ABIGAIL SHRIER

UN DAÑO
IRREVERSIBLE
La locura transgénero seduciendo a
nuestras hijas

Esta versión electrónica no incluye las notas de documentación al pie

preparadas por la autora
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Índice con enlaces

Dedicatoria
Epígrafe
Nota de la autora
Introducción: El contagio
Capítulo uno: Las chicas
Capítulo dos: El rompecabezas
Capítulo tres: Los influencers
Capítulo cuatro: Las escuelas
Capítulo cinco: Las mamás y los papás
Capítulo seis: Los terapeutas
Capítulo siete: Los disidentes
Capítulo ocho: Los promovidos y los degradados
Capítulo nueve: La transformación
Capítulo diez: El arrepentimiento
Capítulo once: El camino de regreso
Epílogo: La actualización
Agradecimientos
Selección bibliografica
Notas

2
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ABIGAIL SHRIER es escritora del Wall Street Journal. Tiene

un AB de Columbia College, donde recibió la beca Euretta J.
Kellett; a [Link]. de la Universidad de Oxford; y un JD de la
Facultad de Derecho de Yale.

3
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Opiniones sobre
UN DAÑO IRREVERSIBLE
"Abigail Shrier ha escrito un relato profundamente compasivo y
absolutamente aleccionador de un experimento social imprudente y sin
precedentes cuyos sujetos de prueba son los cuerpos y las mentes de
los más vulnerables emocionalmente entre nosotros".
—JOHN PODHORETZ, editor de la revista Commentary y
columnista del New York Post

“El valor es un rasgo poco común. Abigail Shrier lo tiene en abundancia.

Ella desafía la corriente políticamente correcta para escribir un libro
conmovedor y críticamente necesario sobre una nueva plaga terrible
que pone en peligro a nuestros hijos: la”disforia de género de inicio
rápido". Este libro explica qué es, cómo se ha propagado y qué podemos
hacer al respecto. Y el daño irreversible es tan legible como
importante”.
—DENNIS PRAGER, presentador de un programa de entrevistas de
radio sindicado a nivel nacional y autor de bestsellers de The
Rational Bible
“Abigail Shrier se atreve a decir la verdad sobre una monstruosa moda
ideológica que ya ha arruinado la vida de innumerables niños. La
historia verá con buenos ojos su valentía".
—MICHAEL KNOWLES, anfitrión deEl show de Michael
Knowles

“La transición de género se ha convertido en uno de los temas más

controvertidos de nuestro tiempo. Tanto es así que la mayoría de
nosotros simplemente queremos evitar el tema por completo. Tal
evasión puede ser justamente lo que le dé a la mayoría una excusa para
apartar la mirada del sufrimiento de nuestros semejantes. Abigail
Shrier elige tomar el toro por los cuernos. Ella se sumerge directamente
en el más delicado de los debates. El producto es un trabajo lleno de
compasión por un subconjunto vulnerable de nuestra población: las
adolescentes. Es una obra que da ganas de seguir leyendo porque es
accesible, lúcida y convincente. Te encuentras sin motivos para apartar

4
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

la mirada. Una lectura obligada para todos aquellos que se preocupan

por la suerte de nuestras niñas y mujeres”.

-AYAAN HIRSI ALI, investigador de la Institución Hoover de la

Universidad de Stanford y miembro del Parlamento Holandés
2003-06

“En Daño irreversible, Abigail Shrier ofrece un examen que invita a la

reflexión de un nuevo fenómeno clínico que afecta principalmente a las
adolescentes, lo que algunos han denominado disforia de género de
inicio rápido, que se ha extendido a la velocidad del rayo por América
del Norte y partes de Europa occidental y Escandinavia. Al hacerlo,
Shrier no rehuye las políticas que impregnan el campo de la disforia de
género. Es un libro que será de gran interés para los padres, el público
en general y los médicos de salud mental”.
—KENNETH J. ZUCKER, PH.D., psicólogo de adolescentes y niños y
presidente del Grupo de trabajo del DSM-5 sobre trastornos de
identidad sexual y de género

"Investigado a fondo y muy bien escrito".

—RAY BLANCHARD, PH.D., jefe de Servicios de Sexología Clínica en el
Centro de Adicciones y Salud Mental de 1995 a 2010

“En ningún otro tema la ciencia y la sabiduría convencional han

cambiado, se han desechado, más rápidamente que la disforia de
género.
Para un pequeño pero creciente número de adolescentes y sus familias,
las consecuencias han sido trágicas. Este libro que se necesita con
urgencia es fascinante, desgarrador y sabio. A diferencia de muchos de
los que están despiertos actualmente, Abigail Shrier ve claramente lo
que está frente a nuestras caras y es lo suficientemente valiente como
para nombrarlo. El daño irreversible será un punto de reunión para
revertir el daño causado
—J. MICHAEL BAILEY, autor de El hombre que sería reina y profesor de
psicología en la Universidad Northwestern
"Abigail Shrier ha arrojado luz sobre el profundo descontento de toda
una generación de mujeres y niñas y ha expuesto cómo los extremistas
transgénero les han lavado el cerebro no solo a estas jóvenes, sino a
gran parte del país".

5
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

-BETHANY MANDEL, editor en [Link], columnista del Jewish

Daily Forward y madre de cuatro hijos que educa en el
hogar
"Todos los padres deben leer este apasionante diario de viaje a través
de Gender Land, un lugar peligroso donde un gran número de
adolescentes sufren a pesar de los esfuerzos de sus amorosos padres
por rescatarlas".
—AHELEN JOYCE, redactora sénior de The Economist

“La exploración oportuna y sabia de Shrier es a la vez profundamente

compasiva y contundente. Primero, al exponer cuidadosamente muchos
de los efectos físicos, psicológicos y sociales de la 'locura transgénero',
luego señala las inconsistencias dentro de la ideología misma. Este libro
equipa hábilmente al lector con herramientas para reconocer y resistir,
y resultará importante para los padres, los profesionales de la salud y
los responsables políticos por igual".
-HEATHER HEYING, biólogo evolutivo y profesor invitado en la
Universidad de Princeton

“Al escribir honestamente sobre un tema difícil y vital, Shrier analiza

con compasión la evidencia con respecto a la disforia de género de
inicio rápido (ROGD), un fenómeno declarado fuera de los límites por
muchos en los medios de comunicación y el establecimiento científico.
Shrier simplemente no está dispuesto a abandonar el futuro de la salud
mental de un niño a los esfuerzos políticos propagandísticos. Shrier
tiene valor real".
—BEN SHAPIRO, editor en jefe de The Daily Wire y presentador
de The Ben Shapiro Show

6
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Para Zach, cuyo amor es mi arma secreta

7
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Ella se esconde como un niño,

pero siempre será una mujer para mí.

Billy Joel

8
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

NOTA DE LA AUTORA

Daré por sentado que los adolescentes no son del todo

adultos. En aras de la claridad y la honestidad, me refiero a
las adolescentes biológicamente mujeres atrapadas en esta
locura transgénero como”ella" y”ella".
Los adultos transgénero son un asunto diferente. Me
refiero a ellos por los nombres y pronombres que prefieren
donde sea que pueda hacerlo sin causar confusión.
Finalmente, he cambiado los nombres y ciertos detalles
menores de los adolescentes que se identifican como
transgénero (y sus padres) para asegurarme de que
ninguno sea capaz de reconocerse y acusar a sus padres de
traición. Debido a que las historias de las personas
vulnerables a este contagio son sorprendentemente
similares, algunos lectores pueden creer que se han
reconocido a sí mismos, solo para estar equivocados.

9
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

INTRODUCCIÓN
EL CONTAGIO
Lucy siempre había sido una”niña femenina", juró su
madre. Cuando era niña, se ponía tacones altos y vestidos
con volantes para hacer sus quehaceres, y se retiraba a un
dormitorio lleno de Beanie Babies y una gran variedad de
mascotas que atendía: conejos, jerbos, periquitos. Vestirse
era un juego favorito, y tenía un baúl lleno de vestidos y
pelucas en los que se sumergía, habitando una variedad de
personajes, todos ellos femeninos. Abrazó la niñez de
finales de la década de 1990, adorando las películas de
princesas de Disney, especialmente La Sirenita, y más tarde,
Crepúsculo y sus secuelas.
Lucy fue precoz. A los cinco, leyó a un nivel de cuarto
grado y mostró una promesa artística temprana, por lo que
más tarde ganaría un premio para todo el distrito. Pero
cuando llegó a la escuela secundaria, su ansiedad aumentó.
Las aguas de la depresión se precipitaron. Sus padres
adinerados (su madre era una destacada abogada del sur)
la llevaron a psiquiatras y terapeutas para recibir
tratamiento y medicación, pero ninguna terapia de
conversación o drogas nivelaron sus obstáculos sociales:
las camarillas que no la querían , su tendencia nerviosa a
fallar en las pruebas sociales administradas casualmente
por otras chicas.
Los chicos le daban menos problemas y tuvo amigos y
novios durante toda la escuela secundaria. La vida
hogareña no fue fácil; su hermana mayor cayó en una
adicción a las drogas que arrasó a la familia como un
huracán, consumiendo la atención de ambos padres. Los

10
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

altibajos de Lucy finalmente se resolvieron con un

diagnóstico de bipolar II. Pero hacer y mantener amigas
resultó ser una prueba que nunca concluyó a su favor ni
cesó realmente.
La universidad de artes liberales en el noreste
comenzó, como suele ocurrir en estos días, con una
invitación a decir su nombre, orientación sexual y
pronombres de género. Lucy registró la nueva oportunidad
de aceptación social, un primer soplo de pertenencia.
Cuando su ansiedad estalló más tarde ese otoño, decidió,
con varios de sus amigos, que su angustia tenía una causa
de moda: la”disforia de género". Al cabo de un año, Lucy
había comenzado un ciclo de testosterona. Pero su
verdadera droga, la que la enganchó, fue la promesa de una
nueva identidad. Una cabeza rapada, ropa de niño y un
nuevo nombre formaron las aguas bautismales de un
renacimiento de mujer a hombre.
El siguiente paso, si lo tomaba, sería”cirugía superior",
un eufemismo para una mastectomía doble voluntaria.
"¿Cómo sabes que esto no era disforia de género?" Le
pregunté a su madre.
“Porque ella nunca había mostrado algo así. Nunca la
escuché expresar alguna incomodidad sobre su cuerpo. Le
dio la regla cuando estaba en cuarto grado, y eso fue muy
vergonzoso para ella porque era muy temprano, pero
nunca la escuché quejarse de su cuerpo
Su madre hizo una pausa mientras buscaba un
recuerdo adecuado.”La hice cortarse el pelo de duendecillo
cuando tenía cinco años y lloraba muchísimo porque
pensaba que se veía como un niño. Ella lo odiaba Y
luego,”Ella había salido con chicos. Ella siempre había
salido con chicos.
Este libro no trata sobre adultos transgénero, aunque
en el transcurso de su redacción entrevisté a muchos: los

11
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que se presentan como mujeres y los que se presentan

como hombres. Son amables, atentos y decentes. Describen
el roce implacable de un cuerpo que se siente mal, que de
alguna manera parece una mentira. Es un sentimiento que
los ha perseguido desde que tienen memoria.
Su disforia ciertamente nunca los hizo populares; la
mayoría de las veces, era una fuente de malestar y
vergüenza. Al crecer, ninguno de ellos conocía a una sola
persona trans, e Internet aún no existía para proporcionar
mentores. Pero no querían ni necesitaban mentores: sabían
cómo se sentían. Presentarse como del sexo opuesto
simplemente los hace sentir más cómodos. No buscan ser
celebrados por la vida que han elegido. Quieren”pasar” y,
en muchos casos, que los dejen solos.
Hablé con algunos de manera oficial y con otros de
manera no oficial. Por su honestidad y coraje, se ganaron
fácilmente mi admiración. Uno se hizo amigo. Que tanto
activismo trans diga hablar en su nombre no es su culpa ni
su intención. Tienen muy poco que ver con la actual
epidemia trans que azota a las adolescentes.
Los juicios de brujas de Salem del siglo XVII están más
cerca de la realidad. También lo son los trastornos
nerviosos del siglo XVIII y la epidemia de neurastenia del
siglo XIX.
Anorexia nerviosa, memoria reprimida, bulimia, y el
contagio cortante en el siglo XX. Una protagonista los ha
guiado a todos, conocida por magnificar y difundir su
propio dolor psíquico: la adolescente.
Su angustia es real. Pero su autodiagnóstico, en todos
los casos, es defectuoso, más el resultado del estímulo y la
sugerencia que la necesidad psicológica.
Hace tres décadas, estas chicas podrían haber deseado
la liposucción mientras sus formas físicas se consumían.
Hace dos décadas, los adolescentes identificados como

12
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

trans de hoy en día podrían haber”descubierto" un

recuerdo reprimido del trauma infantil. La locura del
diagnóstico actual no es la posesión demoníaca, es
la”disforia de género". Y su”cura” no es exorcismo, laxantes
o purgas. Es testosterona y”cirugía superior".
Se supone que no debes elegir favoritas entre las
enmiendas, porque es una tontería, pero tengo una y es la
Primera. Mi compromiso con la libertad de expresión me
llevó al mundo de la política transgénero, por una puerta
trasera.
En octubre de 2017, mi propio estado, California,
promulgó una ley que amenazaba con ir a la cárcel a los
trabajadores de la salud que se niegan a usar los
pronombres de género solicitados por los pacientes.
Nueva York había adoptado una ley similar, que se
aplicaba a empleadores, propietarios y propietarios de
empresas. Ambas leyes son facial y completamente
inconstitucionales. La Primera Enmienda ha protegido
durante mucho tiempo el derecho a decir cosas
impopulares sin interferencia del gobierno. También
garantiza nuestro derecho a negarnos a decir las cosas que
el gobierno quiere que se digan.
No se trata de una cuestión de matices
constitucionales; es muy sencillo. En la Junta de Educación
del Estado de Virginia Occidental contra Barnette (1943), la
Corte Suprema defendió el derecho de los estudiantes a no
saludar una bandera estadounidense. Escribiendo para la
mayoría, el juez Robert H. Jackson declaró:”Si hay una
estrella fija en nuestra constelación constitucional, es que
ningún funcionario, alto o mezquino, puede prescribir lo
que debe ser ortodoxo en política, nacionalismo, religión u
otros asuntos de opinar o obligar a los ciudadanos a
confesar de palabra o actuar su fe en ella".
Si el gobierno no puede obligar a los estudiantes a

13
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

saludar una bandera, el gobierno no puede obligar a un

trabajador de la salud a pronunciar un pronombre en
particular. En Estados Unidos, el gobierno no puede hacer
que la gente diga cosas, ni siquiera por cortesía. No por
ninguna razón.
Escribí sobre esto en el Wall Street Journal, bajo el
título”La guerra del lenguaje transgénero”, y un lector, una
destacada abogada sureña, la madre de Lucy, vio mi
artículo y encontró algo en él: esperanza. Me contactó con
un seudónimo y me pidió que escribiera sobre su hija,
quien había anunciado durante la adolescencia que era
”transgénero”, a pesar de no haber mostrado ningún signo
de disforia de género en su juventud. Dijo que Lucy había
descubierto esta identidad con la ayuda de Internet, que
proporciona una variedad interminable de mentores
transgénero que entrenan a los adolescentes en el arte de
deslizarse hacia una nueva identidad de género: qué
ponerse, cómo caminar, qué decir. Qué compañías de
Internet venden los mejores sujetadores de senos (una
prenda de compresión de senos, que se usa debajo de la
ropa); qué organizaciones las envían gratis y garantizan un
embalaje discreto para que los padres nunca se enteren.
Cómo persuadir a los médicos para que le suministren las
hormonas que desea. Cómo engañar a los padres o, si se
resisten a su nueva identidad, cómo separarse por
completo.
Bajo la influencia de la testosterona y el hechizo de la
transgresión, dijo la madre, Lucy se volvió grosera y
agresiva, negándose a explicar esta nueva identidad o
responder cualquier pregunta al respecto. Acusó a su
madre de ser una”guardiana" y”transfóbica". La historia
inventada de Lucy de haber”sabido siempre que era
diferente” y haber sido”siempre trans”, descubrió más
tarde su madre, había sido sacada literalmente de Internet.

14
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

En su nuevo estado altamente inflamable, Lucy se

enfurecería si sus padres usaban su nombre legal, el que le
habían dado, o no usaban sus nuevos pronombres. En poco
tiempo, sus padres apenas la reconocieron. Se alarmaron
por la repentina esclavitud de Lucy por una ideología de
género que parecía, bueno, un montón de palabrerías,
biológicamente hablando. Su madre dijo que parecía que
Lucy se había unido a una secta; temía que nunca liberara a
su hija.
La disforia de género, antes conocida como”trastorno
de la identidad de género”, se caracteriza por un malestar
severo y persistente en el sexo biológico de una persona.
Por lo general, comienza en la primera infancia, entre los
dos y los cuatro años, aunque puede agravarse en la
adolescencia. Pero en la mayoría de los casos, casi el 70 %
la disforia de género infantil se resuelve. Históricamente, ha
afectado a una pequeña parte de la población
(aproximadamente el 0,01%) y casi exclusivamente a los
niños.
Antes de 2012, de hecho, no había literatura científica
sobre niñas de entre once y veintiún años que alguna vez
hubieran desarrollado disforia de género.
En la última década eso ha cambiado y de forma
espectacular. El mundo occidental ha visto un aumento
repentino de adolescentes que afirman tener disforia de
género y autoidentificarse como”transgénero". Por primera
vez en la historia médica, las niñas natales no solo están
presentes entre las que se identifican, sino que constituyen
la mayoría.
¿Por qué? ¿Qué sucedió? ¿Cómo llegó a constituir la
mayoría un grupo de edad que siempre había sido la
minoría de los afligidos (los adolescentes)? Quizás de
manera más significativa: ¿por qué cambió la proporción de
sexos: de la abrumadora mayoría de niños a la mayoría de

15
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

niñas adolescentes?
Me agradaba la madre de Lucy, la abogada sureña, y caí
fácilmente en la historia que ella contó, pero yo era un
escritor de opinión, no un periodista de investigación. Le
conté su historia a otro periodista y le aseguré a la madre
de Lucy que estaba en buenas manos. Mucho después de
pasar a otros temas para el Wall Street Journal y sacar al
abogado de mi bandeja de entrada, su historia permaneció
obstinadamente alojada en mi cerebro.
Tres meses después, volví a ponerme en contacto con
la madre de Lucy y todos los contactos que ella había
enviado inicialmente. Hablé con médicos: endocrinólogos,
psiquiatras, psicólogos de renombre mundial que se
especializan en disforia de género. Hablé con
psicoterapeutas. Hablé con adolescentes transgénero y
adultos transgénero para vislumbrar la interioridad de su
experiencia, el tirón liberador de la identificación entre
sexos. También hablé con los”desisters", aquellos que una
vez se identificaron como transgénero y luego se
detuvieron, y con los”detransitioners", aquellos que se
habían sometido a procedimientos médicos para alterar su
apariencia, solo para arrepentirse y luchar para cambiar de
rumbo. Cuanto más aprendía sobre los adolescentes que de
repente se identifican como transgénero, más me angustia
una pregunta: ¿qué les pasa a estas chicas?
En enero de 2019, el Wall Street Journal publicó mi
artículo,”Cuando su hija desafía la biología". Provocó casi
mil comentarios y cientos de respuestas a esos
comentarios. Una escritora transgénero, Jennifer Finney
Boylan, rápidamente escribió una refutación en un artículo
de opinión que apareció dos días después en el New York
Times. Su artículo de opinión obtuvo cientos de
comentarios y cientos de reacciones más a esos
comentarios. De repente, me inundaron los correos

16
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

electrónicos de lectores que habían experimentado con sus

propios hijos el fenómeno que describí o habían
presenciado su ocurrencia en las escuelas de sus hijos:
grupos de adolescentes en un solo grado, que de repente
descubren identidades transgénero juntos, mendigando por
hormonas, desesperado por una cirugía.
Cuando los activistas transgénero me atacaron en línea,
les ofrecí la oportunidad de contarme sus historias
también. Varios me hicieron eco de esto y hablamos. Los
detransicionistas también se pusieron en contacto. Abrí una
cuenta de Tumblr e invité a personas transgénero y
detransicionales a hablar conmigo; muchos lo hicieron.
Envié las mismas invitaciones en Instagram, donde
hashtags como #testosterone, ftransboy y #ftm enlazan a
cientos de miles de seguidores. Una y otra vez, reiteré mi
deseo de escuchar a cualquiera que tuviera algo que ofrecer
sobre este tema. Las respuestas que recibí formaron la base
de este libro.
Esta es una historia que los estadounidenses necesitan
escuchar. Tanto si tienes una hija adolescente como si no, si
tu hijo se ha enamorado o no de esta locura transgénero,
Estados Unidos se ha convertido en un terreno fértil para
este entusiasmo masivo por razones que tienen mucho que
ver con nuestra fragilidad cultural: los padres están
debilitados; se confía demasiado en los expertos; se
intimida a los disidentes de la ciencia y la medicina;
camionetas de la libertad de expresión bajo un renovado
ataque; las leyes gubernamentales de salud albergan
consecuencias ocultas; y ha surgido una era interseccional
en la que el deseo de escapar de una identidad dominante
anima a los individuos a refugiarse en grupos de víctimas.
Para contar la historia de estas adolescentes, realicé
casi doscientas entrevistas y hablé con más de cuatro
docenas de familias de adolescentes. Me he basado en parte

17
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

en las cuentas de los padres. Dado que la disforia

tradicional comienza en la primera infancia y durante
mucho tiempo ha estado marcada por un”persistente,
insistente y consistente sensación de malestar de un niño
en su cuerpo (algo que un niño pequeño no puede ocultar
fácilmente) los padres suelen estar en la mejor posición
para saber si la disforia apasionada de la adolescencia
comenzó en la primera infancia. Están en la mejor posición
para saber, en otras palabras, si la angustia que aflige a
tantas adolescentes representa una disforia de género
tradicional o un fenómeno completamente diferente.
No se puede confiar completamente en que los padres
sepan cómo se sienten sus adolescentes acerca de sus
identidades transgénero o las nuevas vidas forjadas en su
nombre. Pero los padres pueden informar sobre la
situación académica o profesional de sus hijos, su
estabilidad financiera y la formación familiar o la falta de
ella, e incluso, a veces, sus éxitos y fracasos sociales. ¿Están
estos adolescentes identificados como transgénero todavía
en la escuela o la abandonaron? ¿Mantienen contacto con
viejos amigos? ¿Hablan con algún miembro de la familia?
¿Están construyendo hacia un futuro con una pareja
romántica? ¿Están dedicados a la subsistencia viviendo de
los salarios de la cafetería local?
No pretendo capturar las historias completas de estos
adolescentes, mucho menos la plenitud de la experiencia
transgénero. Las historias de éxito de las personas
transgénero se cuentan y celebran en todas partes.
Marchan bajo la bandera de los derechos civiles. Prometen
traspasar la próxima frontera cultural, romper una base
más de división humana.
Pero el fenómeno que afecta a las adolescentes es
diferente. No se origina en la disforia de género tradicional,
sino en videos que se encuentran en Internet. Representa

18
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

un mimetismo inspirado en los gurús de Internet, una

promesa que se hizo con las novias: con las manos y la
respiración contenidas, los ojos cerrados con fuerza. Para
estas chicas, la identificación trans les ofrece libertad de la
búsqueda incesante de la ansiedad; satisface la más
profunda necesidad de aceptación, la emoción de la
transgresión, el seductor tono de pertenencia.
Como me dijo un adolescente
transgénero,”Kyle”:”Podría decirse que Internet es la mitad
de la razón por la que tuve el coraje de salir del armario.
Chase Ross, un YouTuber. Yo tenía doce años. Lo seguí
religiosamente”. Chase Ross tuvo la amabilidad de
hablarme, para ayudarme a entender lo que hay en la salsa.
Presento su historia en el Capítulo III.
Esta es la historia de la familia estadounidense:
decente, cariñosa, trabajadora y amable. Quiere hacer lo
correcto. Pero se encuentra en una sociedad que considera
cada vez más a los padres como obstáculos, intolerantes e
incautos. Alentamos cuando las adolescentes sin
antecedentes de disforia se sumergen en una ideología de
género radical que se enseña en la escuela o se encuentra
en Internet. Compañeros, terapeutas, profesores y héroes
de Internet estimulan a estas chicas. Pero aquí, el costo de
tanta indiscreción juvenil no es un piercing o un tatuaje.
Está más cerca de una libra de carne.
Una pequeña proporción de la población siempre será
transgénero. Pero tal vez la locura actual no siempre
atraiga a las jóvenes con problemas sin antecedentes de
disforia de género, alistándolas en una vida de dependencia
hormonal y cirugías desfigurantes. Si esto es un contagio
social, la sociedad —quizá— puede detenerlo.
Ningún adolescente debería pagar un precio tan alto
por haber sido, brevemente, un seguidor.

19
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Capítulo uno
Las chicas

Si eres estadounidense y naciste antes de 1990 es probable

que las palabras chicas adolescentes evoquen a un puñado
de mujeres jóvenes riéndose en el centro comercial. O
tumbadas con el pelo desparramado sobre la peluda
alfombra de algún dormitorio, escuchando sin parar la
misma canción mientras la conversación sigue un circuito
similar en torno a alguna ambigua interacción con un chico
o chica. Innumerables horas desperdiciadas que de alguna
manera contribuyen a construir la más auténtica de las
amistades. Contar un primer beso, la primera vez que te
rompen el corazón, o anhelar ambas cosas y ninguna,
mientras el quitaesmalte de uñas enrarece el ambiente
como la trementina.

Para entender la epidemia trans contemporánea entre

las adolescentes, tendremos que analizar hasta qué punto
las jóvenes se han alejado de esta representación. No se

20
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

trata simplemente de que la imagen requiere una

actualización de los dispositivos: Spotify por CD,
intercambio de mensajes de texto en lugar de llamadas
telefónicas. Es que la adolescencia de hoy en día contiene
muchas menos comodidades, tormentos y consuelos
presenciales que una vez llenaron la vida cotidiana de los
jóvenes. Que te pidieran para salir, te rechazaran, besaran o
magrearan; y llorar y celebrarlo y reírse de ello con tu
mejor amiga, su voz y expresiones, no sólo sus palabras,
que prometían que no estabas sola.

Recuerdo mi primer beso, con Joel, a la hora del

almuerzo, detrás de la escuela judía en la que ambos
estudiábamos. Sus ojos eran marrón oscuro. Su aliento olía
a chicle de canela. Un shock de lengua y respiración
jadeante. El mareante y empalagoso olor de su perfume
Drakkar Noir me dejó fuera de combate y atontada.

Cuando todo terminó, me propuse volver al interior del

colegio como si nada hubiera pasado. ¿Me veía diferente,
cambiada? Estaba segura de que sí. Cada molécula del
mundo parecía sutilmente reorganizada. Tenía ganas de
correr, gritar y reír, y también, por extraño que parezca,
atenazada como estaba por la preocupación de haber hecho
algo malo, de que no hubiera pasado. Pero por la lógica de
la escuela primaria de los noventa, someterme al beso
orquestado era lo mínimo que podía hacer. Después de
todo, era la novia de Joel.

Hasta dos semanas después, cuando dejé de serlo. Le

dijo a una de mis amigas que yo no «besaba bien». Me
parece justo, sólo tenía doce años. Había querido dejarme

21
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

antes, pero tuvo que esperar a que se diese la oportunidad

de pillarme a solas, en persona.

Mi amiga Yael me contó los detalles que había

conseguido sacar a sus amigos, una letanía de mis
deméritos como novia. Volví con mis otros amigos: Aaron,
que me había echado de menos durante mi breve retirada;
Jill, que nunca había pensado que Joel fuera tan genial;
Ariel, que aprovechó la oportunidad para castigarme por mi
efímero triunfo romántico, señalando que todo el mundo
sabía que Joel prefería a Jennifer. Ni los mejores amigos
sobresalen a la hora de brindar consuelo.

Pero por muy imperfecto que fuera su apoyo, ahí

estaba: Joel, dando la noticia; Yael, proporcionando
contexto y comentarios; Aaron, ajeno a todo trauma; Jill,
poniendo los ojos en blanco y rogándome que le diera una
patada a un balón de fútbol; Ariel, regañándome antes de
volver a ser mi amiga. La fibrosa humanidad del abandono
medio. Cada pizca de dolor o consuelo aportado por alguien
que me miraba directamente a los ojos; alguien a quien
podía acudir y abrazar, si quería.

En el caso de las jóvenes nacidas en los noventa, los

ochenta y los setenta, quizá hasta la década de los cuarenta,
la naturaleza comunitaria de las vergüenzas adolescentes
en persona es más o menos válida. Para esas mujeres
nacidas en 1978, como yo —que alcanzamos la mayoría de
edad cuando las adolescentes estadounidenses éramos
como partículas de carga, siempre chocando unas con
otras—, es difícil imaginar el aislamiento de las
adolescentes de hoy en día.

22
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

En Estados Unidos, las adolescentes de mi época, que

llegaban a la mayoría de edad a principios de la década de
los noventa, establecieron el nivel más alto de embarazo
adolescente. Desde entonces ha caído en picado —igual que
los índices de sexo adolescente—, alcanzando
recientemente el valor más bajo en varias décadas. Al
menos en parte, esto es resultado de la falta de
oportunidades. Las adolescentes de hoy pasan mucho
menos tiempo en persona con sus amigos —hasta una hora
menos al día— que los miembros de la generación X. Y por
Dios que están solas. Reportan mayor soledad que
cualquier generación de la que hay registro.

Pero resistamos la trampa de la nostalgia. Según el

psicólogo académico Jean Twenge, experto en la generación
nacida a partir de 2000 («gen Z» o «iGen»), en la actualidad
las jóvenes son más tolerantes. Los índices de aborto entre
las adolescentes han caído en picado. Han pasado décadas
desde que un aluvión de felacio- nes en los baños escolares
fue motivo de alarma social generalizada.

Para comprender cómo algunas de las jóvenes más

brillantes y capaces de esta época pueden ser víctimas de
una locura transgénero, debemos empezar por señalar que
las adolescentes de hoy en día sufren mucho. En Estados
Unidos, Gran Bretaña y Canadá, las chicas se encuentran en
medio de lo que el psicólogo académico Jonathan Haidt ha
calificado como una «crisis de salud mental», que está
evidenciando niveles récord de ansiedad y depresión.

Entre 2009 y 2017, el número de estudiantes de

secundaria que contemplaron el suicidio aumentó un 25

23
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

por ciento. Entre 2005 y 2014, el número de adolescentes

diagnosticados con depresión clínica creció un 37 por
ciento. Y las más afectadas —experimentando la depresión
a un ritmo tres veces mayor que los chicos— fueron las
adolescentes.

Para que no se suponga que estas jóvenes sólo notifican

su depresión en mayor número (y no necesariamente la
padezcan más), Haidt señala que la tasa media de lesiones
autoinfligidas refleja el mismo aumento: un incremento del
62 % desde 2009, todo entre chicas adolescentes. Entre las
niñas preadolescentes de diez a catorce años, desde 2010 la
tasa media de lesiones autoinfligidas ha aumentado un 189
por ciento, casi el triple de lo que eran sólo seis años antes.

¿Qué ha pasado?, preguntó a Haidt el presentador de

pódcast Joe Rogan. ¿Por qué el repentino aumento de la
ansiedad, la depresión y el daño autoinfligido? «Las redes
sociales», fue la respuesta inmediata de Haidt.

Como escribió Twenge para la revista The Atlantic: «No

es exagerado describir a la generación iGen como si
estuviera al borde de la peor crisis de salud mental en
décadas. Gran parte de este deterioro puede atribuirse a
sus teléfonos».

El iPhone fue lanzado en 2007. En 2018 —una década

más tarde—, el 95 % de los adolescentes tenía acceso a un
smartphone y el 45 % notificó estar online «casi
constantemente». Tumblr, Instagram, TikTok y YouTube
son muy populares entre los jóvenes, presentan una amplia

24
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

gama de tutoriales visuales e inspiración pictórica para

autolesionarse: anorexia (:thinspiration o thinspo), cortes y
suicidio. Publicar la experiencia propia con cualquiera de
estas dolencias ofrece la oportunidad de ganar cientos,
incluso miles de seguidores. Desde la llegada del
smartphone, la anorexia, los cortes y el suicidio han
aumentado de modo espectacular.

En Estados Unidos, la adolescencia de una chica es

prácticamente sinónimo de preocupación por que el propio
cuerpo no esté a la altura. En épocas anteriores, el ideal de
belleza podía adoptar la forma de unas pocas chicas de la
clase; las que no podían evitar ser guapas, que se apoyaban
en sus taquillas, se atusaban el pelo y —lo más inexplicable
para mí— sabían cuándo sonreír y mantener la boca
cerrada. Pero sólo unas pocas compañeras de clase eran
tradicionalmente hermosas, algo que el resto de nosotras
aceptábamos a regañadientes. Y ni siquiera ellas eran
perfectas, no de verdad. Eran seres humanos, como lo
confirmaron muchas de nuestras interacciones (siempre en
persona): complicadas y vulnerables, inclinadas a la
mortificación y a dar pasos en falso, igual que el resto de
nosotras. Llevaban demasiado perfume. Sus sonrisas
brillaban con los aparatos. La pubertad les llegó de golpe y
sin aviso, y mancharon sus vaqueros de sangre y su ropa de
gimnasia de sudor.

Las personas de las redes sociales —es decir, los

«amigos» más relevantes para los adolescentes de hoy en
día y con los que pasan más tiempo— no admiten tal
imperfección. Minuciosamente editadas, mejoradas y
retocadas con Facetune, sus fotografías establecen un

25
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estándar de belleza que ninguna chica de verdad puede

alcanzar. Y están metidas siempre en el bolsillo de alguna
chica, alimentando el miedo a no ser lo bastante buena, así
como la obsesión por sus defectos percibidos; a la vez que
los exageran significativamente.

Incluso en las mejores circunstancias, las adolescentes

han sido crueles e implacables críticas de sus propios
cuerpos, y del de las demás. Pero, hoy en día, las redes
sociales proporcionan el microscopio y realizan los
cálculos.

¿Cuánto menos guapa eres que tu amiga? La

adolescente de hoy no necesita aventurar una conjetura.
Una simple disminución de los «me gusta» hace que ese
cálculo sea bastante fácil. El fracaso está predeterminado,
es público y profundamente personal.

Sabemos que las redes sociales hacen que la gente se

sienta ansiosa y triste. Sabemos que, como grupo, las
adolescentes son las más afectadas por sus efectos
negativos. Pero también hay algo más, es más probable que
en la actualidad las adolescentes, que históricamente se
enfrentaron a los desafíos de la vida en pareja y en grupo,
los afronten solas.

Los miembros de la generación Z son menos propensos

que los de generaciones anteriores a ir a fiestas, pasar el
rato con sus amigos, salir con alguien, dar un paseo en
coche, ir de compras o incluso al cine. En 2015, los
estudiantes de último año de secundaria salían con sus

26
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

amigos con menos frecuencia de lo que lo hacían los de

octavo grado sólo seis años antes. Cuando se encuentran en
persona, son mucho más proclives a llevar a uno de sus
padres.

Con mamá siempre merodeando por ahí, también es

mucho más difícil que corran riesgos; menos probable que
fumen, beban o conduzcan de forma temeraria. Eso parece
ser algo bueno. Sólo el 71 % de los estudiantes de
secundaria tiene carné de conducir, el porcentaje más bajo
en décadas.

Pero la sobreprotección tiene su costo. Asumir riesgos

proporciona un puente indispensable en el accidentado
camino a la edad adulta. Los jóvenes de dieciocho años
tienen hoy la madurez emocional de los de quince años de
la generación X; los de trece años, de los de diez de la
generación X. Twenge escribe: «Físicamente los
adolescentes están más seguros que nunca, pero
mentalmente son más vulnerables».

Son mucho menos dados a sufrir las heridas causadas

por la despreocupación e imprudencia adolescente, pero
también a endurecerse con las cicatrices. Sumérgete en el
crisol de la experimentación adolescente, y puedes sufrir
daños. Sobrevive, y es probable que tras lograr
desprenderte de tanta fragilidad, te vuelvas más duro.

Como parte de la investigación de esta moda

transgénero, hablé con más de cincuenta padres. Escuché
repetidas veces una variante de: «Mi hija tiene diecisiete

27
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

años, pero si la conocieras, pensarías que tiene catorce».

Muchas de las adolescentes que caen en la locura

transgénero llevan una vida de clase media alta, típica de la
generación Z, atendidas cuidadosamente por personas para
las que «ser padre» es un verbo activo, incluso un trabajo
de por vida, y suelen ser estudiantes brillantes. Hasta que la
fiebre transgénero no se apodera de ellas, estas
adolescentes destacan por su simpatía, compañerismo y la
ausencia total de rebeldía. Nunca han fumado un cigarrillo;
nunca beben.

Tampoco han sido nunca sexualmente activas. Muchas

nunca han besado a nadie, ya sea chico o chica. Según la
terapeuta Sasha Ayad, cuya consulta se dedica en gran
medida a tratar a adolescentes que se identifican como
transgénero, muchas nunca se han masturbado. Para ellas
sus cuerpos son un misterio y han explorado poco sus
deseos más profundos, en gran parte desconocidos.

Pero sufren, sufren mucho. Están ansiosas y

deprimidas. Son complicadas, desmañadas y tienen miedo.
Como el bebé que aprende a evitar el borde de la cama,
sienten que hay un abismo peligroso entre las chicas
inestables que son y las mujeres glamurosas que los medios
sociales les dicen que deben ser. Han perdido toda
esperanza de salvar esa brecha.

Internet no les concede ni un día de tregua, ni siquiera

una hora. Quieren sentir los altibajos del romance
adolescente, pero la mayor parte de su vida transcurre en el

28
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

iPhone. Prueban a cortarse. Coquetean con la anorexia. Los

padres las llevan de inmediato al psiquiatra, que les receta
fármacos para mejorar su estado de ánimo y que les
provoca cierto embotamiento de la cabeza; lo que ayuda, a
menos que el objetivo sea sentir algo.

¿Dónde está toda la escandalosa diversión que les

corresponde por derecho? Han escuchado las historias de
sus padres; han visto películas. Es difícil recrear ese épico
viaje por carretera cuando pocos de tus amigos conducen y
los padres prefieren que así sea. Podrían ir al centro
comercial, si no lo hubieran cerrado y si los adolescentes
siguieran yendo al centro comercial (cosa que ya no hacen).
Las inmediaciones locales no pueden compararse con los
laberínticos pasillos, ingeniosamente personalizados, que
facilitan sus teléfonos móviles.

Hace una década, si alguna vez se te ocurría que los

transexuales mujer-hombre existían, podías haber pensado
en el retrato que Hilary Swank hizo de Teena Brandon en la
película biográfica de 1999 Boys Don’t Cry. La
caracterización de Swank es cautivadora. Teena Brandon
adopta el nombre de «Brandon Teena», persigue a chicas,
bebe grandes tragos de cerveza y se pasea en coche por la
Nebraska rural vestida de chico, y casi siempre logra
hacerse pasar por uno. Brandon tiene una visión
sorprendentemente conservadora de la felicidad. Lo que
Brandon quiere es encontrar a la chica adecuada,
conquistarla, casarse con ella y hacerla feliz.

Te pasas toda la película deseando con todas tus fuerzas

29
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que lo consiga. El abuso que Brandon soporta

heroicamente, saber que nadie en su lugar y tiempo es
capaz de ofrecerle la amabilidad o aceptación que Brandon
anhela, la devastadora certeza de que esta historia sólo
puede terminar en tragedia; todo eso queda registrado en
el nudo que se le hace al espectador en el estómago.

En la actualidad, las adolescentes que se identifican

como transgénero apenas tienen nada que ver con esta
imagen. No quieren «pasar» por un chico, no mucho. Por lo
general rechazan la dicotomía niño-niña que Brandon
Teena da por sentado.

No se esfuerzan demasiado en adoptar los típicos hábitos

de los hombres: rara vez se compran un juego de pesas, ven
fútbol o se comen a las chicas con la mirada. Si se cubren
con tatuajes, más que los que las señalan como algo
estereotípicamente masculinas, prefieren los femeninos de
flores o animales de dibujos animados: queer y, por
supuesto, nada de «hombres cis». Huyen de la condición de
mujer como de una casa en llamas, sus mentes fijas en la
fuga, no en un destino en particular.

Sólo el 12 % de las personas nacidas mujeres que se

identifican como transgénero se han sometido, o desean,
una faloplastia. No tienen planes de obtener el apéndice
masculino que la mayoría de la gente consideraría un rasgo
definitorio de masculinidad. Como me explicó Sasha Ayad:
«Recibo una respuesta frecuente de mis pacientes, algo así
como”No sé exactamente si quiero ser un tío. Sólo sé que no
quiero ser una chica”».

30
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

«Julie»

Para la mayoría de las chicas, la perspectiva de convertirse

en bailarina profesional de ballet es una quimera, pero
durante los años de escuela secundaria de Julie aquello fue
una posibilidad real. Sobresalía en la técnica de puntas, por
lo que en su compañía de danza se hacía con los mejores
papeles y bailaba sin parar. El verano significaba más baile,
no menos, y reunía los requisitos para participar en un
exclusivo intensivo de verano, al que asistía cada julio.

Sus madres son gais del medio oeste, una abogada

patrimo- nialista y otra orientadora escolar, ninguna de
ellas ideologizada ni activista. «Ninguno de nuestros amigos
es homosexual, simplemente porque nuestros amigos son
quienes son nuestros amigos. Así que nuestros amigos son
normales», me dijo Shirley, una de las madres de Julie,
antes de estallar en una risa repentina: «Ahí está esa
palabra, ¡normal!». Basándose en los enamoramientos de
Julie, siempre creyeron que su hija era heterosexual, lo cual
les parecía perfecto.

Hasta tercero educaron a Julie en casa. En cuarto, sus

madres la matricularon en una escuela privada sólo para
chicas, en la que de inmediato destacó académicamente y
luchó por encajar socialmente. Julie tenía algunas amigas,
aunque no muchas. «Siempre ha sido una niña muy física.
Fue uno de los motivos por los que se dedicó a la danza,
porque tenía mucha energía física.» En el instituto, empujó
a una chica y la expulsaron. «Estaban todas alborotadas
haciendo el ganso en la parada del autobús y resultó que la

31
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

chica en cuestión se acababa de someter a una cirugía

abdominal; por supuesto, Julie no lo sabía.»

En segundo del instituto, se animaba a todas las chicas a

participar en alguna actividad escolar, y Julie se unió a la
Alianza Gay-Heterosexual (GSA, por sus siglas en inglés), un
conocido club de estudiantes. Sus madres lo consideraron
una agradable muestra de solidaridad con una comunidad
que las incluía a ellas. Pero a la participación de Julie en el
club no le siguió ningún anuncio de salida del armario.
«Hasta donde yo sabía, se identificaba como heterosexual.
Era muy chica, muy femenina. Parecía normal», dijo Shirley,
y volvió a estallar en una risa avergonzada.

Ni en la niñez ni en la pubertad Julie tuvo un historial

de disforia de género. «Era un cuerpo en desarrollo, y en la
piscina llevaba bikini. Ya sabes, una chica normal de quince,
dieciséis años.»

Más de una vez su madre la animó a saltarse la reunión

de la GSA de la mañana y dormir hasta tarde. Julie se
negaba. En la GSA había una chica mayor que ella, Lauren
—estudiante de segundo año—, de cuya buena opinión
Julie parecía ser esclava. Shirley me confesó que «Todo
giraba en torno a Lauren».

Sus madres estaban un poco desconcertadas por el

grado en que Julie parecía reverenciar a su nueva amiga. A
menudo quedaba con Lauren después del instituto, ella la
introdujo al anime (imágenes animadas por ordenador de
criaturas antropomorfas). Shirley me dijo que «No tenía ni

32
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

idea de que estuviese vinculada a toda esta cultura trans».

Julie comenzó a visitar De- viantArt, un sitio web para
compartir arte con un gran número de seguidores
transgénero y con mucha ideología de género en su sección
de comentarios.

En su segundo año de instituto, Julie consiguió el papel

de Cenicienta en el ballet homónimo. Invitó a la
representación a todos sus amigos y a dos de sus
profesores. «Estaba entusiasmada e hizo un trabajo
realmente bueno.» Cuando Julie salió al escenario a saludar,
Shirley notó que miraba a Lauren. «Parecía como si se
avergonzara de sí misma y desapareciera. Succionada de su
cuerpo toda alegría.» Para entonces, aunque las madres de
Julie todavía no se habían enterado, Lauren había salido del
armario como «transgénero». Tampoco sabían que Julie
jugaba con la idea de adoptar esa identidad.

Como ocurre en el ballet, las representaciones

pertenecientes a un género van en contra de la
identificación trans. Para los adolescentes transgénero, el
comportamiento de género que concuerda con el propio
sexo es el máximo disparate y desenmascara como un
fraude a quienes no se comprometen, los que después de
todo en realidad son «cis».

Pero Julie seguía tanteando el terreno de la ideología de

género. Aquel año, una de sus amigas hizo en clase una
presentación oral sobre género e identidad sexual. La
amiga les mostró la «galleta de jengibre», una clásica
herramienta de formación sobre la identidad de género, en
la que en una galleta de jengibre se esquematiza el

33
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

contorno de una persona. Las flechas sitúan el lugar de la

«identidad de género» como el cerebro; el de la «atracción»
como el corazón; la «expresión de género» como todo el
cuerpo, y para el «sexo» biológico, una flecha señala donde
estarían los genitales.

Julie quedó cautivada. Shirley, perturbada.

«Pensé:”¿Tiene algún sentido desmenuzar a una persona de
esta manera? ¿Por qué seccionarse en todos estos pequeños
compartimentos?”.»

En el segundo año, la presión de la compañía de ballet

de Julie se intensificó. La competencia con los otros artistas
era feroz. «Estaba ansiosa y deprimida. Nos contó que se
había estado cortando.» De inmediato sus madres le
buscaron una terapeuta. Durante el primer encuentro, ésta
planteó a Julie la posibilidad de que tuviera disforia de
género y la remitió a un endocrinólogo para una terapia
hormonal. «Fue la primera y última sesión, pongámoslo
así.»

Sus madres encontraron otra terapeuta, que se reunía

con Julie dos o tres veces al mes. «Era cuanto podíamos
permitirnos.» Las madres también pagaban la costosa
escuela privada y el ballet.

La terapeuta comenzó la sesión preguntando a Julie su

nombre y pronombre preferido. Julie dio un nombre y
pronombres masculinos, que es como a partir de entonces
la terapeuta se refirió a ella. Pero en lugar de satisfacerla, a
Julie toda esta afirmación parecía volverla más ansiosa e

34
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

infeliz. «Cada vez que nuestra hija salía de una de esas

sesiones, en las que la terapeuta la afirmaba, se enfadaba y
se mostraba distante y engreída.»

En tercero, creció el desencanto de Julie con el ballet así

como su entusiasmo con un sueño diferente, convertirse en
chico. Se cortó el pelo y pidió a sus madres que usaran su
nuevo nombre y pronombre. «Durante un tiempo nos
resistimos. Luego pensamos:”Bueno, podemos probar y ver
qué tal va”. Pasó lo mismo. Cuando empezamos a llamarla
por el nombre que había elegido se mostró más enfadada,
displicente, emocionalmente distante. Después de un par de
días o una semana, vimos un patrón, fue como:”Bueno, esto
no nos lleva a ninguna parte”. Lo abandonamos.»

Shirley se reunió con el personal administrativo del

instituto, y le aseguraron que mientras Julie estuviera en su
escuela de chicas, la tratarían como tal y usarían su nombre
y pronombre femeninos. «Bueno, eso no fue lo que pasó.»

Sin el conocimiento o permiso de sus madres, los

profesores, administradores y amigos de Julie accedieron a
su petición y comenzaron a referirse a ella como un
estudiante varón y con su nuevo nombre masculino. Julie
comenzó a llevar una especie de doble vida. «Cuando
pasaba demasiado tiempo en el instituto o en el ordenador,
se volvía taciturna, retraída, malhumorada. No teníamos ni
idea de que estaba adoctrinándose con vídeos de
YouTube.»

Las madres aún no conocían a los influencers trans de

35
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

YouTube que Julie había empezado a ver de manera

intensa. Pero sentían que su hija se les estaba escapando.
Shirley me explicó: «Recuerdo con toda claridad que una
vez la senté y le dije:”Si realmente creyera que esto es lo
correcto para ti, te ayudaría con lo que fuera para que te
sintieras cómoda en tu piel. Pero no hay nada en tu historia
que me lleve a creer que esto sea lo adecuado para ti”». Julie
subió a su habitación para pensar sobre lo que le había
dicho su madre. Cuando volvió a bajar, parecía haber
recuperado la calma.

Un día, mientras cenaban, hubo otro momento en el que

Julie estaba hablando sobre varias identidades de género y,
un poco exasperada, su madre dijo: «Eso parece una caja
pequeña en la que meterse. ¿Así que una mujer es alguien
que se identifica con una muñeca Barbie, usa bikini y es
malvada y rencorosa? Lo que hace que alguien sea una
mujer es la biología, no los estereotipos hiperfemeninos».

La salud mental de Julie comenzó a deteriorarse. Una

noche, cuando una de sus madres volvió a casa de un
segundo trabajo, encontró a su hija en pleno ataque de
pánico. La llevaron al hospital, donde los médicos
confirmaron que físicamente se encontraba bien. A la
mañana siguiente, mientras Julie dormía, una de sus
madres revisó su teléfono. Encontró una serie de mensajes
entre Julie y otra chica que se refería a Julie como «el mejor
novio» que había tenido. La madre se angustió, tanto por el
hecho de que esta otra chica se dirigía a Julie como un
chico, como porque nada de todo aquello parecía hacerle
bien a su hija.

36
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

En el último año, aceptaron a Julie en un programa

universitario de bellas artes con una beca parcial. Pero tras
presenciar la transformación de Julie en una adolescente
huraña con una salud mental vacilante, a sus madres les
ponía nerviosas dejarla ir. Le pidieron que se tomara un
año sabático.

A los dieciocho años, Julie se marchó de casa, se

inscribió en Medicaid —aunque todavía estaba dentro del
seguro de sus madres— y comenzó un ciclo de
testosterona. Julie encontró una compañía de danza local
que le permitía ensayar como hombre. Pero, me dijo
Shirley, físicamente no era lo bastante fuerte. «Por lo que
tengo entendido, el coreógrafo tuvo que volver a coreogra-
fiar tres veces varios bailes porque en calidad de hombre
no podía mantener el ritmo. Se le cayeron un par de
bailarinas.» Su madre temía que la aparente fijación de Julie
acabara por lastimarla, a ella o a alguien más. La reprendió:
«No se trata sólo de tu cuerpo y de tu carrera. Hablamos del
cuerpo y la carrera de otra persona. Acabarás por hacerles
daño de algún modo».

Para entonces Julie había dejado de aceptar y seguir los

consejos de sus madres. Cortó de golpe todo contacto con
ellas. Tiene cientos de seguidores en Instagram; sus madres
tienen bloqueado el acceso a la cuenta.

«Tenemos a alguien que ha podido husmear en su Insta-

gram. Vi una foto de Julie después de que se hiciera la
mastecto- mía, tumbada en la cama del hospital con
lágrimas de alegría mientras confesaba que aquél era el
mejor día de su vida, y cuatrocientos de sus animadores

37
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que le decían cosas del tipo:”Olé”,”Un trabajo

increíble”,”Estamos muy orgullosos de ti”,”Puedes hacerlo”.
Ya sabes, lo típico.»

Desmenuzar la infancia

Cuando pienso en mis años de secundaria en los noventa,

nadie salía del armario como «trans». Y hasta los últimos
cinco años, eso es precisamente lo que podrían haber
previsto las estadísticas relativas a la disforia de género. En
torno a un 0,01 % de la población quiere decir que es muy
probable que en el instituto tú tampoco hayas estudiado
con nadie que fuera «trans». Pero eso no significa que las
chicas fueran un monolito o que todas expresáramos
nuestra femineidad de la misma manera.

Yo era una «marimacho», una chica poco femenina, lo

que en esencia significaba que sobresalía en los deportes y
prefería la compañía comparativamente sencilla de los
chicos. A menudo la amistad con las chicas me resultaba tan
desconcertante como entrar en la caja fuerte de un banco,
con todos esos láseres invisibles que disparan en todas
direcciones y activan alarmas de repentinas ofensas.

Pero como cualquier adolescente te dirá, la chica

«marimacho» ya no existe. En su lugar hay una
interminable letanía de identidades sexuales y de género,
públicas, rígidas y limitadas. Como me explicó Riley, una
joven de dieciséis años que empezó a identificarse como
chico a los trece: «Creo que hoy en día ser una chica

38
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

masculina es difícil porque ya no existen. Ahora hacen la

transición». Esto es, transición a chico.

Años después de mi graduación de la secundaria,

algunas de las chicas que habían salido con los chicos más
guapos del instituto declararon ser gais. Otras de las que
sospechábamos que eran gais, resultaron no serlo. Ninguna
se sentía presionada para tomar decisiones de identidad de
las que no pudiera retractarse con facilidad.

En la actualidad, mucho antes de que hayan terminado

el desarrollo sexual que de otra manera guiaría el
descubrimiento de quiénes son o qué desean, en todas
partes se presiona a las adolescentes y preadolescentes
para que se posicionen en un espectro de género y en una
taxonomía de la sexualidad. Mucho antes de que hayan
tenido alguna experiencia romántica o sexual. Alas jóvenes
a las que sus pares juzgan insuficientemente femeninas,
ahora se les pregunta: «¿Eres trans?».

En otra época, muchas de las chicas que hoy en día se

están viendo acorraladas en una identidad trans podrían
haber salido del armario como gais. La prominente
escritora gay Julia D. Robertson me dijo: «Nos encontramos
en una situación en la que se presiona a las jóvenes
lesbianas a ceder a esta nueva idea de lo que es ser
lesbiana». Esa «nueva idea» es que las lesbianas no existen:
las chicas con una presentación más masculina son «en
realidad» chicos.

Hoy algunas adolescentes se identifican como lesbianas,

39
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

pero es difícil pasar por alto que esta identidad tiene mucho
menos caché que ser trans. Riley me comentó que, de su
escuela británica sólo de chicas, quince estudiantes de
entre quinientas han salido del armario como transgénero.
Le pregunté: «¿Cuántas de ellas son lesbianas?». Lo pensó
un momento, y vi que le sorprendió su propia respuesta:
«Ninguna».

«Sally»

Siendo como era un prodigio en los deportes y físicamente

atrevida, si Sally hubiera nacido en una generación anterior
habría sido calificada de «marimacho». «Siempre estaba
haciendo el loco —me dijo su madre—. Creo que tenía
mucha confianza física.» La menor de tres hijos, pasó sus
primeros años luchando para seguir el ritmo de sus dos
hermanos mayores.

«Con cuatro o cinco años, pasó un breve período en el

que quería ser un niño. Pensamos que tenía que ver con el
hecho de tener hermanos mayores. Incluso llegó a cortarse
el pelo con las tijeras.»

Los padres no le dieron importancia. Los dos hermanos

mayores eran todo su mundo, y su deseo de ser niño no era
ni pronunciado, ni serio, ni persistente, sólo una «pequeña
fase» que «iba y venía». La literatura académica apoya la
idea de que no es raro que los niños pequeños expresen
periódicamente el deseo de ser del sexo opuesto.

40
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Mary, la madre, me explicó con un fuerte acento del

medio oeste: «Lo único que nos dijimos fue:”Caramba, me
pregunto si acabará siendo lesbiana”».

Según Mary, Sally era una niña de ensueño: feliz,

obediente, a la que le resultaba fácil hacer amigos y que iba
a la suya. «Dios, era la más fácil de los tres —me aseguró su
madre—. Tiene dos hermanos mayores, así que tuve a mis
tres hijos en cinco años. Aquello era un zoológico. Siempre
fue un zoológico. Pero ella iba a lo suyo. Fue antes de que el
tema de los ordenadores supusiera un verdadero problema.
Formarían un club o elaborarían un periódico.»

Siguió imponiéndose la prodigiosa habilidad deportiva

de Sal- ly. A los once años aprendió a montar el monociclo
que sus padres le regalaron por su cumpleaños. Practicaba
en el camino de entrada, agarrándose al sedán familiar.
«Dios mío, se cayó un millón de veces —me contó su
madre—. Pero luego comenzó a pasearse por la ciudad en
el monociclo, y la gente decía:”¡Guau, mira esa niña!”.» En el
instituto, Sally sobresalió como nadadora.

En el primer año de secundaria, Sally nadó en el equipo

universitario. Participó tres años seguidos en el
campeonato estatal, destrozó las marcas de su instituto en
estilo libre y mariposa y ganó el título. Entrevistada en los
periódicos locales tras los récords que batió, lo que más
enorgullecía a Mary era la naturaleza y el carácter de la
joven. Tenía una sonrisa blanca como la nieve y nunca se
olvidaba de dar las gracias a sus entrenadores ni de alabar
a sus compañeras de equipo. Nunca admitió —y tal vez
nunca creyó— que podría haber logrado tanto sin todos

41
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ellos. «Me sentía tan orgullosa —me dijo su madre—. Era

una persona muy feliz, normal y equilibrada.»

Durante su primer año de instituto, Sally salió con

Jordán, un joven de su clase. «Nos gustaba mucho ese chico.
Creo que ella lo probó. Creo que pensó que tal vez podría
intentarlo con él y que al final se dijo:”No tengo ganas de
esto. Es un buen chico, es un gran chico, nunca me ha hecho
nada malo, pero no siento nada”.» Mary y su marido, Dave,
aceptaron sin dramatismo lo que habían sospechado
durante años, que era probable que Sally fuera gay.

Mary y Dave trataron de darle a Sally espacio para que

saliera del armario si ella así lo quería. Mary siempre había
sido de tendencia política liberal, líder de PFLAG y
partidaria del matrimonio homosexual mucho antes de que
fuera legal. Observó desde lejos cómo su hija perdía la
cabeza por otras chicas y le dolía darse cuenta de que con
frecuencia no era correspondida.

Aun así, para Sally la secundaria fue una época de

insignes logros. En el último año, añadió a su currículo ser
finalista del premio National Merit. Sally fue admitida en la
universidad de la Ivy League de su preferencia, donde la
reclutaron para el equipo de natación. Mary estaba
exultante de alegría. «En muchos sentidos, fue como si se
cumplieran mis deseos. Ver los hermosos dormitorios y el
campus y los edificios históricos y saber que mi hija podría
experimentar todo aquello.»

Para Mary y Dave, la universidad de la Ivy League era

42
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

cara, por lo que para costearla tuvieron que pedir un

crédito de cien mil dólares. «Estaba muy orgullosa. La
pagaba con gusto. Asumimos de buena gana una segunda
hipoteca», aseguró Mary.

Sally salió del armario como lesbiana en la universidad,

y para sus padres, durante el primer año; Mary y Dave se
sintieron aliviados. «Pensamos que era algo bueno. Nos
mostramos muy receptivos. Nos gustaban sus novias. Ya
sabes, venían y se quedaban en casa.»

Pero para entonces, Mary también estaba más que

distraída. Unos años después de la universidad, su hijo
mayor, Henry, que había sido deportista universitario,
sufrió un accidente de coche yendo en el asiento del
acompañante. En el marco de la rehabilitación le recetaron
grandes dosis de opiáceos, a los que se volvió adicto. En el
penúltimo año de Sally, los doctores de Henry le quitaron
de golpe los opiáceos, pero para entonces llevaba años
subido en una nube. Al final, deseoso de alivio recurrió a la
heroína.

La novia durante años de Sally, de la que estaba

locamente enamorada, la dejó y le rompió el corazón. «Fue
muy difícil porque esta otra chica era muy querida. Parecía
que la mayoría de las jóvenes sólo gravitaban hacia la otra
persona. Ahí estaba mi hija, en el último año de la
universidad y sin amigas.» En el foro online más conocido
del campus, las chicas escribieron cosas feas y malvadas
sobre Sally. Ridiculizaron su apariencia, especificando la
precisa anatomía de sus defectos físicos. Dieron a entender
que se merecía que la hubieran dejado.

43
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Sally colapso emocionalmente. Tenía accesos de llanto

que se prolongaban hasta la noche. Por primera vez en
mucho tiempo, Mary estaba muy preocupada por su hija.
Sin saber qué más hacer, Sally recurrió en el campus a una
asesora de salud mental. Mary explicó: «Fue entonces
cuando creemos que le sugirieron la idea de que tal vez
fuese transgénero. Sally se rapó la cabeza y comenzó a
llevar traje y corbata. Supongo que fue algo natural que
sugirieran que éste podría ser su problema».

Excepto que hasta que no se lo sugirió su terapeuta,

Sally nunca había creído ser transgénero. Siempre se había
considerado a sí misma lesbiana. Le gustaba vestir ropa
masculina, lo que para ella era simplemente parte de ser
una mujer gay. Nunca le molestaron los pechos ni su
cuerpo; nunca había afirmado ser «realmente» un chico.
Sally comenzó entonces a hablar por primera vez en estos
términos.

Cuando volvió a casa para las vacaciones de primavera,

Sally dejó su página de Facebook abierta y, desesperada por
saber más, Mary leyó la correspondencia de su hija. «Estaba
en contacto con una chica... que se había hecho una
mastectomía y estaba más o menos indicando a mi hija
cómo contarnos que era trans.»

Sally volvió a salir del armario ante sus padres, esta vez
como «trans», y manifestó que quería empezar la terapia
hormonal para que su cuerpo reflejara esta identidad. Para
Mary, eso era ir demasiado lejos. Le dijo a Sally: «Pienso
que no debes someterte a ningún tratamiento médico.
Considero que sería un gran error porque no creo que seas

44
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

un hombre, y opino que no podrás llegar a serlo nunca».

El mensaje pareció calar durante algún tiempo; Sally

dejó de mencionar el tema de transicionar y Mary se sintió
aliviada. Sally se graduó y se mudó a Nueva York para
comenzar un período de prácticas no remuneradas en el
sector de las organizaciones sin fines de lucro. Mientras
Sally se esforzaba en convertir unas prácticas en un trabajo
a tiempo completo, Mary y Dave pagaron la fianza de su
apartamento y el primer año de alquiler. Sally no mencionó
a sus padres ningún plan para someterse a un tratamiento
médico de cambio de género, pero todos los amigos que
hizo en Nueva York parecían ser transgénero. Sally
comenzó a ver a un terapeuta de género. «Y se metió de
lleno en el mundo trans.»

Cuando Sally fue a su casa de visita, Mary notó que se

fajaba el pecho y que había empezado a fumar cigarrillos.
También advirtió que cada vez más dedicaba su página de
Instagram a su identidad transgénero y a la marihuana.
«Hicimos un pequeño viaje juntas, y Sally tuvo algunos
problemas respiratorios. Terminó dos veces en urgencias,
sin poder respirar... Le dije que no me sorprendía que entre
fumar y fajarse el pecho tuviera problemas para respirar.»
Según Sally le explicó más tarde, ese comentario no sólo
hirió sus sentimientos, sino que la hizo «sentirse insegura».

Pero la gota que colmó el vaso fue algo que pasó con
Dave. Sally buscaba trabajo en servicios jurídicos y le
estaba costando encontrar uno. Un día quedó con su padre
para almorzar en la ciudad. Dave le recomendó algo que él
consideraba de sentido común: «Al buscar un empleo de

45
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

este tipo —le sugirió—, deberías intentar parecer un poco

más normal. Si quieres conseguir un trabajo, es probable
que tengas que moderar un poco tu aspecto».

Al final, Sally consiguió la clase de empleo que estaba

buscando, lo bastante bien remunerado para pagarse el
alquiler. Una semana después, envió a sus padres un correo
electrónico en el que les informaba que los consideraba
«tóxicos», que con ellos no se sentía «segura» y que no
deseaba seguir manteniendo el contacto. Preocupada de
que Sally estuviera yendo por mal camino, Mary se
apresuró a explicarse a su hija, pero Sally ya no quiso
escucharla.

«Le pagamos la matrícula y toda la universidad.

Pagamos para que se estableciera en la ciudad de Nueva
York. Le dimos dinero para que pudiera vivir durante los
primeros seis meses en los que hizo prácticas no
remuneradas hasta lograr encontrar su primer empleo. La
semana antes de cortar todo contacto con nosotros, nos
pidió prestados dos mil dólares.» Mucho después de que
ella dejara de devolver sus llamadas o correos electrónicos,
Mary y Dave siguieron pagando el móvil y el seguro médico
de Sally. «Somos tóxicos, pero nuestro dinero no lo es.»

La pubertad es un infierno

La pubertad es una prueba para cualquiera, quizá en

especial para las chicas. Los dolores menstruales, la
hinchazón y el acné conspiran para confirmar que en

46
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

realidad tu cuerpo te odia. ¿Por qué si no iba a lanzar

fuegos artificiales tan claramente diseñados para confundir
y alarmar, como el dolor aplastante y el repentino flujo de
sangre? Nunca son más fuertes que para las recién
incorporadas.

Las chicas que soportan estos cambios nunca han sido

tan jóvenes. Según Scientific American, entre las jóvenes
estadounidenses la edad media de la menarquia es ahora
de doce años, por debajo de los catorce de hace un siglo.
Ahora, la edad media del crecimiento del pecho es de nueve
a diez años.

Todo eso sería ya bastante malo si la pubertad fuera un

asunto privado, pero no lo es. Ningún debut capta tan
rápido el interés de chicos y hombres como la aparición del
pecho. El cambio coloca a una chica muy joven bajo el foco
de la incómoda atención de hombres de la edad de su
padre. Puede que cuando les crezca el pecho ellas no se
«sientan» sexuales (la mayoría de las veces, así es). Casi
seguro que no están psicológicamente preparadas para las
insinuaciones sexuales, pero recibirán la atención de los
hombres y nunca antes la habían acaparado tan jóvenes.

La pubertad también es el momento en que la actual

locura transgénero suele arraigar entre las chicas. Se
sienten alienadas de un cuerpo que las aporrea desde el
interior. El estrés causado por la pubertad es antiguo. Lo
que es nuevo es la relativa incapacidad de las adolescentes
de hoy en día para soportarlo y la constante presencia de
aparentes alternativas.

47
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Además, está la puesta en escena de nuestra era de

«soluciones temporales», caracterizada por la convicción de
que nadie debe aguantar ningún tipo de malestar. Ritalin
para la falta de atención; opiáceos para el dolor; Xanax para
los nervios; escitalopram para la tristeza; testosterona para
la pubertad femenina.

La adolescencia es una larga travesía, y los adolescentes

de hoy, amantes de las pantallas, componen una tripulación
impaciente. Así pues, se les puede perdonar que adopten el
credo contemporáneo: «Para eso debe haber una pastilla».

«Gayatri»

Su padre, un inmigrante indio y médico, me dijo que Gayatri

siempre había sido «bastante femenina». De pequeña le
encantaban Dora la Exploradora y las princesas de Disney.
Le gustaba mucho emperifollarse con ropa elegante y jugar
alegremente con otras niñas. No mostraba ningún signo de
disforia de género.

Lo que no quiere decir que su cuerpo siempre le

facilitara las cosas. Gayatri nació con un leve trastorno
neurològico que convierte en lucha el control de la
motricidad fina y en bochorno ocasional el control de la
motricidad gruesa. Cuando sostenía un vaso de agua sus
manos temblaban, y las carreras solían acabar en caída.

Aunque nunca fue una estrella académica del nivel de

su hermano mayor, era brillante. Su escritura solía ser

48
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ilegible. Cuando era niña y correteaba por todas partes

resultaba más fácil pasar por alto su torpeza física, pero
cuando llegó a la pubertad se hizo más evidente que no
podía acomodar su cuerpo con las expectativas más
estilizadas de la adolescencia: caminaba a zancadas con
dificultad y su postura era irregular.

Durante el último año en la escuela primaria, una de sus

amigas «hizo la transición»: empezó a fajarse el pecho,
anunció que tenía un nuevo nombre y pidió a los demás que
al dirigirse a ella usaran el pronombre masculino. Los
padres de Gayatri eran bastante progresistas. En aquel
momento, ninguno de los dos le dio demasiadas vueltas al
cambio, que tampoco pareció causar mucha impresión en
su hija.

Pero al año siguiente, en primero de secundaria, sus

padres le compraron un ordenador portátil y, después de
mucho rogar, un smartphone. Comenzó a pasar mucho
tiempo en Tumblr y De- viantArt, el sitio web para
compartir arte con gran número de seguidores
transgénero. Empezó a hablar con su madre sobre la
identidad de género. Las conversaciones tenían cierto aire
impreciso e hipotético, y sus padres ignoraban que sus
pensamientos tuvieran algo que ver con el tiempo que
pasaba en la web. Llegó el verano con sus largos días por
delante. Cada momento libre de los que Gayatri disponía
—y tenía muchos— parecía pasarlo online.

Tal vez sus padres deberían haberse preocupado, pero

su madre era ingeniera de software. Se sentían cómodos
con la tecnología y aceptaban totalmente internet como un

49
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

elemento importante de la vida moderna. Gayatri era muy

buena chica, confiaban en ella.

En otoño se cortó el pelo corto y se unió a la GSA de su

instituto. Informó a la madre sobre su nuevo nombre y
pronombre. Pero aliviada de que por fin tuviera amigos, la
madre atribuyó el asunto del género a una fase. Después de
años de inseguridad social, Gayatri había descubierto una
causa que le proporcionaba un lenguaje común con sus
compañeros. Un poco desconcertados, los padres aceptaron
esta excéntrica afición, aunque nunca accedieron a dirigirse
a ella por su nuevo nombre o pronombre.

Vivían en una ciudad liberal del litoral y donde fueras...,

bueno, digamos que no se llevaron una gran sorpresa. Su
padre manifestó: «Sabemos de cuatro jóvenes de su
instituto, incluida mi hija, que están pasando por esto.
Parecía exactamente un contagio. Sobre todo porque a lo
largo de su infancia, nunca mostró ninguna incomodidad
por ser chica».

En la segunda mitad de su primer año, uno de los

profesores la propuso para que participara en un retiro de
liderazgo; ante lo cual los padres se mostraron encantados
y pagaron la cuota con entusiasmo. Su padre dijo: «Siempre
tuve un gran aprecio y respeto por todas las instituciones
de Estados Unidos, empezando por el Gobierno, y la
naturaleza federal de todo, los distritos escolares
independientes y todo eso». Convencido de que su hija
había sido reconocida con un honor especial, examinó el
folleto del retiro. El panfleto contenía «cosas positivas»
sobre liderazgo y justicia social, lo que sonaba como algo

50
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

bueno. «Confié por completo en la escuela.»

Al final del retiro de un fin de semana, los estudiantes

representaron una obra para los padres. La madre de
Gayatri me explicó: «Toda la representación se centró en la
sexualidad y el género. Todo giró en torno a estos niños
deprimidos carentes de motivación».

Cada joven se levantó y se presentó con una supuesta

identificación de las dificultades: «“Estoy deprimida”;”soy
gay”. Entonces, Gayatri se puso de pie.”Soy transgénero y
respondo al pronombre elle”. Nos quedamos de piedra, no
sabíamos qué hacer», dijo su madre. Después del
campamento, Gayatri se deshizo de toda su ropa de chica y
abrió una cuenta en Instagram en la que anunciaba su
nuevo nombre.

Un día, mientras paseaba el perro con sus padres,

Gayatri planteó la idea de empezar con el tratamiento con
testosterona y someterse a una cirugía superior. Los padres
se alarmaron.

Para entonces se habían enterado de que sin que ellos

lo supieran, el instituto de Gayatri había estado usando su
«nuevo nombre» y pronombre (aunque nunca en ninguna
documentación enviada a casa). Gayatri no sólo había
dejado de ser la torpe de la clase, sino que se había
reinventado a sí misma como el atrevido chico trans. Los
me gusta y los emoticonos que aparecían en su perfil de
Instagram hablaban por sí solos: esta nueva identidad era
una mejora. Como «chico trans», Gayatri tenía muchos

51
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

amigos.

