ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Departamento de Mantención del Servicio de Alumbrado Público

NOMBRE: “PROYECTO DE ILUMINACIÓN ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS,

TEMUCO ".

ANTECEDENTES

La Municipalidad de Temuco, como parte de sus metas y objetivos en materia de seguridad pública
y eficiencia energética licita el reemplazo de parte de su parque de luminarias vial-peatonal, para
implementar un sistema de iluminación por medio de tecnología LED para el proyecto “Área verde
emplazada en calle Los Notros”, los cuales deben cumplir con las exigencias establecidas en el DS
51/2015 y la resolución exenta n°29.935 del Ministerio de Energía. Para ello el instalador eléctrico
a cargo de la instalación deberá declarar ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
(SEC) las obras ejecutadas.

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

Implementar un sistema de iluminación para el proyecto en área verde emplazada en calle Los
Notros, Temuco, por medio de la provisión e instalación de postes y luminarias LED, de las
características y potencia necesarias para satisfacer los niveles lumínicos necesarios de acuerdo el
Decreto Supremo N° 51 emitido por el Ministerio de Energía.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

• Adquisición de nuevas luminarias para el alumbrado público, accesorios y otros

componentes necesarios para su óptimo funcionamiento.
• Adquisición de postación nueva para el alumbrado público, accesorios y otros componentes
necesarios para su óptimo montaje.
• Instalación de luminarias LED nuevas, según los requerimientos técnicos establecidos.
• Mejorar seguridad pública por medio del aumento de la sensación lumínica.

NORMATIVA TÉCNICA

La Empresa que ejecutará la obra deberá conocer y aplicar las disposiciones legales vigentes sobre
accidentes del trabajo, enfermedades profesionales y normativas eléctricas, especialmente las
siguientes:

D.S 8/2019 Aprueba reglamento de seguridad de las Instalaciones de Consumo de

Energía Eléctrica.
D S 109/2020 Dicta, Pliegos Técnicos Normativos RPTD Nº 1 al 16 Destinadas a la
Producción, Transporte, Prestación de Servicios Complementarios,
Sistemas de Almacenamiento Y Distribución de Energía Eléctrica
Ley N° 16.744/69 Ministerio del Trabajo y Previsión / social y sus Reglamentos.
DS N° 78/83 Reglamento sobre condiciones Sanitarias y ambientales mínimas en los
lugares de Trabajo", Ministerio de Salud.
D.S 298/2005 “Reglamento de certificación de productos eléctricos y de combustible”
D.S 2/2014 “Reglamento de Alumbrado Público de vías de tránsito vehicular”

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 2 de 14

D.S 51/2015 “Reglamento de Alumbrado Público de bienes nacionales de uso público

destinados al tránsito peatonal”
Norma IEC 60529 Norma de grados de protección proporcionadas por envolventes
(Código IP), del año 2013, de la International Electrotechnical
Commission.
Norma IEC 62262 Norma de grados de protección de equipamientos eléctricos contra
impactos mecánicos externos proporcionados por envolventes (Código
IK), del año 2002, de la International Electrotechnical Commission.
NTCS-D Norma Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de Distribución,
cuyo texto refundido y sistematizado fue aprobado mediante
Resolución Exenta N° 763, de 2019, de la Comisión Nacional de Energía.
PE N° 5/07 Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico –
Luminaria para Alumbrado Público, de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
PE N° 5/19 Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico –
Luminaria Proyector para Alumbrado Público, de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
RES. EX. 29.935 Modifica Resolución N° 1.128 Exenta, del 11 de Junio de 2006.
Norma C.G.E. reconocida por S.E.C.
Planos Tm - G Norma de Endesa
Procedimiento de Trabajo Seguro de la Empresa Contratista.
Exigencias Técnicas del Departamento Alumbrado Público Municipalidad de Temuco.

ASPECTOS GENERALES

El Contratista, para la elaboración de su propuesta deberá necesariamente verificar en terreno el

funcionamiento actual de las instalaciones para formarse una idea cabal de la obra a ejecutar,
determinar los trabajos asociados a la provisión e instalación de luminarias en el Área verde
emplazada en calle Los Notros, Temuco.

La instalación eléctrica deberá ser ejecutada con mano de obra calificada, la dirección y supervisión
de los trabajos estará a cargo de un Ingeniero eléctrico con su certificado de instalador eléctrico
vigente Clase A con asistencia diaria de jornada de trabajo a la obra, el no cumplimiento a la presente
disposición dará motivo para descontar sin mayor trámite, la cantidad indicada en las B.A., “Causales
y Montos de Multa”.

La empresa contratista que ejecutará la instalación deberá considerar la confección de planos

definitivos y la reactualización del cuadro de carga de los diferentes consumos, si corresponde. Para
ello, debe considerar que la potencia presentada en los planos son referenciales y deberá ser
validada por el instalador eléctrico a cargo de la obra.

El adjudicatario al iniciar la obra debe entregar a la Inspector Técnico de Obras (I.T.O.) una copia
fotostática del Procedimiento de Trabajo Seguro de la Empresa.

