2023
GRUPO DE INSTRUMENTOS, SÍMBOLOS
En la siguiente tabla se muestran todos los símbolos independientes que pueden mostrarse en el
grupo de instrumentos. Además de los símbolos independientes, muchos de los mensajes que se
muestran en el grupo de instrumentos tienen un símbolo y ese símbolo podría no estar incluido en
esta tabla.
El contenido de la tabla no se adapta a las especificaciones de su camión; por lo tanto, puede haber
símbolos en la lista que no están disponibles en su camión.
Significado de los símbolos
Símbolos Significado/comentario
Símbolo de advertencia rojo.
Detenga el camión inmediatamente y apague el motor.
Hay una avería grave en el camión.
Se enciende junto con una señal acústica y un mensaje
en la pantalla de instrumento.
Temperatura del refrigerante.
Símbolo rojo: Detenga el motor de inmediato y deje en
funcionamiento el motor en ralentí hasta que se vaya la
advertencia.
Símbolo amarillo: Disminuya la carga en el motor y
conduzca con cuidado.
Presión de aire baja en el sistema de frenos.
Símbolo rojo: Presión de aire importante, detenga el
camión de inmediato.
Símbolo amarillo: Presión de aire baja.
Batería.
Símbolo rojo: Avería en la carga del alternador.
Símbolo amarillo: La asistencia de autoarranque se
activa automáticamente.
Aviso de cinturón de seguridad.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
Airbag.
Luces de emergencia encendidas.
Luz fija: Freno de estacionamiento puesto.
Luz intermitente: Avería en el freno de estacionamiento.
Avería relacionada con las emisiones.
Póngase en contacto con un taller Volvo autorizado,
podría haber una avería que afecte las emisiones del
camión.
Avería en el sistema de limpieza de los gases de escape.
Temperatura alta de los gases de escape durante la
regeneración.
Se inhibe la regeneración automática.
Aviso de colisión con freno de emergencia.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
Soporte de permanencia en carril.
El soporte de cambio de carril está inactivo.
Avería del ABS, camión.
El ABS se desconecta automáticamente o de manera
manual
Avería del ABS, remolque.
Avería del EBS, remolque.
Sistema de control de tracción desconectado.
Sistema de estabilidad (ESP).
Luz fija: Avería del ESP.
Luz intermitente: ESP activo.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
ESP apagado.
Carretera resbaladiza
(Camión sin ESP).
Avería en la supervisión de la presión de las llantas.
Modo pesado.
Temperatura ambiental baja, riesgo de condiciones con
hielo.
Precalentamiento encendido.
Parpadeo a la izquierda
La flecha parpadea para el camión; y el rectángulo, para
un remolque acoplado.
Si hay una avería en una lámpara, el símbolo parpadea
dos veces más rápido.
Parpadeo a la derecha
La flecha parpadea para el camión; y el rectángulo, para
un remolque acoplado.
Si hay una avería en una lámpara, el símbolo parpadea
dos veces más rápido.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
Control crucero.
Control crucero en cuesta abajo.
Control crucero adaptable.
Intervalo de tiempo para el control crucero adaptable.
Luces antiniebla delanteras encendidas.
Luces antiniebla traseras encendidas.
Luces largas encendidas.
Cambio de faro automático
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
Luces de posición encendidas.
Limitador de velocidad temporal.
Asistencia de arranque en pendiente.
Luz fija: Freno para bajadas activado.
Luz intermitente: El freno de servicio del remolque se
usa como freno de estacionamiento.
Presión de aire baja, sistema de frenos.
Acceso del carrocero a los frenos.
Arranque del motor bloqueado por el sistema de
carrocero.
Toma de fuerza.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
Toma de fuerza con split box de transmisión.
Nivelación de carga, modo manual.
Suspensión neumática, nivel de ferry.
Suspensión neumática, nivelación de carga inhibida.
Funciones de bogie
Solo como ejemplo, según la configuración del eje del
camión, el símbolo puede verse diferente.
Elevador de bogie, remolque.
Tracción máxima.
Solo como ejemplo, según la configuración del eje del
camión, el símbolo puede verse diferente.
Calefactor de motor encendido.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
El enfoque cambia a la pantalla de instrumento.
Notificación activa.
Se configura el despertador.
Se configura el climatizador durante el
estacionamiento 1.
Volvo Action Service.
VAS
Inmovilizador.
Comprobación previa al viaje en curso.
Drenado del filtro de combustible.
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
2023
Símbolos Significado/comentario
Cebado del filtro de combustible.
Limpieza del calefactor de estacionamiento .
Actualización de software disponible.
Todos los símbolos rojos y el símbolo de averías relacionadas con las emisiones se encienden
siempre con la intensidad máxima. El resto de símbolos se pueden atenuar con el mando de las
luces de los instrumentos del interruptor de luz.
VOLVO – YO RUEDO
Instructor
CENTRO DE INSTRUCCIÓN TÉCNICA Edwar Durán Castro
WA 949710247 - 948422972
