ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 8
Carlos Aldunate del Solar

I. HISTORIA 14
EL ÚLTIMO CONTINENTE 16
Camila Buvinic Buvinic

Loberos y balleneros 42
Marcelo Mayorga Zúñiga

Dos hombres en el paisaje más frío del planeta 46

Juan Francisco Lecaros Menéndez

Una gesta inolvidable 52

Fernando Pardo Huerta

La Armada de Chile y su conexión antártica 56

Lars Christiansen Pescio

Chile, país antártico 62

Francisco Berguño Hurtado

Ciudades custodias 68
Elías Barticevic Cornejo

TESTIMONIO
Sueño de una familia 78
Tania Pivcevic Cortese

II. CIENCIA 82
Gondwana 84
Francisco Hervé Allamand

BREVE HISTORIA DE UNA ANTÁRTICA VERDE 88

Marcelo Leppe Cartes · Cristine Trevisan

El océano Austral 114

Ricardo de Pol Holz

Geografía 120
Leslie Manríquez Márquez

Cartografía 124
Álvaro Pinochet Brunetto

Toponimia y onomástica de las bases antárticas chilenas 130

Reiner Canales Cabezas

Un Centro Antártico Internacional 136

Andrea Peña Aguirre
 TESTIMONIO
Wanda Quilhot 140
Nadia Politis Mella

TESTIMONIO
х х ǽŘŧƺхŘƎŧưǵƐɭŘƺх 142
Angie Díaz Lorca

III. MEDIO AMBIENTE 146

Biodiversidad: vida marina 148
Lucas Krüger · Francisco Santa Cruz Carrasco

Biodiversidad en la tundra polar 154

Angélica Casanova-Katny

CAMBIO CLIMÁTICO 160

Raúl Cordero Carrasco

TESTIMONIO
Exploraciones en kayak 192
Cristián Donoso Christie

TESTIMONIO
El paso Drake 194
Manuel Pinochet Rodríguez

IV. CULTURA 198

FICCIONES POLARES 196
Óscar Barrientos Bradasic · Rafael Cheuquelaf Bradasic

TESTIMONIO
El hielo que nos sacó del frío 228
Eugenio García Ferrada

TESTIMONIO
El gran lienzo blanco donde se proyectan los sueños de la humanidad 230
Ítalo Tai · Sebastián Errázuriz

TESTIMONIO
Ilaia: «más allá del sur» en lengua Yagán 232
Paola Vezzani González

ESPÍRITU ANTÁRTICO 236

Juan Francisco Salazar Sutil

NOTAS 244
REFERENCIAS 246
ACERCA DE LOS AUTORES 250
AGRADECIMIENTOS 252
CRÉDITOS 255
 Chile, fértil provincia y señalada
En la región Antártica famosa,
De remotas naciones respetadas
Por fuerte, principal y poderosa […]

La Araucana, Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533-1594)

Transcurrido casi un cuarto del siglo XXI, aún el ser humano no descubre por completo la Antártica,
en cuyas entrañas se esconden la historia de nuestro planeta, de su evolución y también las
esperanzas para su futuro, en vista de las amenazas del calentamiento global.

Se trata de toda una «Tierra Nueva», en tanto que es el último continente descubierto por la especie
humana, hace recién unos doscientos años. Los que llegaron al comienzo fueron verdaderos héroes
y pioneros de la ciencia, cuyas primeras expediciones, generalmente de fatídicos destinos, sirvieron
ǝļǠļхļŗǠƎǠхŧƥхŘļƮƎưƺхļхƥļǨхŘƺƮǽưƎşļşŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨхŘƺưǵŧƮǝƺǠĽưŧļǨϭ

Las personas que actualmente habitan este territorio todavía prístino, si bien provienen de decenas
şŧхǝļƐǨŧǨхşƎƀŧǠŧưǵŧǨϮхưƺхƺŗŧşŧŘŧưхļхƎưǵŧǠŧǨŧǨхƥƺŘļƥŧǨϮхǨƎưƺхǟǽŧхƀƺǠƮļưхǽưļхŘƺƮǽưƎşļşхŘƎŧưǵƐɭŘļх
donde abunda la fraternidad, la solidaridad y la colaboración, plena de humanidad. Las autoridades
internacionales han reconocido y protegido este «espíritu antártico», verdadero sueño y esperanza
de aquellos que cuidan el planeta Tierra. Este espíritu es también nuestra guía en los esfuerzos
del Banco Santander Chile para ser un banco sostenible, socialmente responsable y comprometido
con el respeto y protección de la naturaleza.

