arquitecturea in
nuce"de Zevi), Francisco Inza y el propio J.D.FuUaondo (director de la revista Nueva
Forma que comenzó a editarse a partir de 1966, y que según él mismo se convertirá en
"una especie de órgano oficial de la nueva orientación " .

57, Parte 1; Capitulo 3. Revistas de arquitectura editadas en ios años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Se ha considerado de interés señalar también algimas de las figuras más significativas que
desempeñaron una labor de crítica y análisis durante los 70, ya que la revista Hogar y
Arquitectura (objetivo ñindamental de este trabajo de investigación) dejó de editarse en el
año 1974.

En los 70, destacaron por su labor, una serie de profesionales algunos ligados a la dirección
de dos de revistas creadas en décadas anteriores como es el caso de J. Seguí (director de
Temas de Arquitectura desde el fascículo n° 200 editado en 1976), Longoria y otros como
B.Ynzenga, E.Pérez Pita y S.Pérez Arroyo

En definitiva, a la vista de los datos apuntados, se puede afirmar que en el ámbito

madrileño, durante las décadas 50 y 60, las principales figuras en la actividad interpretativa
y crítica del momento ñieron profesionales ligados a la trayectoria editorial de
determinadas publicaciones periódicas especializadas (directores o equipos de redacción).
Ello permite afirmar que, en estos años, las revistas se convirtieron no sólo en una de las
pricipales plataformas de difiísión de la arquitectura contemporánea, sino también uno de
los más importantes focos de debate y discusión arquitectónica.

B.l.b.Revistas especializadas en Madrid:

Dado que en la Parte III de este trabajo de investigación se abordará con más detenimiento
el estudio de la revista Hogar y Arquitectura, se ha considerado oportuno plantear en este
apartado una visión panorámica o conjunto de las publicaciones madrileñas que
constituyeron su entorno (y uno de sus pvmtos de referencia), así como apuntar, de modo
somero, algunos datos relativos a la publicación de la Obra Sindical del Hogar que
permiten conocer con mayor exactitud el marco editorial objeto de estudio.

Así pues, se analizarán algunos aspectos de algunas de las revistas editadas en Madrid en el
intervalo 1949-1974 (año en que desapareció Hogar y Arquitectura), a saber: Arquitectura,
Informes de la Construcción y Temas de arquitectura, editadas desde los años 50 y Nueva
Forma, que apareció a mediados de los 60.
Por exceder el intervalo cronológico adoptado, no se estudiará la publicación Jano (su
primer número se publicó en 1974).

58, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50y 60

El debate arquitectónico en ¡as publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Puede sorprender el que en el texto de

Oriol Bohigas: "Tres revistas"^^,
publicado en 1978 en la publicación
catalana Arquitecturas Bis, no se
mencionara la actividad editorial de
Temas de Arquitectura (dirigida por el
arquitecto Duran Loriga) e Informes de la
Construcción (revista oficial del Instituto
de la Construcción y el Cemento, dirigida
por Casinello), en cuyas páginas, y con la
perspectiva que concede la distancia,
sorprende encontrar valiosos documentos
sobre el panorama arquitectónico del
momento.

Sin embargo, las tres escogidas en el

"La aventura del reencuentro de la
artículo: Arquitectura, Hogar y
arquitectura moderna en España, y el
Arquitectura y Nueva Forma; fueron las lanzamiento de una polémica y de unos
únicas que definieron con su trabajo instrumentos críticos, no se hubiera
editorial tres modos de actuación producido en los mismos términos sin estas
singulares y diversos de una publicación tres revistas, que cumplieron cada una un
de arquitectura (no especializada especial cometido. Su influencia alcanzó a
únicamente en temas relativos a la toda la arquitectura española, pero fue en
construcción o la industria como Madrid donde su papel se radicalizó. (..)
Informes), que serían tomados como En Madrid, la referencia a las revistas de De
modelo por otras revistas del momento Miguel, Flores y Fullaondo, es la manera
(como Temas). más directa de conocer lo que sucedió allí"^
A saber: un enfoque acrítico en la
primera; matizado en la segunda por un
carácter doctrinario y un mayor interés
por el análisis de la situación de la
arquitectura contemporánea; junto con
una interpretación profunda de carácter
personal y polémico acerca de las
relaciones entre la obra nacional y los
maestros y las tendencias vanguardistas
desarrolladas en Europa y el mundo, en la
tercera de ellas.

Es significativo el que las tres

publicaciones contaran con la de un
director y un equipo editorial de gran
valía, que no sólo marcó el carácter y la

59, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

línea editorial de éstas, sino que fue la causa de su mayor permanencia en el mercado de
publicaciones de momento.

En Arquitectura, fue significativa la labor realizada por Carlos de Miguel, director de la

misma desde 1948 a 1973 (siguió editándose a partir del 73, perdura en nuestros días).
A él se le debe de la organización en la década de los 50, de las "Sesiones críticas de
Arquitectura" que comenzaron a realizarse a partir de 1951 (tuvo gran repercusión la
celebrada en 19653 y que culminó con el Manifiesto de la Aüíambra); y la continuidad de
estas reuniones en los denominados Pequeños Congresos de alcance nacional (organizados
por el propio De Miguel y por Oriol Bohigas) a partir de 1959.
Se le puede considerar por ello como el principal organizador, en el ámbito carencial de
Madrid, del esfuerzo cultural realizado en los 50. Su labor, se caracterizó por un constante
esfuerzo de promoción de la nueva arquitectura española y un deseo de aglutinamiento de
sus profesionales; O.Bohigas definía su actividad con estos téniíinos: puntualidad,
precisión, eclecticismo e información aerifica
Se puede considerar que a revista actuó en solitario, pues hasta mediados los años 50 en
que apareció Hogar y Arquitectura (en noviembre de 1955), solamente ella e Informes de
la Construcción (apareció en Mayo de 1948 y sigue editándose hoy en día) copaban el
ámbito editorial madrileño de revistas especializadas; y de ellas, la revista del Listituto
Técnico de la Construcción en ningún momento se planteó el abordar un a crítica más allá
del análisis de aspectos puramente técnicos o relativos a la construcción de algunas de las
modernas obras de arquitectvira que aparecían en sus páginas.

En el siguiente cuadro se ha tratado de reflejar de modo esquemático una panorámica de las revistas
especializadas más destacadas editadas en Madrid en el intervalo comprendido entre 1949-1974 (no se han
incluido el Boletín de la Dirección General de Arquitectura y la revista Restauración entre otras):

Década 40 Década 50 Década 60 Década 70

48 55 58 66 74 75

AK§uit^0m(i* , -

Informes de la Construcción

Hogar y Arquitectura

We0as de Arquitectura

Nueva Forma**

(*la revista Arquitectura cambió en 1959 su antiguo titular: Revista Nacional de Arquitectura )
(* *la revista Nueva Forma se titulaba inicialmente Nueva Forma El Inmueble).

60, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Fascículos editados en 1950:

ñcviíflii Níiriniml ilu AnjuJtefliii

I N F O R M E S DE LA
CONSTRUCCIÓN
'""~ INFORMACIÓN TÉCNICA

-W^-7 /
Revista Nacional de Arquitectura, n° 97 enero s Informes de la Construcción, n° 17 enero

Fascículos editados en 1960:

Revista Nacional de Arquitectura, n° 14 febrero Informes de la Construcción, n° 17 enero

Hogar y Arquitectura , n° 26 enero Temas de Arquitectura, n° 19 enero

Grupo "Santísimo Cristo del Mar" de 32 viviendas de Imagen de la ciudad de Nueva York
Renta limitada consüiiido por la OSH en Benicarló
(Castellón).

6 1 , Parte i; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Fascículos editados en enero de 1 9 7 0

ionnes...._?lZ

Revista Nacional de Arquitectura, n° 133 enero Informes de la Construcción n°217ener-feb.

Hogar y Arquitectura , n° 86 enero Temas de Arquitectura, n° 127 enero

En Cubierta: Casa en la calle de Pérez Pujol n°5. Detalle Portada: La Burbuja de seis casquetes
del vestíbulo de entrada.

m^3.
^'@

Nueva Forma, n° 48 enero

En Portada: Fragmento de "'El Solitario" de C.J.Cela

62, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60-

Revista Arquitectura:

"..hacer una revista que presentara a los

Aunque se ha comentado anteriormente arquitectos madrileños, y a todos los
que hasta 1955 sólo eran dos las revistas arquitectos españoles, la mejor producción
que copaban el ámbito editorial que se hacia en el país. Sin tendencias ni
madrileño, se debe señalar que la imposiciones de ninguna especie. "*
aparición de Hogar y Arquitectura no
supuso una nueva aportación en lo
relativo a la crítica y el análisis de
arquitectura hasta la llegada a ella de
Carlos Flores, quien en el año 1963 se
encargó de su dirección y convirtió a la
publicación en la principal competidora
de la revista del Colegio Oficial de
Arquitectos.
Enero de 1950
n°97
Así pues, se puede concluir que
Arquitectura fue durante los 50, • Periodicidad:
prácticamente la única revista madrileña Mensual
dedicada a la difusión de las diversas • Editor:
arquitecturas nacionales y a la búsqueda Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid.
de conexiones con las vanguardias Cuesta de Santo Domingo.
artísticas. Incluso promocionó obras de • Director:
los pintores de el grupo El Paso, y Carlos de Miguel, Arquitecto.
escultores como Chillida y Oteiza. • Redactor Técnico:
Javier Lahuerta, Arquitecto.
En los 50 la revista trató de defmir su • Dibujantes:
línea de actuación, sus contenidos, y el José Luis Picardo y Joaquín Vaquero
sector de público al que se dirigía; una Turcios
vez definidos estos aspectos, ya en los • Suscripciones:
España: 225 pesetas (12 números)
años 60, la revista se convirtió en un
Países de Habla española:250 pesetas
modelo a imitar y a superar por el resto Extranjero: 280 pesetas
de las publicaciones especializadas de Ejemplar suelto: 20 pesetas
arquitectura, especialmente de las Ejemplar atrasado: 22pesetas
editadas en Madrid.
Sumario:
Realizaba la selección del material con Anteproyectos de la Casa Sindical; Nueva
gran objetividad lo cual favorecía la Iglesia en Viena de Roberto Kramreiter;
confianza de los arquitectos más Decoración; La composición arquitectónica
prestigiosos; incluso su aparición puntual, en la Grecia clásica; Cartas al editor;
considerada como una muestra de Arquitectura Paisajista; Entrevista con
Walter Gropius; Ventanas.

63, Parte I; Capitulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

seriedad y rigor, también le granjeó el

apoyo de los anunciantes de quienes "..una revista de Arquitectura es un tema
dependía para su subsistencia. bastante complicado. Hay que procurar, en
primer lugar, que salga sin sensible retraso y
Carlos de Miguel trató de recuperar la , naturalmente , que su contenido tenga el
mayor interés, y la mayor dignidad posibles.
comunicación y el contacto con los
Por ello la dirección de la Revista Nacional
lectores, y para ello (a petición de éstos e de Arquitectura solicita la colaboración y la
imitando modelos extranjeros) reabrió crítica de todos los arquitectos, y agradece
una sección denominada "Cartas al muy sinceramente aquellas, para procurar ,
director", que ya había existido con en la medida de sus fuerzas, la deseada
anterioridad en la Revista Nacional de perfeccción que todos quisiéramos.
Arquitectura. Es norma de la Revista, publicar todos los
En "Cartas al director" los lectores concursos que se celebren en España entre
exponían su opiniones no sólo sobre los arquitectos, y, a nuestro juicio, no es esta
temas tratados, sino también sobre el Redacción quién para opinar sobre las
decisiones de un Jurado. "^
modo en que habían sido presentados, la
calidad de la publicidad,etc.. "Con ocasión de unos viajes realizados a
distintas ciudades españolas, hemos recibido
Se ha considerado necesario, mencionar la sugerencia de que esta Revista, al igual
esta sección ya que aunque no es una de que otras extranjeras, tuviera una pública
las fundamentales de la revista, las relación epistolar con sus lectores.
intervenciones y respuestas de la En vista de todo ello, hoy reanudamos las
publicación no sólo proporcionan una "Cartas al Director", esperando y deseando
idea exacta de su repercusión entre el que tengan mayor éxito que la vez pasada'"'
público, de los temas y aspectos de la
revista que preocupaban a los lectores,
sino también de las intenciones y las
líneas directrices que seguía la
publicación.

Son numerosos los textos que se pueden

"..Reconozcamos que si nuestra Arquitectura
traer a colación, por ejemplo es
asoma al mundo, precisamente a través de la
significativa una carta enviada a
en Revista Nacional de Arquitectura, con el n°
principios de los 50 por O.Bohigas , en 136, habremos causado una pobre
la que censuraba a la revista por incluir impresión.(..)Es increíble que en un país
en uno de sus números una propuesta medianamente civilizado se cometan aún
estos anacronismos; pero todavía me parece
anacrónica ganadora del concurso para el
más absurdo verlos impúdicamente
desgraciado monumento a la Infanta
publicados en una Revista que representa la
Isabel; el autor señaló a la publicación selección de nuestra arquitectura.
como la responsable de la imagen de la Ya se que la revista Arquitectura es una
arquitectura española en el extranjero; revista Colegial, y por tanto, ecléctica. "^
incluso se alude de forma un poco

64, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

peyorativa a su carácter ecléctico, y por "Quiero decir que en Arquitectura, órgano

tanto a su consideración de Arquitectura oficial de prensa del Colegio Oficial de
como revista "tribuna". Esta Arquitectos de Madrid, vemos muchos ¡SU:
consideración fue corroborada por el muestras de lo laudable, referencias de lo
propio De Miguel en su respuesta, y por que quienes dirigen la formación de cada
número de la Revista vais considerando en
tanto es un claro indicativo de las
cada momento, lo mejor; pero,
intenciones y línea editorial de la simultáneamente, en todos esos números
publicación faltan ¡No!, es decir, señalar lo que hacemos
y está mal, lo que por una u otra razón
dejamos de hacer o no hacen quienes están
En tomo a 1959, y coincidiendo con el obligados a colaborar con nuestra
comienzo de una nueva etapa en la que la función.(..) Es necesario. "^
cambiaría su nombre por el de
Arquitectura , en la revista se publicaron
numerosos textos en los que se
analizaban las perspectivas y "Las perspectivas o posibilidades de una
revista española de arquitectura, o más
posibilidades de la revista española, y se
concretamente de la revista Arquitectura,
apuntaban aquellos aspectos que era pudieran ordenarse de esta manera:
necesario mejorar para aumentar su 1. Lo que debe o no debe ser la revista
calidad. Arquitectura.
Se pueden encontrar numerosas 2. Revista profesional o tribuna de ensayos:
peticiones de participación por parte de la es decir, la realidad o la abstracción.
redacción a los lectores que ponen de 3. El clásico tema de siempre: la línea de la
manifiesto la intención de superar el tradición.
monólogo existente y el deseo de 4. El valor permanente o el valor ocasional
convertir a la publicación en foro de de la arquitectura.
debate y discusión de diferentes posturas 5. Las vacaciones del tablero de dibujo.
y tendencias. También son interesantes 6. Caminos de la Revista Arquitectura.
algunas de las sugerencias de los lectores (••)

Toda revista de arquitectura que sea una

y profesionales en activo sobre los mera exposición de edificios, en la cual para
aspectos a mejorar: en algunos textos se nada aparezca el hombre, cosa que se da
solicitaba mayor labor crítica ; otros se frecuentemente en cualquier revista
centraban en la inclusión de nuevos arquitectónica, es una revista a nuestro
contenidos (en especial de los referentes a juicio, muerta.
la Arquitectura que se realizaba en (••)

diversas partes del mundo^' ); en la ..que todos los arquitectos de España

creación de nuevas secciones (como levanten la pluma y el lápiz, de su tablero,
Notas de Filosofía, de Economía y de reconsideren la labor que realizan, piensen
Arte, que comenzarían a incluirse a partir sobre ella y dediquen este tiempo a actuar, a
de 1961); en el cambio del sistema de colaborar en esta revista, estudiando lo que
deben ser caminos, orientaciones, para
encuademación (tema que dio lugar a lograr una mejor edificación y una mejor
numerosas protestas, a pesar de haberse ciudad.. "^

65, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

adoptado la misma solución que otras "(..) a mi también el nuevo sistema de

revistas internacionales como encuademación me parece mal. No creo en
L 'Architecture D'Aujourd'Hui y The estos extraños coleccionistas que quieren
Architectural Recorcf^, que permitía desintegrar las revistas para reunir temas.
separar fácilmente las páginas que se Una revista ha de tener interés por su unidad
más que por su detalle."
deseaban separar para archivarse^^); a
cerca de la necesidad de mejorar la
calidad de la publicidad y el diseño de sus
"Las dos cartas sobre "encuademaciones"
páginas. me han indignado. Ya es grave que el
director gerente de "Sico ", que ignoro a qué
Es significativo así mismo, el encontrar se debe dedicar, diga que tira cada mes a la
numerosas alusiones a la ausencia de tesis basura la Revista para archivar algunos
directora en la publicación, deficiencia artículos cuando el tema le interesa. (¿Qué
que la propia Hogar y Arquitectura temas Dios mío le deben interesar?). Pero
trataría de solventar, aunque consideraba que esto lo diga un arquitecto, me parece
difícil ^ el lograr exponer la información mucho más grave y, por tanto, objeto de
con una tendencia y un criterio meditación. ¿Tu crees que alguien
específicamente señalado, precisamente descuartiza Casabella, por ejemplo para
guardar un chaletito de Franco Albini y tirar
por ser una publicación del Órgano
los artículos de Rogers?. Si una revista es
Oficial de Arquitectos. importante, lo es por su unidad. Si esa
unidad no merece conservarse es que la
revista no tiene interés. En resumen, resulta
Se puede constatar, a través de distintos que la nueva encuademación es muy cómoda
artículos y Cartas al Director, que tanto la para los que quieren desguazar y destrozar
Revista como los lectores interesados en la Revista, evitándose el trabajo de
mejorar la calidad de Arquitectura "desprender las dos grapas metálicas".En
estudiaban atentamente las publicaciones cambio hace prácticamente imposible su
encuademación a los que la consideramos
coetáneas del ámbito internacional para
como una unidad interesante y creemos que
tomar buena nota de aspectos interesantes sus volúmenes llegarán a tener un interés de
y novedosos que se pudieran introducir ^. conjunto, incluso históricamente.'"

Aunque de modo anecdótico, una (sobre los anuncios y la presentación de las

reseña^^ publicada en septiembre del 63, páginas):
ejemplifica a la perfección este "tomar "(..) hay unos, de los que están muy mal, que
prestado" elementos y secciones de se consideran con alguna posibilidad de
revistas extranjeras (en ocasiones, como lograr que el anunciante cambie- corriendo
la que sed describe, conocido y el riesgo que se den de baja -; y, por fin,
comentado por las publicaciones otros con seguridad absoluta de baja a causa
"plagiadas"). Más adelante se incluye la del cambio. Este detalle es vital para la
página que publicó Arquitectura con los Revista, porque sencillamente la Revista sale
comentarios de Architectural Review gracias al dinero de los anuncios. (..)
sobre la imitación por parte de la Dices también que habría que corregir las
páginas del texto que aparecen con un orden

66, Parte I; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

madrileña del diseño del rótulo de la (continuación de la cita anterior):

portada).
descompuesto, y nos preguntas si hay algún
Como se ha comentado anteriormente, técnico que se ocupe de ello. A lo que
uno de los mayores aciertos de C.de respetuosamente te contesto que la Revista la
sacamos íntegramente tres arquitectos y que
Miguel, (medido en fiínción de su gran
carece de presupuesto para técnicos
repercusión nacional), fue la organización especialistas en tipografía o lo que sea "•'
a partir de 1951 de las denominadas
"Sesiones de Crítica de Arquitectura".
Se trataba de 9 reuniones al año en las
que se presentaba a libre discusión un
proyecto o edifício de reconocida valía;
los comentarios y críticas de los
asistentes, arquitectos y no -
profesionales, se reflejaban
posteriormente en las páginas de la
revista.

En la primera Sesión que tuvo lugar en "-¿Qué es eso de Sesiones de crítica de

Madria ^; se trató a distancia el edifício Arquitectura?
de la O.N.U., recién construido en N.Y.; - Nada importante, no se asuste. Un grupo de
Luis Moya fue el encargado de presentar arquitectos nos reunimos amigablemente
la ponencia, y en el debate posterior para charlar sobre temas de Arquitectura.
participaron entre otros: Miguel Fisac, Llevamos celebradas tres reuniones, en la
Luis Gutiérrez Soto, Francisco Cabrero, primera de las cuales hemos tratado del
Pedro Bidagor, Ramón Aníbal Álvarez, edificio de la ONU, que es lo que se publica
Luis Moya, Víctor D'Ors, Femando en este número.(..)Ya nos damos cuenta de
nuestras limitaciones. No pretendemos
Chueca y Mariano Garrigues.
dogmatizar. Pero a los arquitectos españoles
quizá les puedan interesar estas sencillas
Como se puede observar, en la relación opiniones de algunos de sus compañeros... "^
de participantes se aprecia un predominio
de profesionales de la denominada
"primera generación de posguerra", y es
que observando los que tomaron parte de
otras Sesiones, se constata que no fue
frecuente (aunque con significativas
excepciones) la participación de
representantes de las jóvenes y nuevas
promociones.
Las reuniones tenían lugar generalmente
en Madrid (aunque algunas hubo también
en Granada, Barcelona, o Valencia); en

61, Parte i; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

),f imiíaiinn h ihc fircfrcu/i>r,>, n//Í„„.-r:. ,¡tr,Í^-

lili AR is/líiircrcd rniJci-c/by rhix cau'r, ]_fí„g __
iimbc- {Dcfr-nbcf 196:) i<f ihc Spaniíñk
aThiiecnirii!íiiiit:n;t'ic, Arquiícctura./íi* ofí-ri^i^
ornan nf ihc Madrid facuhy nf arrliiircí' Tl:-t ii •
otily une O'JIO/I.Í; /T numhcr o/ rrrfii MCUJ ihal'
nrili\h iT,fi!;fi:,¡,¡CS andnrili,li -.rilfr\ ,•.'.- rn},-y¡f¿ ,
on iri(rrn^ini: rrr.'i'^e ammia Spanhh archiiccrt. ,

iRIliWm

de !^''j3 -jna |>oquOr"'.i noM «ccíícñclj -i no'.olto;. -DH lo <iuo deci.T:

3; Ui .rTMJflción Oí ;a forrnñ .:i,v. :..n:cfj de ¡.i .-^dul-xlón (flarlety).

of>'oo;es -! A5 osla ¡ndyd.vjiementc .KIO1,V.!O •.••.O' • ; M J cubicri.-) de u'^
.iun*-ro re:'ei;o í díccmbco 1962 > de U <cvi-,:;. -spoi'-ol.i ARQUITECTURA.
Órgano OTicia! del Colcy^o do Arqu.icnos de A'..idf¡d. ci'c es solo i^no,
e-itre un numero do signos rcoemos. por ei que !í)i revisus m^iCl''
ios c;c;ilorcs ingleses eslnn oblcmcido un ;ri:::onlc ;>rcitigio •?f>''e
.líQuiíecios espoñoles."