Todos los elementos eléctricos que sean utilizados en la obra, deben contar con la aprobación de
producto de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS

Se licitarán luminarias con tecnología LED debido a su alta eficiencia y larga vida útil en comparación
a otras tecnologías. Se requerirá la instalación completa del siguiente número de luminarias:

4 Luminarias LED Vial para área verde 𝑃𝑚𝑎𝑥 = 85 W.

3 Luminarias LED ornamentales 𝑃𝑚𝑎𝑥 = 80 W.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 3 de 14

La potencia mínima indicada en la luminaria es referencial, no obstante, deberá validar mediante la

presentación de los cálculos lumínicos en la presentación de su propuesta una luminaria que
presente una potencia inferior a la ofertada, además de cumplir con las exigencias establecidas en
el numeral 1 “Luminarias”.

1 LUMINARIA

Se debe considerar la provisión e instalación de las luminarias de acuerdo a lo indicado en plano

adjunto en la propuesta pública, considerando a lo menos, las siguientes características:

Las luminarias deben incluir obligatoriamente un driver dimeable, que permita la programación de
la potencia de operación de la luminaria, el driver debe permitir la regulación de la potencia entre
10-100% de la potencia nominal. Además, si las luminarias son clasificadas como luminaria para
alumbrado público, estas deben incorporar una base de Fotocelda tipo NEMA Socket de 7 Pines y
con tapa ciega que permita mantener el grado de hermeticidad IP66 como mínimo de la luminaria,
estas deberán ser aptas para la instalación de Fotocelda de 3 pines estándar y futuro sistema de
telegestión basado en internet de las cosas (IoT) “Plug and Play” sin la necesidad de herramientas.

El equipo lumínico debe incorporar los sellos de la certificación y etiquetas de potencia, los cuales
deben ser visibles a nivel de suelo y estar adheridos a la carcasa de forma que perdure el etiquetado
durante toda la vida útil de la luminaria, para ello se utilizarán sellos resistentes a los efectos
climáticos (incluidos chorros de agua, radiación solar y cualquier otro elemento que pudiera
producir una merma en su adherencia y/o visualización).

CARACTERISTICAS MECÁNICAS

1. Hermeticidad bloque óptico y compartimiento electrónico grado IP 66 certificado por

laboratorio acreditado según norma IEC-EN-60598 otorgados por laboratorios acreditados
de acuerdo a D.S. 298 del Minecon.
2. Grado de protección IK 09 certificado por laboratorio acreditado según la norma IEC-EN
62262 otorgados por laboratorios acreditados de acuerdo a D.S. 298 del Minecon.
3. Luminaria debe contar con cuerpo de aluminio inyectado y protector de vidrio templado
que cumpla con el indicador de resistencia a los impactos expuesto precedentemente.
4. El acoplamiento de la luminaria debe permitir su conexión horizontal y vertical al gancho o
brazo interior de las mismas, sin dejar tuberías ni conductores a la vista.
5. Todos los accesorios, tales como pernos, golillas, seguros y otros, deberán ser metálicos de
acero inoxidable “A2 DIN/ISO” / “A4 DIN/ISO”.
6. Los materiales a ser utilizados deben ser compatibles entre sí, evitando la corrosión
galvánica.
7. Las luminarias deben tener sistema intercambiable del módulo LED in Situ.
CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS

1. Tensión nominal de alimentación de 220 Vac / 50 Hz con clase eléctrica I ó II según norma;
protección contra sobre tensión de 10 KV.
2. Las luminarias deben tener un factor de potencia dentro de los límites establecidos en el
artículo 3-10 de la Norma Técnica de Calidad y Suministro de Distribución (NTCS-D). Este
requerimiento es independiente al factor de potencia medido en el punto de suministro de
la instalación.
3. La distorsión armónica de las luminarias de tensión y corriente no podrán exceder los límites
establecidos en el artículo 3-5 y 3-8, según corresponda, de la NTCS-D.
4. Las Luminarias deben contar con el certificado de aprobación de seguridad emitido por
algún organismo autorizado por la SEC de acuerdo a lo establecido en el protocolo PE N°5-
07 o PE N°5-19, según corresponda.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 4 de 14

CARACTERISTICAS LUMINICAS

1. Temperatura del color blanco neutro de 4000°K ± 7,5% color neutro.

2. La luminaria debe contar con una eficacia luminosa de al menos 90 lm/W, el cual debe
validarse mediante un ensayo fotométrico.
3. El ICR del conjunto de luminarias debe ser de al menos 70 validado por el ensayo
fotométrico.
4. El mantenimiento del Flujo Luminoso debe ser de 85% a las 100.000 horas de
funcionamiento (L85-95 @ Tq=25°C, según IES LM-80 – TM-21); con una vida útil de 100.000
horas, factor de depreciación superior a 85% para luminarias clasificadas como Luminaria
para Alumbrado Público bajo el protocolo PE N°5/07.
5. El mantenimiento del Flujo Luminoso en Luminaria debe ser de 85% a las 50.000 horas de
funcionamiento (L85-95 @ Tq=25°C, según IES LM-80 – TM-21); con una vida útil de 50.000
horas, factor de depreciación superior a 85% para luminarias clasificadas como Luminaria
Proyector para Alumbrado Público bajo el protocolo PE N°5/19.
6. Deben entregar los archivos digitales .IES de las luminarias y que dichos archivos estén
elaborados bajo la norma IES LM-63-02 o superior.
7. La fotometría tiene que ser enfocada en áreas grandes.
CERTIFICADOS