Quiero agradecer su colaboración al Instituto Antártico Chileno (INACH), sin la cual este volumen
habría sido imposible, así como al Museo Chileno de Arte Precolombino - Fundación Larraín
Echenique, con quienes compartimos una larga e ininterrumpida aventura que ya ha producido
35 publicaciones acerca del patrimonio humano y natural de América, y especialmente de Chile.
tƺхǝǽŧşƺхşŧƟļǠхşŧхƀŧƥƎŘƎǵļǠхļƥхŧǟǽƎǝƺхŧşƎǵƺǠϮхļхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϮхƉƎǨǵƺǠƎļşƺǠŧǨϮхƀƺǵƻƁǠļƀƺǨϮхşƎǨŧƹļşƺǠŧǨϮх
artistas e impresores y a nuestros equipos en el banco por su esfuerzo y dedicación. A todos ellos,
muchas, muchas gracias.

Román Blanco Reinosa

Gerente General y Country Head
Banco Santander
La belleza, la nostalgia, la esperanza a veces son las caras de un mismo sentimiento, justamente
las caras que usted verá en las páginas que siguen.

Tratándose de la Antártica, la belleza viene por sí sola. Un continente y un océano que deslumbran
en cada rincón al que nos es permitido acceder. Porque son los elementos, el irascible y caprichoso
clima, los que determinarán cómo y cuándo se abrirá este reino de vida en el frío.

ßļхŧưхŨƥϮхƥļǨхưǽƮŧǠƺǨļǨхŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨϮхŧǨǝŧŘƎļƥƮŧưǵŧхşŧǨşŧхɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞTÞхțхŘƺưх
ƮǽŘƉļхƮļțƺǠхƀǽŧǠȥļхşŧǨşŧхƥƺǨхļƹƺǨх͸ͲхǵǠļǨхƥļхɭǠƮļхşŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϮхƉļưхşŧɭưƎşƺхǽưхǝļưƺǠļƮļх
preocupante sobre el impacto de la crisis climática en las dimensiones físicas y biológicas del
planeta, con fuerte acento en sus polos.

hļхŘƺƮǽưƎşļşхŘƎŧưǵƐɭŘļхțļхƉļхļşȔŧǠǵƎşƺхşŧхǟǽŧхŧƥхƎưȔƎŧǠưƺхşŧхʹͲʹʹхƉļхǨƎşƺхŧƥхƮĽǨхŘĽƥƎşƺхşŧƥхǟǽŧх
se tiene registro en el continente blanco. Bahías que solían congelar sus aguas salobres en invierno,
este año estuvieron completamente despejadas y abiertas como un largo bostezo en medio de la
noche austral.

Por esto, es muy probable que la Antártica que se muestra en este libro sea una Antártica que
no volveremos a ver, al menos, no de este modo. Y aquí nace ese sentimiento de nostalgia que
provocan las hermosas imágenes que lo ilustran.

Pero también tenemos motivos para estar esperanzados. Día a día se suman más y más personas a
la convicción de que es necesario proteger y conservar este territorio tan único, así como mantener
el sistema que lo ha protegido en forma exitosa y ejemplar por más de seis décadas, y del que
nuestro país forma parte desde la primera hora.

hļхǠƎǟǽŧȥļхşŧхƮƎǠļşļǨхǝƺƥļǠŧǨхǟǽŧхǨŧхǠŧɮŧƟļхŧưхƥļхȔļǠƎŧşļşхşŧхǵŧƮļǨхțхļǽǵƺǠļǨхțхļǽǵƺǠŧǨхşŧхŧǨǵŧх
ȔƺƥǽƮŧưϮхưƺхƉļǠĽхƺǵǠļхŘƺǨļхǟǽŧхƎưǵŧưǨƎɭŘļǠхŧƥхƥƥļƮļşƺхşŧхļƥŧǠǵļхǝļǠļхǨŧƁǽƎǠхŘƺưǵǠƎŗǽțŧưşƺхļƥхŘǽƎşļşƺх
de algo que Chile siente como signo de su destino y de su vocación más profunda.

Marcelo Leppe Cartes

Director
Instituto Antártico Chileno
Ministerio de Relaciones Exteriores
 INTRODUCCIÓN
Carlos Aldunate del Solar
Presidente del Museo Chileno de Arte Precolombino

4EVEIPIUYMTSUYIXVEFEN¶IRIWXETYFPMGEGM¶RPE%RX¤VXMGEWMKRMɕG¶QMVEVRSWHIWHI
SXVE¶TXMGEWYQIVKMVRSWIREPKSTEVIGMHSEYRZMENIIWTEGMEP

E
l último continente fue para nosotros una metáfora de los inicios del planeta Tierra,
con sus permanentes cambios a lo largo de miles de millones de años y el nacimiento
de la vida, desde los primeros organismos unicelulares hasta los mamíferos marinos
actuales. La especie humana casi no aparece en su larguísima historia. Es apenas un
suspiro reciente.

