REF: RBA-PE-160

PROPUESTA PARA LA PROVISIÓN, IMPLEMENTACIÓN Y MANTENCIÓN DE SISTEMA DE REGISTRO DE ACELERACIONES DE BASE

Fecha de Emisión: 15 de diciembre de 2016
Vigencia: 30 días
Email: contacto@[Link]
WEB: [Link]
WEB Monitoreo: [Link]
Ing. Nilda Moran
Att: Equipos para instrumentación de edificio,

Adjunto sírvase encontrar la propuesta de Rubén Boroschek y Asociados SAC. para colaborar en la provisión,
implementación y mantención del Sistema de Registro de Aceleraciones de Base. A continuación se indican los
costos y los detalles de los objetivos y alcances de nuestra participación.
1. Oferta Económica
Descripción Unidad Cantidad Costo US$

Equipos
Incluye: Sistema
OPCIÓN 1: Provisión de equipo registrador KINEMETRICS modelo OBSIDIAN con un sensores en registrador e 1 22,000
arreglo triaxial (1 punto de medida) para el registro de aceleraciones, 24 bits de resolución, batería, sismos
mantenedor de batería, Antena GPS de 60m, desaduanaje, revisión y entrega en obra
OPCIÓN 2: Provisión de equipo registrador KINEMETRICS modelo ETNA 2 con sensores en arreglo Sistema
triaxial (1 punto de medida) para el registro de aceleraciones, 24 bits de resolución, batería, registrador e 1 14,500
mantenedor de batería, antena GPS de 60m, desaduanaje, revisión y entrega en obra sismos

Instalación e implementación
Opción A: Incluye instalación del registrador en obra, puesta en funcionamiento (no incluye ningún
tipo de obra civil, ni tampoco la instalación de la antena GPS, internet, electricidad, etc. lo cual debe Global 3500
ser proveído por el contratante)

Opción B: Incluye Opción A y otras a discutir con el contratante. Es posible automatizar el sistema de (A determinar
según
procesamiento y repórtalo en un servicio WEB, por un costo adicional y con provisión permanente Global requerimientos
de internet) del contratante)

(A determinar
Opción C: Incluye opción A, procesamiento automático y reporte WEB, sin límites de registros por según
Global
procesar para estaciones con servicio Internet permanente requerimientos
del contratante)

Mantenimiento

Incluye: Visita de inspección y evaluación de estado del sistema (1 vez al año) Veces/año 1 300

Visita adicional Visita 300

Procesamiento y reporte de datos

Retiro manual y procesamiento de máximo 2 registros por año. El procesamiento considera la
corrección de línea base, generación de aceleración, velocidad y desplazamiento compatible en una
Global/año 300
banda típica de 0.05 a 3 segundos. Además, calcula espectro de respuesta para cada canal, con
amortiguamientos de 1, 3, 5 y 10%, todo incluido en un informe.
Global/por
Retiro y procesamiento de registro adicional 150
registro
IGV NO está incluido
Formas de pago:
Equipos e implementación: Pago anticipado del costo total de ítems.
Mantenimiento: Pago del 50% al completar los 6 meses desde instalación con la primera visita. El otro 50% se cancelará al finalizar el año de instalación. Si el
mantenimiento no se cancela, RBA no se responsabiliza de equipos y se perderá la garantía del fabricante.
Procesamiento y reporte de datos: Pago anticipado del 50% por el costo total de ítems. El otro 50% se cancelará a la entrega del reporte final.

RBA Perú. Rubén Boroschek y Asociados S.A.C

. Calle Aricota 120, Dpto 402, Santiago de Surco, Lima - Perú |. (+51) 962789510
e-mail. contacto@[Link] | web. [Link]
 Página 2 de 5
RBA-PE-160-Sistema de registro de
aceleraciones de base Nilda Moran