Se solicita a los oferentes de este proceso de compra los siguientes Certificados e Informes Técnicos
emitidos por laboratorios independientes:

a) Certificado de seguridad de luminarias para el alumbrado de carreteras, calles y otras

aplicaciones de alumbrado exterior público (certificado de aprobación o Seguimiento de
producto), bajo el P.E. N°5/07 (Luminarias para Alumbrado Público) de la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles (SEC). El organismo emisor debe estar acreditado por la SEC
(No aplica para Luminaria Proyector para Alumbrado Público).

b) Certificado de seguridad de luminarias para el alumbrado de carreteras, calles y otras

aplicaciones de alumbrado exterior público (certificado de aprobación o Seguimiento de
producto), bajo PE N°5/19 (Luminaria Proyector para Alumbrado Público), de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Este certificado permite además
verificar el Grado de hermeticidad IP, la tensión y frecuencia de trabajo de la luminaria. El
organismo emisor debe estar acreditado por la SEC (No aplica para Luminaria para
Alumbrado Público).

c) Informe Técnico de Impacto (IK) según norma IEC 62262, que respalde la característica
mecánica indicada, emitido por un laboratorio que, a la fecha del cierre de oferta, se
encuentre acreditado por organismos pertinente.

d) Ensayo de Parámetros Eléctricos, Pérdidas, Armónicos y Medición Factor de Potencia, que

respalde las características eléctricas correspondientes, emitido por un laboratorio que, a
la fecha del cierre de oferta, se encuentre acreditado por la SEC.

e) Informe Fotométrico que respalde todas las características lumínicas de las luminarias
según el estándar de medición LM-79-2008 o IEC 62722-2-1, emitido por un laboratorio que,
a la fecha del cierre de recepción de oferta, se encuentre acreditado por organismos
pertinente.

f) Informe del test IES LM-80, que valide la mantención del flujo lumínico de los CHIP LED
declarados en el producto, emitido por un laboratorio que, a la fecha del cierre de oferta,
se encuentre acreditado por organismos pertinente.

g) Certificado de Garantía emitido por el fabricante a nombre de la Municipalidad por diez (10)
años, el cual debe incluir el cuerpo de la luminaria y los componentes electrónicos para las

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 5 de 14

Luminaria para Alumbrado Público (No aplica para Luminaria Proyector para Alumbrado
Público).

h) Certificado de Garantía emitido por el fabricante a nombre de la Municipalidad por cinco

(5) años, el cual debe incluir el cuerpo de la luminaria y los componentes electrónicos para
las Luminaria Proyector para Alumbrado Público (No aplica para Luminaria para Alumbrado
Público).
Certificado y documentación de las luminarias deben ser presentados en original en español o con
traducción al español.

A continuación, se presenta el detalle de la distribución de las luminarias.

1.1.1 Luminaria para Alumbrado Público LED (04 un.):

Provisión e instalación de luminaria tipo vial en postación existente de c.a. 9 metros de altura,
potencia eléctrica máxima de 85 W, flujo nominal mínimo 15.000 lúmenes.

1.1.2 Luminaria para Alumbrado Público LED estilo Ornamental (03 un):

Provisión e instalación de luminaria tipo ornamental en postación nueva de a.g. 5 mts de altura,
potencia eléctrica máxima de 80 W, flujo nominal mínimo 7.000 lúmenes.

2 MONTAJE DE LUMINARIAS

2.1 Brazos en postes de concreto

La instalación de las luminarias debe ir montadas en brazos de acero galvanizado en caliente según
norma ASTM A-123 y A-153 con 1,5” de sección, L-150 con abrazadera para instalar en postación
existente. La fijación del brazo al poste debe ir con perno de acero galvanizado de 1/2x9” con golilla
plana y de presión, fleje de acero de ¾”. Toda la ferretería debe ser de acero galvanizado.

Los ganchos instalados deben proteger los conductores en toda su extensión, además, el
adjudicatario deberá velar por que sus bordes presenten buenas terminaciones con el fin de evitar
un posible daño a la aislación del conductor por efecto del movimiento que pueda producirse por el
viento u otros factores externos.

2.2 Luminaria Ornamental en poste de a.g.

Las luminarias se deben instalar sobre estructuras metálicas de acero galvanizado con acabado
epóxido. Adicionalmente, los herrajes deben ser galvanizados de acero inoxidable.

Las luminarias se deberán instalar sobre estructuras metálicas de acero galvanizado con acabado
epóxido. Los herrajes deberán ser galvanizados de acero inoxidable.

3 POSTACIÓN

3.1 Postes de acero galvanizado 5 mts. (3 un.):

Se especifica la instalación de tres postes de a.g. 5 mts. de altura, los cuales deben cumplir con las
siguientes exigencias:

Los postes a instalar deben ser postes cónicos de acero galvanizado en caliente unido mediante
soldadura láser (sin aporte de material), los cuales deben ir afianzados sobre un dado de hormigón
armado, el cual quedará escondido bajo las baldosas ubicadas a nivel de suelo. No se aceptarán
elementos con presencia de óxido.

Los postes tubulares y/o cónicos deben contar con una tapa de registro completamente integrada
al manto del poste, donde se instalará un disyuntor magneto térmico de 6 A del tipo Legrand o
similar, montados en un riel din. Además, debe incorporar en su interior un sistema de conexión
para la puesta a tierra.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 6 de 14

En relación a los aspectos constructivos de la camarilla de registro del poste que consideré las
dimensiones adecuadas para realizar la mantención de todos los elementos en su interior. Además,
la camarilla de registro debe incorporar un perno anti vandálico, sellos contra infiltraciones de agua
incorporando totalmente la tapa al manto del poste, soldados en al menos tres (3) puntos para su
fijación, los puntos de soldadura deben ser galvanizados en frio (Los sellos y soldaduras deben ser
aplicados de forma posterior a la revisión en terreno de la inspección técnica de obra y/o quienes
sean designados por esta).