Adolescentes en busca de orientación

Dejadme ser la primera en admitir que Amanda —la suma

sacerdotisa de las relaciones sexuales en mi instituto— no
estaba a la altura de ser la mentora sexual ideal. Ninguna de
nosotras conocía a los chicos con los que decía haber
adquirido experiencia. (Casualmente estudiaban en una
escuela pública de una ciudad vecina.) Amanda nos ofrecía
con generosidad toda clase de indicaciones que nosotras
recibíamos con solemnidad, desde cómo besar con lengua
(había practicado con otra chica de nuestra clase) hasta
cómo hacer una paja (su descripción hizo que sonara
inquietantemente parecido a pelar un plátano).

Ensalzaba los encuentros sexuales frívolos y a muchas

de nosotras nos animó a experimentar antes de estar listas.
Desalentó el uso de condones («A los chicos no les gustan»),
insistió en que el sexo no era «gran cosa» y nunca mencionó
el coste emocional que con frecuencia una chica paga por
mantener un encuentro sexual casual; la extraña sensación
de haber dejado escapar un amuleto protector, perdido
para siempre.

Las adolescentes de hoy en día son en cierto modo más

mundanas, menos propensas a depender de una sola amiga
para su educación sexual. Con doce años, pueden nombrar
todos los matices de la identidad sexual, desde «pansexual»
(antes conocida como «bi») hasta queer y «demisexual».

52
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Conocen todas las variantes de la identidad de género,

desde «no binario» y «género fluido» hasta «doble espíritu»
y «transgénero», incluso pueden haberlo aprendido en el
colegio, de algún profesor. Lo que les falta es el contacto
personal entre ellas.

Sasha Ayad me dijo: «Los jóvenes sienten mucha

ansiedad ante las interacciones en persona». Aseguró que
incluso algo tan trivial como el coqueteo les resulta
«tremendamente difícil a estos crios. Si existe alguna forma
segura de conectar con alguien que no requiera contacto
cara a cara», siempre optarán por ella. Pero los
interrogantes, el asombro y el pánico que acompañan a la
adolescencia no disminuyen simplemente porque no
tengan un amigo o amiga a quien preguntar. Y por eso
dirigen sus preguntas a otro lugar.
Durante nueve horas al día, solos, los adolescentes de
hoy en día caen en una mazmorra de internet
personalizada. Navegan por páginas glamurosas que
ofrecen tomas retocadas de la vida de amigos, celebridades
e influencers de la web. Construyen un túnel para entrar en
YouTube, TikTok, Instagram, Reddit y Tumblr, absorbiendo
consejos de vida de los moradores que los esperan.
Ayad me comentó: «Por ejemplo, si se están
cuestionando su sexualidad, en lugar de darse un tiempo y
comprobar qué pasa, preguntarse:”Vale, ¿quién me gusta?
¿Quiero darle la mano a esa chica?”», los miembros de la
generación Z acuden a internet. Con gusto, incontables
extraños proporcionan orientación sobre la identidad
sexual. «Esa no es necesariamente la manera más útil de
tratar de entender tu propia experiencia de las cosas.»

53
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

El amplio uso diario de internet facilita el

conocimiento informal de todo tipo de fetichismo sexual.
Saben qué es un fwnry y han visto porno bondage. Están al
tanto de los vídeos «lésbi- cos» tan vistos en Pornhub. La
edad media en que ven pornografía por primera vez es de
once años.

Las adolescentes tienen muchas menos probabilidades

de haber mantenido relaciones sexuales reales que las
mujeres de mi generación a su edad, o incluso de haberse
dejado besar y magrear. Como Kate Julián observó en The
Atlantic, estamos en medio de una «recesión sexual»
particularmente fuerte para los miembros de la
generación Z. En 1994, el 74 % de las mujeres de
diecisiete años habían tenido en los últimos dieciocho
meses una «relación romántica especial». «En 2014,
cuando el Centro de Investigación Pew preguntó a las
jóvenes de diecisiete años si alguna vez habían”salido o
tenido una relación romántica con otra persona”
—aparentemente una categoría más amplia que la
anterior—, sólo el 46 % dijo que sí.»

Muchas de las adolescentes que adoptan una

identidad transgénero nunca han tenido una sola
experiencia sexual o romántica. Jamás han besado a un
chico o a una chica. Lo que les falta de experiencia de vida
lo compensan con un vocabulario salpicado de sexo y una
teoría de género vanguardista. En las profundidades de las
cavernas de internet, un escuadrón de curanderos espera
para darles consejos. Gurús mucho peores que Amanda.

Mientras esta epidemia trans se iba propagando, durante

54
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

casi una década ninguno de los expertos en disforia de

género pareció darse cuenta. O tal vez —como muchos
médicos que contactaron conmigo extraoficialmente, y que
llevaban una vida de silenciosa desesperación— se
guardaron sus observaciones para sí mismos. Un goteo
constante se convirtió en un torrente. Ansiosas por tomar
testosterona, las adolescentes inundaron las clínicas de
género, y los médicos prescribieron con gusto bloqueado-
res de la pubertad y tratamientos hormonales. Y aquí no ha
pasado nada.

La saturación de las redes sociales, la ansiedad y la

depresión confluyeron como si de leña seca y chispas se
tratara. El humo se extendió. Siguieron las llamas. Hizo falta
que una mujer de fuera de la comunidad psicológica llegara
e hiciera sonar la alarma.

55
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO DOS
EL ROMPECABEZAS

En 2016, Lisa Littman, gineco-obstetra convertida en

investigadora de salud pública y madre de dos hijos, se
movía por las redes sociales cuando notó una peculiaridad
estadística: varios adolescentes, la mayoría de ellos niñas,
de su pequeña ciudad en Rhode Island habían declarado ser
transgénero. —Todos dentro del mismo grupo de
amigos.”Con los dos primeros anuncios, pensé, 'Guau, eso es
genial'”, dijo la Dra. Littman, con un ligero acento de Nueva
Jersey que modificaba sus vocales. Luego vinieron los
anuncios tres, cuatro, cinco y seis.
La Dra. Littman no sabía casi nada sobre la disforia de
género; sus intereses de investigación se habían limitado a
la salud reproductiva: el estigma del aborto y la
anticoncepción. Pero sabía lo suficiente para reconocer que
las cifras eran mucho más altas de lo que hubieran predicho
los datos de prevalencia existentes.”Estudié epidemiología
... y cuando ves números que superan en gran medida tus
expectativas, vale la pena ver qué podría estar causando
esto. Tal vez sea una diferencia de cómo está contando.
Podría ser muchas cosas. Pero ya sabes, esos eran números
altos".
De hecho, resultaron ser algo sin precedentes. En

56
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Estados Unidos y en todo el mundo occidental, los

adolescentes informaron un aumento repentino en la
disforia de género, la afección médica asociada con la
designación social de”transgénero". Entre 2016 y 2017, el
número de cirugías de género para mujeres natales en los
EE. UU. Se cuadruplicó, y las mujeres biológicas de repente
representaron, como hemos visto, el 70 % de todas las
cirugías de género.1 En 2018, el Reino Unido informó un
aumento del 4.400 % durante la década anterior en las
adolescentes que buscan tratamientos de género.1 En
Canadá, Suecia, Finlandia y el Reino Unido, los médicos y
terapeutas de género comenzaron a informar un cambio
repentino y dramático en la demografía de quienes
presentaban disforia de género, desde niños
predominantemente en edad preescolar hasta niñas
predominantemente adolescentes.
La curiosidad de la Dra. Littman se enganchó en las
publicaciones en las redes sociales que había visto. ¿Por
qué una dolencia psicológica que había sido casi
exclusivamente del ámbito de los varones le ocurriría de
repente a las adolescentes? ¿Y por qué la incidencia de
disforia de género sería mucho mayor en grupos de
amigos?
Quizás se había perdido algo. Se sumergió en la
literatura científica sobre disforia de género. Necesitaba
comprender la naturaleza, la presentación y el tratamiento
común de este trastorno.
La Dra. Littman comenzó a preparar un estudio propio,
recopilando datos de padres de adolescentes
transidentificados que no habían tenido antecedentes de
disforia de género en la infancia. La falta de antecedentes
infantiles fue fundamental; como hemos visto, la disforia de
género tradicional suele comenzar en la primera infancia.
Eso fue cierto especialmente para el pequeño número de

57
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

niñas natales que lo presentáronla Dra. Littman quería

saber si lo que estaba viendo era una nueva variante de una
vieja aflicción o algo completamente diferente. Ella reunió
256 informes detallados de los padres y analizó los datos.
Sus resultados la asombraron.
Se destacaron dos patrones: primero, la clara mayoría
(65 por ciento) de las adolescentes que habían descubierto
la identidad transgénero en la adolescencia,”de la
nada"—Lo había hecho después de un período prolongado
de inmersión en las redes sociales. En segundo lugar, la
prevalencia de identificación transgénero dentro de
algunos de los grupos de amigas de las niñas fue más de
setenta veces la tasa esperadas ¿Por qué?
El Dr. Littman sabía que un aumento en la
identificación de transgénero entre las adolescentes podría
explicarse por una de varias causas. Una mayor aceptación
social de los miembros LGBTQ podría haber permitido que
los adolescentes que se hubieran mostrado reacios a”salir
del armario" en épocas anteriores lo hicieran hoy, por
ejemplo. Pero esto no explica por qué la identificación de
personas transgénero se agrupaba de forma tan
pronunciada en grupos de amigos. ¿Quizás las personas con
disforia de género gravitaban naturalmente entre sí?
Por otra parte, las tasas eran tan altas, la edad de inicio
había aumentado desde la edad preescolar hasta la
adolescencia, y la proporción de sexos había cambiado. La
naturaleza atípica de esta disforia, que ocurre en
adolescentes sin antecedentes de la niñez, empujó al Dr.
Littman hacia una hipótesis que todos los demás habían
pasado por alto: el contagio entre pares. El Dr. Littman le
dio un nombre a esta expresión atípica de disforia de
género:”disforia de género de inicio rápido” (“ROGD”).
Muchas de las adolescentes que de repente se
identificaron como transgénero parecían estar atrapadas

58
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

en una”locura”, un entusiasmo cultural que se propaga

como un virus.”Locura” es un término técnico en sociología,
no un peyorativo, y así es como lo uso aquí. (El Dr. Littman
nunca lo hace). Se aplica a Hula-Hoops y Pokémon y todo
tipo de modas culturales.
El psiquiatra de principios del siglo XX Lionel Penrose,
quien introdujo el término, explicó que una idea que se
propaga rápidamente a través de una comunidad”no es
necesariamente dañina o irrazonable porque es
infecciosa".2 Lo que distingue a una locura, lo que la
convierte en una”enfermedad mental colectiva", es que
durante su reinado”se descarga una cantidad anormal de
energía en una dirección y que, como resultado, se pueden
descuidar asuntos más vitales para el bienestar del grupo.
Si este repentino aumento en la identificación
transgénero entre las adolescentes es un contagio entre
pares, como planteó la Dra. Littman, entonces las niñas que
se apresuran hacia la”transición” no están recibiendo el
tratamiento que más necesitan. En lugar de adaptarse de
inmediato a las demandas de hormonas y cirugías de cada
adolescente, los médicos deberían trabajar para
comprender qué más podría estar mal. En el mejor de los
casos, los tratamientos de los médicos son ineficaces; en el
peor de los casos, los médicos están administrando
tratamientos hormonales innecesarios y cirugías
irreversibles a pacientes que probablemente se
arrepientan. La teoría del Dr. Littman fue más que
suficiente para tocar un nervio.
Los activistas irrumpieron en la página de Twitter de
PLoS One, la revista científica revisada por pares de la
Biblioteca Pública de Ciencia que había publicado el
artículo de la Dra. Littman, acusándola de intolerancia
anti-trans. Afirmaron que el Dr. Littman había solicitado
deliberadamente informes de los padres de grupos

59
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

conservadores y antitransparentes. (De hecho, más del 85

% de los padres se identificaron a sí mismos como
partidarios de los derechos LGBT).
Los periodistas vieron humo y se apresuraron, jarras
de gasolina en la mano. Una estudiante de posgrado y
autodenominada”defensora de las personas transgénero"
en el propio departamento de la Universidad de Brown del
Dr. Littman despreció a la Dra. Littman en la prensa, calificó
su trabajo de mala calidad ("por debajo de los estándares
científicos") y publicó un artículo acusando a la Dra.
Littman de haber sido motivada por sesgo. Otros activistas
transgénero acusaron al Dr. Littman de haber lastimado a
personas con el periódico. Llamaron a su trabajo”peligroso"
e insistieron en que podría conducir a”peores resultados de
salud mental" para los adolescentes trans-identificados.
La Universidad de Brown eliminó su propio
comunicado de prensa de su artículo de su sitio web y lo
reemplazó con una disculpa del decano de salud pública,
quien lamentó que”las conclusiones del estudio podrían
usarse para desacreditar los esfuerzos para apoyar a los
jóvenes transgénero". El editor en jefe de PLoS One tomó el
raro paso de emitir una disculpa por no haber
proporcionado un mejor”contexto" para la investigación y
prometió una revisión adicional de los posibles”errores
metodológicos" que el artículo podría haber contenido.
El artículo del Dr. Littman ya había sido revisado por
pares por dos académicos independientes y un editor
académico. Pero Brown y PLoS One conocieron a una turba
que se despertó cuando la vieron. Decidieron que era mejor
no hacer ningún movimiento rápido, entregar lentamente
sus billeteras.
Diane Ehrensaft, una prominente psicóloga de género
infantil, le dijo a The Economist que el uso de los informes
de los padres por parte del Dr. Littman era similar

60
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

a”reclutar en el Klan o en sitios de extrema derecha para

demostrar que los negros realmente eran una raza
inferior". (El”Klan", en este caso, eran los padres, a quienes
simplemente se les había hecho preguntas sobre sus
propios hijos). A pocos les importaba que los padres
encuestados no hubieran expresado actitudes
anti-transgénero en general, sino que habían expresado
incredulidad y malestar porque sus las hijas habían
adoptado esta identidad”de la nada" sin ningún
antecedente infantil de disforia de género, y que después de
esta identificación, la salud mental de sus adolescentes
parecía empeorar.
Ninguno de los ataques reconoció que el informe de los
padres es un método estándar para evaluar la salud mental
de niños y adolescentes. (¿De qué otra manera podría
obtener la historia psicológica de un niño, si no del informe
de los padres?). Ninguno de estos críticos mencionó que la
investigación académica primaria utilizada para promover
la”transición social" (cambiar el nombre y los pronombres
de un adolescente con la escuela y los amigos) para niños
con disforia de género se basa de manera similar en
encuestas a los padres.
PLoS One emitió una corrección que sugería que los
métodos del Dr. Littman no se habían aclarado lo suficiente,
a pesar de que las palabras”informes de los padres" habían
aparecido en el título del artículo.
El artículo del Dr. Littman se convirtió en uno de los
artículos académicos más discutidos de 2018. Su análisis y
conclusiones recibieron elogios de algunos de los expertos
mundiales más distinguidos en disforia de género.15
Decenas de padres le escribieron para agradecerle por dar
nombre al fenómeno que observaban en sus adolescentes.
Pero también fue ampliamente tachada de fanática y
matona. Esto, a pesar del hecho de que no tenía la

61
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

seguridad de la tenencia ni un coautor de la facultad para

cubrirse. Ella no era de derecha ni anti-trans. Había pasado
varios años trabajando a tiempo parcial para Planned
Parenthood y, junto con su esposo, contribuyó con varios
artículos al HuffPost sobre temas como el podrido enfoque
republicano de la atención médica, pero la verdad ya no
parecía importar mucho.
Psicología Hoy publicó una carta abierta de”aliados
identificados como transgénero y cisgénero... con vasta
experiencia en género y sexualidad” que pretendía refutar
el artículo del Dr. Littman. La carta calificó su trabajo
como”metodológicamente defectuoso" (por haberse basado
en el informe de los padres) y”poco ético" (por haber
llegado a sus conclusiones) y acusó a la Dra. Littman de
albergar un”sesgo ideológico manifiesto" (por haberse
atrevido a examinar las causas de la identificación trans en
absoluto).
Los médicos activistas llevaron a la Dra. Littman al
Departamento de Salud de Rhode Island, donde trabajó a
tiempo parcial como consultora médica en proyectos
relacionados con la salud de las mujeres embarazadas y los
bebés prematuros. Su trabajo allí no tenía nada que ver con
la juventud transgénero; no tiene nada que ver con los
niños pequeños o los adolescentes per se. Su interés por los
bebés prematuros se debió a sus años de formación en
obstetricia. Cuidar de los bebés prematuros había sido una
de sus pasiones desde que dio a luz a un bebé prematuro,
poco más de una libra al nacer.
Los activistas denunciaron a Littman ante su
empleador, el DOH, alegando que ella había escrito un
documento”dañino” para los jóvenes transgénero.
Exigieron que el DOH”termine su relación con el Dr.
Littman de inmediato". Añadiendo una pizca de amenaza,
los autores sugirieron alegremente que el DOH podría

62
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

agregar”un baño de género neutro" a sus instalaciones para

enviar un mensaje a la comunidad”que el DOH valora las
vidas trans y de género diverso".
Los activistas querían una cabeza en una pica. El DOH
les dio el Dr. Littman. Su consultoría pagada había
terminado.
Conocí a Lisa Littman en una cadena de restaurantes
italiana de estilo familiar a lo largo de la Ruta 1, en las
afueras de Boston. Su cabello castaño oscuro hasta los
hombros estaba ligeramente despeinado por un ajetreado
día de trabajo y el estrés del tráfico que la había retrasado.
Agarrando la correa de su bolso mientras corría hacia
nuestra mesa, se veía como la mamá de los suburbios:
ansiosa por llenar el minuto implacable, esperando no
haber estado esperando allí demasiado tiempo.
Tiene grandes ojos marrones, anteojos de carey, una
amplia sonrisa tranquilizadora y una risa nerviosa. Como
me dijo varias veces, odia que la entrevisten. Según sus
muchas preguntas de seguimiento sobre cómo garantizaría
la precisión de todo lo que escribí, estaba claro que estaba
diciendo la verdad.
Ella se niega a mi insistencia para teorizar más allá de
los límites de sus datos, rechazando las invitaciones a
especular sobre lo que en la cultura ha animado a los
adolescentes estadounidenses a seguir este camino. Invito
al Dr. Littman a que se pregunte sobre la creciente
popularidad de los eventos del Orgullo, el impacto de Bruce
Jenner, ahora”Caitlyn", el amado atleta olímpico de Estados
Unidos, atado a un corpiño en la portada de Vanity Fair,
mirando la cámara con avidez. Me pregunto en voz alta si
las infladas estadísticas universitarias de agresión sexual
no han asustado a las adolescentes de la feminidad por
completo, si la identificación de transgénero no ha recibido
un impulso de nuestra desventurada tendencia a

63
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

autodiagnosticarnos en función de lo que leemos en

Internet.
También me pregunto cosas que no digo en voz alta: si
esta locura transgénero no es en parte el resultado de niños
mimados y demasiado paternos, desesperados por
delimitar territorio para la rebelión. ¿No es una
coincidencia que tantos de estos niños provengan de
familias blancas de clase media alta, que buscan refugio en
una identidad minoritaria? ¿O es el hecho de que en su
mayoría provienen de familias progresistas, criados con
pocos muros, buscan barreras para derribar? Y luego está
nuestra obsesión moderna con la salud mental, medicar a
todos hacia el nivel óptimo de felicidad, como si todos
estuviéramos cansados y necesitáramos rellenar. Con la ayuda
de batallones de terapeutas, la clase media-alta se ha
acostumbrado a extirpar la ansiedad, la depresión e incluso
la decepción ocasional dondequiera que los encuentre.
Quizás hemos entrenado a los adolescentes para que
consideren la felicidad como un estado natural y
constantemente accesible. Tal vez hayan llegado a creer
que la tristeza momentánea equivale a una crisis: el
estancamiento de la adolescencia es una catástrofe que
rectificar en lugar de una fase que ignorar.
La Dra. Littman no quiere ofender, pero parece
genuinamente desconcertada de que alguien sea tan
imprudente con la especulación, tan completamente
cómodo diagnosticando sin datos.
En marzo de 1985, durante su segundo año en Rutgers,
la tragedia atravesó a la familia del Dr. Littman como una
bala perdida. Su hermano menor, Mark, un estudiante de
último año de secundaria, estaba visitando una prestigiosa
universidad sureña donde acababa de ser admitido.”Él no
era un alborotador", me dijo.”Era un estudiante de honor,
escribía poesía y hacía deportes". Llamó a casa durante su

64
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

visita y les dijo a sus padres que necesitaba cambiar la

asignación de habitación que le habían asignado. Más tarde
esa noche, llamó a una amiga de la familia en la universidad
y le preguntó si podía dormir en su piso; ella lo rechazó. Su
familia se dio cuenta solo más tarde de que Mark había
estado tratando de evitar un evento informal de novatadas.
Murió de intoxicación por alcohol esa noche.
“Los adolescentes son criaturas sociales”, me dijo el Dr.
Littman treinta y cuatro años después del incidente.”Están
influenciados por sus compañeros y eso es parte de cómo
se desarrollan". Pero también es la razón por la que los
adolescentes se hacen daño unos a otros.
El Dr. Littman escribió artículos académicos sobre
anticoncepción, conocimientos sobre salud reproductiva,
creencias sobre el riesgo de aborto y el estigma del aborto.
Estudió a mujeres en edad fértil: qué elecciones estaban
haciendo sobre sus cuerpos y por qué. Luego, cuando sus
propios hijos llegaron a la adolescencia, se sintió más
intrigada por cómo le estaba yendo a su generación.
El Manual de Diagnóstico y Estadística más reciente
(DSM-5) informa una incidencia esperada de disforia de
género de .005 a .014 % para los varones natales, y de un
.002 a .003 % mucho menor para las mujeres natales, según
los números de esos quien, hace una década, buscó una
intervención médica. Esta es una incidencia de menos de 1
de cada 10,000 personas.
En la última década, como empezó a descubrir el Dr.
Littman, la disforia de género en los adolescentes ha
aumentado en Occidente. En los Estados Unidos, la
prevalencia ha aumentado en más de un 1,000 por ciento.22
El dos % de los estudiantes de secundaria ahora se
identifican como”transgénero", según una encuesta de
adolescentes de 2017 emitida por los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). En Gran

65
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Bretaña, el aumento es del 4.000 por ciento, y las tres

cuartas partes de las personas remitidas para tratamiento
de género son niñas.
Dado el aumento repentino y el cambio abrupto en la
demografía, desde la mayoría de los niños con antecedentes
de disforia de género infantil hasta la mayoría de las
adolescentes sin tal historial, este era el tipo de cosas que
deberían haber estado en el radar de muchos científicos. No
lo fue. Cuando la Dra. Littman buscó investigaciones
académicas o reportajes populares para explicar por qué
las adolescentes podrían estar experimentando un aumento
en la disforia de género, no pudo encontrar nada.
Durante el año siguiente, mientras la Dra. Littman
preparaba su estudio, analizaba los datos y redactaba su
artículo, los médicos de todo el mundo occidental
comenzaron a informar que veían más adolescentes
mujeres que presentaban disforia de género. Clínicas en
Suecia, Toronto y Amsterdam informaron que sus
proporciones de disforia de género habían cambiado, de
hombres predominantemente natales antes de 2006, a
mujeres predominantemente natales de 2006 a 2013.
Para 2018, los académicos en Europa informaron un
aumento dramático con respecto a la década anterior entre
los adolescentes que presentaban disforia de género, la
mayor parte del aumento”debido a una afluencia de
mujeres asignadas por nacimiento que se presentan".
En 2016, las mujeres natales representaron el 46 % de
todas las cirugías de reasignación de sexo en los Estados
Unidos. Un año después, era del 70 %.
Finalmente, la Dra. Littman descubrió sitios web donde
los padres describían lo que para ella se convertiría en un
patrón familiar: una hija con luchas sociales y ansiedad,
pero sin manifestaciones de problemas de identidad de
género en la infancia, ingresa a la escuela secundaria. Se

66
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

enamora de un grupo de amigos en el que muchos de los

niños se declaran”transgénero". La hija hace un anuncio
similar sobre sí misma; entonces su salud mental
empeora.”No encontraron su Verdadero yo' y prosperaron”,
recuerda la Dra. Littman de los informes de los padres que
leyó. Las hijas”se volvieron más enojadas, hoscas y hostiles
con los padres". Cuanto más sufrían disforia, más se
alejaban de las personas que podrían ayudar.
Impactada por el aspecto social sobresaliente de su
disforia de género, la evidencia que observó de la
prevalencia de la identificación trans dentro de los grupos
de amigos, la Dra. Littman comenzó a leer todo lo que pudo
sobre otro contagio entre pares: la anorexia nerviosa. Al
igual que la nueva generación de adolescentes transgénero,
las niñas anoréxicas sufrían de un enfoque obsesivo en los
defectos percibidos de sus cuerpos y valoraban la voluntad
de autolesionarse. El Dr. Littman buscó los sitios”pro-mia"
(pro-bulimia) y”pro-ana" (pro-anorexia), donde los
adolescentes se entrenan entre sí sobre cómo perder más
peso y cómo engañar a los padres sobre su alimentación.
“Los sitios a favor de los trastornos alimentarios,
básicamente, declaran la anorexia como este estilo de vida
de lucha por la perfección. Le dan la vuelta y lo hacen muy
positivo como si fuera un estilo de vida de disciplina y
comparten consejos y trucos sobre cómo perder peso”, dijo.
¿El tipo de”consejo" que ofrecen? Si toma una manzana
y la corta en ocho trozos, y come un trozo cada dos horas, se
sentirá lleno aunque solo haya comido una manzana.
“Ellos te darán este consejo”, dijo el Dr. Littman:”Tus
padres están fuera de la casa, debes poner las cosas en un
tazón que normalmente comerías, como cereal. Pon la
leche, saca la cuchara y tírala al triturador de basura y
luego deja el tazón y la cuchara ahí y luego puedes decirles
que comiste cereal".

67
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Los sitios pro-anorexia se parecían a un conjunto de

videos que habían comenzado a colonizar Internet: sitios de
redes sociales de personas influyentes trans, en los que las
niñas natales que se autodenominan”niños transgénero"
u”hombres trans" se jactan de cómo sus vidas han
mejorado desde que comenzaron un curso de testosterona.
La prisa que les da, la emoción ante la”estela feliz” de
cabello oscuro que aparece en sus vientres, la disipación
—insisten— de toda ansiedad social.
Las personas influyentes transgénero instruyen a otros
adolescentes sobre cómo obtener una receta de
testosterona de un médico escéptico.
Aconsejan a los adolescentes que estudien los criterios
de diagnóstico del DSM para la disforia de género y
preparen un relato sobre cómo”siempre supieron" que eran
trans. Te dicen que digas que has sentido esta disforia
durante mucho tiempo. Transmiten la urgencia de la
transición: si no lo hace ahora, nunca lo hará. Ya tiene un
alto riesgo de suicidio.
El Dr. Littman notó que tanto los sitios de anorexia
como los de transgénero tenían un fuerte sabor dentro del
grupo versus fuera del grupo. Los sitios trans ridiculizan a
las personas”cis" y describen la disforia de género como
una condición valiente, y aquellos que no la tienen como
ignorantes o ignorantes. Le recordó la cultura de los
pacientes con trastornos alimentarios en entornos
hospitalarios y ambulatorios, traduciendo la delgadez en
virtud, el extremismo en integridad.”A menudo hay una
subcultura en la que los pacientes más delgados y los que
tienen la mayor cantidad de enfermedades relacionadas
con su delgadez y su trastorno alimentario son admirados y
venerados como el Verdadero negocio'. Y los que quieren
seguir las órdenes de los médicos o tal vez no tienen tan
bajo peso, se les llama 'anoréxicos externos', como si no

68
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

fueran lo suficientemente buenos para estar dentro de los

hospitales.
Los atacantes acusan a la Dra. Littman a menudo de
ser”de derecha" se supone que es un cristiano religioso.
Ambas caracterizaciones están equivocadas hasta el punto
de ser absurdas: el Dr. Littman nunca ha votado a los
republicanos. Durante años, ella y su esposo Michael fueron
miembros de una progresiva Congregación Judía
Humanista. Pero su religión más verdadera, en la que tiene
una fe perfecta, es la familia.
"¿Fue divertido criar niños?" Le pregunto.
“Oh, Dios mío, sí. Fue todo”, dice.
El hilo de la alienación familiar que corría a través de
los sitios transgénero y los informes de los padres
preocupó a la Dra. Littman y estimuló su interés en el tema.
Incluso después de todo el odio que ha recibido, los ataques
a su reputación, la pérdida de un trabajo que amaba, es esta
preocupación por la separación de las familias lo que
mantiene su interés de investigación en este tema.”Ver a los
niños volviéndose contra sus padres... me resultó muy
desgarrador”, dijo.”Es mi peor pesadilla".
Los psicólogos que estudian la influencia de los
compañeros preguntan qué tienen las adolescentes que las
hace tan susceptibles al contagio de los compañeros y tan
buenas para propagarlo. Muchos creen que tiene algo que
ver con la forma en que las niñas tienden a socializar .
“Cuando escuchamos a las niñas y los niños hablar
entre sí, es mucho más probable que las niñas respondan
con afirmaciones que son validantes y de apoyo que con
preguntas”, me dijo Amanda Rose, profesora de psicología
en la Universidad de Missouri.”Están dispuestos a
suspender la realidad para adentrarse más en los mundos
de sus amigos. Por esta razón, es más probable que las
adolescentes asuman, por ejemplo, la depresión que

69
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

atraviesan sus amigas y se depriman ellas mismas".

Esta tendencia femenina a encontrarse con nuestros
amigos donde están y compartir su dolor puede ser una
habilidad social productiva y valiosa. La co-rumiación
(discusión excesiva sobre una dificultad)”fortalece la
relación entre las niñas”, me dijo la profesora Rose.
Pero también lleva a los amigos a afrontar las dolencias
de los demás. Las adolescentes transmiten enfermedades
psíquicas debido a características naturales de sus formas
de amistad: co-rumiación; búsqueda excesiva de
tranquilidad; y búsqueda de retroalimentación negativa, en
la que alguien mantiene un sentimiento de control
buscando la confirmación de su bajo concepto de sí mismo
por parte de los demás. No es difícil ver por qué el foro de
redes sociales las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
se intensifica y aumenta la incidencia de cada uno. La Dra.
Littman desarrolló una encuesta para explorar su
corazonada de que la disforia de género podría ser un
contagio entre pares más que ha afectado a las
adolescentes.
Según el DSM-5, la disforia de género en los niños es
una condición definida por la presencia de al menos seis de
los siguientes síntomas:

1. Un fuerte deseo de ser del otro género o una

insistencia en que uno es del otro género.
2. Una fuerte preferencia por el travestismo o
simular atuendos de otro género
3. Una fuerte preferencia por roles de género
cruzado en juegos de fantasía o juegos de fantasía
4. Una fuerte preferencia por los juguetes, juegos o
actividades que el otro género usa o realiza deforma
estereotipada.
5. Una fuerte preferencia por los compañeros de

70
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

juego del otro género.

6. Un fuerte rechazo a los juguetes, juegos y
actividades típicamente asociados con el sexo al nacer.
7. Una fuerte aversión por la anatomía sexual de
uno.
8. Un fuerte deseo por las características sexuales
primarias y/ o secundarias que coincidan con el género
experimentado.
Este no es el tipo de cosas que un niño pequeño puede
ocultar fácilmente a sus padres; cinco son comportamientos
y preferencias fácilmente observables.
El Dr. Littman creó una encuesta de noventa preguntas
que constaba de preguntas abiertas y de tipo Likert de
opción múltiple (basada en una escala de acuerdo). Se
recopilaron datos de forma anónima de 256 padres cuyos
hijos no habían cumplido con los criterios de disforia de
género en la infancia, pero que de repente se habían
identificado como transgénero en la adolescencia. Entre los
hallazgos de la Dra. Littman (en sus propias palabras,
ligeramente editados):
• Más del 80 % de los adolescentes eran mujeres
natales, con una edad media de 16,4 años.
• La mayoría vivía en casa con sus padres en el
momento del anuncio de transgénero.
• La gran mayoría había tenido cero indicadores
de disforia de género infantil (además de no cumplir
universalmente con el requisito de seis criterios para la
disforia de género infantil).
• Casi un tercio de los adolescentes no parecía en
absoluto disfórico de género, según los padres, antes del
anuncio de los adolescentes de ser trans.
• La mayoría había tenido uno o más diagnósticos
psiquiátricos y casi la mitad se autolesionaba antes del
inicio de la disforia de género.

71
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

• El cuarenta y uno % había expresado una

orientación sexual no heterosexual antes de identificarse
como transgénero.
• Casi la mitad (47,4 por ciento) había sido
evaluado formalmente como superdotado académicamente.
• Casi el 70 % de los adolescentes pertenecían a
un grupo de compañeros en el que al menos un amigo
también se había declarado transgénero. En algunos
grupos, la mayoría de los amigos lo habían hecho.
• Más del 65 % de los adolescentes habían
aumentado su uso de las redes sociales y el tiempo que
pasaban en línea inmediatamente antes de anunciar su
identidad transgénero.
• Entre los padres que conocían el estatus social
de sus hijos, más del 60 % dijo que el anuncio trajo un
aumento de popularidad.
• Más del 90 % de los padres encuestados eran
blancos.
• Más del 70 % de los padres habían obtenido
títulos de licenciatura o posgrado.
• Más del 85 % de los padres informaron que
apoyaban el derecho de las parejas homosexuales a
contraer matrimonio.
• Más del 88 % de los padres encuestados dijeron
que apoyaban los derechos de las personas transgénero.
• Casi el 64 % de los padres habían sido
llamados”transfóbicos" o”intolerantes" por sus hijos por
razones tales como: estar en desacuerdo con el niño sobre
la autoevaluación del niño de ser transgénero, recomendar
que el niño se tome más tiempo para averiguar si el niño
persistieron los sentimientos de disforia de género,
llamando a su hijo con pronombres incorrectos, diciéndole
que era poco probable que las hormonas o cirugías fueran
de ayuda, llamando a su hijo por su nombre de nacimiento

72
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

o recomendándole que trabajara en otros problemas de

salud mental subyacentes antes de someterse a transición
médica.
• Menos del 13 % de los padres creían que la
salud mental de sus adolescentes había mejorado después
de la identificación transgénero. Más del 47 % informó que
la salud mental había empeorado.
El Dr. Littman nunca sugirió que la disforia de género
no exista o que estas chicas no la tuvieran. Lo que planteó
fue que la disforia de género de estas adolescentes tenía
una etiología atípica, es decir, un conjunto de causas que
diferían del diagnóstico clásico. A diferencia de la disforia
de género tradicional, esta parecía alentada e intensificada
por amigos y redes sociales.
Pero, ¿qué parte de esto, exactamente, fue contagiosa?
La Dra. Littman planteó la hipótesis de tres cosas (de
nuevo, he editado ligeramente sus palabras):

1. la creencia de que los síntomas inespecíficos

deben percibirse como disforia de género y que su presencia
es prueba de ser transgénero
2. la creencia de que el único camino hacia la
felicidad es la transición
3. la creencia de que cualquier persona que no esté
de acuerdo con la autoevaluación de ser transgénero o que se
oponga al plan de transición es transfóbica, abusiva y debe
ser excluida
Ella teorizó que el impulso hacia la transición podría
representar un”mecanismo de adaptación desadaptativo"
para lidiar con factores estresantes legítimos y emociones
fuertes. Consideró la posibilidad de que esta cepa atípica de
disforia de género pudiera constituir en sí misma una
forma de autolesión intencional. Afirmó expresamente que
su análisis no implicaba que ningún adolescente se

73
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

beneficiaría de la transición. En cambio, concluyó

simplemente que”no todos los adolescentes que se
presentan en estas edades vulnerables tienen razón en su
autoevaluación de la causa de sus síntomas".
Nunca antes las personas que padecen disforia de
género”se declararon" trans por el estímulo de sus amigos
o después de la auto- saturación en las redes sociales.
Nunca antes la identificación como”transgénero" había
precedido a la experiencia de la disforia de género en sí.
Dos semanas después de la publicación del estudio de
la Dra. Littman, en respuesta a la protesta de los activistas,
PLoS One anunció que realizaría una revisión posterior a la
publicación de su artículo y que se produciría
una”corrección". El Dr. Littman fue sometido a una serie de
revisiones.”Muchos de los helados de Ben y Jerry's
sucedieron en el camino", me dijo.”Fue bastante
estresante". En marzo de 2019, siete meses después de la
publicación inicial, PLoS One emitió la”corrección" de
Littman.
Ninguno de sus resultados había cambiado.

74
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Capítulo tres
LOS INFLUENCERS

Antes de ser una sensación en YouTube, Chase Ross tenía

un trabajo vendiendo zapatillas para correr, y no es difícil
creer que era bueno en eso. Destella carisma genuino con
sus grandes ojos azules. Está lleno de información y feliz de
compartir. Como muchos vendedores de clase mundial, ha
dominado el arte del toque ligero.
Su espectáculo comienza con una alegre progresión de
cuatro acordes y una batería sintetizada, que me hizo saltar
como un periquito.”¡Hola a todos, soy Chaseypoo!" grita,
atracando a la cámara de una manera histérica fingida.
Su entusiasmo de capitán de equipo de guerra de
colores por todas las cosas transgénero es contagioso. Es el
tipo de acto que podría haber llevado a una generación
anterior a gritar”¡Vamos, equipo!" Pero es más probable
que despierte a esta generación a”¡Esto apesta menos que
todo lo demás!"
Desde 2006, el exitoso canal de YouTube de mujer a
hombre canadiense de veintiocho años,”UppercaseChasel",
ha obtenido más de 10 millones de visitas. (Mantiene una
audiencia regular de más de 166.000 suscriptores). Chase
ofrece humor, consejos, estímulo y confesiones
profundamente personales para autodesprecio en beneficio
de los adolescentes con confusión de género (y de otro
modo confundidos).
Chase es alegre, es genial. Tiene un anillo en el tabique,
un anillo en los labios y varios tatuajes de gatos. Con la
ayuda de casi una década con testosterona, tiene una barba
impresionantemente espesa, hombros anchos y

75
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

aparentemente no tiene miedo a la vergüenza. Ha

desterrado casi por completo su período. Si fueras una
adolescente ansiosa, plagada de cólicos menstruales y
ansiedad social, podrías simplemente mirarlo y
decir:”Tomaré lo que él está tomando".
Descubrir gurús trans en línea es a la vez emocionante
y desconcertante para los preadolescentes curiosos, como
la pornografía que les interesa pero que no están del todo
listos para ver. Una joven que entrevisté me dijo que en la
escuela secundaria, se enamoró de la apariencia de boy
band del influencer de las redes sociales Wes Tucker, solo
para caer en picada cuando se enteró de que Wes era
biológicamente mujer. (La joven decidió que la persona que
le gustaba era evidencia de que ella misma también
era”trans").
Lo que me lleva de regreso a Chase Ross, uno de los
gurús de Internet más mesurados y obviamente maduros.
Me acerqué a Chase para una entrevista después de que
otra adolescente de mujer a hombre me dijo que los videos
de Chase habían sido la fuente de su epifanía transgénero.
Me alegro de saber que había inspirado a otro, respondió a
mi correo electrónico y me invitó a llamar.
Pero primero, vi todos sus videos. Horas y horas y
horas de ellos. Su transformación física es convincente.
Tiene abundante vello facial y corporal, una nariz
ensanchada, una mandíbula cuadrada, una voz más grave,
todos los resultados de la testosterona, y cada uno de ellos
convincentemente masculino. Incluso te muestra, con el
pulgar, el tamaño de su”peen”, es decir, su clítoris
agrandado por la testosterona. Si bien podría hacerse pasar
por un hombre pequeño si quisiera, parece tener algo más
en mente. Sus aretes, tatuajes de gatos, mechones de
cabello teñidos de todos los tonos vividos de loro y esmalte
de uñas, todos asienten astutamente hacia el sexo de su

76
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

nacimiento. Mantener a los demás fuera de balance parece

parte de la diversión y el punto.
Chase cree que está ayudando a adolescentes
identificados como trans y parece sinceramente motivado
por ese llamado. (A diferencia de otras personas influyentes
que entrevisté, por ejemplo, no me pidió que animara a
todos a visitar su página de GoFundMe para conocer sus
cirugías de género). Presenta obsequios de sujetadores de
senos y revisa juguetes sexuales transgénero de mujer a
hombre, un servicio presumiblemente útil para parte de su
público objetivo. También ofrece reflexiones sobre su
propia transición médica para aquellos miembros de la
audiencia que no se preocupan por su falta de formación
médica.
Si Chase aparece como uno de los Niños Perdidos, ha
pasado por muchas cosas. La madre de Chase abandonó a la
familia cuando Chase tenía un año. Creció como una niña en
los suburbios de Montreal, criado por un padre a quien
describe como su”mejor amigo". El padre de Chase vende
cosas en los mercados de pulgas locales, pero nunca ha
tenido un trabajo fijo.
Como muchos padres cariñosos que tienen problemas
para llegar a fin de mes, su padre lo instó a aspirar a una
profesión estable, pero Chase decidió que quería ser como
su padre. Comenzó a hacer videos de YouTube en 2006,
solo un año después de la fundación de YouTube. El aspecto
emprendedor y de guijarros colgantes del foro le
atraía.”Una vez que me di cuenta de que era trans, pensé,
quería hablar de esto y no tengo acceso a la terapia porque
no puedo pagarla, así que también podría hablar conmigo
mismo y subirlo."
De hecho, YouTube facilitó la propia epifanía trans de
Chase.”Siempre supe que había algo extraño' en mí”,
dice.”No es que ser transexual sea algo extraño, pero me

77
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

sentí diferente a otras personas. No sentía que encajara. Y

una vez estaba viendo videos de gatos probablemente en
YouTube cuando tenía quince años y me encontré con una
persona trans
Chase encontró fascinantes los videos trans.”Yo estaba
como, '¿Qué es esto? No entiendo. ¿Qué es esta persona? Y
después de ver un par de estos videos, pensé 'Dios mío,
todo en mi vida tiene sentido'.”A los quince años, después
de ver estos videos, Chase decidió que era transgénero.
Pero luego, tenía dudas. De hecho, su trayectoria hacia
la identificación trans fue menos una función lineal que un
polinomio.”Pasé un par de años de 'Sí, lo soy, no, no lo soy,
Dios mío, eso es asqueroso'. Hasta el punto en que cuando
tenía dieciocho años, realmente me senté conmigo mismo y
dije: 'Realmente ya no puedo ignorar esto. Esto es
realmente lo que soy"
Este ir y venir es una experiencia común de las
personas influyentes trans. De la forma en que muchos
gurús como Chase lo explican, la identidad trans es más el
apuesto extraño al que aprenden a amar que el acosador
del que están desesperados por escapar.
El gurú transexual de mujer a hombre de Instagram,
Emre Kaya, me dijo que vio su primer video trans cuando
estaba en noveno grado y todavía se identificaba como
lesbiana:”Le mostré a mi maestra y quería que ella
mostrara la clase. Lo tocó para mi clase, pero todos en la
clase me hicieron sentir mal. Estaban asqueados".
Eso fue en 2012; Emre estaba simplemente adelantado
a su tiempo.
Hay más de una docena de sitios de redes sociales y
foros en línea que facilitan el descubrimiento de una
identidad trans. YouTube, Instagram, Tumblr, Reddit,
Twitter, Facebook, DeviantArt y TikTok son centros
populares para compartir y documentar una

78
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

transformación física, enfurecerse por la transfobia,

celebrar los superpoderes conferidos por la testosterona,
ofrecer consejos para obtener una receta y compadecerse
de cómo Es difícil ser trans hoy.
Las personas influyentes trans tienen algunos mantras
clásicos. Estos son algunos de los consejos que
probablemente recibirá de ellos:

1. SI PIENSA QUE PUEDE SER TRANS, ES

"Trans" es un estado de ánimo. Es innato, permanente y

perfectamente cognoscible. Cogito ergo sum transgénero.
Mientras el gurú transexual de mujer a hombre, Ty
Turner, tranquiliza a su audiencia a través de dos anillos en
los labios:”Entonces, si estás haciendo la pregunta, ¿Soy
trans?' La respuesta es probablemente
SI. 2
Los gurús en línea como Ty Turner dan por sentado
que”trans" es una identidad social importante, más allá (e
incluso sin) la condición psiquiátrica que alguna vez se
pensó que la sustentaba. Las personas influyentes trans
suelen promover a las personas trans como un estilo de
vida para celebrar, no como el resultado de una
enfermedad que esperan curar. Ya no es el motor de la
identidad transgénero, la disforia de género se convierte en
el furgón de cola, arrastrado como hierro inútil o
desapegado y liberado. Lo importante es la identidad social,
no cualquier diagnóstico. Entendido de esta manera, trans
es algo en lo que quizás quieras convertirte incluso si no
estás sufriendo disforia de género. Por otra parte, muchas
personas influyentes definen la”disforia" de manera tan
amplia que casi todos los adolescentes parecen tenerla.
Dejando a un lado el DSM-5, o tal vez felizmente
inconsciente de él, el YouTuber trans Jake Edwards

79
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

advierte que incluso si no tienes disforia de género

tradicional, es posible que tengas uno de los”otros
tipos".”Por ejemplo, hay una disforia social" que
incluye”cualquier cosa en una situación social que te haga
sentir negativo contigo mismo".
Aquellos de nosotros que padecemos ansiedad social
estamos oficialmente informados: probablemente
seamos”trans".
Habiendo dejado de lado la disforia de género, las
personas influyentes trans describen síntomas que son
vagos y omnipresentes: sentirse diferente, no encajar
realmente y no sentirse lo suficientemente femenino o
masculino. Y este: sentirse incómodo en su cuerpo. (Alerta
de spoiler: para cada mujer que se pasea por el hemisferio
occidental, la respuesta es”afirmativa").
"Así que ahora tal vez estés pensando, 'Está bien, eso
me suena a mí'", dice Ty Turner amablemente a su
audiencia en casa.”'No me identifico con mi sexo al nacer,
pero ¿cómo puedo averiguar en qué parte del espectro
estoy o si quiero pasar por el proceso de transición por
completo o si solo quiero estar en el ¿medio?'
Chase Ross me dijo que actualmente se identifica
como”60 % masculino" y el resto,”garabatos". ¿Confundido?
Ese puede ser el punto.
Los influencers suelen afirmar que”ser trans" es como
ser gay: innato, biológicamente determinado e inmutable.
¿Pero es esto correcto? Los psicólogos que estudian la
sexualidad miden la respuesta fisiológica observable de los
órganos sexuales masculinos y femeninos a los estímulos
visuales. Muéstrale a un hombre el tipo correcto de
imágenes y, mucho antes de que abra la boca, su cuerpo te
hará saber exactamente lo que piensa de él.
No es así con”ser trans”, que no tiene marcadores
científicos y, como los recuerdos recuperados, depende

80
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

completamente de la opinión de una persona. E incluso una

vez que se llega, la nueva identidad de género de una
persona puede cambiar, una y otra vez.2 Esto presenta un
desafío metafísico y biológico al concepto mismo de”ser
trans".
Muchos influencers te dirán, como dice la
influencer”queer" Ashley Wylde,”Tener dudas mientras
cuestionas tu género es cien % normal". Uno podría pensar
que aconsejarían tener cuidado con la transición dado el
capricho de los sentimientos de género de uno, pero lo
contrario es cierto. Las dudas nunca deberían detener tu
transición. (Hasta donde yo sé, nada debería.)
En junio de 2011, a la edad de diecinueve años, menos
de un año después de comenzar un ciclo de testosterona,
Chase Ross parece haber cambiado brevemente de opinión.
Dejó de tomar testosterona. Chase, de rostro suave, mejillas
desnudas y en su mayoría de apariencia femenina, explicó
que a pesar de que se consideraba trans, no estaba listo
para ser conocido como un”chico trans”, todavía quería ser
considerado una lesbiana.”No quería perder mi... visibilidad
gay y mirar directamente al mundo heterosexual", dijo.
“Estuve realmente confundido durante mucho tiempo”,
me dijo.”Literalmente estuve yendo y viniendo durante
tanto tiempo. 'Sí, soy trans'. 'No no soy.' Compró una
carpeta y luego la tiró. Su disforia de género era tan poco
convincente que cuando solicitó testosterona en una clínica
de género en Canadá, fue rechazado.
La influencer de Instagram de hombre a mujer Kaylee
Korol admite que ella tampoco estaba segura de ser trans
durante un tiempo.”Lo sé por mí mismo, mi certeza
realmente fluyó y fluyó antes que las hormonas, donde un
día estaría súper seguro y al día siguiente, me preguntaría
por qué lo consideré. Y no fue solo hasta un rato con las
hormonas que las cosas comenzaron a alinearse y yo estaba

81
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

como 'Ajá, esto es genial, nunca volveré'.

2. ¿ESTÁ PROBANDO TRANS? LAS CARTAS SON UNA
EXCELENTE FORMA DE COMENZAR

Casi todos los gurúes de mujer a hombre comenzaron

su transformación con una carpeta: una prenda de
compresión de spandex y poliéster que, que se usa debajo
de la ropa, aplana los senos de manera efectiva. Las
personas influyentes trans muestran los diversos estilos,
comparan la efectividad de diferentes marcas para crear la
impresión de un físico masculino y, a veces, se quejan
de”tener" que usarlos.
"Este es, con mucho, uno de los momentos más
emocionantes de mi vida, de acuerdo, mira eso", dice una
YouTuber Elliott James que todavía es obviamente una
mujer pero que se identifica como trans.
Elliott rompe el sobre de polietileno gris, saca la
carpeta envuelta en celofán, baila, mueve la lengua y chilla
ligeramente. (Los senos pueden ser recordatorios
dolorosos del sexo de nacimiento, pero aparentemente los
gritos no lo son).
Elliott quita la prenda de la envoltura de plástico, la
sostiene, inhala a través de ella y baila de nuevo, todo desde
el interior de lo que parece ser un baño de un
dormitorio.”Oh hombre, oh hombre, estoy tan emocionado.
¡Me lo tengo que poner!"
Y como Internet no conoce la vergüenza, Elliot se lo
prueba para nuestro beneficio, mostrando los brazos
tatuados con rosas, luchando un poco contra el elástico
castigador, emitiendo una serie de improperios.”Vaya, esto
duele", dice Elliott, sonriendo con orgullo. Girándose hacia
los lados, Elliott muestra su físico aplanado, una versión
aplastada del perfil de una mujer.”¡Oh Dios mío! ¡Oh, oh!
¡Soy un chico! ¡Guau!" Elliot esconde el rostro entre las

82
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

manos, aparentemente al borde de las lágrimas de felicidad.

Lo que los videos trans como el de Elliott rara vez
mencionan son los peligrosos efectos secundarios médicos.
Resulta que los senos (tejido glandular, tejido graso, vasos
sanguíneos, vasos linfáticos y ganglios linfáticos, lóbulos,
conductos, tejido conectivo y ligamentos) no están
destinados a estar aplastados durante todo el día.
Los efectos secundarios son costillas fracturadas o
magulladas, pulmones perforados o colapsados, dificultad
para respirar, dolor de espalda y deformación del tejido
mamario.
Pero intente convencer a una adolescente de que algo
que quiere hacer conlleva riesgos. Imagínese diciéndole que
tal vez no quiera dañar su tejido mamario; que algún día
podría querer tener hijos y, habiendo dado a luz a esos
niños, amamantarlos. Es un poco como informarle que el
sol se apagará cinco mil millones de años en el futuro.

3. LA TESTOSTERONA, 0”T", ES INCREÍBLE. PUEDE SOLO

RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.
Alex Bertie, un YouTuber británico de mujer a hombre,
y quizás el más popular (tiene más de trescientos mil
suscriptores), blogó sobre su primer año con
testosterona:”Este es el día que nunca pensé que llegaría",
dijo con entusiasmo y adorablemente como un niño. , Alex
de mandíbula desaliñada.”Estoy oficialmente un año con
testosterona. Antes de las hormonas, estaba luchando con
un severo odio hacia mí mismo, celos y solo la necesidad de
aislarme de todos.... Ahora, un año después de comenzar
con las hormonas, no podría estar más feliz. Los cambios de
la testosterona realmente han mejorado mi calidad de vida
y han marcado una gran diferencia en la configuración de
mi futuro".
Su voz se ha hecho más profunda. Le ha salido vello

83
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

corporal y barba. Sus hombros son más anchos, sus brazos

son más grandes, su mandíbula más cuadrada. Su grasa se
redistribuye (menos en muslos y caderas). Y quizás lo más
emocionante de todo: su período,
desaparecido.”Afortunadamente, después de dos meses en
T, el mío se detuvo por completo, gracias a Dios. Durante el
último año, también me sometí a una cirugía superior.
Ahora bien, esto es lo suyo.
Puedo hacer un millón de videos sobre cuánto me ha
ayudado la cirugía superior. Pero de la mano de las
hormonas, esto en serio acabó con mi disforia. Así que, en
general, la testosterona ha sido bastante sorprendente
Debido a la naturaleza voluble y subjetiva de la identidad
trans, surge naturalmente la tensión sobre quién es
realmente trans o lo suficientemente trans. Por esa razón,
la testosterona puede ser un medio importante para
establecer la buena fe de uno.
Como dice Chase Ross en su serie de videos”Trans
101", la testosterona”aporta más legitimidad a su
transición".11 Pero luego, Chase se apresura a
tranquilizar:”la legitimidad de su transición es cómo usted
define su transición".
No todos los bloggers trans comparten la moderación
de Chase. Kaylee Korol, gurú de Instagram de hombre a
mujer, una niña de ojos azules y cabello azul que parece
una adolescente promedio, ofrece este”consejo trans":”No
necesitas estar cien por ciento seguro de que Eres trans
para probar hormonas, no lo eres”, asegura Kaylee a los
espectadores.”Puedes probar hormonas durante tres
meses. Después de tres meses comienzan a aparecer
efectos permanentes, pero hasta entonces puedes probar
las hormonas y ver cómo te sientes. Es genial, es así de fácil.
Las hormonas no son tan aterradoras como todo el mundo
las imagina

84
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

No tienes que estar seguro de que eres transgénero

para poder tomar hormonas. De hecho, agrega Kaylee,
tomar hormonas es”probablemente la mejor manera de
saber si eres trans".
Es posible que haya escuchado que la testosterona
tiene efectos secundarios negativos, pero rara vez los oirá
mencionar aquí. Los gurús de YouTube e Insta tienen que
ver con la diversión, y el aumento de los riesgos de varios
cánceres y la histerectomía profiláctica ciertamente no lo
son. El efecto secundario más común de la testosterona del
que hablan los gurús es el que da brillo a sus trans bona
fides: el dolor. El dolor se reconoce, incluso se transmite
con deleite. Como una carrera descalza sobre carbones
encendidos, desafiar la agonía de una inyección
intramuscular demuestra que ha ido más allá de jugar a
disfrazarse. Realmente eres”trans". Y no estás jugando.
“Básicamente, me acuesto en esta pequeña silla, con el
trasero colgando" una obviamente mujer Alex Bertie
blogueó a los diecisiete años, documentando su primera
inyección de testosterona. Una enfermera”mete una aguja y
yo digo, 'Uh, uh, eso duele un poco más de lo que pensé'.
Hubo como una punzada de dolor. Y luego, a medida que se
lo inyecta, el dolor aumenta un poco, pero aumenta
lentamente”.
Alex Bertie estuvo más que a la altura de la prueba:”No
voy a mentir, me duele. Me duele mucho
Pero no puedes unirte a una iglesia sin un bautismo; no
puedes pretender ser hermanos de sangre a menos que
derrames un poco de sangre. Este es el bar mitzvá trans, y
se lleva a cabo con alegría. El dolor es prueba de
compromiso con la causa.”Obviamente es un dolor
soportable y vale la pena", asegura Alex Bertie a sus
espectadores, antes de exclamar:”¡Sí, estoy tomando
testosterona! ... ¡Ya no soy pre-T!" Casi puedes escucharlo

85
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

dirigirse a su congregación de YouTube: Hoy, soy un

hombre.
3. SI SUS PADRES LO AMARAN, APOYARÁN SU
IDENTIDAD TRANS

Jett Taylor es, como su nombre, atractivo. Jett tiene el

aspecto de una banda de chicos de un joven Justin Bieber:
labios carnosos, barba suave, grandes ojos marrones y
rasgos agradables y uniformes. Su rostro tiene una pizca de
acné, otro efecto secundario de la testosterona, el
equivalente trans de las cicatrices de batalla.
Pero no es solo una cara bonita. Jett Taylor tiene un
mensaje:”El amor verdadero es amor incondicional. Ama
sin restricciones. Para que no aceptes a alguien como
realmente es, ¿no lo estás amando de verdad?
Los padres de adolescentes que de repente se
identifican como trans, tengan cuidado: él está hablando de
usted. Si cuestiona la repentina insistencia de su hija de que
es”transgénero”, realmente no la ama. Además, es
inminentemente reemplazable.”Aquellos que están
destinados a permanecer en tu vida, aquellos que te aman
incondicionalmente, siempre se quedarán", le dice Jett
Taylor a su audiencia.”Tengo un grupo increíble de amigos,
en este momento, y eso es todo lo que realmente importa.
Aquellos que me aman incondicionalmente están ahí para
mí en cada paso del camino
No hay nada más cruel, más”tóxico" para los gurús
trans que los padres que no se unen a cada paso de la
transición de género y todos los principios de la ideología
de género.”Si estás tratando con miembros de la familia
así”, dice Jett con simpatía,”solo quiero decir que lo siento
mucho. Te amo incondicionalmente. Te amo tal como eres.
Te quiero como a ti Si te sientes triste en este momento, te

86
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estoy dando el abrazo más grande, el abrazo más grande

del mundo Simplemente no espere que él pague su
matrícula.
Pero Jett no es el único que hace promesas. Para el Día
de la Madre en mayo de 2017, la campeona mundial de
ciclismo de hombre a mujer (compitiendo contra mujeres
biológicas, es decir) Rachel McKinnon se sintió motivada a
alentar a los adolescentes trans-identificados a cortar a sus
propias madres.”Niños cuyos padres tal vez no los apoyen
tanto como quisiéramos, desafortunadamente esto es
demasiado común. Sin embargo, quiero darte algo de
esperanza. Quiero que sepas que está bien alejarse de
padres que no te apoyan, son irrespetuosos o incluso
abusivos.
Ese es un gran regalo del Día de la Madre para mamá.
Pero McKinnon ofrece algo más, ella lo
llama”esperanza”:”Quiero darte la esperanza de que puedas
encontrar lo que llamamos tu 'familia brillante', tu 'familia
queer'. Estamos ahí fuera, y las relaciones que hacemos en
nuestras familias brillantes son tan reales, tan
significativas como nuestras familias de sangre
¿Enfermo de gripe? ¿Te encuentras en un accidente
automovilístico? ¿Abandonado por el amor de tu vida? No
es para preocuparse. McKinnon vendrá enseguida.

4. SI NO ESTÁ APOYADO EN SU IDENTIDAD TRANS,

PROBABLEMENTE SE MATARÁ

Skylar Kergil de mujer a hombre recuerda a ese chico

lindo en tu dormitorio de primer año con el cabello castaño
rojizo despeinado, camisas ligeramente arrugadas y
barbilla con barba incipiente.”Creo que tras el suicidio de

87
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Leelah Alcorn", advierte Kergil,”es importante ver el papel

que juegan los padres en la felicidad, seguridad y salud de
los jóvenes transgénero".
Leelah Alcorn era un joven de diecisiete años
profundamente deprimido en Ohio que se arrojó frente al
tráfico después de que sus padres lo obligaron a someterse
a una terapia de conversión cristiana. Leelah dejó una nota
de suicidio en su blog de Tumblr, culpando explícitamente
de su suicidio a la negativa de sus padres a aceptar su
identidad transgénero.
Las tasas de suicidio entre las personas transgénero
identificadas son, de hecho, alarmantemente altas.
Casi todas las personas influyentes trans creen, por lo
tanto, que cualquier cosa que hagan los padres para
dificultar la vida de su adolescente transidentificada
—insistir en emplear el nombre que le dieron, quitarle su
iPhone— es imperdonablemente cruel. No le harías eso a
alguien al borde de un ataque de nervios, ¿verdad? ¿No
sabes lo difícil que es pasar el día?
No hay duda de algo de verdad aquí: estas chicas, sin
duda, están sufriendo. Su angustia mental parece merecer
la compasión de un adulto. Los padres deberían ofrecerlo.
Pero extender la compasión no es lo mismo que ceder a las
demandas, particularmente a las demandas que un padre
cree que no son lo mejor para el niño.
Pero, ¿qué saben los padres? Según la estimación de
Skylar: no mucho. Cuando su hijo anuncia que es trans,
Skylar explica pacientemente, su trabajo como padre no es
cuestionar a un adolescente, sino seguir su ejemplo.”Decir
'No, no lo estás, estás equivocado, o esto es solo una fase'
simplemente deja a tu hijo sintiéndose sin apoyo porque, en
realidad, no van a cambiar porque no hay nada que
'arreglar'.

88
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Este mensaje está aparentemente dirigido a los padres.

Pero, ¿qué padres navegan por YouTube en busca de
consejos de adolescentes sobre cómo criar a sus hijos? Por
supuesto, el consejo no es para los padres, en realidad no.
Es un método para entrenar a sus hijos, ayudándolos a
defenderse de los adultos que, de otro modo, podrían
convencerlos de que desistan.

6. ENGAÑAR A LOS PADRES Y A LOS MÉDICOS ESTÁ

JUSTIFICADO SI AYUDA A LA TRANSICIÓN
Las personas influyentes trans suelen adoptar un
enfoque de cualquier medio necesario para obtener
hormonas de sexo cruzado. Todo lo que tenga que hacer, lo
que tenga que decir, hágalo. Tu vida está en
juego.”Descubre lo que quieren escuchar si te van a dar una
T y luego diles eso”, ofrece un asesor trans en las redes
sociales.”Se trata de recibir tratamiento, no de ser fiel a
quienes te rodean. No es asunto de ellos y, durante mucho
tiempo, los médicos te estropearán las cosas
Otro sugiere:”Prepara una historia en tu cabeza y, como
se sugiere, mantén la mentira al mínimo. Y solo para cosas
que no se pueden verificar. Como cómo se sentía, pero tenía
demasiado miedo de contárselo a nadie, incluida su familia
'>
Normalmente, las carpetas se venden en envases
discretos para no alertar a los padres que no los apoyan.
Incluso Chase Ross está dispuesto a enviar carpetas a los
niños menores de edad a la dirección de un amigo si los
padres no lo aprueban.”Y luego hubo un momento en el que
un niño me envió un mensaje y me dijo 'Mi papá encontró
mi carpeta y la cortó frente a mí'. Y eso me rompió el
corazón”, me dijo.”Así que les envié otro a la dirección de su
amigo porque es desgarrador. ¿Llevas una carpeta y tu
papá la rompe frente a ti? Eso es desgarrador".

89
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

7. NO TIENES QUE IDENTIFICARTE COMO EL SEXO

OPUESTO PARA SER”TRANS"
Si Chase Ross se encuentra entre los influencers más
agradables, Ash Hardell me dejó muy confundido. Ash es
una mujer natal con una voz chillona y un fuerte acento del
Medio Oeste, linda como una muñeca Kewpie. Su adoración
álfica la hace parecer como si tuviera doce años (está en sus
veintes), y se identifica como”no binaria" o”genderqueer",
que no significa ni hombre ni mujer. (Sus pronombres
son”ellos / ellos").
Sus videos son algunos de los mejor producidos: tienen
efectos de sonido divertidos y están cuidadosamente
editados, y debido a que ella es tan elocuente, se
encuentran entre los más divertidos de ver. Tiene más de
650.000 suscriptores de YouTube para demostrarlo. Ella es
implacablemente optimista, brillante, incluso pollyannaish,
una hazaña notable para alguien que lleva un anillo de
tabique. Y está dispuesta a compartirlo todo.
La vemos decirle a su madre, por primera vez, que
es”trans" y nos unimos a ella en su viaje hacia la mejor
cirugía, desde sus primeras consultas médicas hasta los
resultados finales. Pero a diferencia de los adolescentes
transgénero más tradicionales, ella no toma testosterona.
Lo que Ash quiere ser, o cree que es, es”algo intermedio".
Ella es quizás la personificación del atributo más deseado
entre los adolescentes de hoy:”peculiar".
Tal vez porque es tan habladora y adorable y parece
una niña muy joven, Ash se las arregla para hacer que las
trans parezcan saludables. Ella le muestra su torso después
de la cirugía superior, que, aparentemente sin el aumento
de testosterona, se parece al cuerpo de un niño de ocho
años. (Su esposa, Grayson, también se sometió a una cirugía
superior, y Ash nos cuenta con detalles espeluznantes la

90
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

alegría y el disgusto de los resultados posoperatorios).

Algunos influencers no binarios y agenders sí usan
testosterona, pero el efecto que buscan es el estado
intermedio. Como explica el amigo agender de Ash,
Chandler,”Hay dos cosas diferentes que hacen muchas
personas no binarias con testosterona. O tomarán [T] por
un período corto de tiempo en una dosis regular, que es lo
que planeo hacer, o lo tomarán en una dosis más baja
durante un período de tiempo más constante. Y así podría
cambiar de opinión y hacer eso".
Un adulto podría preguntarse, como lo hice yo, ¿qué
médico supervisa esta brujería? ¿Esta administración de
hormonas por ensayo y error con objetivos indeterminados
y cambiantes? ¿Cuál sería posiblemente la justificación
hipocrática para quitarle los senos a una mujer natal para
darle la apariencia de un”ninguno"?
Lo que le molestaba a Chandler, y la razón por la que
comenzó un tratamiento con testosterona, fue que todos
la”leían” constantemente cuando era niña. Quiere llegar
a”un sentimiento más intermedio”, de ser identificada como
mujer solo algunas veces.
“Ellos” son los pronombres que ella usa, pero sin sexo,
epiceno es como quiere que la vean. Muy a menudo, los
adolescentes no binarios parecen resistirse a jugar su juego
o hablar su idioma.
Quieren derribar el tablero, hacer volar las piezas,
reescribir todas las reglas, eliminar las reglas por completo.
No quieren”aprobar" y no quieren tus categorías.
Son”fluidos de género" y se reservan el derecho a cambiar
de opinión.
Vale la pena señalar que la”afirmación” de identidad no
binaria y las cirugías amenazan con desmantelar la razón
fundamental de las alteraciones corporales de las personas
transgénero en primer lugar.

91
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

El fundamento subyacente de las cirugías de género

siempre ha sido que se trata de disforia, incomodidad en un
cuerpo en particular”mal sexuado", no incomodidad con
ambos sexos u odio al cuerpo por completo.
Pero si lo que quieres de tu cuerpo es”no binario”, algo
que no ha existido o que nunca ha existido, ¿cómo sabrás si
lo has alcanzado? ¿No te parece más probable que nunca
llegues? Como la nariz”perfecta” de Michael Jackson,
siempre puede estar a una cirugía de distancia, fuera de su
alcance.
Antes de ver los videos y entrevistar a algunos de sus
creadores, no esperaba que me gustaran las personas
influyentes trans. Muchos de los padres que he
entrevistado los consideran líderes de cultos o traficantes
de drogas. Pero no me desagradaron. Divididos con
piercings y estampados con tatuajes, luchando contra los
episodios de depresión que golpean como una tormenta de
verano, furiosamente y sin previo aviso, obsesionados sin
cesar con sus cuerpos cambiantes: si estos influencers son
evangelistas implacables de una causa peligrosa, también
necesitan todo el amor y cuidado que pueden obtener.
Extasiados por estar”en T", compadeciéndose de
aquellos que todavía no pueden”tener acceso" porque sus
padres”guardianes" no lo permiten, son los indudables
impulsores de las drogas y las cirugías del mundo trans.
Muchos de ellos trafican con desinformación, falsedades
médicas descaradas y simplemente malos consejos. Exaltan
las glorias de la testosterona como si fuera un batido de
proteínas, no una sustancia controlada de la Lista III. Se
entusiasman con las mastectomías dobles como si no
tuvieran más importancia que un corte de pelo. Se refieren
a los padres escépticos como”tóxicos" y animan a su
audiencia a actualizarse a una”familia brillante" trans.22
Te enseñan a mentir a los médicos inventando un

92
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

historial de disforia infantil u omitiendo tu propio historial

de salud mental.
Sugieren que el suicidio es muy importante, pero que
puede desaparecer rápidamente con la transición. Es mejor
hacer la transición ahora mismo, antes de que los demonios
de la disforia te alcancen.
Pero todos son tan jóvenes y tan duros. Le están dando
a la cámara todo lo que tienen y más, cosas de las que algún
día pueden arrepentirse. Sus batallas pueden ser internas,
pero las cicatrices son reales: riachuelos rosas brillantes
que cortan sus pechos en medias lunas, justo debajo de
donde solían estar los senos.
Se presentan como el Artful Dodger, el fanfarrón y
elegante carterista de Oliver Twist. Dodger no es un
ciudadano modelo; por otra parte, eso no es del todo culpa
suya.
Las personas influyentes trans afirman estar pasando
el mejor momento de sus vidas y exudan un entusiasmo
genuino por la identidad transgénero, pero también
parecen pasar más tiempo enfocadas en sus cuerpos que el
modelo de pasarela promedio. Sus gastos no son
despreciables: la testosterona puede costar cientos de
dólares al mes. La cirugía superior suele costar alrededor
de diez mil dólares.
Permanecen constantemente vulnerables a los
recordatorios de su sexo de nacimiento, a la lesión de
ser”nombrados sin vida" (alguien que usa sus nombres de
nacimiento para referirse a ellos) o maltratados (los
pronombres incorrectos). Están acosados por incómodos
eventos físicos que son, para ellos, una especie de crisis:
incluso después de casi una década con testosterona, Chase
Ross ocasionalmente tiene su período.
No”pasan" exactamente, lo que hace que sea difícil
imaginar que encajen en un mundo mayoritariamente no

93
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

transgénero. Son mucho más pequeños que el hombre

promedio: tienen manos más pequeñas y caras más
delgadas. Parecen condenados a enganchar tomas dobles
de los transeúntes cuando quieren, y con la misma
frecuencia, cuando no lo hacen. Dado que casi nunca se
someten a la faloplastia necesaria para lograr una de las
características definitorias de la hombría, es difícil no ver
sus identidades masculinas como frágiles; un viaje rápido a
un urinario, y la plantilla se acabó.
Luego está la audiencia a la que entretienen los
influencers: adolescentes, un grupo famoso de inconstantes
y caprichosos. Les concede una atención absorta ahora,
pero con la misma facilidad podría perder el interés. Los
gurús quieren que creas que sus vidas están llenas, que
tienen mucho más que ser transexuales, pero eso rara vez
parece ser el caso.
Ocasionalmente se disculparán, como lo ha hecho Wes
Tucker, rompecorazones transgénero, por no subir videos
debido a la depresión.
Comparten cada crisis privada con cientos de miles de
espectadores. Los refugios de Internet que han creado
parecen precariamente cerca de la costa, vulnerables a las
olas de la opinión pública o su próxima crisis de salud
mental.
Parece haber un genuino compañerismo entre ellos. Se
animan mutuamente. Profesan amor y ofrecen aceptación.
Al igual que el brillo, agregan un adorno divertido sin el
peso o el estorbo de una relación real.
Sus videos confesionales se muestran en las escuelas,
aparentemente para ampliar la comprensión LGBTQ, y se
muestran automáticamente en YouTube si Google así lo
desea.
Si alguna vez se ha sentido diferente, ansioso o
asustado, si alguna vez sintió que realmente no encajaba,

94
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

por qué ...”Considérese en casa / Considérese uno más de la

familia / Lo hemos llevado a usted, tan fuerte / Está claro,
nos vamos a llevar bien”.