2. Oferta Técnica

PROPUESTA PARA LA PROVISIÓN, IMPLEMENTACIÓN Y MANTENCIÓN DE SISTEMA DE REGISTRO DE ACELERACIONES

DE BASE

Alcance 3. Durante la inspección, el técnico verificará el estado de

instrumentos y equipos de comunicaciones y electricidad en
Por medio de la presente propuesta, Rubén Boroschek y Asociados cada punto de instrumentación.
SAC., en adelante RBA, ofrece su capacidad técnica y experiencia 4. Notificar al Contratante cuando se produzcan fallos en
profesional para colaborar con Proyecta, en adelante el el sistema de monitoreo, limitados a:
Contratante, en la provisión, implementación y mantención del a. Corte o daños en cables de suministro
sistema de registro de aceleraciones de base. eléctrico al interior de la caseta o punto de
instrumentación.
Se consideran parte del alcance de esta propuesta y por tanto b. Daño o averías en los instrumentos, equipos,
responsabilidad de RBA, el desarrollo de las actividades, agrupadas conectores, puntos de empalme, gabinetes
según etapa, expresamente indicadas a continuación: de protección, tapas y sistemas de sujeción.
5. Realizar un reporte de estado del sistema de
Actividad I: Provisión de Instrumentos instrumentos por cada inspección a realizar. En caso de
presentarse fallas en el sistema de hardware, RBA
1. Proveer de instrumento de registro de aceleraciones. El realizará un diseño del plan de trabajo para las
sistema estará compuesto por: modificaciones y/o reparaciones necesarias. RBA NO
a. Un sensor triaxial de aceleraciones será responsable de las siguientes actividades:
b. Rango de medición: +/- 2g o +/- 4g a. Intervenir en el sistema de suministro
c. Frecuencia de muestreo: 200 Hz eléctrico provisto por el Contratante.
d. Ancho de banda: DC – 200 Hz b. Intervenir en el sistema de conectividad
e. Rango dinámico del Sensor: 155 dB comunicaciones e internet provisto por el
f. Conversor AD: 24 bits Contratante.
g. Antena GPS 25 metros c. Intervenir en cualquier periférico o elemento
h. Conectividad a través de adicional no contemplado por el proyecto
radio/internet/celular/modem original y que haya sido provisto por el
i. Mantenedor de carga 220 volt 35Ah Contratante.
2. RBA, en caso de ser solicitado por el Contratante, podrá 6. Ejecutar cualquier actividad contemplada en el plan de
gestionar la entrega desde puerto a domicilio, así como trabajo para modificaciones en caso de desperfectos y
la verificación del estado del equipamiento. que guarde relación directa con la manipulación de los
instrumentos de monitoreo. RBA NO será responsable
Actividad II: Implementación del Sistema de los costos asociados de ninguno de los equipos que
deban ser reparados y/o cambiados.
1. Instalación del equipo de registro. 7. En caso de utilizarse un sistema de procesamiento
automático, RBA realizará:
Actividad III: Mantención Preventiva: a. La verificación del correcto funcionamiento
1. Realizar la inspección de los puntos de instrumentación de los software de monitoreo instalados en
periódicamente y según sea requerido de acuerdo a la la central de procesos, periódicamente y
ocurrencia de fallas de los sistemas. La periodicidad según sea requerido de acuerdo a la
dependerá de la modalidad del sistema de procesamiento ocurrencia de fallas de los sistemas. La
de registros seleccionada: verificación se realizará remotamente
a. Modalidad manual: RBA proveerá de un siempre y cuando el Contratante provea
técnico que asistirá a terreno cada 3 meses acceso remoto. En caso contrario, el
más las ocasiones en que sea requerido por Contratante deberá cubrir los gastos de
el Contratante. traslado, alojamiento y viáticos del personal
b. Modalidad automática: RBA proveerá de un necesario, además de realizar las gestiones
técnico que asistirá a terreno cada 6 meses para la ejecución de la mantención.
más las ocasiones en que sea requerido por b. Recibir notificaciones por el Contratante en
el Contratante. caso de presentarse algún tipo de situación
2. La inspección tendrá una duración en terreno máxima respecto del funcionamiento del software.
de 3 horas. c. Realizar las actualizaciones de software
pertinentes durante el periodo de
mantención. Las actualizaciones serán

RBA Perú. Rubén Boroschek y Asociados S.A.C

. Calle Aricota 120, Dpto 402, Santiago de Surco, Lima - Perú |. (+51) 962789510
e-mail. contacto@[Link] | web. [Link]
 Página 3 de 5
RBA-PE-160-Sistema de registro de
aceleraciones de base Nilda Moran

realizadas por personal instruido del

Contratante, sin requerir presencia en
terreno de personal de RBA. En caso de requerirse la mantención de emergencia de alguna de las
d. RBA NO se hace responsable por el estaciones de monitoreo, el Contratante deberá considerar el pago
funcionamiento de la red de internet, por una visita a terreno adicional de un profesional de RBA. El costo
comunicación y energía. de la visita será de acuerdo al plan contratado.