En efecto, como si volviéramos del espacio, nuestra especie advierte su existencia y

pone sus pies en él hace menos de doscientos años, en viajes intrépidos con desastrosas
consecuencias. A estos pioneros y a los que siguen sus huellas en la actualidad debemos
el descubrimiento de este lugar sin igual que otrora formó parte de Pangea, entonces el
único continente de la Tierra, del cual se desgajó, emigrando hasta su ubicación actual
en un interminable viaje durante el cual estuvo cubierto de vegetación tropical, después,
bosques templados, al igual que los del centro-sur de Chile. También fue poblado por
megafauna extinta: enormes dinosaurios y peces acorazados. De todo ello ha quedado
ŘƺưǨǵļưŘƎļхŧưхƥƺǨхǠŧǨǵƺǨхƀƻǨƎƥŧǨϭх
ƥхɭưļƥхşŧхǨǽхȔƎļƟŧϮхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхưļȔŧƁƻхƉļŘƎļхǨǽхǝƺǨƎŘƎƻưх
actual y se enfrió, adquiriendo las características que actualmente conocemos.

Sin embargo, este continente helado no está aislado del resto del mundo. Por el contrario,
es una gigantesca máquina que renueva la vida de la Tierra. A través de la inmensa masa
del océano Austral, que circunvala la Antártica y recorre vertiginosa el sur del planeta,
regula su temperatura y oxigena el mar. De esta circunstancia depende en gran medida la
ŧǨǝŧǠļưȥļхşŧϮхļƥхƮŧưƺǨϮхǠŧǵǠļǨļǠхŧƥхŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхƁƥƺŗļƥхǟǽŧхưƺǨхļɮƎƁŧϭ

En la Antártica se ha producido un fenómeno político-cultural único en el planeta al que

hemos llamado «espíritu antártico». Debido a su lejanía, inaccesibilidad y condiciones
ŧȚǵǠŧƮļǨϮхļƥƥƐхǨŧхƉļưхƎưǨǵļƥļşƺхǨƺƥļƮŧưǵŧхŘƺƮǽưƎşļşŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨхǟǽŧхŗǽǨŘļưхŘƺưƺŘŧǠх
las características del lugar. Sus laboratorios investigan este nuevo continente, que se
ha mantenido como el más prístino y virgen del planeta, y ven en sus amenazas ni más
ni menos que nuestra subsistencia. Estas comunidades están inspiradas en nobles pro-
pósitos que van mucho más allá de mezquinos intereses políticos o ideológicos y que
son símbolo de solidaridad, colaboración y participación. En este continente, la ciencia,
respaldada por convenios internacionales, ha logrado este milagro.

No puedo terminar sin acreditar que este maravilloso viaje sólo ha sido posible gracias a
la colaboración del Instituto Antártico Chileno (INACH), que ha puesto a nuestra disposi-
ŘƎƻưхļхǵƺşƺхǨǽхŧǟǽƎǝƺхŘƎŧưǵƐɭŘƺхǝļǠļхƮƺǨǵǠļǠưƺǨхŧǨǵŧхǾƥǵƎƮƺхŘƺưǵƎưŧưǵŧхşŧǨŘǽŗƎŧǠǵƺхǝƺǠх
el ser humano.

Desde hace más de treinta años, estas extraordinarias ediciones son fruto de una alianza
con Banco Santander, que confía en el Museo Chileno de Arte Precolombino, lo que agra-
decemos profundamente..

8
Portada. Hielos antárticos.
Fotografía de Guido Manuilo, 2017.

Página 4. Témpano. Fotografía de Andel

Paulmann, 2020. Tierra de Graham (Tierra
de O’Higgins), península Antártica.

Página 6. )PGMIRX°ɕGSGLMPIRS6MGEVHS.E´E]
un grupo de exploradores militares rastrean
un área con GPS cerca de Higgins Nunatak.
Fotografía de Felipe Trueba, 2018.
+PEGMEV9RM¶RQSRXE´EW)PPW[SVXL
Colección INACH. Un nunatak es una
QSRXE´EUYIUYIHEEMWPEHEHIYRE
GSVHMPPIVESGSVH¶RQSRXE´SWSHIFMHS
EUYIIWX¤VSHIEHETSVLMIPS

Páginas 8 y 9. Salteador polar.