95
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Capítulos cuatro
LAS ESCUELAS
En junio de 2019, el brazo de formulación de políticas de la
Asociación de Maestros de California (CTA) se reunió en
Los Ángeles en el Hotel Westin BonaventureAEn la agenda
de la reunión trimestral del sindicato de maestros de
escuelas públicas había una serie de puntos de rutina: la
reciente elección de nuevos funcionarios, los contínuos
esfuerzos del sindicato para monitorear la nueva actividad
de las escuelas autónomas. Y los delegados votaron sobre el
tema de nuevos asuntos, # 6 /19-12, que requiere”acción
inmediata". Esta fue una propuesta para permitir que los
estudiantes menores identificados como trans salgan del
campus durante el horario escolar para obtener
tratamientos con hormonas de género sin el permiso de los
padres.
El fundamento de la nueva política era simple: la ley del
estado de California ya permitía a los”menores cis" dejar la
escuela para”recibir hormonas (es decir, anticonceptivos)
sin la barrera del permiso de los padres'ÁLos niños trans
también deberían tener derecho a dejar la escuela para
obtener sus hormonas. Los delegados votaron y se aprobó
el nuevo tema. La CTA comenzaría a aplicar una política de
permitir que los estudiantes de doce años en adelante
salgan por la puerta durante el día escolar para obtener
hormonas de sexo cruzado.
Como si eso no fuera suficiente, en enero de 2020, el
Subcomité de Derechos Civiles en la Educación de la CTA
puso las cosas en un nivel superior. El comité se movió para
crear”clínicas de atención médica en las escuelas” que
proporcionarían a”jóvenes cisgénero, transgénero y no
binarios acceso igualitario y confidencial a una amplia

96
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

gama de servicios físicos, mentales y conductuales” (énfasis

agregado).
Se necesitan votos adicionales antes de que esta política
pueda entrar en vigencia. Pero con un poco de suerte, en
poco tiempo los estudiantes menores de California que
deseen hormonas de sexo cruzado no solo podrán
obtenerlas sin el conocimiento o permiso de los padres,
sino que podrán hacerlo sin salir de la escuela.
Quizás esté pensando: debe ser obra de un sindicato de
maestros deshonestos. O tal vez se imagina: solo en
California. Blotto con sol y demasiado Chablis, los maestros
de California harán cualquier cosa para evitar hacer su
trabajo real. Yo pensaba lo mismo, créeme.
Pero cuando profundicé en la ideología de género que
impregna las escuelas, la radicalización de los sindicatos de
maestros y la relación íntima de los sindicatos con los
activistas, llegué a entender esta nueva propuesta como
inevitable. Es la extensión lógica de todas las leyes, políticas
y planes de estudio radicales ya adoptados en California y
que están surgiendo en todo el país.
Educadores, activistas y legisladores están estudiando
los planos de California. Las escuelas públicas de Nueva
York, Nueva Jersey, Colorado, Illinois, Virginia del Norte y
Oregón ya han adoptado un enfoque radical del género en
sus planes de estudio y políticas. Por no hablar de las
escuelas privadas Tony. Pues, la filosofía educativa de
vanguardia es su oficio.

LOS EDUCADORES
California cuenta con la instrucción de identidad de
género y orientación sexual más completa en todo el
estado, obligatoria por ley para todos los estudiantes
matriculados en los grados K-12 y que excluye
explícitamente a los padres Una hábil prestidigitación

97
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

permitió esta hazaña. La ley de California permite

explícitamente que los padres no reciban educación sobre
salud sexual.
Pero la legislatura de California eximió a todos los
materiales relacionados con”identidad de género,
expresión de género" y”orientación sexual" de esa
exclusión. Dicha instrucción, sostienen los educadores, es
esencial para prevenir la discriminación, el acoso y la
intimidación.
Para proteger a los niños homosexuales y trans del
acoso, en otras palabras, era necesario que todos los niños
recibieran instrucción sobre identidad de género y
orientación sexual.
Judy Chiasson lo sabe todo sobre la educación de
identidad de género de vanguardia. Como coordinadora del
programa de relaciones humanas, diversidad y equidad
para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, el
segundo distrito escolar más grande de los EE. UU., Con
más de 600,000 estudiantes que asisten a más de 1,200
escuelas, Judy Chiasson supervisa todas las políticas con
respecto a la orientación sexual y educación sobre
identidad de género en su distrito.
Sabía que la ideología de género era una gran parte de
su vida en el momento en que recibí su correo
electrónico:”Querida Mx. Shrier”, escribió.
Parpadeé. La”x" permaneció obstinadamente en su
lugar. No fue un error tipográfico. Según su firma de correo
electrónico, sus pronombres son”ella / ella".
“El papel de las escuelas ha cambiado”, me dijo por
teléfono.”Técnicamente, somos una institución educativa,
¿no? Lectura, escritura y aritmética. Técnicamente, eso es lo
que somos".
Eso pareció reconfortante.”Pero las escuelas se han
expandido para ser el centro de muchos más servicios

98
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

sociales y mirar de manera más holística y emocional lo que

está sucediendo con los niños”, me informó.”Mirando a las
escuelas como una fuente de justicia social. Nuestro papel
continúa expandiéndose. El alcance ahora es profundo".
La variedad de servicios y apoyo que las escuelas
públicas de California ofrecen a los estudiantes es
realmente asombrosa: tres comidas al día; mochilas llenas
de ropa; servicios médicos y dentales gratuitos en el
campus. Las escuelas públicas que brindan estos servicios
pueden tener buenas razones para asumir que actúan in
loco parentis, incluso con respecto a asuntos que
contravienen directamente los deseos y valores de los
padres reales.
"Creo que la sociedad mira a las escuelas, porque
tenemos acceso a los niños, para poder abordar muchos
problemas sociales". La violencia escolar y los tiroteos
escolares son dos ejemplos que me dio.”No es que estemos
reemplazando a la familia. Pero las cosas que solían ser del
dominio exclusivo de la familia o la sociedad, ahora les
pedimos a las escuelas que las miren un poco más
intencionalmente”.
Muchos de los educadores de hoy consideran que la
educación de género e identidad sexual que los niños
reciben de sus padres es desesperadamente inadecuada.
Están dando un paso adelante para corregir la omisión,
para arrastrar a las familias estadounidenses al siglo XXL
Los estudiantes LGBTQ”necesitan tener maestros y padres
que se sientan muy cómodos; simplemente adelante, diga la
palabra 'gay. ¡Dilo en voz alta! Ya sabes, de una manera muy
positiva”, dijo el Dr. Chiasson.”Hablar de transgénero. Habla
sobre diversidad de género. Habla de tu tío transgénero.
Esto solo debe ser parte de nuestra conversación diaria.
Eso es lo que necesitan. Y necesitan, cuando eso suceda, que
sus padres llamen a la escuela y digan”Gracias"."

99
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Con demasiada frecuencia, dice el Dr. Chiasson, los

maestros se muestran reacios a enseñar a los niños sobre la
orientación sexual y la identidad de género porque temen
las objeciones de los padres. Esto, en opinión del Dr.
Chiasson, es un problema.”La razón por la que muchos
maestros dudan en abordar los problemas LGBTQ en las
escuelas es porque están preocupados por lo que puedan
decir los padres. Y los padres llaman y se quejan y están
molestos”, dijo.”Sí, servimos a la comunidad, pero en
algunos lugares, tenemos que liderar la comunidad".

LA INSTRUCCIÓN
Siempre ha habido mujeres que rompieron barreras y
ocuparon roles masculinos, comportamiento que hoy sería
suficiente para considerarlas”inconformistas de género”:
Juana de Arco, Catalina la Grande, George Eliot, George
Sand, Sally Ride. Pero ninguna de estas mujeres pensó que
era menos mujer por haber asumido roles tradicionalmente
masculinos. Ninguno insistió en que ella era realmente un
hombre.
Entonces podrían sorprenderse al saber que así es
precisamente como se enseña cada vez más a los escolares
de todo Estados Unidos a verlos: en el lado femenino del
espectro, tal vez, pero no del todo femeninoAJn poco más
hacia el lado masculino. O en algún punto intermedio.
California, Nueva Jersey, Colorado e Illinois tienen leyes
que exigen que la historia LGBTQ se enseñe en las escuelas.
En la práctica, esto ha significado reescribir los libros de
texto y los planes de estudio de estudios sociales
para”sacar" a gente como Sally Ride, quien mantuvo su
lesbianismo en secreto, tal vez porque no era así como
quería que la recordaran. Parece haber considerado un
poco más importante ser la primera mujer en el espacio.

100
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Otros gigantes de la historia son igualmente vulnerables

al”bautismo de los muertos”: la posibilidad de resurgir
como no binarios, genderqueer o trans.
Mientras toda esta política de identidad sexual
atraviesa la puerta principal, se está produciendo un robo a
gran escala: el robo de los logros de las mujeres. Cuanto
más increíble es una mujer, más barreras atraviesa,
más”inconformista de género" se considera que es. En este
esquema perverso, por definición, cuanto más asombrosa
es una mujer, menos cuenta como mujer.
En las escuelas de todo Estados Unidos, a los niños de
kindergarten se les enseña que el sexo biológico y el género
a menudo se separan; uno no tiene una conexión esencial
con el otro. Hay algunas personas para quienes la identidad
de género se alinea perfectamente con el sexo que se les
asignó al nacer:”cisgénero" se les llama, que significa”en
este lado del género", acuñado para ser la definición
opuesta de”transgénero", que significa”frente a género."
Como se presenta en las escuelas,”cisgénero" a menudo
parece ser un conjunto nulo. Frente a una gran cantidad de
identidades de género para elegir, es difícil imaginar que
todos no sean al menos algo un poco.
Chicas a las que les gustan las matemáticas, los
deportes o son lógicas; los niños que cantan, actúan o les
gusta dibujar son todos”no conformes con el género". Es
posible que hayan aparecido en la escuela como una”niña
que sobresale en matemáticas" o”un niño con talento
vocal", pero se marchan con el nombre de”una persona
cuyo comportamiento o expresión de género se sale de lo
que generalmente se considera típico para su sexo asignado
al nacer".
Y cualquiera que”amplíe las definiciones de género
comúnmente sostenidas en su propia cultura, incluidas las
expectativas para su expresión, identidades, roles y/o otras

101
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

normas de género percibidas", no es una feminista ni una

rompedora de caminos; ella es”expansiva de género". Al
sobresalir en matemáticas, lucha o física, necesariamente
está desafiando el binario de género.
Incluso puede estar”cuestionando el género". Pero
ciertamente no es simplemente”mujer".
La ACLU, Planned Parenthood y GLSEN (anteriormente
la”Red de Maestros Escolares Independientes de Gays y
Lesbianas”) proporcionan materiales curriculares. Sus
miembros son llevados rutinariamente a las escuelas para
dar conferencias a los estudiantes sobre orientación sexual
y género. Brindan capacitación y videos para maestros e
incluso entrenan a la Gay - Straight Alliance (GSA), un
popular club extracurricular.

Así es como se enseña la ideología de género en las

escuelas: con los materiales, los planes de estudio, los
oradores y la capacitación docente que brindan los
activistas de género. A los niños de kindergarten se les
presenta la”persona del pan de género" y”Género
Unicornio".
Los maestros de jardín de infantes leen de I Am Jazz, y a
los pequeños se les enseña que pueden tener un”cerebro de
niña en un cuerpo de niño” o viceversa.
Las escuelas que administran esta instrucción nunca
reconocen que, como asunto científico, es un galimatías. Es
biológicamente absurdo sugerir que el cerebro de una niña,
cada una de sus células marcadas con cromosomas XX,
podría habitar el cuerpo de un niño. No se menciona el
hecho de que no existen criterios diagnósticos o empíricos
para decidir que una niña biológica es de hecho”realmente
un niño". No obstante, esta tontería se enseña con la misma
sobriedad y aparente minuciosidad que los hechos sobre la
reproducción humana y las enfermedades de transmisión

102
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

sexual.
Imagínese si los grupos anti-vacunas, que también
representan una posición muy alejada de la corriente
científica principal, fueran convocados para hablar con los
estudiantes, se les pidiera que proporcionaran materiales
para la clase de salud, se les permitiera presentar sus
propias versiones de la ciencia y se les ofreciera un atril
desde el cual defender la conexión entre autismo y
vacunación. No parece descabellado imaginar que más
estudiantes que habían sido vacunados comenzarían a
notar que se obsesionan, luchan con la empatia,
malinterpretan las señales sociales, realizan movimientos
repetitivos, tienden a autolesionarse y diagnostican casos
leves de autismo en cada caso. otro. No sería en absoluto
sorprendente que tales estudiantes comenzaran a adoptar
la”ciencia” anti-vacunas y se volvieran más hostiles a la
conspiración percibida por la medicina convencional para
negarla.
La literatura sobre género es vasta. Incluyo aquí
algunas muestras de cada nivel de instrucción. Están llenas
de insistencia dogmática y suaves insinuaciones: ¿Dónde
encajas en el espectro de género? ¿Cómo lo sabes? ¿Está
seguro?

K-6
¿Qué enseñar a los niños de kindergarten sobre la
identidad de género? Empiece por presentar a los niños en
edad preescolar los estereotipos de género.”Discuta el
género con los niños de kindergarten", sugiere la Junta de
Educación de California,”explorando los estereotipos de
género y haciendo preguntas abiertas, como cuáles son los
colores, juguetes y actividades preferidos para niños/
niñas".
No es difícil imaginar que esta podría ser la primera vez

103
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que una niña escucha estos estereotipos. Es posible que sus

padres de la Generación X nunca hayan tenido la necesidad
de decirle que los deportes una vez fueron supuestamente
el dominio exclusivo de los niños o que el arte, después de
haber estado dominado por los hombres durante la mayor
parte de la historia, más tarde se asoció con las niñas. Pero
los ideólogos de género se aseguran de que aprenda que
cosas como los deportes y las matemáticas son para niños.
Es fundamental que aprenda los estereotipos de género
porque, sin ellos, la”identidad de género” no tiene ningún
sentido. Y cuando un niño se da cuenta de que disfruta de
algunas de las actividades de las”niñas", como pintar o
bailar, la revelación de que no es del todo un”niño" surge
fácilmente.
La Junta de Educación de California ofrece, a través de
sus bibliotecas virtuales, un libro destinado a los maestros
de jardín de infantes para que lo lean a sus estudiantes:
¿Quién eres tú? La guía para niños sobre la identidad de
género por Brook Pessin-Whedbee.-
El autor comienza con una historia de origen
familiar:”Los bebés no pueden hablar, así que los adultos
adivinan mirando sus cuerpos. Este es el sexo que se le
asignó al nacer, hombre o mujer”.
Este autor abarca toda la gama de instrucción típica de
identidad de género de jardín de infantes. ¿Quién es usted?
ofrece a los niños una mezcla heterogénea de opciones de
género. ("Estas son solo algunas palabras que la gente usa:
trans, genderqueer, no binario, género fluido, transgénero,
género neutral, agender, neutrois, bigender, tercer género,
dos espíritus ..."). recitando capitales de estado, a los niños
de la escuela primaria se les enseña ahora la taxonomía de
género actual con la frecuencia suficiente para
memorizarla. Y aunque los ideólogos de género insisten en
que simplemente están presentando una ontología objetiva,

104
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

es difícil pasar por alto que parecen esperar que los niños
elijan un método divertido y”creativo en términos de
género". opción por sí mismos.
Lindsay Amer es una educadora que se identifica
como”queer", es decir, fuera del binario de los géneros
tradicionales. Amer visita regularmente las escuelas para
tocar su ukelele y cantar una canción que Amer escribió
para niños en edad preescolar (considérelo como la
respuesta del ideólogo de género a”Free to Be You and
Me”):”Está bien ser gay. Somos diferentes en muchos
sentidos. No importa si eres un niño, una niña o algo
intermedio, todos somos parte de una gran familia. Gay
significa feliz."
En su opinión, a los niños en edad preescolar se les
debe enseñar sobre el género porque” es cuando los niños
están desarrollando su sentido de sí mismos. Están
observando el mundo que los rodea, absorbiendo esa
información e internalizándola'.
Lo que los niños necesitan, entonces, es el vocabulario
de género que les permita elegir su propio punto en el
espectro.
Según Schools in Transition, quizás la guía de políticas
más utilizada para tratar con niños transgénero en la
escuela pública:”Es fundamental reconocer que los
estudiantes transgénero no son los únicos jóvenes
afectados por el género en la escuela. Los estereotipos
sobre el género se refuerzan de muchas formas en el
entorno escolar, lo que impide que todos los jóvenes
alcancen su máximo potencial”p- Nadie parece darse
cuenta de que al menos una de las razones por las que los
estereotipos de género se refuerzan en la escuela es porque
los educadores los están enseñando activamente.
El último principio de la ideología de género es ¿Quién
eres tú? presenta los sentimientos de un niño como un

105
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

indicador infalible del género:”Eres quien dices ser, porque

TÚ sabes más”, dice el libro. En realidad, es una gran cosa
decirle a los niños pequeños que saben más. Los padres
deben escuchar a sus hijos, insiste el libro; pero lo que
realmente parece significar es que los padres deben estar
de acuerdo con ellos.
En una charla de TED, Amer explica:”Hago medios
queer para niños porque desearía tener esto cuando tenía
su edad. Lo hago para que otros no tengan que luchar por lo
que hice, sin entender mi identidad porque no tuve ninguna
exposición a lo que podría ser".

ESCUELA INTERMEDIA

Positive Prevention PLUS se encuentra entre los planes

de estudio de salud más respetados que se utilizan en las
escuelas que emplean instrucción sobre identidad de
género. Este plan de estudios, diseñado para estudiantes de
secundaria, instruye a los maestros a involucrar a los
estudiantes en una”Actividad de Imaginación de un Género
Diferente"los maestros se les indica:”Pida a los estudiantes
que se pongan de pie, se den la vuelta dos veces y vuelvan a
sentarse. Luego diga: 'Quiero que cada uno de ustedes
imagine que es de un género diferente'.”Si los estudiantes
no se involucran, el maestro debe presionarlos:“ Pregunte
¿Qué sería diferente en su vida si fuera de otro género?'
Enumere las respuestas de los estudiantes en la pizarra....
Luego pregunte: '¿Cómo te sentirías siendo de otro género?
¿Qué sería divertido de ser de otro género? ¿Qué cosas de
tu vida no cambiarían si fueras de otro género?
Este es el ritmo de los tambores: póngase en el lugar de
una persona que cuestiona su género. ¿Eres completamente
mujer? ¿Está seguro?

106
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Como dice”Trans 102”, un video que se muestra en las

escuelas:”Ser adolescente puede apestar. Tu no estas
equivocado. Es aún más difícil si no eres una chica
femenina. O un deportista. O casi cualquier cosa que
cualquier otra persona considere extraña. Así que imagina
saber que eres un niño cuando todos los demás te dicen que
eres una niña. O sabiendo que no eres ninguno de los dos. O
un poco de ambos."
La única regla es que el dimorfismo sexual debe
rechazarse de plano. Los maestros presentan una variedad
de opciones de identidad sexual y de género y parecen
gratamente sorprendidos cuando un niño elige sabiamente
(es decir, cualquier cosa menos cisgénero). Ciertamente, no
se anima a la niña a compartir la gran noticia con sus
padres.
Como me explicó el maestro de quinto grado de una
escuela pública y enlace de Equality California (grupo
activista LGBTQ) con la Asociación de Maestros de
California, C. Scott Miller:”Por mucho que los padres
quieran tener derechos, lo que deben hacer es participar en
la proceso. Y cuanto más estén involucrados con sus hijos
de todos modos, más sabrán lo que está pasando. No es la
obligación de la escuela llamar y 'delatar' a un niño a sus
padres porque no va a enviar a ese niño a casa para el
desfile del orgullo gay. Los estás enviando a casa a un lugar
que será muy inseguro y habrá mucha desinformación,
mucha ira y simplemente no será un lugar seguro para ese
niño.

ESCUELA SECUNDARIA
Las versiones de secundaria de tres de los planes de
estudio de salud más respetados que incluyen instrucción
sobre identidad de género y orientación sexual son tan
atrevidas, explícitas y radicales que no pude decidir si

107
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estaban tratando de excitar a los adolescentes hasta el

punto del orgasmo o alejarlos del sexo por completo. El
sexo anal se promueve con tanta frecuencia que uno
asumiría que los escritores creían que lo habían inventado.
El fisting y la estimulación anal oral se tratan en materiales
complementarios, sin dejar nada a la imaginación. No
queda ningún orificio.
¿Cuál es el efecto acumulativo de toda esta educación
LGBTQ?”Creo que lo que hace es normalizarnos", ofrece la
Dra. Chiasson, incluyéndose a sí misma en LGBTQ. Y
presumiblemente lo hace. Los estudiantes homosexuales ya
no pueden ser fácilmente marginados o ridiculizados
abiertamente por su sexualidad.
Pero también hace algo más. Toda esta supuesta
educación anima a los adolescentes a centrarse sin
descanso en sus propias identidades de género y
orientaciones sexuales. Anima a los estudiantes a buscar
constantemente sentimientos o impulsos históricos,
cualquier cosa que pueda apuntar hacia”género
fluido",”género queer",”asexual" o”no binario". Y fomenta la
formación sutil de dos campos: nosotros y ellos. La división
imaginaria entre quienes encajan perfectamente en los
estereotipos de género caricaturescos y quienes no. Los
jóvenes intrépidos, que dan la bienvenida a diferentes
identidades de género y orientaciones sexuales, frente a sus
mayores fóbicos, que no lo hacen.
De hecho, los calendarios escolares de tantas escuelas
insisten en que los estudiantes LGBTQ no solo sean
tratados con igualdad y justicia, sino que sean venerados
por su valentía. El desfile del Orgullo de un año a menudo
comienza en octubre con el”Día de la salida del armario”,
el”Día internacional de los pronombres” y el Mes de la
historia LGBTQ; Noviembre trae la”Semana de
Concienciación Transgénero”, coronada por el”Día del

108
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Recuerdo Transgénero”, una vigilia por las personas

transgénero asesinadas por esta identidad. Marzo es el”Mes
de la visibilidad transgénero". April contribuye con el”Día
del Silencio / Día de Acción” para difundir la conciencia
sobre el acoso y la intimidación de los estudiantes LGBTQ.
May ofrece el”Día de Harvey Milk", dedicado al duelo por el
destacado activista de los derechos de los homosexuales; y
junio, por supuesto, es el Mes del Orgullo: treinta días
dedicados a celebrar las identidades LGBTQ y denunciar la
opresión anti-LGBTQ.
Hablé con una madre, Faith, cuya brillante hija
adolescente había tenido problemas para encajar en
séptimo grado. El Mes del Orgullo fue un momento intenso
y confuso para su hija.”Ella va a la escuela secundaria y hay
una celebración fantástica para el mes del Orgullo Gay.
Durante todo el mes de junio. Y es divertido y es genial... y
luego se volvió un poco extraño cuando comenzaron a
condenar al ostracismo a los maestros que no llevaban las
pegatinas del arcoíris".
Faith inicialmente pensó que las celebraciones del
Orgullo eran agradables; ella misma había estado en
muchos desfiles del Orgullo. Pero notó que su hija parecía
estar adoptando el fervor del arco iris en la escuela con
intensidad y entusiasmo.”Tenían un festival. Tenían un
puesto en el que pintaban banderas de arcoíris en todo el
mundo". Su hija pasó un día en séptimo grado con una
bandera del arco iris.
Al final del séptimo grado, la hija de Faith decidió que
era”asexual" y luego”trans". Ni siquiera había besado a un
chico, aún no había tenido su período. Pero la nueva
identidad le dio tanto una causa como un equipo.
“Todos sus amigos son bisexuales”, me dijo su madre,
un año después del anuncio de su hija.”Solo hay una chica
heterosexual en su pequeño grupo. Todos los demás son

109
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

lesbianas, bisexuales. Mi hija tuvo que superarlos y ser

'trans'."
Otra madre, Angela, que envía a su hija a una escuela
pública en el norte de Virginia, me dijo lo mismo: todos los
amigos de su hija en la escuela se identifican como
transgénero, lesbiana, gay o bisexual.”Siento que es muy
importante para mi hija y para muchos de estos niños que
están atrapados en esto ser parte del paraguas LGBT. No
creo que realmente les importe tanto lo que están en ese
paraguas, pero tienen que estar en ese paraguas porque se
ha convertido en una tribu de la que están orgullosos de ser
miembros”.
Quieren ser parte del equipo, invitados a la fiesta.
Quieren ser los bailarines adolescentes de Footloose, no el
ministro que mueve los dedos. Quieren ser la variedad de
inadaptados en The Breakfast Club, no el director de plaza
que simplemente no entiende. Quieren ser un aliado, no un
enemigo.

EL EFECTO DE TODA ESTA EDUCACIÓN EN IDENTIDAD

DE GÉNERO EN ADOLESCENTES
Permítanme decir, para mayor claridad, que no creo
que la instrucción de identidad de género en las escuelas
sea el principal impulsor causal de la identificación
adolescente transgénero. Pero para aquellos de mi
generación y mayores que puedan estar inclinados a
pensar:”Ningún adolescente elegiría una vida transgénero a
menos que fuera verdadera y dolorosamente disfórico de
género”, sugeriría una advertencia: nadie en su generación.
Creciste de manera diferente. No sufriste el aislamiento
agudo de los adolescentes de hoy. No empapó sus retinas
en la propaganda transgénero de Internet durante un
momento confuso de su vida. Y no asistió a las escuelas
públicas de hoy, muchas de las cuales brindan

110
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

adoctrinamiento K-12 en ideología de género que es tan

radical y tan generalizada que no es de extrañar que
muchos niños quieran refugiarse bajo un paraguas LGBTQ.
Las escuelas no están obligando a los adolescentes a
identificarse como transgénero, pero están engrasando los
patines. La casa de seguridad LGBTQ que han creado es
vanguardista y atractiva, enmarcada con superioridad
moral, aislada con derechos civiles. Quienes enseñan
ideología de género no convierten a los adolescentes en
transgénero. Simplemente llenan la cabeza de los niños con
opciones de género e ideología. Luego, cuando los
adolescentes experimentan una crisis, la solución heroica
viene a la mente fácilmente.

EL FUNDAMENTO: ANTI-INTIMIDACIÓN

¿Cómo lograron los educadores y activistas incorporar

una visión radical de género a través de las escuelas? Como
tantas ventas exitosas, esta fue facilitada por un empaque
irresistible: anti-bullying. Apelando tanto a un imperativo
moral como a la extrema preocupación de los padres de la
Generación X por la seguridad física de sus hijos, el
lanzamiento fue difícil de resistir. Toda esta educación
sobre orientación sexual e identidad de género era
necesaria, afirmaron los educadores, para prevenir la
agresión, el acoso y la angustia psicológica aguda de los
niños LGBTQ.
"Disipar los mitos sobre las expectativas de género en
el jardín de infancia puede sentar las bases para la
aceptación, la inclusión y un entorno anti-bullying en las
escuelas" según la Junta de Educación de California.”La
disconformidad de género y las características físicas son a
menudo la raíz de muchas formas de acoso. A medida que
los estudiantes aprenden a aceptar las diferencias y las

111
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

características únicas de los demás, también aprenden

sobre las características del acoso escolar y cómo evitar ser
un acosador
Los educadores de hoy son conscientes de los casos
bien conocidos de intimidación que han sufrido los
estudiantes LGBTQ y las formas espantosas en que las
escuelas no han podido remediarlo. Uno de los más atroces
fue el caso de 1996 en Ashland, Wisconsin, que involucró a
un estudiante de secundaria llamado Jamie Nabozny.
A lo largo de sus años de escuela secundaria pública y
secundaria, Nabozny fue implacablemente atormentado,
molestado, llamado a todos los insultos anti-gay,
desde”maricón" hasta”empacador de dulces", agredido,
humillado y orinado, todo por el pecado de ser
abiertamente gay.
Su trato por parte de los otros estudiantes fue horrible,
trágico e implacable; en conjunto, sus compañeros parecen
haber formado un músculo flexionado que existía solo para
golpearlo.
Pero aún peor que la crueldad que le demostraron
otros estudiantes fue la insensible indiferencia mostrada
por los diversos administradores escolares a los que pidió
protección. Cada año, al parecer, su tormento se reanudaba
y un nuevo grupo de consejeros o administradores no hacía
nada para detenerlo. En un momento, Nabozny fue
empujado al suelo por estudiantes varones de su clase,
quienes simularon violarlo mientras los otros estudiantes
se reían.
Nabozny denunció el incidente a su director, quien le
dijo que si”iba a ser tan abiertamente gay", debía”esperar"
este tipo de trato por parte de los otros estudiantes. Al final
de su octavo grado, Nabozny intentó suicidarse.
Cuando llegó a la edad adulta, Jamie Nabozny demandó
a su distrito escolar por no protegerlo. En la apelación, el

112
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Séptimo Circuito declaró que el hecho de que el distrito

hiciera oídos sordos a la situación de Nabozny, incluso
después de repetidas solicitudes de ayuda, equivalía a una
violación de su derecho de la Decimocuarta Enmienda a la
igualdad de protección ante la ley.
Pero no es necesario apelar al caso de Jamie Nabozny
para creer que, en ausencia de un entorno escolar vigilante,
los estudiantes LGBTQ podrían ser molestados más que la
mayoría. Como grupo, los estudiantes identificados como
transgénero son sin duda una población especialmente
vulnerable, cargada con tasas más altas de depresión y
suicidio y probablemente más abusados que los estudiantes
no identificados como trans. Un informe de 2019 de los CDC
que examinó los distritos escolares de diecinueve estados
valida nuestra intuición de sentido común sobre las tasas
más altas de violencia y autolesión por parte de estudiantes
de secundaria transgénero. Los informes de grupos de
activistas como GLSEN sugieren lo mismo.
No tengo ninguna duda de que ros legisladores que
aprueban leyes contra el acoso escolar y los educadores y
juntas escolares que implementan la educación en
identidad de género y orientación sexual están
sinceramente preocupados por el bienestar de los
estudiantes identificados como LGBTQ, como debería
estarlo todo ser humano decente. Pero cuando una medida
tomada para solucionar un problema va tan lejos del
remedio, queda claro que el remedio simple no era
principalmente lo que el reparador tenía en mente.
Este es el sentido en el que tanta educación sobre
identidad de género y orientación sexual, impartida con la
pasión incansable de los sacerdotes, es pretexto para un
objetivo ulterior. Simplemente, no hay una buena razón
para insistir en que se haga que los estudiantes se imaginen
a sí mismos como homosexuales, transgénero o

113
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

pansexuales.
No hay muy buenas razones para imaginar que podrían
ser un niño en el cuerpo de una niña o una niña en el de un
niño. No hay razón para enseñar a los estudiantes, en
palabras de uno de los manuales escolares más respetados,
que la”expresión de la identidad transgénero, o cualquier
otra forma de comportamiento expansivo de género, es un
aspecto saludable, apropiado y típico del desarrollo
humano..
Todo lo que se requiere es la insistencia en que los
estudiantes demuestren decencia, cortesía y amabilidad
con sus compañeros de clase. Siga la regla de oro.
Enfréntate a los matones. Cualquier distinción de los demás
por sus diferencias (físicas, religiosas, sexuales o de otro
tipo) no debe ser recibida con indulgencia ni tolerancia. El
mal comportamiento debe recibir un castigo rápido.
La prueba es simplemente cómo se manejaría el acoso
en cualquier otro contexto. Si se burlaran de una niña
tailandesa porque llegó a la escuela con un fajín de panung
en el torso y esos pantalones abullonados tradicionales, es
inconcebible que la junta escolar ordenara que todos los
estudiantes aprendan el saludo wai con las palmas
apretadas. O insista en que los estudiantes aprendan la
historia del rey Rama IX. O bien, ofrezca lecciones sobre el
deseo como fuente del sufrimiento humano, simplemente
porque la creencia budista sostiene que esto es cierto.
El maestro simplemente diría:”Ya basta. No tratamos a
la gente de esa manera. Vaya a detención, vaya a ver al
director Si el comportamiento deplorable se elevó al nivel
de agresión agravada, como parece haber sucedido en el
caso de Jamie Nabozny, podrían expulsar al estudiante o
involucrar a la policía.
Pero en cambio, el”bullying” se utiliza como excusa
para un adoctrinamiento completo en la ideología de

114
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

género y la insistencia en que los estudiantes transgénero

deben ser”afirmados” o sufrir un alto precio
psicológico.”Las consecuencias de no afirmar la identidad
de género de un niño pueden ser graves y pueden interferir
con su capacidad para desarrollar y mantener relaciones
interpersonales saludables”, advierte la Asociación
Nacional de Educación (NEA).”Cuanto más tiempo no se
afirma a un joven transgénero, más importantes y
duraderas pueden llegar a ser las consecuencias negativas,
incluida la pérdida de interés en la escuela, un mayor riesgo
de consumo de alcohol y drogas, mala salud mental y
suicidio".
La afirmación de los estudiantes identificados como
trans es tan esencial para su bienestar y seguridad, según
los educadores, que es la política de la Asociación Nacional
de Educación y muchas escuelas públicas, incluidas las de
California, Nueva York y Nueva Jersey, que cuando un
estudiante identificado como trans”sale" en la escuela, los
padres no serán informados. En los casos en que el
estudiante afirma tener padres que no lo apoyan, como
hemos visto, los administradores de la escuela y el personal
incluso van tan lejos como para ocultar la identidad recién
anunciada del estudiante a los padres, mientras cambian
subrepticiamente el nombre y los pronombres del niño en
todos los formularios escolares.
“La privacidad y la confidencialidad son de vital
importancia para los estudiantes transgénero que no tienen
familias que los apoyen. En esas situaciones, incluso las
divulgaciones inadvertidas podrían poner al estudiante en
una situación potencialmente peligrosa en el hogar, por lo
que es importante tener un plan para ayudar a evitar
errores o deslices” según la NEA.
La NEA incluso recomienda que las escuelas utilicen
un”Plan de apoyo de género" confidencial, creado por el

115
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

grupo activista Gender Spectrum. Este formulario pregunta

explícitamente:”¿Están los tutores de este estudiante
conscientes y apoyan la transición de género de su hijo? Sí
No." Y,”Si no, ¿qué consideraciones deben tenerse en cuenta
al implementar este plan?"
Le pregunté al Dr. Chiasson por qué las escuelas no
notificaban a los padres de los estudiantes que decidieron
que querían cambiar sus nombres y pronombres en la
escuela. Ella dijo que era una violación de la privacidad de
los estudiantes bajo FERPA, la Ley de Privacidad y
Derechos Educativos de la Familia, que protege los
registros educativos de los estudiantes. Pero luego dijo algo
más.”Solo piénsalo”, dijo.”Si quisiera que me llamaran Judy
en lugar de Judith, no necesitas el permiso de mis padres".
Simplemente, no es de su incumbencia.
Hay razones por las que los padres podrían pensar de
otra manera. Afirmar la identidad de género”nueva" de un
niño puede tender a endurecerla en la mente del niño. Los
niños a los que se les ha referido por un nombre y
pronombres del sexo opuesto durante un año (a los que se
les ha brindado acceso a baños para personas del sexo
opuesto y asignados a habitaciones en literas para personas
del sexo opuesto en viajes escolares durante la noche)
pueden confundirse más acerca de quiénes son y
encontrarlo más difícil de cambiar de opinión.^ Se podría
considerar que estos son aspectos de la vida de un niño que
un padre tiene derecho a conocer.
Pero como me explicó el maestro de quinto grado de
una escuela pública C. Scott Miller, los padres no siempre
pueden obtener lo que quieren.”Incluso los padres que
vienen y dicen: 'No quiero que mi hijo se llame así'. Eso es
bueno, pero su derecho de paternidad terminó cuando esos
niños se matricularon en la escuela pública".
En realidad, a los padres, incluso en las escuelas

116
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

privadas más populares, les va un poco mejor. Hablé con

varios padres de Manhattan que envían a sus hijos a
algunas de las escuelas privadas más exclusivas y caras del
país. Una me dijo que se había invitado a cuatro oradores
transgénero a hablar en la clase de su hija en el espacio de
un año. Cuando su hija y los amigos de su hija decidieron
que ellos también eran transgénero, esta madre tuvo pocos
recursos. Hizo una cita para hablar con el director. Los
administradores la recibieron con la mirada vidriosa de los
burócratas de bajo nivel que solo pueden informar sobre
decisiones que están fuera de sus manos. Nuestra primera
obligación es proteger a la estudiante, le informaron a ella,
no a los padres.

¿Quiénes son los matones?

Lo que me lleva a mi razón final para creer que el

esfuerzo contra el acoso es solo un pretexto para la
educación sobre la identidad de género: las nociones cada
vez mayores de lo que constituye el”acoso" y la”seguridad"
de los estudiantes. La intimidación rara vez parece ser una
cuestión de abuso físico o incluso acoso verbal. Incluso
actos tan menores como el uso de pronombres”incorrectos"
de un estudiante, que pueden hacer los propios padres de
un niño, son suficientes para comprometer la seguridad del
niño en las mentes de estos educadores:”Es probable que
no se respete y afirme su identidad de género en su vida
diaria causar a los estudiantes identificados como trans una
angustia psicológica significativa”, según la NEA.“
Al final de nuestra entrevista, la Dra. Chiasson me
invitó a la capacitación de dos días para directores de
escuelas públicas que estaba impartiendo sobre la política
de estudiantes transgénero. Luego se lo pensó mejor y me
quitó la invitación.”Eres periodista y realmente quiero que

117
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

este sea un espacio seguro", dijo. ¿Un espacio seguro para

los directores? Mi presencia como observador en su
conferencia podría ser suficiente para amenazar una sala
llena de adultos, aparentemente.
Parece que hay un sinfín de formas de abuso
inventadas por los ideólogos de género. Según la Junta de
Educación de California, incluso existe un”abuso espiritual";
es decir,”usar creencias espirituales para justificar el abuso
al obligar a otros a adherirse a roles de género rígidos".
Quizás hay estudiantes que podrían aventurarse, soy
cristiano, así que creo que eres un niño, no una niña como
dices que eres. Un estudiante tan devotamente ortodoxo no
duraría mucho, uno se imagina, en el tipo de ambiente
escolar donde reina la ideología de género.
En realidad, me dijo el Dr. Chiasson, la mayoría de los
niños en edad escolar piensan que las identidades LGBTQ
no son un gran problema.”Te sugiero que entrevistes a
algunos chicos de secundaria y preparatoria porque lo que
escucho de ellos es que no es un problema”, dijo.”Conozco a
algunos chicos de secundaria y me dicen 'Oh, sí, eso es así y
así. Han hecho la transición '. Y no es gran cosa para ellos
Y fue entonces cuando me di cuenta de qué se trata
toda esta”seguridad". Por qué las escuelas deben
declararse”zonas seguras” para los estudiantes LGBTQ. Por
qué las escuelas tienen formularios especiales para
registrar nuevos nombres y pronombres para estudiantes
identificados como transgénero, que guardan para sí
mismos. Por qué se necesita tanta vigilancia para evitar el
acoso anti-LGBTQ. Por qué las escuelas sacrifican tanto
tiempo de instrucción para la celebración durante todo el
año de las orientaciones sexuales e identidades de género
extravagantes. Se debe a una creencia, que los activistas de
género y sus lacayos en el sistema escolar consideran
evidente: los matones están siempre rodeando a los

118
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estudiantes identificados como trans. Atormentan a estos

niños cuando no logran afirmarlos. Se niegan cruelmente a
usar los nuevos nombres de estos niños e incluso a veces
rechazan por completo las identidades transgénero de los
niños.
Estos matones deben ser rechazados con cada nueva
política LGBTQ y tanta instrucción febril. Son los bárbaros
que se encuentran fuera de las puertas del patio de la
escuela y los maestros se esfuerzan tanto por defenderse. El
bienestar de los niños, tal como lo definen los activistas, no
es su prioridad. Estos matones, que no saben casi nada
sobre la teoría de género o la teoría queer, son
intermediarios oficiosos en la política escolar y la
instrucción de los maestros.
Ni siquiera se avergüenzan de su propia ignorancia.
Realmente no deberían considerarse en absoluto, excepto
que las leyes atrasadas de Estados Unidos insisten en
permitir la intrusión.
Se llaman mamá y papá .

119
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO CINCO
LAS MAMÁS Y LOS PAPÁS

Katherine Cave a menudo se le acusa de ser

un”transfóbico". En verdad, si hubiera sido menos
indulgente con la exploración de género de su hija, los
últimos siete años de su vida podrían haber sido más
fáciles. En 2013, cuando su hija Maddie, de doce años,
anunció que era transgénero, Katherine podría haberle
dicho a Maddie que eso era ridículo. Podría haberse negado
a entretener los nuevos pronombres o el nombre masculino
de Maddie. Quizás Katherine Cave debería haber tenido su
oposición lista desde el principio. Si Katherine no hubiera
estado dispuesta a escuchar lo que Maddie tenía que decir,
dejando de lado tantas de sus propias dudas en el proceso,
es posible que ahora no se sintiera tan traicionada.
Pero Katherine estaba en la izquierda política, abogada
y cabildera de una causa progresista. Apoyó con
entusiasmo el matrimonio homosexual mucho antes de que
fuera legal en cualquier lugar de Estados Unidos y se
desempeñó como matrona de honor en la boda entre
personas del mismo sexo de un primo. Y se acercó al
anuncio de su hija con una mente sorprendentemente
abierta. Katherine no sabía muy bien qué pensar de la

120
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

autoevaluación de su hija. La descripción de”disforia de

género" no parecía encajar con su hija, que nunca había
sido nada como un marimacho: no le gustaba la sudoración
asociada con los deportes y nunca había expresado su
preferencia por ninguna actividad estereotípicamente
masculina.
Lo que Maddie había tenido era una asamblea escolar.
Y al igual que la transgénero de quince años que había
obsequiado al alumnado con su viaje de género, Maddie le
informó a su madre, ella también siempre se había”sentido
diferente". Ella tampoco encajaba del todo con las otras
chicas. A pesar de su precocidad verbal y su éxito
académico, Maddie era socialmente incómoda y tenía una
tendencia hacia lo bastante rígido, lo que su madre
llamaba”pensar en blanco y negro". Katherine sospechaba
que su hija podría estar en el espectro del autismo. De
hecho, Maddie fue diagnosticada más tarde con autismo
de”alto funcionamiento".
Es difícil recordar ahora, pero en 2013, cuando Maddie
estaba comenzando a pasar mucho tiempo en las redes
sociales, pocos sabían todavía los peligros de Internet.
Katherine no pensó mucho en eso en ese momento. Se dio
cuenta de que su hija parecía estar obsesionada con esta
nueva identidad y se enfurecía cada vez más porque su
madre no había aceptado de inmediato el autodiagnóstico
de Maddie.
Pero Katherine tampoco lo descartó. Llamó a diez
terapeutas diferentes y les explicó la situación a cada uno:
su hija no tenía antecedentes de disforia de género. Se le
ocurrió esta idea después de una presentación en la
escuela. Todos los terapeutas”me dijeron lo mismo. Dijeron:
'A esta edad, los niños saben quiénes son'.”Si Maddie pensó
que podría ser transgénero, entonces, por definición, lo era.
Esa explicación no le pareció bien a Katherine. Su hija

121
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

simplemente no parecía”un niño atrapado en el cuerpo de

una niña". Parecía una chica que había tenido muchos
problemas para encajar con sus compañeros, a la que le
habían presentado una explicación y se había aferrado a
ella. Pero cuando la fijación de su hija por esta identidad se
intensificó, Katherine comenzó a considerar la posibilidad
de que Maddie tuviera razón.
Katherine buscó en Internet una explicación de la
repentina identificación trans de su hija, cualquier cosa que
pudiera ofrecer una alternativa al coro de terapeutas que la
animaba a tratar a Maddie como a un niño.”No pude
encontrar nada que apoyara mis pensamientos.... Lo único
que pude encontrar en línea fue una especie de crítica de
odio anti-gay. No encontré nada que apoyara mis propias
ideas”.
Katherine encontró estos sitios web un desvío. Decidió
que necesitaba consultar a un experto y llevó a su hija a un
terapeuta de género.”Traté de dejar de lado todas mis
dudas".
En la clínica de género, Katherine se unió a un grupo de
padres cuyos hijos adolescentes habían presentado
epifanías similares. La terapeuta de género le aseguró a
Katherine que usar el nuevo nombre masculino y los
pronombres masculinos de Maddie era completamente
reversible. No parecía haber una buena razón para no
afirmar. Y su veredicto fue contundente:”Dijo que mi hija
corría un alto riesgo de suicidio si no 'afirmaba'. Dijo que la
afirmación de los padres es la clave, esa es la forma más
poderosa de prevenir su posible suicidio. Así que, por
supuesto, me dio escalofríos".
Alarmada por la advertencia del terapeuta, Katherine
accedió a su experiencia y siguió su consejo.”Terminamos
pasando por los cambios de pronombres, con los cambios
de nombre.

122
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

“Terminé comprándole una carpeta”, recuerda, con una

nota de inconfundible pesar en su voz. Me dijo que era
mucho más seguro comprar la carpeta en línea porque ella
usaría cinta adhesiva si yo no hacía esto".
Katherine comenzó a llevar a su hija a la clínica de
género con regularidad, tanteando la idea de que su hija
era, de alguna manera, en realidad su hijo. Con terapia
regular, esperaba que la disforia de su hija desapareciera.
Esperaba que la afirmación calmara la ansiedad de su hija y
tal vez, habiendo ganado la batalla, Maddie pudiera ser
persuadida de suspender la guerra. En cambio, la disforia
de su hija pareció intensificarse.
“Lo que encontré fue que esta supuesta terapia se
trataba realmente de llevarla al siguiente paso. Y
finalmente escuché a escondidas una conversación entre
Maddie y el terapeuta porque no vi que hubiera ninguna
exploración de los sentimientos o cómo sucedió esto. Más
bien fue, está bien, ¿cuál es tu próximo plan? Y mi hija
estaría presionando aún más".
La creciente presión por la transición médica puso
nerviosa a Katherine. No podía evitar la molesta sensación
de que el enfoque estrecho y exclusivo del terapeuta en el
género de su hija como la fuente de los problemas de
Maddie estaba perdiendo la imagen más amplia de una vida
interior perturbada. El autismo de su hija, la incomodidad
social y los hábitos de pensamiento rígido, no se abordaron
por completo.
Katherine transfirió a su hija a una clínica de género
que se especializaba en autismo.”Fue entonces cuando me
dijeron, está bien, teníamos que ponerle bloqueadores de la
pubertad”, medicamentos que inducen la menopausia
química para detener artificialmente la pubertad. Los
médicos de género enfatizaron que los bloqueadores de la
pubertad eran una forma de”ganar tiempo" presionando

123
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

el”botón de pausa en la pubertad", hasta que todos

pudieran decidir si Maddie debería reanudar la pubertad
normal como niña o pasar directamente a hormonas de
sexo cruzado y convertirse en una mujer,”hombre." Le
aseguraron a Katherine que los bloqueadores de la
pubertad, como Lupron, eran”perfectamente seguros"
y”bien estudiados".
Katherine una vez más se encontró ansiosa y alarmada.
No podía creer que un medicamento lo suficientemente
fuerte como para inducir la menopausia química no
presentara riesgos de salud a largo plazo para su hija.
Decidió que no lo haría, no hasta que supiera más sobre los
bloqueadores de la pubertad y lo que le hacían al cuerpo.
Del grupo de padres en esta clínica de género, ella cree que
fue la única que presionó un botón de pausa.
Katherine comenzó a leer todo lo que pudo sobre
Lupron. Originalmente utilizado en el tratamiento del
cáncer y en niños con pubertad precoz, ahora se prescribe
fuera de etiqueta para niños prepúberes para detener el
inicio de la pubertad antes de comenzar con hormonas de
sexo cruzado (generalmente administradas hasta dos años
después). El objetivo es bloquear las características del
sexo secundario que harían más difícil”pasar" como el sexo
opuesto si uno continúa en el camino de la transición
médica.
Pero cuanto más leía Katherine, más perturbada se
volvía. Cuando los artículos médicos que leyó citaban
estudios, los localizó y también los leyó.”Entonces, en
primer lugar, los estudios muestran que cuando un niño
recibe bloqueadores de la pubertad, casi el 100 %
continuará con hormonas de sexo cruzado".
Esto es cierto, aunque las razones no están del todo
claras. Una posibilidad es que una persona joven solo tome
bloqueadores de la pubertad en primer lugar si está

124
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

razonablemente segura de querer llevar una vida

transgénero. Otra es que, después de años de identificarse
socialmente como una persona del sexo opuesto, los costos
sociales de retirarlo todo son bastante elevados. Es difícil
cambiar de opinión sobre algo en lo que ha estado
insistiendo durante tanto tiempo, incluso si quisiera poder
hacerlo.
Pero fue lo siguiente que supo lo que hizo que
Katherine diera vueltas.”Cuando dejas la pubertad con
bloqueadores de la pubertad y pasas directamente a las
hormonas del sexo cruzado, estás absolutamente
garantizado que serás infértil". Cuando los médicos de
género presionaron a Katherine para que comenzara con
bloqueadores hormonales a su hijo preadolescente, le
proponían que pusiera a Maddie en el camino hacia la
infertilidad. Su fe en los terapeutas de género se vino abajo.
Katherine no podía entender cómo los psicólogos
fomentarían esto, cómo lo permitirían los médicos o por
qué los estándares médicos profesionales permitirían a los
padres dar su consentimiento para eliminar una capacidad
humana tan vital en nombre de sus hijos menores. Y sin
embargo, justo enfrente de ella, las escuelas lo alentaban,
los padres lo aceptaban, los medios lo celebraban y todos
actuaban como si esto fuera perfectamente kosher. Fue
suficiente para hacerle pensar que podría estar perdiendo
la cabeza.
Es más, incluso si su hija no comenzó con bloqueadores
de la pubertad y, en cambio, esperó a que terminara la
pubertad y luego comenzó con hormonas de sexo cruzado
(testosterona), esto conllevaba todo tipo de riesgos. Cáncer
de endometrio y ovario. Histerectomía.
Katherine estaba fuera de sí. Horrorizada, concluyó que
nunca debería haber iniciado a su hija por este camino. Ella
les contó a su esposo e hija lo que había aprendido y

125
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

comenzó a luchar para recuperarlo todo. Pero en ciertos

aspectos, ya era demasiado tarde.”No sabíamos que ella le
dijo a la escuela y la escuela no me lo dijo".
Para su séptimo grado, sin discutirlo con Katherine, la
escuela había reintroducido a Maddie en su clase
como”Kyle” e informó a sus compañeros y maestros que
ahora era un niño. En un viaje nocturno, a Maddie incluso le
habían permitido dormir en una litera para niños. Nadie le
había informado a Katherine y mucho menos le había
pedido permiso.
Horrorizada por lo que había comenzado, Katherine
comenzó a buscar a cualquiera que pudiera ayudar o al
menos compartir su dolor y horror. Pero aquellos que
plantearían objeciones públicas a la ideología transgénero
eran difíciles de conseguir; en los círculos progresistas de
Katherine, no existían. Comenzó a publicar lo que había
aprendido en foros de discusión sobre adolescentes
identificados como transgénero, alertando a los padres
sobre los riesgos de los medicamentos, compartiendo su
propia experiencia: el atrincheramiento psicológico de
Maddie en su identidad de niño después de haber
sido”afirmada". Sus publicaciones, dice, fueron eliminadas y
se le prohibió participar en los foros de discusión. Siempre
que leía un artículo en los principales medios de
comunicación celebrando a los adolescentes transgénero,
publicaba sus preocupaciones; varias veces, dice, sus
publicaciones fueron eliminadas.
La investigación de Katherine finalmente la llevó a
TransgenderTrend, un sitio web con sede en el Reino
Unido, ya 4thWaveNow, su contraparte estadounidense,
foros”críticos de género” para padres que se muestran
escépticos ante la repentina identificación de sus
adolescentes como transgénero.
4thWaveNow es uno de los consorcios de información

126
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

más grandes para aquellos que creen que la transición

médica no es saludable ni apropiada para la mayoría de los
adolescentes.
Brie Jontry, la cara pública de 4thWaveNow, es una de
las pocas mamás que estuvo dispuesta a hablar conmigo
bajo su propio nombre, en parte porque su propia hija, que
cayó brevemente en esta locura, ha desistido desde
entonces.”Estoy un poco loca porque creo que la verdad te
protege, y no me avergüenzo de nada de lo que tengo que
decir”, me dijo Brie, y agregó:”Y ya renuncié a mi puesto de
profesora de tiempo completo." Pero hizo mucho más que
eso.
Al igual que Maddie, la hija de Brie decidió de repente
que era transgénero después de un uso prolongado de
Internet. Al igual que Katherine, Brie había llevado a su hija
a terapeutas de género. Incluso había asistido a una
conferencia de género con Jazz Jennings. Brie Jontry, como
Katherine, decidió hacer su propia investigación después de
que se sugirieran bloqueadores de la pubertad para su hija.
Brie llamó a un amigo médico que le dijo:”Sabes,
detener la pubertad va a detener el desarrollo de su
cerebro". Eso fue suficiente para que Brie detuviera toda
conversación sobre la transición médica y comenzara a
analizar la información que los médicos de género estaban
repartiendo.
Cuando se dio cuenta de que su hija parecía estar
experimentando más angustia como adolescente
identificada como transgénero que antes, Brie renunció a
su trabajo y pasó unos meses viajando con su hija, para
sacarla del entorno social en el que se había identificado
como Un niño. Los amigos de su hija parecían estar
fortaleciendo la identidad trans. Para socavar esa identidad,
Brie necesitaba alejarla. Se mudaron a través de los Estados
Unidos, al suroeste, donde su hija pudo comenzar su vida,

127
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

redux, una vez más como niña.

Brie se volvió activa en 4thWaveNow. Todo lo que
aprendió sobre la identificación trans repentina entre las
adolescentes, Brie lo publicó en el sitio: los peligros de
Lupron, los riesgos conocidos y desconocidos de la
testosterona y una mirada más profunda a las estadísticas
de suicidio que a menudo se usan para presionar a los
padres para que hagan la transición de sus hijos..
Con la ayuda de sitios como 4thWaveNow, Katherine
Cave comenzó a darse cuenta de que su hija había quedado
atrapada en una corriente cultural y no estaba sola.
Katherine ya había notado que un porcentaje muy alto de
los niños en la escuela de su hija parecían estar saliendo del
armario como trans, mucho más de lo que hubieran
sugerido las cifras de prevalencia de disforia de género. Se
apresuró a informar a la escuela de Maddie de todo lo que
había aprendido, antes de que los maestros animaran a más
adolescentes a seguir este camino.”Pensé que estaba siendo
bastante razonable y les estaba dando pruebas y lo que sea.
Me trataron como si fuera el mayor transfóbico".
Se rindió en la escuela y decidió concentrar sus
esfuerzos en ayudar a su hija a ver el daño de la transición.
Si no podía sacar a Maddie por completo de las garras
ideológicas de su ciencia fantástica, tal vez al menos
pudiera persuadir a Maddie de que no se autolesionara. Ella
no llegó a ninguna parte.”Cuando tienes una hija que está
realmente adoctrinada, y en realidad es casi como una
secta, y es parte de lo que ellos creen que son, y tú mismo
has estado afirmando, la escuela ha estado haciendo todo lo
posible, ella ha tenido terapeutas que la acompañan,
nombre, todo eso se está solidificando para una persona
joven”, dijo. Incluso el consejo médico que Katherine
encontró en línea parecía respaldar la nueva identidad de
Maddie y la urgencia de la transición médica.”Ella tiene a

128
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

todos de su lado. Quiero decir, no tengo una pierna sobre la

que apoyarme".
Katherine finalmente fundó la Kelsey Coalition, una
organización dedicada a oponerse a la ideología
transgénero; lleva el nombre de la Dra. Francés Oldham
Kelsey, quien, en 1960, había advertido al mundo de los
peligros de la talidomida. Katherine también ha redactado
una legislación que haría ilegal que los adultos consientan
en eliminar la futura fertilidad de sus hijos, e incluso ha
logrado que algunos legisladores la patrocinen. Pero como
la mayoría de las madres de adolescentes que de repente se
identifican como trans, ella continúa trabajando bajo un
seudónimo y su sensación de aislamiento es aguda.
Muchas de las madres de adolescentes que
repentinamente se identifican como trans se han
desilusionado con el progresismo y están descontentas del
Partido Demócrata, que creen que ha abandonado a las
niñas por el bien de la causa transgénero. Varios han sido
traicionados por amigos progresistas que fueron a sus
espaldas para comprarles una carpeta a sus hijas o para
animar a las niñas en lo que sus madres veían como un
régimen de autolesión.
“Todo esto ha cambiado la forma en que leo, lo que
creo, todo el concepto de un experto”, me dijo
Katherine.”Solía pensar que las pautas de la asociación se
basaban en el consenso o en expertos, simplemente ya no
creo en nada. Ya no puedo decirte cuál es mi política
Katherine no siempre puede ser la defensora más eficaz de
su causa. Una trabajadora aparentemente incansable con
una mente formidable, ha leído prácticamente todos los
estudios relevantes y ha considerado todos los argumentos.
Pero como la mayoría de las madres, Brie Jontry de
4thWaveNow, como hemos visto, es una rara excepción,
está impedida por su necesidad de permanecer en el

129
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

anonimato. Ella dice que su relación con Maddie depende

de esto. Lo suficientemente justo. Por otra parte, es difícil
transmitir su mensaje si nadie sabe quién es usted.
Katherine Cave finalmente accedió a reunirse conmigo
en agosto de 2019, en una ciudad rural del sur a la que ella
y su esposo habían reubicado a la familia en un intento
desesperado por escapar de las fuerzas que habían
atrapado a su hija. Su necesidad de mantener el anonimato
es feroz. Nos conocimos en una cafetería con un agujero en
la pared, aparentemente dirigida por un empleado
distraído.
Estuve allí para entrevistarla sobre el tema más
urgente y doloroso para ella en el mundo. Pero cuando
entró, esbelta y seria, con el pelo recogido hacia atrás y los
nervios, tuve la aguda sensación de que yo era la que estaba
siendo entrevistada. Llevaba gafas de sol recortadas a lo
largo de la línea del cabello, maquillaje ligero y un vestido
de tirantes azul marino sin mangas. En Katherine, bien
podría haber sido un traje de poder.
El temor de que su hija se autolesionara perseguía a
Katherine. La golpeaba en momentos extraños y la
acechaba sobre su día, como un reloj digital que suena
enterrado en el forro de su bolso. En los meses que pasé
persiguiendo sus afirmaciones sobre los peligros de la
transición de género, cada uno de los cuales pude verificar,
me impresionó su inteligencia, su ingenio, la tenacidad que
llena el hueco de sus huesos.
En cierto modo, se parecía mucho a todas las madres
con las que hablé. Escuchar sus historias me agotó. Estas
mujeres se levantaron temprano para llevar a sus hijas a la
práctica, abandonaron trabajos lucrativos para ir a la
escuela en casa o abordar cualquier necesidad emocional
que tuvieran sus hijos. Buscaron a todos los especialistas,
compartieron el entusiasmo de sus hijas y persiguieron los

130
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

intereses y talentos de sus hijas para brindarles un

momento en el escenario, la oportunidad de triunfar y
brillar. Estas mujeres escucharon, Dios mío, escucharon
cada preocupación trémula y pasaron las noches despiertas
hasta tarde, adivinando las que sus hijas retenían. Sabían el
nombre de todos los niños por los que se enamoraban sus
hijas y de todos los maestros que les hacían pasar un mal
rato. Si estas mujeres habían criado hijas que
desaparecieron en la madriguera de la ideología de género,
¿qué posibilidades había para el resto de nosotros?
Ninguno de los padres con los que hablé era ingenuo
sobre las presiones o las dificultades de la adolescencia.
Sabían el galimatías: un día, las niñas pequeñas a las que
habían atendido a través de innumerables gripes y
corrieron al hospital por escayolas y puntos de sutura se
transformarían en adolescentes y maldecirían su amor.
Todos los padres que conocí estaban preparados para ser
odiados por un tiempo. Sabían que sus hijas se burlarían de
su sentido de la moda, incluso rechazarían sus valores por
un tiempo. Para lo que estaban menos preparados era para
el espectáculo macabro del brusco giro de sus hijas contra
ellas mismas.
La mayoría de las veces, me maravillaba de la
inteligencia, la conciencia y el impresionante deseo de estas
mujeres de comprender y ayudar a sus hijas. De vez en
cuando, me preguntaba si no habían inspirado
involuntariamente la inmersión profunda de sus hijas en
una ideología que parecía inseparable de la rebelión
adolescente: la oportunidad irresistible de dárselo a mamá.
Las madres habían trabajado tan duro para encontrar a
sus hijas donde estaban, para compartir sus modas y
entusiasmos, desde el emo hasta el anime. Aceptaron los
anuncios de lealtad de sus hijas al ateísmo, el comunismo y
sus epifanías sobre ser homosexuales. Necesitaban que sus

131
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

hijas fueran felices y exitosas, y tal vez, mirando hacia atrás,

necesitaban esto demasiado.
A veces me preguntaba si toda esta mentalidad abierta
no les había robado a sus hijas la rebelión que tanto
parecían querer. Tal vez si hubieran presentado una
monstruosa oposición a, digamos, que sus hijas se unieran a
la Alianza Gay-Heterosexual en la escuela secundaria, tal
vez si no hubieran estado allí con la cámara y los abrazos
cuando sus hijas usaban un esmoquin para el baile de
graduación, tal vez si ' Si fingieran horror u oprobio moral
que no sintieran y desataran una diatriba o un sermón o un
ataque de exasperación digno de una película de John
Hughes, tal vez sus hijas hubieran declarado la victoria y
hubieran considerado su Guerra de Independencia un éxito.
Cuando Angela y yo hablamos por primera vez, su hija
estaba en su tercer año de secundaria y de repente se había
declarado”trans". Siete meses después, cuando volví a
hablar con Angela, su hija se había alejado de su identidad
de”chico trans" y se había decidido por”no binario". De
hecho, tenía novio.
Le pregunté a Angela sobre la sexualidad de su hija, si
pensaba que su hija era heterosexual o gay. Ella se rió y dijo
que recordaba cuando su hija era muy pequeña, había
perseguido a un niño por un patio de recreo, tratando de
besarlo. Y, por supuesto, la hija de Angela tenía novio ahora,
aunque Angela sospechaba que él podría considerarse a sí
mismo”queer" o algún otro miembro de LGBTQ.”Todos lo
hacen", dijo, refiriéndose a los compañeros de secundaria
de su hija.
Para complicar el tema de la sexualidad de su hija,
ahora que lo pensaba, estaba el hecho de que cuando llegó a
la escuela secundaria su hija había”desarrollado un
flechazo o dos por las chicas".
Entonces Ángela dijo esto:”Pero también he escuchado

132
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

de psiquiatras que dicen que, especialmente para las niñas

de esa edad, la adolescencia temprana, es muy común que
se enamore de sus amigos. De hecho, me dijo, cuando era
niña,”creo que me enamoré”.
Me intrigaba que Angela tuviera que consultar a un
psiquiatra sobre si las adolescentes que parecían haber
estado enamoradas de otras niñas eventualmente podrían
convertirse en heterosexuales.
Esto era algo que ella había sabido por su propia
experiencia, como yo sabía por la mía. Angela incluso había
encontrado recientemente una carta que ella misma le
había escrito a otra novia cuando era adolescente, tan
empalagosa, dijo, que solo podía describirla como una”carta
de amor”.
Esta es una experiencia tan común que difícilmente
parece digna de mención, tan inseparable de la
adolescencia como los aparatos ortopédicos y los
sujetadores de entrenamiento. Movidas por un sentimiento
romántico, llenas hasta los topes de amor, las niñas de doce
y trece años miran hacia esos adorables y ridículos bobos
—niños de doce o trece años— que no están en absoluto
preparados emocionalmente para recibirlo. Decepcionados,
a veces rechazados, transfieren todo ese sentimiento
—tanto afecto y lealtad, tantas garantías de devoción— a
sus novias, que se colocan como marcadores de posición,
mientras esperan que los chicos crezcan.
Angela concluyó:”Creo que mi hija es quizás bisexual,
pero ahora mismo parece tener novio".
Me maravillé de esa conversación durante días. Lo que
Angela se contentó con descartar como una fase sin sentido
en sí misma se convirtió en evidencia de una identidad
sexual extravagante en su hija. Muchas de las madres con
las que hablé parecían sentir la necesidad de decidir, en ese
momento, qué era su hija”realmente", sexualmente

133
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

hablando, como si algo importante dependiera de esto.

Todos somos tan rápidos en diagnosticarnos a nosotros
mismos en todos los sentidos, incluso sexualmente y, ahora,
en términos de género; es un hábito que ha adquirido la
próxima generación. Si no fuera por esta compulsión de
categorizar y diagnosticar, los episodios menores de
ansiedad, depresión, obsesión, impulso romántico,
inclinación sexual y todo tipo de buenos y malos
sentimientos podrían dejarse crecer, desarrollarse, cambiar
de rumbo o morir.

RICARDO

En enero de 2019, mi artículo sobre el repentino

aumento en la identificación de personas transgénero entre
las adolescentes apareció en el Wall Street Journal. Estaba
inundado de correos electrónicos y llamadas. La mayoría de
las que me contactaron eran madres. Muchos dijeron que
habían presenciado el fenómeno que describí en sus
propias escuelas para adolescentes y no tenían idea de que
se estaba desarrollando en todo el país. Notaron que la
incidencia de identificación trans entre los amigos de sus
hijos parecía mucho más alta de lo que hubieran imaginado.
Como dijo una madre, todos los amigos de su hija”se
identifican como transgénero, lesbianas, gays o bisexuales".
Casi todos estos padres eran muy educados, de clase
media alta, blancos y políticamente progresistas, pero
también me encontré con algunas personas religiosas y
conservadores de la costa: los que votan por los
republicanos pero apoyan el matrimonio homosexual; los
que creen en un gobierno pequeño, pero no tienen un
interés real en que se anule el caso Roe vs. Wade.
Richard estaba entre ellos, y se puso en contacto
conmigo por primera vez a través de Linkedln después de

134
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

leer mi artículo, emocionado por primera vez de reconocer

por lo que estaba pasando su hija. Su hija, Joanna, había
sido una chica femenina, incluso un chico loco de vez en
cuando, antes de anunciar una identidad pansexual, no
binaria y luego trans en su último año de una escuela
secundaria privada progresista. Richard y su esposa
Rachelle acordaron permitirle asistir a la universidad de
primer nivel a la que fue admitida con la condición de que
ella prometiera no hacer la transición médica mientras
estaba en la universidad.
Fue una promesa que Joanna rompió casi de inmediato.
Con la ayuda de un consejero de salud mental de la
universidad, obtuvo una receta de testosterona cubierta
por su plan de salud escolar. Aunque hablaba con su madre
casi todos los días, solo les informó a sus padres que había
comenzado con testosterona después de haberla tomado
durante meses.
"Ella cree que parece un chico", me dijo.”Tiene el pelo
en los brazos y todo, pero es hermosa. De hecho, en
nuestras vacaciones la llamaban”señor", lo cual era una
locura. Para mí, ella no se parece a nada más que a mi hija".
Para cuando su hija llegó a casa ese verano, se había
cambiado legalmente el nombre.”Ella ha hecho todas estas
cosas sin decirnos", dijo Richard.”Y lo mejor de la cirugía,
fue a una consulta con los médicos y luego presentó una
solicitud a la compañía de seguros, así que llegué a casa con
ella, y veo, abrí esta carta, está dirigida a ella por la
compañía de seguros.
Así que lo vi y pensé, oh wow.... aquí hay un mundo
completamente diferente de cosas que se están haciendo en
secreto, subrepticiamente, y es tan dañino para la relación".
Le dijo a su hija rotundamente que si seguía adelante con
esto, su relación nunca volvería a ser la misma.
A veces, su voz se endurecía hasta la furia. Sonaba

135
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

dispuesto a romper paredes. Culpó a la estupidez de su hija,

su”cámara de resonancia" de amigos, sus psicólogos
capacitadores, tantos”amigos" trans que había hecho en
Internet, el consejero de salud mental en la universidad,
una”bola de demolición para las familias", y la trans-
abrazando la cultura que impregnaba su universidad de
primer nivel y le permitió a su hija convertirse en líder del
campus en virtud de su identificación trans. Pero en
realidad, estos eran solo sustitutos de su verdadero saco de
boxeo.”Mi sentimiento es de lástima y fracaso. Lástima por
mi esposa y fracaso por mí".
Cuatro meses después, recibí este mensaje de
él:”Bueno, perdimos la batalla. A mi hija le extirparon los
senos la semana pasada. Pensé que habíamos visto su
cambio de posición. Le envié a mi hija un comentario
apasionado sobre todas las razones para no lastimarse más
y planear obstáculos para su éxito profesional ... 3.8 Gpa ...
pero cero ofertas de trabajo o interés. Lo anuncié en
Instagram, me dijeron. Fallo total para mi .
Así fue como Richard disimuló su angustia, en una serie
de afirmaciones concretas, a veces agresivas, que
alternativamente expresaban desesperación, desprecio,
furia e indiferencia brusca. Richard es socio de un
destacado bufete de abogados internacional, propenso a las
conversaciones duras, la confrontación frontal con otros
hombres y la caballerosidad con las mujeres. Lo conocí en
un café en la planta baja de su oficina. Pidió mi tarjeta de
estacionamiento y la hizo validar. Estábamos en su
territorio y él parecía asumir que era su trabajo cuidar de
mí. Cuando busqué a tientas por un momento con la
envoltura de celofán de mi galleta, me la quitó, la abrió y se
la devolvió. Era el tipo de cosas que otra generación podría
haber llamado buenos modales, pero creo que fue, al menos
en parte, una distracción.

136
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

No podía soportar hablar de su hija, pero tampoco

podía evitar —sus ojos azules se humedecieron ante la
mención de su nombre— hablando de su brillantez, su éxito
académico, su belleza. Al final de nuestra primera
conversación, supe, sin lugar a dudas, lo que nunca dijo
expresamente: ella era la persona que más amaba en el
mundo. Ella le había roto el corazón.
Me contó todo lo que había hecho para encontrarle un
apartamento bueno y seguro y proporcionarle el pago
inicial. También estaba subvencionando su alquiler. La
llamó”mi hija" una y otra vez. No había rastro de la ruptura
de la relación que él había amenazado si ella pasaba por la
doble mastectomía. Ella lo había engañado y había ganado.
Me reuní con los padres de Joanna por separado y
esperaba que sus historias divergieran un poco, según los
detalles de la vida de Joanna que cada uno consideraba más
destacados o explicativos. Lo que me sorprendió fue que, a
pesar de todas sus discrepancias sobre cómo manejar
mejor a su hija, las diferentes inclinaciones sobre qué había
salido mal y por qué, estaban completamente de acuerdo en
que su hija no estaba en el buen camino. Que ninguno de
estos viajes de género le había hecho mucho bien a su hija.
Rachelle completó muchos más detalles de la vida de
Joanna a lo largo de los años, exactamente en qué grado
comenzó la terapia, cuando recibió su primera receta de
Prozac. Qué chicos le habían gustado, que había tenido sexo
con un chico y cuándo, en su tercer año, llegó el cambio a
las chicas.
Rachelle y Richard tenían diferentes enfoques sobre
algo que ambos veían como un problema. Richard se
esforzó por razonar con Joanna, ya que su hija era, como
decía una y otra vez, una de las personas más inteligentes
que conocía. Rachelle simplemente se mantuvo cerca de
ella. Cuando Joanna estaba en la escuela secundaria,

137
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Rachelle se comprometió a pasar por todas las fases de

Joanna con ella: emo, gótica, chica femenina. Incluso hacia
el final de la escuela secundaria, cuando Joanna decidió que
no era binaria y luego trans, Rachelle y su hija se
mantuvieron emocionalmente unidas.”Siempre he creído
que si la amaba lo suficiente, ella no haría esto. Y luego me
di cuenta, después de que ella comenzó con la testosterona,
que iba a hacer esto”.
Rachelle siempre ha sido una progresista. Creció en la
industria de la moda porque su padre trabajaba en joyería.
Su familia, durante generaciones, siempre estuvo muy
cómoda con la homosexualidad, mucho antes que muchos
estadounidenses. Lo que parece que Rachelle no puede
superar es lo diferente que es la homosexualidad de ser
transgénero.
La homosexualidad siempre ha existido, me aseguró.
Pero esta epidemia transgénero, esto es nuevo.”¿Esta cosa
trans? Siento que surgió hace cinco años y todos se
subieron al tren. Y decirme que siempre ha estado ahí,
cuando crecí en el corazón de la industria de la moda, no lo
estaba.