C'-^M.-lrtientO la fevsr.l /Irc'irtí-ffufi; í'-/i---v "_:_ ,i nti.,--,lro .i:OCÍes'0 ioi::'!?- ^"

n.odelo de bier-. h.v:cr. ,iunr,ue r.us :Oi'io¡iK-.r,os .-.c '.'..in. de íu.indo er^ íuancio,
:.in :ord..iios CQ:^:O fuer,i dcscmi..-. Pot c^r,. p.wi.-. --.!,> ,.M,i.KÍÓr. do AR, o-jnau^
apri! !S63
,,,..,dl-ndo una oporrün-, K, r.vnb¡.-rn i.. •-!•-- 1.. r . - v M i •,ii.,n-!-.-s.< A/í:^'-*'^^"' '^
(lu-- vieíic conüiruir un nuevo v \us*c i"o-'v;^ M-- r-.H".r-..t..<Mi P.W.T ¡O^
t 2 3 4 5 6 y los esCr-'C-.-s 'n.-ilcscs.
7 8 9 10 11 12 13 L.1 D.rococn Gene'.-i! do rr,.ris-.i.-. •'-.•: í-.p'.... i .)'-.• '>'>h'- !'•' ed:M<l^. <;=^'"'

^^•í
KLMy
14

21
15
22
16

23
17

24
13

2S
19

26
20

27
oíros i".-icniveos c.irrcies, uno vofd.>d.-r,nn'.-.i;c .ís:ui"-'KÍn -if (ins muchocli^S 5^^'
ll.tn.i^, de esrj,.ld.)s, que ,>hot,T en 1-^63 '••fi S'do indud.ihlcmí'nre .idulado P^*
Offo C'if'el de < L lA ron dos •nuclt:'i'''.is KIOUM'ÍS.IS,

*jryÁ 28 20 30 Ai.ii',,,.. r-<.:n cl.ise de ".idul-". ,^.:i.--, ^..•,-n ji,.-- lo-, (visoJcos liuni'ldcf^or-"
;vd;.MO> ••.:u = .. / ...rrin.;..,.:-. -I hM •-u- ív,h......:>-. -o-.id.. -1.; \.-, pfOStiyiO''
cl,r.;fíc!0"-
^ r.lu

Página del fascículo n° 57 de septiembre de 1963 de la revista Arquitectura, en la que se

señalaba que la publicación inglesa Architectural Review había considerado (en su número
de junio del mismo año) que el que la revista madrileña "imitara" su rótulo era un claro
indicio de su impacto y repercusión en el mercado editorial intemacional.

68, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

ellas se trataron temas muy variados, de "Aprovecho la Sección "Cartas al Director"

interés general entre los que para exponerle mi opinión sobre las
predominaron los relativos a "Sesiones de Crítica de Arquitectura ".
realizaciones nacionales.(Consúltese el Me parecen muy interesantes, y creo que está
Anexo B en el que se han clasificado las en la obligación de todos que continúen con
distintas Sesiones en cinco grandes el mayor éxito. (..)
Yo que suelo faltar bastante, bien en contra
bloques temáticos que, como se apuntó, de mi voluntad, le propongo que se crearan
también estaban presentes en las páginas multas por sesión (por ejemplo de dos duros)
de las revistas coetáneas extranjeras). a aquellos que, injustificadamente no asistan.
Como son nueve reuniones al año (..) con la
Aunque en un principio tuvieron una gran cosa de la multa, a que voluntariamente nos
acogida, según lo que se desprende de obligaríamos, iríamos todos con más
algunas Cartas al Director parece que ya asiduidad.
en el 53 habían perdido la espontaneidad Atentamente
e improvisación originales, se habían Mariano García Morales.
dejado de analizar hechos concretos, y se
(contestación de C.de Miguel):
habían generalizado las basadas en
Muchas gracias por su buena voluntad, pero
divagaciones sobre teorías o no se puede pasar lista. Lo mejor sería
abstracciones. asistir sin más."'
En la columna de la derecha se ha
incluido la respuesta De Miguel,
interesante porque confirma en cierto
modo la paulatina pérdida del carácter
inicial de sus Sesiones; la achaca a la
falta de información suficiente sobre "Estas Sesiones van perdiendo, a mi
algún tema concreto, e incluso apunta un entender con desventaja, el carácter con que
dato significativo: la continuidad de las empezaron, y lo achaco a que en muchas de
ellas falta un verdadero "cuerpo del delito"
Sesiones fiie posible gracias a la amable
que enjuiciar, sobre el que pueda caer una
actitud del arquitecto Gutiérrez Soto crítica espontánea..
(especialmente a partir de la reunión en Esa es la diferencia con las primeras
que se criticó su Ejercito del Aire). sesiones, buenas, y la últimas, menos
Algunos de los temas apuntados en dicha buenas.(..)..en vez de criticar un edificio, o
misiva, por De Miguel, llegarían a ser un monumento , o una calle, o una ciudad, o
tratados en reuniones posteriores. incluso una ley, o unas normas, (..)pasamos
a divagar sobre una teoría (..)
Entre los ponentes habituales destacaron, Atentamente
entre otras los siguientes profesionales: Antonio Vallejo
C.de Miguel (su organizador), F.Chueca,
(contestación de C.de Miguel);
F.A.Cabreo, M.Fisac, F.Sáenz de Oíza,
"(..)El que estas Sesiones se hayan podido
A.de la Sota, Gabriel Alomar, P.Bidagor, continuar, se debe, en principalísima parte, a
R.A.Álvarez, J. M^ Muguruza, Luis Moya la actitud del arquitecto Luis Gutiérrez Soto,
y R.Aburto. que se prestó a que fuera públicamente
criticado su Ministerio del Aire.

69, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Predominaban los ligados al ámbito (continiiación de la cita anterior):

madrileño (sólo se han localizado
menciones a la intervención de J.Gili, El ejemplo de esta cordial postura ha hecho
J.Bergós, M.A.Tárrega, C.Martinell, posible que las Sesiones sigan, y , lo que es
I.Puig Boada y J.M°Sostres, en la Sesión más importante, que se celebren dentro de
unas normas de compañerismo y
homenaje a Gaudí que tuvo lugar en colaboración realmente excepcionales.
Barcelona en el 53). A pesar de ello, olvidada un poco aquella
Sesión, se hace ya difícil encontrar tema
También participaron profesionales de concreto de critica , y no ciertamente por
otras disciplinas (aimque no tantos como falta de los organizadores. ¿Se pueden llevar
se deseaba);es, por ejemplo, el caso del a estas Sesiones, por ejemplo, los rascacielos
periodista Víctor Sema que pronunció recientemente construidos; los hoteles
una significativa conferencia en el año 51 Wellington y Castellana Hilton; los
titulada: "Las opiniones del hombre de la Gobiernos Civiles; las reformas de Madrid
calle "^^ en la que alababa el que los como el Paseo del Prado y la Puerta del Sol;
la Feria del Campo; la ley de Viviendas,
arquitectos solicitaran la crítica y el juicio entre otros temas?
de los contemporáneos, y se insistía en la
Pues si todo esto se pudiera discutir, ya
necesidad de que aquellos abandonaran tendríamos preparados los temas
las posturas elitistas características de "concretos" para el próximo año de
etapas anteriores. Sesiones, y no haría falta quizá as que una
sola reunión de "fuegos florales. Una,sl'""
De todas las Sesiones de Crítica de
Arquitectura, la realizada en 1953 en
Granada fue una de las que tuvo una
mayor repercusión; y que culminó con la
presentación del denominado Manifiesto
de la Alhambra*^.
El escrito redactado por Femando
Chueca, fue firmado por numerosos
integrantes de la generación del 36 "La decisión de la Revista de Arquitectura de
(R..Aburto; P.Bidagor; F.Cabrero; E. invitar a un profano a tomar parte ce estas
Calonge; F.Chueca; J.A.Dominguez sesiones como ponente es sensacional y
Salazar; R.Femández Huidobro; M.Fisac; acusa una abierta sensibilidad, una auto-
D.Galmes; L. García Falencia; F.Lacasa; exigencia por parte de los arquitectos
E.Larrodera; M.López Mateos; R. españoles, que les coloca, de golpe, en la
Magdalena; A.Marsá; C. de Miguel; línea mas avanzada de los profesionales del
F.Moreno López,; J.Ontañón; país (..). Todas las artes, excepto la
arquitectura, han estado, hasta que vosotros
J.L.Picardo; F.Prieto Moreno; F.Robles;
habéis reclamado el honor de ser criticados,
M.Rodriguez Avial; M. Romero; y sometidas al juicio inmediato de los
S.Zuazo); puso de manifiesto, de modo contemporáneos..""
oficial, la existencia de una actitud de

70, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

crítica y ruptura con la etapa anterior;

de una postura marcada por un "La revista hizo una consulta entre los
entusiasmo renovador orientado a la asociados sobre la conveniencia y
oportunidad de desplazarse a Granada,
búsqueda de una Arquitectura y un
para, en el propio recinto del palacio árabe
lenguaje modernos. celebrar unas reuniones en las que pudiera
Esta actitud de ruptura caracterizó de estudiarse la Alhambra en su relación con la
modo general el quehacer arquitectura contemporánea. El resultado de
arquitectónico de los años 50; no sólo esta convocatoria fue la organización de la
en el ámbito de Madrid (con reflexiones Sesión granadina de carácter extraordinario,
sustentadas en criterios tenido como meta la redacción de un
fimdamentalmente disciplinares y manifiesto(..)...por su importancia (..)rebasa
formales), sino también en Cataluña los limites de esta revista y por lo tanto, la
(los integrantes del Grupo R tomaban Dirección General de Arquitectura lo editará
como punto de partida las en su servicio de publicaciones. ""
consideraciones del GATEPAC).

Sorprenden las significativas ausencias, ''¿A qué la necesidad de un Manifiesto?

entre los que apoyaron el Manifiesto, de (..)Sencillamente porque la realidad, cuyos
profesionales catalanes de gran valía inequívocos signos no dejan lugar a dudas,
como Sostres, Coderch, Moragas y del nos está demostrando que la última postura
ámbito madrileño D'Ors, Gutiérrez Soto, tradicionalista que adoptó la arquitectura
española después de la guerra de Liberación,
Aguinaga, Oteiza.., junto con jóvenes
no se puede ya sostener, y sus postulados se
valores como Molezún, Corrales y Sáenz resquebrajan.
de Oíza entre otros; y es que, tal y como Los supuestos formales y estéticos sobre los
se recoge en uno de los textos de la que se fundó, no representan ya nada para
columna de la derecha, los firmantes los jóvenes que hoy en día se forman y salen
pertenecían a una generación de las escuelas, y que están en trance de dar
"equidistante entre los que llegan y los una peligrosa zambullida en el vacío.
que se van". Nuestro manifiesto nace de la inminencia de
esa revolución que se avecina, y quiere
anticiparse a ella en un intento de encauzarla
desde arriba; y decimos desde arriba porque
La importancia de las Sesiones radica en
la mayoría de los que firmamos este
que, además de ser un claro exponente de documento pertenecemos a una generación
los temas que preocupaban a los central, equidistante entre los que llegan y
profesionales del momento, permite los que se van."°
conocer indirectamente (a través de la
mayor o menor participación de
profesionales, y la repercusión en otras
publicaciones del momento), el
impactode la publicación como foro de
debate en el ámbito arquitectónico
nacional.

7 1 , Parte I; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Incluso, algunos textos en ella publicados (a la pregunta de C.Flores sobre lo que movió a
muestran la buena acogida y rápida De Miguel a organizar las S.de C.de A., y lo que
consideraba más positivo de ellas, aquel
respuesta de algunos profesionales del respondió:)
momento a sus requerimientos^". "Las S.de C.de A. nacieron sobre todo para
aliviar en lo posible la escasez de material
publicable de valor.(..)en aquellos años la
arquitectura española ofrecía un nivel no
La actividad difusora desempeñada por muy alto y, sin embargo, la revista tenía que
Arquitectura desde principios de los años aparecer todos los meses.
50 a través de las "Sesiones de Crítica de Lo más positivo de ellas me parecen dos
Arquitectura", tuvo su continuación a aspectos: por un lado dieron ocasión a que
finales de los años 50 en los "Pequeños los arquitectos, al menos los de Madrid, o los
que aquí venían con frecuencia , se
Congresos" de ámbito nacional; en
conocieran, pudieran cambiar impresiones.
secciones nuevas como 30D (que se Por otro, suponían un intento de crítica en
analizarán más adelante), y en el inicio de un momento en que la crítica en España,
los Premios FAD en Cataluña. apenas tenía existencia.

Sobre una cierta tensión entre Madrid y (pregunta de C.Flores):

Barcelona, J.D.FuUaondo apuntaba: "¿Los Pequeños Congresos pueden
" (..) es confusa la situación de Carlos. considerarse como unas S.de C. De A. A
Intentó con sus reuniones de Arquitectura escala nacional?, ¿Cómo nacieron?.
y pequeños congresos, establecer una
suerte de lazo entre Madrid y Barcelona (respuesta de C.de Miguel):
"Los Pequeños Congresos nacieron,
y, simultáneamente sin darse cuenta él
concretamente, por un cfán de Oriol Bohigas
mismo, se inició su lento declive. (..) "J^ de que tomáramos cotacto, nos conociéramos
mejor, los arquitectos de Madrid y
Barcelona. Al comentarlo con Antonio
Perpiñá éste le aconsejó que se pusiera al
habla conmigo. Talfue el principio .
A los Pequeños Congresos se han integrado
La marcha de C.de Miguel de la dirección posteriormente, como sabes, arquitectos de
de la Revista se produjo en 1973; su las distintas regiones y los encuentros han
intención fue dejar paso a las nuevas sido además de en Barcelona y Madrid, en
Ciudades como Tarragona, Segovia,
generaciones, esto es a los jóvenes que a
Córdoba y, últimamente, Oporto."''
partir de entonces se aglutinarían en tomo
a la revista Nueva Forma: "Tenía que
marcharme y dejar el campo libre a los
jóvenes arquitectos de talento, con savia
nueva, con ideas más en consonancia con
los tiempos actuales, y sobre todo con los
futuros.." ^

72, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Revista Informes de la construcción: I r-J f o R M E S l)\ l A

Apareció en el mercado editorial con

anterioridad a Hogar y Arquitectura (en
mayo de 1948), y hoy en día sigue
editándose como la revista oficial de un
Organismo dedicado a la investigación: el
Instituto Eduardo Torreja de la Enero de 1950
Construcción y del Cemento'^. n°17
Director:
Se ha considerado oportuno incluirla en (no aparece en los créditos de la publicación,
esta breve panorámica de revistas es Femando Casinello)
especializadas de arquitectvira que se Editor:
editaron en Madrid en los 50 y 60 porque, Instituto Eduardo Torreja de la Construcción
a pesar de su carácter emmentemente y del Cemento
técnico y especializado en temas relativos Suscripciones:
a la Construcción y la Industria, y la España: 150 pesetas( 10 números)
inexistente intención analítica o crítica en Número suelto: 20 pesetas
sus páginas, desde comienzos de los 50
publicó interesantes textos sobre algunas Sumario:
de las obras de ingeniería y arquitectura (parte "informativa"):
más recientes en las que se empleaban Tres Ayuntamientos en Dinamarca;
sistemas constructivos o materiales Construcción de un bloque de departamentos
novedosos. en Manhattan; Edificios de la Cia.Gral.de
Peetróleos; Teatro Lírico del Centro Musical
de Michigan; La Arquitectura de la Casa y la
Vida en el Hogar (viviendas unifamiliares
norteamericanas);Escalera de Aluminio para
Orientaba sus contenidos con un criterio
el establecimiento Finnigans.
abierto, tocando muy diversos temas,
para así interesar a un sector de público (parte "práctica"):
más amplio que el propio de las revistas Detalles Constructivos; La vibración de los
especializadas de arquitectura. sólidos y la Mecánica elástica; Cálculo de
Se estructuraba en dos partes principales, pilotes inclinados; La seguridad en las
una de carácter informativo^"* (en la que estructuras; Las excavaciones del Gran
aparecieron los textos antes citados sobre Canal Pavillon; Evolución de la construcción
modernas obras de arquitectura; en puentes metálicos; El Hormigón
generalmente eran artículos tomados de pretensado en África del Norte, Puentes;
Hormigones compactos para obras
análogas publicaciones extranjeras ) , y
hidráulicas macizas; Nuevo material plástico
otra de orientación más práctica ^^(en la transparente para cubiertas; Una isla de
que se apuntaban todos los datos acero para la perforación de pozos de
relacionados con la construcción, petróleo en el mar; Armazón continuo de
maquinaria, fabricantes. acero totalmente soldado.

7 3 , Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
3 . Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

información comercial, datos del " Decíamos en mayo de 1948 al aparecer el

proyecto, abacos tablas, etc.). primer número de Informes:
Se pretende orientar el contenido de la
Las páginas de ambas partes iban revista con un criterio amplio que abarque
perforadas para facilitar su clasificación y el tema en conjunto y evite la polarización
hacia una de sus múltiple facetas....Hoy
orden al lector; fue precisamente por su
creemos que este objetivo se ha cumplido y
original sistema de presentación por lo que la colección de Informes constituye un
que ñie objeto de alabanzas por otras rico testimonio de cuanto ha sucedido en el
revistas del momento como sector de la construcción, tanto en España
L'Architecture D'Aujourd'Hui76
como en el extranjero. INFORMES ha sido y
quiere seguir siendo una plataforma de
En el ámbito nacional el tema del sistema difusión al servicio del sector y de sus
de encuademación a escoger dio lugar a profesionales. "^
numerosas discusiones entre los lectores,
algunos de ellos no veían con buenos ojos
romper la "unidad" de la publicación
(recuérdense las críticas que suscitó
Arquitectura cuando a finales de los 50
decidió cambiar su sistema original por
otro que permitiera la separación de
páginas). "Informes de la Construcción es una revista
de información Técnica que publica el
La dirección de la revista puso especial Instituto Eduardo Torroja de la Construcción
interés en presentar la información del y del Cemento, del Patronato de
Investigación científica y Técnica Juan de la
modo más claro y conciso posible.
Cierva, del Consejo Superior de
Así, además de un orden extremado en la
Investigaciones Científicas; la cosa, hay que
numeración y encabezamiento de las reconocerlo, resulta un poco larga, pero es
distintas secciones (que se ha conservado así.
hasta nuestros días), los propios textos se Cada ejemplar vale 60 pesetas, y su
presentaban en un lenguaje nada aparición es mensual.
farragoso, dirigidos a un sector de Sus páginas las comparten informaciones de
público interesado en información "útil" Arquitectura e Ingeniería nacionales y
y precisa para aplicar a sus proyectos extranjeras.
inmediatos. Los temas se tratan de acuerdo con la
cabecera de la publicación, de forma
estrictamente informativa y aséptica, alejada
Consciente de la importancia de los
de cualquier matiz polémico.
"datos que entran por los ojos", Informes La presentación es muy cuidada, y la calidad
cuidó su aspecto gráfico e incluyó de los medios, lujosa, por lo que pensamos
numerosos planos, bocetos, detalles que, dada la escasa publicidad que tiene, el
constructivos, fotografías y perspectivas beneficio debe buscarse en el prestigio
que facilitaban la lectura ágil y precisa indudable que la publicación proporciona a
que se perseguía. sus editores dentro y fuera de España."''

7 4 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

A diferencia de otras revistas "Informes de la Construcción es una revista

especializadas de arquitectura Informes, mensual que ha estado dedicada a difundir
por su carácter "técnico", no tuvo un todos y cada uno de los sectores del ámbito a
sector de público muy amplio entre los lo largo de casi un tercio de siglo (..)
estudiantes de arquitectura de la Escuela Durante todos estos años ha pasado revista y
de Madrid ( se recurría a ella ha expuesto, (..) la panorámica general y la
singularidad española, así como la de la
principalmente para resolver prácticas y
mayor parte de los países del globo, en este
problemas de Escuela). campo de la construcción (..)

