Todos los procedimientos de atención en este libro están
basados en pautas veterinarias actuales. Los
procedimientos pueden cambiar con el paso del tiempo y
es la responsabilidad del lector informarse de esos
cambios. AniMALL no se responsabiliza por lesión o
daño alguno como resultado del uso de la información
presentada aquí.
CONTENIDO
Introducción ...............................................................................................
Frecuencia cardiaca y pulsos ...................................................................
-Guía de Frecuencia cardiaca respiratoria y temperatura .....................................
-Temperatura ..........................................................................................................
Manipulación ..............................................................................................
-Bozal ......................................................................................................................
-Transportación .......................................................................................................
Técnicas RCP y ABC .................................................................................
-Respiración boca hocico .......................................................................................
-Compresiones torácicas ........................................................................................
Emergencias ..............................................................................................
-Picaduras ..............................................................................................................
-Sangrado ...............................................................................................................
-Hinchazón ..............................................................................................................
-Quemaduras ...........................................................................................................
-As xia .....................................................................................................................
-Deshidratación ........................................................................................................
-Congelamiento ........................................................................................................
-Golpe de calor .........................................................................................................
-Hipotermia ................................................................................................................
-Lesión .......................................................................................................................
-Envenenamiento .......................................................................................................
-Shock ........................................................................................................................
-Lesión traumática ......................................................................................................
Números de emergencia ........................................................................
fi
Introducción
Cada mascota es única. Saber lo que es normal para tu mascota es esencial para reconocer
comportamientos que son anormales. Aprende cómo reconocer la temperatura normal de tu
mascota, frecuencia respiratoria, cardiaca y
de pulso. Estos signos vitales serán de
crucial importancia en caso de una
emergencia.
Frecuencia cardiaca y pulsos
Pulso de reposo Muslo interno (A)
La parte interna del muslo es el más fácil de
los tres lugares para sentir el pulso.
Acuesta a la mascota de cualquier lado.
Levanta suavemente la pata trasera
superior para separarla de la pata
trasera inferior.
Con cuidado, coloca tu índice y tu dedo
medio donde la pierna se une al torso.
Puedes usar cualquiera de las dos pierna.
Busca el pulso y cuenta las pulsaciones durante 60 segundos.
Patas delanteras- justa abajo de la muñeca (B)
Con tu mascota sentada o acostada.
Localiza el área justo arriba de la almohadilla central en la parte inferior de cualquiera de las
patas delanteras.
Coloca tu dedo índice y dedo medio en esa área y busca el pulso.
Cuenta las pulsaciones durante 60 segundos.
Patas traseras- justo abajo de los tobillos (C)
Con tu mascota sentada o acostada
Localiza el área justo arriba de la almohadilla central en la parte inferior de
cualquiera de las patas traseras.
Coloca tu dedo índice y dedo medio en esa área y busca el pulso.
Cuenta las pulsaciones durante 60 segundos. 3
Frecuencia cardiaca (Pulsaciones Por Minuto - PPM)
Toma en cuenta que animales más jóvenes tienen un ritmo cardiaco más
rápido que los adultos.
MANIPULACIÓN
Acércate siempre con precaución a un animal enfermo o lastimado. Inclusive tu querida
mascota puede llegar a ser agresiva cuando esté enferma o con dolor. Acércate lento,
agachado, deja que huela la parte de atrás de tu mano, háblale suave y evita hacer contacto
visual.
Bozal
Por tu seguridad, deberás ponerle un bozal a una mascota enferma o herida para poder
evaluarla y tratarla. Nunca abozales a una mascota que esté vomitando, tosiendo o con
di cultad para respirar.
Bozal provisional
Si no tienes un bozal a la mano, puedes usar una correa de nylon, un rollo de gaza o un eltro
de 2-3cm de ancho para hacer tu propio bozal improvisado.
1.Empieza con un material de por lo menos 1.50 mts de largo.
2.Haz un bucle lo su cientemente grande para que quepa el hocico del
animal (A).
3.Colócate atrás del animal y desliza el bucle alrededor de su hocico.
* Siempre permítele saber al animal en dónde estás todo el tiempo. Guarda su ciente distancia
entre tú y la boca del animal para evitar que voltee y te muerda.
