Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

Fundamentos

de los Estudios Literarios

Selección de poemas

2023

Carrera de Letras
Carrera de Francés
FFyL – UNCuyo

0
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

ÍNDICE

1. Romance del Conde Niño / Olinos …………………………………….……1

Anónimo (España, siglo XV)

2. Soneto XXIII ………………………………………………………………...…..4

Garcilaso de la Vega (España, 1501–1536)

3. La gitanilla ………………………………………………………………………5
Rubén Darío (Nicaragua, 1867–1916)

4. Rima VII …………………………………………………………………………..6

Gustavo Adolfo Bécquer (España, 1836–1870)

5. Leyenda ………………………..………………………………………….……..7
Mariano Brull (Cuba, 1891–1956)

6. Piedra negra sobre una piedra blanca ………………………………….8

César Vallejo (Perú, 1892–1938)

7. La loba ……………………………………………………………………….….9
Alfonsina Storni (Argentina, 1892–1938)

8. Bajo la lluvia ………………………………………………………….……….11

Juana De Ibarbourou (Uruguay, 1892–1979)

9. Sorpresa…………………………………………………………………..…….12
Federico García Lorca (España, 1898- 1936)

10. Te estoy llamando……………………………………………….……………13

Idea Vilariño (Uruguay, 1920–2009)

11. Discurso de Eva ………………………………………………………….….15

Carilda Oliver Labra (Cuba, 1922– 2018)

12. Alejarse del mundo ………………………..………….…………………….19

Adelina Lo Bue (Argentina, 1959)

1
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

1. Romance del conde Niño / Olinos

Anónimo (España, s. XV)

Conde Niño por amores

es niño y pasó la mar;
va a dar agua a su caballo
la mañana de San Juan.
Mientras el caballo bebe,
él canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar,
caminante que camina
olvida su caminar,
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá.
La reina estaba labrando,
la hija durmiendo está:
 Levantaos, Albaniña,
de vuestro dulce folgar1,
sentiréis cantar hermoso
la sirenita del mar.
 No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar,
sino es el Conde Niño
que por mí quiere finar2.
¡Quién le pudiese valer
en su tan triste penar!
 Si por tus amores pena,
¡oh, malhaya3 su cantar!
y porque nunca los goce,
yo le mandaré matar.
 Si le manda matar, madre,
juntos nos han de enterrar.
Él murió a la medianoche,
ella a los gallos cantar;

1
Folgar: Descansar.
2
Finar: Morir.
3
¡Malhaya!: Expresión de disconformidad, asombro, ira, molestia o disgusto por alguna situación,
equivalente a: “¡Maldito!” o “¡Maldición!”.

2
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

a ella como hija de reyes

la entierran en el altar;
a él como hijo de conde
unos pasos más atrás.
De ella nació un rosal blanco,
dél nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban
no dejan de suspirar.
La reina llena de envidia
ambos los dos mandó cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza.
dél un fuerte gavilán,
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.

Romance del Conde Olinos (Anónimo)

FUENTE DE LA VERSIÓN: Flor nueva de romances viejos (1959).

FUENTE DE LA IMAGEN: https://sites.google.com/site/composguitar
/melodias–partituras/melodias–infantiles
/romance –del–conde–olinos.

3
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

2. Soneto XXIII
Garcilaso de la Vega (España, 1501 – 1536)

En tanto que de rosa y azucena

se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
con clara luz la tempestad serena;

y en tanto que el cabello, que en la vena

del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena;

coged de vuestra alegre primavera

el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado,

todo lo mudará la edad ligera,
por no hacer mudanza en su costumbre.

FUENTE: Poesías castellanas completas (1969).

4
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

3. La gitanilla
Rubén Darío (Nicaragua, 186 1916)

Maravillosamente danzaba. Los diamantes

negros de sus pupilas vertían su destello;
era bello su rostro, era un rostro tan bello
como el de las gitanas de Miguel de Cervantes.

