LUIS PAJUELO FRÍAS BIBLIÓFILO, CONSERVADOR

DE INFOLIOS PASQUEÑOS, PEDAGOGO CULTURAL Y EDITOR.

Por Eduardo M. Pacheco Peña

UNDAC

Con la mirada penetrante, la frente amplia y esa cordial voz de orador didáctico, el maestro Luis
Pajuelo Frías es la síntesis dialéctica o superación cualitativa del itinerario literario, educativo,
político, intelectual y científico de los centros académicos, sociales y culturales del Cerro de
Pasco, su tierra telúrica y el lugar donde plasmó sus más caras añoranzas y devociones. Llegó
a la ciudad a los 35 años, armado de una cultura humanista sin igual, lo mismo que de valiosas
experiencias en la vida.
Tras su cesantía en la UNDAC (1995), optó por esa caminata acompasada que evidencia su
inquebrantable meditación y apreció a todos los sectores sociales de Pasco en este nuevo
milenio, en especial a sus jóvenes y muy jóvenes interlocutores que lo acompañaban en su
cavilar silencioso.
Recorría los parques y vías concurridas de San Juan Pampa, departía cordialmente en las
cafeterías y bares, rehuyó mientras pudo al barrio de Chaupimarca, al cual acudía solo para ir a
la biblioteca municipal o el auditorio de la alcaldía provincial. Con la sonrisa espontánea que
perennizó alguno de sus retratos, nunca se tomó ninguna libertad con sus oyentes, siempre
atento los interrogaba sobre sus preferencias o empeños, antes de solicitar algún servicio.
Por sus pesquisas y lecciones, centradas en el quehacer cultural cerreño o de la región central
del país, solicitaba a sus contertulios para continuar reflexionando sobre Pasco. Un foráneo
como el que escribe oía embelesado sus penetrantes preocupaciones intelectuales en la
tertulia y de los escritores como él. Sus palabras traslucían, sin buscarlo conscientemente, la
fineza espiritual del Pasco aristocrático de los viejos dueños de minas. Cuestionó siempre la
indiferencia de instituciones e individuos que poco hacían o hicieron por la ciudad. Era integro.
Jamás se aprovechó con fines personales de su posición, fue un hombre íntegro y
comprometido con Cerro de Pasco.
Poeta, narrador, ensayista, especialista en la muliza cerreña, orador, crítico literario y artístico,
publicista cultural y editor, historiador y didacta de la Literatura, social-demócrata…, son
heterogéneos sus desvelos intelectuales y pedagógicos; personaje elogiado en otras regiones
como el gran cosmopolita de los intelectuales pasqueños, siendo en realidad el más telúrico y
enraizado de ellos. Pero no cabe duda que en el sentimiento popular de los obreros, la
burguesía nacional y la pequeña burguesía cerreña, perdurará por siempre su misión de
maestro esencial, del educador de las prácticas culturales de la noble tierra de sus padres, del
estudioso de sus raíces ancestrales, del descubridor y difusor de creaciones silenciadas por el
olvido, además del vate forjador de generaciones sensibles al arte de las letras.

Desde los 70 del siglo XX disciplinó a varias generaciones de jóvenes en la Universidad

