LINK : [Link]

us/j/ 88098562169

Euskera 22.10.20

FONETIKA
Ez zarete se pronuncia etzarete

Para no parar cuando hablas. Se añade una t.

Zu al zara? (sei tu?) se pronuncia zu altzara?

Se puede perder la r:
horiek -> oiek

Mezedes poliki! (despacio porfavor)

FONETIKA: para negativos:

ez naiz se pronuncia enaiz
ez zara ‘’’’ etzara
ez da ‘’’’ ezta

(ezta is the verdad or no al final de una frase)

Has llegado tarde verdad?
Sei scemo no?
Ezdaere (tampoco)

Finalmente siamo a Parigi!! Parisen gara azkenean!

AzkenUltimo
Azkenean! Por fin!

Hau Poza! Que alegria!

Aizu! (oyeee, quando non ti cagano al bar)
(E tu, Ai zu)

ARI funciona come ausiliar

Aizu! Horiek euskaraz ari dira.
(como un present continuous in english)

Deberes:

Dena batera (todo junto)

1- Gu mutilak dira
2- Zuek neskak zarete
3- Gu ez gara zaharak
4- Zuek politak zarete
5- Gu ez gara gipuzkoarrak nafartarrak baisik
6- Zuek hiru neska zarete eta gu hiru mutil gara
7- Gu lagun apartak gara
8- Zu eta Andoni anaiak zarete
9- Zuek ikasleak al zarete?
a. Bai, ikasleak eta langileak

ESEMPIO DI BAD TRANSLATION (common)

Coja Numero en la caseta prefabricada

Hartu zenbakia etxola aurrefabrikatuan NEURONAL

(esta muy bien)

Bad traslation example:

Enumero al cojo en l caseta prefabricada de los tacos

Trenes mañana y tarde

Trena Bihar eta berandu (iritsi) (berandu es tarde pero de llegar tarde)
(iritsi es llegar, pero nos lo comemos

Traduccion real:
goiz eta arratsalde

Mañana: goiz (morning)

Bihar (tomorrow)

Herenegun = antes de ayer

Atzo = Ayer
Gaur = hoy lehen = antes, Ahora = Orain, gero = Despuesn
Bihar = mañana
Etzi = pasado mañana
Eztidamu = en tres dias

Duela 2 egun = hace dos dias (pasado)

2 egun barru.= dentro de dos dias (futuro)

Orain itzuliko naiz. (Ahora vuelvo)

Medir el tiempo:
segundu = minuto
minutu = minuto
Ordu = hora
Egun = dia
Aste = Semana
Hilabete/hile = Mes
Urte = año
Hamarkada = decada
Mende = siglo
Milurtekoa = milenio

Per primo secondo terzo etc

Añadir en
Bost -> bosten

DEBERES:
buscas los dias de la semana y los meses

Euskera Italiano Significato

astelehen lunedi primer dia de la semana
astearte martedi el que viene en medio
asteazken mercoledi el ultimo dia
ostegun giovedi llega el personaje mitologico
ostiral venerdi se va el personaje mitologico
larunbat sabado nome di una festa per la luna
igande domenica tambien

Meses:

Los nombres de los meses (hilabeteak) sono relazionati con il raccolto.

Ila està por mes (se pone al final de la palabra)
Hilabetea = mes completo, entonces normalmente se corta.
Ur = Agua
Otzoa = Lobo

astelehenarte = hasta el lunes

gero arte = hasta luego
datorren astea arte = hasta la proxima semana
asterarte = hasta la proxima semana!! + utilizzata
agurrak = saludos
agur = saludo
aguraunak = canciòn para saludar
Saludos
Kaixo
Eppa
Egun on Buenos dias
Arratzalde on Buena tarde
Eguerdi on “Buen mediodia”
Gabon (Gau+on) buenas noches
Zer berri? (que hay de nuevo)
Zer moduz? (come va)
Zelan? (que tal?)
Ikusi arte (hasta la vista)
Ikusi arte baby ( hasta la vista baby)
Beti arte (hasta siempre)

Per despedirse
Gabon
Agur
Gau
Todos los hasta (arte)

Adio
DEBERES: aprenderse todo los saludos

Cual es tu hobbie?
Zein da zure hobbia?

