HOJA INFORMATIVA DEL PRODUCTO

DURO-NOX
hemical•
•c
Tilt-Up Partner Products
co
mpatibility

•
•
Producto líquido endurecedor, sellador y densificador de silicato de litio para pisos,
de máximo desempeño, químicamente reactivo y a base de agua.
CÓMO FUNCIONA ◆◆ Cumple con todos requisitos federales y estatales respecto
al contenido de compuestos orgánicos volátiles (VOC, por su

DURO-NOX
DURO-NOX penetra profundamente en los poros de la superficie sigla en inglés).
del concreto, donde reaccionan químicamente con la cal
disponible para densificar y endurecer la superficie desde adentro.
� PRECAUCIONES �
◆◆ No lo use en concreto modificado con látex o polímero epóxico.
APLICACIONES ◆◆ No lo use en concreto previamente tratado con curadores a
◆◆ Sirve para sellar, endurecer y tratar contra el polvo pisos de base de de cera o resina, compuestos selladores e inhibidores
concreto nuevos o existentes. de adhesión, sin retirarlos previamente por medios químicos o
◆◆ Idóneo para usarse en almacenes, centros de distribución, mecánicos pues su presencia interfiere con las propiedades
centros comerciales grandes, complejos de oficinas, plantas penetrantes de DURO-NOX.
procesadoras de alimentos, lecherías, fábricas de cerveza, u Proteger contra el congelamiento. Si el producto se congela, el
mataderos, armarios de alimentos, corrales de animales, plantas envase podría romperse y se separarían los componentes
embotelladoras, plantas químicas, etc. activos, lo que hace que su rendimiento sea deficiente. Si se
◆◆ Sirve para proteger superficies verticales de concreto contra el sospecha que un producto se ha congelado, no debe usarse.
polvo en situaciones donde la formación de polvo representaría u Verificar que la caducidad sea anterior a la indicada por la
un problema estético o de contaminación para el contenido de la fecha “USAR ANTES DE” del envase del producto. No use
edificación (equipos u ocupantes), como es el caso de los productos que hayan caducado, ya que ello podría conllevar un
depósitos de concreto para agua potable y demás contenidos rendimiento deficiente o la falta total de eficacia de los mismos.
líquidos o a granel, sótanos y garajes. ◆◆ Aplíquelo cuando la temperatura del sustrato sea superior
a 40 0F (4 0C) e inferior a 100 0F (38 0C).
VENTAJAS ◆◆ Evite el contacto con vidrio, aluminio y acero. Si dicha

•
◆◆ Aumenta la resistencia a la abrasión hasta en un 39%, así exposición ocurriese, enjuague inmediatamente con agua. El
como la dureza superficial hasta en un 12%.
no hacerlo pudiera resultar en un decoloración permanente de
◆◆ Endurece y aumenta la resistencia a la abrasión, el impacto y la superficie.
el desgaste de los pisos de concreto donde se espera un
tránsito elevado de peatones o vehículos. ◆◆ Antes de utilizarlo en concreto de color, póngase en contacto
◆ Proporciona protección permanente hasta la profundidad de con NOX-CRETE para conocer los procedimientos específicos

Endurecedores de Pisos - Líquidos

penetración. necesarios. Su aplicación incorrecta podría provocar una
◆◆ Reduce la porosidad de las superficies de concreto, lo que decoloración inaceptable de la superficie del concreto.
proporciona resistencia química contra la mayoría de los ◆◆ Si está considerando el uso de DURO-NOX para curar
ácidos orgánicos, álcalis, sales, alimentos, grasas animales, concreto recientemente colocado, póngase en contacto con
aceites, grasas industriales y solventes, así como una NOX-CRETE antes de usarlo con el fin de obtener mayor
resistencia suficiente contra los ácidos inorgánicos que permite información sobre las limitaciones específicas y las
una limpieza satisfactoria de derrames. instrucciones pertinentes de uso.
◆◆ Densifica, refuerza, sella y trata contra el polvo los pisos de ◆◆ No recomendado para la aplicación a superficies concretas de
concreto blandos o polvorientos.
piso que están sobre de tres años de edad a menos que la
◆◆ Mejora la adherencia de las franjas, pinturas y revestimientos
posteriormente aplicados a superficies de concreto blandas o superficie de piso haya sido anteriormente suelo de diamante
débiles. de quitar carbonatación y exponer unreacted cal. .
◆◆ Su desempeño integral y vida útil superan en gran manera a ◆◆ Por lo general, es necesario preparar la superficie de alguna
los de los productos convencionales acrílicos de tipo curado y manera antes de aplicar un recubrimiento o pintura sobre las
sellado que forman membranas. superficies de pisos tratados con DURO-NOX. Para conocer
u Cumple con los requisitos de USDA (EE.UU.) con respecto las recomendaciones de procedimientos específicos respecto
al contacto fortuito con alimentos. a la preparación de las superficies, consulte la pauta No.
u Green Engineered™ - mejor para la salud y el medio ambiente. 03732 del Instituto Internacional de Reparación de Concreto
◆ Permite que el piso respire, lo cual previene la aparición de (ICRI, por su sigla en inglés).
problemas de adherencia relacionados con la presión
hidrostática. INSTRUCCIONES DE USO
◆◆ Puede usarse conjuntamente con todos los inhibidores de ◆◆ Solicite al fabricante documentación sobre el producto,
adhesión ("bondbreakers") NOX-CRETE SILCOSEAL para la etiquetas y hojas de datos de seguridad de materiales
construcción mediante el sistema "tilt-up" (levantamiento de actualizadas y léalas detenidamente antes de utilizar el producto.
formas de concreto in situ).