A pesar de su constante evolución y

La acumulación sucesiva de diversos modernización, en cuanto a formato,
textos y artículos que se publicaron en la composición y temática se refiere, hay algo
"parte informativa" dio lugar a la que no ha cambiado fundamentalmente desde
publicación de libros monográficos, este sus balbuceos iniciales (..): la división del
es por ejemplo el caso del dedicado al conjunto de cada número en dos partes, una
arquitecto Richard J.Neutra^^.(e/ más de carácter informativo - obras prestigiosas
joven de los maestros racionalistas, o el de alto nivel arquitectónico y de ingeniería,
más viejo de sus discípulos) a quien avaladas por la calidad de su realización o
Casinello, director de Informes, conoció por la fama de sus autores (..)- y otra
por primera vez en una conferencia^^ que eminentemente práctica, materializada en las
hojasfinalesde la bibliografía - brevemente
tuvo lugar en Madrid en 1955 y con el recensadas- y en las diferentes fichas de
que mantuvo una dilatada amistad a partir temas varios, preparadas para poder ser
de entonces; ello supuso un envío archivadas.
frecuente por parte de Neutra de Igualmente, desde el primer número, se ha
numerosos escritos, conferencias, mantenido la numeración que encabeza cada
fotografías y diapositivas para publicar en artículo y que permite ordenarlos, para su
las páginas de la revista. Incluso, los cómoda y fácil consulta, por temas de
archivos del propio Casinello, a petición acuerdo con un índice que se ha facilitado al
de Dione Neutra sirvieron para "atesorar final de cada año.
en ellos todas las idear que Mr. Neutra ( • • )

ha escrito durante la larga experiencia Consideramos que Informes de la

de su vida y que aún sigue escribiendo." Construcción cumplió siempre con
79 regularidad razonable, la misión que se
propuso de informar en cualquier momento,
con agilidad, concisión, actualidad, y bello
Un seguimiento de la obra extranjera grafismo sobre todo aquello que el cada vez
publicada en sus páginas, aportaría más exigente y más ocupado lector
interesantes datos a cerca de los necesitaba para estar al día en temas de su
conocimientos que tuvieron en "sus competencia, así como servirse de la
manos" los estudiantes de la Escuela de documentación proporcionada para crear
Madrid a principios de los 50. Dado que nuevas y originales obras que apunten a la
dicho estudio, por sí solo, por su meta de calidad y perfección siempre
magnitud e interés podría ser objeto de deseables por el hombre en cualquier faceta
de su hacer.
futuras investigaciones, se ha optado por

7 5 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60,

/jresentar como botón de muestra los (continuación de la cita anterior):

textos publicados sobre arquitectura
norteamericana en los 50 (los Estados Todo ello ha sido presentado siempre con
Unidos se convirtieron en aquellos años profusión de planos, detalles constructivos,
en uno de los centros neurálgicos de la expresivas fotografías y una explicación
precisa, sin excesos farragosos ni prolijos,
arquitectura contemporánea y en una
que pudiera tal vez agobiar al lector, cuya
imprescindible referencia para los actividad profesional está frecuentemente
jóvenes arquitectos de todo el mundo). ocupada por multitud de problemas y que
tiende a asimilar ideas, conceptos y planos
Se puede constatar que a principios de la que le entren por los ojos a fin de desarrollar
década, Informes publicó numerosas con posterioridad, su propio y original
obras norteamericanas. Una gran parte de proyecto, en el que si tendrá necesidad de
ellas correspondían a viviendas meditar, calcular y trabajar con
unifamiliares (ejemplos tan interesantes detenimiento, basándose en aquellos datos
como las Usonianas de Wright, el que vio y que le fueron ofrecidos con la
Pabellón de Schindler en California, previsora intención de no cansarle
previamente. "*
proyectos de Craig Elvv^ood, y otras
experimentales o construidas con técnicas
de prefabricación), aunque también se
presentaron otras destinadas a diversos
usos«°.

La misma consulta del índice General de

la Publicación permite completar estos
datos añadiendo al listado construcciones
de muy diversos países.
Se puede afirmar pues, que ya en los 50
los estudiantes de Madrid contaban con
varias publicaciones periódicas
interesadas en difundir lo más interesante
del panorama internacional.

Podemos concluir que a pesar del

diferente enfoque de Informes de la
Construcción con relación a otras revistas
"especializadas de arquitectura", se
pueden señalar varios aspectos que la
asemejan, en cierto modo, a ellas:

76, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

 El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Presencia de un director que imprime carácter a la publicación:

F. Casinello contribuyó a que la revista Informes no fuera una publicación polarizada en
una sola faceta de la construcción o se convirtiera en una revista puramente técnica,
introdujo numerosos textos y artículos sobre innovadoras obras de arquitectura de distintas
partes del mundo.

Contactos con diversas publicaciones del ámbito editorial nacional e internacional:

En la "parte" dedicada a los contenidos informativos se publicaron fragmentos o textos
completos de otras revistas del momento(europeas y americanas), se puede decir por ello
que Informes participaba de una actividad que empezaba a ser generalizada en la mayor
parte de los países del mundo y que permitía el fácil trasvase de la información de unas a
otras.
La sección Noticias, es un ejemplo de ello en su subtítulo se podía leer: "Noticias
consideradas de interés entre las recibidas de numerosas revistas y publicaciones, así
como de varias agencias internacionales.. "

Dado que más adelante se analizará en profundidad H y A (consúltese la Parte III de este
trabajo de Investigación), a continuación solo se presentan unos datos relativos a su
aparición en el mimdo editorial y a algunas de sus características.

Revista Hogar y Arquitectura'.

. En el año 1955, en el mes de noviembre apareció el primer fascículo.

La publicación fue creada por la Obra Sindical del Hogar y la Arquitectura, organismo
oficial cuya misión era la de "dotar a los trabajadores españoles de hogares dignos y
alegres".
Así, H.y A. se concibió inicialmente como un medio ideal de difusión y propaganda del
Organismo Sindical, de las edificaciones que construía y las actividades que realizaba.

A principios de los sesenta, sin embargo, se produjo un cambio radical en su trayectoria

editorial que se adivinaba inmutable, ello supuso que se convirtiera en una de las
publicaciones especializadas de arquitectura más significativas del ámbito madrileño: la
incorporación al equipo editorial de Carlos Flores primero con pequeñas colaboraciones y
más adelante, en 1963, como director de la misma (entró a colaborar en la revista a
instancias del arquitecto Asís Cabrero ', especialmente después del éxito y repercusión
nacional e internacional del tratado: "Arquitectura española Contemporáneá"que salió a la
luz en Madrid en 1961).
El trabajo realizado por Flores y un escogido grupo de jóvenes colaboradores, supuso la
introducción de nuevos temas, incorporación de nuevas secciones, mayor preocupación por
aspectos gráficos y de presentación, etc, aspectos que modificaron las páginas que se
comenzaron a dedicar a la arquitectura contemporánea y que con el paso de los años irían

7 7 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60-

adquiriendo mayor "'presencia" en el "Me V? obligado a abandonarla ante mi

cuerpo físico de la publicación en incompatibilidad absoluta con las directrices
detrimento del número de páginas (y el y control establecido por los "nuevos
diseño) de las dedicadas a las mandos" situados al frente de la Obra
construcciones de la Obra Sindical del Sindical del Hogar " '
Hogar que se situaban al comienzo de
cada fascículo.

Carlos Flores abandonaría la dirección de

la revista en el año de 1974, (permaneció N°l, noviembre 1955
en ella hasta el fascículo publicado en el
mes de noviembre-diciembre) por Cubierta y primeras
páginas.
discrepancias con los nuevos mandatarios
del Organismo Sindical, quienes a su
marcha reanudaron la edición de la
publicación retomando las intenciones
iniciales de la Obra Sindical del Hogar.

En líneas generales, todos estos cambios i? Bí r -'- Wim. "" "-"•'-" n ' ;í
se traducen en tres diferentes etapas que HOGAR
es posible distinguir en la trayectoria " ü ü F'P É Í!Í F Of ü ^
editorial de la publicación: f n' P i l IP^ F S al É P ?i
"ÍEEliSPpS55iP!3É
La primera, desde su ftmdación en 1955
hasta 1963; la segunda a partir de
entonces y hasta 1974, y por ultimo, la i S [ff' i^ WM TMMM^
que recoge los últimos años de la
publicación desde 1974 hasta su
desaparición definitiva en el año 197

De estas tres fases, la que aporta datos

más interesantes relacionados con el tema
que estamos tratando, es la segunda, y es
que en ella, frente al conformismo que se
vivía a nivel nacional, se realizó una
importante labor de divulgación de "lo
que se hacía" dentro y fuera de nuestras
fronteras.
En el intervalo comprendido entre 1963 y
1774 se pueden, a su vez, diferenciar
diferentes momentos: a los meses
iniciales de tanteos, siguieron otros en los
que la publicación ya tenía definida su
mufí^^
línea editorial e intenciones, y

78, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

estructurados sus contenidos en secciones "Hogar y Arquitectura es una revista

fijas de gran interés (entre estas se deben bimestral que publica la Obra Sindical del
destacar: la sección de Bibliografía en la Hogar y Arquitectura que dirige nuestro
que se presentaba un resumen o un amigo y compañero Carlos Flores.
comentario de obras cuyo conocimiento Cada ejemplar vale también 70 pesetas.
Su contenido empieza normalmente, con unas
parecía importante para arquitectos y
páginas dedicadas a la información sobre las
estudiosos de la Arquitectura; la titulada últimas realizaciones en materia de vivienda
Townscape^^ que presentaba social y termina con un suplemento muy
gráficamente aspectos singulares de variado que se cierra con un resumen
ciudades nacionales y del extranjero informativo. Entre ambas secciones fijas, los
como Lisboa; las guías, monografías y temas tratados varían de número en número,
textos procedentes de revistas y en estas páginas vierte su personalidad el
contemporáneas del ámbito director.
Recordamos como uno de sus mayores
internacional).
aciertos los itinerarios para las visitas
Los temas que el resto de las arquitectónicas de Madrid, Barcelona y
publicaciones especializadas extranjeras Toledo, que nos gustaría tuviesen
recogían en sus páginas, también se continuación, como ha ocurrido con la
estupenda Guía de la Arquitectura de Jujol,
trataron en Hogar y Arquitectura,
merecedora del entusiasta aplauso que, por
especialmente, el que se ha denominado merecido, no seré yo quien lo regatee. " "
anteriormente "Nuevo Papel del
Arquitecto" fiíe objeto de numerosos
estudios: se publicaron textos y
n° 79, noviembre-diciembre de 1968:
encuestas ^ con respuestas de
profesionales de todo el mundo en que se
indagaba sobre cual debía ser la labor del
Portada:
arquitecto en la sociedad del momento.
En este sentido, es especialmente
significativo el fascículo publicado en
el año 68 en cuya portada se consideró la
inclusión de una afirmación de
G.Candilis (con cuyos puntos de vista
coincidía totalmente Flores): "£"/ 'm^
arquitecto no sirve para nada en las
condiciones actuales.{..)". Esta frase no
gustó "demasiado" a los responsables de
la O.S.H. que consideraron demasiado
polémica y sugirieron un cambio de la
Sumario:
cubierta. C.Flores decidió entonces
EL ARQUITECTO Y LA ARQUITECTURA;
reproducir una imagen de pasteles con En busca de un nuevo significado para la
formas arquitectónicas tomada del palabra arquitecto; Razones de una
Architectural Review y sustituyó el encuesta; Encuesta; Suplemento; Resumen
mensaje "polémico"y valiente, por otro Informativo; Fichas de legislación.

79, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

i: debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

«EL ARQUITECTO NO SIRVE PARA NADA EN LAS

CONDICIONES ACTUALES. TODAVÍA ALGO PEOR:

SE CONVIERTE EN UN INSTRUMENTO CONSCIENTE

O INCONSCIENTE DE LA DEGRADACIÓN DE SU

PROFESIÓN» ¡página '•)

LA
ARQUITECTURA
YEL
ARQUITECTO
Cu exaiiieu ele su
situaeióu j futuro
eu relacióu
c o u l a i^octeclacl

Portada propuesta para el fascículo 79 de noviembre-diciembre de Hogar y Arquitectura

finalmente sustituida.
Página doble, incluida al comienzo del mismo número anterior de H y A, en la que se resumen los
contenidos del fascículo; precedía al texto de George Candilis: "'En busca de un nuevo sentido para
la palabra arquitecto'".

80, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

irónico (enfatizado incluso por el color "Realizar una revista "de Tendencia",
escogido para el fondo: rosa "pastel" en procurando evitar posiciones excluyentes o
vez del amarillo brillante, casi cerradas (..) La revista se mantuvo abierta a
fluorescente, de la propuesta original). opiniones contrarias y en sus páginas
aparecieron obras situadas al margen de su
ideario arquitectónico "^
Se trató ésta de la única vez que recibió
una "sugerencia" de este estilo por parte "No hacer una revista madrileña o
de los responsables del Organismo madrileñista, sino de alcance nacional,
Sindical. Según sus propias palabras ^ preocupada igualmente por todas y cada una
siempre gozó de total libertad a la hora de de las arquitecturas de España (..)
escoger los temas a publicar, es más, el Mis propósitos se concentraron en hacer de
número salía a la calle la mayor parte de ella una revista de Arquitectura (.Jen su
las veces "sin consultar" debido a que primera etapa se limitaba a cumplir una
trabajaba en ella hasta el último minuto. misión propagandística y de difusión de la
La confección de cada fascículo se hacía O.S.H. y de sus realizaciones ""
de manera totalmente artesanal, sin
equipo técnico de apoyo, con bajos
presupuestos, y con la ayuda de
colaboradores esporádicos como
A.González Amézqueta, Mangada,
Candeira, Ferrán, M.Pidgeon (que
trabajaba en el extranjero), etc., así que se
puede decir, parafraseando a O.Bohigas,
que los criterios de la publicación, eran
los de su director
Recuérdese que al comentar algunos
asapectos de la revista Arquitectura del
Colegio Oficial de Arquitectos de
Madrid, también se señaló que en su
confección sólo participaban unos
arquitectos^

Se publicaron artículos y comentarios que "Tal vez no coincidamos en los nombres que
aunque no coincidieran con las ideas de Bohigas propone como representantes de
Flores se consideraron de interés esta mentalidad realista- ¿Kahn,
general . Roudolf*,B.B.P.R.?- sin que esto suponga,
Oriol Bohigas en su estudio ''Tres concretamente en el caso de Kahn, que no
revistas'^ señaló que la labor de C.Flores apreciemos convenientemente su labor.
en la "segunda mitad"^^de la publicación, El realismo lo apreciamos en distintos
se caracterizó por un esfiíerzo continuo arquitectos actuales, que no es el momento
de señalar, y asi mismo , en una obra pasada
de puesta al día: destacando lo más
pero aún próxima a nosostros que venimos
internacional de las obras autóctonas y destacando en esta revista bajo el epígrafe
trayendo "buenas nuevas "del

8 1 , Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Architectural Design; apuntaba Bohigas (continuación de la cita anterior):

que la información se presentaba en
forma de amonestación a los genérico de arquitectura anónima. En
ensimismados españoles, y es por ello cualquier caso, repetimos nuestra
que frente al excesivo entusiasmo acrítico coincidencia con la idea central de Oriol
con que consideraba se elaboraba la Bohigas, y celebramos el que voces distintas
revista del Colegio de arquitectos de a las nuestras se asomen a estas páginas
movidas por un mismo afán de sinceridad y
Madrid, Arquitectura, el "posible
realismo."^
defecto" que encontraba en el enfoque de
H.y A. era su "altanería epatante "
"La aventura del reencuentro de la
arquitectura moderna en España, y el
Con sus posibles defectos, pero también lanzamiento de una polémica y de unos
con todos sus logros y aciertos, la "media instrumentos críticos no se hubiera poducido
revista" dedicada a la difusión de la en los mismos términos sin estas tres
arquitectura contemporánea, se revistas, que cumplieron cada una un
convertiría durante la década de los 60, especial cometido.
junto con Arquitectura y Nueva Forma, Su influencia alcanzó a toda la arquitectura
que apareció en el 66, en una de las española, pero fue en Madrid donde su papel
principales plataformas de difusión y se radicalizó. (..)
crítica de arquitectura en el área de
En Madrid, la referencia a las revistas de De
Madrid.
Miguel, Flores y Fullaondo, era la manera
más directa de conocer lo que sucedió allí. "^

Revista Temas de Arquitectura:

El primer número de la publicación N" 1, octubre de 1958.

madrileña apareció en el mes de octubre
de 1958 (tres años después de Hogar y
Arquitectura). El arquitecto Miguel Director Técnico: pfFflWT
Duran Loriga, director técnico, apuntaba Miguel Duran - Loriga ^
en el primer texto editorial que Temas
pretendía ser ^xn espejo fiel de las
Director Gerente:
José Sánchez Mancha
S¡
^ i:
inquietudes que despertaba la arquitectura Asesor Periodista: P
Gregorio Puente Díaz i¿.
contemporánea tanto en el panorama
Redactor Técnico: TT-
ii
nacional como internacional. Señalaba Emesto Muñoz Estudillo l i
que aunque la meta propuesta era el
proporcionar de ahora en adelante la Sumario:
mejor y más actual información Brasilia; Saneamiento y reconstrucción de un
internacional, su interés principal era que arrabal en el centro de la capital Argentina;La
todos los nuevos valores de la máquina de medir belleza;Las cubiertas
arquitectura (y del Arte en general) la laminares

8 2 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en ios años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

utilizaran como medio de difusión de sus "Temas de Arquitectura y Urbanismo es una

ideas. 90 revista mensual que dirige Miguel Duran
Loriga, nuestro amigo y compañero.
El interés por la difusión de arquitecturas Es mensual y cada numero vale 60 pesetas.
En tres idiomas se declara "la revista
extranjeras^^ aporta vtn dato significativo
independiente", circunstancia que da más
acerca de las carencias que existían en el
valor al hecho de que haya rebasado ya el
panorama nacional a finales de los 50 número 100 y se encamine valientemente a
{Hogar y Arquitectura no empezaría a por el que marque los dos centenares.
dedicarse con ahinco al tema hasta Esta revista es más polémica que las que
principios de los años 60, recuérdese que mencioné antes (el autor se refiere a Cortijos
la publicación había nacido como y Rascacielos, Cuadernos de Arquitectura y
portavoz de la Obra Sindical del Hogar; Hogar y Arquitectura) y sus textos tienen
Informes de la Construcción, aunque indudable fuerza e interés.
publicaba del extranjero, era más una Los anuncios están muy cuidados, estando
revista técnica que de arquitectura; y cerca de la nota informativa técnica; con
frecuencia habla de cine, lo que ni está mal,
Arquitectura apenas si lo abordaba).
y tiene una muy bien escogida sección donde
se recogen trozos de escritos aparecidos en
periódicos y revistas nacionales.Hay que
Una de sus más singulares contribuciones felicitar, y asi lo hago, a sus promotores, a la
ñie la inclusión, ya a finales de los 60, de vez que les animo a que continúen su labor. "^
una sección dedicada a recoger los
comentarios sobre arquitectura
aparecidos en la prensa diaria; con el
paso de los años(ya en los 70), estos
textos se agruparon en apartados
diferentes dedicados a la Arquitectura, el
Urbanismo; la Vivienda, etc.
Repasando por encima algunos de los
titulares más significativos incluidos en "Arquitectura en los Periódicos:
esta sección no puede menos de llamar la Publicaciones aparecidas en la prensa
atención la aparición reiterada en durante el último mes.
periódicos(sobre todo en los editados en Esta es una sección informativa para que
Madrid) de textos centrados en nuestros lectores conozcan lo que ocurre, se
declaraciones o en la figura del arquitecto piensa y dicen los periódicos en materia de
Rafael Leoz ; el elevado número de citas arquitectura.
Es un contacto directo con la opinión
a él referidas (en comparación con las
pública. "^
que se localizan sobre otros arquitectos
nacionales como Fisac^^, o C.Fernández
Shaw^'*, entre otros), permite considerarle
como uno de nuestros profesionales de
mayor repercusión nacional. Leoz
formaba

83, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

parte del consejo de redacción ^ de la publicación desde principios de los 60.

A raíz del éxito internacional del módulo "L"(ejercicio de múltiples combinaciones de un
cubo ideado por los arquitectos Ruiz Hervás y Leoz (HELE) y que más tarde desarrollaría
en solitario RXeoz), la revista publicó en el año 62 el texto '^Rafael Leoz en le cercle
d'etudes architecturales"^^, en que se anunciaba que el arquitecto madrileño había
permanecido en París con el objeto de cambiar impresiones con Le Corbusier y Jean
Prouvé respecto de la publicación de su trabajo: "t/«a división y ordenación del espacio
prismalíticos" (como muestra del interés del interés que sus investigaciones habían
despertado, se incluyeron dos cartas de ambos arquitectos franceses).

Retomando la sección Arquitectura en los periódicos se observa que aunque la mayor parte
de los textos de los diarios nacionales hacían referencia a la arquitectura y a los arquitectos
españoles en algunos artíciilos, los menos, se abordaban obras y temas relacionados con las
arquitecturas extranjeras^'. En el año 1969 apareció por vez primera el apartado dedicado a
Liformes del extranjero en el que periódicos madrileños y de otras regiones (en el diario
"El Comercio"^^ de Gijón se publicaron gran número de ellos)se hacían eco de ellos.
Algunos de los temas fueron: las grandes ciudades norteamericanas, las viviendas móviles
en EEUU, la edificación industrializada (fibrmado por Moshe Safdie, se trataba del
fi-agmento de un trabajo editado por la Secrtetaría General Técnica del Ministerio de la
Vivienda), la arquitectura alemana contemporánea^^, e incluso reseñas de visitas de
arquitectos extranjeros (es el caso de R.Neutra^°°) que se pueden considerar como un claro
indicio de su repercusión a nivel general.