Las características que debe cumplir el poste se detallan a continuación:

1. Poste de acero S235 estructural que cumpla con el estándar europeo de EN 10025:2004, con una
longitud de al menos 5 metros.

2. Galvanizado, cumpliendo la norma de galvanización por inmersión ASTM 123 A, incluyendo la

base y sus elementos adicionales.

3. El poste no debe poseer ningún tipo de unión transversal.

4. La placa base cuadrada debe ser dimensionada según las recomendaciones del fabricante,
considerando cuatro (4) pernos de anclaje para instalación del poste el cual irá fijado a un dado
de hormigón armado con su respectivo canastillo, pernos de anclaje de al menos 3/4".

5. Deben cumplir con la NCh 432/2010 Diseño estructural – Cargas de Viento.

6. Debe contar con una garantía extendida de al menos 5 años por daños estructurales o de
fabricación, además de cumplir con las normas IK de impacto.

Los postes metálicos deberán conectarse a tierra mediante un conductor de cobre de 21 mm2 de
sección como mínimo.

3.2 Dado de hormigón (3 un.)

Se considera la provisión de tres dados de hormigón para el montaje de los postes de acero
galvanizado, los cuales se instalarán de forma previa a la instalación de la acera, quedando
escondidos bajo la acera. En sectores donde no consideren pavimentación del terreno, deben
quedar cubiertos bajo 10 cm de tierra. Además, el adjudicatario debe dimensionar el dado de
hormigón mediante un estudio de mecánica de suelos, validado mediante un informe con los
cálculos de asentamiento esperados (dimensionas mínimas 80x80x100mm), dicho informe debe
justificar la dosificación de concreto utilizada, la cual no podrá ser inferior a 300 kg/cm2.

El adjudicatario debe considerar el retiro del dado de hormigón, canastillo y pernos existentes (en
caso de que corresponda) para instalar un dado de hormigón prefabricado (No se admitirán dados
de hormigón construidos in situ), diseñado en base a los resultados del estudio de mecánica de
suelos.

4 CANALIZACIÓN

4.1 Canalización soterrada (50 mts)

En sectores donde la red de alumbrado público se encuentre únicamente en disposición soterrada,

es necesario considerar un arranque desde la cámara soterrada más próxima para la alimentación,
de acuerdo a lo detallado a continuación:

RED SOTERRADA

Para realizar la canalización soterrada, se debe realizar una zanja de ancho y profundidad suficiente
para que los ductos queden instalados según los criterios que se indican a continuación.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 7 de 14

Transito Liviano Los ductos deben ser cubiertos por un mínimo de 45

centímetros de tierra de relleno desde la parte más alta
(Aceras)
del ducto (Clave del Ducto), utilizando una tubería
adecuada para canalización soterrada de acuerdo a lo
indicado en anexo I.
Los ductos deben ser cubiertos por un mínimo de 60
Áreas Verdes
centímetros de tierra de relleno desde la clave del ducto,
utilizando una tubería adecuada para canalización
soterrada de acuerdo a lo indicado en anexo I.

Tránsito Pesado Los ductos deben ser cubiertos por un mínimo de 80

centímetros de tierra de relleno desde la clave del ducto,
(Cruce de Calzadas)
utilizando una tubería adecuada para canalización
soterrada de acuerdo a lo indicado en anexo I.

Las canalizaciones subterráneas deben considerar una capa de arena alrededor del ducto y/o por la
parte superior de este, seguido de una capa de mortero de cemento afinado y coloreado
considerando una extensión de 10 cm de forma vertical y que se extienda horizontalmente 30
centímetros (RIC N°4 – art. 7.9.7.12), cubierto por una cinta de peligro, con el fin de proteger el
ducto ante futuras excavaciones en el terreno.

Adicionalmente, el contratista debe asegurar una pendiente mínima de 0,25% hacia la cámara más
próxima, proyectando el cableado considerando los conductores que se indican a continuación:

a) Entre cámaras soterradas. Se debe instalar conductor unipolar del tipo RV-k y/o RZ1-k
dimensionado de acuerdo a memoria explicativa.
b) Cámara soterrada a camarilla de registro (En poste). Se debe instalar conductor unipolar
del tipo RV-k y/o RZ1-1 dimensionado de acuerdo a memoria explicativa.
c) Camarilla de registro a luminaria. Se debe instalar un conductor multipolar del RV-K y/o
RZ1-k 3x2.5mm2 como mínimo o equivalente.

Se aceptará una distancia máxima de recorrido entre cámaras de 90 m, con un máximo de dos curvas
y una desviación por cada curva no superior a 60º con respecto a la línea recta y radios de curvatura
de 10 veces el diámetro del ducto respectivo como mínimo. Si existen más de dos curvas o una
desviación superior a la señalada se deberá colocar cámaras intermedias, no obstante, se aceptará
que el recorrido forme una U sin considerar cámaras, siempre y cuando su recorrido sea inferior a
20 metros.