EL JUEGO DE LENGUAJE DE TERAPIA

Como muchas de las mamás, una vez pensé que la

terapia era un buen ejercicio, el tipo de cosa que promueve
la autoconciencia y desalienta los golpes en las paredes.
Pero mientras escribía este libro, me di cuenta de cuánta
terapia está recibiendo la próxima generación, para asuntos
grandes y pequeños.
Nosotras, las mamás de la Generación X, nos
consideramos más saludables psicológicamente que
nuestros padres. Creemos en la terapia como creemos en

138
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

hacer ejercicio, algo que uno hace para desarrollar la fuerza

y mantener el equilibrio.
Un efecto secundario puede ser que la próxima
generación esté empezando a ver todas las emociones
humanas como un signo de enfermedad mental: algo para
medicar, frenar, dar terapia o eliminar de
otro modo. Como ha observado la analista junguiana Lisa
Marchiano,”cuando interpretamos los sentimientos
normales como una enfermedad, ofrecemos a las personas
una comprensión de sí mismas como un trastorno".1
Casi todas las madres con las que hablé me ofrecieron
diagnósticos de sus hijas proporcionados por terapeutas,
Internet o un libro. Sospechaban que sus hijas podrían ser
un poco autistas o tener problemas de procesamiento
auditivo o agorafobia. Puede que todas tengan razón, pero
no pude evitar preguntarme si el proceso de diagnóstico en
sí mismo no estaba alterando el resultado, ayudando a
convencer a las hijas sugestionables de que realmente
había algo mal cuando llegaron a la adolescencia, la
concentración y el autodiagnóstico se habían convertido en
un hábito arraigado, una forma de manejar los sentimientos
que los confundían. Con el resto de la cultura, habían sido
criados para participar en un juego de lenguaje de terapia,
en el que todo el mundo tiene alguna enfermedad mental y
la única pregunta es qué código ofrecer seguro.
Al escuchar a las madres, no pude evitar preguntarme
qué diagnósticos habría recibido si mis padres hubieran
sido un poco más progresistas, psicológicamente hablando.
¿Ansiedad social? Sin duda. ¿Ansiedad generalizada? Ahí
también. Pero mis padres, siendo boomers, aplicaron un
vocabulario moral en lugar de psicológico. Lo que ahora
podría ser atendido o tratado como”fobia social", mis
padres lo amonestaron como”grosero". Y me reclutaron en
un tratamiento que ellos mismos idearon: cuando era un

139
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

niño de siete u ocho años, me vi obligado a ordenar del

menú a las camareras, pedir ayuda a los vendedores y
entregar el dinero al cajero, contando los cambio. En la
escuela secundaria, me vi obligado a recitar este pequeño
discurso cada vez que llamaba a uno de mis amigos:”Hola,
Sra. Pevenstein, soy Abigail. ¿Cómo estás? ¿Puedo hablar
con Deborah? No puedo decir que disfruté especialmente
de esos momentos.
Es más, la inclinación de las madres por el diagnóstico
no parece limitarse al ámbito psicológico, sino que se
extiende también al sexual. Con una deliberación similar,
describieron a las hijas de hasta once años
como”pansexuales" o”bi" o”probablemente gay". Parecían
asumir que las sexualidades de sus hijas prepúberes ya
estaban completamente formadas, y que una observación
cuidadosa lo revelaría.
Una madre, Angela, editora del área de Washington, DC,
fue un ejemplo de ello. Sorprendentemente inteligente,
completamente dedicada a su hija, hija única, Angela poseía
una fe inquebrantable en el poder y la capacidad
constructiva de la psicoterapia. Llevó a su hija a un
terapeuta por primera vez a los tres años, cuando la niña
comenzó a mostrar signos del trastorno
obsesivo-compulsivo de la personalidad que también había
afectado a Angela. El terapeuta le dijo a Angela que su hija
estaba”dentro del rango normal" y la envió a casa. En el
segundo año de su hija, Angela la tenía de espaldas en el
sofá, esta vez para ayudar a su hija a lidiar con la ansiedad
provocada por la muerte de un gatito.
No dudo que la ansiedad de la niña era real, que la
terapia fue una respuesta cariñosa o que sus luchas
psicológicas empeoraron con el tiempo. De hecho, en la
escuela secundaria, la ansiedad de la hija de Angela había
aumentado y estaba participando en pequeños cortes.

140
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Pero vale la pena señalar que hace una generación, las

reacciones de las madres ante la ansiedad de sus hijas
probablemente hubieran sido ignorar, rechazar o tal vez
amonestar. Como en,”Nunca te lastimes. Si te sientes triste,
dímelo”. O,”¿Por qué no te llevamos al centro comercial a
tomar un helado?" O incluso,”Estás haciendo un gran
negocio de la nada".
En los niños pequeños, la tristeza y el pavor pueden
preocuparnos naturalmente, según la gravedad y la
duración. Pero con los adolescentes, durante mucho tiempo
se entendió que el deslizamiento entre la depresión, la
rabia y la euforia era relativamente normal, el análogo
psicológico de la pubertad misma.
Los adolescentes de hoy, practicados en terapia, han
asimilado su vocabulario. Pueden decirle qué tipo de
situaciones sociales encuentran emocionalmente
desafiantes y los contornos precisos del problema
psicológico que tiene la culpa:”ansiedad social”,”ansiedad
ante la prueba”,”ataque de pánico”, etc. Tales diagnósticos
tienen una forma de cosificar los problemas que describen.
La terapia se basa en la presunción de que nuestros
pensamientos y sentimientos siempre deben ser
controlados. Que cualquier oscilación hacia un lado es
motivo de alarma y que incluso las perturbaciones menores
deben ser escuchadas y descifradas, como débiles señales
de un planeta distante. Casi por definición y ciertamente en
la práctica, los terapeutas llevan a los adolescentes a lo más
profundo de los bosques de sus mentes. ¿Es de extrañar,
entonces, que les resulte tan difícil encontrar una salida?
Habiendo aceptado hace mucho tiempo que algo
realmente debe estar mal con ellos, la única tarea que
queda es diagnosticarlo.

141
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO SEIS
Los terapeutas

La mujer entra en la oficina de un terapeuta, arrastrando a

su hijo adolescente.”Doctor", dice ella.”¡Por favor ayuda! Mi
hijo cree que es un pollo".
El hijo dice:”Si hay algo que puedo decirte sobre las
gallinas, es que sabemos quiénes somos".
"¿Dónde está tu prueba?" la mujer exige a su hijo.”No
tienes plumas".
“Es cierto”, responde el hijo.”Pasé por la pubertad
equivocada".
La mujer se vuelve hacia el terapeuta:”¿Ves a lo que me
refiero? ¡Ha perdido la cabeza!"
El terapeuta responde:”Tú eres quien que está
discutiendo con un pollo".
Sí, es una broma absurda. Pero este es, a grandes
rasgos, el escenario creado por la”atención afirmativa”, el
estándar médico predominante para el tratamiento de
pacientes transgénero. El estándar pide, contra mucha
evidencia, ya veces contrariamente a sus creencias al
respecto, que los profesionales de la salud mental”afirmen”
no solo el autodiagnóstico de disforia del paciente, sino
también la precisión de la percepción de los pacientes. El
terapeuta debe estar de acuerdo, en otras palabras, en que
un paciente masculino con disforia de género que se

142
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

identifica como mujer es realmente una mujer.

No hay nada particularmente extravagante en sentir
malestar en el propio cuerpo o en sospechar que uno puede
sentirse mejor en otro. Hay tantas cosas sobre nuestras
formas físicas que nos causan angustia y arrepentimiento.
Cargamos con cuerpos que nunca hubiéramos elegido.

Cualquiera que alguna vez haya tenido la desagradable

sensación de mirarse en el espejo y sorprenderse por la
edad de la mujer que le devuelve la mirada (el palidecer, la
holgura, las líneas que se colaban mientras dormías)
conoce bien la capacidad de nuestro cuerpo confundir y
escandalizar y decepcionar.
Para las personas con disforia de género, esta molestia
debe ser insoportable y debemos esperar que los
profesionales de la salud mental sean respetuosos con ella,
comprensivos con quienes la soportan y comprendan su
dolor, incluso quizás apoyando la transición médica. He
hablado con varios adultos transgénero que están viviendo
una vida buena y productiva, en relaciones estables y
prosperando en sus carreras. Creo que hay casos en los que
la transición de género ha ayudado a las personas con
disforia de género.
Pero el nuevo estándar de”atención afirmativa" de los
profesionales de la salud mental es un asunto
completamente diferente. Sobrepasa la simpatía y salta
directamente a exigir que los profesionales de la salud
mental adopten las creencias de sus pacientes de estar en
el”cuerpo equivocado". La terapia afirmativa obliga a los
terapeutas a respaldar una falsedad: no que una
adolescente se sienta más cómoda presentándose como un
niño, sino que en realidad es un niño.
Esta no es una distinción sutil y no es solo una cuestión
de complacer a un paciente. Todo el curso del tratamiento

143
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

apropiado depende de si los médicos ven al paciente como

una niña biológica que sufre angustia mental o como un
niño en el cuerpo de una niña.
Pero el estándar de”atención afirmativa", que elige
entre estos diagnósticos antes de que el paciente sea
examinado, ha sido adoptado por casi todas las
organizaciones de acreditación médica. La Asociación
Médica Estadounidense, el Colegio Estadounidense de
Médicos, la Academia Estadounidense de Pediatría, la
Asociación Estadounidense de Psicología y la Sociedad
Endocrina Pediátrica han respaldado la”atención que
reafirma el género" como el estándar para tratar a los
pacientes que se identifican a sí mismos
como”transgénero", o autodiagnosticarse como”disfórico
de género".
Como aconsejan los estándares de la Asociación
Mundial de Profesionales para la Salud Transgénero
(WPATH), consultados por casi todos los campos de la
medicina,”los profesionales de la salud pueden ayudar a las
personas con disforia de género a afirmar su identidad de
género, explorar diferentes opciones para expresar esa
identidad y tomar decisiones sobre cuestiones médicas,
opciones de tratamiento para aliviar la disforia VA viso
cuyo juicio médico está en el asiento del conductor. Pista:
no es del médico.

ATENCIÓN QUE AFIRMA EL GÉNERO

Las Pautas de la Asociación Estadounidense de

Psicología para la atención de pacientes transgénero y no
conformistas de género (TGNC, por sus siglas en inglés)
definen la”atención de afirmación transgénero" como”la
provisión de atención que es respetuosa, consciente y que

144
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

apoya las identidades y experiencias de vida de las

personas TGNC".
Respeto y apoyo no parece pedir mucho; de hecho,
parecería un estándar que todos los pacientes deberían
recibir. Pero las pautas de la APA van mucho más allá y
exigen que los profesionales de la salud mental adopten la
ideología de género ellos mismos.
Las pautas establecen:”Se alienta a los psicólogos a
adaptar o modificar su comprensión del género, ampliando
el rango de variación visto como saludable y normativo. Al
comprender el espectro de identidades de género y
expresiones de género que existen, y que la identidad de
género de una persona puede no estar completamente
alineada con el sexo asignado al nacer, los psicólogos
pueden aumentar su capacidad para ayudar a las personas
TNCG, sus familias y sus comunidades”.
Imagina que tratamos a las anoréxicas de esta manera.
Imagínese una niña, de 5'6”de altura, 95 libras, se acerca a
su terapeuta y le dice:“ Sé que estoy gorda. Por favor,
llámeme 'Fatty'.”Imagine que la APA alentó a sus médicos
a" modificar su comprensión”de lo que constituye"
grasa”para incluir a esta chica demacrada. Imagine que la
APA alentó a los terapeutas a responder a estos pacientes:"
Si se siente gordo, entonces lo está, experiencia. ¿Está bien,
Fatty?
¿O qué pasa con una chica negra que ha interiorizado el
racismo de sus compañeros? Supongamos que Nia, de doce
años, le informa a su terapeuta que desea
desesperadamente volverse blanca. No estuvo segura de
esto por un tiempo, pero luego vio a estas chicas blancas en
YouTube que eran tan increíbles, y fue entonces cuando
supo lo que se suponía que debía ser.”Llámame Heather",
suplica la niña.”Quiero estrechar mi fea nariz”, dice.”Y odio
mi cabello; Quiero que sea recto y rubio. Quiero blanquear

145
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

mi piel. Hay cremas; Lo sé, he leído sobre ellos. Nunca se

suponía que yo tuviera este aspecto. De todos modos, no
me siento negra. Encuentro lindos a los chicos blancos. No
soy buena para el baloncesto ni para el canto; Me gusta más
el senderismo y tocar la guitarra acústica. Me gusta la
televisión y la comida que les gusta a las chicas blancas.
Básicamente ya soy blanca”.
Imagínese si el terapeuta dijera:”Está bien, Heather.
Nadie sabe quién eres realmente mejor que tú. Entonces,
según lo que escucho hoy, puedo afirmar absolutamente
que eres caucásico. Mira, a veces la gente blanca nace con
cuerpos y rasgos negros. Puedo poner al día a tu papá sobre
las intervenciones médicas, pero incluso si no está de
acuerdo, debes saber que este es un lugar seguro. Siempre
respetaré quién eres realmente. Hablaremos sobre cómo
conseguir esas cremas en nuestra próxima sesión".
No pensaríamos que un terapeuta así fuera compasivo.
Podríamos pensar que ella era un monstruo.
Nía ha ofrecido estereotipos sin sentido como evidencia
de que ella no es”realmente" negra. Esperaríamos que
cualquier terapeuta medio decente desafíe estas ideas que
tiene, rechace su sustancia, exponga su origen. ¿Quién puso
esta podredumbre en la cabeza de este niño? ¿Cómo había
llegado trágicamente a ingerir e internalizar estos
arquetipos racistas? La dismorfia corporal ha exagerado
grotescamente sus rasgos en la imagen que la mira desde el
espejo. El problema está en su mente, no en su rostro.
La raza es una característica biológica mucho más
trivial que el sexo. A diferencia de los hombres y las
mujeres, de los cuales existen variaciones anormales
estadísticamente insignificantes, la raza realmente admite
un espectro.
Y, sin embargo, en el momento en que una chica como
Nia se presentaba a un terapeuta, le pedíamos a gritos que

146
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

no fomentara la percepción distorsionada de la chica. Su

nariz no tiene nada de malo, al igual que las innumerables
chicas judías que se apresuraron a operarse la nariz en la
década de 1960, con la esperanza de lograr un ideal de
belleza étnica diferente. Nia es hermosa tal como es, y de
todos modos, es una adolescente. No toleraríamos que
ningún terapeuta la animara a realizar modificaciones
corporales irreversibles mientras aún se estaba
recuperando. Esperaríamos que un terapeuta que se precie
para desafiar las intenciones autodestructivas de Nia.
Querríamos que el terapeuta investigara suavemente, para
llegar a la raíz de su infelicidad: ¿Por qué demonios Nia
comenzó a creer que había algo malo en ser afroamericana?
Es maravilloso y hermoso ser.
¿Fue algo que alguien te dijo, Nia? ¿Cuándo empezaste a
odiar tu nariz, te acuerdas? ¿Qué le pasa? ¿Te he mostrado
esta foto de Beyoncé? Tiene el pelo como el tuyo, ¿crees que
es fea? ¿Has oído hablar de Naomi Sims? ¿Te parece fea en
esta foto? Porque no lo hizo con millones de
estadounidenses; ella fue una inspiración. ¿Cuál es tu idea
del afroamericano que te hace sentir que no eres realmente
uno? ¿Sabías que hay afroamericanos que han compartido
tus intereses, tus pasatiempos, tus pasiones también?
¿Crees que eso los hizo menos afroamericanos,
simplemente porque se opusieron a algunos estereotipos?
Ellos no lo creyeron así.
Realmente, lo último que cualquiera de nosotros
toleraría de los terapeutas es esta respuesta a una
anoréxica:”Si crees que estás gordo, entonces lo estás, y
podemos hablar sobre programas de pérdida de peso y
liposucción". O, a Nia:”Si dices que eres blanca, entonces lo
eres. Hay tratamientos que podemos explorar para arreglar
su coloración. Tengo un gran cirujano plástico para ti".
Esperaríamos compasión de cualquier terapeuta que

147
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

trabaje con adolescentes. Exigiríamos que escuchen.

Esperamos que los terapeutas logren la comprensión. Pero
nunca quisiéramos que estuvieran de acuerdo
automáticamente con el autodiagnóstico del paciente, tanto
porque es muy probable que fortalezca la autopercepción
defectuosa del paciente como porque estar de acuerdo con
la autoevaluación del paciente nunca ha sido el trabajo de
un experto en salud mental. De hecho, todavía no es el
trabajo del profesional de la salud mental con respecto a
ninguna otra condición psiquiátrica.
Pero es innegable que el mandato profesional actual de
los terapeutas y psiquiatras e incluso de los endocrinólogos
y pediatras es aceptar y”afirmar” el autodiagnóstico de los
pacientes con disforia de género. Las pautas de la
Asociación Estadounidense de Psicología incluso
recomiendan que los profesionales de la salud mental
adopten una”participación afirmativa como aliados" en la
comunidad transgénero. insistiendo en que lo que los
pacientes identificados como trans necesitan es”un trato
respetuoso que aborde su identidad de género de una
manera afirmativa".
Curiosamente, aunque el único diagnóstico médico
relevante es la”disforia de género", las pautas de la APA
hablan sobre el tratamiento de las personas”transgénero".
En otras palabras, la APA ha abandonado el vocabulario y
quizás incluso los métodos de la medicina para tratar con
esta población y ha entrado en el mundo de la política. Vale
la pena preguntarse si un estándar guiado menos por la
biología que por la corrección política es lo mejor para los
pacientes.

LOS TERAPEUTAS

Randi Kaufman no es la única terapeuta afirmativa de

148
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

género con la que hablé, pero sin duda es la más destacada.

Experta tanto en identidad de género como en expresión de
género, trabaja con niños de diez años en adelante en el
Proyecto de Género y Familia del prestigioso Instituto
Ackerman para la Familia en la ciudad de Nueva York. Ella
ha determinado la aptitud de los jóvenes que no se ajustan
al género para la intervención médica en el Boston
Children's Hospital / Harvard Medical School. Y en 2004
fundó el Programa de Salud Transgénero en Fenway Health
en Boston para brindar atención médica y de salud mental
a adultos transgénero.
En cuanto al modelo de atención afirmativa, si la Dra.
Kaufman no escribió el libro, ciertamente contribuyó con
un capítulo. Encontrará el suyo en el trabajo canónico sobre
terapia afirmativa de género, El modelo afirmativo de
género: un enfoque interdisciplinario para apoyar a los
niños transgénero y expansivos de género.
Al investigar la teoría y la práctica de la terapia
afirmativa de género, hablé con varios psicoterapeutas
especializados en cuestiones de género, incluidos algunos
que son transgénero. Más de uno me dijo que no era su
trabajo cuestionar la identidad de género declarada por un
paciente adolescente, sino facilitar la gama de opciones del
paciente. Descubrí que el sitio web de un terapeuta
promete que nunca actuará como un”guardián" entre los
pacientes y sus hormonas de género o cirugías; Garantiza
una carta de aptitud para la primera consulta el mismo día
para intervenciones médicas de género. Otro me informó
que si quería saber algo sobre la terapia de afirmación de
género, necesitaba hablar con Randi Kaufman.
Entonces, ¿qué cree Randi Kaufman que los
adolescentes identificados como transgénero necesitan de
sus padres y terapeutas?”Bueno, lo que yo diría es que hay
ciertas cosas que los adolescentes transgénero y no

149
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

binarios realmente necesitan para una buena salud mental,

y yo diría que el factor más importante es comenzar con el
apoyo y la aceptación de la familia", dijo el Dr. Kaufman.
dicho.”Hay estudios que muestran que los niños
adolescentes que son apoyados por su familia, la tasa de
suicidios cae drásticamente y la salud mental aumenta y
eso se confirma con el tiempo".
Los terapeutas de género suelen citar las tasas de
suicidio como una razón para afirmar inmediatamente la
identidad de género declarada de un niño o adolescente y, a
veces, incluso como una razón para permitirles la
transición médica. Por supuesto, la mera perspectiva de
que su hijo pudiera autolesionarse pondría de rodillas a
todos menos a los padres más fríos. Si adoptar su nuevo
nombre y pronombres y comprar su nueva ropa del sexo
opuesto es lo que se necesita para mantenerla con vida, la
mayoría de los padres se subirían al tren del género. Según
los terapeutas que afirman el género, esto no solo es
aconsejable, es el mínimo necesario para el apoyo de los
padres.
“Parte de la aceptación significa ahora comprender que
este niño está atravesando un viaje de género, sea como
sea. Y sabes, muchos niños y adolescentes hacen la
transición, pero no todos lo hacen”, me dijo el Dr.
Kaufman.”Y la transición puede verse diferente para
diferentes personas. Algunas personas solo hacen la
transición social, algunas personas hacen la transición
social y médica, algunas personas hacen la transición
quirúrgica, no médica. Entonces, realmente varía lo que las
personas eligen hacer o no hacer, pero lo más importante
es reconocer que alguien que siente que no es cisgénero, de
cualquier manera que se identifique, necesita ser apoyado y
afirmado en ese género
Preguntarle a su hija: ¿Estás loca? está claramente

150
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

fuera de los límites, entonces. También lo es, No, no te

llamaré”Clive". ¡Y ni siquiera comemos carne de res criada
con hormonas, por el amor de Dios! Olvídese de toda forma
de interjección paterna muy comprensible. No quiere que
su hijo se cuelgueӎl mismo" en el garaje solo porque
accidentalmente se refirió a ella como”Rebecca".
Pero de acuerdo con los terapeutas de afirmación de
género, ofrecer un apoyo apropiado a un adolescente
identificado como trans requiere no solo tener la
terminología correcta. Requiere la hazaña mental de
creerlo. Tu hija se ha ido; ahora tienes un hijo. ¡Mazel Tov!
Para apoyar y afirmar el viaje de su hijo, me dijo el Dr.
Kaufman, los padres deben”creer lo que dice su hijo, al
mismo tiempo que comprenden que puede cambiar o no
con el tiempo y que parte de ese viaje significa estar en
sintonía con su hijo cada uno paso del camino y ver a
dónde va".
Vale la pena señalar lo diferente que es ser padre de un
adolescente gay. Un adolescente que se declara gay les pide
a sus padres que la acepten por lo que es. Una adolescente
que se identifica como transgénero pide ser aceptada por lo
que no es. Incluso el padre más cariñoso podría ser
perdonado por fallar en esta prueba alucinante.
Si la comprensión de un adolescente sobre su
género”puede cambiar o no con el tiempo”, ¿cómo puede un
padre apoyar la modificación del cuerpo? ¿Por qué los
padres permitirían que su hija hiciera una”transición
social” en la escuela si el próximo año tal vez quisiera
retirarlo todo?”En la adolescencia, la mayoría de los
adolescentes tienen un buen sentido de cómo discernir las
diferencias entre cosas como la identidad de género, el rol
de género y la expresión de género, que es cómo expresas
tu género con tu vestido, tu cabello, tus gestos, tus nombres,
tu pronombres, cosas así”, me aseguró el Dr. Kaufman.”Es

151
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

bastante raro en la adolescencia que las personas cambien

de opinión".
Pero, ¿qué tan raro es”bastante raro"? Cuando está
contemplando inyecciones que pueden alterar
permanentemente los rasgos faciales de su hija, agrandar
su clítoris, dejarla cubierta de vello corporal y tal vez
hacerla infértil, ¿es lo suficientemente rara la posibilidad de
que cambie de opinión?
Aquí es cuando, en mis diversas conversaciones con
terapeutas que afirman el género, por lo general me decían
que bajara la velocidad. Nadie dijo que teníamos que pasar
a tratamientos médicos, ¿verdad? Este es
fundamentalmente un enfoque de esperar y ver qué pasa.
Lo importante que debe hacer cuando un adolescente se
acerca a usted con una nueva identidad de género es
escucharlo, creerle, emplear sus nuevos nombres y
pronombres, comprarle ropa nueva y preguntarle cualquier
otra cosa que pueda hacer para facilitarle la vida.”Yo diría
que estar en sintonía y brindar apoyo significa que sigues el
ejemplo del niño. Entonces, si el niño quiere usar un nuevo
nombre y pronombre, entonces sígalo. Y los nombres y
pronombres, no se puede enfatizar demasiado la
importancia de ellos”, me dijo el Dr. Kaufman.”Eso es algo
que realmente muestra apoyo. E incluso si es un desafío
para los padres cambiar nombres o pronombres.
"¿Por qué?" Le pregunté, preguntándome si estos
pobres padres no habían tenido ya suficientes problemas.
“Imagínese si alguien comenzara a llamarlo por un
nombre y pronombre masculino”, dijo.”No se sentiría como
si fuera usted, y se sentiría irrespetuoso, ¿verdad?
Realmente no pensamos en eso. ¿Qué pasa si de repente
alguien te llama 'Andy' en lugar de 'Abigail' y tú dices: '¿Qué
pasa con eso?'"
Por mucho que lo intente, esta noción tuvo problemas

152
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

para trabajar a través de la costra marga de mi cerebro

cisgénero. Pero espera. Estamos hablando de un
adolescente. La han llamado, digamos,”Rebecca" toda su
vida. ¿En qué sentido sería una conmoción y un trauma
para sus padres seguir haciendo lo que siempre habían
hecho: usar el nombre que le dieron a ella? ¿Se refiere a ella
como su”hija"? No fueron ellos los que cambiaron las reglas.
Estaba empezando a sentirme como una estudiante
podrida, y podía sentir a la Dra. Kaufman ejercitando
expertamente su considerable paciencia conmigo al otro
lado de la línea.”Bueno”, dijo,”porque el niño siente que los
padres no han entendido o reconocido quiénes son, lo cual
no es así. Si un niño crece creyendo que en realidad es una
niña y los padres lo llaman John y él quiere ser conocido
como Julia, y se da cuenta de que 'Soy realmente Julia y
todo esto está mal', y los padres dicen: 'No, sabemos mejor
que tú', quiero decir, piénsalo: no cuestionamos a una niña
de ocho años que dice que es una niña. ¿Por qué
cuestionaríamos a un niño de ocho años que dice que en
realidad es un niño a pesar de que se le asignó una niña al
nacer, cuando el niño era demasiado pequeño para saber o
articular quiénes son?”
Habíamos aterrizado en un lugar nuevo: el Dr. Kaufman
parecía estar introduciendo una ontología, una en la que el
ADN cromosómico no es más determinante de la identidad
que los sentimientos inefables de un niño de ocho años.”Los
médicos hacen una asignación basada en los genitales
externos", me informó el Dr. Kaufman.”Pero sabemos que la
anatomía no se corresponde necesariamente con la
identidad de género de una persona. La mayoría de las
personas sienten que su anatomía se alinea con la forma en
que se identifican, pero algunas personas no lo hacen y esa
es una variación normal de la experiencia humana".
¿Pero toda la variación e inconstancia de un”viaje de

153
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

género" no parece proporcionar una razón para seguir

llamando a su hijo como siempre lo ha hecho? No, los
terapeutas de género le dirán, porque los adolescentes
saben quiénes son, incluso si luego cambian de
opinión.”Creo que lo más importante que hay que saber
sobre el género es que, para algunas personas, es realmente
fluido y puede permanecer fluido durante toda la vida”, me
dijo el Dr. Kaufman.”Realmente no lo pensamos de esa
manera. Pensamos que se arreglará y para algunas
personas lo es, y para algunas personas no lo es”, dijo.
“Creo que como sociedad, si nos sentimos más cómodos
con la idea de que el género es fluido y no necesariamente
binario, y permitimos que las personas cambien con el
tiempo, algunas personas harán más de eso y no se
considerará tal un problema si alguien quiere hacer la
transición de una manera en un momento de la vida y tal
vez hacer la transición de otra en un momento diferente de
la vida. Y hay gente que quiere eso".
En cuanto a los padres, Tennyson escribió una vez
sobre otro grupo de soldados desgastados por la batalla
condenados al fracaso:”No responden, no razonan por qué".
¿Y qué pasa si no pueden entenderlo? Su trabajo no es
desafiar a sus adolescentes o frenar su viaje de género, ni
siquiera cuestionarlo. Están allí para seguir el ejemplo de
sus adolescentes. Para”escuchar" a sus hijos. Para hacer lo
solicitado. Adoptar una nueva cosmovisión, una que
considere el sexo biológico como”género asignado al
nacer", algo tan maleable como”nombre asignado al nacer".
Pero, ¿qué pasa con todos esos padres que no pueden
hacer que estas ideas pasen por alto? ¿Qué hay de, digamos,
cristianos religiosos, musulmanes o judíos que insisten en
un binario de género, simplemente porque la gente lo ha
hecho durante miles de años?
"Les digo que no podemos cambiar la mente y que

154
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

tenemos que cambiar el cuerpo", dijo el Dr. Kaufman.”Eso

es una especie de cáscara de nuez. Les haría saber que si
alguien se identifica de esta manera, es bastante raro que
cambien de opinión. Sabemos que no podemos socializar a
alguien dentro o fuera de un género".
De esta manera, ser transgénero es como ser gay, me
explicó el Dr. Kaufman. Sabemos que no se puede convertir
a alguien para que deje de ser gay.”Así que les diría a estos
padres que no podemos convertir a alguien en cisgénero.
Ellos son quienes son. Y su elección es aprender a aceptar
esto y apoyar a su hijo, o si no lo hace, lo que veo venir en el
futuro es que este niño va a estar muy enfermo e infeliz
mentalmente y probablemente, si no lo está ya - deprimido,
ansioso, no funcionar bien, no poder seguir con la vida; no
me va bien en la escuela, no tengo amigos. Puede ser
suicida, puede intentar suicidarse. Puede ser autolesivo.
Pueden suicidarse. Eso es lo que puedes esperar
Es un arma en la cabeza: haz lo que dice tu hijo, o podría
quitarse la vida. Una y otra vez, escuché esta pregunta de
los terapeutas de género y también de los padres con
quienes habían hablado:”¿Prefieres una hija muerta o un
hijo vivo?"

LA TEORÍA DE LA AFIRMACIÓN DE GÉNERO

La weltanschauung de la terapia afirmativa de género

se basa en varias afirmaciones clave. Muchos resultados
médicos irreversibles dependen de que sea una buena
teoría. ¿Lo es?

1. "Los adolescentes saben quiénes son".

Para aquellos de ustedes que alguna vez han sido
adolescentes o han intentado levantar el cabello para
blanquear el cabello y rizar los dedos de los pies, contengan

155
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

la risa. Resista la tentación de gritar en voz alta ante la idea

absurda de que una adolescente, en cualquier sentido, sabe
quién es con el nivel de certeza suficiente para confiarle
decisiones que alteran su vida.
Los defensores de la afirmación de género a menudo
argumentan que, a diferencia de la disforia de género
infantil, que muestra tasas muy altas de desistimiento
cuando no se realiza ninguna afirmación o transición, la
disforia adolescente tiene tasas más altas de persistencia
hasta la edad adulta. Es difícil evaluar esta afirmación, ya
que no hay ningún estudio a largo plazo que la pruebe. Los
estudios que existen se basan en gran medida en muestras
de adolescentes cuyo inicio de disforia de género comenzó
en la primera infancia.
Lo que sí muestran los estudios es que casi todos los
adolescentes que se identifican como transgénero y reciben
bloqueadores de la pubertad continúan tomando hormonas
de sexo cruzado en la edad adulta.^Por supuesto, eso no
prueba que estos adolescentes”supieran quiénes eran”; a lo
sumo, demuestra que si se detiene médicamente la
pubertad de un niño para que no obtenga características
sexuales secundarias, mientras que también se afirma
socialmente su nueva identidad de género, será menos
probable que el adolescente retroceda en el futuro.
Los adolescentes ponen a prueba los límites. Ellos
presionan los límites. Cuestionan la autoridad. Erik Erikson
dijo que la formación de la identidad es la tarea clave de la
adolescencia por una razón: la identidad aún no está
formada. Más que los adultos e incluso los niños pequeños,
los adolescentes suelen participar en un período profundo
de tumultuoso autodescubrimiento. Entonces, ¿por qué
demonios presumiríamos que ya han descubierto todo
sobre sí mismos?
Algo curioso acerca de querer modificaciones

156
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

corporales: pequeños cambios, como un tatuaje, o cambios

más invasivos, como una cirugía de nariz, una liposucción o
incluso una mastectomía doble: a menudo estamos seguros
de que si nos hiciéramos eso, estaríamos mucho más feliz.
Somos muy buenos para saber qué es lo que queremos en
este momento; mucho menos bueno para predecir si el
objeto de nuestro deseo producirá la satisfacción que
damos por sentada.
La razón por la que normalmente desalentamos a los
adolescentes de hacer alteraciones significativas en sus
identidades o cuerpos (conversión religiosa, cambios de
nombre, tatuajes, etc.) no es solo porque a menudo no
logran predecir lo que desearán en el futuro, cuando sus
identidades son cambiantes, más completamente formados
y sus hormonas se han calmado. Incluso los adultos
lamentan las decisiones importantes que tomaron sobre
sus vidas después de la adolescencia. Y, sin embargo, como
sociedad, tendemos a confiar en los adultos para que los
hagan. En lo que los adolescentes fracasan tan
miserablemente es en evitar comportamientos de riesgo
que sus compañeros aprueban.
Resulta que a los adolescentes realmente les importa lo
que piensen sus amigos —mucho, de hecho— y esto
distorsiona todo tipo de elecciones que hacen.
Los adolescentes corren más riesgos que cualquier otro
grupo de edad. Incluso pueden tener una inclinación
neurològica hacia el riesgo, especialmente cuando la
aprobación de sus compañeros está en juego.^No es solo
que los adolescentes hagan cosas tontas. Es que, cuando se
enfrentan a sus compañeros, casi no pueden ayudarse a sí
mismos. La corteza prefrontal, que se cree que es la sede de
la autorregulación, normalmente no completa el desarrollo
hasta los veinticinco años.
Pero, ¿qué pasa con esos adolescentes sobrios, los

157
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

cuidadosos y reflexivos? ¿Los que hicieron sus deberes,

estudiaron mucho, entraron en buenas escuelas, de vez en
cuando incluso tenían sentido? Durante la mayor parte de
mi adolescencia, caí en este campo incómodo, los que
tomaban”pasantías” y hacían nuestra tarea sin que me lo
pidieran, tal vez incluso disfrutándolo (aunque siempre
tuvimos cuidado de negarlo).
En mi primer año de universidad, me había dado cuenta
de algunas cosas sobre mí, incluida esta: odiaba la forma en
que mi ropa se tiraba y fruncía, la forma en que el botón
central de cada camisa parecía listo para reventarse. Nunca
podría usar camisas sin mangas sin exponer una luna de
sostén. Odiaba no poder usar trajes de baño normales sin
las estanterías integradas. Nunca podría tener un sostén
sexy. Estaba confinado a los aparatos más industriales,
aquellos que implicaban proezas de ingeniería y tenían
varios tonos de monótono. Cada uno tan horriblemente
práctico, tan completamente impermeable a la diversión. Lo
hablé con mi mejor amiga y ella estuvo de acuerdo: las
cosas serían mucho mejores para mí si bajara una taza o
dos. Les informé a mis padres: había decidido hacerme una
reducción de senos.
Sabía que mi madre podría protestar, con su legado
genético en cuestión. Lo que no había anticipado fue la
oposición de mi padre. Dijo absolutamente que no. De
ninguna manera. Dijo que no me pasaba nada, que me veía
como debería ser una mujer, aunque no pudiera ver eso
ahora. Añadió que tal vez quiera amamantar algún día. Esta
cirugía innecesaria podría poner en riesgo esa capacidad, ¿y
para qué?
Le aseguré que no había ninguna posibilidad de que
quisiera amamantar a ningún bebé. En ese momento,
estaba fallando por completo en despertarme para la clase
de hebreo de las 9:00 am. Estaba bastante segura de que la

158
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

falta de acceso a la leche materna de mis futuros hijos sería

el menor de sus problemas. Además, ¿la lactancia? ¿Me veía
como un imbécil? Sentí que ciertos biberones y fórmulas se
habían desarrollado por una razón.
No tenía ni el dinero ni la imaginación para seguir
adelante con una reducción de senos sin el apoyo de mis
padres, por lo que mi plan más o menos terminó ahí. (El
comentario de”como una mujer debería", que había fingido
ignorar, me consoló, como solo la seguridad de mi padre
podía hacerlo, de que un día, tal como estaba, capturaría la
atracción y el amor del hombre adecuado.) Pero incluso
uno o dos años después, cuando me sentía más cómoda en
mi cuerpo, o al menos me resignaba a él, todavía estaba
segura de que mi padre estaba equivocado: simplemente no
había forma de que quisiera amamantar a un niño. Esta no
era la Edad Media, y no renunciaría más a la magia de la
fórmula para bebés que a la de las vacunas.
Más de una década después, amamantaría a tres niños,
una de las empresas más tiernas de mi vida. Existen otras
formas de transmitir comodidad a un recién nacido, por
supuesto, pero la lactancia es una de las más efectivas.
Facilita la comunicación con la criatura más vulnerable
imaginable, que no conoce el idioma, pero está programada
misericordiosamente para absorber la calma de una madre.
La lactancia, descubrí, es su propio tipo de canción de cuna,
una canción privada para la madre y el bebé. Pero la idea de
que renunciar a ella sería cualquier tipo de pérdida me
resultaba tan extraña en la adolescencia como me resulta
obvia ahora.
Ofrezco esta historia personal como un recordatorio de
cuán imperfecto es nuestro conocimiento de nuestros
deseos futuros, cuán arrogantes son a menudo los
adolescentes con riesgos que no están en posición de
evaluar, especialmente cuando se enfrentan al aliento de

159
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

amigos. Esta no es una razón para prohibir todas las

alteraciones de identidad o modificaciones corporales para
los adolescentes, es simplemente un motivo de duda. Una
razón para ser escépticos ante la idea de que los
autodiagnósticos de los adolescentes deben aceptarse
automáticamente, especialmente cuando el término de esa
nueva identidad implica cirugías peligrosas.
Incluso los terapeutas de género —para quienes
prestan atención— reconocen efectivamente que el
conocimiento de los adolescentes sobre sus identidades de
género es imperfecto. El Dr. Kaufman describió la
formación de la identidad para los adolescentes como
un”viaje", y señaló que muchos adolescentes resultan
ser”fluidos de género", es decir, tienden a cambiar de
opinión sobre lo que realmente es o debería ser su género.
Y, según ella, no hay forma de saber ex ante qué
adolescentes angustiados que afirman tener disforia de
género probablemente resulten no ser”trans" sino”fluidos".
Los muchos desisters y detransitioners que ya escriben
y hablan sobre sus propias experiencias, algunos de los
cuales conoceremos en el Capítulo Diez, brindan pruebas
suficientes: un porcentaje de adolescentes que afirman
tener certeza de su identidad transgénero cambiarán de
opinión. No tenemos forma en este momento de predecir
cuál de ellos entrará en este grupo. En ausencia de la
capacidad de los profesionales de la salud mental para
predecir esto, sería obviamente imprudente alentar a los
adolescentes a realizar cambios significativos en la vida en
nombre de un sentimiento que pronto podría cambiar o
desaparecer.
Esto no quiere decir que un terapeuta no deba explorar
las ideas de un adolescente sobre la identidad y expresión
de género; eso parecería un papel de la terapia. Pero
afirmar es el respaldo y el estímulo de un sentimiento.

160
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Afirmar probablemente cosificará y endurecerá una idea.

En ausencia de la capacidad de predecir qué adolescentes
resultarán”fluidos", parece que vale la pena preguntarse
cómo las asociaciones psicológicas y médicas pueden exigir
que los médicos den su consentimiento inmediato al
autodiagnóstico de estos pacientes (o de cualquier
paciente).
2. "La transición social y la afirmación es una
propuesta 'que no se pierde"'.
Una respuesta común al problema que acabo de
plantear es que los terapeutas y los padres también podrían
afirmar que los niños y adolescentes se identifican como
trans porque la afirmación no causa daño. En respuesta a
mi pregunta de si había algo que perder con la afirmación
social, el Dr. Kaufman dijo rotundamente:”No, no hay nada
que perder".
Los padres a menudo se preocupan de que si permiten
que sus hijos hagan la transición social, habrá ocurrido algo
irrevocable.”Digamos...
cambian de nombre y pronombre y van a un baño diferente
y se cambian el peinado y la ropa”, dijo.”Y digamos que en
tres años comienzan a pasar por la adolescencia y la
pubertad y deciden, '¿Sabes qué? Voy a volver a ser un niño
', y está realmente bien. Y luego necesitan una especie de
transición de regreso".
El Dr. Kaufman explicó que”no hay muchos datos
disponibles" sobre los efectos de la transición social en los
adolescentes. Pero ella aún sostiene:”En general, es mucho
más dañino para un niño no seguir una transición en
primer lugar, incluso si regresa, que esperar y decir: 'No, no
puedes hacer esto decisión. No tienes la edad suficiente 'o'
No conoces tu propia mente'. Esas pueden ser cosas muy
dañinas para los niños y adolescentes”.
Ante este terrible pronóstico, es comprensible que

161
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

muchos padres se rindan. Cualquier padre que alguna vez

haya rechazado a un adolescente sabe cuánta fuerza
requieren tales posiciones. Los estafadores callejeros más
persistentes no tienen nada en el adolescente promedio
que se enfrenta a algo que quiere.
Empiece a reescribir la historia: su hija no es solo un
niño, de alguna manera siempre lo fue. Muy bien, llama a la
abuela y dile que Janet ahora es Jorge. Déjela usar los baños
de los niños y jugar en los equipos de los niños; el terapeuta
dijo que era más arriesgado no hacerlo. Y si más tarde
cambia de opinión, ¿no hay daño, no hay falta? Esa es la
afirmación de los terapeutas de género: que la transición
social siempre se puede deshacer fácil e inofensivamente.
¿Es esto correcto?”La verdad es que nuestras
identidades se negocian socialmente”, dijo Lisa Marchiano,
analista junguiana y crítica abierta de la terapia afirmativa
de género.
Es un punto heckuva: la transición social, por definición,
es una actividad comunitaria que requiere la aceptación de
otros. Insiste en la participación de la comunidad en esta
nueva identidad. Requiere que otros accedan a ciertas
prácticas, si no que adopten por completo la creencia ellos
mismos. E incluso puede aumentar la insatisfacción de un
adolescente con su cuerpo: una vez que haya cimentado su
creencia de que realmente es, o se supone que es, en
realidad un niño, su cuerpo dado solo puede ser una fuente
inagotable de decepción para ella.
Hace años, estaba escribiendo una obra de ficción
histórica de la era del Holocausto que me obligaba a pasar
muchas horas en el sótano del Museo del Holocausto de Los
Ángeles y en la Fundación Shoah, escuchando testimonios
de sobrevivientes. Escuché historias sobre judíos de toda
Europa y Asia, que representan todos los niveles de
religiosidad, clase social y educación. Escuché historias de

162
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

brutal tortura psicológica, de hambre y golpizas y el

tormento de quienes veían a sus seres queridos morir de
hambre y golpearlos frente a ellos.
Me marché con varias impresiones distintas, incluida
esta: de toda la brutalidad y las cicatrices psicológicas
infligidas por el Holocausto, entre los más abyectos de sus
supervivientes estaban los que pasaron años viviendo bajo
una identidad asumida. Recuerdo el testimonio de una
mujer, en particular. Sus padres la habían escondido con
una familia católica que había accedido a acogerla por una
tarifa. Enseñó apresuradamente el rosario y el Padre
Nuestro y se le dio el nombre de un santo (creo que
era”María”) durante el Holocausto, ella fingió ser otra
persona, sin decirle a nadie quién era realmente. El artificio
funcionó y la niña sobrevivió.
Muchos años después fue invitada a Israel y recibida
como sobreviviente del Holocausto judío. Pero como
explicó en su lamentable testimonio, no supo qué pensar
del extraño abrazo. Se sentía separada de otros judíos y
sobrevivientes y tampoco se sentía del todo cómoda con los
cristianos.
Era difícil de explicar, aunque lo intentó: después de
haber tenido que fingir durante tantos años no tener nada
que ver con los judíos, ver a los judíos con ojos cristianos,
ya no se sentía judía. Ella era al menos medio cristiana. Se
las había arreglado para ser ambas cosas y ninguna de las
dos, sin encajar del todo en ninguna de las dos
comunidades. La niña judía que sobrevivió al Holocausto
emergió como una mujer sin comunidad natural, sin hogar,
sin familia, y sin idea de quién era.
Lo que me llamó la atención de la historia fue que, en
muchos sentidos, Mary lo tuvo fácil. Ella nunca vio el
interior de un campamento. Ella nunca conoció el hambre.
Ella nunca resistió el abuso físico o la tortura. Estaba

163
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

rodeada de compañeros de juegos, acogida por una buena

familia.
Y, sin embargo, a diferencia de muchos otros
supervivientes del Holocausto que he conocido, ella nunca
se había casado ni había tenido hijos. Permaneció en
perpetuo aislamiento, abandonada en su propia isla. Lo que
le habían robado no dejaba rastro físico, pero las
laceraciones psicológicas eran profundas; su identidad
había sido erosionada por los engaños de una mente que
finalmente había logrado engañarse a sí misma.
Por supuesto, a diferencia de las chicas que se declaran
trans, Mary no había elegido su nueva identidad; le había
sido impuesto. Había querido quedarse con su familia, ser
la hija de sus padres, ser conocida por el nombre que le
habían dado. Pero después de años de vivir en una
comunidad en la que todos la consideraban de acuerdo con
su nueva identidad cristiana, había logrado borrar lo que
alguna vez fue. El borrado fue tan completo que no pudo
recuperar lo que había perdido, incluso cuando hubiera
querido.
Somos, por naturaleza, animales sociales, como dijo una
vez Aristóteles. Absorbemos ideas sobre nosotros mismos
de nuestro entorno con más frecuencia de lo que nos damos
cuenta y más profundamente de lo que sabemos. Si
asistimos a una escuela o vivimos en una familia en la que
nos hacen sentir estúpidos o nos dicen que lo somos,
algunos de nosotros llegaremos a creerlo. Si colocan a un
niño en una escuela en la que los otros niños se burlan de él
por ser gay, puede llegar a internalizar su homofobia.
Puede volver su ira hacia adentro, hacia sí mismo.
Todo lo cual sugiere que la transición social no es nada;
es, de hecho, un acto extremadamente potente y
consecuente. Proporciona lo que el psicólogo de género de
renombre mundial Kenneth Zucker —no fanático de la

164
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

terapia afirmativa— llamó un”experimento de crianza"

cuando me habló. Coloca a un niño o adolescente en un
entorno en el que se le pide a toda la escuela que participe
en la afirmación de la identidad de este niño como del sexo
opuesto. Si la adolescente no estaba completamente
convencida de su nueva identidad antes del experimento,
puede que lo esté mucho más después de que esté en
marcha.
De hecho, un equipo de investigadores clínicos
holandeses que fueron pioneros en el uso de bloqueadores
de la pubertad descubrió justamente eso: La transición
social es una intervención significativa. En un artículo de
una revista de 2011, advirtieron que las primeras
transiciones sociales resultaron difíciles. Dado que las niñas
que habían vivido como niños durante años durante la
infancia”experimentaron grandes problemas cuando
querían volver al rol de género femenino",
advirtieron:”Creemos que los padres y cuidadores deben
darse cuenta de la imprevisibilidad del resultado
psicosexual de sus hijos.
Una vez que has insistido a todos en que eres una sola
cosa, no es fácil anunciarles a todos tus amigos,
compañeros de clase, conocidos, profesores y familiares
que podrías haber cometido un error y haber cambiado de
opinión.”Te preocupa perder la cara”, explicó Lisa
Marchiano.”Primero que nada, serás tratado como un
traidor a la comunidad trans si te alejas, pero también te
verás como un idiota. Como, hiciste que todas estas
personas cambiaran tu nombre y pronombres. Estabas
presentando en la escuela para el Día de la Visibilidad
Trans, ¿y ahora no? ¿Quién puede hacer eso de
adolescente?”
Por tanto, la”transición social" y la”afirmación" no están
exentas de riesgos, para el paciente o para el médico. Vale

165
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

la pena preguntarse si un terapeuta que ha adoptado al por

mayor las percepciones de sus pacientes es capaz de
proporcionarles una guía objetiva. En el caso de los
adolescentes con disforia de género, la percepción de que
un adolescente”nace en el cuerpo equivocado” es la razón
misma para buscar terapia en primer lugar. Es la causa de
la angustia. Uno pensaría que si hubiera algún aspecto de la
evaluación de los pacientes sobre el cual un terapeuta
debería mantener un desapego objetivo, sería la naturaleza
de la dolencia lo que llevó a los pacientes a buscar terapia
en primer lugar.

3. "Si no afirma, su hijo puede suicidarse".

Durante mucho tiempo, tuve la costumbre de leer
Adiós, Colón de Philip Roth una vez al año, solo por el
placer de hacerlo. Al final de la mayoría de las ediciones,
hay una colección de historias, y una,”La conversión de los
judíos”, me viene a la mente casi cada vez que escucho a los
padres recitar la narrativa del suicidio.
La historia es algo como esto: Ozzie Friedman es un
niño de doce años que se prepara para su bar mitzvah, que
parece que no puede dejar de intimidar al rabino en la
escuela hebrea con desafiantes preguntas teológicas. Ozzie
quiere saber cómo el rabino está tan seguro de que Jesús no
es el Hijo de Dios, por qué es tan complaciente en su
creencia en el judaismo. Ozzie no lo suelta, y cuando su
descarado desafío empuja al rabino demasiado lejos, el
rabino pierde los estribos y lo golpea. La historia termina
con Ozzie en el techo de su escuela hebrea, amenazando
con saltar a menos que el rabino, su madre y todos los
judíos reunidos abajo se arrodillen y recen a Jesús. Lo
hacen, justo antes de que Ozzie salte del techo y aterrice a
salvo en la red de bomberos que lo espera.
En cierto sentido, esta es la fantasía de todo

166
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

adolescente: exponer la hipocresía de los adultos; en este

caso, su obstinada insistencia en la racionalidad de su
propia teología en comparación con el supuesto sinsentido
de los demás. La posibilidad de declarar la propia
independencia en una buena pelea. El salto de Ozzie desde
el edificio es su verdadero bar mitzvah, tanto como una
mayoría de edad.
Pero la historia también expone la vulnerabilidad de los
adultos frente al desafío de los adolescentes. Hay una forma
en que cualquier adolescente puede hacer que sus padres
se rindan: con una amenaza imperiosa de autolesión.
Muchos padres con los que hablé mientras escribía este
libro parecían quedarse en blanco de miedo ante la
mención del mismo.
Dado el poder que tiene esto para desarmar y
deshabilitar el juicio de los padres, hay algo un poco
inquietante en el hecho de que tantos terapeutas se sientan
cómodos al sacarlo a relucir. Después de todo, no hay
ninguna otra decisión de vida que pueda tomar un
adolescente, ninguna otra proclamación de identidad, que
probablemente lleve a un terapeuta a sugerir alegremente a
los padres que si no la aceptan, podrían tener un hijo
muerto en su camino, las manos. Es un arma tan altamente
coercitiva que uno pensaría que un experto en salud mental
solo la blandiría, si es que alguna vez, en una emergencia
grave.
¿Pero es verdad? ¿Es probable que los jóvenes
identificados como transgénero se suiciden? ¿Y es menos
probable que lo hagan si los padres, maestros y terapeutas
se arrodillan y afirman?
Las tasas de ansiedad, depresión, autolesiones e
ideación suicida para los jóvenes, adolescentes e incluso
adultos transgénero son realmente sorprendentemente
altas.

167
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Casi todos los estudios lo confirman. En 2014, el

Instituto Williams publicó un estudio ampliamente citado
que informó los intentos de suicidio entre adultos
transgénero y no conformistas en un 41%.
Si es cierto, sería una estadística espantosa. Para la
población estadounidense en su conjunto, la tasa de
intentos de suicidio es del 0,6 % y del 10 al 20 % para las
personas lesbianas, gays y bisexuales.
Sin embargo, hay algunos problemas con el estudio. Una
es que se basa completamente en el autoinforme. Como un
escritor de 4thWaveNow, un consorcio de padres que se
oponen a la transición médica para los jóvenes, señaló en
una excelente publicación de blog:”Los estudios más
cuidadosos y rigurosos siempre hacen un seguimiento con
entrevistas en persona y cuando las conductas autolesivas
(no destinados a acabar con la vida), la tasa real de suicidio
suele reducirse a la mitad, lo que significa que la tasa de
intentos de suicidio podría ser tan baja como el 20%
Eso sigue siendo horriblemente alto. Y hay otros
estudios que parecen corroborar una tasa muy alta de
ideación suicida y autolesiones en niños identificados como
transgénero. Es justo suponer que se trata de una población
profundamente atribulada y que está sufriendo mucho.
Para justificar el mandato peculiar de que los
terapeutas aceptan inmediatamente el autodiagnóstico de
los pacientes cuando se les presenta a alguien que alega
disforia de género, debemos responder dos preguntas: 1)
¿La disforia de género está causando la ideación suicida? Y
2) ¿Tenemos alguna evidencia de que la afirmación mejore
los problemas de salud mental? La respuesta a ambas
preguntas, al parecer, es no.
En un estudio académico reciente, Kenneth Zucker
descubrió que los resultados de salud mental de los
adolescentes con disforia de género eran muy similares a

168
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

los de aquellos con los mismos problemas de salud mental

que no tenían disforia de género. En otras palabras, no
tenemos pruebas de que la disforia de género fuera
responsable de la ideación suicida o la tendencia a
autolesionarse. Es posible que hayan sido los muchos otros
problemas de salud mental que los adolescentes con
disforia de género a menudo padecen.
Aún así, incluso si la disforia de género no fuera
responsable de la ideación suicida, valdría la pena”afirmar"
a estos jóvenes si al hacerlo curaría su depresión y
levantaría sus fantasías suicidas. Desafortunadamente para
los defensores de la terapia afirmativa, no hay evidencia de
que este sea el caso. Hay algunos estudios importantes al
respecto, aunque ninguno es definitivo aquí, ya que la moda
actual es muy nueva. Uno es un estudio a largo plazo de
transexuales adultos (el término en uso en ese momento)
que muestra un aumento en el suicidio después de la
cirugía de reasignación de sexo. Otro, más relevante para
las niñas enloquecidas por el género de hoy, proviene de un
informe filtrado de 2019 de la clínica de género Tavistock
and Portman Trust en el Reino Unido, que mostró que las
tasas de autolesiones y tendencias suicidas no
disminuyeron incluso después de la supresión de la
pubertad para las adolescentes natales. El informe XE1 fue
tan condenatorio que el gobernador de la clínica, el Dr.
Marcus Evans, renunció. Dijo a la prensa que temía que la
clínica estuviera acelerando a los jóvenes para que la
transición no tuviera ningún efecto positivo y, en algunos
casos, los perjudicara.
El informe más comúnmente citado que pretende
mostrar los beneficios para la salud mental de la transición
social para los niños, escrito por la psicóloga académica
Kristina Olson, recopiló datos de salud mental para niños
de tres a doce años en un momento no especificado

169
 Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

después de que los niños habían hecho la transición social.

Nunca examinó la salud mental de esos niños antes de la
transición social.

4. "La identidad de género es inmutable: no se puede

convertir a un niño en una identidad transgénero".
El Dr. Kaufman me dijo esto explícitamente:”Sabemos
que no podemos convertir a alguien de gay a heterosexual.
Entonces, la teoría de la conversión ha sido desacreditada y
prohibida en ciertos estados; no se puede socializar a
alguien para que deje de ser heterosexual o gay. Más o
menos, quién eres es quién eres. Y lo mismo con ser
transgénero o cisgénero".
Pero no es cierto que la disforia de género o”ser trans”
sea igualmente inmutable. Lo sabemos porque antes de que
la”terapia afirmativa” estuviera de moda, los terapeutas de
género practicaban la”espera vigilante”, un proceso
terapéutico cuyo objetivo era ayudar al niño a sentirse más
cómodo en su sexo biológico. Como veremos en el próximo
capítulo, la espera vigilante fue un éxito notable. Varios
estudios indican que casi el 70% de los niños que
experimentan disforia de género en la infancia, y no se
afirman ni se transforman socialmente, eventualmente la
superan.
No hay estudios a largo plazo de las tasas de
desistimiento entre aquellos que no tenían antecedentes de
disforia en la infancia, que se identificaron como
transgénero en la adolescencia y no se sometieron a una
transición social o médica. Pero hay un número creciente
de desisters y detransitioners entre aquellos que se
identificaron como transgénero en la adolescencia, todos
los cuales eran bastante apasionados por sus identidades
transgénero hasta que, de repente, no lo eran. Muchos de
los desisters y detransitioners creen que fueron

170
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

influenciados por sus compañeros para identificarse como

transgénero. Más tarde, una vez que la influencia de los
compañeros disminuyó o su propio sentido de sí mismos
maduró, se dieron cuenta de que en realidad no eran
transgénero en absoluto.
Pero también hay algo más: sabemos que la
homosexualidad no se puede eliminar a través de la
socialización, porque no ha sido durante miles de años, en
todo tipo de culturas, que específicamente intentaron
reprimirla. Y tenemos registros voluminosos, a lo largo de
la historia, de escritores, poetas, líderes y filósofos
homosexuales que viven bajo regímenes represivos, incluso
luchando contra su propia homosexualidad, sin éxito. No
tenemos un peso similar en la historia que nos diga que no
podemos tratar la disforia de género.
Finalmente, muchos terapeutas afirmativos
argumentan, como lo hizo el Dr. Kaufman, que sabemos que
la identidad de género es inmutable debido al famoso caso
de David Reimer.
David Reimer era un gemelo idéntico (nacido”Bruce
Reimer”) cuya circuncisión mal hecha a los siete meses lo
dejó sin un pene que funcionara. Bajo la gran presión del
psicólogo de Johns Hopkins, John Money, los padres de
David lo rebautizaron como”Brenda" y aceptaron la cirugía
de reasignación de sexo para”transformar" a David en una
niña. Siguiendo el estricto consejo de John Money, los
padres nunca le dijeron a Brenda que había nacido varón.
Durante años, muchos elogiaron este experimento como un
triunfo de la crianza sobre la naturaleza: a diferencia de su
gemela idéntica, Brenda Reimer se había convertido en una
niña.
Pero el experimento de John Money fracasó
estrepitosamente, como demostraron estudios e informes
posteriores. David nunca se sintió cómodo de niña, fue

171
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

inalterablemente juvenil durante toda su vida, agresivo e

infeliz. En la adolescencia estaba tan preocupado y
deprimido que sus padres le dijeron la verdad a
regañadientes. De repente se rebautizó a sí mismo
como”David", se sometió a tratamientos de hormonas
masculinizantes y cirugía y se presentó, una vez más, como
un niño, luego como un hombre. David se casó con una
mujer. Pero David, que nunca pudo recuperar
completamente la funcionalidad física como hombre o
escapar de los años torturados que pasó siendo tratado
como niña, finalmente se suicidó en 2004.
Los activistas transgénero y los terapeutas de
afirmación de género a menudo señalan el caso de David
Reimer, de manera algo increíble, como prueba de la
inmutabilidad de la identidad de género. Después de todo,
dicen, la identidad de género de David Reimer había
sido”masculina". Todos los esfuerzos de los padres,
maestros, amigos, familiares y terapeutas de David para
convencer a David de lo contrario fallaron porque no se
puede cambiar la identidad de género de alguien.
Pero, por supuesto, este caso prueba con la misma
facilidad lo contrario. Después de todo, el sexo biológico de
David también era masculino. Podría decirse que era la
biología de David de la que no podía escapar, ese detalle no
tan pequeño estampado en cada célula de su cuerpo, no el
concepto etéreo de”género”, para el cual no hay evidencia
científica.
No todos los terapeutas están de acuerdo con el modelo
afirmativo, pero los que no lo hacen son prudentes en
mantener la boca cerrada. Diecinueve estados han
prohibido ahora a los profesionales de la salud mental
participar en la”terapia de conversión”, no solo con
respecto a la homosexualidad, sino incluso,
específicamente, con respecto a la identidad de género. Si

172
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

un terapeuta en esos estados cuestionara el

autodiagnóstico de”disforia de género" de un paciente, o
incluso sugiriera que cualquier disforia que haya no es el
problema más importante del paciente, podría ser el dolor
de perder sus licencias. Estos terapeutas podrían ser
acusados de intentar”convertir" a sus pacientes en una
identidad transgénero. Incluso aquellos profesionales de la
salud mental que hoy no están de acuerdo con el modelo
afirmativo son reacios a hablar en contra.
Algunos lo condenan de todos modos. Perdieron sus
trabajos por esto, o se jubilaron o viven fuera de los
diecinueve estados de Estados Unidos que han ilegalizado
la”terapia de conversión”. Han llevado a cabo una
investigación pionera sobre la disforia de género, han sido
los autores de la entrada del DSM-5 sobre”disforia de
género” y han dedicado toda su carrera profesional al
tratamiento de pacientes con disforia de género. Son
gigantes de la psiquiatría o expertos de renombre mundial
en disforia de género, que ahora han caído en desgracia con
sus colegas. Creen que sus profesiones se han politizado
mucho. Consideran que el enfoque actual es totalmente
erróneo.

173
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO SIETE
LOS DISIDENTES

Hasta la controversia de 2015 que le costó su trabajo,

Kenneth Zucker fue reconocido universalmente como un
experto internacional en disforia de género en niños y
adolescentes. Como psicólogo en jefe del Centro de
Adicciones y Salud Mental de Toronto (CAMH) y jefe de su
Servicio de Identidad de Género, pasó décadas realizando
investigaciones y practicando lo que había entrenado para
hacer: ayudar a los niños y adolescentes con disforia de
género a sentirse más cómodos en sus cuerpos.
En 2007, el Dr. Zucker supervisó la redacción de la
definición de”disforia de género" para el DSM-5.
También ayudó a redactar las pautas de”Estándares de
atención" para la Asociación Profesional Mundial para la
Salud Transgénero (WPATH).
Hasta que los activistas transgénero se manifestaron en
su contra, la mayoría de los profesionales de la salud que
practicaban en esta área consideraban al Dr. Zucker como
una autoridad internacional en lo que era la”disforia de
género”.
Su filosofía era simple, aunque su comprensión de la
disforia de género era todo lo contrario: un niño o

174
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

adolescente en peligro no se puede reducir a un solo

problema. Para llegar a un diagnóstico preciso, el Dr.
Zucker cree que los profesionales de la salud mental deben
observar al niño en su totalidad.
Algunos niños se aferran a la disforia de género como
una forma de afrontar el trauma u otra angustia. Un
terapeuta necesitaba cuestionar la comprensión del género
por parte del paciente para determinar por qué
el paciente podría haberse fijado en eso como una fuente
de sus problemas. ¿Qué creencias tenía el paciente sobre
los niños o las niñas? ¿Por qué el niño o adolescente llegó a
creer que cambiar de género conduciría a una vida más
feliz? El objetivo del interrogatorio era a menudo desafiar
la noción de que el sexo biológico era la fuente del
problema del paciente y, siempre que fuera posible, aliviar
la disforia.
Tuvo un éxito asombroso. La colega de Zucker, Devita
Singh, examinó los resultados en los casos de más de cien
niños que habían sido atendidos por el Dr. Zucker en su
clínica.
En los casos en los que los padres no habían hecho la
transición social de un niño, descubrió que el 88 % superó
su disforia.
Durante décadas, el Dr. Zucker practicó una terapia que
se ha llamado”espera vigilante", un término que Zucker una
vez aplicó a su propio método pero que desde entonces ha
llegado a desagradar. Encuentra que es demasiado
simplista e implica una pasividad que solo a veces
caracterizó su enfoque. Zucker administró una terapia más
o menos activa, y en ocasiones no recomendó ninguna
terapia, según lo que pensara que el niño necesitaba. Pero
en todos los casos, un diagnóstico de”disforia de género"
fue solo el comienzo para el Dr. Zucker. No agotó su gama
de diagnósticos ni determinó el tratamiento que

175
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

recomendaba.
"Hay diferentes vías que pueden conducir a la disforia
de género, pero es un error intelectual y clínico pensar que
hay una sola causa que explica la disforia de género", dijo
en un documental de la BBC sobre el trabajo de su vida.
En el caso de un niño que trató, el deseo del niño de ser
una niña surgió de querer conectarse con su madre soltera,
quien lo había abandonado brevemente, para evitar que se
fuera nuevamente. La terapia abordó sus sentimientos de
abandono y solo de manera secundaria la disforia de
género del niño.
Hablé con el Dr. Zucker varias veces, principalmente
por Skype. A los sesenta y nueve años, tiene una barba
blanca muy corta, los modales gentiles de alguien que se
destaca en el trabajo con niños y el hábito talmúdico de
responder cada pregunta con una pregunta. Aunque ha
mantenido una práctica clínica durante décadas, cuando
habla de su trabajo es un académico consumado,
aparentemente incapaz de dar una respuesta directa a
cualquier pregunta sin considerar todos los matices,
trazando todo tipo de finas distinciones y buscando todas
las salvedades que puedan surgir, hará que su declaración
final sea precisa.
Es, en otras palabras, la pesadilla de un periodista. Pero
su enfoque imparcial y sin prejuicios y su genuina apertura
mental parecen prestarse a la investigación académica y la
práctica terapéutica. No es difícil creer que es autor de más
de 250 artículos académicos y capítulos de libros o
imaginar que sus pacientes encuentran fácil hablar con él.
“Veré a un niño que dirá: 'Bueno, tengo un cerebro
masculino en un cuerpo femenino' o un cerebro 'masculino'
en el cuerpo de una niña '. 'Nací así'“, me dijo. El Dr. Zucker
no descarta este tipo de charlas sin más. Me reconoce que
interesantes estudios de resonancia magnética han

176
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

indicado que las personas que sufren de disforia de género

pueden tener ciertas estructuras neuronales que se parecen
más a las del sexo deseado que al sexo actual.
Pero tampoco permite que la teoría de género au
courante triunfe sobre la investigación científica.”Es
completamente simplista decir que hay 'cerebros
masculinos' o 'cerebros femeninos'”, me dijo. Entonces le
dijo a su joven paciente:”'Bueno, ya sabes, con la mayoría
de los rasgos, tanto físicos como de comportamiento, hay
mucha superposición entre niños y niñas, o hombres y
mujeres'. Dije: '¿Qué pasa si realmente no existe un cerebro
masculino o un cerebro femenino?' El niño dijo: 'Bueno,
entonces tendría que repensar si realmente soy trans, que
tal vez haya algo más mal en mí'."
Según el Dr. Zucker, el mero hecho de que los pacientes
se hayan fijado en el género como fuente de sus problemas
no significa que tengan razón o que la transición aliviará su
angustia.”Le dije a este niño: 'No me importa si tienes un
cerebro masculino o un cerebro femenino. Así es como te
sientes actualmente y necesitamos averiguar por qué te
sientes así y cuál es la mejor manera de ayudarte a perder
esta disforia'."
Su método ciertamente no es una”terapia afirmativa",
pero tampoco es todo lo contrario. En los casos en los que
la disforia de género había persistido sin cambios en la
adolescencia, el Dr. Zucker a veces recomendaba la
transición médica. Pero la transición nunca fue su objetivo;
si pudiera ayudar a un niño o adolescente a sentirse más
cómodo en su piel, lo haría. Y tampoco cree en tomar el
autodiagnóstico de un paciente al pie de la letra. Después
de toda una vida de estudio, él era el profesional, después
de todo.
Para 2015, sin embargo, la fiebre de la”terapia
afirmativa” se había extendido por Canadá, donde se

177
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

convirtió en el estándar predominante para los terapeutas

y médicos que trabajan con pacientes transgénero. Ese año,
Ontario se convirtió en la primera provincia en prohibir
la”terapia de conversión” incluso con respecto a la
identidad de género. Los activistas tomaron la prohibición
de Ontario como un acto de agresión y se dirigieron
directamente a la puerta del Dr. Zucker. Sobre la base de
sus afirmaciones de que se había involucrado en
una”terapia de conversión", así como de las acusaciones
engañosas de que había denigrado y humillado a pacientes
transgénero (que luego se demostró que eran falsas), el Dr.
Zucker fue despedido y su clínica de identidad de género
cerró.
Casi quinientos profesionales de la salud mental de
todo el mundo firmaron una carta abierta a CAMH
protestando por el despido del Dr. Zucker. Parecía obvio
que el hospital había sacrificado a un experto internacional
en disforia de género y las familias a las que servía”por
algún beneficio político local real o imaginario".
Pero para cualquier profesional de la salud mental que
prestara atención, el mensaje era claro: ni siquiera los
miembros más destacados de su profesión estaban a salvo
de la mafia activista. Súbete a la”terapia afirmativa”, o
perderás tu trabajo y tal vez tu licencia.
Sin embargo, hay algunos profesionales que se niegan a
jugar a la pelota y están lo suficientemente nerviosos como
para decirlo. Muchos de ellos trataron a pacientes
transgénero mucho antes de que este tipo de trabajo
estuviera de moda. Se han ganado una reputación
internacional como gigantes de la psiquiatría, la sexología o
la psicología. Algunos han sido autores de importantes
investigaciones académicas sobre trastornos psiquiátricos,
sexualidad o disforia de género. Otros son analistas
junguianos y autores publicados. Todos han sufrido reveses

178
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

profesionales y manchas de reputación por su obstinada

insistencia en que la”terapia afirmativa" no es realmente
una terapia.
No están de acuerdo entre sí en muchos aspectos: creen
que la transición médica es apropiada solo para algunos
niños, o solo para adultos, o nunca es apropiada en
absoluto. Caracterizan la disforia de género según la edad
de aparición, la orientación sexual de quienes la padecen o
la idea en la que se fija la víctima. Cada uno aborda la
cuestión de la mejor manera de tratarla desde un ángulo
diferente, aportando diferentes herramientas conceptuales
a la cuestión y, a menudo, discrepando sobre el mejor
tratamiento.
Pero todos creen que la disforia de género es, ante todo,
una psicopatología, un trastorno mental que tratar, no
principalmente una identidad que celebrar. Todos están de
acuerdo en que la actual epidemia de disforia de género
entre las adolescentes es atípica (algunos niegan que
cumpla los requisitos de la”disforia de género”). Y creen
que la”terapia afirmativa" es un terrible abandono del
deber o una agenda política disfrazada de ayuda.
Todos leyeron el artículo de Lisa Littman con gran
interés, creyendo que estaba en algo. Todos sospechan que
esta epidemia puede ser el resultado del contagio entre
pares. Todos ellos también han sufrido el ostracismo, la
desnaturalización y la censura pública por haber insistido
en que la disforia de género debe ser tratada y no
simplemente facilitada. Creen que es un error considerar
que ayudar a un paciente a superar la disforia de género es
una”terapia de conversión". Son disidentes del orden
actual, a fuerza del deber terapéutico y del juramento
hipocrático.