*SXSKVEJ°EHI.IER4EYPHIPE,EVTI
4EPEZIV4SMRX8[S,YQQSGO-WPERH
península Antártica (Tierra de O’Higgins).

Canal Grandidier, al extremo norte de

PEWMWPEW&MWGSI]PEGSWXESGGMHIRXEPHIPE
península Antártica (Tierra de O’Higgins).
*SXSKVEJ°EHI.IER4EYPHIPE,EVTI

Mapa de la Antártica, generado a partir

de datos proporcionados por IDE Chile
]PE(MVIGGM¶R2EGMSREPHI*VSRXIVEW
]0°QMXIWHIP)WXEHSTVSHYGMHSTSV
Carolina Videla, 2022.
El sector perteneciente al Territorio Chileno
Antártico está delimitado en rojo.

11
LA ANTÁRTICA
I. HISTORIA
 eL último continente
Camila Buvinic Buvinic1

Durante varios siglos, la Antártica fue concebida como un territorio peligroso, arriesgado y de muy
difícil acceso. Fue escenario de naufragios y vio morir a numerosos exploradores que sucumbían ante
el frío, el hambre y la desesperanzadora soledad que conseguía aplastar el ánimo y la moral de los
navegantes más osados. En el presente ensayo se mencionan de manera cronológica varias de estas
expediciones y sus aportes al conocimiento del último continente.
 El territorio ideado
antes de ser descubierto

L
a Antártica se imaginaba varios siglos antes de ser des- tanto en el continente como en algunas de sus islas».3
cubierta. Los griegos sugerían que si existía una región Otero Espasandín complementa: «El Konik-Scion, la isla
septentrional, también debía haber una meridional, blanca situada dentro del cielo, donde, según los onas de
un contrapeso en el hemisferio sur, al que denominaron Tierra del Fuego, moraban los dobles, espíritus o mehnes
Antarktikos, o «lo opuesto al Ártico», por la constelación de los hombres puros, ¿no será una reminiscencia o un
de la Osa Menor, situada en el cielo del norte. Pero del anticipo mitológico de ese mundo que se pierde más allá
ǝƥļưǵŧļƮƎŧưǵƺхɭƥƺǨƻɭŘƺхļƥхŧưŘǽŧưǵǠƺхǠŧļƥхǵǠļưǨŘǽǠǠƎŧǠƺưх de los horizontes australes en una realidad extraña, en la
varios siglos, en los que «surgieron leyendas y mitos de un que se funden mar, hielo, nieve y cielo?»4
territorio habitado por criaturas ignotas con numerosos
tesoros por descubrir».2 También una antigua creencia maorí cuenta que las primeras
interacciones entre los humanos y la región antártica fueron
Una de las hipótesis que se plantean es que los primeros los viajes del navegante Hui-te-Rangiora: «La leyenda señala
en alcanzar el continente pueden haber sido los pueblos que él y otros polinesios navegaron hasta el sur al océano
originarios del hemisferio sur. «Si bien no existe documen- congelado, conocido como Te tai-uka-a pia, en el año 650».5
tación al respecto, algunas narraciones de los aborígenes La traducción de la denominación maorí es «mar espumoso
de la isla Tierra del Fuego, referidas al “país de los hie- como arrurruz», ya que los icebergs se parecen al polvo de
los”, permiten suponer que estos habrían incursionado esta planta, en una clara referencia al océano Austral.

18
Páginas 14 y 15.
Los restos de los barriles donde
se almacenaba el aceite de las ballenas
se esparcen sobre la orilla.
Fotografía de Andel Paulmann, 2020.
Isla Decepción, Shetland del Sur.

Páginas 16 y 17. Grupo de exploradores durante

un viaje de reconocimiento en esquís de randonée.
Fotografía de Felipe Trueba, 2018.
Glaciar Edson, montañas Ellsworth.
Colección INACH.

Proyección polar de la Antártica, 20 × 20 cm.

Henricus Glareanus, 1513. Basilea.
Colección John Carter Brown Map Collection.
Mapa del círculo polar antártico mostrando
parte de América del Sur.

Mapa del mundo. Piri Reis, 1513. Colección Museo del Palacio
de Topkapi. Sólo la mitad del mapa original sobrevive en Estambul.