DIBUJO DE DETALLE REFERENCIAL

SECCIÓN TRANSVERSAL | CANALIZACIÓN SOTERRADA

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 8 de 14

4.2 Cámaras soterradas (3 un.)

Las cámaras soterradas se utilizarán para realizar las uniones y/o derivaciones de conductores, para
ello, deben estar construidas de tal forma que no se produzcan cantos agudos que puedan dañar la
aislación o cubierta de los conductores considerando boquillas para el ingreso de los conductores a
la cámara. El RIC N°4 “Conductores y Canalizaciones” en el anexo 4.5 define las dimensiones
mínimas y detalles constructivos recomendados de cada tipo de cámara.

Para garantizar la correcta operación de las instalaciones eléctricas, la cámara debe contar con un
sistema impermeabilizado, un mecanismo de evacuación de aguas y un sistema de aislación
apropiado de los conductores, los cuales se detallan a continuación.

Evacuación de aguas Se debe implementar un sistema de drenaje con gravilla y/o

bolones de piedra bajo la cámara.
Impermeabilizado Las tapas deben quedar selladas con Sikaflex o equivalente,
además de contar con un marco bota agua.
Conductores Las uniones y/o derivaciones de los conductores se realizarán con
mufas de resina Cellpack o equivalente técnico. Para demostrar la
aislación de los conductores, se debe entregar un informe técnico
que incluya los registros de las pruebas de continuidad y de
aislamiento en cámaras.

Las uniones y/o derivaciones de los conductores se realizarán con mufas de resina Cellpack o
equivalente técnico. Para demostrar la aislación de los conductores, se debe entregar un informe
técnico que incluya los registros de las pruebas de continuidad y de aislamiento en cámaras.

Las cámaras utilizadas para canalizar los circuitos de la Red de Alumbrado Público serán de uso
exclusivo, quedando explícitamente prohibidas el paso de líneas de otras especialidades por las
cámaras, ductos y tableros.

Debido al vandalismo al que se encuentran expuesto las cámaras soterradas, se debe implementar
un sistema de camuflaje, el cual considera el enterramiento de esta con 100 mm de tierra de relleno.

DIBUJO DE DETALLE REFERENCIAL

CÁMARA PREFABRICADA 400X400 mm TIPO “C”
CÁMARAS EN ACERAS CÁMARA EN ARÉA VERDE

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 9 de 14

5 CENTRO DE ALUMBRADO PÚBLICO (1 un.)

La conexión del o de los circuitos pertenecientes al proyecto de iluminación, considera la

normalización del empalme de baja tensión normalizado al tipo de empalme A-6 (Anexo 1.3 | RIC
N°01 – Empalmes) de acuerdo a las exigencias establecidas en los pliegos técnicos normativos
aprobados por el Decreto Supremo N°8/2019 emitido por el Ministerio de Energía, el cual considera
la provisión de todos los elementos exigidos por la concesionaria de distribución para efectuar la
conexión del nuevo empalme.

El T.D.A. está compuesto por un tablero de medida, en el cual se dispone el medidor que registra
los consumos de las cargas que alimentadas, además de un tablero de control, que controla el
encendido y apagado de las luminarias.

Los conductores que lleguen a los tableros se realizarán a través de puentes de conexión o barras
metálicas de distribución desde donde se harán las derivaciones para la conexión de los dispositivos
de comando o protección constitutivos del tablero, por ende, todas las conexiones de conductores
con interruptores termomagnético, interruptor diferencial, bornes de conexión, etc. Se especifican
con terminales “Ferrule”, con el fin de asegurar la correcta conexión y el paso de la energía.

Características principales de los tableros de distribución

1. Grado de hermeticidad IP55 como mínimo.

2. Diagrama unilineal con su respectivo cuadro de cargas impreso en papel termo laminado
ubicado al interior en porta plano.
3. Porta plano interior.
4. Placas de identificación de los circuitos. (Letras acrílicas con relieve).
5. Borneras de conexión o barras metálicas de distribución.
6. Conexiones mediante terminal de baja compresión.
7. Interruptor diferencial clase A.
8. Protección termomagnética omnipolar.
9. Riel Din para montaje de dispositivos modulares.
10. Canaleta ranurada porta conductores.
11. Tapa Interior o contra tapa la cual deberá contar con perforaciones de tamaño adecuado
como para dejar pasar libremente, sin que ninguno de los elementos indicados sea solidario
a ella, palanquitas, perillas de operación o piezas de reemplazo, si procede, de los
dispositivos de maniobra o protección.
12. Luz piloto aguas arriba de la protección general que indique presencia de tensión en el
centro de alumbrado público.

5.1 Caja de Medidor

Para el empalme de la red, se considera un medidor monofásico digital, instalado en una caja de
empalme de policarbonato con diseño seguro anti vandalismo montado a riel din, la cual debe incluir
una lupa inclinada para permitir la lectura del medidor.

Protecciones

El adjudicatario debe considerar selectividad de las protecciones termomagnéticas y/o

interruptores diferenciales según corresponda, de acuerdo a la distribución de cargas presentadas
y aprobadas por la I.T.O. en planimetría del proyecto. Además de considerar una protección general
que corte todos los conductores activos, incluyendo el neutro (corte omnipolar), que permita operar
sobre la instalación de forma simultánea.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 10 de 14

Los circuitos que cuenten con neutro independiente, debe considerar la instalación de un
interruptor diferencial clase A, cuya función será la detección de corriente residual alterna y
pulsante.