Nacional Daniel Alcides Carrión, la mayoría de los cuales le proclaman, inevitables, en todo
tiempo y lugar su deuda espiritual. Esta fidelidad dialéctica obedece seguramente a que los
instruyó con ingenio, interés y buen humor, dentro y fuera de las aulas, sobre las tradiciones e
innovaciones de las artes y suelos que lo apasionaron. Fueron sus diálogos y creaciones
−breves y eruditas− lo que cinceló con ímpetu sus razonamientos, filosofías, valores y
sentimientos. Las muestras de su singular prosapia humanista y educadora son narrados como
hechos legendarios. Por ejemplo en un coloquio realizado en abril del 2007 en la Municipalidad
Provincial de Pasco, analizó con encanto, emoción y ciencia, el célebre lienzo “Guernica” de
Pablo Picasso; sus palabras desvelaron ante nuestra atónita ignorancia la magnificencia de una
obra que fusionaba en ella la historia toda de la pintura occidental anterior. De esta genial
creación, fervorosos oímos su examen del uso revolucionario de las técnicas estéticas, del
retablo flamenco, del manejo magistral de los múltiples tonos grises y los significados de las
imágenes simbolizadas por Picasso. Este acto académico ilustraba la valiosa enseñanza que
ejerció Luis Pajuelo Frías en la patria de Carrión. Nuestro prudente amigo Víctor Galog, uno de
sus últimos alumnos en la Universidad pasqueña, muchos años después de ocurrido el hecho,
recordaba emocionado, detalle a detalle, la clase magistral donde el dilecto profesor diseccionó
deliciosamente, verso a verso, el poema “Oración fúnebre por Marilim Monroe” de Ernesto
Cardenal. Huellas profundas de un magisterio que siempre acompaña a Víctor y sus
condiscípulos.
No sólo eso, el profesor Luis Pajuelo, lector ávido y pertinaz, hacía público en el claustro o las
tertulias espontáneas de sus hallazgos letrados de otros ámbitos del saber. En alguna ocasión
lo oímos referir de sus andanzas por el orbe de las ciencias sociales, su inquietud lo condujo a
explorar investigaciones históricas emblemáticas como El Mediterráneo y el mundo
mediterráneo en la época de Felipe II de Fernand Braudel y el Trotsky de Isaac Deutscher,
aquellla monumental trilogía que el historiador marxista de ascendencia judía dedicó al
bolchevique profeta e idealista. Reseñó efusivamente los logros literarios de estos dos clásicos
de la historiografía mundial. Del mismo modo, al plantear su hipótesis definitiva sobre “el
maravilloso duende de las minas” sus notas bibliográficas registraban la obra Herreros y
alquimistas de Mircea Eliade, uno de los más ilustres historiadores de las religiones. Este
último libro poseía la magia de adentrarnos al conocimiento de la ritualidad y cosmogonía de
los espíritus mineros y metalúrgicos preindustriales. Advertir, ¿cómo llegó a estas y otras
publicaciones notables de otras esferas científicas? La respuesta bajo ninguna forma es
sencilla. Sólo su exquisita percepción, su aprendizaje excepcional, su experiencia letrada, su
“pensamiento complejo” como diría Edgar Morín, su ilustración interdisciplinar y su atento
apego a los pliegos de las bibliotecas pueden explicarlo...

Adelantado de nuestro medio intelectual nos dio un orden, un norte, una bitácora, para penetrar
a otros ámbitos del saber. Al hablarnos de su interpretación del muqui comunicó de su deuda
con las novelas de hadas de John Ronald Reuel Tolkien. Antes que El señor de los anillos
fuese adaptado como guión cinematográfico y su fama se masificara, Luis Pajuelo difundió su
esplendorosa saga por Cerro de Pasco informándonos sobre el realismo maravilloso de sus
hobits, enanos, ogros, elfos y demás prodigios fantásticos. Su intermedio fue fundamental para
introducirnos a esta forma maravillosa de la literatura anglosajona. Cuantos de nosotros
repasando sus antologías de la Literatura Hispanoamericana u oyendo sus explicaciones no
labramos bajo su sombra nuestro fervor por Jorge Luis Borges, Juan José Arreola, León Felipe
y Juan Rulfo. Lista a la que después fuimos adicionando otros nombres: Guillermo Cabrera
Infante, Tito Monterroso y Fernando del Paso. Sus tiernos comentarios sobre El amor en los
tiempos del cólera de Gabriel García Márquez presurosos nos exigían nuevas lecturas por
parte de quienes fungíamos como sus interlocutores.

En este periplo significativo no olvidemos sus meditaciones sobre la muliza, cuyos apuntes aún
inéditos son inmensamente esperados. Condujo a buen término la manufactura del mítico Long
play Historia de la música cerreña de inicios de la década de los 80 del pasado siglo,
convocando a los colaboradores idóneos y escribiendo buena parte de las glosas de
presentación a las melodías del disco, las mismas que vieron la luz en la conmemoración del
primer aniversario del Centro de Cultura Popular “Labor”. En los 90, gestionó exquisitamente
con Fidel Roque la producción del casette Sentimientos de plata. Primera antología de la
muliza cerreña (1994), cuando ejerció de Vice−Rector de la UNDAC. Participó en la
preparación del calendario de temas de historia cerreña del Centro de Cultura Popular Labor,
en codirección con Eduardo Carhuaricra Meza y Víctor Osorio Alania. Invitó a observar, meditar
y promover multitudinariamente el arte pictórico de Carlos Palma Tapia y Leoncio Lugo, cuyos
cuadros relumbran llenos de matices y motivos de la tierra pasqueña. Aprendimos de sus
encuentros, simposios y conversatorios con otros escritores regionales: Domínguez Condezo,
Cardich, Matayoshi, Cloud… En suma nos dio toda una propuesta para comprender la realidad
regional desde variadas perspectivas.