4.Aprieta el bucle, pero no tan fuerte para que no inter era con su respiración (B).
5.Baja las puntas del material a cada lado de la cara y crúzalos abajo de la barbilla. Luego trae
las puntas atrás de las orejas (C).
6.Para mayor seguridad y para gatos y perros con hocico pequeño: usa la punta más larga,
pásala por arriba de su cabeza, por abajo del bucle, arriba de la nariz y amárralo con la otra
punta al rededor del cuello. Recomendamos este paso para todos los perros. (D).
Cómo hacer un bozal provisional:
fi
fi
fi
fi
fi
Transportación
El traslado de una mascota herida debe hacerse con cuidado para evitar que el problema
empeore o causar más dolor. Como regla general, mascotas lastimadas no debes de cargarlas
en tus brazos, ya que es difícil para ti no agitarlos o causarles problemas respiratorios.
Para heridas más serias
Mantén sostenida la espalda de tu mascota.
Mantén sostenidas las patas rotas. Nunca intentes enderezar un hueso roto. Déjalo en la
posición que se encuentra.
En caso de lesión torácica, coloca a tu mascota con el pulmón lesionado sobre el asiento o la
tabla de transporte y el pulmón no lesionado hacia arriba para facilitar la respiración.
Permítele a tu mascota encuentre su posición más cómoda.
Las tres maneras más seguras de transportar a tu mascota:
Técnicas
térmica
Transportadora Tabla Cobija o manta
RCP
1.¡Sólo realice RCP si su mascota no respira! No intente realizarlo en un
animal consciente. Siga la técnica ABC (Apertura de la vía respiratoria, Búsqueda de la
respiración, Circulación) al realizar RCP.
ABC
A= Apertura de vía respiratoria
Acostar el animal sobre el lado derecho. Abre sus vías respiratorias expandiendo suavemente
la cabeza y el cuello hacia fuera tirando hacia atrás de la barbilla hasta que el cuello esté recto.
Abre las vías respiratorias sujetando con cuidado su lengua y jalándola fuera del hocico hasta
que esté plana. Limpia los residuos si es necesario.
B= Búsqueda de la respiración - Respiración boca-hocico
Usa las siguientes frecuencias respiratorias.
20-30 RESPIRACIONES POR MINUTO 10-20 RESPIRACIONES POR MINUTO
Después de abrir su hocico, toma su lengua y tracciónala hacia afuera para evitar que se
ahogue con ella. Después cierra su hocico con la lengua de
fuera.
Mantén el hocico de tu perro cerrado.
Coloca tu mano sobre la nariz de tu perro y
sopla con fuerza lo su ciente para que el
pecho se eleve.
Repite cuatro o cinco veces, luego checa si
tu mascota empieza a respirar por su
cuenta.
Si no está respirando o si su respiración es
super cial, continúa con la respiración
boca-hocico.
Veri ca que haya pulso.
Si no hay pulso o latido de corazón, realiza
compresiones torácicas y alterne con la
respiración. Comprueba el pulso después
de cada serie de compresiones.
C= Circulación - Compresiones torácicas
Realizar compresiones torácicas
Gatos o Perros chicos
1.Acuesta a tu mascota sobre su lado
derecho. El lado izquierdo viendo hacia
arriba.
2.Coloca tu mano alrededor del pecho de tu
mascota, de modo que el pulgar quede del lado
izquierdo de su pecho y tus otros dedos del lado
derecho (mano tipo LEGO).
3.Comprime el pecho presionándolo entre tu pulgar y
tus dedos.
4.Presiona entre 100 a 150 veces por minuto. 5.Alterna
30 compresiones torácicas y 2 respiraciones.
Comprueba el pulso
después de cada 2 minutos. 7
Sopla por la boca hacia la nariz de tu mascota
Coloca tu mano tipo LEGO alrededor de su pecho
fi
fi
fi
Perro mediano a grande
1. Acuesta a tu mascota sobre su lado derecho. El lado
izquierdo viendo hacia arriba.
2. Párate o arrodíllate atrás de él con tus brazos extendidos y
con tus manos una sobre la otra.