Pianoa jotzea (tocar el piano)

Bidaiazea (viajar)
Hanaria prestazea (preparar comea)
Sukaldazea (cocinar)
Su=fuego alde=zona (zona donde sta el fuego)
Zinemara guatea
Dantza

Cuanto llevas en donostia?

Zenbat denbora daramatzu Donostian?

Bi urte eta erdi (dos años y medio)

Cual es tu comida preferida?

Zein da zure janari gogokoena (ena=most)?
Que color son tus ojos?
nire begiak berdua dira

Denbora tiempo
Daroazu =
Eraman (verbo intransitivo)

Nongoa zara?
Desenzanokoa naiz

Beste galdera bat?

Zein da zure lana? (cual es tu trabajo?)

Ikarzailea naiz. Doktoregoko (eta doktorezako) ikaslea naiz
Ko es de que

Cual es tu actor preferido?

PRONOMBRES POSESIVOS
Repaso: (personales)
NOR Si aggiunge la a per fare il pronome
Ni nireA (mio)
Zu zureA (tuyo)
Hura harenA (suyo)
Gu gureA (nuestro)
Zuek zuenA (vuestro)
Haiek haienA(suyos)

Nire = mi
nireA = mio
h

goazen (Vamos!)

DEBERES:
adjetivos.
3 frases utilizando los pronombres posesivos.
Nire etxe txikia da. (la mia casa è piccola)
Nire txakurra zuria eta beltza da. (il mio cane è biano e nero)

Il mio gatto è bianco e nocciola.

Gure katua zuria eta hurritz kolorea da.

E’ tuo questo cappello? Si è mio.

Txano hau zurea da? Bai, nirea da.

La mia famiglia vive in Italia.

Nire familia Italian bizi da.

Mio nonno è morto 3 mesi fa.

Nire aitona duela 3 hilabete hil da.

Ordine:
monse
jose
stefano
raul

NORK DU LIBRUA
Funcion transitiva del verbo izan.

IZAN TRANSITIVO con pronomes:

Normalmente para hablar de la terzera persona:

no se usa HURA/HARK, se usa BERA/BERAK.
No se usa HAIEK se usa BERAIEK.

Verbo transitivo con los nombres:

NORK (ukan)
(terminacion consinante
RaulEK TABLA:
gizona
(terminacion vocal)
Josek NOR (izan)
Stefanok Sing. Gizona da
Plur. Gizonak dira

NORK (ukan)
Sing. Gizonak du
Plur. Gizonek dite
TOKI: sitio
En el parke
Jolastoki (sitio donde juegan los niños en el parque)

DEBERES: traducer las frases de pagina 48(pdf).

Hacer el ex n1.

Alfonso tiene poco pelo?

Si, alfonso tiene poco pelo.

Du o dauka?

Mugagabe: eg. Aberatsek (aberats)

1Ez, Alfontsok ez du ilerik. Ez, Alfontsok ile gutxi du.

2 Alfonsok.
3 Pisu bat
4 Felipek.
5 handia
6 Imanolek jenio txarra du
7 Imanolek
8 Txarra
9 Bai.
10 Antreak
11 Aitak alaba du.
12 Bai
13 Ez
14
15 Ez, amak ogia du
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

MORFEMA AFIRMATIVO “BA-”

Frases:
? Baduzu (al) dirurik? Tienes (duzu=tienes, dirurk=dinero) (indefinida, tienes dinero in
general?

+ Bai, dirua badut

- Ez, ez dut dirurik

Ba al duzu durua (tienes el dinero en concreto).

Dirurk = mogagabea

Partitivo (que no tiene identitad specifica

Bai, dirua dut.

Ba al duzu zigarrorik? Ez dut dirurik

Cuando respondemos a una pregunta siempre se hace doble negaciòn.

Baduzu al dirurik?
Ez, ez dut dirurik. (no, no tengo dinero en general)
Ez, es dut dirua. ( no non tengo el dinero en particular.)

DEBERES: pag 59 haz ejercicios.

2)Pon al sujeto al terminaciòn (nor o nork

1 --, ak
2 ak, a
3--, k
4--, k
5 k,--
6 k.--
7 --,ek
8 --, ek
9 ek, --
10 k, k
11 --, ek

3)Emplea el demostrativo
1 hau, honek
2horrek, hori
3 hura, hark

4)
1 Mutilak liburu bat du
2 Emakumeak egunkari bat du
3Idoiak ume txikia du
4 iturriak ez du urik
5 Honek ogi bat handia du
6 Horrek irratia du
7 Hark etxe polita du
8 Gizon honek lantegia hor du
9 Gazte horrek aurpegi txarra du
10 Mendi hark belarik gutxia du.
11 Kale honek ez du argik
12 Etxe honek ez du telebistarik
13 Jauna horiek diru askoa dute
14 Herri haiek ez dute biderik

Argi? = Claro? (argia es luz)

Trasformar nombres en Nork.