Más en este momento sólo interesa reseñar su papel como editor. Labor de bibliófilo y
publicista redescubridor de infolios, que es fundamental para estudiar la historia cultural del
Cerro de Pasco. Sabemos que muchos de los libros y revistas salidas de las prensas de la
ciudad desaparecieron con las migraciones forzadas o voluntarias de los intelectuales y
bibliotecas cerreñas. Acordémonos del poeta Armando Casquero Alcántara y sus Copos de
nieve. La imagen de estos papeles se perdió de la memoria colectiva regional. Luis Pajuelo
Frías las rastreó, recuperó y difundió. Las buscó y rebuscó con dedicación, examinó la biografía
de sus autores, diseccionó la estructura e historia de sus contenidos, comparó sus primeras
ediciones, luego las editó o reeditó con devoción. El caso Gamaniel Blanco Murillo es un
ejemplo. Hoy, con modestia y rigurosidad, sin fanfarria, prepara la reimpresión de la inhallable
monografía sobre Morococha que compuso Gamaniel. No olvidemos que una anterior reedición
suya de la novela biográfica Lampadas de minero de Augusto Mateú Cueva, constituyó un
pilar esencial para vislumbrar la vida y trascendencia del maestro y sindicalista marxista Blanco
Murillo. También se exigió en registrar y divulgar los textos que brotaron en entornos diferentes
al nuestro y que nunca antes de sus esfuerzos las conocían los pasqueños. Tampoco se olvido
de las nuevas oleadas de escritores, a alguno de los cuales apoyó con sus prólogos, artículos y
comentarios sesudos; verbigracia la obra La sombra del periodismo del joven periodista
Jaime Meza Tello. Hojeó importantes originales de la producción bibliográfica local, nacional y
universal cuyos caros temas fueron: Pasco y la región minera; ideología, historia, periodismo,
arte, folclore e imaginario minero o campesino; literatura de motivo minero y urbano; Cerro de
Pasco, los prohombres, las élites y su pueblo… Nos hizo caminar sobre los hombros de las
obras “clásicas” de nuestro pasado y presente cultural.

Con sus hallazgos quiso forjar un “Festival del libro pasqueño”. Quizá no hubo quien asumiera
su coste económico, pero sin desalientos logró concretar, publicar y publicitar en diferentes
formatos y tipografías una biblioteca personal superior al de los festivales editados en otras
regiones. Por ejemplo, para conmemorar el XIV aniversario de la creación política del
Departamento apuró la impresión de tres libros que ejemplifican los derroteros de su ideario.
Promoviendo las voces infantiles que garanticen la continuidad de la tradición letrada pasqueña
dispuso la edición del I Concurso Literario MI PRIMER CUENTO. Del mismo modo, cultivando
el diálogo tolerante e intercultural acogió un estudio de Pío Mendoza Villanueva: Mama
Rayhuana. Trasfondo histórico de un mito campesino, obra de investigación que
examinaba la festividad religiosa, danza, héroe cultural, teatralidad ritual, mito fitogónico,
leyenda, avecilla andina, tubérculo, surco, costumbre y voz denominada “Rayhuana”. Y el
tercero, acrecentando el patrimonio de los textos clásicos que versan sobre esta tierra y sus
gentes, eligió reeditar el libro La Verruga Peruana y Daniel A. Carrión publicada el 05 de
octubre de 1886 en la Imprenta del Estado y que contiene la mayor parte de los apuntes
médicos y diarios del mártir cerreño, los pliegos del proceso social y jurídico que provocó su
deceso y las notas de la prensa capitalina e internacional que hicieron eco de su noble gesto.
Esfuerzos bibliográficos que salieron a luz en noviembre del 2008 por decisión política del
Señor Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pasco, Ing. Tito Valle Ramírez.