Así pues, y a la vista de los datos, dado que el bloque principal de textos aparecidos en los
periódicos y diarios no especializados se centraba durante los años 60 en el Urbanismo y
las problemáticas asociadas a las ciudades españolas (crecimiento, carestía de las
viviendas, tratamiento a dar a los edificios que formaban parte del patrimonio histórico -
cultural, nuevas construcciones, etc.), se puede afirmar que eran estos los temas que
encontraba un mayor eco en el público general, mientras que los dedicados a las obras y a
las figuras de arquitectos extranjeros, al ser los menos, eran de interés de un público mucho
más reducido y especializado.
Lo mismo puede decirse de los artículos relacionados con el bloque temático definido en
capítulos anteriores: "Nuevo papel del arquitecto", que ñieron muy escasos en la prensa
nacional.
Por ser un tema apuntado anteriormente como uno de los que más controversias suscitó
entre los arquitectos y críticos de Arte en los 50 y 60, se finalizará este apartado dedicado a
Temas de Arquitectura con el texto firmado por J.Antonio Gaya Ñuño: "La crítica de la
Arquitecturá"^^^aparecido en el 67 en el diario Tiempo Nuevo de Barcelona.
En el texto se reseñaba el coloquio espontáneo que surgió en una exposición organizada en
Madrid por la revista "Forma Nueva-El Inmueble" (se mostraban pinturas de Palazuelo,
Millares, Chillida y Oíeiza, junto con planos fotografías y maquetas de Sáenz de Oíza,

84, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Fernandez Alba y FuUaondo, a los que "Dado que se volvía a la aceptación plena
calificaba como "/o más beligerante y del dictado del artista por parte del
concienzudo de nuestro tiempo "). arquitecto, expositor en una sala pública en
El tema principal de la discusión se unión de pintores y escultores, era abvio que
sus trabajos quedaban a merced del juicio
centró en la viabilidad o inviabilidad de
popular (..) era evidente que debería ser
la crítica de arquitectura realizada por no-
acompañado el hecho de otro u otros inéditos
profesionales. en nuestros normales mecanismos dialécticos
Un dato significativo que se apuntaba y en tomo a la obra de Arte(..).
alababa en el texto era el relativo al la Por consiguiente, ha de haber crítica de
novedosa actitud de los arquitectos, al: arquitectura en la misma medida que la hay
'"''despojarse de las preeminencias de pintura, y será imprescindible crear en la
sociales, intelectuales y técnicas que mentalidad del espectador un compartimento
durante muchos decenios habían reservado a las atribuciones de aceptar o
segregado su quehacer de los pintores y rechazar el nuevo edificio.(..)
escultores, volvieran a reunirse con Uno de los arquitectos presente- uno de los
tres que exponían en esta ocasión- nos lanzó
éstos, aceptando su camaradería,
un buen jarro de agua fría al asegurar que
exponiendo en igualdad de no era posible hacer crítica de arquitectura
circunstancias, sacrificando la elevada cual si de pintura o escultura se tratase,
consideración a que los encumbra una porque una construcción responde a
evidente y equivocada necesidades muy específicas, las
discriminación." concernientes a habitabilidad, positiva
función de espacios, adecuación al módulo
humano, relación con el aire, con el sol, con
los espacios verdes. Etc, y ello sin contar con
que la técnica edificatoria es por si misma
Revista Forma Nueva- el Inmueble^^^:
una complejísima suma de conocimientos no
comunes. (..)
Editada en Madrid, apareció el número 1
Ni me convenció ni podía hacerlo con tan
en febrero de 1966, y el último fascículo
peregrinos argumentos {..)(Los edificios) una
.en el mes de junio-julio del año 1975 (n° vez concluidos pasan a formar parte del
111). paisaje urbano de todos los días(..). En un
De acuerdo con las opiniones de su caso u otro, el edificio pasa a ser un poco de
director, el arquitecto Juan Daniel todos, para mal o bien de la comunidad, la
Fullaondo, fiíe una revista que "marchaba que pasará a formular una crítica acaso
en solitario", deliberadamente aislada y embrionaria y las más veces justa. (..)
distanciada de hechos concretos, Guste o no a los arquitectos- y creo que a la
precisos, objetivos o más o menos mayoría les place- es necesario una atención
coyuntrales . progresiva para con lo que crean,expresable
esa atención en crítica o en estudio, o en el
Su lectura no era sencilla, exigía una base
mote que se le quiera poner. Por algo
cultural amplia y un esfuerzo de estamos asistiendo al mejor momento de la
adaptación por parte del público, causa arquitectura española novecentista, momento
que a su entender precipitó su que había pronosticado Mies Van der Rohe,
desaparición en los 70: "..por lo visto era el autor del pabellón alemán de la exposición
pedir demasiado , ",,105, dejando inacabados

85, Parte I; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

después de 96 ejemplares (quince de ellos continuación de la cita anterior):

dobles), algunos temas.
Creada con un sentido monográfico y un de Barcelona de 1929, con portentosa
trasfondo un tanto pesimista, desde ella lucidez."
se denunciaba la desatención y el mal uso
con que la sociedad había tratado a la
moderada serie de talentos creadores de
la tradición moderna. "A veces es mejor hundirse en la
indiferencia. (..)
La actitud de la revista, crítica, polémica, Hubiéramos querido desaparecer con un
personalizada y agresiva,en palabras de proceso y una explicación completas, una
O.Bohigas, servía para presentar los más conclusión experimental en torno a las tesis
destacados protagonistas del panorama de Oteiza y Zevi. Analizar el gran cansancio
nacional e internacional. del actual moento arquitectónico. Aclarar
Con relación al panorama español, se que en tradición latina, el paso de un proceso
realizó una interesante labor de revisión a otro se opera (..) por sencillos retomos al
clasicismo. '"^
de etapas pasadas retomando del los
movimientos más significativos: el
GATEPAC, el Expresionismo, el
Movimiento Moderno (en el que se
trataron las grandes figuras de los 40:
Aburto, Cabrero, Sota..), como medio
para poder sentar una base y ''establecer N"!, febrero de 1966
unos precedentes y localizar las
referencias''^'^ de la arquitectura de los Sumario:
50 y 60. Cartas al arquitecto; Arquitectura actual de
América, Fernando Higueras construye un
Del panorama internacional, se optó por chalet en Torrelodones para el pintor Lucio
la difiasión de las corrientes Muñoz, Un edificio en Princesa, El problema
expresionistas: se revisaron las obras del de las antenas de TV, Urbanizaciones: Un
Neoplasticismo (escuela de Amsterdam, concepto dinámico de la vivienda
movimiento Stijl), el Futurismo y el residencial. Decoración, un estilo puesto al
Constructivismo. Con relación a la día. Una cafetería moderna. El arte de
arquitectura contemporánea se Fontana Arte, Influencia de la seda en los
presentaron obras de Claude Parent, estilos clásicos. Una nueva técnica del tapiz
Virilio, Aldo Rosi y de la Tendenza en la obra de Luis Garrido, Rincones de
italiana, de Robert Venturi, los grupos invernadero, Revestimientos de fachada.
Pop, y de los hermanos Krier. Se Exposiciones.
publicaron interesantes críticas de obras Una idea para el Hogar.
de gran repercusión en el momento, como Materiales y Elementos.
es el caso de la ópera de Sidney , Noticiario General.
recogiendo las opiniones críticas de La mujer proyecta y decora.
Moneo, Candela, Zevi y Guideon , entre Agenda.
otros. Cuadro de Honor (guía comercial).

86, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Tal y como se apunta en el catálogo de "Nueva Forma es una revista que dirige
una exposición recientemente realizada nuestro compañero Juan Daniel Fullaondo,
en Madrid sobre la publicación, la revista que puede comprarse por 50 pesetas cada
carecía aparentemente de ima línea ejemplar. Es mensual.
conductora que ordenara sus contenidos, Es terriblemente polémica, como
corresponde al talante de nuestro admirado
y por ello resultó muy polémica (y
compañero, que la dirige con acierto.
criticada desde algunos sectores) en su Su lectura es fácil y nunca aburrida.Dedica
momento. secciones al comentario de las exposiciones
Este aparente desorden facilitaba un tono de Pintura y Escultura, y al final publica una
más personal e íntimo que el de otras lista comercial de anunciantes, muy útil. Con
revistas especializadas del momento, a la frecuencia publica números monográficos
vez que pretendía estimular un dedicados a un autor: Fernández Alba,
acercamiento por parte de los lectores Oteyza, Chillida, Parent, Fernández Shaw,
mucho más reflexivo e interpretativo. que luego dan lugar a la aparición de libros,
La carencia de esa estructura intema no cosa que nos parecce muy bien'"^
era casual: "participaba de la nueva
dimensión de los vehículos culturales, de
los Mass-Media.(..)De acuerdo con los
criterios de Marshall McLuhan (..ese
ánimo desordenado se vinculaba al
sentido que Umbert Eco asigna al
concepto de "Información", Acentuando
lo que de improbable e imprevisible tiene
la información ,107

Si bien J.Daniel Fullaondo fue director y

responsable de la "personalidad "y el
enfoque de la publicación, no se deben
dejar de citar las interesantes
colaboraciones tanto dede su responsable
de arte: Santiago Amón Hortelano a
quien se le deben interesantes ensayos
artístcos; como de los directores de otras
publicaciones coetáneas (C de Miguel,
C.Flores, 0,Bohigas), y de jóvenes
colaboradores del ámbito de la
arquitectura o del Arte.
Páginas del fascículo n°82 de noviembre de
1972 de Nueva Forma en las que se
Tanto por su diseño como por su
reproducen algunas de las composiciones de
contenido, Nueva Forma trató de situarse Saúl Steinberg sobre Arquitectura y
al nivel de las revistas extranjeras más arquitecturas
prestigosas

87, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Algunas de las cubiertas de la publicación a lo largo de su trayectoria editorial.(Tomadas

del catálogo de la exposición Nueva Forma celebrada en Madrid en el año 1997).

8 8 , Parte I ¡Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Se puede afirmar pues, que en el árido "Nueva Forma, revista de Urbanismo y arte,
ámbito cultviral español de la época, sin da título a una publicación ejemplarmente
un pasado educativo profundo, fue informada, y lo que es más, a una idea en
relativamente fácil el éxito de la nueva activo, a una campaña dialéctica legitimada
revista que se hizo rápidamente con un con hechos. Me importa reconocer que en el
arquitecto Juan Daniel Fullaondo al primer
lugar en el mercado editorial madrileño táctico de tal programa o tal misión. No se
hasta entonces copado por la actividad de habla de oídas: le he visto proceder ante
las revistas de Carlos De Miguel facilidad y dificultad, cohesionar dilemas,
{Arquitectura), Carlos Flores {Hogar y alimentar fuego y diálogo como un hombre
Arquitectura) y Miguel Duran {Temas de multiplicado por varios. Le oí hablar con
Arquitectura); revistas que ofi-ecían a sus modestia y escuchar con orgullo. Posee el
lectores una visión más aséptica del la don de la naturalidad y el de promover
panorámica de la arquitectura y el arte del naturalidad en torno suyo departiendo y
momento. Incluso, como se muestra en el debatiendo. Si existieran algunos hombres
la cita de la columna dercha, su actividad más como él, ciertos asuntos no serian más
fáciles aquí, pero serían más humanos.Desde
fue objeto de comentarios y alabanzas
este lugar le confío mi respeto y mi atención
desde la prensa no especializada. a cuanto promueva. (..) A pesar de su
intrepidez teórica, debemos a Nueva Forma
bastantes presentimientos y dilemas como
En un breve repaso de las características para sentimos en firme y en vilo, como debe
de las cinco publicaciones de arquitectura ser cuando uno anda y escucha. '**
mencionadas se observa que, a pesar de
sus diferentes enfoques, todas ellas tienen
un punto común: la presencia de un
director carismático que marcó el carácter
de la publicación.
Caso singular en el conjunto, son
Informes y la revista de Duran Loriga:
Temas de Arquitectura.
La primera por su carácter
emninentemente técnico, y la segunda por
buscar su "lugar" en el competitivo
mundo de las revistas nacionales e
internacionales planteando, no sólo un
temario muy amplio (temas de economía,
política,etc), sino tratando de no ser ni
excesivamente técnica o especializada (lo
cual limitaría su campo de difusión) ni
,108
demasiado "gráfica'

Se puede concluir que la presencia de un

mayor número de publicaciones,
contribuyó a crear en Madrid un ambiente

89, Parte I ¡Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

mucho más competitivo y activo que el (Carlos de Miguel sobre Nueva Forma):
que existía a principios de la década de "Estimular la competencia:
los 50. Es preciso estimular el valor de aceptar la
competencia en lugar de la comodidad de
recurrir a protecciones. (O.Gelinier).
La misma relación de colaboración y
competencia positiva que mantem'an entre
Ha sido norma de la revista Arquitectura
si las revistas del panorama internacional, dejar constancia en sus páginas de la
tuvieron las revistas madrileñas del aparición de nuevas revistas arquitectónicas
momento; es frecuente encontrar en ellas, españolas, celebrando sus éxitos. Por dos
alusiones y alabanzas a los trabajos razones: en primer lugar, porque un
realizados. elemental deber de compañerismo obliga a
Incluso, algunos de los autores que congratularse de los triunfos de estas
primero fueron colaboradores en una publicaciones hermanas, y después, porque
publicación con el paso de los años su calidad ha constituido para nosotros un
fundarían'°^ o contribuirían con acicate en el deseo de mejora de
colaboraciones esporádicas en otras. Arquitectura.(..) En este recuento de justas
alabanzas no había entrado la más joven
publicación, Nueva Forma, dirigida por Juan
A principios de los años 60, en el ámbito Daniel FuUaondo, y ello se debía a que este
de Madrid se generó, una cviriosa arquitecto formaba parte de nuestro Comité
concentración de talentos arquitectónicos de Redacción.(..). Es, por tanto, el momento
en tomo a las dos revistas especializadas de decir que Nueva forma es una estupenda
más destacadas del momento: la revista revista que da tono y categoría a la
del Colegio Oficial de Arquitectos y la arquitectura y los arquitectos españoles. La
renovada revista de la Obra Sindical. idea tan feliz de recopilar en \anos libros
(Esta concentración incluso se producía sacados de las propias páginas de Nueva
Forma las monografías de arquitectos,
"físicamente" en la madrileña calle
pintores y escultores, es ima prueba más del
Bretón de los Herreros, en la que estaban acierto de todos sus colaboradores, a quienes
los estudios de Carlos de Miguel, desde aquí, y con gran abrazo, envía
Alejandro de la Sota, García de Paredes, Arquitectura su más cordial y sincera
y José Antonio Corrales y Ramón enhorabuena."''^
Vázquez Molezún no
(Carlos de Miguel sobre Hy A en el año 63):
Un curioso y significativo ejemplo de la "Estamos asistiendo a una evidente
competencia entre las dos revistas y de el superación en la revista española Hogar y
modo de hacer y pensar de las jóvenes Arquitectura, por lo que es muy justo felicitar
generaciones de profesionales que a su Comité de Redacción. Constituye este
trabajaban en ellas, lo apuntaba Juan hecho un motivo de doble satisfacción. En
primer lugar, por la contribución que supone
Daniel FuUaondo (que colaboraba en la
a la mejor calidad de la arquitectura española,
primera) en un reciente trabajo : que está alcanzando una indudable categoría
y im prestigio cierto en todo el mundo. Y
"^ veces también surgían tensiones. también por lo que tiene de noble estímulo
Recuerdo que en una ocasión Carlos para todos los que nos dedicamos a estos
Flores en su revista Hogar menesteres editoriales."^

90, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

y Arquitectura publicó simultáneamente un hermoso conjunto residencial de José Antonio

(Corrales) al lado de un amplio reportaje sobre el Archigram, en su momento más
eufórico. La mezcla resultaba bastante explosiva aparentemente. Y Carlos de Miguel,
director de Arquitectura y miembro del clan Bretón de los Herreros montó en cólera. Nos
reunió a unos cuantos para preparar una especie de contraataque. ¿Cómo se podía
yuxtaponer elfantástico proyecto de Corrales con esos delirios de Archigram?, etc.
Le aconsejé un poco de cautela y que reflexionara un poco. Y que reflexionáramos todos.
Tuvimos una segunda reunión e intenté hablarle, no se si con mucho éxito de Reyner
Banham, el Brutalismo, el Team-Ten, la Utopía...(..)
Creo que Carlos de Miguel acabó un poco decepcionado de mi actitud. No entendía bien
que , en el fondo, estábamos ante el problema, de nuevo hay que volver a Mac Luhan, de
figura-fondo. (..)"^^°-

Repercusión de las revistas especializadas en el ámbito académico:

Al tratar de analizar el sector de público al que dedicaron sus mayores desvelos las
publicaciones nacionales e internacionales del momento, se observa que en numerosas
ocasiones se menciona a los estudiantes de las Escuelas y a los jóvenes arquitectos en los
arranques de su actividad profesional como el principal sector de público al que se dirigían
las publicaciones especializadas.

Los primeros las consultaban porque les permitían contemplar de forma directa y rápida la
evolución del panorama arquitectónico mundial en que estaban inmersos, para
posteriormente tratar de reflejar algo de ello en sus propios proyectos de Escuela.

Las consultaban los segundos, para estar al tanto de los nuevos caminos que se trazaban en
el panorama mundial y poder volcarlo después en sus obras, o en sus clases en el caso de
los que se dedicaban a la docencia.
Entre estos jóvenes'" profesores de la ETSAM (inmersos en los debates arquitectónicos
del momento y maestros de las denominadas tercera y cuatra generación de arquitectos
españoles de postguerra), se deben citar las figuras de: Carvajal (profesor desde 1954, y
catedrático de Proyectos desde 1965 hasta 1991), Fernández Alba (profesor desde 1958-
1968, y catedrático de Elementos de Composición desde 1970^, de la Sota (profesor de
Proyectos desde 56-63, y de Elementos de Composición desde 64-72), Oíza (profesor de
Salubridad e Higiene desde 1949 y catedrático de Proyectos desde 1968)..
Sobre las novedosas tendencias y arquitecturas mostradas en sus clases, que contrastaban
con las enseñanzas trasnochadas que se seguían impartiendo en aquellos años, se pueden
encontrar interesantes citas, M.T.Muñoz y J.D.Fullaondo apuntan al respecto;

9 1 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

(M.T.Muñoz):
"Me consta que Fernández Alba, introducía algo del curso básico de la Bauhaus en sus
clases de Elementos de Composición. No sé sifué el primero.
(J.D.F.):
Fernández Alba era un profesor magnífico. (..)fue uno de los más decisivos. Y no sólo de la
Bauhaus. Estaban Aalto, la primera mención a Louis Kahn, que se la escuché a él.. "^^^
"(M.T.Muñoz sobre Sáenz de Orza):
Oiza ha conectado , en diversos momentos, con la arquitectura americana, más quizá que
con la europea. Siendo profesor mío en la Escuela, nos llamó la atención sobre la
publicación en la revista "Prespecia" de un avance del libro de Robert Venturi. Y además
de los evidentes lazos con Venturi, también los tiene con otros arquitectos americanos
como Louis Kahn, Kevin Roche, Robert Stern, etc. "^^^

"El entonces profesor Javier Carvajal les puso a sus alumnos un test sobre sus
preferencias referidas a los arquitectos. Todos coincidieron en anotar en primer término
al susodicho Van Der Rohe, todos menos Fernando Higueras que estableció así sus
preferencias: 1°Antonio Gaudí, 2°Pier Luigi Nervi, 3°Félix Candela.(..).
Cuenta Fernando Higueras, que el citado profesor Carvajal cuando se refería a Gaudí,
solía decirles: "Por favor, cuando hablen ustedes de Gaudí, no empleen la palabra
arquitecto, era un decorador y de muy mal gusto" Increíble, pero cierto. A tanto llegaba la
filiación "racionalista" de aquellos años.."''

En el ámbito de la Madrid, arquitectos y profesores de la Escuela hoy, entonces cursando

la carrera, coinciden en señalar que a partir de los 50, el foro de debate o discusión que se
generaba en tomo a algunos fascículos de revistas nacionales y extranjeras (sobre todo
acerca de temas relacionados con la arquitectiira contemporánea) se encotraba más en
círculos universitarios que profesionales (recuérdese, como ejemplo, el revuelo que supuso
el número antes comentado de Hogar y Arquitectura dedicado a Archigram).

Eran especialmente los estudiantes destacados en las asignaturas de Proyectos y

Urbanismo los que con mayor asiduidad y entusiasmo, se reunían para comentar y discutir
los nuevos fascículos tan pronto como éstos se recibían en la biblioteca de la Escuela.
Otras fondos que también consultaban eran los del Colegio Oficial de Arquitectos, los de la
Casa Americana y los del Instituto Nacional de la Vivienda, aunque era la Biblioteca de la
Escuela el lugar más frecuentado y era en sus salas interiores en donde se organizaban e
improvisaban algunas de estas reuniones informales.

Así pues, se puede señalar como característico de las décadas de los 50 y 60, un dato que
ya se apuntaba al hablar de las publicaciones periódicas de arquitectura europeas de
principios de siglo: la estrecha relación existente entre este tipo de publicaciones y la
enseñanzade la disciplina.

92, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Del mismo modo que había ocurrido en "...¿a enseñanza de la Arqutectura, en el

épocas anteriores, en los 50 las revistas medio siglo que está terminando, ha sido (..)
de arquitectura eran observada con objeto de profundas mudanzas, influyendo en
cautela por las generaciones menos el espíritu escolar por las publicaciones
periódicas. La aportación del alumno a la
jóvenes de docentes que insistían en la
tarea docente es siempre interesante, más
conveniencia de no olvidar las esencias
aun si se trata de cambios ideológicos.
tradicionales, más permanentes, y en el Podrá quizá censurarse esa excesiva
abandonar el cultivo de las actitudes más beligerancia a la personalidad en cultivo y el
beligerantes y el abandono de una tolerante alejamiento de una correcta
correcta disciplina clásica. disciplina clásica. Quizá no resulte tan
Frecuentes discusiones trataban de perjudicial el contacto de la juventud con los
calibrar la "bondad" de la mediatez del afanes de la novedad, por su propia
aceso a la información que éstas condición facilitados „hh
proporcionaban; se puso en duda en
múltiples ocasiones su validez como "De esto se deduce la desorientación del
medio formativo por considerar que el alumno que, necesitado de un criterio
autoritario, cae en la consulta desordenada
conocimiento que de ellas extraía el
de toda clase derevistas y libros,
alumno era superficial y no de fondo.
produciéndose inevitablemente un
formalismo e inesencialismo muy peligroso.
Se pueden localizar numerosos artículos, En suma, fachadismo, que lejos de producir
en publicaciones especializadas del una arquitectura verdadera y entroncada con
momento, en los que se apuntaba que una la propia circunstancia, (..) da como
consulta rápida y desordenada de éstas resultado una arquitectura de estufa. ""
(no parándose en el análisis de los
aspectos latentes bajo determinadas
formas) se traducía posteriormente en la "Resulta que la generación en período de
aparición de unas composiciones estudios actualmente se encuentra sin
maestros, sin unos superiores de prestigio a
arquitectónicas excesivamente
los que seguir y con los cuales engarzar en
gratuitas . una continuidad histórica. Esto conduce a
una enseñanza de la arquitectura inauténtica
Los estudiantes de la Escuela de Madrid y, sobre todo, desprovista de una orientación
insistían en que los principales (..)Por un lado, se enseña, más bien se deja
desencadenantes de dichos formalismos entrever, lo que hace la arquitectura
tenían su origen, no en la consulta de moderna, casi con un matiz de
revistas, sino en la falta de preparación y clandestinidad, en el fondo debida a la
orientación del alumno durante los años impotencia para razonarle y explicarle la
de carrera (especialmente en lo relativo al íntima esencia de estos hechos. Esto trae
consigo una ímproba y desordenada labor de
conocimiento de las tendencias
información por parte del alumno , en cuya
arquitectónicas contemporáneas).
mente , aún no formada, se van acumulando
Consideraban que la formación que hechos y formas más que razones, creando
recibían era trasnochada^'^ y se apartaba un aluvión de conocimientos sin ningún
de las necesidades reales que planteaba la elemento crítico ni valorativo "•'•'
sociedad del momento.

93, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Es interesante reseñar la opinión al

respecto de uno de los jóvenes profesores
que por aquellos años se incorporó a la
docencia.
Antonio F.Alba, apuntaba en un artículo
publicado a principios de los años 60 en
la revista Arquitectura^^ , el hecho de que
el conocimiento de la obra de Le
Corbusier, Niemeyer, Neutra, Mies Van
der Robe, Jacobsen, la escuela Japonesa,
las íendencias Italianas, Wright, los "Un día llegó a nuestra Redacción el
brutalistas ingleses y Louis Kahn, entre arquitecto Femando Ramón Moliner, con la
otros, se habían ido alternando, sin traducción que él había hecho de un artículo
criterio riguroso, entre las preferencias de aparecido en la revista inglesa Architectural
los estudiantes y futuros profesionales. Review y que estimaba de gran interés. Lo
Como resultado de ello, en España, el leímos y decidimos(los miembros de la
Redacción) celebrar un cambio de
panorama arquitectónico se convirtió en
impresiones con unos cuantos compañeros
el reflejo de un rápido cubrir de etapas
sobre estos temas y su repercusión en
que, en el fondo, sólo se realizaba de España. Así se constituyó un pequeño grupo
modo superficial. compuesto por : Casariego, De Miguel,
Dicho texto, recogido en el año 61 bajo el Fisac, Fernández Alba, Inza, Lafuente,
título " P a r a una localización de la Moya, Ramón Moliner, Sáenz de Oízay Sota,
Arquitectura española de Posguerra", que ha venido celebrando unas reuniones, en
fue publicado, precisamente, a raíz de la total diez, al cabo de las cuales el tema se ha
polémica que suscitó, entre un grupo de concretado en un artículo escrito por
profesionales madrileños, el texto Fenández Alba, en el que recoge sus
impresiones sobre la materia. (..)
"Stocktaking" de Reyner Banham (había
Se reúnen por tanto, una serie de opiniones
aparecido un año antes en la revista sobre tema tan importante como es el de la
inglesa Architectural Review) , en el que Arquitectura de nuestro tiempo; pero no con
el exponía una serie de consideraciones ligeras opiniones improvisadas en el
acerca de la situación de la Arquitectura momento, como ocurría en las "Sesiones de
en el mundo a comienzos de la década de Crítica de Arquitectura", sino por el
los 60. contrario, ideas que han surgido como
El texto de Fernández Alba, se presentó resultado de discusiones y meditación.
como conclusión de las reuniones y Este procedimiento que aquí se inicia, nos
parece que tiene posibilidades para
discusiones mantenidas por dichos
conseguir este interés que se ve que es
profesionales, pero, habida cuenta de que
necesario para nuestra Revista. El que tm
no se había llegado a un acuerdo unánime arquitecto plantee un tema a la Redacción de
entre los participante, la revista del la Revista y que ésta organice esta especie de
Colegio Oficial de Arquitectos decidió Seminario restringido, abre un campo
publicar también las opiniones de amplísimo a la conversación sobre
F.hiza,M.Fisac, F.Ramón y L.Moya. Arquitectura y al libre juego del intercambio
El mero dato de la discusión surgida en el de ideas y pareceres. ""*

9 4 , Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

seno de la citada revista (con relación a un texto aparecido en otra coetánea editada en el
extranjero), ya es interesante de por si, pues es uno de tantos ejemplos que pone de
manifiesto que el debate sobre arquitecturas, en Madrid, se producía en el entorno de las
publicaciones especializadas, y que éstas (especialmente la citada Arquitectura a principios
de los 50) tomaban como propios, modos de actuación de publicaciones europeas tribuna
(L'Architecture D'Aujourd'Hui, Architectural Review, etc.) convertidas en foros de
discusión de temas de interés general relacionados con la arquitectura del momento.
Como se apuntó anteriormente, las revistas extranjeras no sólo fueron consideradas como
un modelo a imitar en lo relativo a los contenidos, sino también en lo referente a la
estructuración de éstos y su presentación final.

1152

''Sobre la edad de los arquitectos'^ : Actividad de los "más jóvenes"

A la vista de los datos se puede considerar que durante los 50 y 60 las publicaciones
periódicas de arquitectura de todo el mundo consideraron el ámbito estudiantil y
académico como su principal ámbito de difiísión.
Los estudiantes y jóvenes fiíturos arquitectos mantuvieron una intensa actividad que les
llevó a participar en debates, organizar conferencias y en algunos casos colaborar con las
mismas revistas.

En el caso de Madrid, algunos de ellos se convertirían con el paso de los años en los
críticos del heterogéneo panorama interpretativo madrileño. Se pueden citar entre otros:
B.Ynzenga o, A.González Amézqueta, quien al finalizar la carrera alternaría la labor
docente con la colaboración con diversas revistas nacionales e internacionales.
En Madrid algunos de los estudiantes más interesados en la arquitectura contemporánea
fimdaron la A.E.A^^^.(Asociación de Estudiantes de Arquitectura) que, entre otras
actividades, organizaba charlas o conferencias multitudinarias en Colegios Mayores sobre
algunos "maestros modernos" como: Aalto, Mies, Wright. Para ello contaban con un
limitado e inédito repertorio de preciadas imágenes que en ocasiones habían reunido
después de alguna estancia en el extranjero.
Esta misma asociación ñie la artífice, en 1962, de una exposición'^^ realizada en el Ateneo,
cuyas intenciones principales eran era el dar a conocer al público no especializado las más
recientes realizaciones de la arquitectura Española reconocidas con premios y galardones
en el extranjero.(Más adelante, se retomará dicha exposición y se comentarán algunos
datos relativos a las obras incluidas).
Merece la pena detenerse en algunos de los nombres que la formaron, se pueden destacar
las figuras de Juan Cuenca (arquitecto y pintor de renombre, fundador del equipo 57 que
puso en contacto a la A.E.A. con el crítico de arte Castro Arines que se encargó de la
redacción del texto que presentaba las intenciones y los logros de la citada exposición), y
los anteriormente citados Amézqueta e Inzenga, entre otros.

95, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Retomando el artículo, mencionado con "Z,fl nueva Agrupación de Estudiantes de

anterioridad, de Reyner Banham: Arquitectura.
"Stocktaking" (publicado en A.R. en el Los alumnos de la Escuela de Arquitectura
60) se debe apuntar que, además de las ya de Madrid han publicado un manifiesto
comentadas reuniones y discusiones a instituyendo la Agrupación de Estudiantes de
Arquitectura, encaminada principalmente, a
que dio lugar entre profesionales de mejorar lafiyrmaciónque el estudiante de
renombre del panorama madrileño, tuvo Arquitectura recibe en España a lo largo de
también repercusión entre el grupo de la carrera. A este manifiesto- que demuestra
estudiantes de la AEA; los análisis y una clara visión de los problemas que
comentarios que sobre él se realizaron se plantea la profesión y de los fallos que
publicaron en una revista llamada Acento entraña el plan vigente de enseñanza-
Culturat^^áQ carácter más general y no- pertenece el párrafo inicial que a
especializado que ofrecía sus páginas a continuación transcribimos:
los escritores y artistas españoles (en su "Cuando nos damos cuenta de dónde
portada se apuntan las materias que se estamos y hacia dónde vamos, de cómo
hemos llegado hasta aquí, y miramos atrás,
desarrollaron en el interior: literatura,
vemos que queda un camino de indudable
arte, música, estructuras, teatro y cine). didactismo.
¿Autodidactismo en un centro docente!
Insistían los estudiantes en que, a pesar
( • • )

de que la suya no era una opinión de Y pensamos que esto no es un resultado

autoridad, era de su responsabilidad el nuestro, sino la resultante de que, ante
tomar conciencia de la situación en que nosotros, encontramos en aquellos que
se encontraba la arquitectura española. debieran damos lo que buscábamos, la
Se consideraba en el texto que la misma postura aislada y cerrada.
situación de actividad arquitectónica Postura que abarca , a veces, a pequeños
nacional no se podía equiparar con la grupos que responden entre si como una sola
actividad internacional ya que no se unidad, mostrándose cerrados a la
habían alcanzado las condiciones sociales comunicación exterior.
y culturales necesarias para ello; Contra esto fundamentalmente debemos
sostenían que era urgente establecer un actuar.
( • • )

balance que permitiera analizar lo que se Que exista una comunicación entre las
había realizado en España mientras en el personas que sigan un mismo camino.
mundo se desarrollaba la arquitectura Que exista una unidad en el sentir y en el
moderna. obrar.
En el texto se desgranaban una serie de Que todos tomemos conciencia de lo que
aspectos que, resumidos en el término queremos, de por qué lo queremos, de por
desorientación, consideraban eran los qué lo hacemos y para qué lo hacemos.
causantes de que la formación del Que todos tengamos la ayuda de todos.
arquitecto fuera solamente superficial; Queremos romper el absurdo autodidactismo
por último, reclamaban un entendimiento en un centro de enseñanza. " "
ideológico coherente para eliminar el
caos y promover una drástica
modificación del sistema de enseñanza.

96, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

La preocupación por las necesarias

mejorasen el área de la enseñanza fue
generalizada durante los 50 y 60 en todo el
mundo; ésta se entendía como el primer
paso que propiciaría el acercamiento del
arquitecto a la problemática real que
planteaba la sociedad del momento (es
significativo que en la reunión de la
asociación de arquitectos americanos
(AIA) de marzo de 1962, Gropius
pronunciara un largo discurso en el que
apuntaba: "..parece oportuno investigar
hasta que punto nuestra profesión se adapta "La VIH Conferencia Internacional de
a las condiciones de nuestro tiempo..") Estudiantes de Arquitectura.

Dado que en este apartado se centra en la La enseñanza de la arquitectura parte de

actividad realizada por los jóvenes y su supuestos decimonónicos, y por rutinaria,
estéril y cerrada, se puede considerar
repercusión en las revistas madrileñas
plenamente reaccionaria. Resultado de esta
especializadas del momento, no se contradicción, una mayoría de arquitectos
ahondará en el desarrollo del tema del formalistas, incapaces de responder a lo
Sistema de Enseñanza existente, que por su que de ellos exige la sociedad actual, y que
magnitud e interés puede ser objeto de en un futuro próximo se verán superados
futuros trabajos de investigación. por el cúmulo de nuevos problemas que
surgen cada día.
Como botón de muestra de la actividad de Por este camino la arquitectura puede
los estudiantes a nivel nacional para llegar a se una profesión perfectamente
"aportar un punto de vista a la tarea abnacrónica.
perteneciente a pedagogos y profesores de A estas horas, las delegaciones de todas las
arquitectiu-a", se puede señalar la VIII Escuelas tendrán ya dispuestos los trabajos
realizados según el guión que se les ha
Conferencia Internacional de Estudiantes enviado y cuyos puntos principales son:
de Arquitectura celebrada en Barcelona en I Finalidades que se propone vuestra
junio del 63, cuyo tema principal fue: Escuela.
''Conversaciones sobre los diferentes II. Su método de Enseñanza.
caminos para aprender arquitectura". III. Consecuencias de la labor profesional
de los jóvenes arquitectos.
En Madrid, las revistas de arquitectura se IV. Camino para aprender Arquitectura al
hicieron eco de la problemática y margen de las Escuelas en los países en
publicaron numerosos textos y reseñas que la profesión es libre.
sobre el tema^^^; se convirtieron para los (••)

estudiantes en la plataforma ideal de Nuestra revista informará sobre la marcha

difusión de estas proclamas, y de la Conferencia y las conclusiones
adoptadas"."'"'
aprovecharon para definir sus líneas de

97, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

actuación con un marcado carácter

pedagógico. Así, los más jóvenes pasaron
de ser simples receptores a "elementos"
verdaderamente activos en el proceso de la
comunicación.
El que muchos de ellos comenzaran a
formar parte de los equipos y consejos de
redacción supuso además que,
paulatinamente, sus preocupaciones e
intereses se convirtieran en las
preocupaciones intereses de aquellas.

Intencionadamente se ha tomado para este

apartado el título ''La edad del Arquitecto"
porque fue en las décadas de los 50 y 60,
cuando se produjo en todo el mundo el
auge de la actividad realizada por las más
recientes generaciones de arquitectos.
Es sintomática la aparición en el año 57 del
primer número monográfico dedicado por
una revista de arquitectura a su actividad:
''Jeunes architectes dans le monde"P^\
incluso en los 60 se siguieron publicando
textos relativos al tema, ejemplo de ello es
''Youth and Age in Architecture " de Adolf
K.Placzek publicado en el interesante
fascículo 9/10 de la americana Per^pecto).

En España, y especialmente en el ámbito "En España hay una especie de silencio

madrileño que estamos estudiando, las inmóvil,figurativo,antiguo, ajeno al ansia
nuevas promociones de estudiantes y de transparente y en movimiento del espacio
arquitectos desarrollaron desde comienzos arquitectónico centroeuropeo de donde
de los 50 una intensa y febril actividad en nace la arquitectura moderna.
Se denota con claridad la ausencia de
la búsqueda de una arquitectura
experiencia de una vanguardia europea """
auténticamente moderna que permitiera
superar el desfase existente con respecto a
Europa y el mundo.
En su búsqueda, el único apoyo con el que
contaron se encontró fuera de las aulas: "Al estudiar la obra de los jóvenes
principalmente en las revistas sorprende la estrechez y la limitación
internacionales y, poco a poco, en las espiritual con que han sido concebidas si se
nacionales que comenzaron a suminstrar las compara con las de los viejos.
Suelen revelar una excelente preparación

98, Parte i; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

cada vez en mayor cantidad información técnica unida a una escasez angustiosa de
sobre la arquitectura contemporánea del aquellas "ideas generales " a las que se
panorama internacional, desempeñando consagraban, alrededor de 1900,
con ello un papel que a la vez de verdaderos especialistas, como contaba
informativo era formativo. Eugenio D 'Ors.
De este modo, la concepción del mundo se
reduce en estas nuevas generaciones a los
La importancia creciente de las revistas en lamentables conceptos que por lo general
lo relativo a su carácter pedagógico, no era constituyen la propaganda de las nuevas
del todo bien visto por los arquitectos de revistas avanzadas. Conceptos lamentables
mayor edad que alertaban de los peligros hoy por su falta de originalidad, por su
que podía conllevar su uso si no se tenía ranciedad, pues todos han sido expuestos
una base sólida de conocimientos. con mucha más gracia en las viejas
En este sentido son significativas las colecciones de Minotaure, L'Art Vivant,
opiniones y los puntos de vista que los Wasmuths, etc., y en otras mucho más
arquitectos de mayor edad tenían sobre el viejas, anteriores a 1914, como The Studio,
trabajo de los más jóvenes. Los textos que Der Architekt, Innen Dekoration, etc. Esto
es imperdonable en publicaciones cuya
las recogen tienen gran valor:s son un claro aspiración es ser de "vanguardia",
reflejo del profundo salto generacional revolucionarias, iconoclastas, innovadoras.
existente en la España del momento y de Si se añade a esto que el ambiente de lucha
las dificultades y críticas con que se agresiva en que se mueven es ficticio,
encontraron las nuevas generaciones. porque atacan a ideas fantasmas, muertas y
enterradas antes de 1930, sin que parezcan
Como ejemplo de las consideraciones haber comprendido el cambio fundamental
realizadas por un arquitecto "de edad" experimentado recientemente en la idea del
mundo y de la vida, en el concepto de la
acerca de las revistas especializadas que se
historia y de la tradición, en el mismo
editaban en el extranjero y su negativa concepto del hombre como "ser histórico ",
influencia en la actividad profesional de se tendrá una idea de lo inactuales y
los jóvenes del mundo (incluso España), se unilaterales que son tales propagandas
ha escogido un texto de Luis Moya'^^:"Z« revolucuonarias.(..)El daño que producen
edad de los arquitectos" (publicado a se concretafinalmenteen la estrechez de
finales de los 50). ideas que invade las nuevas generaciones,
El autor apuntaba en él que los auténticos obligadas a moverse sólo en un camin, el
creadores, polémicos e innovadores de la de un nuevo "progresismo técnico ",(..) que
actualidad no eran precisamente imberbes; les impiden hasta el sentir la falta del
citaba como ejemplo de una auténtica grane, rico y libre mundo de ideas que es el
patrimonio de los viejos creadores. (..)
postura de vanguardia a Mies Van der El consabido "atraso español" y nuestro
Rohe, Gropius, Gio Ponti y,especialmente, sentido perpetuo de independencia, nos ha
a F. LL.Wrigh, en los que consideraba se librado , en parte , de estos males. Por
apreciaba "algo" que faltaba a los jóvenes desgracia, la uniformación del mundo
del momento: una sólida formación clásica actual, ayudada por los poderosos medios
y humanística de origen académico, así de propaganda internacional, está
como la negación de esta base (en un apareciendo entre nosotros con las mismas
impulso de rebeldía contra tanta características que en el extranjero, sin

99, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

imposición de formulismos y (continuación de la cita anterior):

formalismos).
Las opiniones de los propios jóvenes Que parezca bastante para defendernos
acerca de su situación laboral y nuestro habitual espíritu critico ni nuestra
profesional, plasmadas en numerosos ya tópica anarquía."""
textos y escritos publicados en las revistas
del momento, aportan la visión
complementaria a la anterior.
"La formación escolar de los jóvenes
arquitectos españoles está mal orientada.
Para dar una idea lo más ajustada a la Reciben una enseñanza en la cual la
realidad, se ha escogido un texto historia y la erudición ocupan más lugar
cronológicamente coincidente con el que la vida. Escasos serán los profesores,
anterior, publicado en la revista jfrancesa por malos que sean, que no puedan enseñar
L 'Architecture D'Aujourd'hui^^^. algo personal y viviente, pero se diría que ,
Sus autores: José Antonio Coderch y generalmente, un extraño pudor los hace
refugiarse en la erudición y la historia. (..)
Manuel Valls, arquitectos barceloneses
127 Si, realmente, se enseñan ideas nuevas, a
titulados en el 40 y 42 respectivamente , menudo lo hacen sin preparación alguna y
se pueden considerar una generación casi de mala gana, con lo cuál no se
despierta en el estudiante un sentimiento de
"intermedia" entre los "recién acabados" y
respeto hacia el profesor y sus enseñanzas,
los arquitectos de mayor edad (tenían en el sino más bien, un complejo de superioridad
momento de escribirlo 44 y 45 años). que, de ninguna manera, debería haber en
Señalaban los autores en el texto, entre el estudiante durante la fase de
otros aspectos, las deficiencias del sistema preparación.
formativo de las Escuelas españolas; Y, entonces, el estudiante acude a los libros
consideraban que la escasez (o y revistas para nutrirse de ideas, para cuya
inexistencia) de figuras de peso (citaba a verdadera comprensión necesitaría un
José Luis Sert, emigrado a EEUU) a la que contacto directo, personal, humano, con los
pudieran recurrir los estudiantes era la autores de las obras o, al menos, con estas
principal causa por la que el éste acudía a últimas. (..)
publicaciones periódicas y no-periódicas: Si el joven arquitecto español quiere
para nutrirse de ideas vivas y personales ejercer su carrera e informarse sobre las
que los entonces profesores no aportaban. posibilidades que se le ofrecen, no sabe a
quien dirigirse ni donde pedir informes.
Mencionaban también, la visita de
Debería poder contar con la ayuda de
arquitectos extranjeros de renombre a arquitectos expertos, a los cuales tendría
nuestro país, así como las conferencias por que respetar por sus obras realizadas. (..)
ellos pronunciadas, pero insistían en que la Las críticas que estos buenos arquitectos
relación y los contactos habían sido breves viejos le harían, incluso si no llegaran a
y superficiales y por ello no había convencerle, le obligarían a pensar, le
arraigado entre nosotros el fondo de proporcionarían el sentido de la
humanidad y sencillez de sus obras. "implicados", no se puede dejar de
apuntar sus opiniones al respecto.
Siendo los" más jóvenes" los auténticos

100, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Se han tomado para ello algunas (continuación de la cita anterior):

declaraciones de los pertenecientes a la
promoción CX'^^ de la Escuela de responsabilidad, le advertirían los peligros
Arquitectura de Madrid (titulados en el de la exageración y despertarían en él su
59), una de las más brillantes de las curiosidad por ciertos problemas que, de
décadas estudiadas. otra manera, tardaría mucho más tiempo
en descubrir y, quizá, no los descubriría
A ella pertenecían: Pablo Arias Garcia
nunca.
(1929); Juan Pedro Capote Aquino (1928); Arquitectos , como por ejemplo, José Luis
nacidos entre (1929 - 1978):Emilio Miguel Sert, que, siendo jóvenes, habrían podido
Chinarro Matas, Heliodoro Dols Morell, llenar, con referencias directas y seguras,
Juan Gefael Gorostegui, Femando el vacío que se abre ante nosotros,
Higueras Díaz, Francisco de Inza Campos; desgraciadamente, han salido de España.
Eduardo Mangada Samain (1932); José M^ Tales arquitectos, quizá habrían podido
Martínez Diego (1931); Francisco Javier sustituir el falso sentimiento de
Martínez Feduchi Benlliure( 1930); superioridad que se manifiesta en las
Antonio Miró Valverde (1930); Vicente nuevas promociones, por el sentimiento
Orbe y Piniés (1926); Miguel de Oriol humano del oficio, el amor a la obra y a su
Ibarra (1933); Luis Peña Ganchegui destino. "°°
(1935); Juan Antonio Ridruejo Brieva
(1935); José Serrano-Súñer Polo(1932);
Manuel Sorge Fernández (1934); Emilio de
la Torriente Castro (1934), entre otros; en
total, cuarenta "nuevos" arquitectos.
(*se han señalado en negrita los nombres de
aquellos que por sus obras o sus escritos
desempeñaron un importante papel en los años
siguientes).