19
 La representación
de una Terra Australis Incognita
La concepción de una región sur inexplorada motivó a
los navegantes hacia el siglo XVI, cuando las exploracio-
nes marítimas europeas fueron cobrando mayor fuer-
za, «cada una de ellas con un propósito extraordinario:
el descubrimiento y colonización de la Terra Australis
Incognita».6 Hernando de Magallanes estuvo muy cerca
de alcanzarla cuando circunnavegó el planeta, ya que
creía que «las islas que encontró eran sólo el principio de
un vasto territorio que continuaba más al sur. Él extendió
la idea concreta del continente desconocido».7

Los cartógrafos describieron la isla que él avistó al sur

Typus orbis terrarum, 35,4 × 49,3 cm. En Abraham Ortelius (1587). Theatrum Orbis Terrarum.
como una península del gran continente austral, aunque Amberes. Colección John Carter Brown Map Collection. Ortelius fue el creador del primer atlas.
aclaramos que era Tierra del Fuego y no la Antártica.
Descriptio terræ subaustralis, 9 × 3 cm. En Petrus Bertius (1616). Tabularum geographicarum
contractarum libri quinque. Ámsterdam. Colección de mapas históricos, Princeton University.
Se trata del primer mapa impreso centrado únicamente en el Polo Sur. En él se muestra un enorme continente
El matemático y geógrafo francés Oriuntus Finaeus (1531) desconocido, bautizado como Magallanica sive Terra Australis Incognita y que incluye Terra del fuogo,
«fue el primero en utilizar el término Terra Australis, Psittacorum Regio, Promontorium terrae australis y la provincia de Beach, derivada de los relatos de Marco Polo.

20
inscrito en su mapa como la Tierra del Sur, recientemen-
ɭǠƮļŗļх ЪƉļŗŧǠх şƎȔƎǨļşƺх ļх ŘǽļǵǠƺŘƎŧưǵļǨх ƮƎƥƥļǨх ļƥх ǨǽǠх
te descubierta pero aún no completamente conocida».8 del Hornos, un país alto y nevado como Noruega».11
La representación fue muy precisa en sus proporciones,
pero revelaba un gran territorio sin hielo. Otras fuentes concuerdan que el primer avistamien-
to de tierra lo realizó el navegante español Gabriel de
Una interpretación similar aparece en el Theatrum Orbis Castilla: «En 1603, siendo ya uno de los más reputados
Terrarum del cartógrafo belga Abraham Ortelius, elabo- marinos del virreinato peruano, zarpa desde Valparaíso
rado en 1570, que «muestra una enorme masa de tierra para hacer frente a las incursiones de corsarios y enemi-
austral que se extiende alrededor del globo, cubriendo gos de España que estaban penetrando en el estrecho
toda la región polar antártica y extendiéndose hasta los de Magallanes. En su singladura, una fuerte tormenta
trópicos en su parte oriental y extremidades occidenta- empujó sus naves hacia el sur, alejándose de la costa
les. La nombra: “tierra del sur aún no conocida”, Terra y del estrecho».12 Tras extraviarse, se estima que llegó a
Australis Incognita».9 los 64° de latitud sur. «Las coordenadas de su descubri-
miento indican que reconoció las Shetland del Sur, en
Según indican varios historiadores, «en 1599 el holan- la parte septentrional de la península Antártica, lo que
dés Dirck Gerritsz fue posiblemente el primero que vio hace suponer que fue el primer navegante en pisar tie-
ǨǽǝŧǠɭŘƎŧхļưǵĽǠǵƎŘļхļƥхưļȔŧƁļǠхļƥхǨǽǠхşŧƥхƮļǠхşŧхOƺŘŧǨх rras antárticas».13 En su honor, una base española en isla
(o paso Drake) en el área de las islas Shetland del Sur».10 Decepción lleva su nombre desde 1998.

