Cosas que debes saber para dar indicaciones
Haber
Se utiliza para preguntar por lugares en concreto, no para nombres de calle.
¡Buenos días! Disculpe/ perdone, ¿hay por aquí una estación de tren?
¡Buenos días! Disculpa/ perdona, ¿hay por aquí un cajero automático?
Quedar
Se utiliza para preguntar por la ubicación de una dirección o lugar.
¡Buenas tardes! Disculpe/ perdone, ¿queda por aquí la calle Gran Vía?
¡Buenas tardes! Disculpa/ perdona, ¿queda por aquí una estación de Atocha?
Estar
Utilizamos el verbo estar para preguntar por la ubicación concreta de un lugar, también se
puede utilizar para direcciones.
¡Buenas noches! Disculpe/ perdone, ¿está por aquí la calle Gran Alcalá?
¡Buenas noches! Disculpa/ perdona, ¿está por aquí una estación de Nuevos
ministerios?
Saber + dónde + está
Se utiliza para preguntar por la ubicación de una dirección de un lugar.
¡Buenos días! Disculpe/ perdone, ¿sabe dónde está la calle Madrid?
¡Buenos días! Disculpa/ perdona, ¿sabes dónde está el metro Callao?
Conocer
Se utiliza para preguntar por direcciones, si lo utilizamos para un lugar en concreto, este
suele ir acompañado por detalles.
¡Buenas tardes! Disculpe/ perdone, ¿conoce la calle del Barquillo?
¡Buenas tardes! Disculpa/ perdona, ¿conoces por aquí un restaurante asiático?
Poder + decir + dónde + estar
Esta fórmula es una de las más largas ya que utilizamos hasta tres verbos, además de un
adverbio. Se puede utilizar tanto como para direcciones como para lugares concretos.
¡Buenas noches! Disculpe/ perdone, ¿puede decirme dónde está la calle Atocha
¡Buenas noches! Disculpa/ perdona, ¿puedes decirme dónde está el metro Sevilla?
Poder + ir
Se utiliza para pedir a nuestro interlocutor que nos ayude con indicaciones más exactas
para llegar a nuestro destino, ya sea una dirección o un lugar en particular.
¡Buenos días! Disculpe/ perdone, ¿cómo puedo ir a la calle de los Madrazos?
¡Buenos días! Disculpa/ perdona, ¿cómo puedo ir a la estación de Sol?
Después de preguntar
Ahora toca el turno de recibir la respuesta a nuestra pregunta, debemos saber que
dependiendo del tratamiento que hayamos elegido, probablemente vamos a recibir la
respuesta en un tono formal o informal.
En muchas ocasiones, la persona a la que preguntes te vaya a dar una pequeña
introducción en la que exprese su opinión sobre la lejanía, cercanía, facilidad o dificultad de
la dirección que le acabas de preguntar. Estos son algunas posibles introducciones:
Haber, pues mira.
Está aquí al lado.
Está un poco lejos.
Y después de esta pequeña introducción, es el turno de oír la respuesta más concreta. Para
darte esta dirección, los interlocutores pueden utilizar verbos como deber o tener,
acompañados de otros verbos, por ejemplo:
Deber
Sí, debe de seguir derecho hasta la calle
Sí, debes de seguir todo derecho hasta el semáforo
Tener
Si, tiene que ir por esta calle hasta la izquierda
Sí, tienes que ir por esta calle derecho derecho
Otras veces no utilizan estos verbos que indican orden, sino que directamente utilizan el
verbo indicador como: girar, ir, seguir, torcer, cruzar, coger, tomar.
Girar
Sí, gire a la izquierda en la siguiente calle.
Sí, gira a la derecha en la siguiente avenida.
Ir
Sí, vaya a la izquierda en la siguiente calle. (formal)
Sí, ve por la siguiente calle a la derecha.
Seguir
Sí, siga todo derecho y después a la izquierda en la siguiente calle.
Sí, sigue todo derecho y después gira a la derecha en la siguiente avenida.
Cruzar
Sí, cruza la siguiente calle y luego a la izquierda.
Sí, cruce la siguiente calle y luego a la derecha en la siguiente avenida.
Coger
Sí, coja la primera calle a la izquierda.
Sí, coge la segunda calle a la derecha.
Tomar
Sí, toma la siguiente calle y después la primera a la derecha.
Sí, toma la segunda calle a la derecha y después a la izquierda