La promoción fue despedida por Alejandro

de La Sota (profesor de Proyectos de la
Escuela de Madrid desde 1956 a 1963, y de
Elementos de Composición desde 1964 a
1972), quien realizó una recomendación a
los recién titulados: la lectura del texto: "'Al
joven que se dedica a la Arquitectura" de
Frank Lloyd Wright del que leía el
fragmento final:
"..como despedida a los jóvenes que se
ocupan de la arquitectura, digamos que
respecto a caminos y medios esto es lo que
tienen que recordar:..."

101, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

A continuación se incluyen algunos textos significativos de algunos de los arquitectos de la

citada promoción:

"Nuestra promoción, la CX creo es la mejor en cantidad de la historia de la Escuela de

Arquitectura. Éramos cuarenta, de ella han salido además de Higueras, Mangada, Oriol,
Ridruejo, Inza, Peña Gánchegui, Feduchi, Capote, Chinarro, Camilo Grau, Gefael que
murió con su beca en Roma y otros buenos profesionales. "

(Declaraciones de José Serrano Súñer el 18 mayo 1984 publicadas en la recopilación de las obras
de Higueras editadas en el 84 por el propio arquitecto, p.338)

"Con osadía y fe empezamos a construir nuestro camino. Muchos fuimos montando un

estudio que creció urgente en los raros momentos de la España eufórica, para
consolidarse con el tiempo y la crisis. (..)
Nuestra promoción manejaba un estilo que pretendía estar de vuelta del purismo
modernista, cuando en la práctica, la España arquitectónica todavía no lo conocía. Por
pretensión que no quedara(..)
Hay promociones que mantienen su entusiasmo, que no están dispuestas a tirar la esponja
porque saben que se sienten ser cuando hacen y se ponen a ello donde sea, aquí o allá,
aunque el allá esté muy lejos.
(..)
En aquella época era muy importante dibujar bien al carbón. Cuando empecé, gloriosos
tiempos de la Academia de Don Enrique López Izquierdo, que acababa de morir, había
dibujantes míticos curtidos en masivos exámenes en los que de 1000 aprobaban 15. A la
sombra del director y de Don Jerónimo Duran- que trataba de ocultar su innata bondad y
virtuosismo técnico bajo manto masónico misterioso- brillaban tres divos.Ríos (..), Ramiro
Tapia (...) y Fernando (Higueras),el único de los tres que es hoy arquitecto...
En aquella época los ingresos en la Escuela se llevaban una importante tajada de la vida y
algunos de los alumnos eran maduros, aunque aprendices, con lo que si les acompañaba
el talento, se convertían en auténticos santones, cuya influencia sobre el curso era muy
superior a la de los profesores a sueldo.
Luis Peña Gánchegui, mixto de castellano y vasco, lo que exacerbaba su espíritu artístico
euskaldún; Curro Inza, que ya no está entre nosostros, de veterana y muy atractiva
personalidad aliñada en ambientes universitarios varios; Eduardo Mangada, estudioso y
de origen político entonces proscrito; eran junto a Fernando (Higueras), los que juzgaban
desde arriba los proyectos. Sus aplausos eran buscados con sed por el resto de la
clase. (..)"

(Fragmento del texto •.'"Veinticinco años en el andamio"át Miguel de Oriol e Ybarra, publicado
en ABC Madrid, Mayo de 1984.)

103, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

"El entonces profesor Javier Carvajal les puso a sus alumnos un test sobre sus
preferencias referidas a los arquitectos. Todos coincidieron en anotar en primer término
al susodicho Van Der Rohe, todos menos Fernando Higueras que estableció así sus
preferencias:
1°Antonio Gandí, 2°Pier LuigiNervi, 3°Félix Candela.(..)
Cuenta Fernando Higueras, que el citado profesor Carvajal cuando se refería a Gaudí,
solía decirles: "Por favor, cuando hablen ustedes de Gaudí, no empleen la palabra
arquitecto, era un decorador y de muy mal gusto" Increíble, pero cierto. A tanto llegaba la
filiación "racionalista" de aquellos años. De todos los profesores de la Escuela de
Arquitectura, Fernando Higueras distingue con grato recuerdo a Luis Moya, al que
considera: "Mi gran maestro, un verdader sabio, un auténtico fenómeno."

(Fragmento de un texto de J.R.de Lucas para un libro sobre Femando Higueras publicado en
Japón, reproducido en las Dedicatorias incluidas en la recopilación de las obras de Higueras,
editadas por el propio autor en el año 1984).

"En la época en que yo viví nuestra Escuela (1953-59), el panorama arquitectónico

español se mostraba indeciso. Nuestros maestros de proyectos nos iniciaban con
planteamientos de problemas elementales cuya respuesta esperaban clásica: una fuente, la
portada de una gran casa,...Los alumnos que temamos más formación anterior a que la
que nos dieran los entablamentos y órdenes que habíamos copiado como modelos en
nuestras prácticas y exámenes de lavado, más lo que cada uno llevase de cosecha propia,
tendíamos a poner cara de "modernos ", así que dibujábamos un adefesio con pretensión
revolucionaria y de actualidad. (..)
Yo me imagino lo que pensaría en su interior Balcorba. Pero el caso es que por temor a
estar pasados de moda, no nos explicaban las soluciones ortodoxas, y posibles del
problema.^..)
"Nuestros proyectos no tenían más base cultural que la que nace de las revistas que
entonces llegaban a la Escuela, sin análisis ni crítica suficiente para penetramos en
profundidad.(...) El ansia por descubrir, por culturizarse en la difícilmente asequible
información de las arquitecturas que procedían de los países rubios y de Italia, creaba un
clima muy particular de competencia brava entre los proyectos. Y seis años en este plan
enseñan mucho.(..)
Nosotros nos aburríamos con los datos históricos, todavía no teníamos edad para
sentirlos. Queríamos oír a defensores de credos para destruirlos y en el proceso, aprender
a amar aquello que en la discusión sintiéramos "

(Fragmentos del texto de Oriol Bohigas: ''Ser Arquitecto", Monografías Profesionales recogidas
por la Fundación Universidad Empresa y la Fundación Antonio Camuflas , editadas en Madrid en
1987).

104, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

La siguiente cita de Serrano-Suñer

publicada en la recopilación de las obras
de Higueras editadas en el 84 por el
propio arquitecto, permite abordar el
tema de los proyectos de Escuela y el
éxito de individualidades geniales:
"Higueras con su hacer y con su crítica
constructiva y desenfrenada elevó el nivel
del curso.(..)su pasar por los tableros
mirando con interés y diciendo: "¿ a ver
qué mal? "

Fue característico de estos años la gran "No cabe duda de que existe hoy en nuestras
repercusión y difusión en diferentes escuelas de arquitectura, una cantidad y
medios, de los ejercicios propuestos en calidad de dotes naturales nada
las aulas y resueltos con brillantez por los despreciables que justifican los entusiasmos
entonces estudiantes. Se consideraban ante las posibilidades de nuestra
arquitectura actual.
estos trabajos como el germen de lo que
Pero este optimismo admirativo frente a las
podría llegar a ser la nueva arquitectura dotes de los futuros arquitectos, surge ante
española. En la revista madrileña Hogar y los proyectos escolares de los primeros
Arquitectura se publicó un interesante cursos por la desproporción favorable
texto titulado "Proyectos de Escuela" del existente entre lo que saben y lo que deberían
que en la columna derecha se recoge un saber quienes cuentan con tan pocos años de
fragmento. formación.
(..)
Estamos acostumbrados últimamente a la
Como reflexión final, cabe preguntarse publicidad que se hace de proyectos de los
por la condición de "joven"en la década alumnos de nuestras escuelas de arquitectura
de los 50 y 60, dado que en este apartado y a enjuiciarlos como tales proyectos,
derivando de ello un entusiasmo optimista
se está tratando sobre los "jóvenes"
ante las dotes de las más jóvenes
arquitectos del momento. generaciones.
Esas dotes parecen evidentes y merecen una
Parafraseando a C.Flores, en un texto confianza sin limitaciones, pero, pensando
titulado"Jove« arquitectura española" que esos proyectos no son más que
la condición de joven, es tan ambigua y "ejercicios " parciales que forman parte de
difícil de precisar que el propio autor un aprendizaje que debe ser articulado y
estableció como tales a quienes dejaron orgánico, cabe preguntarse: ¿deben ser así
las aulas desde 1959 en adelante. los proyectos de una escuela para que sus
Aunque el autor insistiera en que el año resultados, es decir, la arquitectura "real"
59 se había fijado arbitrariamente'^', no de mañana- que es la que en definitiva
interesa- sea la que conviene? "''''
deja de ser significativo que se
considerara como punto de partida, la
promoción CX antes comentada.

105, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Pero no son, precisamente, los límites

cronológicos los que indican la condición
de la "juventud", sino una actitud que,
parafraseando a C.Flores en su A.E.C.,
podía caracterizar tanto a los arquitectos
de la "primera generación de postguerra":
"los jóvenes arquitectos reniegan del
estado en que se encuentra la
arquitectura, y aún con más firmeza del
enfoque mental que constituye su
fixndamento. (..)este grupo de arquitectos
disconformes preparará el terreno sobre
el que los sucesivos marcharán ya con
seguridad y firmeza.",
como a los que consideraba
constituyentes de la "segunda"
generación:
"Son todos ellos arquitectos jóvenes,
hombres que salieron en fechas recientes
de las aulas y cuya formación incluye ya
una idea clara sobre la arquitectura que
se hace en el mundo y el papel que
España juega en relación con ella "

En este punto viene al caso recordar el

fascículo anteriormente mencionado de "Pero las tareas que resuelven la mayor
parte de los jóvenes arquitectos de hoy no
L 'Architecture D 'Aujourd 'Hui
son ciertamente residencias para
(titulado '^Jeunes architectes dans le millonarios, embajadas, museos,
monde^publicado en el 57); en él, se monumentos, estructuras audaces.
apuntaba que los profesionales de quienes Ellos se preocupan en primer lugar, por
se habían seleccionado obras (por crear el habitat.
considerarse éstas, claros ejemplos de las Nosotros deseamos que les sea posible llegar
tendencias dominantes en el panorama a la solución del problema esencial con su
mundial), tenían varios aspectos en talento, ingenio y entusiasmo, y, sobre todo,
común: eran menores de 40 años "* que encuentren en torno de ellos ese clima de
(algunos no habían llegado incluso a los comprensión indispensable para que puedan
30); eran altamente considerados en sus realizar la elevada tarea que se les ha
encomendado.
propios países por la calidad y el interés
Esta es la condición indispensable para el
de sus obras, pero sobre todo, sus surgimiento de una Arquitectura auténtica
preocupaciones eran diferentes a las de
profesionales de generaciones anteriores.

106, Parte!; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

A finales de la década de los 50 , pero

ftmdamentalmente durante los 60, las
revistas madrileñas trabajaron por y para
los "jóvenes": a excepción de
Arquitectura cuyo director, C.de Miguel,
pertenecía a generaciones anteriores (la
del 36, en la que también destacaron entre
otras figuras: P.Bidagor, E.Aguinaga y
M.Barberá), los directores de las "En la revista Domus correspondiente al
principales revistas de arquitectura que se pasado mes de noviembre se publica un
editaban en Madrid eran "arquitectos interesante trabajo debido al arquitecto
español Coderch.
jóvenes" titulados a partir del 59
De él tomamos el párrafo que se transcribe a
(J.D.FuUaondo^'^^ consideraba como
continuación:
perteneciente a una cuarta generación a
C.Flores, director de H y A desde el año "No, no creo que sean genios lo que
63; y as sí mismo, director de NF desde necesitemos ahora. Creo que los genios son
1966, como perteneciente a una quinta acontecimientos, no metas o fines.
generación de arquitectos de posguerra Tampoco creo que necesitemos pontífices de
"de aliento más orgánico"), así como la arquitectura, ni grandes doctrinarios, no
también, la mayor parte de los profetas, siempre dudosos.
colaboradoeres e integrantes de los Algo de tradición viva está todavía a nuestro
Consejos de Redacción. alcance, y muchas viejas doctrinas morales
en relación con nosotros mismos y con
nuestro oficio o profesión de arquitecto (y
empleo estos términos en su mejor sentido
Acerca del clima en el que desarrollaban
tradicional).
su actividad profesional los "jóvenes"
Necesitamos aprovechar lo poco que de
arquitectos madrileños durante las tradición constructiva y, sobre todo, moral
décadas de los 50 y 60, así como del ha quedado en esta época en que las más
papel que desempeñaron las revistas hermosas palabras han perdido
especializadas más comprometidas del prácticamente su real y verdadera
momento, no se puede dejar de citar la significación.
polémica que suscitó el texto
"Espiritualidad de la Arquitectura" Necesitamos que miles y miles de arquitectos
pronunciado por el arquitecto catalán que andan por el mundo piensen menos en
J.A.Coderch a su entrada en la Academia Arquitectura (con mayúscula), en dinero o en
de Bellas Artes en el año 1977 . las ciudades del año 2000, y más en su oficio
de arquitecto.
Que trabajen con una cuerda atada al pie,
Publicado en la mayor parte de las para que no puedan ir demasiado lejos de la
revistas madrileñas del momento (y en tierra en la que tienen raíces y de los
alguna extranjera), fiíe especialmente el hombres que mejor conocen, siempre
aserto: No son genios lo que necesitamos apoyándose en una base firme de dedicación,
ahora, lo que causó una gran conmoción de buena voluntad y de honradez."""

107, Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

a nivel nacional'^^; y es que, el autor incidía en uno de los aspectos que desde los años 50
había venido caracterizando la actividad de los profesionales del ámbito nacional: el
cultivo desmedido a las individualidades, que como se apuntó anteriormente, se había
fomentado desde los mismos años de Escuela.
En el texto, consideraba Coderch que para abordar aspectos de tipo moral o social latentes
en toda obra de Arquitectxira, y no caer en formalismos o "aplicación de metodologías de
moda", el arquitecto no podía olvidar la tradición y las enseñanzas de la Historia.

El análisis del citado texto, realizado años más tarde por M.T.Muñoz, aporta interesantes
claves y nuevas interpretaciones sobre el panorama arquitectónico del momento:

"(..)leído con cuidado, lo que es el texto de Coderch es una muestra, fuera de tiempo eso sí,
del pensamiento arquitectónico que surgió tras los CIAM y dio origen al Team Ten.. Era
entonces, y quizá es esto en lo que incide el discurso de Coderch, el momento de rebajar
las pretensiones heroicas del Movimiento Moderno y preocuparse más de los aspectos
humanos, sociales, de la arquitectura.
Igualmente repite Coderch en varios pasajes del discurso la necesidad de "ética "yde "tradición "
en los arquitectos, dos palabraas perfectamente fechadas.
(...)
Sus contemporáneos, los propios miembros ingleses, italianos u holandeses del Team Ten,
demuestran que la situación internacional era mucho más inestable y diversa, como correspondía
a un momento de indecisión sobre los caminos de salida de la modernidad. Las herencias de Mies
y Le Corbusier, las influencias de Wrighty el surgimiento de las nuevas arquitecturas nórdicas, y a
punto de imponerse el Pop-art en América, pugnaban por lograr una imposible síntesis
arquitectónica o, alternativamente, imponerse sobre sus rivales. Ese fue también, más o menos, el
momento de los enfoques de Alexander; ¿quén se acuerda hoy de Alexander? "^^*

Para completar el estudio realizado en este capítulo sobre el específico ámbito

arquitectónico madrileño durante los años 50 y 60, en el que se ha analizado el papel
desempeñado por las revistas especializadas en él editadas y su repercusión y difiísión en el
entorno académico y estudiantil, se ha considerado de especial interés el conocer las
publicaciones periódicas de diveras partes del mundo que constituyeron, desde principios
de los 50, los fondos de la Biblioteca de la Escuela de Madrid; ellos pueden arrojar alguna
luz acerca de la información de que dispom'an (en el centro) las promociones del momento.

A lo largo del desarrollo de esta investigación, se puso de manifiesto la necesidad de

realizar un seguimiento lo más concienzudo posible de las publicaciones extranjeras que
formaron parte de dichos fondos con anterioridad a los 50 (se ha topado con importantes
dificultades a la hora de establecer un listado exacto de tíulos en años previos e
iimiediatamente posteriores a la Guerra Civil), ya que aunque en dicho momento se
produjo un importante descenso en el volumen de nuevas adquisiciones, los fondos
Bilbiográficos contaban con interesantes colecciones adquiridas en etapas anteriores.

108, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Para comprender el papel que las revistas

internacionales desempeñaron en Madrid
durante las décadas objeto de estudio, es
preciso conocer cuáles eran, de los
editados en el extranjero, los tratados y
publicaciones de carácter no-periódico
que se conocían y consultaban en
aquellos años.
Como se comentó anteriormente, a
principios de los 50 no eran demasiados
los títulos extranjeros manejados en
Madrid. Se conocían algunos textos sobre
la obra de Wright^''^,y entre otros, se
contaba con las traducciones al castellano
de textos de Giedion como el ^'Espacio,
Tiempo y Arquiíectura'*^'"^y ^^Saber ver
la Arquitectura" (aunque no traducido,
en la Biblioteca de la Escuela de
Madridse podía encontrar del mismo
autor el texto: "A Decade of New "(..) los libros extranjeros de arquitectura no
Architecture"'^') se importaban (por lo menos hasta el
De las versiones traducidas del "Saber "invento" que significó Inchausti, y no
ver la Arquitectura" en España circuló la existían traducciones al castellano. Es pues
segunda, realizada en 1955 (la primera, de esperar que los libros "tan
desordenadamente consultados" se vieran
de Ciño Calcaprina y Jesús Bermejo, fue
reducidos al par "Saber ver la Arquitectura "
editada por Poseidón (Buenos Aires) en y "Espacio Tiempo y Arquitectura", que son
1951). las dos primeras traducciones al castellano
Más adelante, ya en los 60, se que se encuentran, de entre todos aquellos
generalizaron las traducciones de textos que los estudiantes querrían leer.(..)
monografías, algunos ejemplos son las (el "Espacio, Tiempo y Arquitectura") tuvo
que editó por Víctor Leru: "Mies van der además la ventaja añadida de ser una
Rohe" (1960, de Philip Johnson); "The traducción editada en Hoepli (editorial
Masters Buílders" (1963, de Peter científico médica), Madrid 1958, y que no fue
Blake); o las correspondientes a la serie muy corriente ver repetido este hecho (un
italiana editada por Belgiojoso, Peressuti texto internacional en edición española)
durante esos años.
y Rogers de "Arquitectos del Lo normal entonces era encontrar textos,
Movimiento Moderno"{pox la Editorial cuando se encontraban, en ediciones
Infinito, entre 1950 y 60) argentinas. Infinito, y también Poseidón, y
otro tanto ocurrió con las monografias de
Las librerías especializadas más arquitectos modernos que se tradujeron en
"visitadas" en el Madrid de aquellos años Argentina para ser editados por Infinito (en
eran Biosca, Centro Press (actual Gaudí), los últimos cincuentas) o por Víctor Leru (en
Agli, Dossat, y Gilí. Se los primeros sesentas) "^^

1 0 9 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

encargaban no solo de la distribución, ''ínchausti es el nombre de tm librero que

sino también de las traducciones. "inventó " un sistema de cuentas, con cuotas
Fue destacada la labor realizada por mensuales, para poder comprar libros y
Inchaustí^^^', quien ideó un sistema por el pagarlos aplazas.
que con un crédito mensual fijo, se Todos los estudiantes de la Escuela de
podían adquirir las publicaciones más Madrid de finales de los años cincuenta y
recientes del panorama del momento. principios de los sesenta le consideran un
mecenas, y el padre de su biblioteca.
Aunque era real la carestía informativa Su hermana Cristina Inchausti continuó la
(especialmente referente a la situación de tradición familiar, que sigue todavía. ""
la arquitectura contemporánea) que
sufrieron a principios de los 50 los
profesionales y estudiantes de
arquitectura madrileños, es preciso hacer
alguna matización.
En el caso específico de Madrid, si bien
el acceso a tratados analíticos y críticos
editados en el ámbito internacional era
difícil (cuando no imposible), no puede
menos de sorprer los interesantes fondos
de publicaciones periódicas extranjeras
que las Bibliotecas de la Escuela y del
Colegio Oficial de Arquitectos
adquirieron durante estos años (y aún en
etapas anteriores).
M.T.Muñoz en una reciente publicación
apuntaba al respecto:

"(..) sorprende que la Biblioteca de la

Escuela de Arquitectura de Madrid tenga
la colección completa del "Wedingen"
holandés. (..JTambién tiene la única
biografía existente, al menos hasta hace
poco, de Hans Poelzig, publicada tras su
muerte en 1936 y retirada por las
autoridades alemanas poco después.
O hay algún misterio , o estaban más
enterados de lo que decían "''^^

Y es que, analizando los títulos de

revistas especializadas que se guardan en
los fondos de la citada Biblioteca (desde

110, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

los recibidos a principios de siglo, hasta "Vuelven a llegar a la biblioteca de la

las nuevas suscripciones durante década Escuela las revistas nutridas de la nueva
de los50 y 60, se puede afirmar que arquitectura.
desempeñaron (desde principios de siglo) Impresionan a nuestros alumnos la
un papel decisivo en la formación de los universalidad que alcanzan las ideas (..).
futuros arquitectos y docentes. Viven los mismos problemas que las inspiran
y conocen el cambio de rumbo de arquitectos
españoles que, habiendo hecho resurgir con
su talento la arquitectura tradicional,
parecen incorporarse ahora al movimiento
Revistas de Arquitectura extranjeras renovador de carácter mundial.
en la Biblioteca de la Escuela de (••)

Arquitectura de Madrid: Este aspecto de la enseñanza de la

arquitectura en el medio siglo que está
Se ha considerado que un somero análisis terminando, ha sido, como la arquitectura
de los fondos de la citada Biblioteca misma, objeto de profundas mudanzas,
desde principios de siglo, no nos aparta influyendo en el espíritu escolar las
publicaciones periódicas.
del objetivo fimdamental de este capítulo
La aportación del alumno a la tarea docente
(análisis de los fondos en las décadas 50 es siempre interesante, más aún si se trata de
y 60), sino que permite conocer, además cambios ideológicos. Podría quizá
de las nuevas suscripciones que se censurarse esa excesiva beligerancia a la
produjeron en dichas décadas, las personalidad en cultivo y el tolerante
colecciones "heredadas" por los alumnos alejamiento de una correcta disciplina
de Madrid en las décadas de los 50 y 60. clásica """

Datos más precisos sobre los títulos de

las revistas adquiridos desde principios
de siglo por la Biblioteca de la Escuela de
Arquitectura de Madrid se pueden
consultar en el Anexo A

Para la confección de dicho listado se ha

tenido en cuenta diferentes fuentes:
mientras que la principal información
procede de las fichas de catalogación de
revistas existentes en el Centro, ésta, se
ha contrastado a su vez con el trabajo de
"Catalogación Colectiva" realizado por
la Universidad Politécnica de Madrid y
diversos trabajos de Catalogación de la
propia Biblioteca realizados en diferentes
144
etapas .

111, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

En el año 1951, la Revista Nacional de Arquitectura le propuso al profesor M.López Otero

publicar una breve historia anecdótica de la Escuela de Madrid, sin embargo, éste optó por
un texto en el que realizaba un "resumen de la relación entre los fundamentos pedagógicos
de lo que pudiera denominarse "criterio oficial, limitado e impuesto al alumno, y las ideas
libres del más amplio campo de la profesión " .
En la última página del citado artículo, se incluía una interesante relación de revistas
extranjeras que habían sido recibidos por la Escuela en años previos y posteriores a 1920.
A pesar de incluirse en dicho listado títulos de publicaciones que se pueden considerar
como "no específicas de arquitectura" (es el caso de Scientific American, o aquellas más
dedicadas al campo de la construcción {Cement Age, Le Betón Armé, The Brick Builder, ..),
de la decoración o el Arte (Dekorative Kunst, Deutsche Kunst und Dekoration, Indoors
and Outdoors, Art et Decortation, Mobilier et Decoration,Per L'Arte,...), tiene un
importante valor la relación presentada ya que muchas de las mencionadas y sus
correspondientes fichas bibliográficas se perdieron durante los años de la Guerra Civil.

Así pues, aún siendo aproximativa la lista de revistas extranjeras apuntada, se ha decidido
tomarla como punto de partida para la realización del siguiente estudio: la mera
observación de los títulos en ella contenidos proporciona una interesante visión de
conjunto de las publicaciones recibidas y consultadas por los estudiantes de Arquitectura
de la Escuela de Madrid en diferentes épocas.
En Anexo A, en los apartados correspondientes a revistas recibidas por la ETS AM antes de
1920 y en el período (1920-1959), se han recogido todos los títulos citados por López
Otero en ''Cincuenta años de enseñanza"; ésta relación se ha completado con las revistas
especializadas de arquitectura de las que se pueden encontrar referencias (fichas
bibliográficas) en la Biblioteca del Centro.

Se debe apuntar que en algunos casos, se han comprobado algunos desajustes entre la
información proporcionada por L.Otero y los datos reflejados en las fichas; por ejemplo, en
la etapa que abarca desde 1920 a 1950, no menciona la presencia de la revistas italiana
Domus (que aparece reseñada en las fichas bibliográficas como adquirida en 1949); o de la
inglesa Architectural Review (adquirida desde 1945), o la Finlandesa Arkkitekti Arkitekten
(adquirida a partir de 1946, y a la que el arquitecto español M.Fisac en una carta enviada
en el 57 a Carlos de Miguel, director de la revista Arquitecura, alababa por su buen criterio
a la hora de publicar proyectos y realizaciones sin caer en el exceso de otras revistas del
momento más preocupadas por las modas y por impactar con presentaciones llamativas).

A pesar de ello, no deja de tener interés; aporta datos significativos sobre las preferencias
de los estudiantes, así como alguna nota curiosa como la relativa a la adquisición de unos
fascículos sueltos (después de 1931) de una revista japonesa de la que dice no queda
ningún ejemplar y que no apunta siquiera su título ( se trataba de dos fascículos de la
revista Kentiku Sekei, de los que se puede comprobar su existencia tanto en el trabajo de
Catalogación de la UPM, como en las fichas bibliográficas del centro).

1 1 3 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Para el desarrollo del siguiente trabajo, y contando con las fuentes antes mencionadas, se
han elaborado unas tablas que muestran gráficamente la evolución cronológica (antes de
1920, en el intervalo 2920-1950, en la década de los 50, en la década de los 60, y por
último, a comienzos de los 70) de los fondos de revistas de arquitectura extranjeras en la
Biblioteca de la Escuela de Madrid.

Se han clasificado en cuatro bloques principalmente:

• Editadas en Europa: Alemania, Francia, Inglaterra, Italia, Hungría, Checoslovaquia,
Austria, Holanda, Dinamarca, Portugal, Grecia, Suiza, Bélgica, Finlandia, Portugal,
Polonia, y Suecia.
• Editadas en América del Norte
• Editadas en América del Sur
• Editadas en Asia

A continuación se muestran los cuadros que han permitido elaborar este apartado y sus
correspondientes conclusiones :

Presencia de revistas extranjeras en la Biblioteca de la Escuela de Madrid

en diferentes momentos históricos:

Revistas alemanas:
Procedencia País Tirulo de revista de publicación Antes de 1920 1920-50 50s 60s principios 70s

Architecton Skizzenbuch wnr "*" — j-,'

Europa Alemania Aichitektorüsche Rundschau

Die Architektur des XX Jahrhunderts '
Berliner Architekturweit "
Deutsche K.onkiirrenze vereinigt mit Architektur • ^ - ^

Literatur-Bericht i "~ ^-X" [

Wettbewerbe • -

Zeitschrift des Architekten und Ingenieur Z '—-

Zeitschrift des Arch (..) fur das Konigreich
Deutsche Bauzeitting
^x; ^ --
Wasmuths Monatshefte ñir Baukunst und '•-^ -^^'' _--v^ ^^::^^^m^BákM^mtM.
Zeitschrift fur Bauwesen [^ -rf^
Modeme Bauformen jf* J J V —^,'

Nosokomeion ^ " . " • • i -.,

Bauwelt ^ "^. j « - - , < - = S ^ 1
Architektonisches Seizzéiibuch • . . ,^ . • ^ > - i - , ;

Deutsche Bauzeischriñ *^ -T •"%

^.r-&5í
Baumeister Zeittschrift ftir Architektur Planung... , "-< . * c ];>V'."«^':"" •
Bauen und Wohnen : •*'-. « ^ » «Sfe|«riiáS?3*r:
Das Bauzentrum L.. í,. ^«r& «^¡^^^iwfeí^i
Architektur Wettbewerbe ~^&sÉs£^.-í.;-

1 1 4 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Revistas francesas:
Título de revista de publicación

Encyclopedie D'Architecture
Europa Francia Gazette du Batiment
L'Art Decoratif
Le Moniteur des Architectes
Architecture *
Construction Modeme, La Revue D'Architecture
L'Architecture. Journal de la Societé Céntrale
Les Salons D'Architecture
Almanach D'Architecture Modeme
Chantiers Organe Technique de L'Architecture
L'Architecte
L'Architecture Vivante
L'Arlisan et les Arts Litur^ques
L'Artisan Liturgique
Techniques et Architecture
A.A. L'Architecture D'Aujourd'Hui
L'Architecture Francaise
Revue Genérale de L'Architecture et Travaux...
Via.Revue de L'Union Internationale des A.
Revue D'Informationa de L'Union International..
L'Ardoise
Bulldog
Opus International*
Recherche el Architecture

Revistas inglesas:

Titulo derevistade publicación Antes de 1920 1920-50 50s principios 70s

The Architect r"'^'v^"-'

Europa Inglaterra Academy Architecture and Arclütectural Review
Journal of the Royal Institute of British Arehit.
The Builder, A.Joumal for the Architect &Const.
w ZXA;^^^.
^
Architecture - Ü .
Architecttire Ilustrated ^Jff---;
Country Life itf--•'-'. ^!Sf^-
Oficial Architect
Specifícations for Archilects, Surveyors, Civil E. 5-?r:.':
T.^ie Architects' Joumal
Architectural Desígn
S^S^
T—'' ' ' ' i¿ \ w-4'
The Architectural Review
The Architects' Joumal Libraiy of Information...
Arena
t-w .t». ^ ^a^
zm
^•íkismáz
R.I.B. A. Joumal
The Architect and Building News
The Architectural Association Quatterly (AAQ)
U.I.A.-Intemalional Architect. An International..

Revistas italianas:
Procedencia País Título de revista de publicación Antes de 1920 50s 60s principios 70s

L'Architettura Italiana ^ ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ^
Europa Italia Architettiü^ C-gS^rasar»^
Architettura e Arti Decorative .'^¡^•¿¿¿^cS-
Lo Stile nella Casa e neU'Arrendamento i*^^ 1:r**-í«^Z -
Domus, Architectura, Arrendamento, Arte
Architetti. Architettura ed Urbanística
Edili2da Moderna
^^^^m^^^^m^^m^^-^m^
Bolletino del Centro Intemazionale di Studio...
Zodiac
Ville Giardini
Edilizia Popolare
Lotus Architectural. Aimual
L'Architettura. Cronache e Storia
Quademi deH'Istituto di Storia dell'Architettura
Spazio e Societa /Space and Society
CasabeUa*

1 1 5 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Revistas de diversos países europeos:

Procedencia: País Titulo de revista de publicación Antes de 1920 1920-50 50s 60s principios 70s

Epitoiparí Eskozlekdesi Mtiszaki Egyetem... "=• " -t~^

Europa Hungría Muemlek Vedelem .. - •--^ — ~<- ^-J -^ ;]

Magyar Epitomuveszet •rx J-
-^ - •^^.
Periódica Polytechnica Architecttire 1. *T ^ 5 ^ : ^ , ^ — - ^ -. > . ~ ^ ^-3
Architectiire /Apxntektyra -»S
Checoslo. Stavba ^JT—,,, j

Stvl ^ -i- ^

Austria Der Arclútekt ^ Jtr^ ' ¿

S» -W.Í -V
Notiz Blatt der UUgemeinen Bauzeitung "3-~~ t^"^^"^
Holanda Wendingen (-• • -.. a
Dinamar. Arkitekten ^¿"•¡9» ^'^
Arkitektur DK •T ' - - ^
Portugal Boletim de Direccao General dos Edificios e... !¿íi=*^*íÑ.'^'" i*^
Arquitectura S*r*-^^ • .,- ».
Grecia Architectoniki V^ ^ .— =^ r^
• • • # ' .

A.T.O.-AC£.Newslener SL ^ ii_.«. ÍS
Werk, Bauen und Wohnen ^pi^~ ->-^ J
Suiza Schweizerische Bauzeitimg ^éiéÉ'sik' ^i
Habitation ¥-^.' -«.áíS:,-
Archithese ^..>v¿¿^
Werk / Oeuvre
Bélzica L'Ait d'Eglise ^ > - ..^-lEv
'ííi?-^í..=»ií--»--. rsSt^í'.'^'i^'t:;
Finlandia Arkkitehtí iCiá¿5ÍK«iÍ¿í¡V» •-
'rZ.'^ 'f 'xi. • * ^ -
_ss-S • • * > ' - ' i f - í ^ , Ji
Projekt
Polonia i ^„- ^>s
Suecía Arkitekttidningen 1 ^ .„/,^rí

Revistas asiáticas:

Procedencia País Titulo de revista de publicación Antes de 1920 1920-50 50s 60s principios 70s

Kentiku Sekei**
Asia Japón The Japan Architect mmmssME g f f s ^ S S ^ ^ j 2 5 í ^ ^ ^ ? ^ n , ^ 2.^«.i«^".*^•^vr
Kenchiku Bimka
Architecture and Urbanism '.íS".,-"''.'«
Israel Architecture in Israel Sw^^^^SZ'

Revistas de América del Sur:

Procedencia: Titulo de revista de publicación Antes de 1920 1920-50 principios 70s

América Del Sur Colegio de Arquitectos de la Habana

El Arquitecto (Argentina)
Revista de Arquitectura (Argentina)
mámsmm
Rev.Obras Públicas y Edilízias.(Uruguay)
mm^ñ •yjsr'
'•mí<S^:is000í
Arquitectura (Uruguay)
Arquitectura (Méjico) F'P^S^
Habitat-Arquitectura e Artes do Brasil r-ícggftj^'afefSg
El Arquitecto Peruano
Arquitectura (Cuba)
f^m^^^mm^^MM
íWs^i»»SaF ^ * % a i ü g ^
Rev.de la Facultad de Arquitectura (Uruguay)
f^m^^.
Revista S.V.A. (Venezuela)
Revista del C.I.AA. (Puerto Rico) mw^
ím^m¡mm ^ ^
Summa. Rev. de Arq., TecnoIog.y Diseño (Arg)
Punto 61 (Venezuela) ^ ^ii^f ^es«ai

116, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Revistas de América del Norte:

Procedencia: País Título de revista de publicación Antes de 1920 1920-50 50s «Os principios 70s

The NY Architect - '

América Del Norte The Building Review •* _x_^^
Year Book of the Architectural League of NY ?• c
« yfV - ^ H-
YearBookl910
L - "TV >• " - ^ ( a »u "^. 'í^
Architect and Engineer of California
Architecture -r-'L^.'- ^
The American Architect ''SS^.ZXS, i ' '.--,.--
Paciñc Coast Architect i^-^ Jk • ^--a
The Western Architect ^•^ w '^ í ;^-^-»;--'-^'*
The Architectural Record ?*^ '^ 11-^*
^ — V •
- ^wms&B ; ^ v « ; - ^ S ^ : i t - ^ ; -^i^iir^iJaí^^ü
California Arts and Architecture
Keith's Beautiíul Homes Magazine ~r- ^^
Keith's Magazine on Home Building
The House Beautifiíl* ->• " ""^
Pencil Points
The Modem Hospital '. ,.- --.^^^^-.'-''i^.'x
Architectural Forum. The Maga2áne of Building r.-^-.v ^* •f '^^.<;^^S' mt:¿i"^ksi^t'^^^^^
House and Garden* ^íS- -^T^-W
Arts and Architecture •' fs^pi:^^- J Í Í ? í - £ - , r ^
Progressive Architecture „'.:&. i ¿ ^ ^ . > , r ^ ' - í í j * ' ! « s ; ' ' s ^ . ^
TheA.I.AJoumal rü..S/^.á
Perspecta. The Yale Architectural Journal ííSÍS5&«C.:iÍ
Architecture Plus ^^^íí^-S^^

(*)En estas tablas se han señalado con un asterisco las revistas francesas Architecture y Opus Internationa]; la italiana
Casabella; y las norteamericanas The House Beautiful y House and Garden para indicar que, aunque no se citan en el
listado de publicaciones catalogadas realizado por la UPM, su presencia está reseñada en fichas bibliográficas
correspondientes en la Biblioteca de la Escuela.
Si se consulta el Anexo A, se pueden conocer además, los títulos que M.López Otero apuntaba; de algunos de ellos no
queda constancia en el Centro.

En definitiva, se puede constatar el importante descenso del volumen de publicaciones

periódicas extranjeras de todo el mundo en la Biblioteca de la Escuela que se produjo en la
década de los 50, seguido por un intento de "recuperación" en las décadas siguientes; sin
embargo, el "techo" de revistas europeas y norteamericanas alcanzado durante el intervalo (1920-
1950), no se volvería a superar (ni aún alcanzar) en etapas posteriores. Estos datos se pueden
resumir de modo gráfico en el siguiente diagrama.

Relación comparada de revistas extranjeras de todo el mundo en la Biblioteca de la ETSAM en

distintas épocas:

H rev.europeas B rev.norteamericanas Drev.sudamericanas Drev. asiáticas

50
40
30
20
10
JZL
antes de 1920 1920 a 1950 1950 1960 1970
años

117, Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Años previos a 1950.

Desde principios de siglo hasta 1920:

Parece razonable afirmar, y muchos

estudiosos así lo apuntan, que en el
ámbito madrileño las revistas
especializadas de arquitectura
constityeron, desde principios de siglo,
uno de los cauces principales, si no el
más importante, de entrada de las
arquitecturas contemporáneas que se
desarrollaban en el panorama mundial.

En la Biblioteca de la Escuela de Madrid,

a partir de 1906, se adquirió un
importante número de publicaciones
extranjeras gracias a la generosidad de
algunos donantes y protectores de la
Biblioteca^^^ como: D.Juan Cebrián,
D.Federico Aparici, D.Vicente Lampérez,
y D.Martín Pastel,; también datan de
estos años las colecciones "Albiñana", y
la del arquitecto Pingarrón.

De estas aportaciones, son especialmente

destacadas las del legado Cebrián que "Pero la mano de Dios, que nunca abandonó
conviritió a la Biblioteca de la ETSAM a la Escuela, nos trajo, en 1903, un ingeniero
en una de las mejores dotadas del español emigrado a Norteamérica, el ínclito
momento en el mundo, y cuyas D.Juan Cebrián, que con su talento y
voluntad hizo una fortuna construyendo.
aportaciones continuaron en años
Conservó toda su vida un hondo patriotismo,
sucesivos. que, naturalmente, se dolió de la pobreza de
Para hacerse una idea, y parafraseando a nuestra biblioteca, y a partir de entonces, la
López Otero "*^, en 1936 se recibían en la dotó espléndidamente, de tal modo que, en
Escuela 73 revistas; de los 18.000 nuevos aquel tiempo fué una de las más importantes
libros adqukidos, más de 4.000 procedían del mundo en la especialidad de
del donativo Cebrián (el autor apuntaba Arquitectura, no inferior a las de las
que se estimaba que los fondos de la Escuelas de París, de Charlotembourg, o de
Biblioteca contaban a principios Boston.""'

1 1 9 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

de siglo, aproximadamente, con 7.000

volúmenes en total).

Al analizar la relación de 28 revistas

extranjeras que D.Modesto López
Otero presenta en su relación de
publicaciones periódicas extranjeras que
la biblioteca recibe hasta 1920, se
observa que de ellas sólo dos eran
heredadas de la biblioteca ochocentista
anterior: la inglesa Academy
Architecture, adquirida a partir de
1889, y la alemanas Die Architektur des
XX, y Berliner Architekturwelt, a partir
de 1901. (Consúltese el Anexo A ) .