21
 James Cook,
primero en cruzar el círculo polar antártico
Para su segundo viaje —el primero lo realizó entre 1768 No es casualidad que, tras su muerte en 1779, se incre-
y 1771—, el navegante inglés James Cook zarpó el 11 de mentara el interés por este recurso:
julio de 1772 y en enero del año siguiente su barco fue el
primero en cruzar el círculo polar antártico, descubrien- Las hazañas de Cook iban a encontrar émulos; el marino
do en su trayecto las islas Georgia del Sur y Sándwich del no pensaba en la utilidad de aquellas focas que cubrían
Sur. Sin embargo, no pudo encontrar lo que estaba bus- algunas de las islas encontradas en sus viajes y en la de
cando y recorrió (sin éxito) varias de las locaciones donde aquellos cetáceos que, de vez en cuando, asomaban sus
se había predicho que estaba la Terra Australis Incognita. lomos siniestros sobre las olas hostigadas por los vien-
tos [...]. La caza de focas y ballenas de todas clases era
«Si bien las costas antárticas le fueron esquivas, Cook conocida en todos los pueblos nórdicos y necesitaba de
manifestó su certeza de la existencia de tierras más ǿžƹĀƬϕĜžŴƬŒģīƤĀěũīƬͽϕFǁīϕũĀϕơīƤƬīĜǁĜŒſŴϕģīƬơŒĀģĀģĀϕģīϕ
ƮŧǠƎşƎƺưļƥŧǨϮх şŧǨşŧх şƺưşŧх ɮǽƐļưх ƥƺǨх ǵŨƮǝļưƺǨх ǟǽŧх ƥŧх estos animales en el hemisferio norte y su consiguiente
impedían su paso hacia el sur».14 Desafortunadamente, escasez lo que hizo a los armadores norteamericanos
las enormes placas de hielo no permitieron a Cook e ingleses volver sus ojos hacia los mares australes a
avistar tierra antártica. No obstante, fue reconocido comienzos del siglo XVIII.15
por sus importantes aportes al conocimiento carto-
ƁǠĽɭŘƺх țх ŘƎŧưǵƐɭŘƺх ǟǽŧх ǠŧļƥƎȥƻх şǽǠļưǵŧх ǨǽǨх ŧȚǝŧşƎŘƎƺ- Menciona Bordese que «la aproximación hacia la Antártida
nes. Asimismo, dio cuenta de la existencia de una gran se hace mediante las incursiones de cazadores. Los
cantidad de lobos marinos y de focas, impulsando ļǵǠļŘǵƎȔƺǨхǝǠŧŘƎƺǨхǟǽŧхǵŧưƐļưхƥļǨхǝƎŧƥŧǨхɭưļǨхțхƥļǨхǨǽƮļǨх
la posibilidad de que los primeros viajes al continen- por la comercialización de aceites y grasas de ballenas,
te fueran motivados por la caza de estos animales. los impulsan a buscar más al sur su riqueza».16

22
 El «receloso» descubrimiento
de la Antártica
.ƥхǨƎƁƥƺхÞTÞхƮļǠŘļǠƐļхɭưļƥƮŧưǵŧхŧƥхşŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧưǵƺхŘƺƮ-
probado de las primeras tierras insulares antárticas. «Las
guerras napoleónicas habían demorado las expediciones
en la región austral, lo que permitió que el avance sobre
estas aguas aún inexploradas haya correspondido a múl-
ǵƎǝƥŧǨхɮƺǵļǨхşŧхŗļǠŘƺǨхƀƺǟǽŧǠƺǨхțхƥƺŗŧǠƺǨϮхưļǵǽǠļƥƮŧưǵŧх
ǝƺŘƺхļɭưŧǨхļхŧƀŧŘǵǽļǠхǵļǠŧļǨхşŧхǠŧŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺхŘļǠǵƺƁǠĽ-
ɭŘƺЫϭ17 Izaguirre y Mataloni complementan que «aparente-
mente, el conocimiento de estas tierras fue celosamente
resguardado para preservar la exclusividad en la explota-
ción de la fauna antártica».18 Sin embargo, dicho secreto
pudo mantenerse oculto sólo por un breve lapso.

El primero en señalar la existencia de las islas próximas

a la península Antártica fue el marino norteamericano
William Smith, en viaje desde Buenos Aires a Valparaíso
en el bergantín Williams con un cargamento de mercade-
rías generales. «Al llegar a la zona del cabo de Hornos y al
verse enfrentado por vientos contrarios del oeste, tomó
para soslayarlos rumbo más al sur; y así fue como divisó
ļхƥļхƎşļϮхțхƥƺхŘƺưɭǠƮƻхļхƥļхȔǽŧƥǵļхЉƀŧŗǠŧǠƺЗƟǽưƎƺхşŧхͳͺͳͺЊϮх
unas tierras altas encapuchadas de nieve, que denominó
las Nuevas Shetland del Sur».19