Los interruptores termomágneticos instalados, ya sean unipolar, bipolar, tripolar o tetrapolar deben
cumplir con el protocolo de análisis y/o ensayo de seguridad de producto eléctrico PE N°3/03:2018
emitido por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), aprobado mediante la
resolución exenta n° 26.871.

Los protectores diferenciales instalados, ya sean de 2, 3 o 4 polos deben cumplir con el protocolo
de análisis y/o ensayo de seguridad de producto eléctrico PE N°3/06:2018 emitido por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), aprobado mediante la resolución exenta n°
26.573.

Control de Encendido

El adjudicatario debe considerar el encendido y apagado de las luminarias mediante control

centralizado emplazado en el Centro de Alumbrado Público (C.A.P.), el cual se especifica mediante
celda fotoeléctrica que incluya un sistema de retardo superior a 60 segundos para su accionamiento
de forma de evita las fallas de operación provocados por relámpagos en la noche.

6 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (4 un.)

El adjudicatario deberá proponer e implementar un sistema de puesta a tierra de protección y de

servicio en el empalme y un sistema de puesta a tierra de protección para cada uno de los postes
a.g. instalados en la obra, si corresponda.

Los sistemas de puesta a tierra, deben ser dimensionado a partir de la medición de resistividad del
terreno de acuerdo a las exigencias establecidas en el pliego técnico normativo RIC N°6.

El valor de la resistencia de puesta a tierra medido de forma previa y posterior a ejecutados los
trabajos, junto con los cálculos desarrollados, curvas Orellana y Mooney, el estudio geo eléctrico del
terreno (este último en caso de efectuar alguna modificación en el sistema de puesta a tierra
existente), debe ser entregado al Inspector Técnico de Contrato (I.T.C.). mediante la “Memoria de
cálculo del Sistema de Puesta a Tierra” incorporando un registro fotográfico de las mediciones y las
modificaciones aplicadas a la puesta a tierra.

7 DECLARACIÓN SEC Y TRAMITACIÓN DE CONEXIÓN

7.1 Tramitación SEC

El adjudicatario deberá declarar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles las

instalaciones ejecutadas, para ello deberá presentar de forma previa a la declaración, la carpeta con
todos los antecedentes solicitados en la resolución exenta N° 29.935.

En relación al plano As-Built, este deberá ser presentado en formato .dwg el cual deberá incluir las
luminarias, tableros y/o cámaras eléctricas georreferenciadas DATUM WGS84 HUSO 18, con GPS
geodésico con precisión centimétrica entregando coordenadas en UTM (N, E), adjuntando ficha
técnica del equipo utilizado para corroborar precisión de los datos. Se debe incorporar informe con
fotografías de respaldo del levantamiento de los puntos en terreno con el equipo y sus lecturas.

El uso de coordenadas base utilizadas para la georreferenciación de las luminarias deberá ser
solicitado a la Dirección de Operaciones, el cual entregará un listado de los monolitos
georreferenciados para usar como punto base en la obtención de coordenadas dentro de la comuna.

Se deberá incorporar en el plano, un cuadro resumen que contenga la georreferencias de todas las
luminarias, cámaras y centros de alumbrado público (CAP), junto a sus respectivas coordenadas en
formato UTM (N, E). Adicionalmente, el adjudicatario deberá entregar las georreferencias en una
hoja de cálculo en formato digital (.xls) de acuerdo al formato indicado en el Anexo N° 1 |
Georreferenciación de Puntos de Alumbrado Público y/o con los campos designados por la
Inspección Técnica de Obras (I.T.O).

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 11 de 14

El plano as-built debe cumplir con los requerimientos establecidos en el pliego técnico Nro. 18
“Puesta en servicio”, en su art. 6.3, el cual requiere incluir vistas de planta, frontal, lateral,
rotulación, esquema de ubicación, croquis de ubicación, índice de láminas, cuadro de simbología,
diagrama unilineal de acuerdo a lo indicado en el anexo 18.5 del mismo pliego, y cuadro resumen
de carga y/o alimentadores, si corresponde. Además, de incorporar la planilla con las
georreferencias de acuerdo a el Anexo N° 1 | Georreferenciación de Puntos de Alumbrado Público.

Todas las exigencias establecidas en el inciso precedente serán deberán ser incorporadas en el
plano declarado ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), lo cual será
validado de forma previa a la recepción de las Obras, por consiguiente, el contratista deberá
declarar el plano as-built ante la SEC.

Puesta en servicio

Para efectos de esta propuesta pública, puesta en servicio se considera el conjunto de luminarias
instaladas funcionando correctamente y declaradas ante la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC). La declaración SEC, debe efectuarse por cada una de las instalaciones
eléctricamente independientes intervenidas durante la ejecución de las obras, es decir, toda
instalación cuya disposición se vea alterada y/o retirada completamente producto de la presente
propuesta pública.

De forma previa al inicio de la ejecución de las obras, el adjudicatario debe comunicar el inicio de
los trabajos a las empresas distribuidoras propietarias de los postes y de las redes de distribución
de energía eléctrica intervenidos. La comunicación debe adjuntar el programa de los trabajos a
ejecutar, identificar al instalador electricista autorizado responsable de la ejecución de los trabajos
e incluir una vía de comunicación directa con el instalador eléctrico responsable. Una vez conseguida
las autorizaciones de trabajo por parte de las empresas distribuidoras, el oferente deberá enviar
una copia de la autorización recibida al Inspector Técnico de Obras (I.T.O.) Municipal encargado de
la supervisión del proyecto.