DEBERES: leer oag 54(pdf) y contester preguntas.

ordea, en cambio
berriz, en cambio

Elkarrekin, juntos

Elkarrekin daude (estar), estan juntos

Elkarrekin dira, estan juntos

Lezione saltata.
Hanno fatto nork con objeto plural:

DEBERES:
73. orrialdeko 3,4,5 ariketak (2. nahi izan ezkero)

3 Contesta a las preguntas:

1. Ni Stefano naiz
2. Ni ikerzailea naiz
3. Hogeita sei urte ditut
4. (quantos dedos tiene una mano?) Bost dituzte
5. Hirurogei dituzte
6. Hogeita lau dituzte
7. Hogeita zortzi, hogeita hamar edo hogeita hamar bat dituzte
8. Hamar bi ditu
9. Ehun berrogeita hamar sei egun ditu

4 Traduci i numeri:
a) Hamar lau
b) Hogeita zazpi
c) Hogeita hamar bat
d) Berrogeita bi
e) Berrogeita hamar bat
f) Berrogeita hamar zazpi
g) Hirurogei hiru
h) Hirutogeita hamar
i) Laurogei zortzi
j) Laurogeita hamar bederatzi
k) Ehun hiru
l) berrehun hogeita bi
ll) herurehun sei
 m) laurehun hamar hiru
n) bostehun hogeita hamar bost
ñ) seiehun eta laurogeita hamahiru
o) zazpiehun eta berrogeita bi
p) zoztpiehun eta laurogei hamaika
q) bederatziehun eta lau
r) mila bederatziehun laurogeita hamar sei

5)Escribes las sumas:

1Lau
2Hamar
3Hameretzi
4hogeita bi
5Hogeita hamahiru
6 Berrogeita bost
7 Laurogeita
8 ehun eta hogei
9 bostehun
10 Mila

Raul a mi
Yo a monse

Hark hogei pesetas ditu

Andre honek bi seme-alaba ditu.

9 Guk betaurrkoak ditugu

10 Zuek lagun onak dituzue
11 Bideak harriak ditu
15 Emakume horrek hirugeita urte ditu

BESTE BAT (OTRA MAS)

Zer nahi duzu? Que quieres?

Etxerako lanak: Egin 3 galdera ikaskideei 72. orrialdeko eredua jarraituz

Preguntas:
Zer du pizzak?
Pizzak mozarella du.

Nolakoa da lehoiaren ahoa?

ò
Nolako ahoa du leoiak?
Lehoiak aho handia du.

Zenbat hortz ditu ahok?

Hogeita hamahiru

Lagun asko dituzu

Zenbat

escribir una palabra con s,z,x,ts,tz,tx:

- sagua
- zapato, gizona
- xabi,
- atso (vieja mujer)
- atzo (ayer)
- txorizo, txocolate, txorimalo (spantapajaros)

VERBOOOOS
positivo
NAHI IZAN (querer algo)

BEHAR IZAN (necesitar)

BALIO IZAN (valer, quanto cuesta)

Se conjuga con transitivo (ukan)

Ejemplo:
- Nik zigarroa nahi dut.  Quiero un zigarro
- Zuk bi ogi behar dituzi  Necesitas dos panes
- Egunkariak berrogei pezetas balio du.  El periodico vale 20 pesetas

Negativo: EZ + AUSILIAR + VERBO

Nik ez dut zigarrorik nahi.  No quiero un cigarro.

Apunta 3 frases en primera persona con uno de los tres verbos:

Nik janaria nahi dut.

Nik ez dut autoa behar Donostian.

Naia: libro para aprender euskera

Atseden

DEBERES: ejercicios pagina 75! O paginas whatsapp (mejor)

Prakak
Falda
Pantalon

Zuk irratia entzun duZUn (Tu escuchas la radio) (NORK)

Hura kartetan aritu DA (
Zuk Sagarra jan duzu

Lotsagabea

REPASO, nuevos estudiante

Conjugamos solo el ausiliar!