En su siguiente viaje (enero-abril de 1820) consiguió el apo-

țƺхşŧƥхŘļǝƎǵĽưхÙƎƥƥƎļƮх­ƉƎǠǠŧɪϮхŘƺƮļưşļưǵŧхşŧхƥļхŧǨŘǽļşǠļх
ƎưƁƥŧǨļх şŧх ŧǨǵļŘƎƻưх ŧưх ŧƥх ¢ļŘƐɭŘƺϮх ǟǽƎŧưх ƥŧх ļǨƎƁưƻх ŘƺƮƺх
ȔŧŧşƺǠх ļƥх ǵŧưƎŧưǵŧх şŧх ƥļх rļǠƎưļх ¥ŧļƥх .şȕļǠşх ǠļưǨɭŧƥşϭх
«Esta exploración abrió la puerta al descubrimiento de
la Antártica»,20хƉŧŘƉƺхǟǽŧхŘƺưɭǠƮļх­ŧǠƁƎƺхhļǽǨƎŘϮ21 quien
ļɭǠƮļхǟǽŧхЪÙƎƥƥƎļƮх­ƮƎǵƉϮхļхǟǽƎŧưхǨŧхŘƺưǨƎşŧǠļхŧƥхȔŧǠşļ-
dero descubridor de las Shetland del Sur, desembarcó el 17
de octubre de 1819 en la isla Rey Jorge, encontrando en su
viaje a un grupo importante de cazadores, antes de llegar a
estas latitudes. Esta expedición puede considerarse como
ƥļхǝǠƎƮŧǠļхşŧхŘļǠĽŘǵŧǠхŘƎŧưǵƐɭŘƺхļхǠŧƁƎƺưŧǨхļưǵĽǠǵƎŘļǨЫϭх

«Tres meses después de poner pie en tierra y en una

de las expediciones que emprendió, Smith, hombre de
mar y de honor, descubrió rastros claros de un reciente
ưļǽƀǠļƁƎƺхşŧхǽưхưļȔƐƺхǟǽŧхưƺхǵǽȔƺхşƎɭŘǽƥǵļşхŧưхƎşŧưǵƎɭŘļǠх
Estrecho Fildes, islas Shetland del Sur, Territorio Chileno Antártico. Fotografía de Cristián Donoso, 2017.
Esta imagen se tomó durante la expedición Integración Antártica, que unió en kayak las islas Livingston,
como español. No sólo contempló con sus propios ojos el
Greenwich, Robert, Nelson y Rey Jorge. pecio encallado, sino que advirtió numerosas muestras
de que al menos parte de la tripulación había sobrevivido
Retrato del capitán James Cook. Óleo sobre tela de sir Nathaniel Dance-Holland, ca. 1775.
Colección Museo Marítimo Nacional, Inglaterra. ŧưхǵƎŧǠǠļхɭǠƮŧЫϭ22

23
 Cacho agrega que estos «pudieron ser los primeros hom-
bres en pisar la Antártida»,23 en una clara referencia al San
Telmo, un buque de guerra español de setenta y cuatro
cañones y una tripulación de 644 personas que habría
desviado su ruta el 2 de septiembre de 1819 debido a una
tormenta en el cabo de Hornos y que, tras ser arrastrado
ǝƺǠхƥļхǵŧƮǝŧǨǵļşϮхŧưŘļƥƥƻхŧưхŧƥхŘļŗƺх­ƉƎǠǠŧɪϮхŧưхƥļхŘƺǨǵļх
norte de la isla Livingston. Desde 1993, una placa conme-
mora su trágica epopeya: «En memoria de los tripulantes
del navío español San Telmo que naufragaron en septiem-
bre de 1819, los primeros en llegar a estas costas».

Retornando a 1820, existen numerosos testimonios escri-

tos que avalan que «en el primer avistamiento intervinie-
ron un capitán ruso legendariamente canoso y un joven
estadounidense cazador de pieles».24 Estos dos hombres,
Fabian Gottlieb von Bellingshausen y Nathaniel Brown
Palmer, iban a protagonizar «el más singular episodio en la
ƉƎǨǵƺǠƎļхşŧхƥƺǨхşŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧưǵƺǨхƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨЫϭ25

El primero de ellos era un vicealmirante ruso «que descu-

brió las islas de Pedro I y Alejandro I a bordo del Vostok
acompañado del Mirny y que fue el primero en circun-
navegar la Antártica, quien en enero de 1821 alcanzó la
latitud 70°».26 Esta expedición de dos años de duración es
la que postula Rusia como la del descubrimiento de este
nuevo continente.