Es responsabilidad del contratista adoptar todas las medidas para que la ejecución de los trabajos
no sufra demora, efectuar todas las coordinaciones necesarias con las concesionarias de
distribución que presenten instalaciones afectadas por la ejecución de las obras para que la
ejecución de los trabajos no sufra demoras. Así mismo, deberá adoptar todas las medidas de
seguridad y señalización, para la ejecución de trabajos en las vías públicas con circulación de
personas y vehículos, con la finalidad de prevenir daños a las personas, bienes públicos o privados.

El adjudicatario debe coordinar la puesta en servicio con la concesionaria de distribución eléctrica,

para ello, debe efectuar todas las gestiones necesarias, presentar toda la documentación
correspondiente para la conexión y/o actualización de los servicios involucrados y efectuar el pago
de los cobros asociados a su conexión, siendo los costos cargo del adjudicatario. En lo que respecta
a la conexión de las obras, esta será efectuada una vez finalizadas las obras y recibidas por el
Inspector Técnico de Contrato (I.T.O.).

Una vez realizada la puesta en servicio de las nuevas luminarias, el Contratista deberá entregar dos
(2) copias para su revisión en el Departamento de Mantención del Servicio de Alumbrado Público
de toda documentación requerida para la modificación de los contratos de suministros bajo la nueva
potencia consumida. Para dichos efectos debe presentarse el certificado de inscripción TE1 emitido
por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), Contrato de Suministro, Solicitud de
Empalme y Suministro (según corresponda), Factibilidad Técnica (Cuando el empalme lo requiera),
protocolo de pruebas, boleta de medidor (cuando el empalme lo requiera) y planos firmados por
instalador eléctrico. Las copias deben ser entregadas en formato físico y digital (en unidad de disco
externo “pendrive”), tanto en formato PDF como AutoCAD cuando corresponda.

Verificada la puesta en servicio de las nuevas luminarias, la I.T.O junto al Contratista deberá realizar
al menos un recorrido nocturno y uno diurno, o los que resulten necesarios, por cada circuito puesto
en servicio, verificando el correcto encendido y apagado de todas y cada una de las luminarias. Dicho
recorrido debe quedar debidamente registrado en el libro de Obras detallando todas las
observaciones y/o anomalías encontradas.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 12 de 14

INSTALACIÓN DE LAS LUMINARIAS

Las luminarias y sus accesorios deben ser instaladas de acuerdo con la información detallada en
planos y archivos adjuntos que serán publicados en el portal www.mercadopublico.cl en conjunto a
las bases técnicas de la propuesta pública.

Las luminarias serán suministradas por el adjudicatario, junto con los accesorios necesarios para su
instalación y correcto funcionamiento. Las luminarias instaladas en postes de hormigón armado
deben incluir como protección eléctrica un fusible aéreo instalado en porta-fusible conectado entre
el hilo piloto y el conductor de fase de la luminaria.

Los accesorios metálicos utilizados en la instalación (pernos, golillas y otros), deben ser nuevos y su
materialidad se considera en acero inoxidable o galvanizados en caliente.

Todas las luminarias deberán quedar libres de ramas en la proyección del flujo luminoso hacia la vía
de circulación, sin embargo, la poda de árboles que sea necesario efectuar se deberá coordinar con
la Dirección de Medio Ambiente, Aseo y Ornato, por lo que, el contratista tendrá prohibido la poda
directa de árboles en especies arbóreas con motivo de la ejecución de la obra.

El adjudicatario debe utilizar un conector que cumpla con las características según se conecten
conductores de aluminio con cobre (conector dentado), o conductores de cobre con cobre (conector
UDC o similar), de acuerdo con normativa vigente y aceptadas por la distribuidora local en los casos
de conexión a redes de su propiedad.

Los conductores eléctricos que se utilicen para conectar las luminarias deben ser nuevos y cumplir
con la normativa vigente sobre conductores para instalaciones aéreas de baja tensión resistentes a
los efectos de los rayos ultravioleta, la sección mínima a utilizar será de N°14 AWG.

ASEO Y ENTREGA

El Contratista deberá efectuar un aseo general de las zonas intervenidas, entregando las zonas
limpias y libres de residuos, embalajes, despuntes de conductores, equipos sobrantes y escombros,
no pudiendo mantener por más de un día materiales en la vía pública, dando, cumpliendo a la
correspondiente Ordenanza Municipal.

RECEPCIÓN DE LA OBRA DE ALUMBRADO

Previo a la recepción de las obras el adjudicatario debe presentar un registro fotográfico de las
instalaciones; antes, durante y al finalizar los trabajos de la obra, los que serán entregados al
Inspector Técnico de Obras (I.T.O.) en formato digital. En forma paralela debe medir los niveles de
iluminación de la nueva instalación presentando un informe con los resultados al Departamento de
Mantención del Servicio de Alumbrado Público.