Ornábase con rojos claveles detonantes

la redondez obscura del casco del cabello,
y la cabeza, firme sobre el bronce del cuello,
tenía la pátina de las horas errantes.

Las guitarras decían en sus cuerdas sonoras

las vagas aventuras y las errantes horas,
volaban los fandangos, daba el clavel fragancia;

la gitana, embriagada de lujuria y cariño,

sintió cómo caía dentro de su corpiño
el bello luis de oro4 del artista de Francia.

FUENTE: Poesías Profanas (1896).

4
Luis de oro: tipo de moneda de oro emitida en Francia a partir del reinado de Luis XIII en 1640 hasta
1792, durante la Revolución francesa, aunque hubo después una acuñación limitada bajo Luis XVIII. Su
nombre deriva de la aparición del retrato del rey Luis XIII en el anverso de la moneda, costumbre que
siguieron todos sus sucesores en el trono de Francia.

5
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

4. Rima VII
Gustavo Adolfo Bécquer (España, 1836 – 1870)

Del salón en el ángulo oscuro,

de su dueña tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa.

¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas

como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!

—¡Ay! —pensé—; ¡cuántas veces el genio

así duerme en el fondo del alma,
y una voz, como Lázaro, espera
que le diga: «¡Levántate y anda!».

FUENTE: Rimas y leyendas (1871).

6
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

5. Leyenda
Mariano Brull (Cuba, 1891–1956)

Filiflama alabe cundre

ala olalúnea alífera
alveolea jitanjáfora
liris salumba salífera.

Olivea oleo olorife

alalai cánfora sandra
milingítara girófora
ula ulalundre calandra.

FUENTE: Poemas en menguante (1928).

7
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

6. Piedra negra sobre una piedra blanca

César Vallejo (Perú, 1892–1938)

Me moriré en París con aguacero,

un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en París ─y no me corro─
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.

Jueves será, porque hoy, jueves, que proso

estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.

César Vallejo ha muerto, le pegaban

todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro

también con una soga; son testigos

los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos…

FUENTE: Poemas humanos (1939).

8
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

7. La loba
Alfonsina Storni (Argentina, 1892–1938)

Yo soy como la loba.

Quebré con el rebaño
y me fui a la montaña
fatigada del llano.

Yo tengo un hijo fruto del amor, de amor sin ley,

que yo no pude ser como las otras, casta de buey
con yugo al cuello; ¡libre se eleve mi cabeza!

Yo quiero con mis manos apartar la maleza.

Mirad cómo se ríen y cómo me señalan
porque lo digo así: (Las ovejitas balan
porque ven que una loba ha entrado en el corral
y saben que las lobas vienen del matorral).
¡Pobrecitas y mansas ovejas del rebaño!
No temáis a la loba, ella no os hará daño.
Pero tampoco riais, que sus dientes son finos
¡Y en el bosque aprendieron sus manejos felinos!
No os robará; la loba al pastor, no os inquietéis;
yo sé que alguien lo dijo y vosotros lo creéis
pero sin fundamento, que no sabe robar
esa loba; ¡sus dientes son armas de matar!
Ha entrado en el corral porque sí, porque gusta
de ver cómo al llegar el rebaño se asusta,
y cómo disimula con risas su temor
bosquejando en el gesto un extraño escozor...
Id si acaso podéis frente a la loba
¡Y robadle el cachorro! no vayáis en la boba
conjunción de un rebaño ni llevéis un pastor...
¡Id solas! ¡Fuerza a fuerza oponed el valor!
Ovejitas mostradme los dientes. ¡Qué pequeños!

9
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

No podréis, pobrecitas, caminar sin los dueños

por la montaña abrupta, que si el tigre os acecha
no sabréis defenderos, moriréis en la brecha.