3. Coloca tus palmas sobre el punto en el que el codo se une al
pecho o sigue las siguientes referencias dependiendo de la
forma del cuerpo de tu perro:
Bomba torácica
Realizar las tracciones en donde el codo su une al pecho
Bomba cardiaca
en perros muy delgados
Realizar tracciones unos centímetros más adelante.
Posición ventral
en perros tipo bulldog, pug, etc.
Realizar las tracciones en el centro del pecho.
4. Con una presión rápida, comprime el pecho entre un tercio y la mitad del diámetro del
pecho, con los codos bien cerrados. Hazlo de 100 a 150 compresiones por minuto.
5. Alterna 30 compresiones torácicas por 2 respiraciones. Comprueba el pulso después de
cada 2 minutos.
Emergencias
Picaduras
Picaduras de Araña/
Picadura de Abeja.
Síntomas
Dolor
Enrojecimiento e
hinchazón Picazón y
lamido
Tratamiento
Remueve el aguijón con un
objeto rme. No intentes
sacarlo con tus dedos ya
que puede liberar más
veneno.
Aplique alivio de picaduras
y/o bolsa de hielo.
Si tu mascota tiene hinchazón facial o urticaria, busca ayuda veterinaria inmediatamente. Si tu
mascota vomita o tiene di cultad para respirar, puede haber signos de shock ana láctico
(reacción alérgica grave). Busca ayuda veterinaria y prepárate para realizar RCP si el corazón
se detiene. Ver Shock en pág. 17, o RCP en la página anterior.
Mordida de Serpiente
Síntomas
Herida punzante sangrante
Enrojecimiento e hinchazón Dolor.
Espasmos y babeo
Shock
Tratamiento
Trata de identi car el tipo de
serpiente desde una distancia
segura. Mantén a tu mascota
calmada y quieta.
No trates de succionar el veneno o
abrir la herida.
No apliques hielo ni hagas un
torniquete.
Lava la herida con agua.
Comprueba si hay signos de
shock.
Lleva a tu mascota al coche si es
posible, pero no muevas mucho a
tu
mascota ya que el movimiento
hará que el veneno viaje más
rápido. Busca
ayuda veterinaria inmediatamente.
fi
fi
fi
fi
Sangrado
Usa guantes de látex y mantén una gasa sobre la hemorragia y aplica presión directa.
Si se derrama la sangre, añade otra gaza sin quitar la primera. Repite las veces necesarias
hasta que la sangre pare.
Mantén la presión vendando la herida.
Si el sangrado continúa, sigue aplicando presión directamente a la herida y haz lo siguiente:
- Para las hemorragias arteriales (en chorro), sujeta la zona justo por encima de la herida.
- Para las hemorragias venosas, sujeta la zona justo debajo de la herida.
Si la hemorragia proviene de una extremidad, eleva la extremidad por encima del corazón y
continúa con presión directa.
Si al sujetar por encima o debajo de la herida no se detiene el sangrado, aplica presión con un
vendaje, envolviendo una gaza o un material suave alrededor de la herida, lo su cientemente
apretado para detener el sangrado. Asegura con cinta.
Si ninguna de estas técnicas funciona, busca ayuda veterinaria inmediatamente.
Hinchazón/Torsión
En el caso de la hinchazón, el estómago se llena de aire o alimentos a menudo después de
una comida. La hinchazón puede ir seguida de una torsión, cuando el estómago gira sobre sí
mismo cortando el ujo sanguíneo y provocando un shock que pone en peligro la vida.
Síntomas
Abdomen in amado Babeo o salivación Vómito o náuseas Inquietud o agitación Shock
Tratamiento
Busca signos de shock y realiza RCP si es necesario.
Busca ayuda veterniaria inmediatamente (especialmente si sospechas de alguna torsión).
10
Quemaduras
Quemaduras de primer grado (ligeras) afectan la primer capa de la piel y salen ronchas rojas.
Quemaduras de segundo grado son más profundas y pueden salir ampollas. Quemaduras de
tercer grado deben de ser tratadas por un veterinario. Estas quemaduras pasan por todas las
capas de piel hasta la carne de abajo.
Tratamiento
Enjuaga el área con agua fría y remueve residuos o químicos de la piel.
No uses ungüentos, mantequilla o vaselina en quemaduras.
Si está quemada más de una parte del cuerpo no sumerjas a tu mascota. Enjuaga con agua
fría encima de estas áreas y aplica una tela o gasa estéril antiadherente en el área.