REPASO IK:
Liburua ekarri (al) duzu? Has traido el libro? (la respuesta es singular)

Libururik ekarri (al) duzu? Has traido algun libro? (the answer can be plural or singular)

Zer nahi duzu? Que quieres? Eso lo digon a la cafeteria

Nik egin dut

Hura janari ekarri du

Ni ibili naiz

Jendea hil egiten da (egiten muere, egin se ha muerto)

Ordenador hil egin da

Vasoa urarekin
ROMPER
Hay muchas opciones:
Hautsi: romper sin intencionalidad
Puskatu: romper algo intencionalmente
Puskatu duzu? Lo has roto?
Apurtu daizu. Se te ha roto?
Txikitu. Triturar

Enfadarse
Haserretu
Haserredago. Esta enfadado

Bai, Baina orain oporrak ditugu

Si, pero ahora tenemos vacacciones
Hasta?
Erregak pasa arte
Hasta que pasen los reyes
Luzeek dituzue orduan
Muy largas entonces!

Orduan = entonces
Ordea =
TEMPOS VERBALES

JOAN
Tres formas de presente:
Joan naiz. (He ido)
JoaTEN naiz. (Voy)
JoaTEN ARI naiz. (Estoy llendo)

Cuando se anade TEN o TZEN

TEN: termina con consonante (si taglia e si aggiunge). Cuando es txistukariak (silvante)
Cuando es silvante y tiene una t si usan TZEN

TZEN: todo los demas (no terminan en consonante, no tiene t en ultima silaba

Idatzi - IdaZTEN
Esan - EsaTEN
Entzun - EntzuTEN
Erosi - ErosTEN
Utzi - UZTEN
Etorri – EtorTZEN
Egin – EgiTEN
Ikusi – IkusTEN
Pentsatu –
Jaso –
Ukitu –
Jo –

Verbo VIVIR
Bizi izan, no es transitivo, pero se conjuga con ukan

Risposte corte negative a domande:

Ezer Ez  nada
Inor Ez  nadie
Inon Ez  en niguna parte

Hay que añadir Ez, decir solo inor esta mal.

La particula Ez se pone siempre una sola vez en la frase.
Incorrecta: hemen ez da inor ez bizi
Correcta: hemen ez da inor bizi

Exercicio:
Zer nahi duzu? Ez dut ezer nahi (que quieres? No quiero nada)
Zer behar duzu? Ez dut ezer behar
Zer du haurrak?
Cuanto vale aquello? Aquello no vale nada
Horrek ez du ezer balio
Tu no eres nadie.
Zu ez duzu inor
Que quiere el abuelo?
Zer nahi du aitonak?
Donde esta el auto?

CHIEDERE L’ORA
[Link]

Quando ceni di solito?

Zer ordutan afaltzen duzu?

Terminaciones
Deklinabidea sarrera

Kin  responde a “con que”

Gure txakurtxoa = nuestro perrito

Bere lagun ditu txoritxo guztiak: Tiene como sus amigos todos los pajaritos
Bere lagun(amigo) ditu txoritxo(pajarito) guztiak(todo)

Zaunkaka hastean: al empezar a ladrar

gaiztoak(malo) dirudi(from iduritu, parecer): parece malo

Axakatu (en batua Axekatu, provocar) ezkero (si se): si se le provoca

doa(va, additz trinkoa) beti ihesi (oyendo): se va oyendo

Xaguak harrapatzen(atrapando) trebea (trebe, habil) ez dugu: no es habil atrapando ratones.

Haiek ikustean ihes egiten du: quando los ve sale corriendo.

PASADOO

Ni NIntzEN
Zu ZInEN
Hura ZEN
Gu GInEN
Zuek ZInetEN
Haiek ZIrEN

Aprende!
Example in bakarka:
Nosotros somos chicos: Gu mutilak gara Gu mutilak ginen
Vosotras sois chicas: Zuek neska zarete Zuek neska zineten
Nosotros no somos viejos: Gu ez gara zaharra Gu ez ginen zaharra

LEER y traducir:

Kepa Basterretxea es de ondarra, e vive a Bilbao aspalditik.

Tiene 20 anos y es un escritor. Ha escrito algunos libros. Tutti libri sono di novelle.
Ora sta scrivendo una novella y, sin embargo, lavora duro.
Kepa vive solo nella sua casa.