Yo soy como la loba. Ando sola y me río

del rebaño. El sustento me lo gano y es mío
donde quiera que sea, que yo tengo una mano
que sabe trabajar y un cerebro que es sano.
La que pueda seguirme que se venga conmigo,
pero yo estoy de pie, de frente al enemigo,
la vida, y no temo su arrebato fatal
porque tengo en la mano siempre pronto un puñal.
El hijo y después yo y después... ¡lo que sea!
aquello que me llame más pronto a la pelea.
A veces la ilusión de un capullo de amor
que yo sé malograr antes que se haga flor.

Yo soy como la loba.

Quebré con el rebaño
y me fui a la montaña
fatigada de llano.

FUENTE: La inquietud del rosal (1916).

10
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

8. Bajo la lluvia

Juana De Ibarbourou (Uruguay, 1892–1979)

¡Cómo resbala el agua por mi espalda!

¡Cómo moja mi falda,
y pone en mis mejillas su frescura de nieve!
Llueve, llueve, llueve,
y voy, senda adelante,
con el alma ligera y la cara radiante,
sin sentir, sin soñar,
llena de la voluptuosidad de no pensar.

Un pájaro se baña
en una charca turbia. Mi presencia le extraña,
se detiene… me mira… nos sentimos amigos…
¡Los dos amamos muchos cielos, campos y trigos!
Después es el asombro
de un labriego que pasa con su azada al hombro
y la lluvia me cubre de todas las fragancias
de los setos de octubre.
Y es, sobre mi cuerpo por el agua empapado
como un maravilloso y estupendo tocado
de gotas cristalinas, de flores deshojadas
que vuelcan a mi paso las plantas asombradas.
Y siento, en la vacuidad
del cerebro sin sueño, la voluptuosidad
del placer infinito, dulce y desconocido,
de un minuto de olvido.
Llueve, llueve, llueve,
y tengo en alma y carne, como un frescor de nieve.

FUENTE: Lenguas de diamante (1919).

11
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

9. Sorpresa
Federico García Lorca (España, 1898-1936)

Muerto se quedó en la calle

con un puñal en el pecho.
No lo conocía nadie.

¡Cómo temblaba el farol!

Madre.
¡Cómo temblaba el farolito
de la calle!

Era madrugada. Nadie

pudo asomarse a sus ojos
abiertos al duro aire.

Que muerto se quedó en la calle

que con un puñal en el pecho
y que no lo conocía nadie.

FUENTE: Poema del cante jondo (1921).

12
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

10. Te estoy llamando

Idea Vilariño (Uruguay, 1920–2009)

Amor
desde la sombra
desde el dolor
amor
te estoy llamando
desde el pozo asfixiante del recuerdo
sin nada que me sirva ni te espere.

Te estoy llamando
amor
como al destino
como al sueño
a la paz
te estoy llamando
con la voz
con el cuerpo
con la vida
con todo lo que tengo
y que no tengo
con desesperación
con sed
con llanto
como si fueras aire

13
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

y yo me ahogara
como si fueras luz
y me muriera.

Desde una noche ciega

desde olvido
desde horas cerradas
en lo solo
sin lágrimas ni amor
te estoy llamando
como a la muerte
amor
como a la muerte.

FUENTE: Poemas de amor (1957).

14
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

11. Discurso de Eva

Carilda Oliver Labra (Cuba, 1922–2018)

Hoy te saludo brutalmente: 1

con un golpe de tos
o una patada.
¿Dónde te metes,
a dónde huyes con tu caja loca 5
de corazones,
con el reguero de pólvora que tienes?
¿Dónde vives:
en la fosa en que caen todos los sueños
o en esa telaraña donde cuelgan 10
los huérfanos de padre?

Te extraño,
¿sabes?
como a mí misma
o a los milagros que no pasan. 15
Te extraño,
¿sabes?
Quisiera persuadirte no sé de qué alegría,
de qué cosa imprudente.

¿Cuándo vas a venir? 20

Tengo una prisa por jugar a nada,
por decirte: «mi vida»
y que los truenos nos humillen
y las naranjas palidezcan en tu mano.
Tengo unas ganas locas de mirarte al fondo 25
y hallar velos
y humo,
que, al fin, parece en llama.