179
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

LOS SEXÓLOGOS: RAY BLANCHARD Y J. MICHAEL

BAILEY
En el mundo de la investigación sobre la orientación
sexual y la parafilia, el Dr. Ray Blanchard es un gigante. Si
alguna vez se ha encontrado con la teoría de que los
hermanos mayores aumentan las probabilidades de
homosexualidad en los hombres nacidos más tarde, está
familiarizado con el trabajo del Dr. Blanchard. Y avanzó la
explicación aún prevaleciente del fenómeno: al dar a luz a
varones sucesivos, algunas madres producen anticuerpos
que atacan a los antígenos específicos del macho, lo que
dificulta la diferenciación sexual en el cerebro de los fetos
masculinos sucesivos.
Blanchard también ha realizado una investigación
innovadora sobre la pedofilia. Usando pruebas
falométricas, pudo demostrar que los hombres que dicen
sentirse más atraídos por los niños púberes difieren de los
hombres que dicen que se sienten más atraídos por los
niños prepúberes y de aquellos que dicen que se sienten
más atraídos por las personas físicamente maduras. En
otras palabras, un hombre que persigue a chicas de catorce
años puede ser un criminal, pero no un pedófilo.
En las décadas de 1980 y 1990, Blanchard desarrolló
una tipología para comprender el transexualismo (el
término en uso en ese momento) que todavía se utiliza y
debate activamente entre los académicos de hoy. En
opinión de Blanchard, la distinción de”inicio temprano"
y”inicio tardío" para la disforia de género está bien, pero no
lo hace, tomando prestada una frase de Platón,”talla la
naturaleza en sus articulaciones". Blanchard propuso
dividir la disforia de género en dos
categorías:”transexualismo homosexual" (niños afeminados
o niñas masculinas de inicio en la infancia que se
convertirían en hombres y mujeres homosexuales; piense

180
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

en drag queens) y”transexualismo autoginéfilo" (inicio en la

adolescencia, hombres heterosexuales que son despertados
por la idea o imagen de sí mismos vestidos como mujeres;
piense en los hombres que hacen la transición a mujeres en
sus cincuenta y están casados con mujeres). Fue su
descubrimiento de los”autoginefilos", un término que acuñó,
En 2003, otro psicólogo académico y experto en
trastornos de la identidad de género, J. Michael Bailey, dio a
conocer la comprensión de Blanchard de los”autoginefilos"
en un libro popular, El hombre que sería reina. Bailey
ofreció una descripción muy comprensiva del
transexualismo, tan comprensiva, de hecho, que el libro fue
finalista para el premio transgénero de la Lambda Literary
Foundation en 2003. Pero luego el estado de ánimo cambió.
Los activistas trans decidieron que el libro les era
desfavorable.”Ellos calcularon, y tal vez correctamente, que
al público en general se le podría vender a una mujer
atrapada en el cuerpo de un hombre, pero una versión más
realista y matizada de los eventos sería más difícil de
vender al público en general", dijo el Dr. Blanchard,
recordando el escándalo.
Un hombre atrapado puede ser comprensivo. Un
hombre excitado puede parecer vergonzoso, posiblemente
incluso peligroso.
Los activistas transgénero recolectaron miles de firmas
en protesta por la nominación de la Fundación Literaria
Lambda. Los jueces de la fundación cambiaron rápidamente
de opinión, decidieron que el libro era realmente
transfóbico y lo eliminaron de su lista de finalistas. Deirdre
McCloskey, una prominente mujer transgénero y profesora
distinguida de economía, historia, inglés y comunicación en
la Universidad de Illinois en Chicago, dijo que incluir el
libro de Bailey en la lista de nominados era”como nominar
a Mein Kampf para un premio literario en estudios judíos .”

181
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

En un año, el director ejecutivo de la Fundación Literaria

Lambda que había aprobado la nominación había
renunciado.
Despojar a Bailey de la nominación al premio literario
no fue suficiente. Los académicos activistas lanzaron una
campaña agresiva para persuadir a la Universidad
Northwestern de que revocara el mandato del Dr. Bailey,
acusándolo de violar las reglas de ética universitaria,
basándose en la falsedad de que no había tenido el
consentimiento informado de los sujetos de investigación y
que no obtuvo el permiso de la Revista Institucional.
Tablero (ninguno era necesario para un libro no
académico) y la acusación mucho más grave de que había
tenido relaciones sexuales con un sujeto de investigación
transexual.2 La última acusación grave nunca fue probada,
pero la acusación pública fue más que suficiente para
empañar su reputación.
Una razón por la que importa la existencia de
autoginefilia tiene que ver con los espacios seguros para las
mujeres. Si los hombres biológicos identificados como
transgénero no tienen ningún interés sexual en las mujeres,
se podría argumentar que, por incómodo que sea, hay poco
peligro en admitirlos en los espacios privados de las
mujeres. Pero si algunos hombres transgénero son
heterosexuales, motivados por la idea de sí mismos
vestidos como mujeres y, en general, por la forma
femenina, la naturaleza del debate cambia y la posibilidad
de admitir a hombres transidentificados en espacios
seguros para mujeres comienza a parecer insostenible.
No obstante, es difícil negar que existen autoginefilos.
Muchos transexuales mantienen relaciones románticas
exclusivamente con mujeres. Suprimir o negar el hecho de
la autoginefila, según el Dr. Bailey, no ayuda a nadie, y
mucho menos a los propios autoginefilos.”Nos impide

182
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

aprender cosas que quizás los ayudarían a planificar sus

vidas. Quiero decir, realmente no tenemos buenos estudios
de seguimiento”sobre varias opciones quirúrgicas que
podría tomar un paciente transgénero.
Blanchard se ha apegado a su tipología. Según él, una
simple superposición de algunos síntomas no
necesariamente colapsa dos afecciones diferentes en un
solo trastorno. El chico que quiere ser chica y encontrar
novio y el hombre que se excita sexualmente con la imagen
de sí mismo como mujer experimentan disforia de género,
pero eso no significa que sus psicopatologías sean las
mismas.
A modo de comparación, el Dr. Blanchard ofrece el caso
de un paciente que se queja de dedos hinchados y
doloridos. Hay al menos dos causas diferentes de eso.
Podría ser osteoartritis, una ruptura del cartílago articular,
o podría ser artritis reumatoide, una enfermedad
autoinmune.”Todos los tipos de disforia de género
culminan en una solicitud de reasignación de sexo o
culminan en el deseo de vivir como el sexo opuesto. Pero
existen diferentes etiologías de impulsos transexuales. Y no
solo empezaron diferentes, sino que incluso al final,
conservan el sabor de donde empezaron.
Si comparas a Jazz Jennings con Caitlyn Jenner, ya sabes,
no veo cómo alguien podría decir que son dos personas que
sufren exactamente la misma condición
Blanchard cree que la cirugía de reasignación de sexo
es apropiada para algunos pacientes con disforia de género.
Afirma haber tratado a pacientes identificados como trans
cuya disforia se alivió en gran medida mediante una
intervención quirúrgica. Como jefe de Servicios de
Sexología Clínica en el Centro de Adicciones y Salud Mental
de Toronto, el Dr. Blanchard atendió a pacientes adultos y
recomendó la cirugía para aquellos pacientes adultos

183
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

identificados como trans que él creía que ayudaría.

Pero —y éste es el punto importante, en su opinión—
nunca recomendó tales medidas simplemente sobre la base
de la demanda de un paciente. Parte del trabajo del Dr.
Blanchard era determinar si era probable que los pacientes
tuvieran éxito en presentarse como del sexo opuesto;
realizó esta evaluación precisamente porque esperaba que
lo hicieran.
El Dr. Blanchard me enfatizó las dificultades diarias de
tratar de presentarme como del sexo opuesto. Es
psicológicamente desgastante, a veces mucho más de lo que
los pacientes anticipan.”Las personas que no pasan bien
van a estar sujetas a miradas y posiblemente a comentarios
hostiles de extraños. Estoy seguro de que a las personas les
cuesta mucho tener que prepararse para cada viaje a la
tienda para comprar un litro de leche".
Por esta razón, su clínica solo atendió a pacientes
adultos e insistió en que pasaran dos años viviendo con el
sexo opuesto para poder ser elegible para la cirugía de
reasignación de sexo. Lo último que quería hacer era
aprobar la cirugía para alguien que luego se arrepentiría.
“No puedo pensar en ninguna rama de la medicina
fuera de la cirugía estética donde el paciente hace el
diagnóstico y prescribe el tratamiento. Esto no existe. El
médico hace el diagnóstico, el médico prescribe el
tratamiento. De alguna manera, mediante alguna magia de
palabras o trucos de palabras, los activistas de género de
alguna manera han hecho de esto un tema político”, dice.
Pero el manejo de la salud de las personas transgénero
no es un tema político, o no debería serlo. Lo que le molesta
del modelo de consentimiento informado que existe ahora
en tantos centros de cirugía de género es que
esencialmente”absuelve al médico, al psiquiatra y al
cirujano de la responsabilidad de tomar la decisión".

184
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

El modelo de su clínica era apropiado, dice, porque los

pacientes”a veces presentan síntomas de disforia de género
que en realidad están relacionados con otros problemas
psiquiátricos. O se presentarán en una especie de disforia
de género aguda y fulminante sin haber experimentado lo
que realmente sería vivir en el mundo como el sexo
opuesto”. Los pacientes psiquiátricos no deben ser sus
propios médicos; como dice el refrán, un abogado que se
representa a sí mismo tiene un tonto por cliente.
Es una vieja idea: los médicos no son comerciantes. El
dueño de la tienda vive con la idea de que el cliente siempre
tiene la razón; el médico se capacita para adquirir una
comprensión crítica de las necesidades de un paciente.
Ceder a la solicitud de un paciente es apropiado solo
cuando coincide con su juicio profesional.
Podría decirse que la eliminación de esta distinción ha
permitido y acelerado la crisis de los opioides, con los
médicos comportándose como proveedores, apresurándose
a satisfacer una demanda existente en lugar de evaluar su
idoneidad y, a veces, frustrarla.”¿Estás sufriendo? Aquí
tienes un poco de Percocet".”¿Te sientes disfórico? Aquí hay
un guión de testosterona. Aquí tienes una carta para la
cirugía".
No es difícil ver paralelismos entre los profesionales
médicos en ambos casos: al igual que el dolor físico, la
disforia de género se basa en gran medida en las
afirmaciones de un paciente sobre sí misma. Cualquier
profesional médico o de salud mental que no haga más
preguntas está esencialmente entregando el talonario de
recetas al paciente.
Según Blanchard, los problemas relacionados con la
atención médica transgénero se han politizado tanto que el
problema de salud mental subyacente se ha oscurecido por
completo.”Las feministas críticas de género están usando

185
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

un lenguaje como 'misoginia', 'patriarcado', 'dominación

masculina'”, dice. Y los activistas transgénero”están lo
suficientemente felices de tener el argumento en este
idioma, porque cualquier idioma es mejor que hablar sobre
enfermedades mentales y manejo clínico de los síntomas".
Una característica interesante de la tipología de
Blanchard es que omite por completo la cosecha actual de
adolescentes sin antecedentes de disforia de género, ahora
el grupo más grande de pacientes en la mayoría de las
clínicas en Estados Unidos, Canadá, Inglaterra y
Escandinavia. La”autoginefilia” es un fenómeno
exclusivamente masculino; los investigadores nunca han
estudiado (ni siquiera descubierto) a mujeres que afirman
estar excitadas por la imagen de sí mismas como hombres.
Y la mayoría de las adolescentes que actualmente se
identifican como transgénero no tenían antecedentes de
disforia de género infantil.
De hecho, Blanchard no cree que las adolescentes que
de repente se identifican como trans en la adolescencia
necesariamente tengan disforia de género. Él cree que
probablemente sean una mezcla de al menos tres grupos:
(1) algunos niños que van a ser transgénero sin importar la
terapia que se les dé; (2) niños que naturalmente habrían
superado su disforia por sí mismos y procedieron a vivir
como adultos homosexuales; y (3)”un contingente de
adolescentes que simplemente tienen trastornos límite de
la personalidad y que tienen una especie de falsa disforia de
género, que han identificado como el lugar de su
infelicidad".
Blanchard enfatiza que en toda la historia diagnóstica
de la disforia de género, que se remonta a la década de
1910, no hay ningún registro de transexualidad genuina o
síndromes bien establecidos de disforia de género que
alguna vez hayan pasado de una persona a otra.”Las

186
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

personas desarrollaron disforia de género al aislarse de los

modelos". No necesitaron que un amigo, una asamblea
escolar o un influencer de YouTube los insinuaran para
darse cuenta de su disforia; simplemente fue.
Esta es una visión de las adolescentes identificadas
como trans que nunca deja de enfurecer a los activistas
trans, para sorpresa de Blanchard.”Los activistas podrían
haber tomado la ruta de decir: 'Sí, puede haber algunos
jóvenes que piensan falsamente que son disfóricos de
género, pero eso no tiene nada que ver con aquellos de
nosotros que somos verdaderamente disfóricos de género'.
Pero por alguna razón, sintieron la necesidad de rodear los
carromatos”.
Aunque ha visto a los activistas trans volverse cada vez
más poderosos y persuasivos en las últimas décadas, no los
culpa por ello.”Los activistas trans hacen este tipo de
cabildeo. Quiero decir, son activistas, eso es lo que hacen
los activistas. Intentan obtener todo lo que pueden de sus
demandas”. Lo que le asombra son los miembros de su
propia profesión.”Ahí es donde siempre les digo a mis
colegas, sí, sí, eso es lo que dicen los pacientes. Eso es lo que
hacen los pacientes. ¿Qué nos pasa?
Al igual que el Dr. Blanchard, después de pasar gran
parte de su carrera estudiando la transexualidad y la
disforia de género, el Dr. Michael Bailey ha llegado a la
conclusión de que las adolescentes que se identifican
actualmente como trans no están sufriendo una disforia de
género real. Su angustia se basa en cambio en las falsas
creencias de que son como personas transgénero del
pasado.”Es una identidad equivocada", dijo.
El Dr. Bailey cree que para estas adolescentes la disforia
de género es una histeria muy parecida al trastorno de
personalidad múltiple, otro ejemplo histórico de mujeres
jóvenes perturbadas que se convencen a sí mismas de que

187
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

poseen una dolencia y luego manifiestan los síntomas.

Para los psicólogos académicos como el Dr. Bailey, todo
el tema de la disforia de género debería ser una cuestión de
evidencia. Un estudio empírico riguroso debe orientar el
diagnóstico, la comprensión y el tratamiento. En cambio,
hoy en día, el lenguaje que gira en torno a los debates
transgénero ha tendido a hacer que esa ciencia sea casi
imposible.
Tomemos, por ejemplo, la cuestión de
la”inmutabilidad". Los activistas suelen afirmar que la
identidad de género es innata e”inmutable".iaLos intentos
de los profesionales de la salud mental para ayudar a los
pacientes con disfórica de género a sentirse cómodos en
sus cuerpos, por lo tanto, equivalen a una”terapia de
conversión". Si la identidad de género es el tipo de cosas
que nunca cambiarán, independientemente de los factores
ambientales en juego, entonces alentar a un niño o
adolescente a callar o superar el sentimiento parecería
temerario, cruel, una forma de tortura.
Pero tenemos poca evidencia de que la identidad de
género —el inefable sentido de una persona de su propio
género— sea inmutable. De hecho, tenemos muy buena
evidencia de que en muchos casos no lo es. Varios estudios
a largo plazo han demostrado que la mayoría de los niños
con disforia de género la han superado.
Entonces, ¿por qué tantos activistas insistirían en lo
innato y en la inmutabilidad? Quizás la respuesta esté en la
ley estadounidense contra la discriminación. La Corte
Suprema ha indicado que la Cláusula de Protección
Igualitaria de la Decimocuarta Enmienda protege ciertos
rasgos como la raza o el sexo, pero no, digamos, el color del
cabello, en parte porque los rasgos protegidos
son”inmutables".
Podrías cambiar el color de tu cabello si realmente

188
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

quisieras, y podrías hacerlo sin renunciar a nada vital sobre

ti. Ese, en todo caso, parece ser el principio subyacente en
gran parte de nuestra jurisprudencia sobre la Cláusula de
Igualdad de Protección.
Hay un buen argumento de que esta es una prueba de
fuego tonta para ofrecer el escudo de la Cláusula de
Protección Igualitaria a aquellos grupos que enfrentan
discriminación. Pero debido a que la”inmutabilidad” ha sido
durante mucho tiempo una prueba para quienes buscan
protección, las personas transgénero a veces se ven
obligadas a argumentar que su condición es”inmutable”
para demostrar que ellos también merecen protección.
Pero, ¿qué es la identidad de género? No tiene
marcadores de diagnóstico, ni signos medióles, ni análisis
de sangre para confirmarlo. Es un sentimiento, una actitud.
Eso no significa que no exista. Pero sí significa que, como
muchas dolencias psiquiátricas, plantea desafíos para el
diagnóstico y el tratamiento. Cuando el tratamiento
prospectivo es una cirugía irreversible, la naturaleza
resbaladiza de la afección parece justificar una evaluación
mesurada y cuidadosa.
Si un terapeuta cree que podría ayudar a un paciente
disfórico de género a sentirse mejor en su cuerpo, el Dr.
Bailey cree que al menos se le debería permitir intentarlo.
Pero los terapeutas actuales de afirmación de género saltan
directamente a la afirmación.”En el mejor de los casos,
están impidiendo que estas chicas se adapten a su sexo
natal. Y en el peor de los casos, los están alentando a que
tomen estos pasos médicos dañinos e innecesarios
Si estás pensando que el Dr. Bailey podría meterse en
problemas por estas opiniones, te puedo asegurar que lo
sabe.”Ya sabes, ahora hay una especie de policía del
lenguaje progresista y parte de la función es mantener a las
personas fuera de balance para que siempre se disculpen y

189
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

nunca hagan preguntas y también para evitar que las

personas puedan tener conversaciones claras sobre las
cosas", él dice.”He escuchado que incluso 'transgénero' es
problemático para algunas personas. No sé cuál es el
idioma correcto y realmente no me importa".
Pero le importa. Puedo escucharlo en su voz. Lo que no
hará es alterar el lenguaje que emplea para emitir su juicio
profesional. No está por encima de cambiar de opinión ante
la evidencia; los científicos hacen eso todo el tiempo. Lo que
no hará es hundirse.

LA PSICOTERAPEUTA NO AFIRMATIVA: LISA

MARCHIANO
Lisa Marchiano es una analista junguiana, trabajadora
social y autora con numerosas publicaciones. Como muchos
terapeutas en América del Norte y Europa, comenzó a notar
un aumento en los adolescentes que se identificaron como
transgénero en los últimos cinco años, aparentemente de la
nada. Pero a diferencia de la mayoría de sus colegas, recibió
este fenómeno con escepticismo. Nunca dudó de la angustia
de las adolescentes que alegaban disforia de género. Pero
como admiradora profunda del poder del inconsciente,
también era muy consciente de la capacidad de la mente
para engañarse a sí misma.
"Creo que la psique humana es muy susceptible a este
tipo de epidemias psíquicas", me dijo.”Pasó con las
lobotomías. Ocurrió con el trastorno de personalidad
múltiple. Ocurrió en Alemania en las décadas de 1930 y
1940. Los seres humanos son susceptibles al contagio
psíquico. Simplemente somos. Cualquiera de nosotros".
Cuando sentimos angustia psicológica, dice, queremos
explicarlo de una manera que incite a otros a tomarlo en
serio.”Entonces, si manifiestas angustia de alguna manera
novedosa de la que nadie ha oído hablar antes, es probable

190
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que te despidan. Pero si encaja en una narrativa prescrita,

el inconsciente se aferra a eso. Tiene valor explicativo para
ti y recibes cuidado y atención”.
Ésta es la idea desarrollada por el historiador de la
psiquiatría Edward Shorter y popularizada por el
periodista Ethan Watters: Los pacientes se sienten atraídos
por los”grupos de síntomas", listas de formas culturalmente
aceptables de manifestar angustia que conducen a
diagnósticos reconocidos. “'Los pacientes se esfuerzan
inconscientemente por producir síntomas que
corresponderán a los diagnósticos médicos de la época'”,
atribuye Watters al descubrimiento de Shorter.”Debido a
que el paciente está luchando inconscientemente por el
reconocimiento y la legitimación de la angustia interna, su
subconsciente se verá atraído hacia los síntomas que
lograrán esos fines". Muchos contagios sociales se
propagan de esta manera.
Hong Kong, por ejemplo, nunca había experimentado
una epidemia de lo que los occidentales llaman”anorexia":
niñas, cautivadas por la creencia de que son gordas, que se
mueren de hambre a sí mismas. No fue hasta 1994, es decir,
cuando los medios locales dieron a conocer ampliamente la
historia de una niña cuya trágica muerte fue interpretada
por los medios como un ejemplo de una enfermedad
occidental desconocida llamada anorexia nerviosa. Pronto
siguió un brote de niñas que presentaban síntomas. No es
que nadie en Hong Kong hubiera pensado en morir de
hambre antes de 1994; fue simplemente que solo cuando la
anorexia se convirtió en una”expresión de angustia interna
culturalmente aceptada, se generalizó".
De manera similar, la disforia de género ha ingresado a
nuestro grupo de síntomas a través de Internet, Vanity Fair
y varios programas de televisión populares, como I Am Jazz.
Han ayudado a elevar la disforia de género de algo de lo que

191
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

quizás nunca hayas oído hablar al primer o segundo

pensamiento que te viene a la mente cuando ves a un niño
dando vueltas por la casa con los tacones altos de su
madre.”Nuestro grupo de síntomas de principios del siglo
XXI incluye la noción de que los niños pueden sufrir una
angustia extrema como resultado de nacer en el cuerpo
equivocado”, escribió Marchiano. Una vez que la disforia de
género entró en el grupo de síntomas a través de unos
pocos casos muy publicitados, he aquí, los padres,
terapeutas y médicos comenzaron a ver mucho, mucho
más.
Marchiano, una solitaria simpatizante de los padres que
enfrentan la difícil situación de los adolescentes que de
repente se identifican como trans, comenzó a asesorarlos
en 2016. Evita las prohibiciones de la terapia de conversión
al no ver a los adolescentes. Muy a menudo, los padres me
han dicho que ella es la única terapeuta que pudieron
encontrar que no insistió en afirmar de inmediato el
autodiagnóstico de sus hijas.
Es justo decir que Marchiano tiene una relación de
amor y odio con su profesión. Ella cree firmemente en el
poder de la terapia y el análisis; el problema es que parece
que muy pocos participan en él.”Toda la premisa de la
terapia es que exploras”, me dijo.”Es que abres las cosas y
te acercas a un síntoma con curiosidad. La afirmación es
exactamente lo contrario de la curiosidad. Está diciendo, ya
sé qué es esto. Se está tomando las cosas al pie de la letra".
De hecho, dice Marchiano, la terapia genuina empuja a
los pacientes a cuestionar sus propias autoevaluaciones. Lo
hace con el propósito explícito de fortalecer al paciente.”Si
trabajo con alguien que es realmente suicida porque su
esposa lo dejó, no llamo a la esposa y le digo: ¡Oye, solo
tienes que volver!' Esa no es la forma en que tratamos el
suicidio”, dijo.”No tratamos el suicidio dándole a la gente

192
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

exactamente lo que quiere. En primer lugar, tratamos el

suicidio manteniendo a las personas seguras y ayudándolas
a ser más resilientes". También deberíamos tratar la
disforia de género de esa manera.
Este enfoque no descarta la posibilidad de que el
autodiagnóstico de disforia de género de un paciente sea
correcto; solo requiere que un terapeuta no se detenga allí.
Los pacientes que afirman tener disforia de género, dice,
deben ser tratados de acuerdo con los mismos principios
terapéuticos que cualquier otro paciente con
problemas.”Cuando alguien entra y dice: 'Creo que quiero
dejar mi matrimonio, por eso estoy aquí'. No se que esta
pasando. Tenemos que escuchar y descubrir, y la forma en
que trabajo, eso podría llevar meses de escucha. Esta idea
de que un niño va a entrar y nos dice que es trans y que en
una sesión o dos o tres o cuatro, vamos a decir: 'Sí, eres
trans. Déjame escribirte la carta. Eso no es terapia".
Marchiano cree que las estadísticas de suicidio a
menudo son empleadas por terapeutas de género de una
manera irresponsable y poco ética.”Es esencialmente un
chantaje emocional", me dijo.”Se utiliza para obligar a los
padres a hacer algo con lo que no se sienten cómodos".
Pero hay algo más que le preocupa aún más: insistir en que
es probable que un adolescente que no hace la transición se
mate; esa noción también puede caer fácilmente en el
grupo de síntomas. Puede que ya lo haya hecho.”Cuando le
dices a un grupo de mujeres adolescentes altamente
sugestionables que si no obtienen una determinada cosa, se
sentirán suicidas”, dice,”eso es una sugerencia, y luego en
realidad estás propagando el contagio del suicidio”.
Conocí a Lisa Marchiano en Vedge, un restaurante
vegano de moda en Filadelfia, a pocas cuadras de
Rittenhouse Square, cerca de donde ella practica. No es
difícil ver por qué les gusta a sus pacientes. Ella tiene una

193
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

obvia falta de pretensión sobre ella, hasta sus rizos grises

sin adornos. Aunque tiene una serie de títulos de la Ivy
League a su nombre y una serie de publicaciones muy
respetadas en su haber, no la impulsan a usar jerga ni a
ganarse el favor de los ideólogos de género que parecen
guiar su profesión. No hace ningún esfuerzo por romper y
atar el arco de su pensamiento simplemente para ajustarse
a los estándares culturales actuales.
Ha hablado con cientos de padres cuyos adolescentes se
identificaron repentinamente como transgénero, y tiene
mucho que decir sobre el tema. Por un lado, ser
adolescente, quizás especialmente una adolescente, nunca
es fácil. La adolescencia viene con el mandato de actuar por
su cuenta, formar su propia identidad y separarse de sus
padres.”Entonces, lo que pasa con una identidad trans es
que cumple una doble función porque te permite separarte
de tus padres”, dijo.”Como, 'Soy tan diferente de mi mamá
que ni siquiera soy mujer'."
Precisamente en un momento cultural en el que los
padres estadounidenses se muestran sumamente reacios a
permitir que sus hijos experimenten emociones negativas,
llegan sus adolescentes temblorosos, acosados por ellos. Sin
estar preparados para resistir las pruebas de la adolescencia
(relaciones románticas, las presiones del trabajo escolar y
las expectativas de los padres), los adolescentes se
apresuran a encontrar cualquier excusa para
esquivarlos.”Los padres se preocupan tanto por el niño que
ya no esperan que les vaya bien en la escuela.
Como, 'Oh, ¿te sientes ansioso o disfórico hoy? Quedarse en
casa.'"
Entonces, ¿por qué tantos terapeutas de afirmación de
género insisten en que lo están haciendo bien? Muchos
afirman estar salvando vidas cuando alientan a un niño o
adolescente hacia la transición de género.

194
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Marchiano explica la mentalidad de estos terapeutas

afirmativos de esta manera:”No puedes permitirte imaginar
que podría ser un error porque entonces tendrías que
aceptar que has estado participando en algo realmente
horrible".
Pero, cree Marchiano, lo son. Al avivar las llamas de una
epidemia, los profesionales de la salud mental están
reteniendo el juicio independiente y la ayuda terapéutica
que los adolescentes confundidos necesitan
desesperadamente. En todo caso, la”terapia afirmativa"
fomenta los impulsos más peligrosos de un adolescente
confundido.
Marchiano considera las implicaciones por un
momento.”Creo que los últimos que se resisten a todo esto
serán los padres que hicieron la transición de sus hijos",
dice.”Nunca podrán admitir que tal vez hicieron algo mal".

EL PSIQUIATRA: DR. PAUL MCHUGH

En este punto, es posible que se esté preguntando, ¿qué

es la disforia de género? Sí, es una sensación de malestar
profundo y persistente con el cuerpo de uno, pero eso
simplemente reafirma la pregunta. Seguramente la
psiquiatría tiene más que ofrecer que la lista de síntomas
del DSM, que equivale a esto: la angustia de género es
angustia por el género.
El distinguido profesor de psiquiatría y ciencias del
comportamiento de la Universidad Johns Hopkins Paul
McHugh tiene una respuesta. La disforia de género es
una”idea sobrevalorada” o una pasión dominante. Esta
es”una idea sostenida por muchas personas en el mundo,
pero intensamente sostenida por el paciente o la persona
que está haciendo vida con esa idea”, me dijo el Dr.

195
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

McHugh. Mucha gente cree que es bueno estar delgado, por

ejemplo. Muchas adolescentes creen que es mejor ser un
niño. Pero para los anoréxicos y aquellos con disforia de
género, esas ideas se vuelven absorbentes.
El Dr. McHugh no duda de que quienes están bajo el
dominio de una idea sobrevalorada están sufriendo una
angustia real. Lo que duda es que hayan localizado con
precisión su origen. Una anoréxica, por ejemplo, a menudo
se toma con la idea de que si simplemente perdiera más
peso, al fin sería feliz con su cuerpo. Pero, de hecho, nunca
llegará allí, al menos no muriéndose de hambre. Si se
persigue de esta manera, la felicidad siempre será como la
pelota de playa atrapada en una corriente, siempre flotando
fuera de su alcance.
Ninguna cantidad de peso restado proporcionará la
comodidad corporal que busca la anoréxica porque su peso
nunca fue el problema real. En opinión del Dr. McHugh, los
profesionales de la salud mental deben esforzarse por
cambiar la visión errónea de la anoréxica sobre su cuerpo,
no el cuerpo en sí.”Los legisladores y los medios de
comunicación no están haciendo ningún favor al público ni
a las personas transgénero al tratar sus confusiones como
un derecho que debe defenderse en lugar de como un
trastorno mental que merece comprensión, tratamiento y
prevención”, escribió en 2014. Solo por esta declaración,
uno podría suponer que Paul McHugh se ha ganado su
parte de detractores.
Durante décadas, el Dr. McHugh fue el flagelo más
destacado de la psiquiatría. En 1979, como psiquiatra en
jefe del Hospital Johns Hopkins, el Dr. McHugh cerró la
clínica de identidad de género, que realizaba operaciones
de cambio de sexo. En su opinión, el hospital
había”desperdiciado recursos científicos y técnicos y
dañado nuestra credibilidad profesional al colaborar con la

196
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

locura en lugar de intentar estudiarla, curarla y, en última

instancia, prevenirla”.
Ésta es una opinión controvertida. Drs. Zucker,
Blanchard y Bailey, por ejemplo, creen que la cirugía de
reasignación de sexo vale la pena y es saludable para al
menos algunos pacientes adultos. El problema con la
cirugía de género, según el Dr. McHugh, no es que nunca
pueda satisfacer a un paciente o aliviar la disforia. El
problema es que los médicos no tienen forma de saber
quién se curará y quién resultará dañado.”Bueno, yo sé
esto", me dijo.”Que algunas personas están satisfechas y
viven felices para siempre. Y algunos, por supuesto, se
suicidan, se deprimen y se arrepienten. Y nadie puede notar
la diferencia entre los que al principio lo lamentarán y los
que no lo lamentarán”.
Incluso los críticos del Dr. McHugh admiten que los
científicos aún no tienen un medio confiable para predecir
quién será ayudado y quién será lastimado por una cirugía
de género. Para el Dr. McHugh, eso por sí solo es razón
suficiente para desconectar y limitar estas cirugías a
experimentos controlados supervisados por una junta de
revisión institucional. La profesión médica nunca debería
haber abierto de par en par las puertas de la cirugía
simplemente para apaciguar a un público clamoroso.
Conocí al Dr. McHugh en su casa de Baltimore
repleta de libros, un American Moderne de ladrillo blanco
ubicado en el frondoso vecindario de Guilford contiguo a la
Escuela de Medicina Johns Hopkins. A los ochenta y ocho
años es asombrosamente agudo y erudito, capaz de citar
largos pasajes de Matthew Arnold de memoria y escanear
su considerable microficha mental de literatura
psiquiátrica, sin dejar nunca de proporcionar una cita
precisa.
En la década de 1980, el Dr. McHugh se convirtió en

197
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

uno de los principales oponentes de la terapia de memoria

recuperada, en la que los psicoanalistas afirmaban haber
descubierto la fuente latente del trastorno de personalidad
múltiple de los pacientes en abusos infantiles pasados. El
Dr. McHugh cree que el trastorno de personalidad múltiple
es una enfermedad falsa y que los recuerdos recuperados
son iatrogénicos, una palabra griega que
significa”provocados por el curandero”, implantados
por el proceso terapéutico que pretende descubrirlos. A
menudo, los recuerdos falsos eran de abuso infantil y el Dr.
McHugh viajó a Rockville, Maryland; Manchester, Nueva
Hampshire; Providence, Rhode Island; y Appleton,
Wisconsin, ofreciendo testimonio de expertos para
exonerar a los acusados injustamente.
El Dr. McHugh cree que la actual moda transgénero es
igualmente alentada y tratada de forma inadecuada por una
profesión de psiquiatría superada por la moda. Mientras
que en todas las demás áreas de la medicina, los
procedimientos experimentales realizados en sujetos
humanos deben ser supervisados por una junta de revisión
institucional, las cirugías de género no lo son. Y son
experimentales, insiste el Dr. McHugh, señalando la mala
calidad de la evidencia de los estudios en los que se basan.
Una diferencia clave entre esta locura psiquiátrica y las
pasadas es que la epidemia transgénero parece inducida
principalmente por los compañeros, los medios de
comunicación y las escuelas. Los adolescentes de hoy no
esperan para hablar con un terapeuta para averiguar qué
les pasa. Simplemente se estacionan frente a una pantalla,
Google”¿Soy trans?" y autodiagnosticarse a partir de la lista
de síntomas. En todo caso, los terapeutas simplemente
están exacerbando o alentando un problema que ya ha
comenzado.
Pero el Dr. McHugh cree que la locura de las personas

198
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

transgénero probablemente terminará como lo hizo la

locura de la personalidad múltiple: en los tribunales, con
los pacientes demandando a sus médicos. Algunas de estas
adolescentes, dice,”se despertarán a los veintitrés o
veinticuatro años y dirán: 'Aquí estoy. Tengo una sombra
de las cinco, estoy mutilado y estéril, y no soy lo que
debería ser. ¿Cómo pasó esto?'"
Por supuesto, incluso si esta epidemia transgénero
representa otra locura psíquica, ¿eso no explica por qué
esto? Tantas locuras han ido y venido. La matanza en serie
es extremadamente rara; tiroteos masivos, en aumento. La
bulimia puede estar en declive, mientras que los cortes y el
suicidio aumentan bruscamente. Otras modas se
extinguieron, mientras esta echaba raíces. ¿Por qué? ¿Qué
hay en el agua potable nacional?

199
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO OCHO
LOS ASCENDIDOS Y LOS
DEGRADADOS

En mayo de 2019 recibí una llamada de una amiga que

acababa de llevar a su hija de trece años para que le
pusieran un sostén por primera vez en Nordstrom. Salió
mal, dijo mi amiga, y mi mente saltó a las razones típicas:
tanta exposición en el vestuario, las manos heladas de un
especialista en lencería, este extraño que mira el tamaño de
la copa y calza antes de dar su veredicto lo suficientemente
alto como para que lo disfrute el otros ocupantes del
vestuario.
Pero resultó que el problema había venido en un
paquete ligeramente diferente: seis pies de altura,
maquillaje de panqueque difuminando una mandíbula sin
barba, dos senos injertados en un torso musculoso como
complementos. Semanas después me dirigí al Nordstrom
para confirmar la historia de mi amigo. La empleada era
elegante, atenta y profesional, revoloteando por el piso con
una falda de tul, uñas rosadas cuidadas siguiendo cada
gesto como serpentinas. Pero no había duda de que este
especialista en lencería era un hombre.
"¿Qué hubiera pasado si no hubiera estado allí?" mi
amigo me preguntó una y otra vez.”¿Y si la hubiera enviado

200
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

al camerino sola y estuviera demasiado avergonzada para

decir algo?"
A un hombre le puede resultar difícil imaginar cuánta
mortificación acompaña a la experiencia típica de una
adolescente de su cuerpo cambiante. Incluso en un
camerino privado con solo mujeres presentes, las
adolescentes se aferran a su ropa, aterrorizadas de que sus
cuerpos perfectamente normales puedan ser realmente
horribles y dignos de desprecio. Si los urinarios estuvieran
hechos para acomodar la micción femenina, las niñas nunca
los usarían.
Esta modestia ansiosa solo aumenta ante la perspectiva
de ser espiado por el sexo opuesto. No pudo haber sido una
gran sorpresa para las mujeres cuando las noticias
británicas informaron en octubre de 2019 que las niñas
cuyos baños de la escuela se habían vuelto mixtos se
estaban saltando la escuela para evitar la vergüenza de usar
esas instalaciones durante la menstruación. El horror de
manejar un período, incluso en un establo cerrado, era
demasiado cuando estaba al lado de un niño.
Con el tiempo, esa vergüenza se disipa. La vergüenza
que acecha a la mayoría de las chicas como una chaperona,
evitando encuentros sexuales tempranos, relaja su reloj. El
cuerpo de una niña comienza a sentirse menos extraño
para ella. Si no se siente presionada a compartirlo
demasiado pronto, aprenderá a manejarlo con placer. La
mortificación ya no la acompañará cada vez que vaya al
baño.
Pero incluso después de que la vergüenza de la
adolescencia se desvanece, muchas mujeres se niegan a ver
a un obstetra masculino. De hecho, es bastante típico que
las mujeres prefieran que otra mujer se ocupe de sus
pruebas de Papanicolaou, el examen físico anual, el examen
posterior a la violación, y deseen que solo una mujer

201
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ejecute cualquier contacto que, en otro contexto, pueda

parecer sexual. La reacción de mi amiga a la experiencia de
la lencería Nordstrom fue absolutamente estándar para las
mujeres de mi generación. Pero también está quedando
obsoleto rápidamente.
Hemos entrado en un”momento transgénero”, como lo
llamó CNN en 2015, o tal vez el momento transgénero se
nos ha precipitado. En 2015, Laverne Cox se convirtió en la
primera persona transgénero en ganar un Emmy. En 2018,
por primera vez en una película con un actor principal
transgénero, A Fantastic Woman ganó un Oscar. En los
Premios Emmy 2019, Patricia Arquette rindió un homenaje
lloroso y sincero a su difunto hermano transgénero, Alexis,
suplicando que acabemos con la persecución de las
personas trans. El exitoso programa de HBO Euphoria tiene
una estrella transgénero.
Incluso la revista Cosmopolitan —¡Cosmo! - publicó un
artículo en mayo de 2016,”Una guía completa para
principiantes sobre vendajes de pecho”, en el que
aconsejaba a las niñas sobre la forma”segura” y mejor de
usar compresores de pecho para aplanar sus senos"
(binding).
Me ofreció la capacidad de guardar algo que me
molestaba en el fondo de mi mente y no tener que
preocuparme por eso", dijo Jackson Tree, una niña
biológica, ahora un hombre trans, según el artículo. Y Teen
Vogue suele educar a las niñas en que el género es una
construcción social.”La verdad es que no todas las mujeres
menstrúan y no todas las personas que menstrúan son
mujeres”, informa alegremente un artículo a los lectores,
como si eso fuera cierto.
Se puede argumentar que así debería ser: películas,
televisión y revistas que reflejen todo el espectro de la
humanidad, incluida la disfórica de género. Pero no se

202
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

puede argumentar que las personas transgénero no han

recibido, en el lenguaje de las aerolíneas, una”mejora de
estatus”, o que las adolescentes no se hayan dado cuenta.
Las personas transgénero viven hoy en día con menos
vergüenza o estigma y menos miedo a la violencia que en
cualquier otro momento de la historia. Ese hecho debería
alegrar a todas las personas decentes. Caitlyn Jenner
debería sentirse libre de seguir la vida que elija, lo que la
mayoría de los estadounidenses desea.
Pero este cambio cultural también afecta a la actual
epidemia que afecta a las adolescentes. Hace una década,
uno podría haberse preguntado:”¿Por qué alguien, excepto
el más insoportablemente disfórico de género, perseguiría
la transformación de género?" Esa pregunta ya no se puede
hacer. La persona que lo plantearía no vive en 2020.
Mi amiga, que llevó a su hija a Nordstrom, pudo
haberse molestado al encontrar un macho biológico que le
ofreciera medir a su hija por un primer sostén. Pero para su
hija y las amigas de su hija, esto ya es normal.
Pero no confíe en mi palabra. Para descubrir si, y en
qué medida, el estigma que rodea a la identificación
transgénero se ha eliminado en la última década, hablé con
adultos transgénero, lesbianas y feministas radicales. Esto
es lo que aprendí.

PUBLICIDAD NO BIENVENIDA

Kristal es una persona transgénero de hombre a mujer

de cincuenta y tantos años, nacida de una madre que había
sufrido tres abortos espontáneos tratando de tener una
niña.”Cuando apareció un niño, básicamente me repudió”,
me dijo Kristal.”No era un miembro bienvenido de la
familia". Un pariente mayor ha completado muchos de los

203
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

detalles que Kristal no podía saber en ese momento, y

Kristal prefiere no repetirlos, excepto para decir esto: la
suya fue una infancia infeliz, marcada por el abuso.”Hasta
los seis años pensé que era una niña. Nunca supe nada
diferente. Crecí con primas femeninas".
Aunque se había estado vistiendo en privado en la edad
adulta cada vez que tenía la oportunidad, solo comenzó a
hacerlo públicamente en 2015. En ese momento, Kristal era
soltera, tenía poco más de cincuenta años y trabajaba como
administradora de propiedades en la Columbia
Británica.”Simplemente decidí que no importa lo loco que
parezca para otras personas. Soy soltero, tengo un trabajo,
no tengo nada más de qué preocuparme. Me importa una
mierda lo que piense la gente. Y eso es lo que hice. Fui y
obtuve información sobre cómo usar el maquillaje y cómo
medirme para la ropa de mujer. Empecé a vestirme y vivir
como mujer. Eso, por un tiempo, fue suficiente y alivió
mucho estrés”.
Unos meses más tarde, tras años de terapia, Kristal
empezó a tomar hormonas. Eventualmente, se someterá a
una cirugía, aunque no tiene planes de someterse a
la”final". Ella insiste en que vivir como mujer es, en muchos
sentidos, mucho más fácil de lo que fue para ella vivir como
hombre.”Me esforcé mucho en ser un hombre y no me di
cuenta de cuánto esfuerzo puse en ser un hombre hasta que
dejé que todo eso desapareciera”.
Durante unos meses, Kristal fue verdaderamente feliz,
capaz más o menos de hacerse pasar por mujer o al menos
arreglárselas sin acoso.”Así que mi vida era buena, no tenía
quejas. Solo estaba haciendo lo mío”, recuerda Kristal.”Y
entonces sucedió Caitlyn y, de repente, estaba bajo un
microscopio. Quiero decir, todas las personas trans lo eran.
No podíamos caminar por la calle, ¿sabes?
Para muchas víctimas clásicas de disforia de género, la

204
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

celebración de su identidad trans es un anatema. No buscan

lucir un”disfraz", quieren ser aceptados como algo
real.”Sabía que parecía un hombre vestido con ropa de
mujer”, dijo Kristal.”Pero se convirtió en un espectáculo de
fenómenos. No podría cenar en un restaurante sin que
extraños te abrazaran. Fue realmente extraño. Fue una
experiencia realmente extraña. Así que sentí que estaba
sucediendo algo extraño, y en todos los lugares a los que
iba, la gente me preguntaba mi opinión sobre Caitlyn Jenner
y, ya sabes, era simplemente horrible”.
La disforia de género de Kristal ha sido una fuente
incesante de malestar. Ella no quiere ser celebrada y
ciertamente no quiere incomodar a otras mujeres. De
hecho, dice, la capacidad de las personas transgénero para
usar los baños de su elección no fue un problema hasta que
los activistas la politizaron.”Quiero decir, son cubículos,
entras, haces tus negocios, sales".
Ella aborrece lo que ve como esfuerzos de activistas
trans para hacer que las mujeres biológicas se sientan
inseguras, y dice que”la pseudociencia de los ideólogos de
género es una locura". Kristal sabe que es biológicamente
masculina; simplemente se siente más cómoda
presentándose como mujer.”No creo que se pueda
descartar la ciencia del ADN solo por los sentimientos de la
gente".
Casi todas las personas transgénero con las que he
hablado oficialmente (y varias otras) señalan la aparición
de Caitlyn Jenner en la portada de Vanity Fair en junio de
2015 como un punto de inflexión, un trueno escuchado en
todo el mundo occidental. Muchos describen la
desaparición del estigma de ser transgénero, pero también
la posibilidad de una tolerancia silenciosa, la posibilidad de
arreglárselas sin invitar a los espectadores. Kristal se
encontró con el odio anti-trans por primera vez después del

205
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

anuncio de Caitlyn, de parte de los canadienses indignados

por los esfuerzos de los hombres biológicos para ingresar a
espacios exclusivos para mujeres. Pero se sintió igualmente
acosada por el repentino y enfático abrazo que recibió.”Lo
que me molestaba era la gente, literalmente, no exagero,
literalmente cruzando la calle para abrazarme y decir 'te
apoyo'."

CHRISTINE, CAITLYN Y HÉROES CAÍDOS

Caitlyn Jenner no fue la primera celebridad transgénero

estadounidense. Esa sería Christine Jorgensen, una ex-GI1
nacida en Brooklyn que sirvió en la Segunda Guerra
Mundial. En 1953, George William Jorgensen Jr. inició la
terapia hormonal en Estados Unidos y luego viajó a
Dinamarca para someterse a una cirugía completa de
reasignación de sexo. La Hearst Corporation se puso en
contacto con ella cuando todavía estaba en el Royal
Hospital de Copenhague y le ofreció comprar su historia
como una serie de cinco artículos que se publicarán en sus
once periódicos.
Según LGBTQ Nation,”En 2019, su tarifa de 1952 de
Hearst ascendería a más de $ 240,000. Y prácticamente
todos los demás periódicos del país publicaban artículos
sobre ella".
Los artículos parecen haber sido en gran parte
halagadores, alabando su gracia y belleza. Christine se
convirtió instantáneamente en una celebridad. Regresó a
Estados Unidos con una gran fanfarria: hermosa, rubia y”la
idea de todos de la 'chica totalmente estadounidense'.”
Fue invitada a programas de radio y televisión y se le

1 Soldado

206
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

dio un perfil favorable en docenas de publicaciones

periódicas. El New York Daily News anunció ”Ex-GI se
convierte en una belleza rubia" y se refirió a ella como”una
mujer sorprendente''.
El LA Times informó:”La ex GI se transformó en una
mujer encantadora en una larga serie de tratamientos".
Hoy pensamos en la década de 1950 como una era de
mojigatería sexual sin alivio, pero Christine Jorgensen
parece haber regresado a casa con una cálida recepción en
los medios.”Fue una conferencista incansable sobre el tema
de la transexualidad, suplicando comprensión de un
público que con demasiada frecuencia quería ver a los
transexuales como monstruos o pervertidos”, decía un
obituario muy citado en 1999.”La Sra. El aplomo, el encanto
y el ingenio de Jorgensen se ganaron los corazones de
millones”.
Gracias a Hearst Corporation, Christine Jorgensen se
convirtió en un nombre familiar y la”operación de cambio
de sexo” entró en el léxico estadounidense. Pero la disforia
de género no entró en el grupo de síntomas y, a pesar de
todas las corteses felicitaciones, pocos estadounidenses
parecían dispuestos a imitarla. Christine Jorgensen, en
otras palabras,”salió" a una América muy diferente.
Para 2015, es justo decir que Estados Unidos había
absorbido una gran cantidad de golpes culturales, sus
héroes una triste cantidad de náufragos tan profundamente
deshonrados como alguna vez fueron amados. Tomemos a
Bill Cosby, por ejemplo.
Durante la mayor parte de la década de 1980 y décadas
después en reposiciones, Bill Cosby y su alter ego televisivo,
el Dr. Heathcliff Huxtable, sirvieron como un brillante
ejemplo del mejor tipo de hombre estadounidense: casado
con una mujer fuerte, criando buenos hijos, enfrentándose
a las tribulaciones de la vida, con paciencia infinita, su amor

207
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

tan fuerte como sus jerseys de punto. Cuando éramos niños,

mi hermano y yo rara vez nos perdíamos un episodio de Fat
Albert, comíamos sus Jell-O Pudding Pops y nos
sentábamos con el resto de Estados Unidos todos los jueves
por la noche para una transmisión de The Cosby Show.
Sabíamos que en realidad no era nuestro padre, pero
durante un episodio semanal, mientras amonestaba a sus
hijos o escuchaba sus dilemas, no era difícil creer que en
cierto sentido lo era.
En 2014, las acusaciones de que Bill Cosby había
drogado y violado a una serie de mujeres se acumulaban,
cada vez más imposibles de creer. En 2015, las redes
sacaron del aire las reposiciones de su famoso programa.
Había sido el padre de Estados Unidos durante décadas;
ahora apenas podíamos soportar mirarlo.
Para 2010, uno apenas podía sentirse orgulloso de los
siete títulos del Tour de Francia de Lance Armstrong, ya
que se iniciaron los procedimientos para despojar sus
premios por dopaje. Difícilmente podría mencionarse el
nombre de Michael Jackson sin hacer referencia a esos
chicos. Lance era un tramposo; Michael Jackson, un
pervertido.
En este escenario desgastado se deslizó Bruce Jenner, el
amado atleta olímpico de Estados Unidos y un invitado
habitual en el popular programa de televisión Keeping Up
with the Kardashians. El público lo había visto hacer la
transición silenciosamente en el programa. La terapia
hormonal suavizó gradualmente sus rasgos y suavizó su
mandíbula, pero nunca pareció interferir con el amor que
recibió de su familia.
En mayo de 2015, la persona que conocíamos como
Bruce Jenner se declaró transgénero ante el público
estadounidense en una entrevista 20/20 con Diane Sawyer.
No había lastimado a nadie. Había enorgullecido a Estados

208
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Unidos, después de haber participado en una de las

competiciones más brutales del atletismo, el decatlón
olímpico, y haber ganado el oro. Nunca se había drogado o
engañado para salir adelante. Tampoco nos abrumaba con
su dolor. Todo lo que quería era aceptación. No parecía
mucho pedir.
De hecho, en 2015, estábamos felices de entregárselo,
aliviados por la oportunidad de celebrar a una celebridad
que, de repente, nos pareció bastante saludable. Entonces
quería ser mujer. ¿Así que lo que? ¿Qué tenía eso de malo?
Los estadounidenses no pudieron encontrar una buena
respuesta. Quizás no haya una. Tal vez, en el esquema de las
cosas, ser transgénero es una gran cosa para ser.
La”disforia de género” todavía aparece en el DSM, pero
ya está desapareciendo, ya no se llama”trastorno de
identidad de género”, que enfatizaba la psicopatología.
La”homosexualidad” también se clasificó una vez como un
trastorno mental; la mayoría de nosotros ya no creíamos
que la homosexualidad fuera un impedimento para una
vida plena y feliz. Quizás aparecer en el DSM no signifique
nada tan malo; tal vez no estará allí por mucho tiempo.
En cualquier caso, en 2013, uno de cada seis
estadounidenses estaba tomando una droga psiquiátrica.
¿Quién puede decir lo que se considera”normal"? Quizás
todos estábamos un poco locos.

LA 'L' OLVIDADA EN LGBTQ

Uno podría haber pensado que esta era actual de

aceptación transgénero beneficiaría a todos los miembros
de LGBTQ, pero muchas lesbianas insisten en que no ha
sido el caso. En la última década, las lesbianas han visto la
desaparición de sus bares, sus publicaciones, las

209
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

universidades solo para mujeres y los baños y vestuarios de

un solo sexo. Los violadores condenados que de repente
se”identifican" como mujeres son alojados en cárceles de
mujeres“ y los varones natales exigen acceso a refugios
para mujeres maltratadas.
Si nos fijamos en Smith College, Wellesley, esas ya no
son instituciones específicamente femeninas”, me dijo
Pippa Fleming, una artista de performance lesbiana
afroamericana. En 2015, Smith College decidió abrir sus
puertas a estudiantes biológicamente varones que se
identifican como mujeres.“
Pero las lesbianas y feministas radicales que se oponen
a la idea de que la identificación debería otorgar a los
hombres biológicos un pase de acceso total a los derechos
de las mujeres y espacios seguros son abiertamente
ridiculizadas como”TERF" en todas las redes sociales, es
decir,”feministas radicales transexclusivas"“Esto podría
confundir a aquellos a quienes se les ha hecho creer
que”LGBTQ” es una comunidad con un conjunto de
intereses. De hecho, la ideología de género pone a las
personas transgénero en conflicto directo con las
feministas radicales que creen que el sexo es la
característica definitoria de la propia identidad. Las
feministas radicales como Pippa tienden a considerar el
género, por otro lado, como algo trivial: el conjunto de
estereotipos que la sociedad asigna sin sentido. No creen
que los cortes de pelo cortos o la ropa masculina hagan que
uno sea menos mujer. Las mujeres pueden usar lo que
quieran, dicen; la ropa no hace a la mujer. Tampoco hace al
hombre.
A mediados de la década de los noventa, me dijo Pippa,
las lesbianas prosperaban en Estados Unidos y la cultura
lesbiana disfrutaba de su apogeo. Ahora, dice, las lesbianas
se han”ocultado". Las organizaciones de lesbianas han

210
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

desaparecido por completo o utilizan la investigación de

antecedentes y la verificación de antecedentes para impedir
que las mujeres trans entren a la fuerza con el argumento
de que ellas también son”lesbianas". Muchas otras
lesbianas me han confirmado que estas
reuniones”clandestinas" se están llevando a cabo en todo el
país. Ésta, dicen, es la única forma en que las lesbianas han
podido mantener sus reuniones restringidas a mujeres
biológicas.
Más de una adolescente que entrevisté me dijo que
mientras que”trans" es una identidad de alto estatus en la
escuela secundaria,”lesbiana" no lo es. De hecho, se
ridiculiza abiertamente como una identidad menor: chicas
masculinas que no pueden admitir que se supone que son
chicos.
En su escuela secundaria para niñas en Gran Bretaña,
en la que muchas de las niñas de su clase se identificaban
como”transgénero", Riley, de dieciséis años, me dijo
que”lesbiana" era una mala palabra.”De una manera muy
superficial, simplemente no es muy bueno", explicó.”Es una
categoría de pornografía".

LOS DERECHOS TRANS Y LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS

Si la última década ha sido testigo de un aumento en la

prominencia de los estadounidenses transgénero, también
ha visto la degradación de mujeres y niñas.
Los niños biológicos que se identifican como niñas ya
están dominando a las mejores atletas de secundaria de
todo el país. Corredoras nadadores, y levantadores de
pesas están siendo derrotados por chicos biológicos
identificados como trans, muchos de los cuales eran sólo
atletas de nivel medio en el equipo de chicos. Aquellos que

211
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

objetan la injusticia son despedidos o acusados de

intolerancia.
Es decir, es probable que las niñas se hayan dado
cuenta de que han perdido el favor de la cultura en general.
Sus espacios privados se volvieron mixtos; sus récords
deportivos robados; sus protestas de injusticia gritaban
como intolerancia. En febrero de 2019, la gran y orgullosa
lesbiana del tenis Martina Navratilova escribió para el
Sunday Times que permitir a los atletas trans competir en
deportes femeninos era injusto para las mujeres biológicas.
Fue etiquetada como transfóbica y su patrocinador Athlete
Ally la dejó caer. ”La comunidad trans está siendo atacada",
declaró Athlete Ally,”y nos oponemos firmemente a todas y
cada una de las personas que perpetúan los ataques contra
ellos, independientemente de quiénes sean o de sus
elogios".
Si Navratilova, quizás la atleta femenina gay más
prominente del mundo, podría ser tildada de fanática
anti-LGBT por haber defendido a las niñas, ¿cómo podrían
objetar las atletas desconocidas? ¿Qué posibilidades tenía
de que se los tomara en serio? Durante mucho tiempo, los
deportes han ofrecido a mujeres y niñas la oportunidad de
sobresalir, de obtener becas y oportunidades profesionales
y de sentirse legítimamente orgullosas de todo lo que
podían hacer. De repente, parecía que el juego estaba
arreglado. Si tenían objeciones, nadie quería escucharlas.

¿QUÉ ES UNA MUJER, DE TODOS MODOS?

Si las”mujeres” ya no pueden definirse por

características físicas o biológicas, ¿cómo las vamos a
definir? La destacada autora transgénero Andrea Long Chu
tiene una respuesta:”La mujer es una condición existencial
universal' definida al someterse a los deseos de otra

212
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

persona".
Difícilmente podría imaginarse una definición más
ofensiva o insípida de la condición de mujer. Pero para
redefinir la condición de mujer para incluir a las mujeres
trans, este tipo de”solución" se ha convertido en algo típico.
Desprovistos de marcadores biológicos para explicar quién
cuenta como mujer, los activistas trans se basan en
estereotipos sociales, muchos de ellos arcaicos o
insultantes.
De esta manera, se niega rotundamente la singularidad
biológica de las mujeres, toda referencia a nuestra
especialidad despojada del ácido del lenguaje
interseccional. Las mujeres embarazadas se conocen cada
vez más como”personas embarazadas", y la palabra”vagina"
se reemplaza por la horrible frase”agujero frontal"; el
lenguaje más”inclusivo" se esfuerza por encubrir la
naturaleza femenina de la anatomía que las mujeres
biológicas transidentificadas preferirían olvidar.
Los principales medios de comunicación se han
enterado de este nuevo discurso con la emoción de los
niños pequeños con los labios húmedos y los ojos abiertos
de par en par. En un tweet del 19 de octubre de 2019, NPR
anunció:”Las personas que menstrúan gastan
aproximadamente $ 150 millones al año solo en el
impuesto a las ventas de tampones y toallas sanitarias". Al
servicio del lenguaje transinclusivo, las”mujeres" se
convierten en”personas que menstrúan". ¿Por qué una
jovencita esperaría unirse a este grupo?
Pero este tipo de derogación trans-inclusiva de la
feminidad es cada vez más común. Las mujeres se conocen
como”criadoras" o”sangradoras".
Quienes utilizan la terminología afirman que ofrece una
forma más sensible de referirse a las mujeres biológicas,
para que las mujeres trans no se sientan excluidas. Pero,

213
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

¿qué ofrece a las chicas reales, excepto la pertenencia a un

grupo descrito de forma tan grotesca que difícilmente
podrían desear pertenecer a él? Nuestros dones biológicos
están tan degradados que una niña solo puede mirar hacia
el futuro con disgusto, si no con temor absoluto. Y luego
está la pornografía en Internet. Si las mujeres de mi edad
han visto algún tipo de pornografía, es probable que se
imaginen los videos que alguna vez vieron sus hermanos y
novios: el rostro de una mujer congelado en una expresión
de éxtasis sobresaltado, como si estuviera subiendo a la
cima de una montaña rusa, en la que se había metido, se ató
voluntariamente. Pechos desnudos y rebotando, robando el
show. Puede que no fuera la viva imagen de la dignidad,
pero al menos parecía estar pasándola bien.
La pornografía siempre ha sido impactante y ofensiva
para las mujeres jóvenes que la encuentran por primera
vez. Pero la pornografía en Internet de hoy agrega una capa
de amenaza. La asfixia se ha vuelto tan común entre todas
las categorías de visualización en Pornhub que no existe
una rúbrica separada para ello. Como señaló The Guardian
sobre las escenas comúnmente representadas,”Las mujeres
se ahogan con cualquier cosa, desde un pene hasta un puño
hasta el punto de tener arcadas y, en algunos casos, casi se
desmayan". Al final de la escena, la mujer”dice, a menudo
con voz ronca, cuánto 'lo amaba.”
“En mi experiencia, los niños con los que trabajo a
menudo están bastante asustados por la pornografía”, me
dijo Sasha Ayad sobre las adolescentes transidentificadas
que ve en su práctica.”En algunos casos, ya sabes, la
pornografía jugó un papel importante en su nueva
identidad adoptada".
La pornografía violenta no solo aterroriza a las niñas
sobre los hombres y la perspectiva de tener relaciones
sexuales con ellos, sino que también está cambiando las

214
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

expectativas y el comportamiento de los niños. La

investigadora sexual de la Escuela de Salud Pública de la
Universidad de Indiana, Debby Herbenick, descubrió que
casi una cuarta parte de las mujeres adultas dicen que se
han sentido asustadas durante las relaciones sexuales y
que”el 13 % de las niñas sexualmente activas de entre 14 y
17 años ya se han ahogado". Si tiene problemas para ver el
atractivo de la vida transgénero, considere que la típica
vida amorosa disponible para las mujeres jóvenes hoy en
día no se ve tan bien como antes.
Las mujeres jóvenes son invadidas por hombres
biológicos en los vestuarios, derrotados por chicos
biológicos en equipos deportivos, y les dijeron que la vida
laboral nunca les ofrecerá recompensas justas. El lenguaje
interseccional niega toda su especialidad biológica.
Hollywood, que ya no está en el negocio de las comedias
románticas, no les ofrece ninguna fantasía en la que colgar
sus esperanzas de niña. Los dones y las presunciones de
esta cultura hacen que sea difícil imaginar por qué alguien
debería querer ser una niña.

TRANS COMO ESCUDO INTERSECCIONAL

Recuerde que la inmensa mayoría (más del 90 % de los

padres) de las niñas que de repente se identifican como
transgénero, según las encuestas de Littman, son blancas.
Pertenecen, en otras palabras, a quizás la identidad más
vilipendiada de los campus actuales. ¿Qué hacer al
respecto?
No pueden elegir ser personas de color. La mayoría no
puede elegir ser gay. Tampoco pueden optar por ser
discapacitados (aunque podrían estar inclinados a
aprovechar los contratiempos que hayan sufrido).

215
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

“De todas estas insignias de condición de víctima, la

única que realmente puedes elegir es 'trans'”, me señaló
Heather Heying, miembro visitante de la Universidad de
Princeton.”Todo lo que tienes que hacer es declarar 'soy
trans' y boom, eres trans. Y ahí puedes subir en la pila
progresiva y tienes más credibilidad en esta cosmovisión
interseccional".
Pero, ¿los estudiantes realmente se identifican como
miembros de LGBTQ en respuesta a la presión de sus
compañeros? ¿Cómo lo sabríamos?
Heying señala que, de lo contrario, los números no
tienen sentido. Cuando dejó Evergreen State College en
2017, el 40 % de los estudiantes respondían sí a las
encuestas del campus que preguntaban:”¿Te identificas
como LGBTQ?"“Así que obviamente es una locura",
dijo.”Simplemente no hay forma de que el 40 % de
cualquier cuerpo estudiantil” sea LGBTQ,”cuando en todas
las culturas, LGB se ubica constantemente en alrededor del
10 por ciento, y probablemente incluso eso sea alto.
Simplemente no hay manera (Para 2020, el 50 % de los
estudiantes de Evergreen se identificaban como LGBTQ
o”cuestionaban".)
Si eres un estudiante de primer año de la universidad
que busca amistad, con la esperanza de ser incluido, quizás
no exista un medio más conveniente para obtener una vida
social que inscribirte como”LGBTQ".
En el otoño de 2019, la Universidad de Yale ofreció
dieciocho eventos sociales LGBTQ en solo las dos primeras
semanas de septiembre.
Prácticamente todo lo que los activistas transgénero
esperan lograr en la cultura más amplia ya se ha logrado en
los campus universitarios. Mientras que la cultura
estadounidense en general sufre una flagelación constante,
las identidades LGBTQ disfrutan de un desfile sin parar. Las

216
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

universidades vilipendian el privilegio y también facilitan la

emancipación de él. Todo lo que piden es un sacrificio de
minimis a los dioses interseccionales. Tu nombre de
nacimiento es un buen comienzo.
Si naciste”Allison” pero crees que te tomarán más en
serio como”Aiden”, la universidad moderna está ansiosa
por ayudarte. Universidades como UCLA ofrecen
instrucciones simples y proporcionan formularios para
hacer este cambio en todo el campus (asegurando que tus
padres no lo sepan) o legal (agregando ese toque serio).
Cualquier estudiante, incluidos los estudiantes
transgénero, no conformistas de género, variantes de
género y no cisgénero, que desee designar un nombre
preferido debe completar el Formulario de cambio de
nombre preferido”, invita el sitio web de la Universidad de
Pensilvania. La universidad también ofrece pasos sencillos
para cambiar el”marcador de sexo". En el tiempo que lleva
completar una revisión de Amazon, las universidades
ofrecen la oportunidad de actualizar rápidamente su
identidad.
Un estudiante de primer año de la universidad puede
ser solo tres meses más maduro que un estudiante de
último año de secundaria, pero a los dieciocho años, y en
algunos estados más joven, se sienta ante un festín de
nuevos poderes. Para aquellos estudiantes que estén listos
para demostrar que una identidad trans es más que un
nombre y pronombres, la universidad es una farmacia de
descuentos bien surtida. Más de cien universidades ahora
cubren las hormonas transgénero en sus planes de salud,
incluidas todas las escuelas de la Ivy League.
Al menos ochenta y siete colegios y universidades
cubren la cirugía de género. En Yale, el costo de un curso de
testosterona para una niña natal bajo el plan de salud para
estudiantes es de diez dólares al mes, menos que una

217
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

suscripción estándar a Netflix.

Aún así, la mayoría de las mujeres jóvenes van a la
universidad sin pensar en hacer la transición. Por muy
efectivo que sea un escudo contra la ira interseccional de
sus compañeros de clase, la idea de la transición de género,
para muchas alumnas, todavía parece un poco extrema.
Tienes dieciocho años, tuviste novio en la escuela
secundaria; Puede que no sepas todo sobre ti, pero estás
bastante seguro de que eres una mujer.
Ah, pero luego visitas una crisis de salud mental. Tal
vez sea ese viejo hábito de la anorexia, o cortarse, el que te
atormentaba en la escuela secundaria. Quizás, de cara a
todos estos exámenes, tu ansiedad baila fuera de control.
Tal vez tengas una pelea con tu compañero de cuarto y
pierdas a tus amigos y todos los demás estén tan estresados
y extraños. Le estás enviando mensajes de texto a tu mamá
constantemente, pero ella realmente no puede ayudar, y no
tienes idea de cómo vas a pasar los próximos cuatro años
de esta manera.
Y aquí es donde la historia toma un giro extraño.
Porque has estado en terapia durante años, desde la
escuela secundaria, cuando tu madre te inscribió por
primera vez. Y sabe que las pastillas contra la ansiedad son
sus mejores amigos, y hablar de sus problemas con un
profesional de la salud mental es realmente la mejor
manera de proceder.
Al darse cuenta de que los estudiantes de hoy son, por
decirlo suavemente, psicológicamente frágiles, las
universidades han contratado un batallón de consejeros de
salud mental. (La Universidad de Columbia tiene cincuenta
y seis). Se especializan en cosas como”trastornos
alimentarios" y ”apoyo para traumas", pero también en
”cuestiones de identidad sexual y de género". De hecho, es
posible inscribirse con un consejero universitario que

218
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

quiera hablar sobre, digamos, depresión, y descubrir que su

otra experiencia es”LGBTQ". Entonces te sientes triste.
¿Cuál podría ser la fuente? Alerta de spoiler:
probablemente seas trans.
Como hemos visto, uno de los padres describió al
consejero de salud mental de la universidad de su hija como
una”bola de demolición para las familias". (El consejero
trabaja en una de las mejores universidades y se especializa
en ansiedad y depresión, al mismo tiempo que trabaja en
el”Equipo de género” de la universidad). Con solo un poco
de aliento, terapeutas como estos podrían orientar a su hija
en la dirección de un curso de testosterona, por que muchas
alumnas ya no necesitan salir del campus. Muchas
universidades, como la Universidad de Rutgers, ahora
desembolsan testosterona directamente, algunas sobre la
base de un”consentimiento informado", el mismo día que
ingresa por la puerta, sin ni siquiera una nota del terapeuta.

MEREDITH

Nunca marimacho en la infancia, Meredith tenía un

novio estable en la escuela secundaria, era capitana de su
equipo atlético y académicamente lo suficientemente
precoz como para ganar la admisión a una universidad de la
Ivy League. Luchó socialmente en su primer año y llegó a
casa para Navidad notablemente deprimida, habiendo
hecho pocos amigos. Sus padres esperaban que ella se
animara y que las cosas mejoraran para el segundo año,
pero el éxito social que había logrado en la escuela
secundaria nunca se reanudó y la presión académica que
había acumulado sobre sí misma resultó ser demasiado.
Según varios estudiantes y padres con los que he
hablado, las escuelas de la Ivy League hoy en día son mucho

219
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

más difíciles de lo que eran hace una generación: los niños

nunca salen de la biblioteca, pasan toda la noche no solo en
el período de exámenes, sino durante todo el semestre. La
lección de tantos millennials que lucharon por encontrar
trabajos con especializaciones en humanidades y montañas
de deudas parece no haberse perdido para los estudiantes
universitarios de hoy.
Cuando Meredith no podía levantarse de la cama
durante días y días, su compañera de cuarto la acompañó a
la clínica de salud, donde la tratarían por un ataque de
nervios. Sus padres alarmados condujeron hasta el campus
y la llevaron a casa durante el resto de ese semestre.
Meredith quería pasar el verano tomando un curso en su
universidad para recuperar algunos de los créditos que se
había perdido, y prometió tomarse las cosas con calma. Esta
vez regresó a casa con la cabeza rapada y una nueva
inclinación por el secreto. Sus padres no sabían qué estaba
pasando, pero estaban recelosos de presionar. Ni siquiera
estaban seguros de que debería estar haciendo algo más
que descansar. Esperaban que pasara lo que fuera esta
rebelión; después de todo, el cabello vuelve a crecer.
Cuando regresó a la escuela ese otoño, se unió a un
club académico donde otro participante le sugirió que
podría ser transgénero. Más tarde, Meredith informó a sus
padres que se dio cuenta de que el estudiante tenía razón.
En un año, se cambió el nombre a”Micah" y comenzó un
curso de testosterona. (Eso no fue difícil de hacer; su
universidad se lo dio a los estudiantes sobre la base de
un”consentimiento informado").
Sus padres estaban nerviosos por el cambio repentino y
se lo dijeron, pero también temían por su precario estado
psicológico. Cuando les informó que ya no les hablaría más,
se alarmaron. Consideraron conducir hasta el campus y
recogerla físicamente, o al menos confrontarla, pero en ese

220
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

momento habían conocido a otros padres en su situación y

conocían el ejercicio: presentarse en el campus en contra de
los deseos de su hija y la seguridad del campus lo escolta.
Consideraron recortar la matrícula para que se viera
obligada a volver a casa, pero temían que si abandonaba los
estudios y se quedaba en la ciudad universitaria, la
perderían para siempre.
Su madre y su padre se acercaron a la universidad y les
recordaron a los administradores que solo el año anterior
Meredith había sido admitida en la clínica de salud con una
depresión severa. Seguramente ella no estaba en posición
de decidir comenzar un ciclo de testosterona; aún no estaba
estable.
El jefe del servicio de salud de la universidad respondió
alegremente. Empleamos un modelo de”afirmación de
género”, le dijo.”
Hacemos lo que podemos para eliminar los obstáculos
para cuidar a los estudiantes transgénero".
A estudiantes como”Micah” solo se les administran
hormonas si tienen al menos dieciocho años y demuestran
capacidad para dar”consentimiento informado”, le aseguró
a la madre de Meredith.”
Si existen preocupaciones importantes de salud mental
o médica, deben estar bien manejadas, incluida la
demostración de una relación continua con un proveedor
médico o de salud mental, según corresponda”. Dado
que”Micah” cumplía con todos los criterios, no había nada
que hacer y poco de qué preocuparse.
Pero Meredith estaba alterando físicamente su cuerpo
de manera permanente, con la ayuda y la bendición de su
escuela Ivy League. Sus padres sabían que era
psicológicamente inestable; La madre de Meredith ofreció
evidencia al decano de estudiantes:”Hemos visto páginas y
páginas de textos en los que Meredith afirma odiarnos, dice

221
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que no puede respirar [sic], no puede levantarse de la cama,

está fuera de sí por la ansiedad, seguido de mensajes
diciendo que lo siente y nos ama, seguido de amenazas de
aislarnos por completo”.
La madre de Meredith sabía que su hija era
técnicamente una adulta, legalmente capaz de tomar estas
decisiones; solo que ella no estaba en el mejor estado de
ánimo para hacerlo.”No nos oponemos a su transición”, le
suplicó al decano de estudiantes.”Nos oponemos a que lo
haga AHORA".
“Aprecio que esta situación es extremadamente difícil
para ti y tu familia y que te preocupa mucho por la salud y
el bienestar de Micah”, respondió el decano de
estudiantes.”Sin embargo, ni la decisión de la transición ni
el momento de este proceso están en manos de la
Universidad para determinarlo. Es nuestra política, guiada
por los estándares médicos actuales, permitir que los
estudiantes tomen estas decisiones Y, por supuesto,
proporcionar todas las hormonas sin dudarlo. ¡La mejor de
las suertes!
Los padres de Meredith no tenían ningún recurso legal
contra la escuela de la Ivy League que habían contratado
para educarla, solo la desesperación por el curso que había
elegido y una persistente sensación de traición. Tantos
adultos estaban ayudando en la transición médica de
Meredith, como si simplemente estuviera cambiando los
planes telefónicos, no siguiendo un curso irreversible para
desfigurar su cuerpo.
“Siento que estamos pagando para que arruinen la vida
de nuestra hija”, me dijo la madre de Meredith. La escuela
en cuestión es el tipo de lugar cuyo logotipo los padres
sueñan con colocar en la ventana trasera de su automóvil.
Ahora la madre de Meredith preferiría ver arder el lugar.
Por otra parte, eso no ayudaría a su hija. La

222
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

metamorfosis de Meredith ya estaba en marcha. Todos los

que la habían conocido al comienzo de la universidad la
encontrarían irreconocible en el tercer año.