Hoy también ha pasado toda la mañana trabajando, escribendo y escribendo, idatzi eta idatzi
gel ditu Gabe, hasta las doce.

Verbos

Ibili andar
Joan ir
Etorri venir
Sartu entrar/meter
Atera salir/sacar
Asi empezar
Harri ponerse
Il morir/matar
Agertu aparecer
Gertatu ocurrir/suceder
Sortu crear
Egin hacer
Erabili usar/utilizar
Artu coger/tomar (cerbai artu, kafe artu, zer artu nahi duzu?
Utzi dejar
Bildu recoger/juntarse/plegar
Erosi comprar
Prestatu preparar
Jan comer
Iratzi escribir
Irakurri leer
Itxi cerrar
Ikusi ver
Entzun oir
Galdetu preguntar
Erantzun responder
Ekarri traer
Eraman llevar
Galdu perder
Aurkitu encontrar
Ezagutu conocer/reconocer
Bete llenar
Ikasi estudiara/aprender
Jarraitu seguir
Eskatu pedir
Eman dar

104 Lista donde tienes poner el auxiliar que corrisponda.

1 zara duzu
2 du du
3 duzu
4du
5duzu
6 da
7du
8 du du
9 du du
10 da da
11da da
12da da
13du duzu
14 da du

Sufijo -(E)LA
Para subordinar oraciones sustantivas;
Es La chica ha dicho que es una casa bonita Neskak etce polita dela esan du

Que ha dicho?Zer esan du

-(E)LA (que)
Algo relativo a si mismo

-(t)eko
ordenes

Adb. (ejemplo)
Kafea nahi duela esan du. Ha dicho que quiere un café.
Kafea eskatzeko esan du Ha dicho que pidas el café.

Etxeko lanak
Pag 104-107 muchos ejercicios, optionales, haz alguna.

Ana pone cara seria y le pregunta así

Ahal izan poder
Ezin izan no poder

Paper batzuk ekarri ditu eskuan eta kalkoak eskatu

Trae unos papeles en la mano y pide calcos
Fitxeria ureju dy, fitxa batzuk begiratu ditu eta berriz joan da

Aditz trinkoak tabla

PARTICULA BAIT
Particula explicativa equivalente a ya, que, pues, puesto que, que etc..
Depende de a primera letera del auxiliar:
Bai + n = bain- (bainaiz, abreviado da bait naiz)
Bait + d = baita (baita, desde bait da)
Bait +g = baikara (bait gara)
Bait+z = baitzara (bait zara), baitzarete (bait zarete)

Quidado con accentos:

Bàita ere = también (alguna vez se quita el ere
Baità = que (o otros)

Particula Elako=significa porque

Etxeko lanek: 2 frases libres con las tres maneras en el bakarka.

Voy andando, porque no puedo volar.

Oinez noa, hegorik ez dut eta.
Oinez noa, hegorik ez baitut
Oinez noa, hegorik ez baitauka.

Podemos partir, puesto que estamos listos.

Juan ahal gara, rest baikaude.
Estas ahì? No ya he ido.

AUDIO, Zinema:
[Link]

Josu ideia ona izan da zinemara etortzea. Ha sido una buena idea venir a cine.
Eta gainera, ilaran ez dago jende asko,ezta? Y en cima no hay mucha gente en la cola.
Si verdad. Es normal: es martes por la noche, no hay jente en la calle.

No, pero el film terminarà muy tarde.

Che, Amaia, te van a cerrar la puerta de la residencia?
Tonto! Mañana por la mañana a las 9 tenemos que estar en la facultad.
Tranquila!

Has pensado que película ver?

No elige tu (aukera elegir)
Una del ciclo de Alfred Hitchocken
Estraterrestre? (Estralurtarrena) (Estralurtarra-> extraterrestre)
Y esa otra? Parece muy romantica
Eman puede ser dar o parecer.

Que lo elijas tu! No estas conforme y elijes tu.

Ummm… de acuerdo. A ver, que hay?
Mira hai, haì mismo están los carteles.
A si! La ultima de stallone.
Te has vuelto loco o que? (Erotu egin zara, ala?)
Stallone
Si, porque no?
Tiroak eta tiroak: muy habitual poner dos palabras y un eta.
Tiros y tiros, lento (insulto con cariño). Es aburrido!
Serà muy biena, lo vas a ver!