Insuperable en esta acción de dedicarle su tiempo a lo escrito por otros, dejamos constancia
que todavía no poseemos la lista completa de publicaciones de los autores que él promovió o
publicitó en Pasco. Adelantándonos a la confección de un inventario general aquí presentamos
algunos de sus derroteros:
 Aventura de Leer (antología de textos narrativos). Mimeo Publich, Cerro de Pasco,
1977, 116 Pp. Selección de doce textos narrativos más Introducción, mapa de
localización y apéndice de Luis Pajuelo Frías y Vicente González Peralta.
 Revista Carrión N° 1, Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, Cerro de Pasco,
Año I, N° 01, octubre de 1985, 128 Pp. Compilación de 13 trabajos científicos y
humanistas de distintas épocas sobre Daniel Alcides Carrión y la Verruga peruana.
Prólogo de Luis Pajuelo Frías.
 Revista Carrión N° 2, Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, Cerro de Pasco, N°
02, noviembre de 1986, 120 Pp. Compilación de 09 investigaciones y vistas viajeras de
distintas épocas sobre la ciudad de Cerro de Pasco, además de otros artículos y
ficciones de profesores de la UNDAC. Prólogo de Luis Pajuelo Frías.
 Augusto MATEU CUEVA Lampadas de minero. Ediciones Labor, Cerro de Pasco,
1988, 79 Pp. Epílogo de Luis Pajuelo Frías: “Aproximación a la obra de Augusto
Mateu Cueva” (Pp. 71−76)
 Jorge Luis BORGES (1980) “Las cosas”. En: Lección, pautas y ejemplos para
estudiar Literatura. −Plaqueta−, M3 publicidad e impresiones, Lima, 1989.
Presentación, semblanza del autor y análisis del poema por Luis Pajuelo Frías.
 León FELIPE (1973) “Como tú…” En: Lección, pautas y ejemplos para estudiar
Literatura. −Plaqueta−, M3 publicidad e impresiones, Lima, 1989. Semblanza del autor
y análisis del poema por Luis Pajuelo Frías.
 John STEINBECK (1945) La perla (novela). Universidad Nacional Daniel Alcides
Carrión, Cerro de Pasco, 1993, 78 Pp. Consigna un prólogo de Luis Pajuelo Frías en
las Págs. 05 y 06.
 Antología inevitable —cuento latinoamericano—. Ediciones UNDAC, Lima, 1994, 92
pp. Ostenta relatos de Borges, Rulfo, Cortázar, Roa Bastos, Ribeyro y Arreola y notas
biográficas exquisitas ejecutadas por Luis Pajuelo Frías.
 Mercedes DE V. Y RODRÍGUEZ (1898) “Cantares”. En: Estribo de Plata, revista de
cultura y artes, Año I, N° 01, Cerro de Pasco, diciembre de 1996, Pág. 08.
Explicaciones sobre la importancia del poema en la entrevista a Luis Pajuelo Frías que
figura en la misma revista.
 Miguel DE LA MATA (1965) En la noche infinita (novela). Ediciones de la Honorable
Municipalidad Provincial de Pasco e Instituto Nacional de Cultura-Pasco, Lima, 1997,
139 Pp. Cierra el libro un epígrafe de Pajuelo Frías: “En la noche infinita” o el
rescate del olvido (Pp. 136-139).
 Hora del cuento. Honorable Municipalidad Provincial de Pasco, Lima, 1997, 42 Pp.
Nueve relatos para niños, pergeñados de la tradición literario-folclórica. Incluye
presentación y actividades de aprendizaje por Luis Pajuelo Frías.
 Felipe DE LUCIO PEZET “A mi hija Norma” (fragmento de la novela Cinco días en la
vida de Lucrecia Parker). En: Estribo de Plata, revista de cultura y artes, Año I, N°
02, Cerro de Pasco, setiembre de 1997, Pág. 08. Toda esta revista gráfica un estudio
literario de la mencionada novela realizada por Luis Pajuelo Frías.
 Uriel GARCÍA CÁCERES (1990) “La fascinación por Daniel Alcides Carrión y por la
Bartonellosis”. En: Estribo de Plata, revista de cultura y artes, N° 03, Cerro de
Pasco, octubre de 1997, Pp. 02−08. Presentación de Luis Pajuelo Frías.
 Mauricio MOLHO “El realismo poético de César Vallejo. Los mineros”. En: Estribo
de Plata, revista de cultura y artes, N° 05, Cerro de Pasco, febrero del 2000, Pp.