Actividad IV: Procesamiento y Reporte de datos: El Contratante deberá costear toda reparación que se necesaria a
partir de las observaciones de la Mantención.
1. Procesamiento y reporte de registros. El procesamiento
consiste en el pre-procesamiento de las señales RBA no realizará cobros por el retiro de instrumentos realizados
registradas y la obtención de parámetros básicos: durante sus visitas, siempre y cuando cuente con las debidas
a. Modalidad manual: RBA retirará cada 3 autorizaciones del Contratante y tenga acceso seguro a los equipos y
meses, en terreno y mediante técnico este bajo los alcances del contrato.
especialista, los registros detectados en el
último periodo. Los llevará a oficina y RBA no tomará seguros de ningún tipo. Estos deberán correr por
analizará cada uno de acuerdo a la cuenta del Contratante.
modalidad contratada.
b. Modalidad automática: RBA recibirá en su Durante el periodo de mantenimiento acordado con el
infraestructura todos los registros que se Contratante, RBA se compromete a participar en conferencias
generen en el sistema, siempre y cuando telefónicas o similares con el Contratante o sus representantes, en
éste esté provisto de un sistema de un total de 2 horas por mes. Tiempo adicional deberá ser
comunicaciones (internet) permanente. considerado como un extra al trabajo de mantenimiento.

3. Requerimientos
Antecedentes y Apoyo Requeridos instrumentos de monitoreo y cuyo acceso requiera de
apoyo.
Al aceptar esta propuesta el Contratante se compromete a d. Avisar oportunamente de cambios en las normas e
suministrar la información requerida por RBA para el desarrollo de instructivos de seguridad al interior de las instalaciones
su actividad, la que, para dar cumplimiento a los alcances de esta y propiedades del Contratante.
propuesta consiste en: e. Proveer de servicio de suministro eléctrico en cada
punto de instrumentación.
a. Autorización a inspeccionar presencialmente cada sitio f. Colaborar en la coordinación de cada visita de
de monitoreo. inspección de hardware y proveer de una persona para
b. Permisos, medios y facilidades para el acceso a los establecer contacto permanente, así como de un
puntos de instrumentación de la estructura. representante a quien informar oportunamente de los
c. Proveer de transporte al interior de todas las resultados tanto de la mantención de los equipos como
instalaciones del Contratante donde se encuentren los del software asociado al sistema de monitoreo.
g. .

4. Plazos

Plazo de Ejecución del Proyecto Etapa II: 1 semana luego de recibidos los equipos, sujeto a
Etapa I: Dependerá de tiempos de arribo de equipos y de retiro de aprobación de obras civiles.
puerto. Etapa III: Según periodicidad de mantención y acuerdo de duración
del servicio con Contratante.

5. Otros Costos

Costos por Gastos Reembolsables acreditados mediante copia de factura, boleta u otra evidencia
documental suficiente, por RBA una vez incurridos (los “Gastos
El Contratante se obliga a reembolsar los gastos no considerados Reembolsables”).
en la propuesta y en los que incurra RBA con el objeto de dar
cumplimiento al servicio solicitado, siempre que tales gastos hayan Las Partes acuerdan desde ya que, para efectos de esta propuesta,
sido previamente aprobados o autorizados por el Contratante entre otros, serán considerados como Gastos Reembolsables, sin
mediante comunicación escrita y que sean debidamente requerir aprobaciones previas del Contratante, aquellas relativos a:

RBA Perú. Rubén Boroschek y Asociados S.A.C

. Calle Aricota 120, Dpto 402, Santiago de Surco, Lima - Perú |. (+51) 962789510
e-mail. contacto@[Link] | web. [Link]
 Página 4 de 5
RBA-PE-160-Sistema de registro de
aceleraciones de base Nilda Moran