Hola! Hola Aizue, es vuestro turno! Que quereis ver?

La de stallone! A que hora es?
22:00etan, pero lo siento, no quedan entradas.
Todavía hay un monton de sitio libre: eta leku pula bat dago libre oraindik
No me estraña.
Ixo! Genial, dos entradas, por favor. Quanto es?
5 euro cada uno. (por barba, bakoitzak)
Toma,
Muchas gracias.
A ti.
Pasadlo bien
Pasadlo bien?

A que responde las cosas?

Zinemara-> Adonde
-an Non (Donde)
-ko Nongo (desde donde)
Hitchcocken (Noren, de quien)
Estralurtarenna (Noren, de quen)
Stalloneren
Nirekin (norekin)
Ikustera (nora)

Casi todos los casos de las declinaciones:

De lugar:

 non
 nondik : De donde
 nongo: Procedencia (origine) es De donde es la línea 8? Sales de anorga
 nongoa: Ya sabemos que hablamos de la línea.
Persona (nor):

 nor/zer
 nora: adonde
 noraino: hasta donde
 norako: que direction cojo (no se usa)
 norantz: la direction. Es: Norantza Hendaya (va verso Hendaya). No se usa en conversación.
 norekin
 noren: de quien
 norengan
 norengana
 norentzat
 nori
 nork
 Norengatik

Tiempo (noiz):

 noiz
 noizko
 noiztik
Que (una cosa):

 zertaz:de que?
 zeri buruzko Sobre que
 zeri buruz

La particular que se anade a la respuesta es la que pone la pregunta.

Es Biharko: para mañana

Noiztik biharte Aurrera: Desde mañana adelante

NORENA DA GILTZA? De quien es la llave?

La idea de posesión se esprime con estos:

Noren: de quien.

Zeinen: de qual

Zeren: de què

Como responder?

En nombres comunes se pone -aren

En nombres proprions: se pone -en, se terminan en vocal se pone -den

Tabla:

NOREN:
Izen arruntak (nombres comunes):
Sing.:-aren
MutilAREN
Plur.:-en
MutilEN / NeskEN (se quita la a)

Izen bereziak (nombres proprios):

Bokala bukaeran(vocal al final)
JoseREN
Kontsonantea bukaeran (consonante al final)
EsterEN
VangelisEN
FelixEN

Como era la lasagna?

Zer moduz lasagna atzo?
Adonde vamos hoy a emborracharnos?
Non hartuko dugu canas gaur?
Evaporadora muntatzen badugu!

Traduction pagina 125 bakarka

Como mucha otra gente.
Tienen unos trajes bonitos y además no suelen ser muy caros; suelen ser suficientemente
baratos. Baidituzte (ditutze tienen, bai raforzativo= pues tienen)
Martina escucha sin decir nada las palabras de Karmele: alla fine, pone la cara oscura y le
dice:
Si,si los precios son adequados, pero los vestitos son todos iguales!

Galderak:
1) Martina se a quedado en casa esta mañana?
Ez, Martina gauza batzuk erosi ditu eta kalera atera da.
 2) Que compra por primero?
Janariak erosi ditu: ogia esnea, haragia y verdura pixka bat.
3) Donde has dejado la comida?
Ogia mahaian utzi du eta besta gauzak hozkailuan sartu ditu.
4) Cuanta gente esta en la tienda de Marisa?
Es dago jende asko.
5) Quien a elegido los vestidos de Martina?
Martina.
6) Nolako koloreak ditu Martinaren soinekoak?
Que colore son los vertidos de Martina?
Urdina da eta lore gorriak ditu.
7) Donde prueba el vestido?
8) Donde ha visto que el vestito le queda bien?
9) Karmele, va siempre a la tienda de Marisa?
10) Los vestidos de Marisa valen mucho?
11) Como es la cara de Martina

TEORIA:
Sufijo -ela.
Si se pone al final es como poner el que en español.
Marisa soineko batzuk ikusi nahi dituela esan du.
Marisa ha dicho que quiere ver unos vestidos.

Marisak soinekoa es dela garestia eta ez duela asko balio

Marisak uste du, Martina oso ondo duela soinekoa.

Como: en castillano siempre es como.

Nola dago. Como està? (habla de un estado)
Nolakoa da. Como es, que tipo es? (habla de un tipo)

Nola dago janaria? Como està la comida?