223
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO NUEVE
LA TRANSFORMACIÓN

lEn 2005, Fox lanzó lo que se convertiría en su drama

televisivo de mayor duración, Bones. El equipo intelectual
pero ardiente del paleontólogo forense Dr. Temperance
Brennan (Emily Deschanel) y el fuerte pero lleno de
corazón del agente del FBI Seeley Booth (David Boreanaz)
pasaron sus días resolviendo asesinatos (obviamente).
Aparentemente, hay suficientes esqueletos esparcidos a lo
largo de las oscuras orillas del Anacostia para llenar otro
Smithsonian.
Si el programa tenía todas las limitaciones
estructurales de su década televisiva (cada personaje
secundario existía solo para cumplir los objetivos de su dúo
dinámico), a sus 11 millones de fanáticos parecía no
importarles. Bones era la perfección del crimen romántico.
Cada episodio fue más o menos igual. Un esqueleto no
identificado es dragado del Potomac, encontrado
pudriéndose en un refrigerador sumergido en Fairfax o
carbonizado por un coche bomba en Capitol Hill. El agente
Seeley asegura el perímetro y busca pistas típicas de

224
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

investigación de homicidios; La Dra. Brennan”lee" los

huesos.
En descomposición, rotos, astillados o limpiados por
escarabajos carnívoros, los huesos no parecen tener ningún
parecido con sus antiguos dueños fallecidos. Y, sin
embargo, incluso antes de que regrese al laboratorio para
realizar sus pruebas químicas, con solo el beneficio de la
observación a simple vista, la Dra. Brennan puede decir la
edad, a veces los pasatiempos y, en ocasiones, la raza de
una víctima adulta. Pero la determinación más fácil que
tiene que hacer la Dra. Brennan es si un esqueleto
pertenecía a un hombre o una mujer.
Millones de espectadores encontraron esto plausible.
Resulta que estaban en lo correcto. Entrevisté a tres
antropólogos forenses, y cada uno me confirmó que con un
esqueleto adulto, el sexo es fácil de detectar. Los huesos de
los hombres no solo son mucho más grandes, tienen en
promedio un 50 % más de masa ósea que los de las
mujeres, sino que muchos huesos, incluidos la pelvis, el
fémur y el cráneo, también tienen una morfología específica
para cada sexo, lo que significa que también tienen una
forma diferente.
Piensa en un hombre que conoces que se dice que se
parece”a su madre". El parecido puede ser notable. Pero
también es limitado. Él puede tener su color, la forma
general de la cara o el tipo de cuerpo (alto, rechoncho o con
huesos de pájaro). Pero también se parece mucho a un
hombre, al igual que ella a una mujer. Esto no se debe
simplemente a que sus genitales difieran, ni a que la
testosterona le haya legado mucho más vello corporal y, en
promedio, un 36 % más de masa muscular.
A nivel esquelético, las diferencias son profundas: su
frente es más gruesa e inclinada, culminando en una cresta.
La región mastoidea detrás de las orejas es más

225
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

pronunciada. Su mandíbula, más cuadrada. Su pelvis es más

estrecha y sus piernas se unen a la cadera de una manera
más paralela, en un ángulo menor que el de una mujer, lo
que significa que él también se para de manera diferente.
Puede que no siempre nos demos cuenta, pero los
humanos somos bastante buenos para reconocer estas
diferencias, y siempre nos estamos examinando unos a
otros, separando a los hombres de las mujeres. Es la razón
por la que tomamos dos veces cuando nuestra lectura
inicial sobre el sexo de alguien no parece del todo correcta;
reflexivamente, volvemos a corregirnos.
Como te dirá cualquier biólogo, el sexo en los humanos
es mucho más que unas pocas piezas de repuesto. Mucho
después de que nuestros órganos se hayan licuado, la piel
haya comenzado a retroceder, nuestras células se hayan
convertido en nitrógeno y las cubiertas de los ligamentos
hayan entregado nuestros dientes, cuando todo lo que nos
hacía identificables con quienes nos conocían se ha ido, la
masculinidad o la feminidad permanece.
La transformación de género es, en cualquier medida,
una batalla cuesta arriba. Y, sin embargo, aquí es
precisamente donde conduce la identificación transgénero.
Después de todo, solo puedes insistir en que eres”trans"
durante un tiempo antes de que tantas miradas dudosas de
tus compañeros te insinúen en silencio: demuéstralo.
Recuerde que a pesar de toda la compra cultural de una
identidad transgénero, viene ligada a una incomodidad
psicológica subyacente en el cuerpo sexuado de uno. Las
víctimas de disforia de género pueden encontrar sus
cuerpos infinitamente angustiosos. Existen tratamientos y
cirugías para cubrir cada fijación física. Dado que la
dolencia que la motiva no es física y observable, sino
mental y vaga, no existe un final natural para la serie de
tratamientos médicos que se denominan a sí mismos

226
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

remedios. Como la angustia misma, la cura sigue y sigue.

LUPRON: CASTRADOR QUÍMICO CONVERTIDO EN

EL”BOTÓN DE PAUSA" PUBERTAL

¿Recuerdas”Katherine Cave”? Ella es la madre cuya hija

se declaró”trans" a los doce años después de una
presentación en la escuela, y Katherine, sin saber qué más
hacer, llevó a su hija a una clínica de género. Una de las
primeras cosas que impulsaron los consejeros, como un
primer paso esencial, fue que su hija tomara”bloqueadores
de la pubertad".
La pubertad es una metamorfosis radical. Si su hijo está
bastante seguro de que va a querer ser un hombre trans,
¿por qué hacer que viaje allí a través de los senos, las
caderas y la menstruación? A los médicos de género les
gusta insistir en que detener la pubertad al inicio (por lo
general, entre los ocho y los trece años) es una intervención
neutral o”botón de pausa", ya que si se retira el bloqueo,
debería reanudarse la pubertad normal. Al igual que
congelar los óvulos, bloquear la pubertad se presenta como
simplemente permitir que una mujer joven ponga la
naturaleza en espera mientras mantiene abiertas sus
opciones.
Una vez utilizado en la castración química de
delincuentes sexuales, Lupron es el bloqueador de la
pubertad, aprobado por la FDA para detener la pubertad
precoz. Si su hija de cuatro años está desarrollando senos
de forma espontánea, Lupron apaga parte de su pituitaria
para ralentizar la pubertad, hasta que su cerebro y sus
compañeros se pongan al día.
Lo que la FDA no ha aprobado es el uso de Lupron para
detener la pubertad normal en cualquier persona,
identificada como transgénero o no. En general, a los

227
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

médicos no les gusta interrumpir la señalización endocrina

saludable basándose en la opinión de los menores, y la
disforia de género no tiene criterios de diagnóstico
observables. Todavía no hay estudios confiables que
demuestren que Lupron sea seguro para estos niños. Todos
los estudios disponibles señalan la”baja calidad" de la
evidencia o contienen advertencias similares. Sin embargo,
los endocrinólogos han estado administrando Lupron”fuera
de etiqueta" a menores con disfórica de género en números
cada vez mayores durante una década.
Pero, ¿es Lupron realmente una intervención neutral y
de bajo riesgo? Imagina que eres una chica de quince años.
Pero a diferencia de todos tus amigos, no tienes vello
púbico; nunca ha tenido un período; no tienes senos; nunca
has experimentado un orgasmo. En términos de tamaño y
función, tienes la vagina de una niña prepúber. ¿Suena
como una intervención neutral?
No consideraríamos una droga que atrofia su
crecimiento en altura y peso como una intervención
psicológicamente neutral, porque no lo es. Es
psicológicamente agotador, por decir lo menos, avanzar en
la escuela secundaria con enanismo, manteniendo el
tamaño de una niña mucho más joven. Y, sin embargo, el
cambio de estatura provocado por la hormona del
crecimiento es posiblemente mucho menos profundo que el
causado por la avalancha de hormonas durante años de la
pubertad, que transforman nuestros cuerpos en adultos
sexuales.
Las hormonas sexuales como la testosterona no solo se
dirigen a los órganos sexuales. También bañan el cerebro.
Hay buenas razones para creer que participan en el
desarrollo neurològico de un adolescente.5 ¿Por qué diablos
los médicos recetarían generosamente medicamentos que
lo bloquean?

228
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

"Creo que toda el área se ha politizado", dijo el

psicoterapeuta Marcus Evans, quien renunció a la clínica
nacional de género de Inglaterra, la Fundación Tavistock,
por la falta de protocolos cuidadosos en su tratamiento de
niños identificados como transgénero.”Las drogas, ya sabes,
los bloqueadores de hormonas, en primer lugar, dicen que
es un acto neutral. De qué están hablando? Vas a interferir
poderosamente con el desarrollo biológico de una persona”,
me dijo por Skype.”No estoy diciendo que no debas
hacerlo.... Pero no dices que es un acto neutral. Ya no están
con sus compañeros”.
Incluso si esos compañeros son perfectamente
sensibles y comprensivos, seguramente la chica de los
bloqueadores será muy consciente de su extrañeza. Otras
niñas de su edad tienen senos, pelo debajo de los brazos,
luchan por controlar sus períodos, dicen cosas que indican
un despertar sexual, todas las cosas de las que ella sabe
poco. Es probable que se sienta más alienada de la
condición de mujer, no menos, después de haber sido
eliminada del equipo, endocrinológicamente hablando.
No es de extrañar, entonces, que en un ensayo clínico el
100 % de los niños que se pusieron bloqueadores de la
pubertad procedieran a hormonas de sexo cruzador Esa es
una estadística sorprendente, especialmente considerando
que cuando no se realiza ninguna intervención,
aproximadamente el 70 % de los niños superará la disforia
de género por sí mismos. Lejos de ser”neutrales”, los
efectos psicosociales parecen más cercanos a los radicales.
La supresión del desarrollo normal de la densidad ósea
y un mayor riesgo de osteoporosis, la pérdida de la función
sexual, la interferencia con el desarrollo del cerebro y
posiblemente la supresión del pico de coeficiente
intelectual son todos riesgos que conllevan los
bloqueadores de la pubertad.

229
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

El grado y el nivel de certeza de cada uno es una

incógnita, ya que no tenemos buenos estudios a largo plazo
sobre niños que recibieron bloqueadores de la pubertad
para la disforia de género. Lo que sí sabemos es que estos
riesgos aumentan drásticamente si un adolescente pasa
directamente de los bloqueadores de la pubertad a las
hormonas cruzadas. En ese caso, la infertilidad está casi
garantizada, y el desarrollo sexual y el potencial de
orgasmo pueden quedar excluidos para siempre.
El endocrinólogo de adolescentes y adultos, el Dr.
William Malone, es uno de los críticos más abiertos del país
de la administración de bloqueadores de la pubertad y
hormonas de sexo cruzado a menores. Me dijo que los
riesgos de desconectar la pituitaria sin una justificación
médica observable son terribles.”Después de un cierto
período, básicamente la forma de pensar en esto es que el
sistema 'se duerme' y en algún momento puede que no se
despierte”, dijo.
Vale la pena señalar la gran desviación que esto tiene
del protocolo médico normal. Cuando permitimos que los
padres den su consentimiento para procedimientos
médicos para adolescentes o preadolescentes,
generalmente es para permitir que los médicos salven,
curen o alivien un problema médico observable.12 Pero en
el caso singular de la medicina transgénero, permitimos
que un padre dé su consentimiento para una intervención
que detiene el funcionamiento biológico normal y
saludable, esencialmente, introduciendo el”estado de
enfermedad" provocado por un tumor pituitario, todo
basado en la angustia mental autoinformada.

TOMAR EN SERIO LA TRANSICIÓN: HORMONAS

SEXUALES
Si, como diría la leyenda artúrica, la autodeterminación

230
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

es el mayor deseo de toda mujer joven, entonces la

testosterona no es una mala forma de obtenerla. La
testosterona suprime la ansiedad e incluso elimina la
depresión.
Hace que las mujeres jóvenes sean valientes y sin
miedo. Para los socialmente inhibidos, la libertad que
ofrece puede parecer nada menos que un milagro.
Por supuesto, también puede disminuir la memoria a
corto plazo y aumentar el mal humor y la irritabilidad, pero
ese es el problema de otra persona. ¿Fui grosero o belicoso?
Perdón. Es solo que me siento tan bien.
Y luego está el espejo odioso, el enemigo de toda
adolescente. La testosterona redistribuye la grasa de una
mujer joven, lejos de todos esos lugares que le dan tanta
consternación: muslos, caderas, trasero. Ese espectáculo
cruel de vergüenza corporal en línea ya no tiene relevancia
para ella. Nadie examina las fotos de un niño en busca de
espacios entre los muslos, muffins, requesón. En los
primeros meses de las inyecciones, cuando el vello corporal
y facial comience a brotar, quedará claro que ha terminado
de poner su cuerpo en ridículo. Ahora está en el equipo de
chicos.
La testosterona viene en una variedad de formas,
incluidos geles y parches. Pero si está preparado para algo
realmente atrevido, también está la inyección
intramuscular autoadministrada. Esto testifica al mundo,
tan ruidoso como Stentor, que no te pareces en nada a tu
madre. Ni siquiera eres una niña. Y no estás jugando.
Como atestiguan más de seis mil videos de YouTube
sobre”cómo inyectarse testosterona": para una chica
identificada como trans, T es un placer. Poco después de
comenzar un curso de T, la euforia golpea y no puedes
esperar para contarles a todos tus amigos, no, al mundo, lo
absolutamente increíble que se siente.

231
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Como dice el influencer de YouTube de mujer a hombre

Alex Bertie,”Tomar testosterona es la mejor decisión que he
tomado. Estoy tan feliz dentro de mí. No resolvió todos mis
problemas, pero me dio la fuerza para aprovechar al
máximo la vida y luchar contra mis otros demonios, como
mis problemas sociales”. Auto-soberanía, por fin.
En 2007, había una clínica de género en los Estados
Unidos. Hoy en día, hay más de cincuenta; Planned
Parenthood, Kaiser y Mayo también desembolsan
testosterona. Muchos lo hacen en una primera visita sobre
la base de un”consentimiento informado"; no se requiere
derivación ni terapia. La edad del consentimiento médico
varía según el estado. En Oregon, son quince.
Una mujer joven, Helena, me dijo que después de
decirle a su madre que era”trans" en su último año de
secundaria, no podía esperar para comenzar con T.”Así que
les dije a mis padres que iba a estar en una fiesta de pijamas
y luego conduje hasta Chicago”, donde se encontraba la
clínica de“ consentimiento informado” más cercana.
Salió de la oficina el mismo día con un ciclo de
testosterona, sin siquiera haber tenido que presentar una
nota del terapeuta.
Claro, la clínica le informó sobre algunos de los riesgos
(aunque no la dolorosa atrofia vaginal que sufriría). Pero,
¿cómo evalúan los pacientes los riesgos? ¿Alguien lee esos
formularios? En cualquier caso, la mayoría de los
adolescentes identificados como trans están más que felices
de aceptarlos.
Como me dijo el influencer de YouTube Chase Ross:
”Creo que algunas personas piensan que es peligroso. Va a
empeorar su salud cardiovascular y corre el riesgo de sufrir
un ataque cardíaco y todas estas cosas. Pero lo que
debemos tener en cuenta es que el riesgo que tengo ahora
de enfermedades cardiovasculares y cosas por el estilo es el

232
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

mismo que el de los hombres Chase cree que la

testosterona simplemente lo llevó al nivel de riesgo
cardiovascular con el que debería haber nacido, si hubiera
nacido en el cuerpo correcto.
Dicho de otra manera, los riesgos para la salud son otra
ventaja, como ese tatuaje que te marca como miembro de la
pandilla. Si quieres convertirte en un hombre, debes
esperar ser fuerte como uno, cachondo como uno y, sí,
propenso a un ataque al corazón como uno.
En cuanto a la gratificación, no tienes que esperar
mucho. Después de solo unos meses, brotará el vello
corporal y facial. Un”rastro feliz" aparece en su estómago.
El peso desciende de sus muslos, caderas y glúteos. Claro, la
testosterona te deja la cabeza”turbia", como me dijo más de
una mujer que la había tomado, menos capaz de evaluar tu
decisión de usarla en primer lugar. Pero en lugar de la
agudeza mental, ofrece los regalos compensatorios de la
elevación del estado de ánimo y una satisfactoria oleada de
negligencia. Un nuevo sentido de valentía, pero también de
garra, desciende. La ansiedad que lo sacudió y la depresión
que lo envolvió en cadenas se han relajado, cedido, se han
desvanecido.
Muchas de las niñas atrapadas en esta epidemia
pueden automedicarse inconscientemente. Llaman a su
angustia”disforia de género". Pero lo que pueden estar
tratando es ansiedad y depresión; la mayoría ha luchado
contra uno o ambos.
Después de algunos meses en T, la voz de una mujer
joven comenzará a quebrarse. Desarrollará acné. Puede
experimentar calvicie de patrón masculino. Su nariz
comenzará a redondearse, su mandíbula se cuadrará y sus
músculos también crecerán. Ella estudia estos cambios en
el espejo, de la misma manera que una anoréxica haría su
forma de adelgazamiento. Pero a diferencia de la anoréxica,

233
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

se está volviendo más fuerte; ella puede sentirlo. Empieza a

parecerse a un hombre muy pequeño; una barba se
apresura a establecer su virilidad. Su deseo sexual se
intensifica. Incluso su clitoris comienza a agrandarse;
puede crecer hasta el tamaño de una zanahoria baby.
Pero su nuevo erotismo puede limitarse al tipo de
bricolaje. Uno de los principales efectos secundarios de la
testosterona es la atrofia vaginal: sequedad, agrietamiento
y recesión. El coito se vuelve doloroso. Las mujeres jóvenes
en transición a menudo se vuelven tan hiperconscientes de
los cambios dramáticos en sus cuerpos que tienen miedo de
acercarse, y mucho menos desvestirse frente a, una pareja
sexual. Cualquiera que sea la euforia que persiguen estas
chicas, no llega a ayudarlas a lograr una conexión física con
otra persona.
La mayor emoción de todas puede ser la del disfraz.
¿Recuerdas al chico que la dejó? ¿La selfie desnuda mal
considerada, que llegó a sus cientos de mejores amigos?
¿Todas esas cosas estúpidas que hizo en la escuela
secundaria, capturadas en imágenes digitales y difundidas
entre sus compañeros? ¿La camarilla que la excluyó y luego
la atormentó con una exhibición en línea interminable de lo
bien que se divierten sus miembros sin ella? ¿Las fotos
manipuladas de ella que un niño creó como una broma y se
aseguró de que todos las vieran? La mano que se burlaba de
ella y el corazón que la alimentaba.
Bueno, la broma es de ellos. Ella ha terminado de
sentirse mal. Todos pueden ver, esa ya no es ella.

TESTOSTERONA: LOS RIESGOS

Chase Ross no estaba del todo bien. Los nueve años que
ha pasado con testosterona pueden haberle conferido algo

234
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

más que la fragilidad cardiovascular de un hombre

biológico. De hecho, pudo haber empeorado mucho su
riesgo de enfermedad cardiovascular.
La testosterona espesa la sangre. A las mujeres
identificadas como transgénero se les administra una dosis
de testosterona de diez a cuarenta veces mayor que la que
sus cuerpos soportarían normalmente para producir los
cambios que buscan. Hay indicios de que las mujeres
biológicas que reciben estas dosis de testosterona pueden
tener casi cinco veces más riesgo de ataque cardíaco que las
mujeres y dos veces y media más que los hombres.
Dado que la dosis se basa en la apariencia física
deseada, más que en el alivio de una enfermedad física, se
rige por principios estéticos, no médicos. La testosterona
generalmente se justifica como un tratamiento para
la”disforia de género", pero los endocrinólogos que la
administran rara vez parecen estar evaluando su progreso
con la disforia del paciente. En cambio, lo que examinan son
los niveles en sangre para asegurarse de que la
testosterona se mantenga dentro del rango normal para un
hombre.
Esto parece colocar a los endocrinólogos (y con la
misma frecuencia, a las enfermeras) en la posición de los
peluqueros, que buscan satisfacer, en lugar de los
profesionales médicos que buscan curar. Las guías médicas
transgénero son bastante abiertas al respecto. Las Pautas
para la atención primaria y de afirmación de género para
personas transgénero y no binarias de género, publicadas
por el Centro de excelencia para la salud de las personas
transgénero de la Universidad de California en San
Francisco, establecen claramente:”El objetivo de la
masculinización de la terapia hormonal es el desarrollo de
características sexuales y supresión/minimización de las
características sexuales secundarias femeninas V.

235
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Aunque se suponía que el alivio de la disforia de género

era su justificación, los médicos que administran T muy a
menudo parecen menos interesados en tratar la”disforia de
género" que en dar a los pacientes identificados como trans la
apariencia que desean. Mientras el cabello esté creciendo y
los análisis de sangre muestren que la testosterona se
mantiene en los niveles de los hombres, es poco probable
que se cuestione o altere la dosis.
Poco después de que se introduzcan las hormonas del
sexo cruzado, se producen cambios permanentes. Si una
niña biológica se arrepiente de su decisión y deja de tomar
testosterona, su vello facial y corporal adicional
probablemente permanecerá, al igual que su congestión del
clitoris, voz más profunda y posiblemente incluso la
masculinización de sus rasgos faciales. Si bien se deben
mantener dosis masivas de testosterona para continuar con
los efectos completos de la transición, la eliminación de la
testosterona no lleva a una adolescente a donde comenzó.
También hay dolores e inconvenientes que vienen con
la testosterona. Hemos visto que la atrofia vaginal es un
problema. También hay dolores musculares, calambres
dolorosos debido a la endometriosis, aumento de la
sudoración, mal humor y agresión. Los efectos a largo plazo
incluyen tasas elevadas de diabetes, derrames cerebrales,
coágulos sanguíneos, cáncer y, como hemos visto,
enfermedades cardíacas. En general, aumenta el riesgo de
mortalidad.
Existe un último pero inevitable riesgo, provocado por
el hecho de que ningún paciente en el mundo toma cada
dosis de su medicamento exactamente a tiempo: en algún
momento, una mujer joven en T se administrará una
inyección uno o dos días después de su presunción, a.
En una mujer que no toma testosterona, el
revestimiento uterino de rápido crecimiento es controlado

236
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

por su pituitaria, que detiene su crecimiento por el bien de

la placenta o dirige el revestimiento para que se desprenda
en un período.
La testosterona apaga esta señalización, apagando el
ciclo menstrual de la mujer. Cuando una mujer se olvida de
tomar su testosterona a tiempo, sus ovarios estimularán
brotes repentinos del revestimiento uterino de rápido
crecimiento. Esto podría aumentar el riesgo de mutación
celular y cáncer de endometrio.
Debido a este presunto riesgo de cáncer de útero,
después de que una mujer ha estado en un ciclo de
testosterona durante cinco años, muchas mujeres se
encuentran contemplando una histerectomía profiláctica y
una ooforectomía (extirpación del útero y los ovarios), a
menudo con el apoyo de sus médicos.
Ya sea a través de Lupron o directamente a T, el final de
esta historia es la esterilidad. Estas jóvenes han apostado
sus identidades, nombres y cuerpos con la promesa de un
nuevo comienzo, y la testosterona llega como un
Rumpelstiltskin para reclamar su fertilidad para siempre.
Después de todo este riesgo y sacrificio incalculable, al
menos su disforia se ha ido, ¿verdad? De hecho, no hay
buenos estudios a largo plazo que indiquen que la disforia
de género o el suicidio disminuyan después de la transición
médica.
A menudo, la disforia de una mujer joven aumenta con
la testosterona, ya que se le ocurre que incluso con la voz, el
vello corporal, la mandíbula más cuadrada, la nariz más
redonda y la barba de un hombre, no se ve exactamente
como un hombre. Ella todavía tiene pechos, después de
todo.
A estas alturas, es probable que haya estado atando
durante meses o años, aplanando sus senos en una manga
de compresión. Los aglutinantes no son cómodos y

237
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

presentan sus propios riesgos: dolor de espalda, dolor de

hombro, dolor de pecho, dificultad para respirar, costillas
magulladas y fracturadas. La unión también puede dañar
permanentemente el tejido, dejando los senos con aspecto
de globos desinflados, planos y arrugados. Los aglutinantes
no son una solución a largo plazo. En algún momento, es
posible que quiera usar un bañador de hombre para ir a la
playa.

"CIRUGÍA SUPERIOR"
Hay un video, infame para los padres de adolescentes
que se identifican como trans, con una de las pediatras
especializadas en género más prominentes del país, la Dra.
Johanna Olson-Kennedy. La Dra. Olson-Kennedy, directora
médica del Center for Transyouth Health and Development
del Children's Hospital Los Angeles, la clínica más grande
de su tipo en el país, es uno de las defensoras más
conocidas del país para la transición médica temprana en
niños y adolescentes.
Tomada en un ángulo extraño por una cámara
probablemente medio escondida en el bolso de una madre,
la Dra. Olson-Kennedy sigue siendo reconocible. Su cabello
rubio está recogido desordenadamente en un moño suelto.
Lleva un atuendo elástico, camisa verde de camuflaje y
pantalón negro, que podría pasar por pijama. Parece más
una alumna sorprendida preparándose para las finales que
la receptora de la primera subvención de los Institutos
Nacionales de Salud, $ 5.7 millones, para estudiar los
resultados del tratamiento médico de los jóvenes
transgénero.
Su forma vivaz de alto y de sesión de rap es genial,
divertida y tranquilizadora. Sus palabras, espeluznantes
como una alarma de incendio:”Entonces, lo que sí sabemos
es que los adolescentes realmente tienen la capacidad de

238
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

tomar una decisión lógica y razonada”, dice.”Y aquí está la

otra cosa acerca de la cirugía de tórax: si quiere senos en un
momento posterior de su vida, puede ir a buscarlos".

Es una declaración impactante, el tipo de cosas que los

padres de estas niñas se envían entre sí para demostrar a
qué tipo de ideología monstruosa se enfrentan. Los médicos
no pueden ser tan frívolos al recomendar a las niñas para
una mastectomía doble, ¿verdad? Seguramente alguien que
crea en recomendar a niñas de trece años para la mejor
cirugía, como lo hace la Dra. Olson-Kennedy—Se toma esa
responsabilidad muy en serio. (Sí, las niñas de trece años
pueden someterse a una”cirugía superior" en California.)
¿Seguramente estos médicos reconocen la profunda
pérdida del paciente, incluso si finalmente la recomiendan?
Guardaré la respuesta del Dr. Olson-Kennedy a mis
preguntas para el final del capítulo. Por ahora, es suficiente
señalar que hasta que comencé a investigar para este libro,
asumí que su comentario era más o menos acertado: los
senos se podían dar, quitar y volver a dar. ¿No podrían
ellos?
Según el cirujano plástico Dr. Patrick Lappert, la
respuesta es un rotundo no.” Puedo revertir la
masculinización de tu nariz, puedo revertir la
masculinización de tu mandíbula; Puedo revertir la
masculinización de la línea del cabello”, me dijo el Dr.
Lappert.”Pero no puedo revertir una mastectomía. Todo lo
que puedo hacer es hacerte un nuevo montículo de senos,
pero no es un seno. Es un bulto en tu pecho que parece un
seno”.
Resulta que una mama no es un bulto de tejido graso,
sino una serie de estructuras fibroglandulares que se
dividen aproximadamente en cuadrantes. Dentro de estos
cuadrantes hay varios lóbulos conectados a través de

239
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

conductos. Toda la estructura del seno funciona como una

cisterna de agua de lluvia, haciendo correr la leche a través
de los conductos y fuera del pezón, que también sirve como
una zona erógena, excitando el cerebro.
La diferencia entre un órgano sano con capacidades
biológicas —en este caso, sensación erótica y producción
de leche— y un bulto de carne que se parece a él resulta
bastante significativa para los médicos sujetos al juramento
hipocrático. Las dos formas pueden parecer fungibles para
un profano. Pero según el Dr. Lappert, eliminar las
capacidades biológicas simplemente por el bien de la
estética está mal y, en prácticamente todas las demás áreas
de la medicina, está estrictamente prohibido.
“Derrocar completamente una capacidad natural sería
como una persona que desea tener los ojos azules, y tú
decides que la mejor manera de hacerlo es sacarles los ojos
y darles ojos de cristal que son azules. Ahora tienen ojos
azules, pero no funcionan. Les has robado la capacidad”, me
dijo.”Ese es un ejemplo extremo, pero es un ejemplo
instructivo porque estamos hablando de un cambio
cosmético". No encuentra excusa para los miembros de su
profesión que se dedican a este tipo de destrucción.
Se podría responder que, de hecho, los cirujanos
plásticos hacen esto todo el tiempo: realizan cirugías e
introducen riesgos en aras de objetivos estéticos o
estéticos. Pero según el Dr. Lappert, incluso la cirugía
estética tiene limitaciones éticas profesionales.
“No hay otra operación cosmética en la que se
considere moralmente aceptable destruir una función
humana. Ninguno”, me dijo.”No hay ninguna operación
cosmética que pueda proponer frente a una sala llena de
colegas donde pueda decir: 'Oye, escucha, voy a mejorar la
nariz de este tipo, pero le quitaré la capacidad de oler'. O,
'Voy a mejorar la apariencia de las orejas de este niño, pero

240
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

va a ser sordo'. Decían: 'Señor, nos gustaría ver sus

credenciales'. Pero en el caso de una adolescente, renunciar
a su capacidad de amamantar para que pueda parecer un
niño, eso se considera moralmente correcto. Perdóname
por mi escepticismo
Sin embargo, muchos cirujanos plásticos parecen no
estar de acuerdo. La cirugía superior es un procedimiento
muy popular entre las adolescentes natales que se
identifican como hombres. Hablé con el Dr. Hugh McLean,
un destacado”cirujano superior" en Toronto, que ha estado
realizando mastectomías masculinizantes en mujeres
biológicas desde que un paciente solicitó una por primera
vez en 1999.
“Lo más gratificante parece ser ver todas las sonrisas”,
me dijo.”Sabes, es un grupo de pacientes que está tan
ansioso por someterse a su cirugía, que parece gratificante
en términos de sus resultados positivos, su felicidad y su
bienestar". El Dr. McLean me dijo que él personalmente ha
realizado”más de mil” cirugías superiores en total, en
pacientes tan jóvenes como de dieciséis años.
El Dr. McLean en realidad se siente muy bien acerca de
lo que está haciendo por los pacientes. Tan bien, de hecho,
que la cuenta de Instagram de su práctica muestra una foto
de su cirujano principal asociado con una gorra de Papá
Noel y sosteniendo dos tanques blancos, cada uno
etiquetado como "tejido mamario", aparentemente, recién
extraído de sus pacientes. Entregando alegría navideña, al
parecer, dos mastectomías a la vez. Según los defensores,
estas cirugías son los únicos medios efectivos para curar la
disforia de un paciente.
Sin darles a estas mujeres jóvenes la oportunidad de
“convertirse en un hombre” o, al menos, la oportunidad de
aparecer de manera convincente como tal, estos pacientes
se perderán en el dolor.

241
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Curiosamente, el Dr. McLean y otros destacados

cirujanos como él ofrecen mastectomías dobles
masculinizantes a mujeres natales que ni siquiera se
identifican como hombres. También se los proporciona a
aquellos que afirman ser “no binarios”.
Espera un minuto, retrocedí. Pensé que el objetivo de la
cirugía era convertir a una mujer en un hombre
convincente. ¿Cuál es la justificación para cortarle los senos
a una mujer para convertirla en una — ni?
"Sabes, hace mucho que dejé de intentar entender esto
totalmente", admitió.”Creo que más que comprensión, es
necesario que se acepte cómo es el paciente, cómo se siente
la persona sobre sí misma, y es necesario que se comprenda
que así es como se siente".
¿Cómo se sienten? Pero seguramente una intervención
médica drástica como esta estaría respaldada, al menos,
por un terapeuta que certificara que una niña realmente
tiene disforia de género real. No quisiéramos darle una
cirugía superior a una chica que, digamos, está sufriendo un
ataque de nervios.
Los mejores cirujanos como el Dr. McLean no requieren
la derivación de un terapeuta; sus pacientes son admitidos
para cirugía basados en su propio deseo de parecer más un
niño (o una persona”no binaria”). Su sitio web dice:”Para
nosotros, el diagnóstico lo hace el paciente, no el médico, de
la misma manera que un paciente que busca
agrandamiento de los senos es el que diagnostica sus
propios senos como demasiado pequeños".
¿Pero seguramente hay chicas que diagnostican mal su
propia disforia de género? Después de todo, no son
médicos. Sus pacientes, como hemos visto, llegan a los
dieciséis años.”¿Ha rechazado a los pacientes?" Yo le
pregunto.”Sí", dijo,”pero tan raramente que no puedo
pensar en casos específicos".

242
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Hay dos procedimientos principales para la”cirugía

superior". Uno sacrifica la sensación del pezón, pero coloca
los pezones construidos (no del todo convincentes) en la
ubicación deseada; el otro conserva la apariencia y la
sensación del pezón, pero la colocación no es exactamente
en el objetivo. Ambos a menudo resultan en cicatrices
cortantes en el pecho, justo debajo de donde solían estar los
senos. Para muchas de estas chicas, las cicatrices en sí
mismas son una especie de estigma, que les indica a
quienes saben que puedes parecer un hombre, pero no
naciste así. Aprobar a menudo parece mucho menos
importante que establecer una membresía en el
equipo”trans".
Los resultados varían. Algunas de las cirugías
proporcionan una representación bastante impresionante
de un pecho masculino, aunque en un cuerpo más pequeño
del que poseería la mayoría de los hombres.
El efecto deseado es más fácil de lograr si el paciente
aumenta el volumen de los músculos de la parte superior
del cuerpo. También abundan los resultados menos
atractivos, que generalmente resultan en un cofre de niño
caído. El procedimiento conlleva riesgo de infección,
seroma (líquido que se acumula debajo de la piel), dolor,
sangrado, supuración, colgajos de piel y pezones que se
asemejan a la carne de hamburguesa cocida.
Para algunas adolescentes, la cirugía superior parece
aliviar la disforia de género, al menos a corto plazo. Hablé
con una mujer joven, Erin, que había sido abusada
sexualmente por su madre en la infancia. Si bien se
arrepintió de su transición de género, me dijo que nunca se
arrepintió de su doble mastectomía. Sus pechos, dijo,
simplemente le causaban demasiada angustia y se sentía
mucho mejor sin ellos.
Pero luego, cuando Erin decidió más tarde que había

243
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

cometido un error al identificarse como transgénero, lidiar

con su doble mastectomía no fue fácil.”No tengo pezones”,
me dijo.”Simplemente tengo una enorme cicatriz que
superficialmente se parece a los pezones. Y como no tomo
testosterona, todavía tengo secreción del pezón y, a veces,
no puede salir del todo y eso es un poco molesto”.
Erin también extraña parte de la función sexual que
había perdido.”Hay algo de entumecimiento, sí, es diferente.
Sexualmente, solía disfrutar esa parte de mi cuerpo cuando
tenía intimidad, pero eso ya no es algo para mí".
Mientras escribía este libro, estudié docenas de
imágenes de mujeres adolescentes con pechos
masculinizados.
Están en Internet. En algunos, noté, el resultado no fue
del todo correcto.
Le escribí al Dr. Lappert sobre lo que había notado:
caderas. Una vez que le quitas los senos a una mujer joven,
sus caderas se ven aún más pronunciadas. Para traducir
esto al lenguaje trans, después de la cirugía superior, ¿no
podría una mujer ser”aún más disfórica"? El Dr. Lappert
respondió:”Si una niña tiene caderas anchas y le quitas los
pechos grandes, se verá desproporcionada. Si es delgada
con caderas pequeñas y senos pequeños, el efecto sería
menos dramático
No es para preocuparse. Lo consulté con un cirujano
plástico. Si se vuelve disfórico con las caderas, hay una
cirugía para eso.

"CIRUGÍA INFERIOR": FALOPLASTIA Y

METOIDIOPLASTIA
Relativamente pocas personas transexuales de mujer a
hombre se someten a una”cirugía de colitas”, lo que
probablemente sea algo bueno. He hablado con suficientes
personas identificadas como transgénero que han sufrido

244
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

una faloplastia fallida (o tenían amigos que la sufrieron)

para alimentar una vida de pesadillas. Mientras que el 36 %
de las mujeres biológicas que se identifican como”hombres
trans" se han sometido a una cirugía superior y otro 61 %
la desea, según la Encuesta Transgénero de EE. UU. De
2015, solo el 3 % se ha sometido a faloplastia y solo el 13 %
incluso la desea.
La metoidioplastia, otra forma de”cirugía de la parte
inferior", es un procedimiento menos significativo. Implica
moldear un clitoris en algo que cuelga y se asemeja a un
pene diminuto. No está destinado a endurecerse o penetrar,
aunque la uretra puede atravesar el clitoris para que
también orine como un pene pequeño (suponiendo que
todo vaya bien).
La faloplastia, la construcción de un pene, no es para
los débiles de corazón. Para producir el eje del pene y la
uretra, un cirujano debe extraer un colgajo de piel del
cuerpo, generalmente quitando la manga del antebrazo
(desprendiendo la piel, la grasa, los nervios y los vasos
sanguíneos). Luego, el cirujano debe conectar los nervios
para restaurar la sensibilidad en el sitio del injerto. Me han
dicho que cuando los mejores microcirujanos del mundo
hacen esto, el resultado puede ser impresionante.
Pero la mayoría de los cirujanos están lejos de ser los
mejores del mundo. Muy a menudo, incluso hoy en día, esta
cirugía está plagada de complicaciones. Lograr que un
colgajo de piel similar a un pene se injerte con éxito no es
una tarea sencilla. Crear la función de orinar, y mucho
menos endurecer, es un desafío. Habilitándolo para que se
endurezca lo suficiente como para penetrar, otro más. Es
necesaria una cirugía posterior para insertar implantes en
el falo injertado para producir un efecto similar a la
erección.
Incluso simplemente conectar todas las venas y arterias

245
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

para permitir que la sangre fluya hacia el nuevo apéndice

exige habilidades microquirúrgicas que avergonzarían a un
maestro relojero, tanto delicado ensamblaje de piezas en
miniatura. La arteria radial que suministra sangre al
neofalo debe conectarse a la arteria en el área de la ingle
bajo un microscopio, utilizando suturas de
aproximadamente un cuarto del grosor de un cabello
humano. Se debe realizar la misma sutura en las venas a lo
largo de la arteria radial para dirigir el flujo sanguíneo
hacia la ingle.
Los coágulos de sangre son comunes, ya que incluso las
lesiones triviales en el revestimiento de los vasos harán que
las plaquetas se adhieran. Un coágulo puede hacer que el
injerto falle, creando una herida abierta que, debido a la
inflamación, no se puede cerrar con sutura. La uretra recién
formada tiene sus propios riesgos: fugas internas y al
mundo exterior. Una fuga interna puede producir tejido
cicatricial y estenosis, lo que da como resultado una orina
que no fluye, sino que se forma un aerosol. Y luego está el
sitio donante del antebrazo, que a veces queda
terriblemente desfigurado al quitarse las mangas.
Un adulto trans de mujer a hombre me contó sobre un
amigo de diecinueve años cuya faloplastia resultó en
gangrena y pérdida del apéndice. La amiga está desposeída
de genitales normales para ambos sexos y está atada a un
catéter que se vacía en una bolsa de orina, sujeto a su
pierna.

BLAKE
Blake no hizo la transición cuando era adolescente,
pero sabe un par de cosas sobre las cirugías de nalgas que
salieron mal. Hace cinco años, Blake era una exitosa
vendedora y ejecutiva de cuentas de unos cuarenta años
que vivía como lesbiana y se divorció recientemente de una

246
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

mujer. Entonces, decidió hacer la transición.

Comenzó con un curso de testosterona, que le encantó.
”Sufrí depresión y ansiedad toda mi vida. La testosterona
acaba de eliminarlo. No sé por qué. Pero para mí, la
testosterona es increíble”. Su depresión repentinamente
controlada, se sometió a una mastectomía e histerectomía
(un procedimiento que requirió dos intentos, desde la
primera vez que el cirujano le cortó la vejiga). Se sometió a
un Centurión, una forma de metoidioplastia, y quedó
satisfecho con el resultado. Pero para participar en el coito
vaginal como un hombre se requeriría penetración. Eso
significaba faloplastia.
Uno de los aspectos alarmantes de la medicina
transgénero en la actualidad es que, a medida que los
médicos se apresuraron a satisfacer la demanda de
pacientes y activistas, los estándares de atención han caído.
En 2012, WPATH modificó sus estándares para permitir
que incluso los menores reciban tratamiento hormonal
sobre la base del”consentimiento informado”, lo que
significa que no se requeriría ni el diagnóstico de disforia
de género ni la nota del terapeuta.
Los cirujanos plásticos expandieron sus prácticas para
incorporar cirugías de género, pero sin la experiencia
técnica. Un prominente microcirujano de uno de los
principales hospitales del país me dijo que las cirugías de
género son tan rentables que su hospital contrata médicos
para realizar cirugías de género que, en su opinión, no
están calificados para el trabajo. Son cirujanos plásticos que
no han realizado becas en microcirugía y no tienen
experiencia en la transferencia de nervios periféricos.
Simplemente no han alcanzado el nivel de habilidad
requerido para realizar estas cirugías enormemente
complejas con un alto grado de éxito.
El intento de faloplastia de Blake fue un desastre. La

247
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

uretra implantada desarrolló estenosis, que requirieron

cirugía adicional para insertar un catéter suprapúbico para
desviar el chorro de orina para que la herida pudiera sanar.
El tubo suprapúbico desarrolló sepsis. Un coágulo de
sangre, un riesgo común de faloplastia, provocó una
embolia pulmonar, de la que estuvo a punto de morir. Un
equipo de médicos le salvó la vida, pero quedó con un dolor
desgarrador.
Su antebrazo destrozado al quitarse las mangas, ya no
podía levantar objetos, e incluso una brisa fue suficiente
para enviarle dolorosas descargas a través de su brazo.”Mi
brazo está discapacitado de por vida”, me dijo.”No puedo
sostener cosas. No puedo sostener un tenedor".
La sepsis floreció en su uretra. Resultó que el colgajo de
piel que le habían quitado del brazo le estaba saliendo
pelo.”Solo imagina un vello encarnado en tu barba o en tu
pierna y multiplícalo por mil". Su uretra falló; tiene que
sentarse para orinar.”Tengo un gran montículo de nada",
dijo.
Blake vive con tanta ira, en gran parte dirigida hacia su
cirujano, pero también hacia una cultura que, según él, le
dio tanto brillo a la noción de transición que equivalía a una
mentira. Incluso su terapeuta, dice, lo empujó a la
transición. Después de su faloplastia fallida, volvió para
confrontar a su terapeuta, pero ella parecía pensar que no
tenía motivos para arrepentirse porque transgénero era lo
que se suponía que era.
“Eso es lo que me asusta de nuestra juventud. Me
asusta porque está tan glamorosa en las noticias en este
momento. Es tan fácil de hacer, no es gran cosa”, dijo.”Y lo
es, es un gran problema. Y a los cuarenta y dos, si pensaba
que era así de fácil, ¿cómo va a poder superar nuestra
juventud algo así? Eso me asusta muchísimo. Entonces,
para mí, ¿fue fácil la transición? No, no lo fue”.

248
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

En algunos casos, por supuesto, la faloplastia tiene

éxito. Pero la cirugía es tan difícil de realizar que hay
muchas cosas que pueden salir mal. En cuanto a las cirugías
electivas, esta ciertamente no es una para tomar a la ligera.
No soy doctor. Pero las espeluznantes historias que he
escuchado de los cirujanos plásticos y los propios pacientes
de faloplastia han sido más que suficientes para
convencerme: si hay alguna forma en la tierra de aliviar su
disforia de género sin faloplastia, probablemente sería una
buena idea perseguir el alternativa.

¿CÓMO PASÓ ESTO?

La testosterona es una sustancia controlada de Lista III,
llena de riesgos para la salud a largo plazo. La cirugía
superior es un procedimiento electivo que destruye la
capacidad biológica y la faloplastia está llena de graves
riesgos. Y, sin embargo, en la última década, los médicos y
las clínicas comenzaron a brindar tratamientos de género
como estos sin siquiera requerir una nota del terapeuta.
¿Por qué?
Parte de la respuesta se encuentra en la Ley de Cuidado
de Salud Asequible de 2010, que indirectamente obligó a
las compañías de seguros de salud a cubrir las hormonas y
las cirugías al prohibir que las compañías de seguros de
salud discriminen por motivos de orientación sexual e
identidad de género. Esto significaba que si las compañías
de seguros proporcionaban hormonas (como
anticonceptivos) a las personas no transgénero, también
tenían que proporcionar la costosa versión de sexo cruzado
a las personas transgénero identificadas. Si las compañías
de seguros médicos iban a cubrir las reducciones de senos
para cualquiera, también tenían que cubrir las
mastectomías dobles para los disfóricos de género; la ley
contra la discriminación casi lo requería.

249
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

De repente, las costosas hormonas y cirugías se

volvieron gratuitas o con un costo mínimo para el paciente.
Como me señaló un hombre,”Jade", que se transformó
médicamente en mujer y ahora ha vuelto,”Cuando ocultas el
costo de las hormonas y la cirugía, parece más simple y
seguro que en realidad es." Jade ahora lamenta
profundamente las hormonas de sexo cruzado que tomó y
la cirugía de orquiectomía (extirpación de testículos) a la
que se sometió durante los pocos años después de la
universidad cuando creía que era transgénero.”Si algo es
realmente caro, te da una pausa para aceptar lo importante
que es. Pero si es gratis, es como, 'Claro, lo tendré'."
Algunos estados, como Oregón, ahora cubren las
hormonas transgénero y la cirugía para pacientes de bajos
ingresos a través de Medicaid. Los residentes sin hogar y
los adolescentes con problemas que se escapan de sus
hogares pueden ser elegibles para recibir estas costosas
cirugías y tratamientos. La demanda que siguió fue natural.
Lo que quizás sea más sorprendente es que tantos
herederos de Hipócrates se hayan apresurado a
encontrarlo.
Por otra parte, en las últimas dos décadas, los médicos
han perdido estatus social. El ahora omnipresente discurso
de un”derecho humano a la atención médica" implica el
derecho del paciente a exigir el trabajo de un médico. Ya no
se los ve como hombres y mujeres de ciencia, ahora se los
conoce comúnmente como”proveedores de atención
médica", una disminución de prestigio que los hace ser un
poco diferentes de las niñeras y los maestros de preescolar,
es decir,”proveedores de cuidado infantil". Con poco estatus
científico que salvaguardar, su juramento hipocrático se
vuelve menos convincente que el de los pacientes que
tienen enfrente.
He escuchado de varios médicos que la medicina

250
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

transgénero se ha vuelto diferente a cualquier otro campo de la

medicina. Tomemos como ejemplo a WPATH, la organización
médica que establece los estándares de atención para las
personas transgénero. Una vez representó la investigación
científica más seria sobre la cura y el cuidado de pacientes
transgénero. Hoy, sus conferencias son semilleros de activismo,
donde incluso los médicos y cirujanos que ofrecen evidencia
científica son abucheados. La Dra. Lisa Littman asistió a su
primera conferencia WPATH en 2017. "Fue como un infomercial
para la transición temprana", me dijo. Mientras que la mayoría
de las conferencias médicas incluyen conferencias secas sobre
los beneficios y riesgos de cualquier tratamiento, a la que ella
asistió fue una zona de solo beneficios. Si los tratamientos
discutidos conllevaban riesgos, ninguno de los organizadores
parecía dispuesto a tolerar la discusión sobre ellos.
Cuando decidí que podría referirme a la conferencia de
la Dra. Johanna Olson-Kennedy en este libro, la contacté.
Pensé que era justo darle a la Dra. Olson-Kennedy la
oportunidad de proporcionar contexto y agregar matices a
sus comentarios (o quizás retractarlos). Le expliqué en mi
correo electrónico que estaba escribiendo un libro sobre el
repentino aumento de la identificación transgénero entre
las adolescentes sin antecedentes de disforia de género.
Ella respondió casi de inmediato.
"Hola Abigail, escribes para el Federalista, ¿es
correcto?"
The Federalist es una revista política conservadora en
línea en la que publiqué tres artículos hace dos años. Dije
que no, actualmente no escribo para ellos. Soy autónomo;
Escribo con mayor frecuencia para el Wall Street Journal.
Reiteré mi solicitud de ir a su oficina, para reunir su
perspectiva, para escuchar por qué el video de su
conferencia no logró capturar su visión real y por qué
podría haberme equivocado. Nunca escuché de vuelta.
Pero mucho más interesante para mí que su respuesta

251
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

de una línea fue su firma profesional, que lleva las imágenes

de dos banderas, cada una del tamaño de un sello postal:
una, la bandera del Orgullo LGBTQ; y el otro la bandera del
orgullo transgénero.
No son solo los maestros los que se han convertido en
activistas. Las operaciones de cambio de sexo ahora se
denominan comúnmente, incluso por médicos y centros
médicos, como”cirugías de afirmación de género”, como si
los médicos hubieran abandonado el negocio de curar por
completo y, en cambio, ofrecieran a los pacientes mero
apoyo y aliento.
La mayoría de los médicos dispensadores de hormonas
no proporcionan frenos ni control de la realidad en estos
pacientes angustiados. Ellos mismos están inundados de
irrealidad. Hay muy pocos porteros. La mera idea de que
los médicos deberían”vigilar" es ampliamente ridiculizada
por los activistas trans, que parecen querer que el botiquín
de medicamentos esté siempre abierto y completamente
abastecido. La ausencia de una supervisión suficiente del
acceso a este medicamento es precisamente la condición
previa para el abuso de sustancias. Los adolescentes
confusos y sufrientes gritan, todos ellos seguros de que la
próxima hormona o cirugía será la que les brinde alivio. Los
médicos se apresuran a apaciguar.
La consecuencia de satisfacer las demandas del
paciente joven puede ser fácilmente la creación de una
dependencia médica de por vida, la introducción de
profundos riesgos para la salud y una sucesión de cirugías
peligrosas con resultados impredecibles a largo plazo. Todo
lo cual sugeriría que la medicalización debería ser un
último recurso, no una sugerencia inicial. Perversamente,
aquellos que promueven la precaución y la moderación
sobre la transición son demonizados.
Los peligros son innumerables. Las salvaguardias están

252
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ausentes. Quizás el mayor riesgo de todos para la

adolescente que se aferra a esta identidad de la nada, como
si fuera el anillo inflable que espera que la salve, es también
de alguna manera el más devastador: que se despertará una
mañana con sin senos ni útero y creo que solo tenía
dieciséis años en ese momento. Un chico. ¿Por qué nadie me
detuvo?

253
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO DIEZ
El arrepentimiento

Benji tiene un corte de duendecillo, un broche de cejas, le

gustan las camisetas sueltas y una novia. Como estudiante
de secundaria, su habilidad con la viola la impulsó hasta el
nivel 10, el nivel más alto de interpretación musical de
secundaria en Canadá. A los veintitrés años, ha vuelto a
abrazar su sexo biológico y se identifica como lesbiana.
Después de haber pasado de trece a diecinueve años
identificándose como un hombre trans, también puede ser
el canario en la mina de carbón.
Benji es una de un número creciente de mujeres
jóvenes con la capacidad única de advertir a las niñas en las
garras de la fiebre del género que podría ser una buena
idea dar marcha atrás. Pero Benji no cree que ella
simplemente evitó la calamidad personal. De lo que escapó
—insiste ella— fue de un culto.
Como muchas de las mujeres jóvenes que de repente se
identifican como trans, Benji era una niña intelectualmente
precoz y muy ansiosa. A los cinco comenzó a tocar el violín
y lo tomó de inmediato, pronto agregando arpa, piano y
viola. Era una lectora voraz, pero a los nueve años comenzó
a desarrollar senos, lo que la hizo terriblemente incómoda y
cohibida. Se volvió anoréxica, a veces se desmayaba en
clase. Sus padres compraron su seguro y le rogaron que

254
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

comiera. Le diagnosticaron depresión. Pero su talento e

inteligencia demostraron ser resistentes. Como su hermana
menor, fue admitida en una de las mejores escuelas
públicas de artes de Canadá.
La relación de sus padres fue inestable. Ella y su
hermana fueron ocasionalmente objeto de abuso físico. Su
hermana resistió su infancia fumando marihuana,
cortándose y cayendo en episodios periódicos de
depresión.
Benji cayó en YouTube y Tumblr. A los trece años,
descubrió videos de mujeres entusiasmadas con su
transformación en hombres. Sintiéndose poco femenina,
incómoda en su cuerpo e infeliz en casa, Benji encontró la
posibilidad de escapar cautivadora. Ella nunca dudó de la
exactitud de los relatos puramente positivos de la
transición médica.
Los niños de su generación pueden ser sofisticados
cuando se trata de utilizar la tecnología, me dijo Benji, pero
son sorprendentemente ingenuos sobre la veracidad o la
integridad del contenido.”Creen que las noticias principales
están llenas de mentiras y basura, pero cuando se trata de
una persona independiente, eso debe ser más realista o
algo, más auténtico de alguna manera”, dijo. La teoría queer
posmoderna considera que la experiencia es más válida que
los hechos, dijo, y su generación absorbe un sinfín de
corrientes de esta ideología de Internet.”Entonces, cuando
ves a alguien en Tumblr hablando sobre su experiencia y
sus opiniones, eso puede superar los datos y los hechos
porque la experiencia es más auténtica que los datos o algo
así".
Benji decidió en privado que su historia coincidía con
las cuentas de video de hombres trans en línea: ella
también era trans. Abrió su primera cuenta de Tumblr y se
anunció silenciosamente como trans a los espectadores. No

255
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estaba segura de que nadie se diera cuenta. Para su

sorpresa, recibió un abrumador”bombardeo de amor" de
extraños.
“Obtienes mensajes directos con los que nunca habías
hablado antes, diciéndote: 'Vaya, esto debe ser muy difícil
para ti, ¿cómo puedo ayudarte?' o como, 'Eres tan valiente'.
Como ese tipo de cosas”, me dijo.”Hay tanto refuerzo
positivo que simplemente no hay lugar para ninguna crítica
o cualquier pensamiento de que algo malo pueda estar
sucediendo".
Al principio, exploró su nueva identidad
exclusivamente en línea, interactuando con adultos trans,
personas a las que llegó a considerar como sus”verdaderos
amigos", los que realmente la conocían. No solo podía ser
más libre en línea de lo que jamás pudo estar con la gente
en la vida real, sino que sus”amigos" en línea conocían su
secreto. La apoyaron incondicionalmente y la colmaron de
elogios.”Si perdí mi teléfono o mis padres me lo quitaron,
me gustaría tener una avería porque dependía
completamente de mis 'amigos' en línea".
A menudo, varios adultos, en su mayoría hombres que
se identifican como mujeres trans, pedirían”sextear". A los
catorce, era demasiado curiosa y demasiado agradable para
no obedecer. En las ocasiones en que ella objetó, la
acusaron de”vergüenza pervertida", haciéndolos sentir mal
por sus predilecciones sexuales, un pecado mortal en estas
comunidades en línea. A menudo, cuando Benji intentaba
imponer un límite sexual, sus interlocutores adultos la
acusaban de opresión transfóbica. Lo último que quería era
molestarlos.
En la escuela secundaria, se unió a la Gay-Straight
Alliance. En 2012, a los quince años, cambió su nombre y
pronombres en la escuela, y cambió su antiguo
nombre”Eva" por”Benji", sin decírselo a sus padres.”En la

256
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

escuela yo era Benji, él / ella, y luego me iba a casa y era

Eva, ella. Fue súper complicado
Se convirtió en presidenta de su GSA, que celebró una
ceremonia para ella, donde fue nombrada”Capitán Diálogo"
y se le presentó una capa con la bandera del arco iris. Su
vida secreta de niño, la vida que sus padres no conocían,
era la que parecía ir bien. Sus calificaciones comenzaron a
desmoronarse y su depresión aumentó, pero al menos su
GSA y la comunidad trans en línea parecían apreciarla.
Ese año, en respuesta a una disputa doméstica, la
policía fue llamada a su casa. Una trabajadora social en
Toronto comenzó a ver a Benji y su hermana y les pidió que
fueran a ver a un terapeuta. Benji le contó al terapeuta su
secreto.”Así que en el momento en que dije que era trans,
no hubo ninguna duda. Y fue como, 'Sí, definitivamente eres
trans' porque creo que probablemente esa es su política.
Pero también creo que estaba sesgada".
Aunque exacerbó su asma, Benji comenzó a usar una
carpeta. Se cortó el pelo cada vez más corto y comenzó a
usar solo ropa de hombre. Comenzó a tomar el metro sola
hasta la oficina del terapeuta una vez a la semana. El
terapeuta le pidió que le recetara sertralina (Zoloft) y sus
notas siguieron deteriorándose. Benji y otro amigo de su
GSA comenzaron a viajar después de la escuela a grupos de
jóvenes LGBTQ en Toronto, donde pasaban el rato durante
horas. Cuando sus padres estaban fuera, organizaba noches
de películas gay en su casa, como”Benji", el”hombre trans"
y, finalmente, solo como”hombre".
El mundo de la ideología de género que habitaba era
un”culto”, insiste, porque”cuando estás adentro, crees en la
no realidad y no crees en la realidad. Literalmente llegué a
un punto en el que si estaba en un espacio queer”, dijo,“
miraba a alguien y no podía saber si era hombre o mujer
hasta que me lo dijeron porque me había entrenado para

257
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

pensar eso camino. Miraba a alguien y decía: 'Ni siquiera sé

cuál es su sexo o género porque aún no les he preguntado
sus pronombres'. Me lavaron el cerebro
Sus padres estaban muy decepcionados con sus
calificaciones y molestos porque ella parecía tan insistente
en presentarse de una manera masculina. En algún
momento, su madre le arrojó una navaja en la ducha y le
dijo:”Aféitate las putas piernas". Benji ahora cree que el
estrés y la presión académica que sentía en casa fue un
instigador clave de su escape hacia una identidad trans.
“Creo que me ayudó a disociarme de la persona que mis
padres pensaban que era o de la persona que se esperaba
que fuera dentro de mi familia”, dijo.
Cuando se quejaba en línea de sus padres, los adultos
queer a menudo la enseñaban a huir de su familia. En ese
momento, ella creía que estos adultos, no sus padres, tenían
en mente su mejor interés y que generalmente la estaban
ayudando a escapar mental y físicamente de un hogar
tumultuoso. Pero ella ya no lo ve así. Estaban”armando
contra mí para atraerme más a su comunidad y alejarme de
cualquiera que me diera formas racionales de pensar sobre
mi vida".
Llegó a creer, de hecho, que las únicas personas en las
que podía confiar eran personas transidentificadas. Eso,
dice, es un mantra que escuchas con frecuencia en el
mundo de la ideología de género: no puedes confiar en las
personas”cis”, solo puedes confiar en las trans.” Te dicen
que no puedes depender emocional o psicológicamente de
tu familia o de cualquier cis-hets (heterosexuales
cisgénero) o personas no queer porque no es posible que te
comprendan, sientan empatia contigo o te amen por lo que
realmente eres".
Pero en lugar de proporcionar una sensación de
bienestar, la identificación trans de Benji y la aceptación de

258
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

la ideología de género aumentaron su disforia de género y

su depresión.”Mis padres tuvieron que sacarme de la cama
a rastras para meterme en la ducha. Como ponerme
físicamente en la ducha y decir, tienes que ir a la escuela".
Sabía que sus padres nunca le permitirían tomar
hormonas de sexo cruzado y tenía miedo de lo que le
sucedería si comenzaba a tomar las drogas mientras vivía
en la casa de sus padres. Ella le pidió a su terapeuta que le
recomendara”mecanismos de afrontamiento” para lidiar
con su disforia como la siguiente mejor alternativa.”Estaba
confundida acerca de la pregunta porque dijo,
'Simplemente ponemos a la gente en T.'"
Benji llegó a equiparar las hormonas cruzadas y la
cirugía de género con la salvación, la condición previa
necesaria para una vida feliz. Dedicó enormes cantidades
de tiempo y energía a contemplar el día en que finalmente
los obtendría. La testosterona llegó a sentirse
inevitable.”Creo que para muchas personas es como si lo
hubieran acumulado en su mente durante tanto tiempo,
como varios años antes de que realmente lo entendieran. Y
luego, una vez que lo entienden, dicen, guau, esto debe ser
genial. Cuando lo inyectan, tienen una sensación de
euforia”, dijo.”Se vuelven adictos".
Erin, otra detransición con la que hablé, también
describió su propia experiencia con la testosterona
como”adictiva". Cuando Erin comenzó un tratamiento con
testosterona a los veinte años, ya no sufría de disforia de
género. Pero debido a que todavía estaba identificada como
trans, sintió mucha presión para tomarlo.”La gente
realmente comenzó a traerme testosterona", dijo. Se dio
cuenta de que nunca sería aceptada por completo como
miembro de la comunidad transgénero sin él.
A los veintisiete años, Erin recibió una receta. Ella lo
odiaba.”Me hizo sentir náuseas, confusión y enojo. Y se lo

259
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

conté a mis amigos trans y me dijeron: 'Bueno, tal vez

deberías intentar tomar más'."
Incluso en ese momento, Erin sabía que era una locura
continuar con un tratamiento electivo que la hacía sentir
tan mal. Pero ella no parecía poder detenerse.”A pesar de
que me está enfermando, un par de meses después de
tomarlo, pensaba en ello todo el día y decía: 'No puedo
esperar para ponerme el gel cuando llegue a casa'.
Simplemente me obsesioné con eso. Y noté que en los
grupos de apoyo, la gente estaba hablando de eso. Y me
hizo pensar: '¿Esto es disforia o es adicción?'"
En las escenas sociales transgénero que frecuentaban
Benji y Erin, la testosterona era la moneda del reino y la
cirugía superior un escudo de armas. Las personas trans
mayores en el centro LGBTQ en Toronto, dijo Benji,
ofrecerían su testosterona a los adolescentes para que la
probaran y brindarían consejos sobre qué médicos eran
transexuales, o cuáles eran ellos mismos, y estaban
dispuestos a ver a los niños fuera del horario de atención.
Un adulto visitó el centro para entrenar a los adolescentes
sobre cómo convencer a los terapeutas para que firmen su
mejor cirugía.”Así que básicamente inventaron un montón
de historias sobre por qué necesitaban una cirugía
superior. Y era como si cualquier mentira estuviera bien si
conducía a una cirugía porque la necesitabas. Esa era la
mentalidad que teníamos. Lo mismo ocurre con las
hormonas”.
Benji decidió que quería absolutamente obtener
hormonas y someterse a una cirugía superior tan pronto
como saliera de la casa de sus padres. Pero dados sus
problemas de salud, también tenía miedo. Durante años,
había luchado contra el dolor crónico en sus brazos que le
causaba espasmos y dolor en los músculos, algo que sabía
que la testosterona exacerbaba.

260
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

De hecho, mientras más amigos veía transformarse

bajo la influencia de la testosterona, más inquieta se
volvía.”T hace que la gente se vuelva realmente irritable y, a
menudo, muy deprimida y te hace subir de peso, y muchas
personas ya tenían trastornos alimentarios antes. Y hace
que tu apetito sea incontrolable. Y te hace sudar y oler
como un hombre, lo cual es un poco repugnante si no lo
esperabas”. Además, el propio dolor crónico, el asma y los
graves problemas digestivos de Benji la hacían recelar de
tomar testosterona.
Cuestionar la panacea de la transición médica estaba
estrictamente prohibido. En un momento, Benji trató
de”seguir" a un hombre gay en las redes sociales cuya
biografía indicaba que era”homosexual, no homogeneral",
lo que significa que no se tragaba la ideología de género.
Quería hacerle preguntas y escuchar lo que tenía que decir.
Según Benji, uno de sus amigos queer tomó una captura de
pantalla que revela que Benji siguió a este hombre y le
había permitido seguirla a ella. La captura de pantalla se
publicó en línea y el amigo queer de Benji imploró a sus
amigos mutuos que”cancelaran" a Benji y la bloquearan,
dice.”Solo porque permití que esta persona me siguiera sin
bloquearlo de inmediato fue una prueba de que debería ser
excomulgado”.
Benji estaba enojado con su amiga y ella se lo hizo
saber. Él no retrocedió.”Me dijo: 'Si hablas con estas
personas, lo que tengan que decirte te hará suicidarte.
Perderás tu identidad, dejarás de ser trans. Literalmente
morirás si hablas con estas personas '."
La vergüenza en línea —dice ella— es omnipresente en
el mundo de la ideología de género y un mecanismo clave
para controlar el comportamiento de las personas que de
repente se identifican como trans. Si sus amigos descubren
que no utiliza la terminología correcta, intentarán

261
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

reeducarlo. Creen que están ayudando. No quieren que te

llamen. Ellos no quieren tener que cancelarte también.
Después de la secundaria, Benji se mudó de la casa de
sus padres y se mudó con su abuela. Consiguió un trabajo
en una cafetería y tomó cursos adicionales para mejorar sus
posibilidades de ingresar a una buena universidad. Tuvo
éxito, pero resultaría un año de primer año confuso.
Comenzó a darse cuenta de que le atraían las mujeres, lo
que la sorprendió. Hizo planes para someterse a una cirugía
superior, tan pronto como sus otros problemas de salud
desaparecieran.
Pero luego, Benji visitó a un amigo gay que se estaba
sometiendo a quimioterapia para la leucemia.”Había
recibido tanta quimioterapia que le estaba fallando el
hígado”, me dijo. Su amiga necesitaba un trasplante.”Y
también le estaban extrayendo médula ósea, irradiada y
luego reimplantada. Y estaba teniendo todos estos
procedimientos médicos que no eran opcionales
Dijo algo que se le quedó grabado.”Él estaba como,
'Literalmente voy a morir si no me someto a este
procedimiento médico', y él estaba como, '¿Por qué te
pondrías en la posición de estar como bajo el cuchillo y bajo
anestesia y con algo así? ¿Todas estas posibles
complicaciones cuando no vas a morir literalmente por
tener senos?"
Fue un punto de inflexión para Benji. Sabía que su
amiga había sufrido un trastorno dismórfico corporal
durante años; podía empatizar con su disforia de género.
Ella no tuvo una respuesta satisfactoria a su pregunta. ¿Que
estaba haciendo ella?
Tenía miedo de dejar la comunidad trans de golpe; no
creía que pudiera permitirse perder su soporte sin
reemplazarlo. Así que encontró otra comunidad en línea:
feministas radicales y lesbianas”críticas de género”, como

262
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ella. Una vez que comenzó a aceptarse a sí misma como

lesbiana, se dio cuenta de que no era menos mujer por
sentirse atraída por las mujeres o por fallar las pruebas de
feminidad.
Pronto se enteró de que muchas lesbianas jóvenes se
sienten incómodas con sus partes femeninas mientras
luchan contra la homofobia internalizada y aceptan su
sexualidad emergente. La disforia de género, decidió, no la
convertía necesariamente en”trans".
A los diecinueve años, dejó de ser amiga de todos los
extremistas de género e hizo un nuevo anuncio: mantendría
el nombre de”Benji", pero era una mujer. Sabía que muchos
extremistas de género rechazarían su desistimiento,
alegando que demostraba que ella”nunca fue realmente
trans". Esta es la lógica circular que impregna la ideología
trans: si desistas, nunca fuiste trans para empezar. Por lo
tanto, ninguna persona transgénero real desiste jamás. Es
una propuesta infalsificabie.
“Me gustaría preguntarles a esas personas en qué
condiciones creen que una lesbiana puede acudir a un
terapeuta de género y que le digan: 'No, no eres trans, eres
lesbiana. Porque nunca he oído hablar de ninguna situación
en la que eso suceda. ¿Cómo es posible para cualquier
condición médica que cada persona que entra por la puerta
definitivamente la tenga?"
Benji abandonó la universidad y volvió a vivir con sus
padres, decidida a volver a encarrilar su vida. Ahora tiene
veintitrés años y vive con su padre, que se ha separado de
su madre. Ha vuelto a la viola y se postula a los
conservatorios de Inglaterra y Quebec.
Cuanto más lee y reflexiona sobre su propia
experiencia, más se convence de que los adolescentes
identificados como trans están siendo perjudicados por un
sistema médico que acelera sus demandas sin tener en

263
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

cuenta su bienestar real.”Esa es otra cosa también en la que

pienso mucho. Existen diversos grados de disforia, pero no
diversos grados de tratamiento. Si alguien tiene anorexia, el
primer paso es no introducirse una sonda de alimentación
en la garganta. Pero, ¿por qué es para las personas trans? El
primer paso cuando alguien tiene disforia es decir:
'Necesitas hormonas'."
Ella cree que los profesionales de la salud mental
deberían, en cambio, presentar una variedad de opciones
de tratamiento para satisfacer el rango de gravedad de la
disforia. La terapia sola debería ser el tratamiento para los
casos más leves. La transición, una medida mucho más
drástica, debería tratarse como tal; Los terapeutas no
deberían alentar tan fácilmente a los pacientes a
emprender la rutina diaria de tener que”aprobar".
Este tipo de pensamiento ha convertido a Benji en un
paria entre muchas de las personas que alguna vez
consideró sus”verdaderos amigos". Ha sido incluida en 125
listas de bloqueo de Twitter, para que quienes se suscriban
no puedan ver su perfil.”Básicamente, todas estas personas
me bloquean para que nunca tengan que interactuar
conmigo”, dice.
Twitter y Médium prestan alegremente su ayuda: Benji
ha sido expulsado de ambos por su supuesta”conducta de
odio". Ella cree que su crimen específico fue”la
discriminación de género”: se refirió en un tweet a la
activista trans, biológicamente masculina Katy
Montgomerie, como un hombre.
En su cambio de actitud sobre la identificación trans,
Benji está lejos de estar solo. En 2017, otro detransicionista
con el que hablé, Jade, creó un foro de Reddit para
detransicionistas que querían hacer preguntas o compartir
sus experiencias. Hoy cuenta con más de siete mil
miembros.

264
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Es difícil obtener cifras sobre quienes se arrepienten de

sus transiciones de género y regresan. Los activistas trans
comúnmente niegan que los haya.¿Y el establecimiento de
salud mental parece no querer saber sobre ellos.”A
diferencia de los trastornos comparables, los criterios de
diagnóstico del DSM-5 para la disforia de género no
incluyen los especificadores 'En remisión', 'En remisión
completa' o 'En remisión parcial'”, señaló el Dr. Blanchard
en un tuit.”Por lo tanto, no existe una forma aparente de
registrar a un paciente detransicionado con fines clínicos o
de investigación".1
Pero existen los detransicionadores. Una vez que haya
conocido a algunos, se dará cuenta de lo lejos que se puede
viajar por el camino de la transición médica antes de
regresar. Resulta que Benji salió fácil.