- Gastos de alojamiento, viáticos y desplazamiento que Tabla 1 Costos específicos del proyecto
sean necesarios cuando el personal de RBA salga de
Lima, Perú por motivo del estudio. Los viajes fuera del Ítem unidad Costo unitario
país serán en clase ejecutiva y hoteles de 4 estrellas o
más.
- Seguros especiales de viajes, visitas a obra o fábrica, de HH asesores
US$/HH 240
responsabilidad u otros, así como cualesquiera seguros internacionales
solicitados por el Contratante, los suministradores o HH Jefe de
subcontratistas. US$/HH 195
Proyecto (RB)
Los gastos reembolsables serán facturados por el RBA contra
factura justificativa añadiendo un 8% de gastos de gestión, o bien, Especialista
US$/HH 195
serán gestionados y asumidos directamente por el Contratante. Geotécnico

Costos por Actividades Adicionales En caso de ser necesaria Ingeniero B US$/HH 130
actividades no contempladas en la propuesta a suma alzada las
tasas por concepto de tiempo y materiales para el presente Ingeniero C US$/HH 90
proyecto son las indicadas a continuación:
El producto de la Mantención por Hardware es un reporte de
estado de equipos del sistema de monitoreo junto con un plan de
trabajo en caso de requerirse algún tipo de corrección. No se
contemplan en esta propuesta costos asociados a dichos planes de
trabajo ni los de reparación, dado que estos quedarán definidos
por dicho plan de trabajo.

6. Facturación y Formas de Pago

Facturación Etapa III: En caso de retiro manual, 1 pago trimestral igual al total
del costo de mantención. En caso de retiro automático, 1 pago
El pago de los servicios de RBA, se efectuará de acuerdo al bimestral igual al total del costo de mantención.
siguiente esquema y según Etapa:
El Contratante deberá cancelar las facturas emitidas por RBA en un
Etapa I: pago anticipado del costo total de los equipos. plazo máximo de 30 días corridos a partir de la fecha de recepción
Etapa II: el 50% anticipado al iniciar la ejecución del servicio y el de las mismas.
50% restante durante la puesta en marcha del servicio. El pago del
procesamiento se realizará trimestral o bimestralmente, según Forma de Pago
tipología de retiro de registros (manual o automático) y
corresponderá a la cantidad de registros procesados multiplicado Los pagos se realizarán mediante transferencia bancaria a la cuenta
por el costo unitario respectivo. El pago del arriendo del servidor se que RBA informe al Contratante o bien por otro medio que no
realizará mediante un único pago anual anticipado. genere costo ni retraso para RBA, y que sea aprobado por RBA.

7. Exclusión de Responsabilidad
Limitaciones a los trabajos y exclusión de responsabilidad de RBA constructores, inversionistas o propietarios, sus suministradores y
subcontratistas, excluyendo a RBA.
RBA no realizará diseño estructural o no estructural, visitas a
fábrica, inspección de obra, supervisión de la instalación de los La responsabilidad de RBA está limitada solamente a completar,
componentes o sistemas no estructurales, o revisión de planos “as rehacer o corregir, a su propio costo, cualquiera de los documentos
built” como parte de su actividad. que elabore o presente al Contratante que sean incompletos,
incorrectos o deficientes, excluyéndose toda otra responsabilidad
Toda responsabilidad por el diseño, fabricación, construcción y para RBA.
operación de las estructuras serán únicamente de los diseñadores,

RBA Perú. Rubén Boroschek y Asociados S.A.C

. Calle Aricota 120, Dpto 402, Santiago de Surco, Lima - Perú |. (+51) 962789510
e-mail. contacto@[Link] | web. [Link]
 Página 5 de 5
RBA-PE-160-Sistema de registro de
aceleraciones de base Nilda Moran

Sin otro particular, y a su disposición para atender

cualquier consulta o comentario, le saluda muy
cordialmente,

_____________________________________________
Rafael Aguilar
Rubén Boroschek y Asociados SAC

RBA Perú. Rubén Boroschek y Asociados S.A.C

. Calle Aricota 120, Dpto 402, Santiago de Surco, Lima - Perú |. (+51) 962789510
e-mail. contacto@[Link] | web. [Link]