De verdad que te quiero,

pero inocentemente, 30
como la bruja clara donde pienso.

15
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

De verdad que no te quiero,

pero inocentemente,
como el ángel embaucado que soy.
Te quiero, 35
no te quiero.
Sortearemos estas palabras
y una que triunfe será la mentirosa.
Amor...
( ¿Qué digo? estoy equivocada, 40
aquí quise decir que ya te odio. )
¿Por qué no vienes?
¿Cómo es posible
que me dejes pasar sin compromiso con el fuego?
¿Cómo es posible que seas austral 45
y paranoico
y renuncies a mí?

Estarás leyendo los periódicos

o cruzando
por la muerte 50
y la vida.
Estarás con tus problemas de acústica y de ingle,
inerte,
desgraciado,
entreteniéndote en una aspiración del luto. 55
Y yo que te deshielo,
que te insulto,
que te traigo un jacinto desplomado;
yo que te apruebo la melancolía;
yo que te convoco 60
a las sales del cielo,
yo que te zurzo:
¿qué?
¿Cuándo vas a matarme a salivazos,
héroe? 65
¿Cuándo vas a molerme otra vez bajo la lluvia?
¿Cuándo?
¿Cuándo vas a llamarme pajarito
y puta?
¿Cuándo vas a maldecirme? 70

16
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

¿Cuándo?
Mira que pasa el tiempo,
el tiempo,
el tiempo,
y ya no se me aparecen ni los duendes, 75
y ya no entiendo los paraguas,
y cada vez soy más sincera,
augusta...

Si te demoras,
si se te hace un nudo y no me encuentras, 80
vas a quedarte ciego;
si no vuelves ahora: infame, imbécil, torpe, idiota,
voy a llamarme nunca.

Ayer soñé que mientras nos besábamos

había sonado un tiro 85
y que ninguno de los dos soltamos la esperanza.
Este es un amor
de nadie;
lo encontramos perdido,
náufrago, 90
en la calle.
Entre tú y yo lo recogimos para ampararlo.
Por eso, cuando nos mordemos,
de noche,
tengo como un miedo de madre a quien dejaste sola. 95
Pero no importa,
bésame,
otra vez y otra vez
para encontrarme.
Ajústate a mi cintura, 100
vuelve;
sé mi animal,
muéveme.
Destilaré la vida que me sobra,
los niños condenados. 105
Dormiremos como homicidas que se salvan
atados por una flor incomparable.
Y a la mañana siguiente cuando cante el gallo

17
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

seremos la naturaleza
y me pareceré a tus hijos en la cama. 110

Vuelve, vuelve.
Atraviésame a rayos.
Hazme otra vez una llave turca.
Pondremos el tocadiscos para siempre.
Ven con tu nuca de infiel, 115
con tu pedrada.
Júrame que no estoy muerta.
Te prometo, amor mío, la manzana.

FUENTE: Discurso de Eva (1997).

18
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

12. Alejarse del mundo

Adelina Lo Bue (Argentina, 1959)

En medio del desierto me alejo del mundo

Ha comenzado el año y no hay nubes

Es la luna que brilla
De noche
un león duerme
En su melena se enreda una víbora

La arena avanza hacia la línea del cielo

No hay agua
hay palmeras que engañan
y lagartijas que hunden
el suelo seco y quebrado de sol

No huelo hierbas aromáticas

ni veo capullos de primavera
Apenas unos escasos peregrinos

Hace tiempo que estoy en el desierto

Me demoro
No siento frío ni calor

19
Fundamentos de los Estudios Literarios Selección de poemas 2023 FFyL UNCuyo

Descubro el silencio
Ya no queman los rayos de la Cruz del Sur
Hay luz
amanezco cubierta de rocío
Duermo
y todo vuelve a florecer
FUENTE: Inédito.

20