HELENA
Helena, de veintiún años, era una niña enojada. Hija de
inmigrantes polacos en Cincinnati, una madre
endocrinóloga que dirige un negocio de pérdida de peso y
un padre ingeniero, recuerda a sus ocupados padres como
emocionalmente remotos. Luchó con ellos a menudo y
sintió su decepción agudamente.
Aún así, la escuela secundaria fue un lugar
relativamente feliz para Helena. Hizo amistades con
facilidad, se destacó en el patinaje artístico y le encantaba
organizar salidas con sus compañeros: noches de patinaje
sobre hielo y villancicos navideños con fines benéficos.
Luego, hacia el final del octavo grado,”Todo comenzó a
cambiar", dijo.
“Las chicas a mi alrededor estaban empezando a hablar
de besar chicos. Comenzaron a usar Instagram ya hablar
sobre las últimas tendencias de moda y maquillaje”,
escribió más tarde.”Comenzaron a hablar de seguidores y

265
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

celebridades, personas de las que nunca había oído hablar".

Helena no tenía ningún interés en el maquillaje ni en la
ropa. Prefería hacer reír a sus amigas a tratar de verse
bonita para los chicos.”Las mismas cosas que antes me
habían convertido en el payaso de la clase, las mismas cosas
por las que mis amigos varones todavía eran vistos como
divertidos y adorables, ahora me convirtieron en un paria
social".
Comenzó a perder amigos y a ganar peso. Su madre la
obligó a hacer dietas, lo que finalmente la llevó a darse
atracones. Dejó de organizar noches de patinaje. Ella
comenzó a almorzar sola.”Tengo mucho acné. Pasé de ser
solo otro niño extraño como todos los demás a EL niño
extraño V
Para el primer año en una escuela secundaria privada
católica, no tenía amigos. Ninguna de las otras chicas
parecía compartir sus intereses por el rock clásico o la
televisión vintage; ella se sentía perpetuamente
excluida.”En cierto modo pasé por mi fase de no soy como
otras chicas, odio a las chicas'”, me dijo.
Helena comenzó a morir de hambre y experimentó con
otras formas de autolesión, como cortarse y quemarse.
Encontró Tumblr y sus sitios pro-desórdenes
alimenticios”pro-ana" (para”pro-anoréxicos") que brindan
instrucciones para los trastornos alimentarios junto con
intentos de justificación y apoyo moral. Ella quedó
paralizada.
"Estos blogs de autolesiones no eran simplemente los
diarios en línea de adolescentes deprimidos, sino una
comunidad próspera en la que la enfermedad mental se
convirtió en una identidad", ella escribió más tarde. Una
identidad era precisamente lo que había estado buscando
Helena, y las identidades de las víctimas apelaban a su
estado mental.

266
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Dejó la escuela católica para ir a una escuela pública

muy respetada en su área. Para entonces, sus intereses en
Tumblr incluían el rock clásico y los grupos de fans de
Harry Potter.” Pero lo que pasa con el fandom más
convencional es que ahí es donde está la cuestión de la
justicia social".
Al principio, Helena se burló de las publicaciones de
justicia social que encontró en línea. Le parecían tan
piadosos y llenos de fervor.”Pero mientras seguía leyendo,
era como el tipo de cosas en las que no podía apartar la
mirada”, dijo. No era solo la justicia social lo que la
intrigaba, sino los testimonios trans.”Las historias
individuales de las personas sobre por qué se identifican
como trans y sus luchas. Y eran cosas como, 'Oh, odio mis
senos, odio mi cuerpo, odio todo'."
Helena vio videos de testimonios trans y comenzó a
sentir una fuerte empatia con las personas que aparecían
en ellos. Pronto se dio cuenta de que sus puntos de vista
convergían con los de ellos.”Cuanto más me metía, más
prominentes eran estos sentimientos de no ser una niña".
Al principio, ella no creía que fuera un niño. En cambio,
pensaba:”Soy cualquier cosa además de una niña".
Presioné a Helena sobre por qué una mujer joven de
hoy se sentiría como una fracasada como niña. ¿De dónde
sacan todas estas jóvenes la extraña noción de que
cualquier joven que no parezca una ganadora de un
concurso es una perdedora? Las mujeres ocupan
prácticamente todos los puestos de trabajo en la sociedad,
desde el conductor de autobús hasta el atleta y el médico.
Entonces, ¿de dónde sacarían la idea de que tenían que
parecerse a las muñecas Barbie, un juguete que los padres
dejaron de comprar a sus hijas hace mucho tiempo?
En línea, dijo. Porno, dijo ella. Los medios, dijo.
Bueno, espera, empujé hacia atrás. Acababa de ver A

267
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Star is Born. Le señalé a Helena que la exitosa y talentosa

actriz y cantante Lady Gaga logró vender veintisiete
millones de álbumes sin una nariz de gatito. Esperaba que
Helena estuviera de acuerdo conmigo. En cambio, parecía
pensar que estaba loco.”Se burlan de mujeres como Lady
Gaga”, me informó.
Ella comenzó a desentrañar el misterio por mí. Las
mujeres de mi generación veían a Lady Gaga en la pantalla
o escuchaban su música en el coche. Pero Helena y su
cohorte analizaron la personalidad de Lady Gaga en las
redes sociales. Se burlaron de su apariencia, se burlaron de
su peso y destrozaron su apariencia. Para mí, Lady Gaga
parecía el tipo de estrella que una joven talentosa podría
intentar emular. Pero cuando las chicas miraron a Lady
Gaga discutida en las redes sociales, vieron a una mujer
destrozada.
Más tarde le pregunté a Dagny, otra mujer que sufrió
una detransición, una pregunta similar. Dagny había
querido ser un niño por falta de modelos femeninos
fuertes.”¿Qué quieres decir con que toda mujer tiene que
ser 'femenina'?" Yo le pregunte a ella.”¿No es tu mamá una
'mujer de verdad'?" Ella trató de no reír.”Sí, pero ella
también era mamá, ya sabes".
Su madre no contaba, quería decir. Bien podría haber
sido el Abominable Hombre de las Nieves, entendí. Ninguna
adolescente quiere ser como su madre.
En la escuela secundaria, Helena adoptó
repentinamente el lenguaje de género que había
descubierto en línea. Ha examinado las publicaciones de un
blog que tenía en ese momento: en el transcurso de dos
semanas, las publicaciones de su blog pasaron
de”publicaciones depresivas" sobre su vida a”queer, trans,
fluidas de género, no binarias, demiboy, problemáticas
válidas, cishets, género. Hasta la última palabra. Como un

268
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

virus V
Comenzó a hacer amigos. Su mejor amiga de la clase
sintió la misma sensación de fracaso que una niña, no lo
suficientemente femenina o glamorosa. En la casa de un
amigo, comenzaron a explorar juntos la posibilidad de que
pudieran ser trans, o al menos no binarios.”Estábamos
sentados en esta casa y comenzamos a hablar y yo estaba
como, 'Sabes, no creo que sea una niña. No me siento como
una niña '.”El niño era gay, y sus padres lo habían estado
haciendo pasar por lo femenino que estaba actuando.
Decidió que también era trans. Cuando le dijeron a otro
amigo suyo lo que habían decidido los tres, el cuarto amigo
llegó a la misma conclusión: ella también era trans.
Y entonces sucedió algo mágico. Helena”salió del
armario" en Tumblr. Su número de seguidores se disparó.
Sus”amigos" en línea se entusiasmaron con su decisión de
salir del armario y su nuevo nombre”lindo".IÜEra más libre
en línea que nunca en la vida real. Las redes sociales
ofrecían la posibilidad de una persona editada, de mostrar
solo lo mejor de sí misma, y solo cuando quisiera.
Helena nunca había sido otra cosa que otra chica
blanca. De repente, ella era miembro de una minoría
oprimida. Dejó el patinaje artístico, se cortó el pelo y
comenzó a vendar sus pechos. Fundó la GSA de su escuela
pública y cambió su nombre y pronombres en la escuela,
sin decírselo a sus padres. Su mejor amiga también cambió
la de ella. Helena se había hecho un hueco. Puede que su
mundo fuera más estrecho, pero ya no tenía que
maravillarse de su lugar en él; el ajuste fue ceñido.
En poco tiempo, transfirió toda la energía que había
invertido en ser parte de la comunidad en línea pro-ana en
ser trans.”Mi objetivo pasó de las pastillas para adelgazar a
la testosterona.... Desde fantasías sobre cortarme la grasa
de los muslos hasta cortarme los senos. Los até con cinta

269
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

adhesiva. No podía respirar. Me entró el pánico, pero me

sentí valiente”.
Sus notas eran un desastre. Fue a ver al psicólogo de la
escuela, quien afirmó la identidad transgénero de Helena y
comenzó a discutir con ella las opciones para la transición
médica.
En su último año, en un viaje en auto con su madre,
anunció que era transgénero. Ella agradecería, dijo, que su
madre usara su nuevo nombre y pronombres, como todos
los demás habían estado haciendo en la escuela durante
algún tiempo. Su madre se sorprendió y le preguntó de
dónde venía todo esto.”Y luego le di la perorata habitual de,
'Desde que era pequeña, supe que no era una niña, lo cual
no es cierto”, intervino Helena. Pero para entonces, el guión
de Helena estaba bien ensayado.”La gente literalmente te
dará consejos sobre cómo alterar tu historia para tener una
mejor oportunidad de obtener hormonas”, me dijo.
Helena abandonó todos sus pasatiempos, incluida la
pintura. Al final de la escuela secundaria, su único
pasatiempo era”ser trans".”Toda la pasión por la vida se fue
por la ventana y me concentré en la posibilidad de que
algún día haría la transición y viviría de nuevo".
Helena planeaba comenzar con testosterona tan pronto
como cumpliera dieciocho años y podría obtener una receta
sin la aprobación de sus padres.”Quería comenzar mi nueva
vida en la universidad y quería borrar mi existencia como
niña antes de comenzar la universidad”, me dijo. Su mejor
amiga, sin embargo, decidió que había cometido un error y
le dijo a Helena que volvería a su antiguo nombre y
pronombres. Helena estaba furiosa. Explotó a su amiga por
el mensaje de texto. Después de una serie de discusiones, su
amistad terminó.
En abril de 2016, unas semanas después del
decimoctavo cumpleaños de Helena, se despertó temprano,

270
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

les dijo a sus padres que estaría en la casa de un amigo y

condujo seis horas hasta Chicago, donde había concertado
una cita por la tarde con una clínica de consentimiento
informado.”Me presenté y estaba una trabajadora social. Y
ella me preguntó como, '¿Cuánto tiempo llevas
experimentando disforia?' A lo que yo estaba como, '¡Para
siempre!' Y luego me preguntó, '¿Alguna vez tuviste disforia
de género cuando eras niño?' Y dije: 'Dios mío, sí. Solía
arrancarme los vestidos y llorar cada vez que alguien me
llamaba niña, lo cual no es cierto”, me dijo Helena. Sin
embargo, sus respuestas complacieron a la trabajadora
social. Después de una breve lección sobre cómo
administrarse una inyección, Helena se fue con una receta
de testosterona.
Se sintió victoriosa, su destino al fin en sus propias
manos.”Llamé a uno de mis mejores amigos y estaba
llorando de alegría. Sí, estaba muy, muy, muy eufórico.
Como si nunca hubiera experimentado un subidón
de endorfinas más jodido que después de la primera
inyección.
Así que sí, me sentí muy, muy bien con la primera, como
dos o tres inyecciones1!

Tal como esperaba, se sintió rehecha. Armada con un

nuevo nombre y pronombres, comenzó la universidad e
inmediatamente se unió a un grupo de niños identificados
como transgénero. Sin embargo, mantenerse al día con sus
tiros se convirtió en un problema para ella. Las agujas eran
largas y tuvo que clavarlas profundamente en el músculo de
la pierna. Al principio, su emoción la empujó a superar el
miedo, pero luego, eso no fue suficiente.”Me sentaba allí
durante una hora tratando de ponerme” para ponerme la
inyección.”Es como una aguja de tres pulgadas y tienes que
empujarla hasta el fondo".
Comenzó a pedirle a amigos identificados como trans

271
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que le aplicaran las inyecciones. Lo hicieron y ella continuó

con testosterona. Nunca le creció mucho vello corporal,
pero le gustó la forma en que redistribuía su grasa y la
frialdad de su voz.
Cuando Helena regresó a casa, ahora presentándose
como un hombre, peleó con su madre, que todavía se
negaba a usar su nuevo nombre. Su madre le dijo que no
regresara a casa hasta que recobrara el sentido.”Pensé que
mi madre era como una gran transfóbica, pero al mismo
tiempo, fue realmente valioso porque, al igual que la
comunidad trans, tiene esta historia de 'las personas trans
están tan oprimidas'. ’’Finalmente, ella también se
enfrentaba a la opresión. Bloqueó los números de sus
padres. Su padre logró llamar a la universidad y enviarle un
mensaje a Helena, pero Helena no quería escucharlo. Ella lo
llamó acosador y le pidió que no volviera a telefonear.
Lejos de mejorar su salud mental y aliviar la angustia
de Helena,”ser trans" parecía aumentarla. Se encontró
paralizada por la tristeza, obsesionada con el presunto
hecho de su opresión como hombre trans en la sociedad
estadounidense.”Ese era un bucle de pensamientos que
pasaba por mi cabeza casi las 24 horas del día, los 7 días de
la semana”, me dijo.”Me sentía tan miserable y me
despreciaba".
Helena empezó a tener dudas sobre el camino que
seguía. Pero cuando los expresó en línea, otros
adolescentes identificados como trans se apresuraron a
asegurarle que tenía que seguir adelante. Le dijeron que era
tan valiente. Le dijeron que podía hacerlo, pero tenía que
ceñirse a ello. Una vez que hubiera tenido una transición de
género completa, le dijeron, sería feliz. Al igual que Benji,
Helena también me dijo, espontáneamente, que el mundo
de la ideología de género se sentía como un culto. Era una
evaluación que escuchaba a menudo de los

272
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

detransicionistas: marcharse no se sentía como una opción.

Entonces, un día, una amiga de la escuela secundaria
que estudiaba en la misma universidad le envió un montaje
de video de fotos de los dos durante el año anterior. Eso
asombró a Helena.”Solo los miré y pensé, 'Este no soy yo....
¿Qué he hecho?'“Si bien no tenía mucho vello corporal, de
otras maneras su cuerpo no era, y podría no ser nunca, el
mismo.
Helena tuvo un ataque de pánico. Ella abandonó la
universidad. Se dio cuenta de que había sido horrible con su
familia. Había enajenado a dos amigos que habían desistido.
Pensó en suicidarse.
Comenzó a ver el mundo en el que había habitado no
solo como infeliz sino también insalubre.
“Hay tanta depresión, autolesiones y abuso de drogas
en la comunidad trans. Todos son malditamente
miserables. Y es como este festival de miseria.... Quiero
decir, obviamente hay personas que ponen una cara y
actúan como 'Soy súper trans pero estoy muy feliz por eso',
pero incluso esas personas, una vez que hablas con ellas,
ves que sus vidas son catástrofes".
Helena arañó su camino de regreso. Se reconectó con
su familia. Ella contó su historia en línea. Comenzó a
co-moderar el subreddit que ofrece apoyo a quienes
piensan en la detransición, defendiéndose de las hordas de
ideólogos que la acusan de odio trans.
Ella todavía lucha contra la anorexia y la depresión.
Vivir como hombre no era la panacea; volver a abrazar su
sexo de nacimiento no hizo que sus otros problemas
desaparecieran. Lo que cree que tiene ahora es claridad.
Con otras tres mujeres jóvenes, en 2019, fundó Pique
Resilience Project, un grupo de detransitioners y desisters
dedicado a decirle a cada adolescente que escuche: no
tienes que ser transgénero. Debería ser un mensaje de

273
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

servicio público innecesario. Y, sin embargo, muchos se

sorprenden y se resisten a ello. Es posible vivir una vida
transgénero, si eso es lo que se siente bien. Pero también es
posible haber pensado que debería hacerlo, solo para
decidir que estaba equivocado.
Cada uno de los detransitioners con los que hablé contó
una historia notablemente similar, de no haber tenido
disforia de género hasta la pubertad, cuando descubrió su
identidad trans en línea. Algunos, como Chiara, desistieron
antes de comenzar con testosterona. (La madre de Chiara la
envió a vivir en una granja de caballos durante un año,
donde no tenía internet; el trabajo físico la ayudó a
reconectarse con su cuerpo y la falta de internet le permitió
dejar atrás su identidad trans).
Otros, como Desmond, no retrocedieron hasta que un
curso acumulado de testosterona la dejó doblada por el
dolor de la atrofia uterina que producía. La única forma de
aliviar el dolor, insistieron los médicos, era la
histerectomía. Entonces, hace un año, se sometió al
procedimiento. Cuando se despertó sin útero, se dio cuenta
de que todo su viaje de género había sido un terrible
error.”De alguna manera decidí que ya no valía la pena
correr el riesgo". Después de haber pagado un precio
exorbitante por su nueva identidad, Desmond solo sintió el
remordimiento del comprador.
Casi todos los detransicionistas con los que hablé están
plagados de arrepentimiento. Si tomaran testosterona
incluso durante unos meses, poseen una voz
sorprendentemente masculina que no se levanta. Si
estuvieron en T por más tiempo, sufren la vergüenza de
tener una geografía íntima inusual: un clítoris agrandado
que se asemeja a un pene pequeño. Odian sus sombras de
las cinco en punto y el vello corporal. Viven con cortes en el
pecho y pezones masculinos (transversales oblongos y más

274
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

pequeños) o aletas de piel que no se parecen mucho a los

pezones. Si retuvieron sus ovarios, una vez sin testosterona,
cualquier tejido mamario que tengan se hinchará con
líquido cuando regresen sus períodos, a menudo sin drenar
correctamente.
Para Erin, la identificación trans parecía alimentar su
disforia de género. Presentarse como un hombre puede
haber calmado algo de su angustia, dijo, pero también fue
emocionalmente agotador.”Sentí que tenía otra disforia al
tratar de identificarme como hombre y hombre”, dijo.”Mi
cuerpo no cabe en la ropa de hombre. Siempre es frustrante
intentar encontrar pantalones. Simplemente no tengo la
forma correcta. Cuando uso abrigos o sudaderas de
hombre, me siento como si fuera un niño tratando de usar
la ropa de mi papá.... Soy una persona con curvas, y me
hacía infeliz pensar que tal vez si hago ejercicio o tal vez si
cambio mi postura, se convirtió en algo en lo que estaba
pensando todo el tiempo".
Cada uno de los desisters y detransitioners con los que
hablé informaron estar 100 % seguros de que
definitivamente eran trans, hasta que, de repente, no lo
eran. Casi todos culpan a los adultos en sus vidas,
especialmente a los profesionales médicos, por alentar y
facilitar sus transiciones.
“Si cometiste un error al hacer la transición, no es como
si un día decidieras ciegamente que esto es lo que querías
hacer”, Benji quiere que sepan quienes están considerando
la detransición.”Probablemente, su consejero, trabajador
social, médico, terapeuta, psiquiatra, padre, maestro de
escuela, le dijo que esta es una buena idea o le dijo que era
una buena idea o le ayudó a averiguar por qué sería bueno
para usted. Esto no es algo que hayas tomado la decisión
por tu cuenta, especialmente si tenías menos de dieciocho
años, eras como un niño. Otras personas deberían haber

275
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estado velando por su bienestar".

Y eso es parte del problema: los dieciocho años pueden
ser la mayoría de edad, pero especialmente hoy en día,
todavía es muy joven. Muchas de estas chicas que se ven
atraídas al mundo transgénero ya están luchando contra la
anorexia, la ansiedad y la depresión. Están solos. Son
frágiles. Y más que nada, quieren pertenecer. Los adultos en
sus vidas deberían darse cuenta de esto, pero en cambio, en
el momento en que estas chicas expresan el shibboleth”Soy
trans", casi todos los adultos, incluso los profesionales
médicos, las miran con el temor que se debe a un profeta,
no con el escepticismo que se suele aplicar a sufriendo
adolescente.
Benji ofrece este experimento mental:”Imagínese si
hubiera un culto, y cada miembro de ese culto quisiera un
bypass gástrico porque necesitaban ser más delgados
debido a los principios de su culto. No sería ético que un
médico les diera un bypass gástrico a todas estas mujeres
solo porque es su religión. Entonces, cuando veo a estas
personas que han pasado años en Tumblr, adoctrinándose a
sí mismas, y luego van al médico, es como si el médico es el
que tiene la responsabilidad de decir: '¿Puede esta persona
decir cuál es la realidad? ¿Esta persona está tomando una
decisión que es buena para ellos?”
Desde entonces, muchas mujeres jóvenes en transición
han llegado a creer que solo eran jóvenes lesbianas que
habían internalizado la homofobia y se les hizo creer que no
ser típicamente femeninas significaba que no eran mujeres
en absoluto. Casi todos ellos lucharon con su salud mental y
se autolesionaron. Y mientras hablaba con cada uno de
ellos, me preguntaba cuánto más fácil habrían sido las cosas
si, en lugar de recurrir a sus iPhones, hubieran ido juntos al
centro comercial y se hubieran perforado las orejas o se
hubieran fumado un cigarrillo.

276
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Aquellos que hacen la transición a menudo asumen que

no hay vuelta atrás. Este es el dogma favorito de los
ideólogos de género, que el acceso epistémico a la propia
identidad de género es perfecto:”Los niños saben quiénes
son". Como nadie puede equivocarse acerca de su identidad
de género, no hay razón alguna para cambiar de opinión.
Los padres que se oponen a las transiciones de sus
hijas, sin saberlo, participan en la ficción de que la hija que
una vez tuvieron se ha ido para siempre. Muchos padres
con los que he hablado lamentan la transición de su hija
como una especie de muerte. Pero existen los
detransicionadores. Están apareciendo más todo el tiempo.
Este es el punto, y es importante: hay vida después de
la detransición.
Las luchas psicológicas que llevan a una mujer joven a
la transición suelen ser graves. Lo más probable es que,
incluso después de la detransición, permanezcan. En algún
momento, todos tenemos que enfrentar nuestras luchas y
dolores.
Pero también hay peores errores que la transición. Es
posible que haya alterado su cuerpo y es posible que, por sí
solo, no vuelva atrás. La depilación láser existe por una
razón, al igual que la cirugía plástica.
Ese horrible diario público que se llama a sí
mismo”redes sociales" y se burla de nosotros con tantos
pronunciamientos mezquinos e imágenes vergonzosas, no
importa. Realmente no. Antes de lo que pensamos, todos
podemos considerarlo como poco más que la distracción
más colosal de la humanidad, un libro de contabilidad
interminable de tiempo perdido.
Todos estamos condenados a herir a quienes amamos.
La mayoría de nosotros decepcionamos a nuestros padres
en algún aspecto; o al menos, no somos exactamente
quienes nuestros padres habrían diseñado, si se les hubiera

277
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

otorgado un poco más de voz. Peor aún, nos decepcionamos

a nosotros mismos.
Pero luego, cada día, nos despertamos ante un milagro:
otra oportunidad para volver a intentarlo. Pedir perdón.
Para llamar a nuestras mamás. Para ir un poco más
tranquilos con nosotros mismos.
Si cree que ha cometido un error al realizar la
transición, el mejor momento para regresar es ahora.
Cuanto más viaje hacia ese horizonte imposible, más difícil
será volver sobre sus pasos y encontrar a la persona que
podría desear ser una vez más. Por otra parte, si alguien
sobresale en la reinvención, eres tú.
Los informes de su muerte han sido muy exagerados.
Eso no es poca cosa. Incluso puede ser todo.

278
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPITULO ONCE
EL CAMINO DE VUELTA

Buck Angel es fácilmente uno de los hombres trans más

famosos del planeta. Conocí a la estrella del porno de fama
internacional en una cafetería en West Hollywood, muy
cerca de su casa. A los cincuenta y siete años, pero luciendo
al menos una década más joven, luce una barba roja, una
gorra negra que anuncia su compañía de cannabis y una
camiseta estirada sobre brazos impresionantemente
musculosos con mangas de tatuajes. Solo su pequeña
estatura y el acento afeminado que le da a una voz grave
insinúan las décadas que pasó como niña y mujer.
Tal vez fue porque ya conocía su historia, pero en sus
ojos suaves, el tono más claro de azul, encontré una dulzura
que me convenció. De inmediato, se sintió como un amigo.
No podía evitar la sensación de que, a pesar de todas las
apariencias, la coronilla pecosa dejada calva por décadas de
testosterona, en un sentido real, estaba hablando con una
mujer.
Buck no se ofendió en absoluto cuando le dije esto.
Reconoce fácilmente su biología femenina, que dice que es
solo para su beneficio; le ayuda a relacionarse con las
mujeres que corteja de una manera que pocos hombres
pueden hacerlo. Prefiere el término”transexual", alguien
que hizo una transición médica, a”transgénero". No finge

279
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que siempre fue”realmente" un hombre.

Me gustó de inmediato. La admirable facilidad con la
que se desenvuelve. El afecto esperanzador con el que me
terminaba los mensajes de texto (“Con amor, Bucky”). La
referencia sin vergüenza que hizo a su accidentado pasado:
los años que pasó como modelo adolescente, luego adicta al
crack, echada por sus padres, convirtiéndose en trucos en la
calle. Buck Angel no te miente. Y tampoco se miente a sí
mismo.
Nos reunimos para discutir una pregunta que nos
preocupa a ambos: si los adolescentes identificados como
trans están recibiendo buenos consejos, atención de salud
mental y atención médica. La respuesta de Buck fue un”No"
inmediato.
“Ven dulces. Ven algo que puede hacer que se sientan
mejor consigo mismos porque todos estos niños trans
tienen canales de YouTube, redes sociales y creo que eso
influye. Somos idiotas si no decimos que influye. Es una
influencia del 100 %”, dijo.
Buck Angel debería saberlo. Como actor famoso,
productor de películas para adultos y proveedor de
juguetes sexuales populares para la anatomía particular de
las mujeres biológicas con testosterona, es alguien a quien
los adolescentes identificados como trans suelen pedir
consejo. Y es muy consciente de que su repentina prisa por
identificarse como transgénero puede no reflejar una
actitud saludable o un razonamiento sobrio.”Entonces,
cuando vemos que todos estos niños hablan el mismo
idioma, todos hacen lo mismo, todos quieren hacer la
transición de inmediato, piensan que es una solución. Eso
es lo que piensan. Piensan 'Va a arreglar todo lo que siento
por mí mismo'... Y esa es la parte peligrosa. No va a arreglar
todo hasta que arregles tu cerebro
Buck fue uno de los primeros transexuales en hacer la

280
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

transición médica de mujer a hombre en Los Ángeles.

Comenzó a tomar testosterona en 1991. Eventualmente se
sometería a una cirugía superior y metoidioplastia de todo
lo cual está muy feliz. No obstante, insiste en que una
terapia extensa debe acompañar a cualquier transición
médica.
Parte del papel de un terapeuta, dice, es cuestionar la
autoevaluación de los adolescentes y ayudarlos a descubrir
si son trans. Porque muchos de ellos, dice, pueden no
serlo.”Un chico de dieciséis años podría pensar que son
esto, pero ¿realmente lo saben? Y puedo decir eso, como
una persona de cincuenta y siete años. Crece y aprende a
través de la experiencia. Y a los dieciséis, ¿cuánta
experiencia has tenido?
Es importante reconocer cuánto coraje se necesita para
que un hombre transexual diga tales cosas, y también
cuánta integridad. Habiendo luchado contra su sexo desde
su niñez, Buck conoce bien la irritación de la disforia de
género y lo difícil que es forjar una nueva vida apareciendo
como miembro del sexo opuesto. La transición —reiteró
muchas veces— es difícil. Qué fácil sería, entonces,
simplemente abandonar todo escepticismo y dar la
bienvenida a la multitud de jóvenes recién identificados
como trans, sin cuestionar nunca si realmente pertenecen.
Aún así, no se atreve a hacerlo.”¿Te imaginas si tienes
dieciséis años y te cortas los senos y te tomas hormonas y
luego dentro de diez años decides, 'Esa no era la forma en
que se suponía que debía ir'? Es devastador para mí incluso
pensar en eso”.
Buck culpa a la comunidad trans por no ser más
escéptica ante la repentina epidemia de adolescentes que
dicen ser trans.”¿Cómo no cuestionarlo? ¿Cómo puede
nuestra propia comunidad no cuestionarlo? Esa es la parte
que me molesta un poco; mi propia comunidad no

281
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

dice:”Oye, tenemos que asumir la responsabilidad de estos

niños".
Él cree en algo que alguna vez fue bastante
controvertido: los adolescentes son adolescentes. Por
definición, todavía están averiguando quiénes son, y
realmente deberían ser tratados como tales por adultos que
deberían saberlo mejor. Muchas de estas niñas, quizás la
mayoría de estas niñas, en realidad no están destinadas a
ser”transgénero" en absoluto.”Podrías ser totalmente gay. Y
ahora solo estamos presionando a las chicas que quieren
usar ropa de niño para que sean trans. No se puede decir
simplemente porque alguien se viste como un niño, usted
es un niño
Eso no quiere decir que Buck Angel dude del beneficio
potencial de la transición médica. Al contrario, cree que le
salvó la vida. Pero también cree que nunca podremos
ayudar a quienes realmente lo necesitan si aceleramos la
transición para las niñas con problemas atrapadas en un
contagio social.”Tuve que pasar por muchos obstáculos
para poder estar aquí hoy. Tuve que ir a un centro de salud
mental. Tenía que conseguir una nota. Tuve que hacer todo
este proceso paso a paso, lo que me permitió tener una
transición segura No es un proceso que le moleste. Es un
proceso que él cree que lo preparó mentalmente para la
vida que ahora lleva.
Le dije a Buck que uno de los aspectos del fenómeno
trans actual que más me inquietaba era su enfado: la
histeria dentro y fuera del grupo, la insistencia en nombrar
y castigar a los enemigos. Y otra cosa también me molesta:
la aparente asexualidad de los miembros de este grupo.
¿Alguno de estos adolescentes estaba interesado en tener
sexo algún día? En muchos casos, cuanto más
dramáticamente estos adolescentes identificados como
trans transfiguraban sus cuerpos, más aumentaba su

282
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

disforia, más difícilmente rechazaban incluso la posibilidad

de la intimidad sexual.
Lejos de mí defender el sexo adolescente. Pero en el
curso de la escritura de este libro, he llegado a ver a este
monstruo de manera diferente, ahora que ha sido
completamente desangrado. Para el grupo demográfico
más notoriamente libidinoso de la humanidad, es difícil no
ver ese antiguo redondeo de bases como una expresión
nerviosa de alegría, la declaración carnal de esperanza.
Hay algo terriblemente triste en los adolescentes que ni
siquiera están interesados. Chicas adolescentes que
prefieren sentarse en casa, soñando con obtener e
inyectarse hormonas, criticando los”TERF” en línea, que
permitirse fantasías de besar o tocar a otro adolescente.
La identificación trans puede celebrarse como un
momento de liberación, pero para muchos adolescentes
que se identifican repentinamente, a menudo parece ser un
triste culto a la asexualidad, como el letrero pintado a mano
en una tienda de antigüedades que dice”Por favor, no
tocar". Quizás estas chicas se estén protegiendo del asalto
interminable de la pornografía violenta, o las imágenes de
Internet hiper-glamorosas con las que creen que nunca
estarán a la altura.
Los sujetadores de senos y la cirugía superior llegan a
parecer un cinturón de castidad contemporáneo, lo que
garantiza que nadie se acerque demasiado. La implacable
disforia de estas adolescentes, durante e incluso después de
la transición, parece absolutamente incompatible con
lograr la comodidad necesaria para compartir su cuerpo
con otra persona.
¿Están estos niños teniendo sexo, por lo que sabe Buck?
No, me dijo, no lo son. ¿Es todo esto un acto de abstinencia
y evitación sexuales? Le pregunté. Sí, pensó que podría ser.
Le molesta mucho.

283
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

LOS HOMBRES LO TIENEN MEJOR, ¿NO?

Para muchas niñas, la pubertad golpea como un
tornado, violentamente y sin previo aviso. Una niña está a
la mitad de un examen de estudios sociales cuando se
siente abrumada por el horror de haberse filtrado a través
de sus jeans. O está en el laboratorio de química cuando los
calambres la golpean, doblándola y enviándola a tropezar
con la enfermera.
A pesar de la dignidad y la gracia de tantas mujeres, el
camino hacia la feminidad no es fácil ni elegante. Quizás
para siempre, pero al menos desde que Viola de
Shakespeare llegó naufragada a Ilyria y decidió hacerse
pasar por un hombre, se les ha ocurrido a las mujeres
jóvenes: es mucho más fácil ser un niño. En tiempos más
recientes, Beyoncé capturó este sentimiento a toda
velocidad en su éxito de 2008,”If I Were a Boy". Esta noción
de que los hombres lo tienen fácil puede haberle ocurrido a
Eva, quien comió del Árbol del Conocimiento solo para ser
castigada con dolores de parto y un marido dominante. El
pecado de Adán solo lo cargó con la carga de tener que
trabajar para ganarse la vida. (Vaya cosa.)
Lejos de seguir siendo una noción efímera o una fuente
de humor para las mujeres, este pensamiento se ha
osificado en una cosmovisión. Se esconde dentro del regaño
que las mujeres que se toman un tiempo libre para sus
familias no se han”apoyado". Y dentro de la tediosa
insistencia de que los trabajos que las mujeres ocupan
desproporcionadamente (maestras, profesores de
literatura, psicólogos, ginecólogos) son de alguna manera
menos dignos de lo que tienden a dominar esos hombres:
directores ejecutivos, ingenieros de software, profesores de
matemáticas, psiquiatras, cirujanos ortopédicos. El hecho
de que los hombres también ocupen de manera

284
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

abrumadora muchos trabajos peligrosos y de menor

categoría —obrero de la construcción, leñador, jardinero,
techador, taxista, conserje— no se menciona mucho.
Aunque a menudo se considera insultante notarlo, las
mujeres en general tienen preferencias diferentes:
tendemos a poner”trabajos de personas" sobre”trabajos de
cosas", como alguien me dijo una vez.
Esto ha causado una gran consternación a las
feministas. Molestos por la vergüenza de las diferencias
naturales entre hombres y mujeres, culpan a la sociedad e
insisten en que las mujeres deben aprender a adoptar
preferencias diferentes. Pero detrás de esta insistencia se
esconde la idea de que las preferencias de las mujeres son
inferiores. Las jóvenes deben llegar a la conclusión de que
deben esforzarse por parecerse más a los hombres: deben
cerrar la novela que estaban disfrutando y comenzar a
programar. Deben querer cosas que los hombres quieren
porque los hombres las quieren.
El tema de conversación sobre la escasez de mujeres
CEO es un clásico. El hecho de esta disparidad podría
entenderse fácilmente de otra manera: los directores
ejecutivos llevan vidas bastante desequilibradas. Ganan
mucho dinero y tienen muy poco tiempo. Sus relaciones
sufren. Tienen altas tasas de divorcio. Las mujeres pueden
reconocer esta diferencia y asumir que los hombres son los
que deben ser compadecidos.
Podríamos decir con la misma facilidad: las mujeres
están mucho mejor adaptadas, son mucho más sabias por
preferir las relaciones a los dólares. Podríamos decir
fácilmente: ¡Por supuesto que las mujeres prefieren la
literatura a la ingeniería de software! Es mucho más
interesante. Tiene el poder de transportar, de mover
corazones y mentes. La literatura es la historia que una
generación le cuenta a la siguiente. Muchas mujeres

285
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estudian, enseñan y producen gran literatura. ¿Quién es el

sexo más sabio?
En cambio, suponemos que si los hombres dominan los
departamentos de STEM, deben estar ocupando la Arcadia
de la universidad. Si los directores ejecutivos son
abrumadoramente hombres, entonces las mujeres están
siendo excluidas injustamente, por hombres que las
superan en astucia, un sistema que las disminuye,
preferencias que las desvían. Queremos tener las dos cosas:
reconociendo sotto voce que Sumner Redstone, Rupert
Murdoch y Jeff Bezos no han disfrutado de vidas personales
envidiables, mientras insistimos en que todas las mujeres
deberían o estarían en sus zapatos, si se les diera la mínima
oportunidad.
Nada de lo que he escrito aquí debería tomarse para
disuadir a las mujeres jóvenes de querer convertirse en
directoras ejecutivas o profesoras de matemáticas. (¿Es
necesario decir esto?) El punto es solo que las mujeres
deben admitir una dura verdad: asumimos, tan a menudo,
tan inmediatamente, que los hombres lo tienen mejor, que
lo que los hombres quieren debe ser mejor también.
Permitimos que otros denigren la maternidad; nosotros
mismos denigramos la maternidad. Tratamos a las madres
que se quedan en casa como las más despreciables de las
perdedoras de la vida. (Debería saberlo: lo fui durante años.
Los títulos de posgrado demostraron ser un escudo endeble
contra las miradas fulminantes y los comentarios de
mujeres con”trabajos reales").
Debemos detenernos. Es un hábito tonto, irreflexivo y
vil. Refleja una inseguridad poco halagadora que no
debemos permitirnos. Los celos en el fondo sugieren que o
creemos que las mujeres no son realmente capaces, o de
alguna manera han sido engañadas, convertidas en víctimas
de un ”sistema" que, generación tras generación, nos

286
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

bloquea y nos encierra con tantos techos de cristal y

paredes. Es un conjunto agotador de falsedades. Lo peor de
todo es que las chicas están escuchando.
No saben que todo es irónico. No se dan cuenta de que
simplemente estamos obteniendo apoyo para las causas de
las mujeres, negociando con la cultura para obtener
mejores trabajos y mejores salarios. No saben que
simplemente estamos azotando a los políticos. Ellos
realmente nos creen.

¿QUÉ DEBEMOS HACER POR NUESTRAS NIÑAS?

Desde que comencé a escribir este libro, muchos
padres de niñas que repentinamente se identifican como
trans se han acercado a mí. La mayoría quería contarme sus
historias. Pero algunos querían un consejo.
Para aquellos padres que están en medio de una crisis
con su hija, les recomiendo que busquen un grupo de apoyo
de inmediato. Los buenos te ayudarán a navegar
manteniéndote conectado con tu hijo sin participar en su
adoctrinamiento.”Lo más fundamental que quiero que los
padres comprendan es que no se trata necesariamente de
género en absoluto”, dice Sasha Ayad, una terapeuta que ha
trabajado con cientos de adolescentes identificados como
trans.”Cuando estos niños se conectan a Internet,
esencialmente están inmersos en lo que podría verse como
propaganda".
Sasha Ayad no afirma las identidades de género de los
adolescentes y tampoco anima a los padres a hacerlo.”Les
digo a los padres que hay una manera de apoyar a su hijo y
de honrar este tipo de exploración de identidad sin
necesariamente tomar la identidad literalmente".
Denise, la mujer que fundó el destacado blog
4thWaveNow después de que su propia hija se identificara
repentinamente como transgénero, desaconseja adoptar el

287
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

nombre y los pronombres de la niña. Nuestros hijos”nos

necesitan para una verificación de la realidad, razón por la
cual no creo que los padres deban ir hasta el final para
hacer lo que el niño quiera. Como, 'Oh, sí, está bien. Los
pronombres, el nombre masculino. Sin embargo, creo que
tienes que encontrar tus propios límites".
Para aquellos que simplemente quieren vacunar a sus
propias hijas del contagio social de rápida propagación de
la ideología de género, puedo ofrecerles un poco más. Los
distritos escolares, los maestros e incluso otros padres
están ahora sembrando la confusión de género. Enfrentarlo
no requiere experiencia psicológica, sino munición
intelectual. Oponerse a una asamblea escolar que presenta
a un adolescente transgénero al cuerpo estudiantil requiere
algo que está directamente dentro de mi oficio, como
periodista:

1. No le dé a su hijo un teléfono inteligente

Los padres se resistirán; los padres se quejarán. La

mayoría considera que esta es una amputación
inimaginable. ¿Cómo podría separar a una adolescente de
su iPhone? Pero en términos de obviedad, esto ni siquiera
es difícil. Prácticamente se escribe solo.
Casi todos los problemas novedosos que enfrentan los
adolescentes se remontan a 2007 y la introducción del
iPhone de Steve Jobs. De hecho, la explosión de las
autolesiones se puede identificar con tanta precisión con la
introducción de este dispositivo que los investigadores
tienen pocas dudas de que es la causa. Si le hubiera dicho
en 2007 que un dispositivo produciría un aumento
repentino en las autolesiones entre adolescentes y
preadolescentes, probablemente habría dicho:”De ninguna
manera mi hijo obtendrá uno". Y, sin embargo, aquí

288
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

estamos: la explosión estadística de acoso, cortes, anorexia,

depresión y el aumento de la identificación transgénero
repentina se debe a la instrucción de autolesión,
manipulación, abuso y acoso implacable que proporciona
un solo teléfono inteligente.
2. No renuncie a su autoridad como padre
Eres el padre por una razón. No tenga miedo de
retroceder; su adolescente puede manejarlo. No tienes que
estar de acuerdo con todo lo que se le ocurra (incluso
afirmaciones sobre sexualidad o identidad).
Muchos de los padres con los que hablé me dijeron que
cuando, digamos, su hija de trece años anunció que era
lesbiana, inmediatamente apoyaron a su hija. Muchos de
ellos levantaron una bandera del Orgullo sobre su hogar.
Pero el hecho es que una niña de trece años, lesbiana o
heterosexual, todavía tiene trece años. Nuestra verdadera
sexualidad no es una identidad que elegimos en línea, sino
un sentimiento de atracción que surge e incluso evoluciona
con el tiempo. Entenderlo requiere que vayamos al mundo,
que tengamos experiencias en persona con otras personas.
Sasha Ayad dice que los padres de hoy a menudo tienen
miedo de molestar a sus adolescentes porque tienen la idea
de que su trabajo es asegurarse de que sus hijos
estén”felices, perfectamente adaptados y bien equilibrados
el 100 % del tiempo". No solo es un objetivo irrazonable,
sino que malinterpreta el estado inherentemente
tumultuoso de la adolescencia. Se supone que los
adolescentes se enfadan y se emocionan. Se supone que los
padres deben poner límites.
Si tiene una pelea con su adolescente, es posible que se
enoje con usted, pero sentirá la presencia de una barandilla.
A veces, el simple hecho de saber que está ahí puede ser
suficiente. Su adolescente puede decirle que lo odia; incluso
puede creerlo. Pero en un nivel más profundo, puede que se

289
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

satisfaga parte de su necesidad de individualización y

rebelión. Si elimina todos los conflictos a través de un
acuerdo y apoyo interminables, es posible que solo la anime
a mejorar las cosas.
Oportunidades para modelar el comportamiento y
fomentar la competencia inconsciente por los peores
síntomas, empeorando la situación de todos.
Ofrezca una asamblea escolar sobre el suicidio de un
adolescente y creará conciencia, posiblemente a costa de
más suicidios.
Lo mismo ocurre con la depresión y los cortes. Y ahora
identificación trans.
Un pequeño número de estudiantes en cada escuela tal
vez tengan confusión de género o disfórico de género de
forma natural. Si los convierte en el tema de una asamblea,
sembrará confusión. Hay formas de oponerse al acoso sin
poner la ideología de género al frente y al centro. No es
difícil: simplemente castiga el acoso, por cualquier motivo.
No hay razón para fomentar la confusión de género
simplemente para impresionar a los niños con la
importancia fundamental de tratar a todos los demás con
decencia.
Obviamente, esto también es cierto para los anuncios
de identidad sexual: gay, heterosexual, trans, lo que sea.
Una adolescente puede creer que simplemente se está
anunciando a sí misma como adulta, pero también está
enviando una llamarada a los adultos reales que se
comunicarán con ella de inmediato y le ofrecerán”apoyo",
preparados para aprovecharla. Envíe fotos de graduación
en un correo electrónico si es necesario, pero no las
publique para los ojos hambrientos de contenido de
extraños de Internet. Encuentra otra forma de mantenerte
conectado con tus seres queridos.

290
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

5. Considere pasos importantes para separar a su

hija del daño
Hay un hilo común en varias historias que escuché de
padres que lograron cierto éxito al ayudar a sus hijas a
alejarse de sus nuevas identidades trans: estas familias
hicieron todo lo posible para alejar físicamente a sus hijas
de las escuelas, los grupos de pares, y las comunidades en
línea que fomentaban incansablemente las decisiones
autodestructivas de las niñas. La trayectoria de la vida de
Chiara, cuya historia mencioné en el capítulo anterior,
cambió luego de que su madre dispusiera que ella viviera
en una granja de caballos que no tenía internet. Brie del
Capítulo Cinco renunció a su trabajo para viajar con su hija
y luego se mudó al otro lado del país. Otra familia arriesgó y
se mudó de una ciudad progresista a una comunidad de
inmigrantes que compartía sus valores, como verá en el
Epílogo.
Esto puede funcionar. Si encuentra a su hija sumergida
en un té de ideología de género con todos sus compañeros,
haga lo que sea necesario para sacarla y llevársela. Si ella
todavía vive contigo, una mudanza parece increíblemente
efectiva, especialmente si es temprano en su identificación
trans. Si ya está en la universidad, tráela a casa. Un año
sabático familiar que incluye un año de viaje fue muy útil en
un caso. De los padres con los que hablé, los pocos que
empacaron a sus familias a pesar de los considerables
inconvenientes fueron los más exitosos. En casi todos los
casos, la joven desistió. Ninguna de las familias se
arrepintió.

6. Deja de patologizar la niñez

En 2013 di a luz a una niña. De inmediato, se
anunciaron pequeñas diferencias con sus hermanos: las
cosas que llegaría a aprender son muy típicas de una niña.

291
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Parecía alimentarse de afecto; ella prefería acurrucarse a

amamantar. A los cuatro, nos deslumbró con su habilidad
verbal y pronto demostró ser una imitadora impresionante,
replicando mis patrones de habla cada vez que sus abuelos
llamaban y le entregaban el teléfono.
Ella también era empática. A menudo me preguntaba
cómo estaba mi día. Si me encontraba dormido en el sofá,
me besaría en la frente. Parecía saber que enterrada dentro
de la mujer adulta había otra niña.
Las chicas son diferentes. No son niños defectuosos
simplemente porque a veces no logran tener un interés
propio y resuelto, especialmente ante la necesidad
anunciada de sus amigos o el sufrimiento genuino. Poseen
un conjunto diferente de inclinaciones y dones: toda una
gama de emociones y capacidades para comprender que los
niños, en general, no lo son. Si tan solo no los hiciéramos
sentir tan mal por esto.
La adolescencia es especialmente dura para las niñas.
Efervescentes de emoción, corren y rebuznan como
caballos salvajes. Se puede perdonar a los padres por
asumir que esto no puede estar bien, que hay algo mal en
ellos. Los padres incluso podrían ser perdonados por
desear administrar medicamentos a sus hijas para aplanar
su estado de ánimo y hacer un cortocircuito en estos locos
años de adolescencia. Ésta es la fantasía de inducir una
especie de coma de la Bella Durmiente hasta que su hija
esté lista para despertar, tranquila y renovada, habiendo
llegado con gracia a la condición de mujer. (De hecho,
escribir este libro me hizo preguntarme si ese no era el
origen real de Blancanieves, la Bella Durmiente y tantos
cuentos de hadas similares: el gran deseo de poner a su
ingobernable adolescente en un breve coma).
Excepto que no es posible. Las emociones rebeldes de
una mujer joven en su adolescencia —la furia tormentosa y

292
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

las dudas sobre sí misma de la adolescencia femenina—

pueden ser una característica, no un defecto. Eso no
significa que un padre no deba establecer límites o castigar
el mal comportamiento. Pero en ausencia de un problema
de salud mental grave, los padres tampoco deberían
esforzarse por eliminar todos los altibajos de su hija.
Tu adolescente puede estar volviéndote loco. Aunque
esto sea una locura, hay método en ello. Puede que solo esté
haciendo una prueba beta. Ella está flexionando sus
músculos, descubriendo el poder y el alcance de una
destreza intelectual y emocional que le permitirá ser la más
compasiva de los padres y la más solidaria de los amigos.
Las mujeres sienten las cosas profundamente.
Empatizamos. Por una buena razón, cuando se les pide que
identifiquen a su mejor amigo, la mayoría de los hombres
nombran a sus esposas; la mayoría de las mujeres nombran
a otra [Link] soldados le escriben a mamá. Y en la
oscuridad de la noche, los niños pequeños claman por una
persona.
La vida emocional de una mujer es su fuerza. Una tarea
clave de su adolescencia debe ser aprender a no dejar que
la abrume. Una tarea clave de la madurez es aprender a no
dejar que se desvanezca.
Tenemos que dejar de considerar a los hombres como
la medida de todas las cosas: el lenguaje que usan, el tipo de
carreras que siguen, el aparente egoísmo del que tan
infinitamente envidiamos. Culpamos a los hombres por esta
obsesión, pero en realidad es obra nuestra.

7. No tenga miedo de admitir: es maravilloso ser

una niña

En mi primer año de secundaria, fui el portero titular

de mi equipo de fútbol universitario, que finalmente ganó el

293
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

campeonato de la liga. No era un gran jugador, pero era lo

suficientemente bueno. La agresión física, en los deportes
de niñas, puede compensar mucho.
Pero entonces algo cambió. Nada físico, nada que
pudiera ver. Pero una conciencia amaneció. Fue como si me
despertara una mañana y me diera cuenta de que los
pechos, el vientre blando, los muslos —todos eran míos—
comprometiendo mi dureza. Un hombre que me miraba no
estaba simplemente observando algo que llevaba, como un
paquete; me estaba notando.
Todos estos cambios se combinaron para producir en
mí un tic, fatal para el éxito atlético: la vacilación. En mi
segundo año, cuando regresé al campo, en ese instante
fugaz antes de que una pelota dejara el pie del oponente,
pensé en mi nariz, mis pechos, mi barriga, todos los lugares
donde podría estar expuesto a una lesión. De repente tuve
miedo de ser gravemente herido. Para la temporada
siguiente, fui reemplazado.
En cierto sentido, todos hacemos la transición. Incluso
en las mejores circunstancias, es difícil. Implica pérdida. Y
se necesita coraje.
Convertirse en mujer significa perder un cuerpo casi
indistinguible del de un niño en términos de fuerza y solidez
y convertirse en uno que es más suave, más atractivo
sexualmente, pero también más vulnerable. Durante los
primeros años, puede sentirse como un cangrejo ermitaño
que ha superado un caparazón que luego debe abandonar,
corriendo a ciegas en busca de otro. La armadura que
finalmente tomas es de otro tipo. Ya no puedes desafiar a
los chicos de manera creíble a una lucha de brazos,y
esperar ganar.
Obligado a confiar en talentos más sutiles, ros
desarrolla. Aprendes a golpear con una mirada; también
aprendes a calmarte con uno.

294
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Si se hace bien, llena su carcaj con palabras, humor,

intriga y emoción. Pasará toda la vida aprendiendo cuándo
implementar cada uno de ellos con el mayor efecto, y
cuándo abstenerse y no ofrecer ninguno.
Pero por el amor de Pete, sea cual sea el tipo de
mujeres que se conviertan las jóvenes, todas deberían
escuchar a las feministas de una era anterior y dejar de
tomar en serio los estereotipos sexuales. Una mujer joven
puede ser astronauta o enfermera; una niña puede jugar
con camiones o muñecas. Y puede sentirse atraída por los
hombres o por otras mujeres. Nada de eso la hace menos
chica o menos adecuada para la condición de mujer.
Las mujeres jóvenes tienen hoy más opciones
educativas y profesionales que nunca. Recuerda decirle eso
a tu hija. Dígale también que la capacidad más singular de
una mujer, el parto, es quizás la mayor bendición de la vida.
Pero cualquier otra cosa que le enseñe a su hija,
recuerde incluir algo más. Díselo porque la cultura a
menudo lo niega. Díselo porque la gente tratará de
convertirla en víctima. Díselo porque es natural dudar.
Sobre todo, dígaselo porque es verdad.
Ella tiene suerte. Ella es especial. Ella nació niña. Y ser
mujer es un regalo que contiene demasiadas alegrías como
para dejarlas pasar.

POR QUÉ ESTO ES IMPORTANTE

Para octubre de 2019, había completado la mayoría de

las entrevistas para este libro. Y aunque las historias de
tormento y pérdida nunca dejaron de afectarme, me adapté.
Ya no jadeaba ni lloraba. Puede que nunca me mueva la
imagen del antebrazo de una joven extraído para la
faloplastia, sin piel, grasa, nervios y arterias. Un remanente
fino como un tejido de piel arrugada, envuelto hasta el

295
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

hueso. Los angustiados testimonios que había reunido de

aquellos que se habían sometido a este medievalismo solo
para decidir que habían cometido un error.
Fueron más que suficientes para hacer que los
pensamientos de mi día saltaran como un CD rayado,
abriendo una vena de perturbación en un sueño ya
inquieto.
Pero en algún momento me las había arreglado más o
menos para vivir con los hechos de una locura
desconcertante en la que no tenía ningún interés personal.
Como cualquier tema sobre el que uno informa, en algún
momento, te acostumbras.
Pero entonces un viejo amigo, un querido amigo, vino a
la ciudad y me preguntó si quería quedarnos para cenar. En
algún momento, me di cuenta de que estaba evitando el
tema de lo que había estado haciendo. Para romper la
tensión, o al menos identificar al elefante en la habitación,
mencioné este libro. Ella se puso visiblemente molesta. Dijo
que dañaría a las personas trans, que ya estaban sufriendo
mucho. Dijo que probablemente ya les había hecho daño.
Ella exigió saber por qué haría tal cosa. Dijo que apenas
podía creer que fuera yo. Quería saber, de todos los
problemas del mundo sobre los que podría escribir, ¿por
qué esto? Dijo que las personas trans podrían hacerse daño
por lo que escribí. Ella exigió saber por qué no podía
dejarlos en paz.
La admiro y la quiero mucho, y la conversación me
estremeció. Porque, por supuesto, odiaba la idea de que mis
esfuerzos por investigar un contagio entre pares que barría
el mundo occidental pudieran dañar a las personas. No
tengo nada más que respeto por los adultos transgénero
que he entrevistado. Se encontraban entre las personas
más sobrias, reflexivas y decentes que había conocido en el
transcurso de la redacción de este libro.

296
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Pero también me preocupaba otra población, una que

consideraba más vulnerable. Una población que parece que
hemos abandonado en pos de una política de identidad y
una buena fe progresista. Un grupo que, por derecho
propio, debería hacernos sentir tremendamente orgullosos,
pero que en cambio parece estar al borde del desastre, al
borde de la desesperación: las adolescentes. Tienen la
misma posibilidad para nuestro futuro. Si tan solo no se
estuvieran destrozando.
Expresar preocupación por que los adolescentes se
identifiquen repentinamente como trans se ha vuelto
políticamente imprudente y socialmente prohibido, odioso
por definición, un supuesto asalto a todas las personas
transgénero, genuinas y sucedáneas. Pero claro, el contagio
social que cautiva a los adolescentes no tiene nada que ver
con quienes han sufrido disforia de género desde la niñez y,
en la edad adulta, se forjaron una vida transgénero.
Los fanáticos, tanto transgénero como, con la misma
frecuencia, no, explotan una lucha honesta que acosa a
estos pequeños para intimidar y acosar a cualquiera que
pueda señalar la repentina locura que cautiva a nuestros
desesperados jóvenes. Muchos adultos trans con los que
hablé se disculparon por los activistas trans que dicen
hablar en su nombre. Es importante recordar que los
activistas son los miembros más extremos de cualquier
grupo.
Todas las instituciones que hemos construido para
evitar que los jóvenes cometan errores irreparables les han
fallado. Las universidades, las escuelas, los médicos, los
terapeutas e incluso las iglesias han sido conquistados por
una ideología obstinada que pretende hablar en nombre de
una clase de víctima más importante.
Las chicas a las que se les ha vendido la promesa de la
metamorfosis tienen en sus manos una lista de productos.

297
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Pero conservan un último activo redimible: los padres que

nunca han dejado de preocuparse y aún esperan una
llamada. Por lo que puedo decir, esta tarjeta nunca caduca.
Si eres un adolescente que se identifica como trans y
que se separó de tu familia y de alguna manera encontró el
camino hacia este libro, sé que tus padres no son la”familia
brillante” que quizás hubieras deseado. Parece que no
pueden renunciar a ese nombre de nacimiento que
tontamente creían que tenían derecho a darte solo porque
todos los padres desde el principio de los tiempos
asumieron lo mismo. No conocen la diferencia
entre”genderqueer" y”transgénero", no importa cuántas
veces lo expliques. Lo peor de todo es que es posible que
nunca te vean como el sexo que deseas ser.
Por otra parte, incluso si fueras”cis", diez años mayor,
con tus propios hijos, probablemente todavía te estarían
diciendo que lo estás haciendo todo mal. Si los padres son
tontos por no darse cuenta de que sus hijos, en algún
momento, han crecido, entonces al menos están en buena
compañía. La vigilia de la vida que comenzó en el momento
de su nacimiento resulta bastante difícil de abandonar.
Entonces, tal vez tus amigos y tu terapeuta tengan
razón: tus padres se han vuelto”tóxicos”, no vale la pena los
problemas que causan. Son solo los perdedores que se
arrastraron a su cama apretada en cada pesadilla,
perdiendo sin decir palabra otra noche de sueño, y luego se
despertaron de un salto la noche siguiente para hacerlo de
nuevo. Mantuvieron tu forma retorcida a través de cada
disparo y puntada, y pasaron más noches de las que nadie
puede recordar escuchando el flujo desigual de tu
respiración.
Tantearon mucho. Demasiado emocionado por tu obra
de sexto grado, ajeno a tu corazón roto. Y ahora que su
necesidad de ellos ha terminado, indefensos y cojos, parece

298
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

que no pueden detenerse. Deberían verte como el adulto en

el que te has convertido. En cambio, te miran y ven todo su
mundo.
Quizás nunca te entenderán. Tal vez conozca la vida
que desea y tal vez ya la esté llevando. Entonces no tienes
nada que perder. ¿Qué tal si los llamas?

299
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

DESPUÉS
LA ACTUALIZACIÓN

LUCY
Después de tres meses con testosterona, Lucy, de la
Introducción, renunció. Había sido suficiente para alterar
su voz para siempre, pero la hizo sentir lo suficientemente
horrible como para querer terminar con eso. Desde que
abandonó la escuela para seguir la vida como un”hombre
trans" y vivir con un”novio" biológicamente femenino,
rompió esa relación, volvió a la escuela y ya no se identifica
como un”hombre trans". A los casi veintitrés años, es una
estudiante universitaria de primer año, el cabello todavía es
juvenilmente corto, teñido de todo tipo de colores
divertidos.
Felicité a su madre por el hecho de que Lucy había
vuelto a la universidad y había dejado de tener
testosterona, pero su madre parecía con cautela que no
estaba dispuesta a celebrar. Lucy todavía tiene el símbolo
transgénero tatuado en su antebrazo. Ahora que está de
regreso en el campus, su madre vive con el temor constante
de que cambie de opinión y vuelva a la testosterona una vez
más.
Sin embargo, por ahora, las cosas parecen mejorar:
tiene un promedio de calificaciones de 4.0 y sus
interacciones con sus padres son mucho menos combativas,
siempre que eviten deliberadamente las discusiones sobre
género. Ella es miembro de la comunidad”queer" en el
campus. Durante los próximos años, al parecer, su madre
aguantará la respiración.

300
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

JULIE
Julie, la aspirante a bailarina de ballet, hija de dos
madres, comenzó un ciclo de testosterona y se sometió a
una cirugía superior. Pero después de dos años de no
hablar con Shirley, reanudó el contacto mensual con sus
dos madres. Nunca fue a la universidad. Todavía trabaja en
un restaurante, pero ha sido ascendida de asistente a
cocinera preparatoria.
Sin embargo, todavía baila con una compañía que le
permite asumir un papel masculino. Ha invitado a sus
mamás a algunos de sus espectáculos de danza; en el
escenario, Shirley la encuentra difícil de reconocer. Pero
ambas madres se apresuraron a felicitar su actuación.
Para su cumpleaños, Julie consintió en dar un paseo con
Shirley.”Fui muy intencional en no decir nada que pudiera
alterar una pluma”, dijo su madre.
En un momento, su madre trató de plantear los peligros
del uso prolongado de testosterona, pero Julie dejó en claro
que no estaba dispuesta a participar en esa discusión. A los
veinte, Julie se mantiene firme en su identidad de hombre
trans, aunque de manera menos combativa.
Aunque la abofetean todas las cosas que quiere decirle
a su hija, Shirley sabe que debería estar agradecida de que
al menos Julie vuelva a hablar con ella.”Es más de lo que
algunos padres pueden decir".

SALLY
Durante un año y medio después de que Sally se
graduara de la universidad, las cosas parecían sombrías. La
ex campeona de natación de la escuela secundaria e Ivy
Leaguer rechazaron todo contacto con sus padres. Ella
cambió legalmente su nombre, cambiando el que compartía
con una abuela por”algún nombre de meme en Internet”,
dijo su madre.

301
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Según su página de Instagram, pasaba gran parte de su

tiempo fumando marihuana. Se cubrió con varios tatuajes
grandes.”Parece que pasó momentos difíciles en Rikers",
dijo Mary en ese momento, basándose en las fotos en línea.
El Día de Acción de Gracias y tantos cumpleaños
llegaron y se fueron sin ninguna palabra de ella. En las
redes sociales, Sally anunció que su verdadera familia ahora
era su”familia queer". Mary estaba fuera de sí.”Solo tenía
ganas de decir, 'Eres tan malditamente ingenuo. Es la gente
a la que estás ligado por la sangre, nosotros somos las
personas que siempre vamos a estar ahíMary deseaba
poder decirle.”Todavía estoy ahí para ella. Por horrible que
haya sido, si regresara y dijera que necesito ayuda o dinero
o que necesito apoyo, sabes que saltaríamos en un minuto".
El esposo de Mary, Dave, cayó gravemente enfermo.
María envió un mensaje a través de uno de sus hermanos.
Aun así, no supieron nada de Sally.
Luego, hace unos meses, el hermano de Sally que
luchaba contra la adicción sufrió una sobredosis grave. No
se esperaba que se recuperara. Sally se enteró y llamó a su
madre.
Al principio, Mary no reconoció la voz de Sally. La
testosterona la había profundizado sustancialmente. Pero
Mary estaba encantada de saber de ella.”Ella dijo: 'Me di
cuenta de que solo iba a tener una madre'.
Sally visitó a su madre varias veces e incluso se unió a
Mary en un brunch con los compañeros de trabajo de Mary.
Sally no ofreció corrección cuando Mary presentó a Sally
con su nombre de pila, ni cuando Mary usó”ella" y”ella". De
hecho, se enteró Mary, Sally estaba usando su nombre de
pila en el trabajo, donde sus pronombres declarados ahora
eran”ella" y”ella". Parece no estar tomando testosterona en
este momento, ya que su único cambio físico aparente es su
voz ahora masculina. Parece que no se ha sometido a una

302
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

cirugía superior. Ella está hablando de postularse para la

escuela de posgrado.
Mary tiene miedo de preguntar qué significa todo esto.
Por ahora, Mary está agradecida de estar en contacto con su
hija una vez más. Mary no se dio cuenta de que esta
distensión se produjo justo después de que Sally cumpliera
veinticinco años, la edad a la que se dice que la corteza
prefrontal alcanza la madurez.”¿No es una locura?" dijo
Mary, riendo.

GAYATRI
Los padres indios americanos de Gayatri concluyeron
que su experimento con la aculturación había sido un error.
Sacaron a la familia de su progresista ciudad
estadounidense y se mudaron por todo el país a una ciudad
donde tenían parientes indios, listos para volver a sumergir
a Gayatri en la cultura tradicional india.
La medida fue un gran éxito y Gayatri más o menos dejó
atrás su identidad”trans". Inscribieron a Gayatri en la
escuela con su nombre de pila, y hasta ahora no lo ha vuelto
a cambiar. (Aunque todavía mantiene una identidad queer
en línea con sus amigos en su estado anterior, y todavía les
insiste a sus padres que es”bisexual"). Su madre tiró
subrepticiamente su carpeta durante la mudanza, y por
ahora Gayatri no lo ha hecho, lo reemplazó. Incluso volvió a
usar faldas. Gayatri no ha hablado de hormonas en un
tiempo.

JOANNA
Joanna se sometió a una doble mastectomía en su
último año de universidad y desde entonces se ha cubierto
los brazos con tatuajes. Después de graduarse de la
universidad, pasó su primer año con una pasantía, que
acaba de terminar. Ella todavía mantiene una relación

303
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

cercana con sus padres, lo cual es bueno por muchas

razones, incluida esta: todavía la apoyan.
Hablé con Rachelle justo después de las vacaciones de
invierno, cuando Joanna estaba de visita en casa.”Se fueron
ayer. Estuvieron aquí una semana”, me dijo Rachelle.
"¿Quién estaba con ella?" Pregunté estúpidamente.
“Oh, yo uso ellos / ellos'”, dijo su madre, bajando la
voz.”Tengo problemas con el'", confesó en voz baja,
sonando como un rehén.
Richard les ha estado ayudando a”ellos" a encontrar un
trabajo. Después de una larga lucha contra el desempleo,
Joanna se convenció de que”transgénero" no debería ser la
palabra más común en”su" currículum.
Joanna parece feliz, si no exactamente asentada en su
identidad de género. Ha vuelto a usar maquillaje, lo que le
da el aspecto de”un híbrido", como dice su madre. Rachelle
no está segura de qué pensar. Quizás ese sea el punto.

MEREDITH
En el tercer año en su escuela de la Ivy League,
Meredith comenzó a quejarse con sus padres de dolor de
estómago crónico, y su madre, sospechando que era un
grito de ayuda, la invitó a volver a casa. A nadie le
importaba el título de la Ivy League que tal vez nunca
obtendría, ni siquiera Meredith, quien dijo que toda la
presión académica había borrado la diversión. Una serie de
médicos confirmaron que no había nada físicamente malo
con Meredith, pero dado todo el dolor abdominal que había
estado teniendo, abandonó la carpeta.
Meredith todavía toma testosterona. Se negó a volver a
casa a menos que se le permitiera permanecer allí, aunque
sus padres no lo pagarían. (“No pagaríamos por su
heroína”, así me dijo su madre, citando a su marido). Por
ahora, sus padres han aceptado. Están esperando la

304
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

oportunidad adecuada para sacarlo a relucir, una batalla

para otro momento.
Entonces, ¿la madre de Meredith tiene algún consejo
para otros padres?”Supongo que diría, mantente en
contacto. Y lo hicimos, nunca pasamos una semana sin
hablar con ella, por lo general hablamos un par de veces a la
semana, pero tal vez deberíamos haberlo hecho más.
Deberíamos haberla visitado dos veces en septiembre”, dijo
su madre.”Para otros padres, solo diría que realmente
permanezcan en contacto. Me sorprende lo poco
preparados que están algunos niños para la universidad".

305
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

AGRADECIMIENTOS

Cuando los amigos te ayudan a montar un pararrayos, ¿les

haces una foto de pie junto a él o los animas a dar un gran
paso atrás? No podría haber escrito este libro sin la ayuda
de muchos. A algunos, les agradezco aquí. Otros, los dejo
fuera de cámara, de ninguna manera olvidados.
Mi fantástico agente, Glen Hartley, defendió este libro
desde el principio. A lo largo del camino, me brindó la
verdad y me la dio directamente: una marca del amigo más
verdadero. Lynn Chu y él forman un equipo invencible.
Los excelentes hombres y mujeres de Regnery fueron
socios incondicionales en esta aventura. Tom Spence fue
paciente conmigo y amable, alguien a quien me siento
afortunado de conocer. Elizabeth Kantor es simplemente
una editora brillante; que ella también trabajara como mi
terapeuta fue una situación que creo que nos sorprendió a
los dos. John Caruso tuvo una visión impresionante de la
portada desde el principio. Kathleen Curran me salvó del
error. Alyssa Cordova gestionó de forma experta la
promoción del libro. Gillian Richards brindó una cuidadosa
ayuda para verificar los hechos.
Este libro no hubiera sido posible sin el apoyo del Wall
Street Journal, en cuyas páginas nació. James Taranto es el
más grande de los editores y el mejor de los hombres.
Matthew Hennessey me ha impedido muchas veces salir al
mundo con comida entre los dientes. Bill McGurn ofreció
amabilidad y apoyo. Mary Kissel me rescató de la oscuridad
y se convirtió en una querida amiga.

306
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Drs. Kenneth Zucker, Lisa Littman, Ray Blanchard, Paul

McHugh, Will Malone, Michael Laidlaw, Patrick Lappert, J.
Michael Bailey, Paul Hruz y también Lisa Marchiano
mejoraron pacientemente mi insignificante comprensión de
la disforia de género, la psicología humana, la anatomía y la
endocrinología. La profesora Heather Heying brindó
información clave sobre la cultura actual del campus.
Muchos de ellos revisaron capítulos generosamente y
detectaron errores. Los errores que quedan son en gran
medida a pesar de sus mejores esfuerzos para salvarme.
Brenda Lebsack, Raechel Olson, Linda Cone y Gracey
Van Der Mark me abrieron sus casas y me ayudaron a
rastrear la documentación de una ideología de género
extrema impuesta a los niños por un sistema de escuelas
públicas de California destinado a servirlos. Lo hicieron con
un gran riesgo profesional para ellos mismos. Lo hicieron
por los niños de Estados Unidos.
Alien Estrin y Marissa Streit fueron una fuente
constante de apoyo. Estoy agradecido por su ayuda y por su
amistad.
Gracias a tantos amigos y familiares por los artículos
que enviaron y el apoyo que ofrecieron. Omito sus nombres
porque el mundo que contiene las alegrías de nuestra
amistad también, aparentemente, está lleno de locos.
Gracias también a los que ya estaban en problemas, que
ofrecieron aliento y ayuda: Emily Zinos, Hacsi Horvath,
Walt Heyer, Julia D. Robertson, Kara Dansky, Julia Beck, Dr.
Marian Rutigliano, Brandon Showalter y Madeleine Kearns.
Brie Jontry fue infinitamente generosa; Denise brillaba
con perspicacia.”Miz Nobis”,”Emma Zane”,”Katherine Cave”,
Barbara Price, y tantas mamás y papás se acercaron, me
prestaron su experiencia, enviaron tesoros de artículos y
ayudaron a analizar datos. Compartieron su angustia más
profunda sin ninguna otra razón que la perspectiva de

307
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ayudar a otra persona. Espero haber cumplido su confianza.

Mi padre me enseñó a escribir. Marimacho y torpe,
asustado o lleno de rabia, a través de cada etapa que conocí,
porque él se aseguró de eso, siempre sería su chica. Mi
madre brindó ayuda y apoyo constante a lo largo de este
proyecto y desde que tengo memoria. Solo puedo mirar
boquiabierto, sin comprender, su energía, su espíritu, su
valentía y su gracia bajo presión. Mi suegra y mi suegro son
modelos de decencia y generosidad; Siempre estoy
agradecido por su amor.
Mi esposo realiza el milagro diario de no querer que
nunca cambie. Ha leído cada palabra y mejorado cada idea
en este libro y mucho más que eso: ha hecho posible
soportar tantos ojos y tanto odio con la promesa de que no
necesito enfrentarlos solo.
J, I + D: Pagaste este libro en mi interminable
distracción y en tantas noches me enviaron de vuelta a la
cama para que pudiera trabajar. Sé que es un misterio para
ti por qué debería haber estado tan preocupado por las
historias de padres e hijos que ni siquiera conocemos. Solo
puedo decir que no pude coserle cuando estaba herido; o
enseñarte Torá como lo han hecho otros; o proporcionar
cirugías que salvan vidas cuando las necesitemos. Hemos
confiado en los padres de otros niños para eso. Este libro
representa lo que sé hacer. A veces esa es razón suficiente.
Recuerda siempre que vale la pena luchar por las mejores
cosas de la vida. Y nunca tengas miedo de la verdad.