02−08. Presentación de Luis Pajuelo Frías.
 José Agustín GOYTOSOLO “La mejor escuela”. En: Ventana abierta, revista de
estudios literarios, Año I, N° 01, Lima, noviembre del 2003, Pág. 08.
 Gerardo PATIÑO LOPEZ Cerro de Pasco Antiguo: nomenclatura de sus calles.
Instituto Nacional de Cultura−Pasco, Editorial San Marcos, Lima, 2004, 172 Pp. Un
artículo fundamental de Luis Pajuelo Frías titulado “Crónica sobre calles y hombres
renuentes a la muerte” (Pp. 13−17)
 Ruth ROCHA y Octavio ROTH “La historia del libro”. En: Ventana abierta, revista de
estudios literarios, N° 02, Lima, marzo del 2004, Pp. 06−07.
 Alberto MANGUEL (1999) “Borges lector”. En: Ventana abierta, revista de estudios
literarios, N° 02, Lima, marzo del 2004, Pp. 08.
 José Francisco RUÍZ CASANOVA “Fuentes de consulta”. En: Ventana abierta,
revista de estudios literarios, N° 03, Lima, mayo del 2004, Pp. 04−06.
 Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ “El diccionario”. En: Ventana abierta, revista de
estudios literarios, N° 03, Lima, mayo del 2004, Pp. 07−08.
 Anónimo “Los tres toros”. En: Estribo de Plata, revista de cultura y artes, N° 06,
Cerro de Pasco, octubre 2004, Pp. 08. La revista reedita el magistral ensayo de Pajuelo
Frías Perdida, búsqueda, y encuentro del sentido histórico. Aproximación a “Los
Tres Toros” publicada en Juglar, fascículo Nº 1, setiembre, Lima, 1992, 11 pp.
 Washington DELGADO “De los libros y la lectura”. En: Ventana abierta, revista de
estudios literarios, N° 04, Lima, octubre del 2004, Pp. 07−08.
 Juan B. LASTRES (1957) Daniel A. Carrión y el contexto científico de su tiempo.
Fondo Editorial de la UNDAC−Editorial San Marcos, Lima, 2006, 132 Pp.
  Zenón AYRA DÍAZ “Hacendado Convertido en usa cuchi o chancho piojoso” En:
Estribo de Plata, revista de cultura y artes, N° 8, Cerro de Pasco, octubre 2006, Pág.
08. Revista con un estudio trascendental de Luis Pajuelo Frías sobre la oralidad
literaria en Pasco.
 Efraín HERRERA LEÓN El hombre de altura en la costa. Editorial San Marcos, Lima,
2007, 113 Pp. Prólogo de Luis Pajuelo Frías (Pp. 07−10).
 Danilo ILLANES BUSTAMANTE El balcón de judas. Festival del libro pasqueño,
Instituto Nacional de Cultura−Pasco, Editorial San Marcos, Lima, 2007, 139 Pp.
Apuntes sobre la obra de Luis Pajuelo Frías: “Ubicación y significado de El balcón
de Judas” (Pp. 131−139).
 Juan PABLO PAJUELO (dibujos) y Luis PAJUELO FRÍAS (guión) Daniel Alcides
Carrión, mártir de la Medicina Peruana (Historieta). Municipalidad Provincial de
Pasco−Editorial Amarilys, Lima, agosto del 2007, 24 Pp.
 Luis Fabio XAMAR JURADO (1949) Wayno y otros poemas. −Poesía−. Fondo
Editorial UNDAC, Editorial Amarilys, Lima, 2008, 127 Pp.
 [Link]. I Concurso Literario MI PRIMER CUENTO. Municipalidad Provincial de
Pasco−Imprenta Editorial Punto Com., Huancayo, 2008, 70 Pp.
 Pío MENDOZA VILLANUEVA Mama Rayhuana. Trasfondo histórico de un mito
campesino Municipalidad Provincial de Pasco−Imprenta Editorial Punto Com.,
Huancayo, 2008, 242 Pp.
 Casimiro MEDINA, Enrique MESTANZA, Julian ARCE, Mariano ALCEDAN, Ricardo
MIRANDA y Manuel MONTERO (1886) La Verruga Peruana y Daniel A. Carrión.
Municipalidad Provincial de Pasco−Imprenta Editorial Punto Com., Huancayo, 2008,
116 Pp.
Textos que conforman los cimientos de una constancia intelectual férrea por la ciudad, el
campo y la multitud pasqueña. Cimientos que ayudan a repensar nuestra historia e identidad.
Cimientos que dictan las pautas para no desandar lo avanzado. Cimientos para avanzar hacia
delante con perspectivas diferentes sin olvidar el pasado. Por todo, ¡salud, maestro Luis
Pajuelo Frías!