Para quemaduras más serias o quemaduras de primer y segundo grado que cubran un área
muy grande, busca ayuda veterinaria inmediatamente.
As xia
Si tu mascota se ahoga empezará a hacer arcadas y toserá para expulsar el objeto. También
se tocará excesivamente el hocico.
Síntomas
Di cultad para respirar
Ansiedad
Las encías pueden estar blancas o azules
Tratamiento
Abre el hocico de tu mascota y barre de lado a lado para ver si puedes desatorar el objeto (B).
Ten cuidado con que no te muerda y de no empujar el objeto más adentro de la garganta.
Cuidado con una estructura rme en la garganta llamada aparato hioideo. Tirar de él puede
causar lesiones graves.
fi
fi
fl
fl
fi
fi
Como alternativa, levanta a tu mascota por las patas traseras y mantenlo en posición vertical
con la cabeza hacia abajo (A). Esta posición puede desatorar el objeto.
Si el objeto no sale al hacer esto, intente lo siguiente:
Con tu mascota parada, coloca tus brazos alrededor de su cintura.
Cierra tus puños y colócalos en la parte inferior de la mascota donde
terminan las costillas, justo debajo del esternón (C).
Comprime el abdomen empujando hacia arriba con el puño cinco veces en rápida secuencia
(similar a la maniobra de Heimlich). Repite dos o tres veces en secuencia y barre su boca con
el dedo para ver si el objeto se a ojó.
Si no tienes éxito, intenta darle un golpe fuerte con la palma de la mano entre los omóplatos
de tu mascota, y luego repite las compresiones abdominales (D).
Barre con tu dedo su boca otra vez y si el objeto no se ha a ojado, busca ayuda veterinaria
inmediatamente. Te deberás de preparar para repetir el tratamiento en el carro. Prepárate para
administrar respiración boca- hocico si tu mascota deja de respirar. Ver RCP
Diferentes Maneras de Ayudar A Un Animal Ahogándose:
La cabeza hacia abajo como una carretilla
Comprime el abdomen empujando hacia arriba con el puño
Barre de lado a
lado para ver si puede desatorar el objeto
Un golpe fuerte con la palma de la mano entre los omóplatos de tu mascota
fl
fl
Deshidratación
Síntomas
Ojos hundidos
Encías pálidas o secas Debilidad o letargo
Tratamiento
Los perros y gatos tienen piel suelta en el cuello (desde la parte superior de la cabeza hasta la
base del cuello) que es fácil de agarrar.
Para determinar si tu mascota esta deshidratada, jala esa piel detrás del cuello. Debería de
regresar a la normalidad en menos de un segundo. Si no lo hace, tu mascota esta
deshidratada.
Si tu mascota no esta vomitando, dale agua. Si las condiciones no mejoran en unas horas o si
tiene ebre o una temperatura corporal baja, busca ayuda veterinaria inmediatamente.
Congelamiento
Que una parte del cuerpo de tu mascota se congele puede ser difícil de detectar por su pelaje.
Los lugares más comunes que se congelen son la cola, las puntas de las orejas y las
almohadillas.
Síntomas
Falta de dolor o insensibilidad en el área afectada Descoloración en el área afectada
El área se puede sentir fría
Tu mascota puede cojear
Tratamiento
Empieza por sacar a tu mascota del frío.
Suavemente calienta el área afectada, empezando con agua fría y progresando a agua
caliente. No presiones o frotes el área afectada.
Busca ayuda veterinaria inmediatamente ya que puede dejar daño permanente.
Golpe de calor
Nunca dejes a tu mascota en el coche y menos en un clima caliente.
Síntomas
Temperatura corporal de 40°C o más
Jadeo excesivo
Inhabilidad para moverse Lengua o encías muy rojas Diarrea con sangrado
Tratamiento
Quita a tu mascota del calor y ponlo en un área fresca.
Mide la temperatura de tu mascota. Ve temperaturas normales en pág. 4. Rocía a tu mascota
con agua fría, dale un baño frío. Vuelve a tomar su temperatura. También puedes colocar
toallas mojadas en su cabeza, cuello, patas y/o abdomen.