nox-crete
tm

soluciones químicas para problemas en concreto

 ◆◆ Las condiciones medioambientales del lugar y las del sustrato, y el convertido en un gel resbaladizo. Lleve el material excedente a
diseño de la mezcla del concreto afectan de manera significativa la la siguiente zona a ser tratada ayudándose de una escobilla de
selección del producto, los métodos de aplicación, los goma. Enjuague completamente el piso con agua, friéguelo
procedimientos y rendimientos, el aspecto y el desempeño. La con una escoba o una fregadora de pisos y luego séquelo con
documentación sobre el producto proporciona información la escobilla de goma.
general aplicable a algunas condiciones. Sin embargo, es
obligatorio que el comprador o instalador aplique adecuadamente
DATOS TÉCNICOS
una prueba de producción antes de usar el producto a escala de Color .............................................................................Incoloro
campo (independientemente de cualquier otra declaración Transparencia ...................................................... Transparente
verbal o escrita) para verificar que el producto y las cantidades Olor . .............................................................................. Inodoro
compradas pueden ser aplicados de manera satisfactoria y Punto de inflamación....................................................Ninguno
que lograrán producir el aspecto y desempeño deseados bajo Punto de congelación ............................................ 32 °F (0 °C)
las condiciones de uso previstas. Inflamabilidad .......................................................No inflamable
◆◆ Las superficies a ser tratadas debe estar limpias y libres de Componentes orgánicos volátiles (VOC) ............................0 g/l
suciedad, polvo, pintura, compuestos curadores a base de cera Sólidos activos.................................................................... 17%
o resina residuales, inhibidor de adhesión, selladores y agua Cumple con los requisitos de USDA (EE.UU.) con respecto
estancada. Para superficies de concreto existentes, se al contacto fortuito con alimentos.
recomienda limpiar estos pisos usando el limpiador de pisos
biodegradable BIO-CLEAN de NOX-CRETE, y una fregadora DATOS DE PRUEBAS
de pisos con cerdas de nilón rígidas. Por lo general es suficiente La mejora media del por ciento comparó muestras sin tratamiento
una proporción de dilución de una parte de BIO-CLEAN por cinco de control.
partes de agua. Resistencia a la abrasión, ASTM D4060
◆◆ Al momento de aplicarse, la temperatura debe ser superior a 200 revoluciones ........................................ 39,1% de mejora
40 0F (4 0C), pero inferior a 100 0F (38 0C). Para que el secado 300 revoluciones.......................................... 33,1% de mejora
no sea demasiado rápido en climas calientes, los mejores
Endurecimiento, ASTM C805
Mejora del 12% en la resistencia a los impactos
resultados se obtienen si las aplicaciones se realizan fuera de
la luz del sol directa o con el sol en un ángulo bajo. EMPAQUETADO
◆◆ Aplique el producto utilizando un rociador de baja presión, El producto viene empacado en recipientes a bolsa en una caja
rodillo, fregona o trapeador, cepillo, escoba de cerda rígida de 5.28 gal. (20 lt.) y tambores de acero de 55 gal. (208 lt.).
o mediante inundación y escobilla de goma.
◆◆ No permita que el DURO-NOX se seque sobre la superficie VIDA ÚTIL
del piso ya que puede ocasionar una decoloración con La caducidad es de un año. Utilizar antes de la fecha
manchas blancas. “USAR ANTES DE” indicada en el envase del producto.
◆◆ Al aplicarlo en concreto nuevo, su rendimiento por lo general es
de 150 a 250 pies cuadrados/galón (3,7 a 6,2 sm/l). En concreto ya MANIPULACIÓN/ALMACENAJE