Si se tienen en cuenta los datos

presentados en el trabajo de catalogación
de la Universidad Politécnica de Madrid,
y la información de las fichas
bibliográficas acerca de la fecha de
entrada de las revistas en el Centro, se
pueden elaborar las tablas anteriormente
presentadas.
Con ellas, se puede afirmar que, en esta
etapa, predominaron cuantitativamente
revistas alemanas en la Biblioteca de la
las publicaciones europeas sobre las ETSAM en distintas épocas
norteamericanas, sudamericanas y
asiáticas.
De las revistas editadas en Europa, una
relación ordenada decrecientemente
según el número de títulos de cada país,
permite señalar a las alemanas en primer •o
o
lugar, seguidas por las fi-ancesas, e C

inglesas; el resto de las europeas lo antes de 1920 a

1920 1950
constituirían una publicación italiana, una
holandesa y una austríaca. anos
De estos datos, especialmente el relativo
al importante número de revistas
alemanas, tiene directa relación con el Tabla elaborada con datos aportados por el
que durante aquellos años un importante '^CatálogoCoIectivo de Publicaciones periódicas"
(UPM, Madrid 1989), contrastados con la información
número de profesionales españoles que proporcionan las fichas bibliográficas de la
conociera dicha lengua (más adelante se Biblioteca de la ETSAM.

1 2 0 , Parte i; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

decantarían por el francés o el inglés, lo

que supuso una menor demanda -y
también consulta, ya que no se entendían
los textos- de revistas editadas en
alemán).

Parafraseando a López Otero en "Cebrián, con certera visión, dio gran

'''Cincuenta años de enseñanza", en este importancia a la revista moderna.
período, los alumnos pudieron conocer y Aires de novedad penetran en la Escuela a
admirar en las revistas europeas de la partir de 1906; sus alumnos se enteran por
Escuela: los croquis (skizzen) de Otto las revistas, que ya les son familiares, de las
Reith; la obra de Horta; de Hankar; de inquietudes europeas por una nueva
Otto Wagner y sus discípulos Olbrich y arquitectura.
Hoffinan; de Messel, de Peter Behrens; Sin embargo, entre ellas .domina más la
de Hans Poelzig y de Bruno Taut. sorpresa y la curiosidad que el
(Comentaba más adelante el autor, que convencimiento. Para que éste fuese posible,
toda esa "modernidad" no quedó más que se hubiera necesitado una iniciación en las
en "tímidos" proyectos de Escuela sin ideas precursoras.
No creo que ningún estudiante de entonces
trascendencia en obras reales).
leyera "El Estilo" de Semper, ni tenido en
cuenta su principio: "El estilo depende del
Consideraba López Otero que tales material y de la técnica"; ni los escritos de
conocimientos no fueron todo lo Vande Velde y sus ideas de la geometría
profundos que hubiera sido deseable ya arquitectural. (..)
que, a nivel general, no se tenía una base La admiración por el secesionismo era
sólida de conocimientos. Recuérdese que compartida con la renovación moderada de
a esta conclusión también llegaban Messel y de Peter Behrens y su escuela de
algunos profesionales durante los años 50 Darmstadt, asi como las obras de Hans
y 60. Se puede decir que, a la vista de los Poelzig y de Bruno Taut (..)
numerosos textos en los que se incide en Frente a estas ofensivas de modernización, se
el conocimiento poco profundo (por parte desarrollaba en España la campaña
del estudiante y el joven profesional nacionalista, que culmina en 1912 (..)Las
español) del trasfondo de obras predicaciones de Lampérez y los éxitos
contemporáneas y de etapas anteriores públicos de Urioste, de Magdalena, de
realizadas en el extranjero, la no- Rucabado, de los catalanes y vascos, y que
profundización fue casi una característica llega el andalucismo de 1930, influían
"invariante" del modo de actuar del naturalmente en los proyectos de escuela.
(••)

estudiante de arquitectura español en En todo este período; es decir, antes de 1920,

etapas tan alejadas cronológicamente no se levantó en España ningún edificio
como principios de siglo y mitad de la importante que pudiera situarse francamente
década. (No se tome esta generalización entre las nuevas doctrinas. Los tímidos
en sentido estricto, pues más bien se intentos de Juventud profesional carecieron
refiere al conjunto global de los de trascendencia. ""™
estudiantes).

1 2 1 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Consideraba M.López Otero en

^'Cincuenta años de enseñanza", que
desde principios de siglo hasta 1950, se
había desarrollado ('^ aún no ha
terminado") uno de los períodos más
críticos de la historia de la Arquitectura
española.
En su escrito fijaba como intervalos
cronológicos a estudiar las etapas previas
a 1950 divididas en "antes de 1920" y
"1920-1950", establecía el límite de la
primera en los años de la Primera
Posguerra Mundial, y el de la segunda en
la pacificación española después de la
Guerra Civil.
Es este segundo periodo el que se
abordará a continuación.

Etapa 1920-1950:

La Biblioteca sufiió un importante "Desde la zona nacional sufrimos la

menoscabo en tiempos de la Guerra Civil, angustia de creerla en trance de total
ya que durante el conflicto, al estar la destrucción. Pero gracias a las autoridades
Escuela situada en zona Nacional, hizo militares, conseguimos su evacuación por el
las veces de trinchera. puente del Generalísimo (..) Existen libros
perforados por balas. Sepan los alumnos que
Muchos de sus fascículos y publicaciones
los manejan que se hallan en sus manos
desaparecieron totalmente, pero se mediante el sacrificio de vidas de heroicos
lograron salvar más de 12.000 volúmenes soldados españoles. Úsenlos, pues, con
(aproximadamente dos tercios de los sagrado respeto "^
fondos de la biblioteca).

En este período ya se trabajaba con más

de 70 revistas extranjeras'^^. De éstas,
López Otero señalaba cuatro como las
preferidas por los más jóvenes:
la americana (de divulgación) The Pacific
Coast; ia checoslovaca Styl; la holandesa
del arquitecto Klerk, Wedingen; y una
revista japonesa cuyos fascículos fueron
adquiridos después de 1931: Kokusai -
Sekei.
El autor, citaba en el texto, la adquisición

1 2 2 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

de veinticuatro nuevas revistas, de las que

la mayoría eran francesas, seguidas por
un menor número de americanas,
italianas, inglesas y alemanas (se recibían
aproximadamente el mismo número de
títulos de estos dos países).

Siguiendo con los términos cuantitativos,

en último término se situaban las revistas
Checoslovacas, Danesas y las asiáticas,
de las que se recibían menor número de
colecciones y fascículos sueltos casi sin
continuidad'^'.

Si de las revistas señaladas por L.Otero, Relación comparada de revistas

se seleccionan únicamente las extranjeras en la Biblioteca de la
especializadas de arquitectura, se ETSAM:
obtienen los siguientes datos: H rev.europeas • rev.norteamericanas
En el período 1920-1950,de las revistas D rev.sudamericanas D rev.asiáticas
europeas de las que se tiene constancia
existían en la Biblioteca del Centro, se B 60
corrobora que la mayor parte de ellas •> 4 0
<u
eran francesas (proporción a la que se « 20 -
•o

aproxima la de revistas norteamericanas 1= O

de las que se pueden contabilizar 13 antes de 1920 1920 a 1950

años
diferentes).
Se produjo un importante descenso de
Relación comparada de revistas europeas
publicaciones procedentes de Alemania en la Biblioteca de la ETSAM:
(tan abundantes en los años previos a
1920), mientras que se incrementó la H rev.alemanas • rev.francesas
D rev.inglesas D rev.italianas
presencia de fascículos editados en • otros países
Inglaterra, Italia, Checoslovaquia,
Austria, Holanda, Dinamarca,
Portugal, Suiza y Finlandia.

En estos años se recibieron, por vez antes de 1920

primera, revistas editadas en

Sudamérica: en Cuba, Argentina,
Uruguay y Méjico; algvmas de ellas,
como se puede comprobar en las tablas •Tablas elaboradas con datos aportados por el
"CatálogoColectivo de Publicaciones periódicas"
presentadas anteriormente, se seguirían UPM, Madrid 1989, contrastados con fichas
recibiendo en las décadas siguientes. bibliográficas de la Biblioteca de la ETSAM

1 2 3 , Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Se puede observar que, en líneas

generales, se produjo un aumento
cuantitativo de los fondos,
fundamentalmente de procedencia
europea: en términos numéricos, su
proporción aimque no llegó a doblarse se
incrementó sustancialmente (de 27
revistas especializadas antes de 1920, se
pasó a 44 publicaciones en el intervalo
1920-50).
Con relación a las revistas
norteamericanas, si bien su número
aumentó (se pasó de 10 en la etapa
anterior a 13 en este período), lo más
significativo es que de ellas,
aproximadamente la mitad eran nuevas
suscripciones.

Se debe apuntar que, del mismo modo

que con anterioridad a 1920 fueron
importantes las donaciones de fascículos
por parte de particulares , en la etapa
1920-1950 además de suscripciones y
compras realizadas por la propia
Biblioteca de la Escuela, se produjeron
donaciones (de Instituciones, Escuelas de
Arquitectura, o las propias revistas
extranjeras ) que contribuyeron a
ampliar los fondos existentes.

M.López Otero, apuntaba que estas (sobre W.Gropius

publicaciones extranjeras posibilitaron a "Gustaban sus amplias concepciones,claras,
los alumnos del Centro el conocimiento serenas y armónicas, como si la imaginación
de nuevas figuras. Señalaba que los severa actuara sobbre la fría razón en el
alumnos orientaban sus preferencias momento decisivo de sus creaciones.
hacia las obras de: Walter Gropius Recuerdo algún alumno de proyectos
(considerado como el arquitecto de los fanático por la Escuela de Dessau.
edificios colectivos y la perfección Las exageraciones juveniles encontraban
apoyo en las ideas de Adolfo Loos, el apóstol
técnica); y AdolfLoos.
de la des ornamentación, muy divulgadas:
"La construcción no es otra cosa que una
Insistía también en que el manejo de las relación de volúmenes equilibrados.. ""La
revistas había posibilitado a los alumnos arquitectura moderna es un juego de
el conocimiento y la diferenciación de las volúmenes simples..bajo el sol. ", etc,etc. "^

1 2 4 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

diversas tendencias que se desarrollaban ^''Por si todo esto Juera poco, llegó también a
en el panorama internacional la calle de los Estudios,el "Manifiesto de la
contemporáneo: en Francia, Italia arquitecturafiíturista" del italiano Sant'EIia,
(Sant'EIia) y Alemania'^"*; en Holanda debelador, no solamente de toda la
con las figuras de Klerk, Dudok y Oud; arquitectura clásica, sino también de la que
el denominaba "pseudoarquitectura de
así como las armónicas y felices vanguardia", con todas sus líneas
conjugaciones entre la construcción y la "horizontales y perpendiculares" y sus
Naturaleza de la arquitectura de Frank formas cúbicas y piramidales
Lloyd Wright, tan ensalzadas en la "absolutamente fiera de nuestra novísima
propaganda de las numerosas revistas sensibilidad" "^
americanas.
Este último dato es muy interesante ya
que no sólo confirma la repercusión y el
impacto de la obra del genio americano
entre los estudiantes de arquitectvira
españoles en años previos a los 50, sino
que señala que ñieron las publicaciones
periódicas de arquitectura
(norteamericanas) las responsables, en
gran parte de ello. (Recuérdese que en la
Biblioteca, gracias al legado Cebrián se
contaba con un gran número de ellas, lo
cual pudo facilitar el acceso a la figura
del maestro Wright).

D.M.López Otero, también apuntaba que

aunque se conocían las teorías de Le
Corbusier (através de las publicaciones
de L 'Espirit Noveau y la conferencia en
"la Colina de los chopos", en la
Residencia de Estudiantes de la calle del
Pinar); y las realizaciones cúbicas y
racionalistas de Mallet-Stevens, éstas
no tenían demasiados seguidores. Un ejemplo de la repercusión en España de
estas tendencias vanguardistas es el que
Una vez más, todas estas tendencias aporta una de las páginas de la revista
vanguardistas eran secundadas por una española Anales del Instituto Técnico de la
minoría de alumnos. Mientras que los Construcción y el Cemento (fascículo n°13
éstos incrementaron su número entre editado en los años 40): junto con la
fotografía de la Torre Observatorio de
1930 y 1936, la mayoría se seguía Einstein del arquitecto Mendelsohn, se
inclinando por los estilos históricos, el presentaba el proyecto de Casto Fernández
Neoclásico y el Barroco{aunqnQ con Shaw para el Salto del Jándula en Andalucía.
algunas modificaciones o estilizaciones).

1 2 5 , Parte!; Capítulos. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

L.Otero, apuntaba que en el período 40- "Por estos años, la ausencia de revistas
50 se produjo un importante aislamiento periódicas fue casi completa, y, además,
bibliográfico en España, y la arquitectura la actividad constructora de las naciones
nacional volvió a soluciones en guerra estuvo prácticamente
tradicionales. paralizada.
En estos años fue una constante, la El conocimiento del valor que en la
búsqueda de un "estilo español", ello formación del arquitecto suponía nuestra
llevaría al triunfo del Herreriano y a la biblioteca, movió a quien lo poseía a
repetición de motivos y elementos de su trabajar denodadamente por la salvación
máximo exponente: El Monasterio del de sus libros durante la guerra española,
Escorial. logrando conseguirlo en gran número.
La exaltación del nacionalismo y el Entre lo recuperado se contaban
conocimiento superficial de vanguardias colecciones más o menos completas de
arquitectónicas, adquiridos en etapas las publicaciones que se han recordado y
anteriores, contribuyó a que en estos años que podían hojearse por los alumnos,
se abandonara la consulta de las revistas pero ya con criterio histórico (tan rápido
extranjeras de los fondos bibliográficos es lo que se sucede como fugaces fueron
del Centro, como consecuencia, éstas ya las fases transitorias de esta gran
no desempeñaron el destacado papel que mudanza). El entusiasmo nacionalista
antes habían tenido en la fase de sólo permitió una débil curiosidad por lo
formación de los fiíturos arquitectos. que ya se considera pretérito. "^^

Siendo escaso el conocimiento que "Los nazis, entonces triunfantes,

llegaba a España del exterior durante los consideraban a esta "nueva arquitectura
años 40, no se debe olvidar reseñar la alemana" como reemplazando a la
importante difiísión que, sin embargo, caótica del siglo XJX, burguesa y sin raíz
tuvieron las arquitecturas de propaganda nacional. "***
de los regímenes italiano y alemán.
Por ejemplo, en Madrid en mayo de 1942
tuvo lugar una exposición titulada; "La
Gran Alemania"; parafraseando a
L.Otero, se trató de una especie de
apoteosis de las ideas de Hitler en la que
se expusieron obras de Troost, Speer, y
Kreis entre otros.

Al llegar los años 50, se empezaron a

hacer sentir las consecuencias de la II
Guerra Mundial: en el campo de la
construcción se experimentaba con
nuevos materiales y sistemas
constructivos derivados de la industria

1 2 6 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

armamentística que permitieron construir "La enseñanza oficial en este último período
edificaciones más perfeccionadas formativo, ha sido prudente ante la
técnicamente y en menor tiempo; se diversidad, explicablemente expectante ante
buscó una mayor adecuación entre la las innovaciones y más atenta al alumno,
función y la forma estructural. observándole y guiándole en todas las fases
de su proceso creador, que a suministrar
fórmulas, proporcionar soluciones y
A nivel nacional, y especialmente en
recomendar tendencias todavía no
Madrid, se produjo de nuevo un consolidadas. Aparte de que en el espíritu
incremento de revistas extranjeras en los más o menos propicio de cada maestro
fondos bibliográficos de la Escuela; conductor puedan haber actuado las
acerca de las revistas recibidas en los novedades de la arquitectura, que
años 50 y 60 se hablará a continuación. forzosamente han de traducirse en sus
correcciones, (..)las nuevas arquitecturas se
han introducido principalmente en la Escuela
por el vehículo bibliográfico que ciertos
Década de los años 50:
alumnos, seducidos o simplemente curiosos,
siguieron en el estudio de sus proyectos.
Se debe volver a insistir en que el listado A las realidades construidas según las
que se ha elaborado (y presentado nuevas ideas, han precedido ensayos e
anteriormente) sobre las publicaciones intentos en la Escuela, casi siempre
periódicas adquiridas por el Centro en los sugeridas en su Biblioteca, nunca o pocas
años 50 no es todo lo exacto que sería veces, del ejemplo callejero.
deseable, sin embargo, proporciona datos El recuerdo de esta influencia en el último
muy interesantes y una visión global de curso de proyectos y su parcial aspecto de
las revistas extranjeras (de arquitectura, aportación por algunos discípulos,
materiales, construcción, urbanismo y precisamente debida al manejo de revistas,
es el objeto de este artículo. Las sugerencias
artes) conocidas y manejadas por aquel
procedentes de monogrqfias, libros
entonces. doctrinarios y biografias, fueron también
Si bien se produjo un intento de interesantes (..) ""^
recuperación, comenzando de nuevo a
incrementarse el número de suscripciones
a revistas extranjeras, las adquisiciones
no fueron demasiado regulares: es
fi-ecuente toparse con numerosos "Vuelven a llegar copiosamente a la
fascículos sueltos y colecciones biblioteca del la Escuela las revistas nutridas
incompletas (un ejemplo de ello podría de la nueva arquitectura. Impresionan a
ser la revista italiana Architetti de la que nuestros alumnos la universalidad que
se adquirieron únicamente los fascículos alcanzan las ideas QViven los mismos
correspondientes a los años). Ello no problemas que las inspiran, y conocen el
invalida las tablas elaboradas y mostradas cambio de rumbo de arquitectos españoles
en páginas anteriores (véanse las pp.114- que, habiendo hecho resurgir con su talento
117), porque a pesar de no recoger esta la arquitectura tradicional, parecen
"discontinuidad", muestran de modo incorporarse ahora al movimiento renovador
global una panorámica de las de carácter mundial".''^

1 2 7 , Parte 1; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C.3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

publicaciones con que se contaba en

determinados momentos históricos.

Si se consulta la tabla incluida en la

página 117, en la que se presenta un
diagrama comparado de revistas
extranjeras de todo el mundo que
formaban parte de los fondos de la
Biblioteca de la Escuela de Madrid en
diferentes momentos históricos, se
observa que, en los 50, el mayor "bloque"
seguía correspondiendo a las editadas en
Europa y que se producía un significativo
descenso del número de revistas
noerteamericanas cada vez más próximo
al de las recibidas de sudamérica.

Es significativo el que, a diferencia de

etapas anteriores, en estos años las
revistas incluidas en el "bloque" que se
ha definido como ''otros países
europeos'", a saber, Hungría,
Checoslovaquia, Austria, Holanda,
Dinamarca, Portugal, Grecia, Suiza,
Bélgica, Finlandia, Polonia y Suecia),
experimentaron un fuerte crecimiento
cuantitativo. Relación de revistas en la Biblioteca
de la ETSAM

Aumentó también el número de Hrev.alemanas • rev.francesas Drev.inglesas

publicaciones italianas en la Biblioteca, Drev. italianas • otros paises
que contrasta con la drástica
disminución de adquisiciones de
.2 ^

^r
revistas inglesas (de más de diez títulos I 4
presentes en años anteriores a los 50, se
pasa en esta década a dos), y francesas
(pasan de ser catorce a cuatro). 1950
El número de revistas alemanas se
marsíiene prácticamente invariable con
relación a la etapa (1920-1950): aunque *Tabla elaborada con datos aportados por el
sólo se continúa recibiendo de la etapa '^CatálogoColectivo de Publicaciones periódicas"
UPM, Madrid 1989, contrastados con fichas
anterior una publicación, se producen bibliográficas de la Biblioteca de la ETSAM
nuevas suscripciones.

1 2 8 , Parte I; Capítulo 3. Revistas de arquitectura editadas en los años 50 y 60

El debate arquitectónico en las publicaciones periódicas especializadas.
C,3. Revistas de arquitectura editadas en las décadas 50 y 60.

Las tablas elaboradas permiten diferentes lecturas. En términos de nuevas suscripciones, se

puede constatar que de las veintidós nuevas suscripciones reseñadas, más de la mitad
correspondían a revistas europeas (lo cual es lógico si se tiene en cuenta que constituían el
bloque más numeroso de revistas extranjeras presentes en la Biblioteca); en orden
decreciente se pueden citar a las: italianas, alemanas, húngaras y solamente una nueva
publicación francesas, inglesa, griega, suiza y belga.
Se adquirió también algún fascículo de una nueva revista japonesa, así como números de
tres nuevas revistas norteamericanas y sudamericanas respectivamente.

A pesar de que no es posible establecer un estricto paralelismo entre la presencia de un

mayor (o menor) número de revistas de un determinado país en el mercado editorial
internacional en un determinado momento histórico, y la mayor (o menor) importancia a
escala internacional de su arquitectura en el mismo contexto cronológico, si se puede
señalar alguna correspondencia con el crecimiento (o decrecimiento) que determinados
mercados editoriales extranjeros experimentaron en diferentes épocas.

Así pues, y en el caso de la Escuela de Madrid, el rastrear los títulos que durante los 50
fueron adquiridos por la Biblioteca del Centro permite constatar el auge y crecimiento del
ámbito editorial italiano en aquellos años. De los seis títulos de revistas especializadas que
se tiene constancia formaban parte de los fondos (consúltese la pág.l 15) sólo uno, Domus,
se continuaba recibiendo de etapas anteriores, el resto eran nuevas suscripciones a revistas
tan destacadas como Architettii, Edilizia Moderna y Zodiac entre otras, revistas de gran
peso en el contexto cultural internacional del momento.

Como se ha apuntado anteriormente, no es factible el tratar de "explicar" las razones de las

suscripciones a revistas de determinados países "porque en ellos se estuvieran
desarrollando interesantes y valiosas experiencias arquitectónicas" según la propia crítica
de la época, ya que en la compra de publicaciones intervenían múltiple