Repite hasta que la temperatura corporal baje y que tu mascota esté hidratada. Para ver el test
de deshidratación regresa a la página anterior. Una vez que la temperatura baje de 40°C, detén
el proceso de enfriado y busca ayuda veterinaria inmediatamente. Muchas consecuencias de
la insolación no se mani estan hasta después de unos días. Si la temperatura no baja de 40°C
después de 10-15 minutos, busca ayuda veterinaria inmediatamente.
Hipotermia
La hipotermia es una reducción drástica de la temperatura corporal que puede provocar
graves problemas de salud.
Síntomas
Temperatura corporal abajo de 37.7°C Escalofríos
Pulso débil
Encías pálidas o azules
Tratamiento
Lleva a tu mascota al interior y tómale la temperatura. Ve Temperatura normal
fi
fi
Envuélvelo en cobijas calientitas o en una manta térmica de emergencia. Ponle botellas de
agua caliente a su alrededor, encima de la cobija.
Busca señales de shock.
Vuelve a medir su temperatura de vez en cuando hasta que la temperatura regrese a la
normalidad.
Acude al veterinario lo más pronto posible.
Si no tienes éxito al subir su temperatura a la normalidad, busca ayuda veterinaria
inmediatamente.
Lesión
Las lesiones pueden ir desde esguinces y distensiones, hasta lesiones más graves como una
fractura de pierna o una dislocación de la articulación. Empieza por calmar a tu mascota para
intentar diagnosticar la lesión.
Esguinces y distensiones
Lesión en el músculo.
Síntomas
Cojeo Hinchazón Dolor
Tratamiento
Con tu mascota acostada, cubre la extremidad lesionada con una toalla y aplique una bolsa de
hielo encima.
Hazlo de 3-4 veces al día por 5-15 minutos. Después de las primeras 24 horas, cambia el hielo
por compresas calientes. Repítelo como el procedimiento del hielo.
No reanudar el ejercicio o hacer actividades hasta que la lesión se cure.
Si no hay una mejora o la lesión empeora después de 24 horas, busca ayuda veterinaria
inmediatamente.
Fracturas de hueso
Hueso roto
Síntomas
Dolor
Des guración y/o hueso atravesando la piel Cojeo
Hinchazón
Tratamiento
Para todas las fracturas, vigila señales de shock y realiza RCP si es
necesario. Para más información sobre shock ve a RCP
Mantén a tu mascota calmada.
¡No trates de enderezar el hueso o ponerlo en su lugar! Sin apretar cubre la herida con
una gasa o compresa estéril y detenla con cinta de aislar.
No entablilles si no estás entrenado para hacerlo.
Busca ayuda veterinaria inmediatamente.
Dislocación articular
Los codos y la cadera son las articulaciones más comunes en dislocarse.
Síntomas
Dolor cuando se toca el área afectada
La pata no llega al suelo
Si la cadera se ve afectada: la pata trasera dislocada puede estar más corta o más larga que la
otra.
Si el codo se ve afectado: el codo dislocado puede estar doblado y la otra pata puede apuntar
hacia o lejos del cuerpo.
fi
Tratamiento
Vigila señales de shock y realiza RCP si es necesario. No entablilles si no estás entrenado para
hacerlo. Busca ayuda veterinaria inmediatamente.
Envenenamiento
Primero llama a tu veterinario o un hospital veterinario para obtener información especí ca
sobre el envenenamiento. Si sabes con qué se envenenó, llévale a tu veterinario el vómito de
tu mascota, el envase del veneno o con lo que se haya envenenado.
Tratamiento del veneno ingerido
Llama a tu veterinario inmediatamente y no provoques el vómito en tu mascota a menos de
que tu veterinario te lo indique.
Tratamiento del veneno inhalado
Lleva a tu mascota al aire libre inmediatamente. Vigila señales de shock y realiza RCP si es
necesario. Para más información sobre shock ve a RCP
Tratamiento de venenos tópicos
Identi ca rápidamente la toxina tópica. Para las toxinas a base de agua, utiliza un jabón neutro
y enjuaga muy bien.
VENENO
Repite las veces necesarias hasta que se elimine todo el veneno tópico. Para las toxinas a
base de aceite, lava con agua y jabón neutro quirúrgico y enjuaga muy bien.