Para comparar:
Bezala->estado, bezalako->tipo.
Eneko Julen bezala dabil. Eneko anda como julen.

Eneko Julen bezalakoa da. Eneko es como Julen.

Etxera lanak.
4 frases: 2 con bezala y 2 con bezalakoa.
Isa
Raul
Marina
Felix
Andrea
Stefano
Francesc
Monse

Irakurgaia
Este entorno de la plaza no es muy nuevo: el ayuntamiento
Anbrosio trabaja en el ayuntamiento y tiene las llaves del palacio

En la pared d

Ontziak-> con questa si formano un sacco di parole

Itzasontziak = barca, contenitore nel mare

DEBERES:
Hay que contestar: Nore irudiak dira? (Las imágenes de quien son?)
Descrivir lo que hay en la imagen

Foto della baia di Donostia

L’immagine di destra è un dipinto della baia di Donostia. Davanti c’è una spiaggia lunga e
curva. Poco piu avanti, nell’oceano un’isola verde. Intorno molte barche che galleggiano su
acqua pulita.

Irudia eskuinean Donostiako paesajeare koadro bat da. Aurrean hondarza luzea eta kurbatua
dago. Pixka bat atzerago, itsasoan uharte berde bat. Ontzi asko itsasontziak ur garbiaren
gainean.

Correzione:
Donostiako paesaje baten koadro bat da. Aurrean hondarza luzea eta kurbatua dago
Pixka bat atzerago, itsasoan uharte berde bat. Ontzi asko itsasontziak ur garbiaren gainean.

Foto di Beethoven
Il quadro di sinistra è il primo piano di un uomo di mezza età. Sguardo imbronciato,
capelli grigi spettinati e tiene in mano degli spartiti musicali. Chi è?

Irudia ezkerrean gizon baten argazkia da. Aurpegi astuna, ile gris desitxuratua eta
partidurekin eskuan. Nor da hau?
Professioni. Se anade: (L)ARI, (T)ZAILE, KIN
Ni musikaRI naiz
SukaldaRI (cocinar es sukaldatu) (cocinero)
bertsoLARI (poeta)
pilotaRI (pilota)
Arrain-Saltzailea (Pescatero)
oKIN (Panedero)
haraKIN (Carnicero)
teléfono- salZAILE (tutti i venditori è oggetto + salzaile)
irakasLE (andereino(senorita, si usava perle maestre), maisu(maestro),
maistra(maestra)) ora si usa ieakasLE (profesor, generico)

ZERGATIK? PORQUE?
Para responder: -elako (porque..)

Es.
Zergatik itxi dute denda? Berandu dekako.
Porque han cerrado la tienda? Porque es tarde.
Zergatik ez du autoa erosi? Ez duelako dirurik. (porque no tiene dinero)

Nahikoa da.. Es suficiente.. (per esempio quando ti stanno servendo qualcosa)

NAHIKOA DA!!! Bastaa (un poco borde)

Handi samarra da - es un poco grande

Nahiko handia da  es suficientente grande

Nahiko ondo  bastante bien

DEBERES: vocabulario pag 108 (libro nuevo) y hacer es 9

1) Gela
2) Altzariak
3) Sukaldea
4) Sukaldea
5) Hozkailua
6) Fregadero = harraska
7) Vajilla = ontziak
8) Fuente = iturria
9) Cubo de la basura = zakarrontzia
10) Fuego = sua
11) Horno = labea
12) Lavadora = arropa-garbigailua
13) Lavavajillas = Ontzi-garbigailua
14) Sala de estar = egongela
15) Televisiòn = telebista
16) Florero = loreontzia
17) Baldas(ripiani) = apalak
18) Sofà = sofá
19) Butaca = aulkia
 20) Comedor = jangela

Ala = o (se usa en preguntas)

Eda = o (se usa en afirmaciones)

Jangelan ala kanpoan? En el comedor o fuera?

Goiko solairua
Beheko solairua
Erdiko(tarteko) solairua

Eskuiña (derecha)
Eskerra(izquierda)

Goiko solairua
Gonbidatu komuna eta gambarada daude.
Kanmoak teraza leioa ederra, sistema gas naturala, tximinea
Logela guztiek kampoan (todas las habitazione)

Tarteko solairua
Sukal baino egongela eta
Teraza oso aritxua dira
Logela gutziek teraza (todas(gutziek) las habitaciones tienen teraza)

Beheko solairua
Trastelekua komuna depsensa solairua

Anaren baserria
Handia da

Erdiko solairua
Sukal baino

Teraza komuna
Leioa ederra
Sistema gas naturala

Gure baserria

Beroagailu (calefacción, qualquier maquina que calienta)

Deberes: description de tu casa.