levantado, su rendimiento por lo general es de 100 a 200 pies Guardar en un lugar seco a una temperatura de 40 °F
cuadrados/galón (2,5 a 5,0 sm/l). (4 °C) a 100 °F (38 °C).
SUPERFICIES DE CONCRETO DE MENOS DE UN AÑO
DISPONIBILIDAD Y
◆◆ Aplique hasta el punto de saturación y acumulación en la
superficie. SERVICIOS TÉCNICOS
◆◆ Mantenga mojada toda el área tratada durante por lo menos 30 Además de las oficinas corporativas en Omaha, Nebraska,
minutos, rociando de nuevo con DURO-NOX los puntos secos NOX-CRETE Products Group mantiene oficinas regionales y
que puedan aparecer. centros de distribución en los principales mercados de todo el
mundo. Para información técnica o de suministro, llámenos al
◆◆ Después de 30 minutos, comience a extender los charcos con
(800) 669-2738 o al (402) 341-1976.
una escobilla de goma o una escoba. Durante este período, el
DURO-NOX comenzará a secarse formando un gel GARANTÍA LIMITADA
resbaladizo sobre la superficie del concreto.
AVISO - LEA DETENIDAMENTE
◆◆ Nebulice ligeramente la zona tratada con agua para conseguir CONDICIONES DE VENTA
una buena penetración y un desempeño máximo. NOX-CRETE vende este producto sujeto a las siguientes condiciones de venta y de
garantía limitada, las cuales se consideran haber sido aceptadas por el comprador y
◆◆ Al comenzar a secarse la superficie, enjuague a fondo con todos los usuarios. Éstas sólo pueden ser modificadas mediante un acuerdo escrito
suscrito por un agente corporativo debidamente autorizado de NOX-CRETE. Ningún otro
agua toda el área tratada y aspire o escurra con una escobilla representante de o para NOX-CRETE está autorizado a conceder garantía alguna o a
de goma el exceso de agua para evitar la formación de renunciar a la limitación de responsabilidades indicada más adelante.
manchas residuales. LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA
NOX-CRETE garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación. Si el
SUPERFICIES DE CONCRETO DE MÁS DE UN AÑO producto estuviese defectuoso en el momento de la compra, y el defecto se descubre
◆◆ Aplique DURO-NOX hasta el punto de saturación y dentro del período de uso indicado en el recipiente o caja de cartón, NOX-CRETE
sustituirá el producto defectuoso por un producto nuevo sin cargo para el comprador.
acumulación en la superficie. NOX-CRETE no ofrece NINGUNA OTRA GARANTÍA, expresa o implícita, respecto a
◆◆ Mantenga mojada toda el área tratada con DURO-NOX este producto. No existe NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD. Bajo ninguna
circunstancia, NOX-CRETE asumirá responsabilidad alguna por daños especiales,
durante 45 a 60 minutos introduciéndolo en la superficie con indirectos o emergentes resultantes del uso o manipulación del producto. El monto
un escobillón de cerdas rígidas o con una fregadora para pisos debido a reclamación, de cualquier tipo, nunca será mayor que el precio de compra del
producto con respecto a los daños que se reclaman.
de cerdas de nilón rígidas. Mueva continuamente el exceso de
RIESGOS INHERENTES
material desde los puntos bajos a los puntos altos. Si el piso NOX-CRETE NO DA GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO AL DESEMPEÑO DEL
comenzase a secarse, aplique más DURO-NOX. PRODUCTO UNA VEZ ÉSTE HA SIDO APLICADO POR EL COMPRADOR. EL
COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO O
◆◆ Después de 45 a 60 minutos, el DURO-NOX deberá haberse APLICACIÓN DEL PRODUCTO.

Actualizado el 26.10.10. Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores. Duro-Nox p. 2

NOX-CRETE PRODUCTS GROUP • 1444 South 20th Street • P.O. Box 8102 • Omaha, Nebraska 68108
PHONE: (800) NOX-CRETE (669-2738) • (402) 341-1976 FAX: (800) FAX ORDER (329-6733) • (402) 341-9752 • www.nox-crete.com