Si el veneno está en el ojo, enjuaga con agua o con colirio oftalmológico.
Si el veneno es un polvo, desempólvalo o aspíralo.
Shock
El shock es una situación potencialmente mortal que se produce cuando el cuerpo no recibe
su ciente oxígeno. Hay tres tipos de shock:
Síntomas de Shock leve
Temperatura corporal baja. Ver índices de temperatura corporal: pág. 15 Ritmo cardiaco y
pulso alto. Ver frecuencia cardiaca normal: pág. 4 Posibles encías rosa oscuro o rojas.
Síntomas de Shock grave
Hipotermia (temperatura corporal baja)
Ritmo cardiaco todavía más alto, pero pulso débil Posibles encías blancas
Extremidades frías
Síntomas de Shock terminal
Ritmo cardiaco bajo. Ver frecuencia respiratoria normal: Semiconsciente o inconsciente.
Pulso débil o ausencia de pulso.
Tratamiento de Shock
Si tu mascota está sangrando, ver Sangrado
Realizar RCP si es necesario.
Envuelve a tu mascota con una manta térmica (o cualquier otra cobija). Busca ayuda
veterinaria inmediatamente. El shock puede ser mortal.
Lesión traumática
Siempre busca ayuda veterinaria inmediatamente para una lesión traumática.
Síntomas de la espalda rota
Dolor grave
Inhabilidad para moverse
Deformidad evidente de la columna vertebral
Ano abierto
Goteo de orina o heces
Tratamiento de espalda rota:
Intenta calmar a tu mascota para estabilizar su respiración.
Si tu mascota está inconsciente, realiza RCP si es necesario. Ver RCP
fi
fi
fi
Coloca una tabla rígida o una super cie dura de lado a lo largo de la espalda de tu mascota.
Desliza la tabla por debajo de él manteniéndolo lo más quieto posible. Envuelve a tu mascota
junto con la tabla con una cobija.
Envuelve la tabla y la mascota con cinta adhesiva, tela o cuerda para mantenerlas apretadas y
seguras.
Busca ayuda veterinaria inmediatamente.
Accidente automovilístico:
Si fuiste testigo del suceso, intenta recordar dónde fue
golpeada la mascota y si fue simplemente golpeado,
lanzado o atropellado.
Con cuidado acércate y analiza el área donde está la
mascota.
Alerta el trá co con tus manos o con una toalla.
Si el trá co no ha parado, con cuidado mueve a la
mascota a la orilla, jalándolo de su pelaje o de la parte
de arriba de su cuerpo, tratando de
mantener el cuerpo lo más estable posible. El animal
puede estar asustado o con dolor. Asegúrate de que
no te muerda, poniéndole un bozal. Ver Bozal
Aplica el ABC: Apertura de la vía respiratoria,
Búsqueda de la respiración, Circulación. Y realiza RCP
si es necesario. Ver ABC y RCP
Pon atención a la siguiente información para tu
veterinario: posición del animal, presencia de sangre,
orina o heces.
Si la mascota no se puede mover, sigue las
instrucciones de arriba de Espalda Rota para
transportarlo.
Comprueba si hay heridas abiertas o daños en las extremidades. Si se puede parar la mascota
vigila si cojea o se inclina hacia un lado.
Si está sangrando ver Sangrado.
Vigila señales de shock. Ver Shock.
Busca ayuda veterinaria inmediatamente. Algunas lesiones graves no se presentan hasta
48-72 horas después del accidente.
Números de emergencia en CDMX
CECAD primeros auxilios 735 117 64 65
Animal Home Hospital Veterinario Urgencias 55 8932 0100
55 5678 4620
55 5678 4618
CVM Centro Veterinario México Hospital Veterinario Urgencias
55 5598 4203
UNAM Ban eld Hospital Veterinario Urgencias
55 5658 6080
UVM Hospital Veterinario
55 5599 2600
Delta Hospital Veterinario Urgencias
55 5536 9137
Marlovet Hospital Veterinario Urgencias
55 8926 3996
55 8926 3993
Medica Animal Hospital Veterinario Urgencias
fi
fi
fi
fi
55 5538 0759
Envenenamiento
Centro para el control de Envenenamiento de Animales
800 426 4435 disponible los 365 días del año 24 horas al día