Mi casa esta en Amara. Es un piso pequeño con un baño y cuatro habitaciones: camera,
cocina, sala y studio..
No hay terraza pero dos habitaciones tienen ventana hacia el exterior y dos hacia el patio
interno. En la camera hay una cama, un armario, dos comodinos y una silla. En cocina
tenemos el horno i fornelli y una mesa con tres sillas. En la sala un colchón, la telebvision y
una mesa pequeña. Ademas tenemos un gato que tiene su arena y un albor para jugar. Al final
en el studio tenemos las bicicletas, dos tablas de surf, un piano vertical y un armario con ropa.

Nire etxea Amarak dago. Solairu txiki bat da, komuna eta lau gelak: bi logela, sukaldea bat
eta egongela bat. Ez dago terazarik baina bi gelak kanpoaldarako lehioak ditu. Longelan
ohea, armairua, bi gau mahaiak eta hiru aulkia daude.
Sukaldean labea, sukaldea eta hiru aulkiko mahaia daude. Egongelan sofá bat, telebista y
txiki mahaia daude. Gainera katu bat daukagu, bere hondarra eta jokatzeko arbola duela.
Azkenean, bigarren logelan bi bizikleta, bi surf-ohol, piano bertikala y armarioa daude.

Correction:_
Nire etxea Amaran dago. Solairu txiki bat da, komuna eta lau gelak ditu: bi logela, sukaldea
bat eta egongela bat. Ez dago terazarik baina bi gelak kanpoaldarako lehioak ditu. Longelan
ohea, armairua, bi gau mahaiak eta hiru aulkia daude.
Sukaldean labea, sukaldea eta hiru aulkiko mahai daude. Egongelan sofá bat, telebista y
mahai txikia daude. Gainera katu bat daukagu, bere hondarra eta jokatzeko arbola duela.
Azkenean, bigarren logelan bi bizikleta, bi surf-ohol, piano bertikala eta armairuaa daude.

NEW VERB! CONTINUOUS, algo que esta pasando ahora.

Algo que se repite.
Aprendemos 2 additz trinkoak. Egon (estar) eta Ibili (andar,caminar)
Ni nago
Zu zaude
Hura dago
Gu gaude
Zuek zaudete
Haiek daude
Ejemplo. Es raro decir ondo egon naiz (he estado bien)
Se dice: Ondo nago (estoy bien)
Es para algo que esta pasando
TABLA: Es fácil de aprender porque sigue una lógica (empezan todos iguales)
Ejemplos:
Ni isilik nago. Yo estoy callado(quiet).
Takurra lotuta dago. El perro esta atado(tied).
Nekatuka gaude. Estamos cansados.
Zer moduz zaude? Que tal estas?
Presaka nabil. Voy con prisa.
Erlojua ondo dabil. El reloj anda bien.
Kalean gabiltza. Andamos por la calle

Por la mañana y tarde

Goizez eta arratsaldez
En el bus usaron Bihar eta berandu (mañana y tarde)

Honela, hórrela, hala:

Ni honela nabil. Yo ando así. (demonstrativo)
Nekatua/Nekatuta:
Dd

112 vocabulario aprender palabras

NOLA DAGO HAURRA? (como?) (como está el niño?)

Gose nago! (se usa mas gose naiz) (tengo hambre)

Cuando ensegnamos algo:

Honela(honela)
Hórrela(de esa manera)
Hala (de aquella manera)

En castellano se usa solo asi.

Estoy nervioso. Urduri nago.

Estoy ocupado (de trabako).Lampeturik nago.

Estoy hodido:
Izorratuta nago.
Latz nago.

Gaizki dago! Esta mal

SUFIJO -Z Un medio para realizar un acción o un fine. Como está hecho?

Ordenagailuz (con el ordenador)

Como andas? Autoz, Oinez. (en auto, a piè)

Urez beteta. Leno de agua

Etxera lanak: lee pag 114!

5-5-5 de ejercicio 115. 0100