308
 Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

SELECCIÓN BIBLIOGRAFICA
Anderson, Ryan T. Cuando Harry se convirtió en Sally:
Respondiendo al momento transgénero. Nueva York, NY:
Encounter Books, 2018.
Bailey, J. Michael. El hombre que podría ser la reina: la ciencia
del cambio de género y la transexualidad. Washington,
DC: Joseph Henry Press, 2003.
Colapinto, John. Como lo hizo la naturaleza: el niño que fue
criado como niña. Nueva York, NY: HarperCollins
Publishers, 2000.
Flanagan, Caitlin. Tierra de chicas. Nueva York, NY: Little, Brown
and Company, 2013.
Frances, Allen. Salvar lo normal: la rebelión de un experto
contra el diagnóstico psiquiátrico fuera de control, el
DSM-5, las grandes farmacéuticas y la medicalización de
la vida ordinaria. Nueva York, NY: HarperCollins
Publishers, 2013.
"Trastorno de identidad de género". En DSM-IV: Manual
diagnóstico y estadístico de trastornos mentales. 4a edición.
Washington, DC: Asociación Estadounidense de Psiquiatría,
1994.
"Disforia de género." En DSM-5: Manual diagnóstico y estadístico
de trastornos mentales. 5a edición. Washington, DC:
Asociación Estadounidense de Psiquiatría, 2013.
Kravetz, Daniel Lee. Contagio extraño: dentro de la ciencia
sorprendente de los comportamientos infecciosos y las
emociones virales y lo que nos dicen sobre nosotros
mismos. Nueva York, NY: HarperCollins Publishers, 2017.
Lukianoff, Greg y Jonathan Haidt. El mimo de la mente
estadounidense: cómo las buenas intenciones y las
malas ideas están preparando una generación para el
fracaso. Nueva York, NY: Penguin Press, 2018.

309
 Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

McHugh, Paul R. Trate de recordar: el choque de la psiquiatría

sobre el significado, la memoria y la mente. Nueva York,
NY: Dana Press, 2008.
Penrose, LS Sobre el estudio objetivo del comportamiento de
las multitudes. Londres: HK Lewis & Co., 1952.
Steele, Shelby. Culpa blanca: cómo negros y blancos juntos
destruyeron la promesa de la era de los derechos civiles.
Nueva York, NY: HarperCollins, 2006.
Twenge, Jean M. iGen: Por qué los niños superconectados de
hoy están creciendo menos rebeldes, más tolerantes,
menos felices y completamente desprevenidos para la
edad adulta. Nueva York, NY: Simon & Schuster, 2017.
Watters, Ethan. Locos como nosotros: la globalización de la
psique estadounidense. Nueva York, NY: Simon & Schuster,
2010.

310
 Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

NOTAS
EPÍGRAFE
1. Billy Joel,”She's Always a Woman to Me", del álbum The Stranger,
29 de septiembre de 1977,
[Link]
INTRODUCCIÓN
i. Julie Beck,”'Americanitis': La enfermedad de vivir demasiado
rápido", The Atlantic, 11 de marzo de
2016, [Link]
[Link]/health/archive/2016/03/the-history-of-
neurasthenia-or-americanitis-health-happiness-and-culture/473
253/,2. Ethan Watters, Crazy Like Us: The Globalization of the
American Psyche (Nueva York, NY: Simon & Schuster, 2010),
34.3. Paul M. McHugh, Try to Remember: Psychiatry's Clash over
Meaning, Memory, and Mind (Nueva York, NY: Dana Press,
2008), 69 (observando que las personas con”síndrome de
memoria falsa" suelen ser mujeres).4. Mandy Van Deven,”How
We Became a Nation of Cutters", Salon, 19 de agosto de
2011,[Link] cut
interview/,5. Robert Bartholomew,”¿Por qué las mujeres son
propensas a la histeria colectiva?" Psychology Today, 31 de
marzo de
2017,
[Link]
catching/201703/why-are- females-prone-mass-hysteria.6.
Brooke Singman,”La nueva ley de California permite tiempo en la
cárcel por usar un pronombre de género incorrecto, el
patrocinador niega que suceda", Fox News, 9 de octubre de
2017,[Link]
ows-iail-time-
for-using-wrong-gender-primony-sponsor-denies-that-would-ha
ppen.7. Josh Blackman,”El gobierno no puede obligarle a usar
'Zhir' o 'Ze' en lugar de 'Ella' y 'Él'", Washington Post, 16 de junio
de
2016,[Link] -
theory/wp/2016/06/16/the-

311
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

government-cant-make-you-use-zhir-or-ze-in-place-of-she- y
el/.8. Manual diagnóstico y estadístico de trastornos mentales,
cuarta edición, revisión de texto (DSM-IV-TR) (Washington, DC:
Asociación Estadounidense de Psiquiatría, 2000), 579.9. Kenneth
J. Zucker,”El mito de la persistencia: respuesta a 'Un comentario
crítico sobre estudios de seguimiento y teorías de' desistimiento
'sobre niños transgénero y no conformes con el género' por
Temple Newhook et al. (2018)”, Revista Internacional de
Transgénero (mayo de 2018); Véase también J. Ristori y TD
Steensma,”Disforia de género en la infancia”, Revista
Internacional de Psiquiatría Social 28, no. 1 (2016): 13-20.10.
Nastasja M. de Graaf y otros,”Proporción de sexos en niños y
adolescentes remitidos al Servicio de desarrollo de la identidad
de género en el Reino Unido (2009-2016)”, Archives of Sexual
Behavior 47, no. 5 (abril de 2018): 1301—
4,[Link] Sex
Ratio in Childre n and Adolescents Referred to the Gender
Identitv Development Service in the UK 2009-2016.11. Ranna
Parekh, ed.,”¿Qué es la disforia de género?" Asociación
Estadounidense de Psiquiatría, febrero de 2016 (citando la
entrada del DSM-5 sobre”Disforia de
género"b[Link]
families/gender-dysphoria/what-is-gender-dysphoria.

CAPÍTULO UNO: LAS CHICAS

1. Jean Twenge,”Los adolescentes pasan menos tiempo frente a
sus amigos y están más solos que nunca", The Conversation, 20
de marzo de
2019,[Link]
th-their- friends-and-are-lonelier-than-ever-113240.2. Rebecca
Wind,”Las tasas de embarazo, nacimiento y aborto en
adolescentes de EE. UU. Alcanzan mínimos históricos", Instituto
Guttmacher, 5 de mayo de
2014,[Link]
[Link]/news-release/2014/us-teen-pregnancy-birth-

312
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

and-abortion-rates-reach-historic-lows.3. Heather D.
Boonstra,”¿Qué hay detrás de la disminución de las tasas de
embarazo en adolescentes?" Instituto Guttmacher, 3 de
diciembre de
2014,[Link]
[Link]/gpr/2014/09/what-behind-declines-teen-
pregnancv-rates.4. Jean Twenge, iGen: Por qué los niños
superconectados de hoy están creciendo menos rebeldes, más
tolerantes, menos felices y completamente desprevenidos para la
edad adulta (Nueva York, NY: Simón and Schuster, 2017).5.
Twenge,”Los adolescentes pasan menos tiempo cara a cara con
sus amigos".6. Boonstra,”¿Qué hay detrás de la disminución de
las tasas de embarazo en adolescentes?"?. JRE Clips,”Joe Rogan &
Jonathan Haidt: las redes sociales les están dando ansiedad a los
niños", YouTube, 7 de enero de
2019,[Link] Véase
también Greg Lukianoff y Jonathan Haidt, The Coddling of the
American Mind: How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting
Up a Generation for Failure (Nueva York, NY: Penguin Press,
2018), 160-61.8. Brian Resnick,”¿Los teléfonos inteligentes
realmente han destruido una generación? We Don't Know”, Vox,
16 de mayo de 2019,[Link]
health/2019/2/20/18210498/smartphones-tech-social-media-t
eens-depression- anxietv-research.9. David Levine,”Por qué las
adolescentes tienen un riesgo tan alto de depresión", US News,
22 de agosto de
2017,[Link]
icles/2017-08-
22/[Link].
Clips de JRE,”Joe Rogan & Jonathan Haidt".IT. Ibídem.12. Jean
Twenge,”¿Han destruido los teléfonos inteligentes una
generación?" The Atlantic, septiembre de
2017,[Link]
/has-the- smartphone-destroved-a-generation/534198/.13. Kurt
Schlosser,”Una nueva investigación encuentra que el 95% de los
adolescentes tienen acceso a un teléfono inteligente; 45% en
línea casi constantemente'“, GeekWire, 1 de junio de

313
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

2018,[Link]
teens-access- smartphone-45-online-almost-constantly.l4. Véase
Helena,”How Mental Illness Becomes Identity: Tumblr, a Callout
Post, Part 2", 4thWaveNow, 20 de marzo de
2019dittps://[Link]/2019/03/20/tumblr-a-call-out-
post/,15. Esto está documentado en la maravillosa publicación
de blog citada anteriormente, Helena,”Cómo la enfermedad
mental se convierte en identidad: Tumblr, una publicación
destacada, parte 2".dieciséis. Wikipedia, sv”Facetune", última
edición el 26 de noviembre de 2019,
12:00,[Link]
17.”Una nueva realidad para los estándares de belleza: cómo las
selfies y los filtros afectan la imagen corporal", EurekAlert!,
Boston Medical Center, 2 de agosto de
2018,[Link] releases/2018-08/bmc-
[Link].18. Twenge,”Los adolescentes pasan menos
tiempo cara a cara con sus amigos".!9. Ibídem. Twenge ha
examinado las tendencias en la forma en que 8,2 millones de
adolescentes estadounidenses han pasado tiempo con amigos
desde la década de 1970.20. Este es un punto que exploran Greg
Lukianoff y Jonathan Haidt en su notable libro, The Coddling of
the American Mind, 19-32.21. Twenge,”¿Han destruido los
teléfonos inteligentes una generación?"22. Véase Megan
Gannon,”How Babies Learn to Fear Heights", Live Science, 26 de
julio de 2013,[Link]
[Link]. Alrededor de los nueve meses,
los bebés se vuelven cautelosos con las alturas.23. Según la
Encuesta de personas transgénero 2015 del Centro Nacional
para la Igualdad Transgénero de EE. UU., Solo el 12 % de las
mujeres natales que se identifican como transgénero se han
sometido o incluso desean una faloplastia. Centro Nacional para
la Igualdad
T
ransgénero,[Link]
ocs/USTS-Full- [Link].24.”¿Por qué DeviantArt está
tan a favor de la comunidad transgénero?" DeviantArt Forum, 26
de noviembre de

314
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

2016,
[Link]
nts/2251465/.25. Kenneth J. Zucker et al.,”Disforia de género en
adultos", Revisión anual de psicología clínica 12, no. 1 (marzo de
2016),
217,[Link]
26. Véase KJ Zucker, SJ Bradley y M. Sanikhani,”Diferencias
sexuales en las tasas de derivación de niños con trastorno de
identidad de género: algunas hipótesis", Journal of Abnormal
Child Psychology 25, (1997): 217-27.27. Virginia Sole-
Smith,”¿Por qué las niñas tienen la menstruación tan jóvenes?"
Scientific American, mayo de 2019, págs. 38-
40,[Link]
etting-their- periods-so-voung/.28. Jane Randel y Amy
Sánchez,”Parenting in the Digital Age of Pornography", HuffPost,
26 de febrero de
2017,
[Link]
digital-age-of- pornographv b 9301802.29. Kate Julián,”¿Por qué
los jóvenes tienen tan poco sexo?" The Atlantic, diciembre de
2018,[Link]
[Link]/magazine/archive/2018/12/the-sex- recession/
573949/.

CAPÍTULO DOS: EL ROMPECABEZAS

L”Informe de estadísticas de cirugía plástica de 2017”, Sociedad
Estadounidense de Cirujanos
Plásticos,[Link]
tistics/2017/body -contouring-gender-confí[Link].
Este punto lo expresó en un tuit fantástico una madre que se
conoce con el seudónimo de”Emma Zane". EZ,
(@ZaneEmmab”Entre 2016-2017, el número de cirugías de
reasignación de sexo en los EE. UU. Para mujeres natales se
cuadruplicó y la proporción se invirtió, y la FTM ahora
representa el 70% de todos los SRS (hace 1 año era el 46%).
¡EPIDEMIA afecta desproporcionadamente a las mujeres

315
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

jóvenes!" Twitter, 30 de noviembre de 2018,4:22

pm,[Link]/zaneemma/status/1068616160218738688?s=1
2.2. Gordon Rayner,”El ministro ordena una investigación sobre
un aumento del 4.000 % de niños que desean cambiar de sexo",
The Telegraph, 16 de septiembre de
2018,[Link]
er-orders- inquiry-4000-per-cent-rise-children-wanting/.3.
Nastasja M. de Graaf et al.,”Proporción de sexos en niños y
adolescentes remitidos al Servicio de Desarrollo de la Identidad
de Género en el Reino Unido”;”Remisiones a GIDS, 2014-15 a
2018-19", Servicio de Desarrollo de Identidad de Género, 25 de
junio de 2019,[Link] Madison
Aitken et al.,”Evidencia de una proporción de sexos alterada en
adolescentes con disforia de género remitidos a clínicas”, Journal
of Sexual Medicine 12, no. 3 (enero de 2015), 756-63.4. Véase
Kenneth J. Zucker et al.,”Demografía, problemas de conducta y
características psicosexuales de adolescentes con trastorno de
identidad de género o fetichismo travestí”, Journal of Sex and
Marital Therapy (marzo de 2015), 152-53.5. L. Littman,”Informes
de padres de adolescentes y adultos jóvenes percibidos como
signos de un rápido inicio de disforia de género”,
PLoS ONE 14, no. 3 (16 de agosto de
2018),[Link]
[Link].02023 30.6. Littman,”Parent Reports of Adolescents
and Young Adults", 17. ("La prevalencia esperada de adultos
jóvenes transgénero es del 0,7%". [Esto, según una estimación de
2016].”Sin embargo, más de un tercio de los grupos de amistad
descritos en este estudio, el 50% o más de los AYA (adolescentes
y adultos jóvenes) en el grupo se identificaron como transgénero
en un período de tiempo similar, un aumento localizado a más de
70 veces la tasa de prevalencia esperada”).7. LS Penrose, Sobre el
estudio objetivo del comportamiento de las multitudes (Londres:
HK Lewis & Col, Ltd., 1935), 18-
19.8. Penrose, Sobre el estudio objetivo del
comportamiento de las multitudes,
19.9. Shannon Keating,”La disforia de género no es un
'contagio social', según un nuevo estudio", BuzzFeed, 22 de abril

316
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

de
2019,[Link]
rapid-onset- gender-dvsphoria-flawed-methods-transgender;
Véase también: Arjee Javellana Restar,”Critica metodológica de
Littman (2018) Parental- Respondents Accounts of'Rapid-Onset
Gender Dysphoria", Archives of Sexual Behavior 49 (abril de
2019),
22,[Link]
2.10. Rachel McKinnon ((SraquelvmckinnonL”El 'estudio' de
Littman fue igualmente terriblemente diseñado y ha causado
daños * graves *. Esto NO es de bajo riesgo”, Twitter, 6 de mayo
de 2019, 4:51
pmdittps://[Link]/SportIsARight/status/1125548559053
524994?s=20.11. Brynn Tannehill,”El desacreditado estudio de
Brown sobre la ciencia basura de los jóvenes trans: es peligrosa",
en, 19 de septiembre de
2018,[Link]
udy-on-trans- youth-isnt-iust-junk-science-its-dangerous.12.
Jeffrey S. Flier,”Como ex decano de la Facultad de Medicina de
Harvard, cuestiono el fracaso de Brown en defender a Lisa
Littman", Quillette, 31 de agosto de
2018, [Link]
as-a-former-dean-of-harvard-medical-
school-i-question-browns-failure-to-defend-lisa-littman/.13.
Joerg Heber,”Correcting the Scientific Record on Gender
Incongruence — and an Apology", PLoS Blogs, 19 de marzo de
2019.
[Link]
ecting-the-scientific- record-and-an-apology/.14.”¿Por qué
aparecen tantas adolescentes en las clínicas de género?" The
Economist, 1 de septiembre de
2018,[Link]
why-are-so-many- teenage-girls-appearing-in-gender-clinics. 15.
Véase Kenneth J. Zucker y Anne A. Lawrence,”Epidemiología del
trastorno de identidad de género: recomendaciones para los
estándares de atención de la Asociación Mundial de
Profesionales para la Salud Transgénero”, International Journal

317
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

of Transgenderism 11 (2009): 8-18,10 (señalando que”

parent-report cuestionarios se utilizan ampliamente en
psicología clínica infantil y psiquiatría para establecer la
prevalencia de diversos fenómenos conductuales").dieciséis. KR
Olson et al.,”Salud mental de niños transgénero que reciben
apoyo en sus identidades". Pediatría 137, no. 3, (marzo de
2016),[Link]
2016 pediatrics me ntal health of transgender [Link].
17.”The 2018 Altmetric Top 100",
Altmetric,[Link] ("En el
último año, Altmetric ha realizado un seguimiento de más de 25
millones de menciones de 2,8 millones de resultados de
investigación. Esta página destaca los 100 artículos académicos
más mencionados publicados el año pasado, aquellos que
realmente han capturado la imaginación del público". El artículo
de Littman fue # 81.) 18. Véase, por ejemplo, Ken Zucker
(@ZuckerKX),”El importante artículo de Lisa Littman sobre la
disforia de género de inicio rápido está ahora en línea en
PLoSONE. Es de acceso abierto, por lo que cualquiera puede
descargar el enlace”, Twitter, 17 de agosto de 2018, 11:07 a.
M.,[Link]
2?lang=es; Véase también Michael Bailey
(@profimb),”@PLOSONE El estudio de Littman sobre la disforia
de género de inicio rápido (ROGD) es una contribución muy
importante, necesariamente imperfecta, a la literatura. Si
esperamos un estudio perfecto, nunca sucederá. (Todos los
estudios son imperfectos)”, Twitter, 25 de agosto de 2018, 9:40
a.M.
,[Link]
ang=es.l9. Charles Murray hizo este importante punto. Charles
Murray (@carlosmurray),”Haga una pausa para contemplar que
Lisa Littman enseña en Brown, sin titularidad, y aún así escribió
sus datos sin temor ni favoritismos y luego publicó los resultados
sin un coautor principal de la facultad que la cubriera un poco.
Me quito el sombrero”, Twitter, 31 de agosto de 2018, 4:09 a.
M.
,[Link]

318
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

0448?lang=es.20 . Véase, por ejemplo, Lisa Littman y Michael

Littman,”Una parábola sobre la contribución al bienestar de la
sociedad", HuffPost, 25 de mayo de 2011
,[Link] b
152781.21.”Respuesta de Psychology Today", Psychology Today,
5 de diciembre de
2018, [Link]
[Link]/letter-to-psychology-today.22. Manual
diagnóstico y estadístico de trastornos mentales, 5.a ed.,
(Washington, DC: Asociación Estadounidense de Psiquiatría,
2013).23. M. Goodman y R. Nash, Examinando los resultados de
salud de las personas transgénero (Washington, DC: Instituto de
Investigación de Resultados Centrados en el Paciente,
2019),[Link]
Final- [Link].24. Michelle M. Johns et al.,”Identidad
transgénero y experiencias de victimización por violencia, uso de
sustancias, riesgo de suicidio y comportamientos de riesgo
sexual entre estudiantes de secundaria:
19 estados y grandes distritos escolares urbanos, 2017”, Informe
semanal de morbilidad y mortalidad 68, No. 3 (25 de enero de
2019): 67-
7L[Link]
m.25. Rayner,”El ministro ordena la investigación en un aumento
del 4.000 por ciento".26. Andrew Gilligan,”Aumento de niñas que
cambian de género", The Times, 29 de junio de
2019.[Link]
[Link]/article/surge-in-girls-switching-
gender-c69nl57vt; Véase también T. Steensma, P. Cohen-Ketenis
y K. Zucker,”Evidence for a Change in the Sex Ratio of Children
Referred for Gender Dysphoria: Data from the Center of
Expertise on Gender Dysphoria in Amsterdam (1988-2016),
Revista de Terapia Sexual y Marital 44, no. 7 (2018): 713-15.27.
Ver, por ejemplo,”Remisiones a GIDS, 2014-15 a 2018-19",
Servicio de Desarrollo de Identidad de Género, 25 de junio de
2019, [Link] L. Frisen, O.
Soder y PA Rydelius,”Dramatic Increase of Gender Dysphoria in
Youth", Lakartidningen (22 de febrero de 2017):

319
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

114,[Link]
Aitken et al.,”Evidencia de una proporción de sexos alterada en
adolescentes con disforia de género remitidos a clínicas”,
756-63.30. De Graaf,”Sex Ratio in Children and
Adolescents".31.”Informe de estadísticas de cirugía plástica de
2017”, Sociedad Estadounidense de Cirujanos
Plásticos,[Link]
tistics/2017/body
-[Link].32. Véase, por
ejemplo,
Barabobam,”Taking a Psych Eval. Pronto”, Reddit, 29 de
noviembre de
2014,
[Link]
nts/2nt8gi/having a ps ych eval soon/; Anónimo,”¿Es mejor ser
completamente honesto o mentir un poco para empezar la TRH
más rápido?" Reddit, 14 de marzo de
2016,[Link]
gf76/is it best t o be completely honest or lie a/; Anónimo,”¿Qué
cosas nunca debería decirle a mi psicólogo?" Reddit, 8 de mayo
de
2016,[Link]
hwar/what things should i never tell my psvchologist/.33. Riley
J. Dennis,”Why is the Trans Suicide Rate So High? —Riley J.
Dennis", YouTube, 8 de julio de
2018,[Link] 7biZoNaY.34.
Laurie Toby Edison, '"Disforia de género de inicio rápido': ciencia
armada de la derecha", Body Impolitic (blog), 27 de septiembre
de
2018,[Link]
9/rapid-onset-
gender-dysphoria-weaponized-science-from-the-right-wing/.35.
Rebecca A. Schwartz-Mette y Amanda J. Rose,”La co-rumiación
media el contagio de síntomas internalizantes en las amistades
de los jóvenes”, Psicología del desarrollo 48, no. 5 (2012):
1355-65; Amanda J. Rose,”La co-rumiación en las amistades de
niñas y niños”, Desarrollo infantil 73, no. 6

320
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

(noviembre-diciembre de 2002): 1830-43.36. Jeremy Pettit y

Thomas E. Joiner,”La búsqueda de retroalimentación negativa
conduce a un aumento de síntomas depresivos en condiciones de
estrés", Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment
23 (marzo de 2001): 69-74

CAPÍTULO TRES: LOS INFLUENCERS

1. Chase Ross,”Anuncios anti-LGBT en mis videos trans: YouTube
Hypocrisy", YouTube, 2 de junio de
2018,[Link]
Emre Kaya ((5>emrekaya), Instagram,
[Link] Ty Turner,”Cómo saber
si eres transgénero", YouTube, 20 de febrero de
2015,
[Link]
&t=22s.4. Jake Edwards,”USTED NO NECESITA DISFORIA PARA
SER TRANS", YouTube, 10 de octubre de
2018,[Link]
Turner,”Cómo saber si eres transgénero".6. Abigail Shrier,
entrevista personal con Chase Ross, 23 de mayo de 2019. En los
archivos del autor.7. Ashley Wylde,”Changing the Way You
Identify", YouTube, 9 de mayo de
2016,[Link] ("Me
gustaría señalar que la identificación de cualquier forma es
opcional, es personal y está sujeta a cambios").8. Véase, por
ejemplo, Ashley Wylde,”¿Qué pasa si dudo de mi género?"
YouTube, 27 de junio de
2016,
[Link]
&t=8s.9. Chase Ross,”Why I Stopped T", YouTube, 5 de julio de
201L[Link]
.l0. Kaylee Korol (& [Link] L”Creo que es muy importante
reconocer la incertidumbre que conlleva la transición",
Instagram, 16 de junio de 2019,
[Link] source=ig
web button s hare [Link]. Véase Elliott James,”My First Binder:

321
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

FTM Transgender", YouTube, 11 de mayo de

2017, [Link]
Véase R. Cumming, K. Sylvester y J. Fuld,”Comprensión de los
efectos sobre la función pulmonar del uso de aglutinantes en el
pecho en la población transgénero", Thorax 71, no. 3
(2016L[Link]
3/A227.1?utm source=Tren dMD&utm medium=cpc8aitm
campaign=Thorax TrendMD-1; Zing Tsjeng,”Inside the
Landmark, Long Ayer Study on Chest Binding", Vice, 28 de
septiembre de 2016,[Link]
us/article/7xzpxx/chest-binding-
health-project-inside-landmark-overdue-transgender-study. 13.
Harrison Browne,”Mi disforia empeoró después de la mejor
cirugía", YouTube, 29 de diciembre de
2018,[Link]
(Blogueando que, si bien la cirugía superior disminuyó su
disforia sobre sus senos, en realidad aumentó su disforia por la
falta de un bulto en sus pantalones). 14. Chase Ross,”Trans 101:
Ep. 8 - Medical Transition”, YouTube, 8 de agosto de
2017dittps://[Link]/watch?v=AfHsoOLbYe8.15.
Kaylee Korol (@ [Link]).”¡Consejo trans número 2! ¡Todos
parecen olvidar esto!" Instagram, 12 de junio de
2019,[Link]
zdMBLLz/?utm source=ig web button share [Link]éis.
Korol(g> [Link]),”¡Consejo trans número 2!"17. Alex
Bertie,”¡¡TENGO TESTOSTERONA !!" YouTube, 19 de abril de
2016, [Link]
3W11Q.18. Bertie,”¡¡TENGO TESTOSTERONA !!"19. Ibídem.20.
Jett Taylor,”FTM - Manipulative Parents", YouTube, 4 de febrero
de
2017,
[Link]
yw&t=2s.21. Ver Rachel McKinnon,”Especial del Día de la Madre
2017: ¿Deberían las mujeres trans también celebrar el 'Día de la
Madre?' TranslOl, # 3”, YouTube, 14 de mayo de
2017,[Link] 8HIUÍF—ho.22.
Skylar Kergil,”Para los padres que pueden tener un hijo

322
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

transgénero", YouTube, 13 de enero de

2015,[Link]
Véase, por ejemplo, Russell B. Toomey, Amy K. Syvertsen y
Maura Shramko,”Transgender Adolescent Suicide Behavior",
Pediatrics (octubre de 2018): 142. Es probable que esa tasa esté
inflada porque se basa en autoinforme (autoinforme de intentos
de suicidio tiende a producir cifras infladas por razones obvias).
No obstante, existen muchas razones para creer que las tasas de
suicidio y autolesiones entre los adolescentes identificados como
trans son realmente muy altas. Véase, por ejemplo, Hacsi
Horvath,”The Theatre of the Body: A Detransitioned
Epidemiologist Examines Suicidality, Affirmation, and
Transgender Identity”, 4thWaveNow, 19 de diciembre de
2018,
[Link]
de/.24. Kergil,”Para los padres que pueden tener un hijo
transgénero".25. Lisa Littman,”Informes de los padres sobre
adolescentes y adultos jóvenes y percibidos como signos de un
inicio rápido de disforia de género”, PloS One 14, no. 3 (16 de
agosto de 2018), Fig. 1
,[Link]
one.020233 0.26. Littman,”Informes de los padres de
adolescentes y adultos jóvenes y percibidos para mostrar signos
de un inicio rápido".27. Ash Hardell,”Ash
HardeU",[Link] Ash
Hardell,”¿Testosterona? ¿Para personas no binarias?” YouTube,
16 de mayo de
2017,[Link]
McKinnon,”Especial del Día de la Madre 2017".30. Véase, por
ejemplo, Littman,”Informes de los padres de adolescentes y
adultos jóvenes y percibidos que muestran signos de un inicio
rápido”, Figura 1.3L Wes Tucker,”Where Has Wes Tucker Been",
YouTube, 25 de marzo de
2018,[Link] 0Y0E.

323
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPÍTULO CUATRO: LAS ESCUELAS

L El”Consejo Estatal de Educación" se reúne cuatro veces al año y
cuenta con cerca de 800 delegados.”Calendario: Consejo de
Estado de la CTA", Asociación de Maestros de
California,[Link]
Development/Events/Calendar/Conference/2019/06/CTA-State
- [Link].2. Asociación de Maestros de California, Informe
de la Junta Directiva, Comités y Asuntos Nuevos, Consejo Estatal
de Educación, 1 al 2 de junio de 2019. Los Ángeles, California. En
el archivo del autor.3. Asociación de Maestros de California,
Informe de la Junta Directiva, Comités y Asuntos Nuevos; Ver
Opinión del Fiscal General, 04-112, 29 de noviembre de
2004.[Link] 2.4.
Asociación de Maestros de California,”Políticas: Salud, Bienestar
y Seguridad”, 292, (énfasis agregado). Documento archivado con
Abigail Shrier.5. Ley de Juventud Saludable de California, AB 329,
sección 51932
(bb[Link]
ill id=2015201 60AB329.6. Ley de Juventud Saludable de
California, AB 329, Código de Educación de California 51938
(ab[Link]
bill id=2015201 60AB329.7. Ley de Juventud Saludable de
California, AB 329, Código de Educación de California, 51932
(bb[Link]
[Link]?lawCode=
EDC&division=4.&title=2.&part=28.&chapter=5.6.&article=l;
Consulte la”Guía de preguntas y respuestas sobre los estatutos
de exclusión voluntaria de los padres de California: Derechos y
responsabilidades legales de los padres y las escuelas con
respecto al currículo de las escuelas públicas”, Coalición de
escuelas seguras de California,
4,[Link] Para una buena
discusión sobre esto, vea Margot Cleveland,”The Transgender
Agenda Hits Kindergarten”, National Review, 4 de septiembre de
2017'[Link]
genda-schools-
kindergarten-california-opt-in-opt-out-state-laws-prevent/.8.

324
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Nicole Russell,”American History: LGBTQ Edition", The American

Spectator, 1 de octubre de
2019,[Link]
Paula Blank,
"Will 'Cisgender' Survive ?: The Linguistic Complement to
'Transgender' Has Achived some Popularidad, pero enfrenta
obstáculos sociales y políticos a la coronación del diccionario",
The Atlantic, 24 de septiembre de
2014,[Link]
4/09/cisgenders- linguistic-uphill-battle/380342/. 10. Ver Asaf
Orr et al., Schools in Transition: A Guide for Supporting
Transgender Students in K-12 Schools, ed. Beth Sherouse (Nueva
York, NY: ACLU; San Leandro, CA: GenderSpectrum; Washington,
DC: Human Rights Campaign Foundation; San Francisco, CA:
National Center for Lesbian Rights; Washington, DC: National
Education Association),
6,[Link]
content/uploads/2015/08/[Link]. 11.
Esto se toma de las definiciones del espectro de género
ampliamente utilizadas en las escuelas.”El lenguaje del género",
GenderSpectrum,[Link]
e-of- gender/.12.”El lenguaje del género”, espectro de género.13.
Asaf Orr et al., Schools in Transition, n. 11. Este manual es quizás
la guía de políticas más utilizada para tratar con estudiantes
transgénero en las escuelas K-12.14.
“Marco de educación para la salud: revisión de 2019 del marco
de educación para la salud”, Departamento de Educación de
California,[Link] unicornio del
género”, Recursos educativos para estudiantes
tranSv[Link] Sam
Killermann,”The Genderbread Person Version 2", su
metrosexual[Link]
03/the- genderbread-person-v2-0/. 17. Jessica Herthel, I am Jazz
(Nueva York, NY: Dial Books, 2014). Para obtener la mejor
discusión sobre la falsa ciencia de I am Jazz, consulte Michael
Laidlaw,”Gender Dysphoria and Children: An Endocrinologist's
Survey of I am Jazz", Public Discourse, 5 de abril de

325
 Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

2018,[Link]
18. Consulte la Ley de Juventud Saludable de California, AB 329,
sección 51932 (b), Capítulo Tres. 19. Después de que los padres
se manifestaran en Sacramento, este libro se eliminó del marco
oficial de California en el que se incluyó inicialmente. Véase Greg
Burt,”Parents Say Proposed CA Health Curriculum 'Makes Us
Sick': Sacramento Rally 8 de mayo", California Family Council, 30
de abril de
2019,[Link]
a-health- curriculum-makes-us-sick/. Sin embargo, todavía es
parte de la biblioteca virtual de libros que la Junta de Educación
de California proporciona a sus maestros a través
[Link]. Inteligente, ¿no?20. Brook Pessin- Whedbee,
¿quién eres? The Kids 'Guide to Gender Identity (Londres: Jessica
Kingsley Publishers, 2016).21. Este es un término ampliamente
utilizado entre los educadores de niños pequeños. Véase
Elizabeth Meyer, A. Tilland-Stanford y Lee Airton,”Estudiantes
transgénero y creativos en materia de género en escuelas PK-12:
lo que podemos aprender de sus maestros”, Teachers College
Record 118 (enero de
2016),[Link]
Transgender and gender-Creative students in PK-
12 schools What we can learn from their teachers.22. Lindsay
Amer,”Por qué los niños necesitan aprender sobre género y
sexualidad", TED, mayo de
2019,[Link] amer whv kids need to
learn abou t gender and sexuality?language=en#t-450080.23.
Asaf Orr et al., Escuelas en transición, 4.24. Positive Prevention
PLUS, Educación sobre salud sexual para la juventud
estadounidense: Currículo y guía para maestros para escuelas
intermedias y entornos comunitarios (2016), 38.25. Positive
Prevention PLUS, Educación sobre salud sexual para la juventud
estadounidense.26. Ver Prevención Positiva PLUS; Charla
adolescente; Sea real, esté listo.27.”Capítulo 3 del Marco de
Educación para la Salud: Kinder de transición al tercer grado”,
Junta de Educación de California, Revisión de abril de 2019, pág.
46.28. Ibídem.29. Nabozny contra Polesny, 92 F.3d 446 (7o Cir.

326
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

1996).30. Michelle M. Johns et al.,”Identidad transgénero y

experiencias de victimización por violencia, uso de sustancias,
riesgo de suicidio y comportamientos de riesgo sexual entre
estudiantes de secundaria: 19 estados y grandes distritos
escolares urbanos, 2017”, Informe semanal de morbilidad y
mortalidad 68, No. 3, (25 de enero de 2019): 67-
71
,[Link]
31. Emily Greytak et al.,”De las burlas al tormento: el clima
escolar revisado: una encuesta de estudiantes y maestros de
escuelas secundarias de EE. UU.", GLSEN, 21 de septiembre de
2016,[Link] [Link]/sites/default/files/2019-
12/From Teasing to Tormet Revised [Link].32. Asaf Orr et al.,
Escuelas en transición, 3.33. Ibíd., 8.34. Ibíd., 16.35. Ibíd.,
24-28.36. Ibíd., 8.37.”Capítulo 6 del Marco de Educación para la
Salud: Grados nueve a doce”, Junta de Educación de California,
2019,[Link]

CAPÍTULO CINCO: MAMÁ Y PAPÁ

1. Parecería haber una alta tasa de correlación entre aquellos con
disforia de género y aquellos que cumplen con los criterios de
diagnóstico para el trastorno del espectro autista ("TEA"). Véase,
por ejemplo, Doug VanderLaan et al.,”Factores de riesgo del
trastorno del espectro autista y rasgos autistas en niños
disfóricos de género”, Journal of Autism and Developmental
Disorders 45, no. 6 (Diciembre de 2014): 1742-
50,[Link]
Autism Spectrum Di sorder Risk Factors and Autistic Traits in
Gender Dvsphoric Children; AL de Vries et al.,”Trastornos del
espectro autista en niños y adolescentes disfóricos de género”,
Revista de autismo y trastornos del desarrollo 40, no. 8 (Agosto
de 2010): 930-36; Riiittakerttu Kaltiala-Heino et al.,”Disforia de
género en la adolescencia: perspectivas actuales”, Salud,
medicina y terapéutica de los adolescentes 9 (2018),
34,[Link]

327
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Muchos de los padres con los que hablé me dijeron que sus hijas
tenían alguna versión de”autismo de alto funcionamiento", lo que
significa que sus hijas eran muy inteligentes, se caracterizaban
por la fijación y el pensamiento rígido, tenían terribles
problemas para descifrar las señales sociales, luchaban por
reconocer los límites físicos interpersonales, o tuvo dificultad
para empatizar con los demás. En el curso de la investigación de
este libro, aprendí dos hechos inquietantes sobre el autismo y su
tratamiento. Al igual que la disforia de género, el diagnóstico de
trastorno del espectro autista se ha disparado en la última
década. Y muchos médicos especializados en autismo están
fomentando activamente la exploración de género en sus
pacientes con autismo. La posibilidad de que algunos médicos
que trabajan con adolescentes que se obsesionan puedan estar
proporcionando a estos niños una obsesión merece un libro
propio. Por esta razón, Se lo dejé a otro escritor. Espero que
alguien lo haga.2. Lisa Marchiano,”No, no tienes un trastorno.
You Have Feelings”,
Aero, 8 de julio de
2018,[Link]
have-a-disorder-you-have-feelings/.

CAPÍTULO SEIS: LOS TERAPEUTAS

1.”Estándares de atención para la salud de las personas
transexuales, transgénero y que no se ajustan al género”,
Asociación Profesional Mundial para la Salud Transgénero,
versión 7,2012,
9,[Link] [Link]/media /
cms/Documents/SQC%20v7/Standards%20of %20Care
V7%20Full%20Book [Link].2. Asociación Americana de
Psicología,”Pautas para la práctica psicológica con personas
transgénero y no conformes con el género", American
Psychologist 70 (diciembre de 2015): 832- 3 3 ,[Link]
apa, or g/practice/guidelines/[Link]. 3. Asociación
Estadounidense de Psicología,”Pautas para la práctica psicológica
con personas transgénero y no conformes con el género”,

328
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

834-35.4. Esta línea de pensamiento tiene precedentes para

quienes padecen un trastorno de identidad étnica. Véase, por
ejemplo, Eugene B. Brody,”Conflicto de color e identidad en
muchachos jóvenes: observaciones de madres e hijos negros en
Baltimore urbano", Psychiatry 26, no. 2 (1963): 188-201. Para un
análisis general de las similitudes entre el trastorno de identidad
étnica y la disforia de género (entonces llamado”trastorno de
identidad de género"), consulte Kenneth J. Zucker,”Commentary
on Langer and Martin's (2004) 'How Dresses Can Make You
Mentally 111: Examining Gender Identity Trastorno en niños '”,
Revista de Trabajo Social para Niños y Adolescentes 23, no. 5-6
(2006): 548-50.5. Aquellos con disforia de género no son los
únicos pacientes que buscan tal tratamiento. Las personas con
trastorno de identidad de integridad corporal a menudo buscan
que les amputen una extremidad sana.6. Asociación
Estadounidense de Psicología,”Pautas para la práctica psicológica
con personas transgénero y no conformes con el género”, 838.7.
Ibíd., 840.8. Véase Andy Maztner,”Transgender
Services'Mittps://[Link]/trans-services/.9.
AL de Vries et al.,”Supresión de la pubertad en adolescentes con
trastorno de identidad de género: un estudio de seguimiento
prospectivo”, Revista de Medicina Sexual 8, no. 8 (Agosto de
2011): 2276-
83,[Link]
Riiittakerttu Kaltiala- Heino et al.,”Disforia de género en la
adolescencia: perspectivas actuales”, Salud, medicina y
terapéutica de los adolescentes 9 (2018), 31-
4L[Link]
De Vries et al.,”Supresión de la pubertad en adolescentes con
trastorno de identidad de género".12. Joe Magliano,”¿Por qué los
cerebros de los adolescentes están diseñados para asumir
riesgos?" Psychology Today, 9 de junio de 201
ó.[Link]
the-wide-wide-world-
psychology/201506/why-are-teen-brains-designed-risk-taking:
Laurence Steinberg,”Una perspectiva de neurociencia social
sobre la asunción de riesgos de los adolescentes”, Revisión del

329
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

desarrollo 28 no. 1 (marzo de 2008): 78-

106,[Link]
. 13. Ver Magliano,”¿Por qué los cerebros de los adolescentes
están diseñados para asumir riesgos?"L4. Véase Sara B. Johnson
et al.,”La madurez de los adolescentes y el cerebro: la promesa y
los obstáculos de la investigación en neurociencia en las políticas
de salud de los adolescentes”, Journal of Adolescent Health 45,
no. 3 (Septiembre de 2009): 216—
221
,[Link] 15.
TD Steensma et al.,”Disforia de género desistiendo y persistente
después de la niñez: un estudio de seguimiento cualitativo”,
Psiquiatría y Psicología Clínica Infantil 16, no. 4 (Octubre de
2011): 499-
516,[Link]
Consulte también”¿Podría la transición social aumentar las tasas
de persistencia en los niños 'trans'?" 4thWaveNow, 28 de
noviembre de
2016,[Link]
ion-increase- persistence-rates-in-trans-kids/.dieciséis. Véase,
por ejemplo, C. Dhejne et al.,”Salud mental y disforia de género:
una revisión de la literatura", International
Review of Psychiatry 28, no. 1 (2016): 44-
57,[Link] MSC
Wallien et al.,”Comorbilidad psiquiátrica entre niños con
trastorno de identidad de género”, Revista de la Academia
Estadounidense de Psiquiatría Infantil y Adolescente 46, no. 10
(2007): 1307-1314.17.”La tasa de intentos de suicidio trans del
41%: una historia de datos defectuosos y periodistas perezosos”,
4thWaveNow, 3 de agosto de
2015,[Link]
-trans-suicide-rate-
a-tale-of-flawed-data-and-lazy-iournalists/.18. Cecilia Dhejne et
al.,”Seguimiento a largo plazo de personas transexuales
sometidas a cirugía de reasignación de sexo: estudio de cohorte
en Suecia”, PloS One 6, no. 2 (febrero de
2011b[Link]

330
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Consulte”Junta de directores, parte uno: agenda y documentos de

una reunión que se llevará a cabo en público", The Tavistock and
Portman NHS Foundation Trust, 53. La tabla sobre”Autolesiones"
en la página 54 muestra que la administración de bloqueadores
de la pubertad no tuvo resultados positivos, impacto en la
disforia de género. Copia en archivo con el autor.20. Jamie
Doward,”El gobernador de Tavistock Foundation renuncia por
un informe condenatorio sobre la clínica de identidad de
género", The Guardian, 23 de febrero de
2019,[Link]
d-transgender- service-governor-quits-chaos.21. Kristina R.
Olson et al.,”Salud mental de niños transgénero que reciben
apoyo en su identidad”, Pediatrics 137, no. 3 (marzo de
2016)
.[Link]
23.22. Tenga en cuenta también que este estudio se basó en el
informe de padres que habían apoyado la transición social de sus
hijos. Si bien es una práctica muy común confiar en el informe de
los padres para las evaluaciones de salud mental de los niños, en
este caso los padres posiblemente estaban sesgados. Habiendo
apoyado la transición social de sus hijos a todos los que conocían,
uno pensaría que estarían muy motivados para informar que
habían tomado la decisión correcta. ¿Qué padres podrían vivir
consigo mismos, sospechando que habían hecho la llamada
equivocada?23. J. Ristori y TD Steensma,”Disforia de género en la
infancia”, Revista Internacional de Psiquiatría 28, no. 1 (2016):
13- 20, 10.3109 / 09540261.2015.1115754.24. La historia
completa está bellamente

331
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

presentada en el magistral relato de John Colapinto, As Nature

Made Him: The Boy Who Was Raised as a Girl (Nueva York, NY:
HaperCollins Publishers, 2000).

CAPÍTULO SIETE: LOS DISIDENTES

i. Hizo esto en su calidad de presidente del grupo de trabajo
sobre trastornos sexuales y de identidad de género de la
Asociación Estadounidense de Psiquiatría.2. Específicamente, a
la séptima revisión de las pautas de”Estándares de atención” de
2011 para WPATH.3.”Niños transgénero: ¿Quién sabe más?" This
World, BBC, [42:00k[Link]
transgénero: ¿Quién sabe más?" Este mundo ; Véase J. Ristori y
TD Steensma,”Disforia de género en la infancia”, International
Review of Psychiatry 28, no. 1 (2016), 15, Tabla 1.5.
Consulte”Niños transgénero:" ¿Quién sabe más?” Este mundo.6.
En 2018, el hospital que cerró su clínica y lo despidió se disculpó
públicamente con el Dr. Zucker por haber tergiversado su trabajo
y difamarlo con acusaciones infundadas; el hospital le pagó casi $
550,000 más honorarios legales en compensación.7.”Carta
abierta al consejo de administración de CAMH”, iPetitions, 11 de
enero de
2016,[Link]
MH.8. Alice D. Dreger,”La controversia que rodea al hombre que
sería reina: una historia de caso de la política de la ciencia, la
identidad y el sexo en la era de Internet", Archives of Sexual
Behavior 37
(2008)v[Link]
9301-1.9. Véase, por ejemplo, Clifford N. Lazarus,”Why DID or
MPD Is a Bogus Diagnosis", Psychology Today, 29 de diciembre
de
201
L[Link]
2/why-did- or-mpd-is-bogus-diagnosis.10. Véase, por ejemplo,
Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, División de
Jacksonville del Distrito Medio de Florida, Adams v. Junta Escolar
del Condado de St. Johns, Florida, Informe de experto de Diane

332
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Ehrensaft, Ph.D. (psicólogo infantil

activistab[Link]
content/uploads/2017/12/137-P-Preliminary-FQF [Link].
Véase, por ejemplo, J. Ristori y TD Steensma,”Disforia de género
en la infancia”, 15 (que muestra una tasa de desistimiento por
disforia de género superior al 85 por ciento). 12. Véase, por
ejemplo, Frontiero y. Richardson, 411 US 677. 686 (1973);
Obergefell contra Hodges, 135 S. Ct. 2584, 2596 (2015) (“Solo en
años más recientes los psiquiatras y otros han reconocido que la
orientación sexual es una expresión normal de la sexualidad
humana e inmutable”). 13. Véase Watters, Ethan, Crazy Like Us:
The Globalization of the American Psyche (Nueva York, NY:
Simon & Schuster: 2010), 32-33.14. Watters, loco como nosotros,
32.15. Ibí[Link]éis. Ibid., 33.17. L. Marchiano,”El lenguaje de
la psique: Síntomas como símbolos”, en Niños y jóvenes
transgénero: Nacidos en su propio cuerpo, H. Brunskell-Evans y
M. Moore, eds. (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars
Publishing, 2018), 107-122.18. Parte del material de esta sección
se publicó originalmente como una entrevista de fin de semana
para el Wall Street Journal. Véase Abigail Shrier,”Standing
Against Psychiatry's Crazes", Wall Street Journal, 3 de mayo de
2019,[Link]
[Link]/articles/standing-against-psychiatrys-crazes-
11556920766.19. Paul McHugh,”La cirugía para personas
transgénero no es la solución", Wall Street Journal, 12 de junio de
2014,[Link]
[Link]/articles/paul-mchugh-transgender-surgery-isnt-
the-solution-1402615120.20. Paul McHugh,”Surgical Sex", First
Things, noviembre de
2004,[Link]
sex?mod=article inline.

333
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

CAPÍTULO OCHO: LOS ASCENDIDOS Y LOS DEGRADADOS

l. Sánchez Manning,”Las niñas faltan a la escuela para evitar
compartir inodoros neutrales en cuanto al género con los niños
después de sentirse inseguras y avergonzadas”, Daily Mail, 5 de
octubre de
2019'[Link]
-skipping-school-
[Link].2. Lane
Moore,”Una guía completa para principiantes sobre la unión del
pecho", Cosmopolitan, 21 de marzo de
2016,[Link]
ow-to- bind-your-chest/,3. Courtney Roark,”La pobreza de época
afecta también a las personas transgénero y no conformes con el
género", Teen Vogue, 18 de octubre de
2019,[Link]
transgender-and-gender-non-conforming-people.4. Michael
Bedwell, "Recordando a la pionera transgénero Christine
Jorgensen", LGBTQ Nation, 7 de octubre de
2019,[Link]
transgender-pioneer-christine-iorgensen/.5. Stephen
Whittle,”Una breve historia de los problemas de las personas
transgénero", The Guardian, 2 de junio de
2010,[Link]
brief- historv-transgender-issues.6. Erin Kelly,”Cali Her
Christine: The Original American Trans Celebrity", Todo lo que es
interesante, 4 de junio de
2015,
[Link]
7. Bedwell,”Recordando a la pionera transgénero Christine
Jorgensen".8. Candice Brown Elliot, 1999, citada en Whittle,”A
Brief History of Transgender Issues".9. Sara G. Miller,”1 de cada 6
estadounidenses toman un medicamento psiquiátrico", Scientific
American, 13 de diciembre de
2016,
[Link]
americans-takes-a- psychiatric-drug/.lO. Madeleine Kearns,”La
política de prisiones para personas transgénero de California es

334
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

un desastre para las mujeres", National Review, 26 de junio de

2019,[Link]
transgender-prison-policy-is-a-disaster-for-women/.ll. Marissa J.
Lang,”Los bares de lesbianas están desapareciendo en todo el
país. En DC, dos recién abrieron sus puertas”, Washington Post,
22 de octubre de
2018,[Link]
[Link]/local/lesbian-bars-are-vanishing-all-
over-the-country-in-dc-two-just-opened-their-doors/2018/10/2
2/14609ac6- d3ad-l Ie8-8c22-fa2ef74bd6d6 [Link];
Riese,”38 revistas de lesbianas que ardieron brillantemente,
murieron con fuerza, dejaron una marca", AutoStraddle, 12 de
octubre de 2016,[Link]
magazines-that-burned-brightly-died-hard-left-a-mark-354199/
; Mary Margaret Olohan, '"Mi privacidad está siendo invadida':
las niñas de secundaria se oponen a la nueva política de baño
para personas transgénero", The Daily Signal, 21 de noviembre
de 2019,[Link]
privacy-is-being-invaded-high-school-girl-reacts-to-new-transge
nder- bathroom-policv/; Nazia Parveen,”Preso transgénero que
agredió sexualmente a reclusos encarcelados de por vida", The
Guardian, 11 de octubre de 2018,[Link]
[Link]/uk-news/2018/oct/ll/transgender-
prisoner-who-sexually-assaulted-inmates-iailed-for-life;
Zachariah Hughes,”Anchorage Settles Case on Transgender
Access to Women's Shelter”, Alaska Public Media, 30 de
septiembre de
2019,[Link]
tles-case-on- transgender-access-to-womens-shelter/. Ver
también Madeleine Kearns,”Refugio de alivio de violación solo
para mujeres sin financiación, luego vandalizado", National
Review, 28 de agosto de
2019,[Link]
ape-relief- shelter-defunded-then-vandalized/. 12. Justin Wm.
Moyer,”Smith College to Admit Transgender Women in Historic
Policy Change”, Washington Post, 3 de mayo de
2015,[Link]

335
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

mix/wp/2015/05/04/smith-college-to-admit-transgender-wom
en-in-historic- policv-change/.13. Centro Nacional para la
Igualdad Transgénero, Encuesta Transgénero 2015,102.14. Matt
Margolis,”¿Es justo que los niños compitan en equipos
deportivos de niñas?" PJ Media, 10 de junio de
2018,[Link]
te-on-girls- sports-teams/.15. Andy Ross,”Conoce a Natalie
Fahey, la primera nadadora transgénero del sur de Illinois",
Swimming World, 20 de junio de
2018,
[Link]
meet-natalie-fahey-
southern-illinois-first-transgender-swimmer/.dieciséis. Christie
Aschwanden,”Los atletas trans están publicando victorias y
revolucionando los deportes", Wired, 29 de octubre de
2019,[Link]
victories-of-trans-athletes-are-shaking-up-sports/. 17. Brooke
Sopelsa,”Martina Navratilova abandonada por una organización
sin fines de lucro LGBTQ después de un comentario
'transfóbico'", NBC News, 20 de febrero de 2019,
[Link]
na-navratilova-
dropped-lgbtq-nonprofit-after-transphobic-comment-n973626.1
8. Joanna Hoffman,”Athlete Ally: Las declaraciones de
Navratilova son transfóbicas y contrarias a nuestro trabajo,
visión y valores", Athlete Ally, 19 de febrero de
2019,[Link]
sphobic-counter- to-our-work-vision/.19. Lila Shapiro,”Andrea
Long Chu Wants More”, Vulture, 16 de octubre de
2019,[Link]
[Link].20.”Safer Sex for Trans
Bodies”, Whitman-Walker Health and the Human Rights
Campaign Foundation,
2016,[Link] Safer
Sex Guide FIN [Link]?
ga=2.165844918.929942533.1586180922-
[Link]?

336
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

ga=2.162811380.910185904.128534872273.21. NPR
(@NPR),”En promedio, las personas que menstrúan gastan un
estimado de $ 150 millones al año solo en el impuesto a las
ventas de tampones y toallas higiénicas", Twitter, 19 de octubre
de 2019, 6:34 pm,
[Link]/NPR/status/1185685574239379456.22. Jonathon
Van Maren,”Algunos activistas trans quieren llamar a las mujeres
sangrantes' para incluir a los 'hombres trans', The Bridgehead
(blog), 14 de diciembre de
2018,[Link]
ts-want-to-call-
women-bleeders-to-be-inclusive-of-trans-men/.23. Darcel
Rockett,”Los niños ven porno antes de lo que piensan los
adultos", Chicago Tribune, 8 de abril de
2018,[Link]
eeing-porn- sooner-than-adults-think.24. Gail Dines,”Asfixiar a
las mujeres es toda la rabia. Está calificado como divertido, sexy
'Breath Play”, The Guardian, 13 de mayo de
2018, [Link]
[Link]/commentisfree/2018/mav/13/choking-
women-me-too-breath-play.25. Olga Khazan,”El sorprendente
aumento de la asfixia durante el sexo", The Atlantic, 24 de junio
de 2019,
[Link]
/06/how-porn-affecting- choking-during-sex/592375/.26. Véase
Colin Atagi,”Palm Springs Pool Getting Unisex Shower, Formal
Policy after Teens Encounter Trans Woman", Palm Springs
Desert Sun, 24 de enero de
2019, [Link]
/24/pool-getting-unisex-
shower-formal-policy-after-teens-encounter-trans-woman/2670
287002/.27. Lisa Littman,”Informes de los padres sobre
adolescentes y adultos jóvenes y percibidos como signos de un
inicio rápido de disforia de género”, PloS One 14, no. 3 (16 de
agosto de 2018), 6, Tabla
1,[Link]
10.1371/[Link].0202330.28 . Véase Grace Harmon,”Más

337
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

de la mitad del alumnado de Evergreen se identifica como LGBTQ

o cuestionando", KNKX, 18 de febrero de
2020,
[Link]
y-evergreen-identifies- lgbtq-or-questioning.29.”Trans @ UCLA:
¡UCLA es uno de los 10 mejores campus transgénicos!” UCLA
Lesbian Gay Bisexual Transgender Resource
Centen[Link] Amy
Joyce,”How Helicopter Parents Are Ruining College Students",
Washington Post, 2 de septiembre de
2014, [Link]
[Link]/news/parenting/wp/2014/09/02/how-
helicopter-parents-are-ruining-college-students/.31.
Consulte”Colegios y universidades que cubren los gastos
médicos relacionados con la transición con el seguro médico
para estudiantes", Campus Pride,
2019.[Link]
nce/. (Princeton no aparece en esta lista, pero desde entonces ha
actualizado su política y ofrece cobertura para medicamentos
para personas transgénero).32. Monica y Victor Wang,”Para
estudiantes trans, la atención médica es solo el primer paso",
Yale Daily News, 9 de octubre de
2015,
[Link]
rans-students-health- care-onlv-ñrst-step/.

CAPÍTULO NUEVE: LA TRANSFORMACIÓN

1. Esto me lo señaló por primera vez la Dra. Marian Rutigliano.
Sigo muy agradecido por sus ideas.2. Véase, por ejemplo, Ian
Janssen et al.,”Masa y distribución del músculo esquelético en
468 hombres y mujeres de 18 a 88 años", Journal of Applied
Physiology 89 (2000): 81-
88,[Link]
.1.81.3. Véase, por ejemplo, Diane Ehrensaft, The Gender Creative
Child: Pathways for Nuturing and Supporting Children (Nueva
York, NY: The Experiment, 2016), 257.4. Alexa

338
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Tsoulis-Reay,”Cómo es ser castrado químicamente", The Cut, 1

de diciembre de
2015,[Link]
[Link].5. Véase Maiko A. Schneider et
al.,”Brain Maturation, Cognition and Voice Pattern in a Gender
Dysphoria Case under Pubertal Suppression", Frontiers in
Human Neuroscience 11 (noviembre de 2017) 1, 4-6 (donde se
observa una”reducción del coeficiente intelectual global"
observado en pacientes con pubertad suprimida, pero que
los”efectos del bloqueo de la pubertad sobre el desarrollo
cerebral y la cognición en los jóvenes con DG aún carecen de
estudios concluyentes").6. Véase, por ejemplo, AL de Vries et
al,”Supresión de la pubertad en adolescentes con trastorno de
identidad de género: un estudio de seguimiento prospectivo”,
Journal of Sexual Medicine 8, no. 8 (Agosto de 2011): 2276-
83,[Link] Véase,
por ejemplo, J. Ristori y TD Steensma,”Disforia de género en la
infancia”, International Review of Psychiatry 28, no. 1 (2016):
13-20, 10.3109/09540261.2015.1115754, 15.8. Consulte
Schneider et al.,”Maduración cerebral, cognición y patrón de voz
en un caso de disforia de género bajo supresión puberal".9. La
pubertad se divide típicamente en cinco”etapas de Tanner”,
siendo la etapa 1 de Tanner sin signos de pubertad y la 5 siendo
el desarrollo completo de los órganos sexuales adultos. Los
bloqueadores de la pubertad se administran comúnmente ya en
la etapa 2 de Tanner, cuando una niña recién comienza a
desarrollar los primeros signos de los senos, sus ovarios aún son
prefertiles y, por definición, no ha alcanzado la madurez sexual.
Cuando detienes a un niño en una etapa temprana de la
pubertad, sus órganos sexuales se congelan en ese estado
infantil. Si siguen hormonas de sexo cruzado, ella permanecerá
allí, incapaz de reproducirse biológicamente o incluso de tener
un orgasmo. 10. Aquellos que abogan por el uso de bloqueadores
de la pubertad en el tratamiento de adolescentes identificados
como trans han afirmado que los bloqueadores reducen el riesgo
de suicidio. Para tomar un ejemplo reciente destacado, el Dr. Jack
Turban de la Escuela de Medicina de Harvard afirmó en las

339
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

páginas del New York Times que su investigación demostró

que”el acceso a los bloqueadores de la pubertad durante la
adolescencia está asociado con menores probabilidades de que
los adultos jóvenes transgénero consideren el suicidio". Jack
Turban,”What South Dakota Doesn't Get about Transgender
Children”, New York Times, 6 de febrero de 2020. Una mirada
superficial a los datos subyacentes a sus afirmaciones cuenta una
historia diferente. En el año transcurrido desde que se
recopilaron sus datos, la ideación suicida de quienes habían
estado tomando bloqueadores de la pubertad se mantuvo en
poco más del 50 por ciento, todavía alarmantemente alta. Véase
Jack L. Turban et al.,”Supresión puberal para jóvenes transgénero
y riesgo de ideación suicida", Pediatrics 145, no. 2 (2020), 5,
Tabla 3.”Quiero decir, decir que el 50 % de las personas siguen
teniendo ideas suicidas no es un éxito", dijo el profesor asociado
de endocrinología pediátrica, el Dr. Paul Hruz. Peor aún, para
aquellos individuos identificados como trans que reportaron
ideación suicida”con plan e intento” de suicidio, el número fue
mayor para aquellos que habían estado tomando bloqueadores
de la pubertad que para aquellos que no lo habían hecho (énfasis
agregado). Del mismo modo, los que tomaban bloqueadores de la
pubertad tenían una tasa más alta de intentos de suicidio que
resultaban en hospitalización, para aquellos individuos
identificados como trans que reportaron ideación suicida”con
plan e intento” de suicidio, el número fue mayor para aquellos
que habían estado tomando bloqueadores de la pubertad que
para aquellos que no lo habían hecho (énfasis agregado). Del
mismo modo, los que tomaban bloqueadores de la pubertad
tenían una mayor tasa de intentos de suicidio que resultaban en
hospitalización, para aquellos individuos identificados como
trans que reportaron ideación suicida”con plan e intento” de
suicidio, el número fue mayor para aquellos que habían estado
tomando bloqueadores de la pubertad que para aquellos que no
lo habían hecho (énfasis agregado). Del mismo modo, los que
tomaban bloqueadores de la pubertad tenían una tasa más alta
de intentos de suicidio que resultaban en hospitalización. 11.
Peter Celec et al.,”On the Effects of Testosterone on Brain

340
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Behavioral Functions", Frontiers in Neuroscience 9 (17 de

febrero de 2015), 3. ("De todos los parámetros de
comportamiento, la ansiedad parece ser más sensible a la
testosterona. El documento citado que analiza los efectos de la
testosterona sobre la ansiedad en ratones ha demostrado en
varios experimentos que la testosterona ... disminuyó la
ansiedad”).12. Véase, por ejemplo, H. Asscheman et al.,”Un
estudio de seguimiento a largo plazo de la mortalidad en
transexuales que reciben tratamiento con hormonas del sexo
cruzado", European Journal of Endocrinology 164, no. 4 (abril de
2011), 635, 637-41.F3. ME Kerckhof et al.,”Prevención de
disfunciones sexuales en personas transgénero: resultados del
estudio de seguimiento ENIGI”, Journal of Sexual Medicine 16, no.
12 (diciembre de 2019): 1-12, 7.M. Ver Daríos Getahun et
al.,”Hormonas de sexo cruzado y eventos cardiovasculares
agudos en personas transgénero: un estudio de cohorte”, Annals
of Internal Medicine 169, no. 4 (12 de julio de 2018); Talal
Alzahrani et al.,”Factores de riesgo de enfermedad
cardiovascular e infarto de miocardio en la población
transgénero”, Circulación: Calidad cardiovascular y resultados
12, no. 4 (5 de abril de 2019), 6, Figura 1.F5. Esto es
aproximadamente seis veces el nivel de testosterona que
experimentaría una mujer si simplemente tuviera la enfermedad
de ovario poliquí[Link]éis. Alzahrani et al.,”Factores de
riesgo de enfermedad cardiovascular e infarto de miocardio en la
población transgénero”, 6, Figura 1. (Tenga en cuenta que, como
me explicó el endocrinólogo Dr. William Malone,”Es difícil decir
exactamente qué porcentaje de ese el aumento se debió solo a la
testosterona. Ciertamente tiene algo que ver con eso ... pero se
necesitan más estudios para comprender qué porcentaje”).17.
The Guidelines for the Primary and Gender-Afirming Care of
Transgender and Gender Nonbinary People, UCSF Center of
Excellence for Transgender Health, 2nd ed., 17 de junio de 2016,
49,[Link]
nsgender- [Link]. 18. Véase, por ejemplo, Fenway
Health, The Medical Care of Transgender Persons, Fall
2015,20,[Link]

341
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

content/uploads/COM-2245-The-Medical-Care-of-Transgender-
[Link]; Francés Grimstad et al.,”Evaluación de la patología
uterina en hombres transgénero y personas no binarias de
género con testosterona”, Revista de Ginecología Pediátrica y
Adolescente 31, no. 2 (1 de abril de
2018),[Link]
25-l/fulltext. ("Muchas personas FTM / GNB que reciben terapia
con testosterona continúan teniendo endometrio proliferativo o
secretor poco activo, contrariamente a nuestra hipótesis. Se
desconoce el grado en que esto se relaciona con el riesgo de
cáncer de endometrio, sin embargo, estos datos pueden ser
importantes en la evaluación y asesoramiento de esta población
de pacientes con respecto a los patrones de sangrado”).19. Véase
Paul W. Hruz,”Deficiencias en la evidencia científica para el
manejo médico de la disforia de género”, The Linacre Quarterly
87, no. 1 (20 de septiembre de 2019): 1-9, 1, 3, 5-6; Cecilia
Dhejne et al.,”Seguimiento a largo plazo de personas
transexuales sometidas a cirugía de reasignación de sexo:
estudio de cohorte en Suecia”, PLoS ONE 6, no. 2 (22 de febrero
de 2011): 1-8, 1, 4, 6; Rosalia Costa,”Apoyo psicológico,
supresión de la pubertad y funcionamiento psicosocial en
adolescentes con disforia de género”, Revista de Medicina Sexual
12, no. 11 (2015): 2206-2214, 2207.20.
Sarah Peitzmeier et al,”Impacto en la salud de la unión del tórax
entre adultos transgénero: un estudio transversal con
participación de la comunidad”, Cultura, salud y sexualidad 19,
no. 1 (14 de junio de 2016), 3, 5,8.21. Consulte Scott
Mosser,”FTM / N Breast Binding Guide and Safety Before
Surgery", Gender Confirmation
Center,[Link]
binding/.22. Juliana Bunim,”Primer estudio estadounidense
sobre jóvenes transgénero financiado por los NIH", Universidad
de California en San Francisco, 17 de agosto de
2015,[Link] [Link]/news/2015108/131301/
first-us-studv-transgender- vouth-funded-nih.23. ¿Es este
tratamiento apropiado?”Dr. Johanna Olson- Kennedy explica por
qué las mastectomías para niñas adolescentes sanas no son un

342
 Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

gran problema”, YouTube, 5 de noviembre de

2018,[Link]
Véase Johanna Olson-Kennedy et al.,”Reconstrucción torácica y
disforia torácica en menores transmasculinos y adultos jóvenes:
comparaciones de cohortes no quirúrgicas y posquirúrgicas”,
JAMA Pediatrics 172, no. 5 (Mayo de 2018): 431-
36,[Link]
25. Michael Cook,”Mastectomías para niños de 13 años en la
Clínica de California”, BioEdge, 15 de septiembre de
2018.[Link]
olds-given-mastectomies-at-california-clinic/12816.26. Informe
de la Encuesta Transgénero de EE. UU. 2015, Centro Nacional
para la Igualdad Transgénero,
102,[Link] Mamoon Rashid y
Muhammad Sarmad Tamimy,”Faloplastia: el sueño y la realidad”,
Indian Journal of Plástic Surgery 46, no. 2 (mayo-agosto de 2013)
283-
93,[Link]
28. Compare Eli Coleman et al., Eds.,”Estándares de atención para
la salud de personas transexuales, transgénero y no conformes
con el género”, 7a versión, WPATH, 2012, 18-21, 35-
36,[Link]
[Link]/media/cms/Documents/SQC%20v7/Standards%20o
f%20Care V7%20Full%20Book [Link]”Estándares de
atención para la salud de personas transexuales, transgénero y
no conformes con el género", sexta versión, WPATH, 2001, 8-11,
13. Véase Sarah L. Schulz,”Modelo de consentimiento informado
para la atención de personas transgénero: una alternativa al
diagnóstico of Gender Dsyphoria”, Revista de Psicología
Humanística 58, no. 1 (2018), 83.29. Sección 1557, 45 CFR §
92.207 (5), Código de Regulaciones Federales de EE. UU., Última
actualización el 6 de abril de 2020.[Link]
[Link]/regulations/expand/title45 chapterA part92 s
ubpartC section92.207.
30. Véase Kristian Foden-Vencil,”In Oregon, Medicaid Now Covers
Transgender Medical Care", NPR, 10 de enero de
2015,[Link]

343
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

shots/2015/01/10/376154299/in-oregon-medicaid-now-cover
s-transgender- medical-care; consulte también”Cobertura del
plan de salud de Oregon para la disforia de género: preguntas
frecuentes para clientes actuales o futuros”, Basic Rights Oregon,
noviembre de 2015, págs.[Link]
content/uploads/2015/09/QHP FAQ For Individuals Nov
[Link].

CAPITULO DIEZ: EL ARREPENTIMIENTO

1. Benji / Gnc_Centric,”Benji / Gnc_Centric: On Being Kicked off
Twitter and Medium", 4thWaveNow, 27 de diciembre de
2019,[Link]
centric-on-being-kicked- off-twitter-and-medium/,2. Subreddits
de detransición,[Link]
[Link] Este punto fue señalado
en un excelente artículo extenso sobre el tema por Andrew
Sullivan,”The Hard Questions about Young People and Gender
Transitions", Intelligencer, Nueva York, 1 de noviembre de
2019.[Link]
[Link].4. Ray
Blanchard (@BlanchardPhD).”A diferencia de los trastornos
comparables, los criterios de diagnóstico del DSM-5 para la
disforia de género no incluyen los especificadores 'En remisión',
'En remisión completa' o 'En remisión parcial'. Por lo tanto, no
hay forma aparente de registrar a un paciente detransicionado
con fines clínicos o de investigación”, Twitter, 18 de mayo de
2019, 10:40 [Link]/blanchardphd/status/1
129758706277769216?lang=en.5. Helena,”ROGD — A
Detransitioner Speaks (Guest Post)”, Lily Maynard (blog), 11 de
noviembre de 2018,[Link]
detransitioner-speaks-guest-post/,6. Helena,”ROGD — A
Detransitioner
Speaks (Guest Post)".7. Helena,”How Mental Illness Becomes
Identity: Tumblr, a Callout Post, Part 2", 4thWaveNow, 13 de

344
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

agosto de
2019,[Link]
s-become- identities-tumblr-a-callout-post-part-2/.8.
Helena,”Cómo la enfermedad mental se convierte en
identidad".9. Helena,”ROGD — A Detransitioner Speaks (Guest
Post)". 10. Ibidem. 11. Ibidem.

CAPÍTULO ONCE: EL CAMINO DE REGRESO

L Arlene Stein, Unbound: Transgender Men and the Remaking of
Identity (Nueva York, NY: Penguin Random House, 2018), 127.2.
Esta era Denise, la fundadora de 4thWaveNow, la comunidad en
línea para padres cuyas hijas adolescentes de repente se
identifican como transgénero.3. W. Vandereycken,”¿Pueden los
trastornos alimentarios volverse 'contagiosos' en la terapia
grupal y la atención especializada para pacientes
hospitalizados?" Revista europea de trastornos alimentarios 19,
no. 4 (julio-agosto de 2011): 289-95,10.1002 / erv. 1087.4. Lee
Daniel Kravetz, Strange Contagion: Inside the Surprising Science
of Infectious Behaviors and Viral Emotions and What They Tell
Us about Ourselves (Nueva York, NY: HarperCollins Publishers,
2017), 46.5. Véase, por ejemplo, Kravetz, Strange Contagion,
55-81.6. Véase, por ejemplo, S. Jarvi et al.,”El impacto del
contagio social en las autolesiones no suicidas: una revisión de la
literatura”, Archives of Suicide Research 17, no. 1 (2013): 1-
19,[Link]
Deborah Tannen,”Rapport Talk and Report-Talk”, en
Interpersonal Communication: Putting Theory in Practice, Leila
Monaghan, Jane E. Goodman, Jennifer Meta Robinson, eds., 2nd
ed., (Oxford: Wiley-Blackwell, 2012), 191.8. Para ver un ejemplo
de una conocida YouTuber trans que se sometió a una faloplastia
solo para volver a abrazar su sexo de nacimiento y decidir que
sus cirugías de género habían sido un error, consulte Tyler Jace
Vine,”I Hate My Arm", YouTube, 26 de septiembre de
201 ó.[Link] [Link]/watch?v=vseH
5D8e3A8&feature=[Link]; Tyler Jace Vine,”I Shouldn't have

345
Abigail Shrier UN DAÑO IRREVERSIBLE

Transitioned", YouTube, 2 de diciembre de

2019,[Link]
re=[Link].

346