Una vez comprobada la correcta construcción y funcionalidad de los elementos involucrados en el

proyecto se procederá a la recepción de las obras, para ello el contratista deberá entregar a la
Municipalidad la siguiente documentación:

a) Planos del Proyecto eléctrico de obra (Planos As built) aprobados e inscritos por el SEC.
b) Certificado TE2 de SEC.
c) Información técnica de los elementos utilizados en el proyecto.
d) Presentar el pago de derechos de todas las empresas y servicios involucrados en la
ejecución de las obras.
e) Informe de los niveles de iluminación de todos los sectores de la obra por simulación de
software y medidos por instrumento (luxómetro).
f) Registro fotográfico de las obras, antes, durante y finalizados los trabajos, los que serán
entregados a la ITO en formato digital.
g) Otros antecedentes establecidos en bases administrativas.

Al solicitar la recepción, las obras deberán encontrarse conectadas a la empresa distribuidora de

energía eléctrica y funcionando.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 13 de 14

CONSIDERACIONES

De existir una inconsistencia o un vacío entre las especificaciones técnicas y la ejecución de la obra,
el profesional a cargo deberá dar una solución argumentada mediante normativas técnicas al
Inspector Técnico de Obras (I.T.O.), el cual tomará la decisión final ante la problemática, por lo tanto,
el oferente posterior a la visita a terreno obligatoria deberá contar con una proyección propia de la
ejecución de la obra, la cual deberá utilizar para realizar su oferta económica considerando todos
los elementos que estime necesario para dar cumplimiento a la normativa eléctrica. Esta proyección
debe dar fiel cumplimiento a las normativas eléctricas vigentes.

En caso de existir un instalador eléctrico coordinador en la obra, será responsabilidad del

adjudicatario el solicitar la documentación actualizada para la declaración de las obras, para ello,
podrá solicitar los datos del instalador eléctrico coordinador a través de la Inspector Técnico de
Obras (I.T.O.).

Si durante la ejecución de las obras se produjeran daños a propiedad de terceros, ya sea, rotura de
ductos de las distintas especialidades (Electricidad, agua potable, agua servida, gas, alumbrado
público, semaforización, telecomunicaciones y cualquier otra que pudiera encontrarse en Bien
Nacional de Uso Público), será responsabilidad del contratista efectuar y/o coordinar la reparación,
normalización, incluyendo los cobros asociados a los trabajos adicionales que involucre su
regularización.

El adjudicatario debe considerar los rangos de regulación de voltaje dentro de los indicados por el
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), procurando no sobrepasar el 5% de caída de
tensión en el punto más desfavorable. Además, de garantizar que la disminución del flujo luminoso
de las luminarias instaladas no supere el 10%.

La Inspección Técnica se reserva el derecho de introducir modificaciones a las obras contratadas sin
variación de precio, siempre y cuando dichas modificaciones no alteren el valor de lo ofrecido y
antes de finalizada la obra.

El Inspector Técnico de Obras (I.T.O.) se reserva el derecho de verificar en terreno y con luxómetro
los valores del cálculo lumínico informado con respecto al valor práctico en terreno.

Para el caso de equipos y accesorios que no están especificados y de existir un vacío en las presentes
Especificaciones Técnicas o en cualquier otra circunstancia que se relacione con la definición de
marcas y sus equivalentes técnicos, el contratista deberá considerar que el Inspector Técnico de
Obras (I.T.O.) resolverá tal situación dejando constancia por escrito de su decisión técnica, la cual
será ejecutada por la empresa sin derecho a reclamo y cobro adicional alguno.

El Inspector Técnico de Obras (I.T.O.) se reserva el derecho de observar todos los elementos que se
encuentren con presencia de óxido, los cuales deben ser reparados y/o reemplazados por el
adjudicatario previo a la solicitud de recepción de las obras.

Las presentes especificaciones técnicas obedecen en un 100% a la totalidad de los requerimientos

del municipio en la materia de la adquisición tanto en la cantidad como en la calidad de los bienes
y/o servicios allí contenidos, en atención a los análisis y estudios realizados a la fecha por esta unidad
técnica en conjunto.

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO

DE ALUMBRADO PÚBLICO

Gtg

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES
 PROYECTO DE ILUMINACIÓN | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÁREA VERDE EMPLAZADA EN CALLE LOS NOTROS, TEMUCO
Página 14 de 14

ANEXO N° 1 | PLANILLAS DE GEORREFERENCIAS

A continuación, se presenta la planilla base para incorporar el sistema de georreferencia que deberán entregar en la declaración ante la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC). Además, el adjudicatario deberá entregar una planilla de cálculo y procesador de texto en formato editable (.xls o similar) para efectuar la actualización del
catastro concerniente al alumbrado público de la comuna de Temuco.

COORDENADAS POSTE LUMINARIA SISTEMA CÁMARAS

PROPIEDAD PUESTA A TIPO PUNTO RED

ALTURA PLACA PLACA POTENCIA CAP TIPO MATERIALIDAD
COORD_E (Dx / Municipal MATERIAL MODELO MARCA TIERRA PUESTA CRÍTICO (AEREA SS/EE
ITEM COORD_N (mts) VERTICAL HORIZONTAL (W) (S/N) (A, B, C) DE LA TAPA
/ Terceros) (S/N) A TIERRA (S/N) /SUBTERRANEA)

SS/EE: Presencia de Subestación en punto georreferenciado)

Punto Crítico: Se considera punto crítico a aquellos puntos que presenten arranques en MT, montaje de equipos
y/o distancias a luminarias a LMT menores a 70/80 cm según RPTD N°07

DEPARTAMENTO DE MANTENCIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO

DIRECCIÓN DE OPERACIONES