Para los estadounidenses, en cambio, «Palmer fue el que

descubrió la Antártica».27 El joven ballenero, proveniente
de Connecticut, exploró el área de la península Antártica,
al sur de la isla Decepción, en noviembre de 1820, en-
contrándose con una tierra que no estaba descrita en
los mapas. Una noche él estaba de guardia en su em-
barcación Hero cuando oyó voces a través de la niebla.
Al principio pensó que eran pingüinos o albatros, pero
cuando la niebla se disipó a la mañana siguiente resul-
tó ser la fragata rusa Vostok. Le condujeron en presen-
cia del capitán del barco, que era ni más ni menos que
Von Bellingshausen. «El ruso, por medio de un intérprete,
dijo: “[...] Abriéndose camino entre tormentas y hielos, ha
llegado al mismo lugar que yo, al mando de una de las
ɮƺǵļǨхƮŧƟƺǠхǝŧǠǵǠŧŘƉļşļǨхşŧхƮƎхļǽƁǽǨǵƺхǨŧƹƺǠϮхƉŧхŗǽǨŘļ-
do día y noche durante tres largos y agotadores años [...]
Sea como fuere, mi angustia es tu alegría; lleva tus laureles
con mis sinceras plegarias por tu felicidad. Yo nombro la
región que has descubierto en tu honor, noble muchacho,
Tierra de Palmer».28 Una estrecha y alargada franja de tie-
rra situada al sur de la península Antártica lleva su nom-
bre desde aquel entonces.

24
 Asimismo, disputa el apelativo de ser la primera en pisar
la península Antártica la expedición lobera del bergantín
Dragón de Valparaíso, capitaneado por el lobero escocés
Andrew Macfarlane, que desembarcó en la costa occiden-
tal de la península Antártica en octubre de 1820, según el
relato del capitán Robert Fildes. «Se trataría, en conse-
cuencia, del primer desembarco registrado en el conti-
ưŧưǵŧϮхƮĽǨхŧǨǝŧŘƐɭŘļƮŧưǵŧхŧưхŧƥхǨŧŘǵƺǠхƺŘŘƎşŧưǵļƥхşŧхƥļх
península, luego que en los meses anteriores Macfarlane
y otros loberos recorrieran las islas Shetland del Sur».29

Dibujo de Pavel Mikhailov, ca. 1820. En Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1831).
Primera expedición antártica rusa durante la cual se descubrió el continente antártico.
Otras fuentes también aluden a John Davis, un caza-
San Petersburgo: Imprenta de Ivan Glazunov. Colección [Link]. La investigación del océano dor de Connecticut, como el primer hombre que pisó
Polar Sur y la vuelta al mundo se llevó a cabo entre 1819 y 1821 en las balandras Vostok y Mirny,
bajo el mando del capitán Von Bellingshausen y el teniente Lazarev, respectivamente.
la Antártica. «Realizó el primer desembarco en el conti-
nente antártico pero, como muchos de sus contemporá-
Arriba. Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Litografía de U. Schzeibach, ca. 1835.
Colección [Link].
neos, a Davis solamente le interesaban las nuevas tierras
por su valor comercial, por lo que no anunció su proeza.
Abajo. Capitán Nathaniel Brown Palmer, ca. 1877. En John R. Spears (1922).
Captain Nathaniel Brown Palmer, an Old-time Sailor of the Sea. Nueva York: MacMIllan.
Hasta la década de 1950 no se estudiaron sus cuadernos
Colección [Link]. de bitácora y se valoraron sus logros».30

25
 Importantes descubrimientos
KISKV¤ɕGSW
James Weddell, explorador británico y cazador de focas,
comandó el bergantín Jane en tres viajes a la Antártica.
El primero fue de 1819-1821 en las aguas antárticas situa-
das en torno a las islas Shetland del Sur, recientemente
descubiertas; en su segundo viaje (1821-1822) visitó las
islas Georgias del Sur y nuevamente las Shetland del
Sur, y en febrero de 1822 dio nombre a las islas Orcadas
del Sur. Para su tercer viaje (1822-1824), el más impor-
tante de los tres, inspeccionó las Shetland del Sur y las
Orcadas del Sur y luego navegó hacia el sur en busca de
nuevas tierras. Las favorables condiciones climáticas le
permitieron alcanzar los 74° 15’ de latitud sur en el mar
que más tarde recibiría su nombre (mar de Weddell), su-
perando en más de tres grados el récord de Cook de la
exploración más austral.

A John Biscoe, capitán británico, se le reconoce la ter-

cera circunnavegación de la Antártica entre 1830 y 1832,
epopeya durante la cual realizó «esfuerzos persistentes
para explorar las islas Sándwich del Sur, descubrió una
nueva sección de la costa continental de la Tierra de
.ưşŧǠŗțх țх ŘļǠǵƺƁǠļɭƻх ǽưļх ǝļǠǵŧх ǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔļх şŧƥх ƥļşƺх
occidental de la Tierra de Graham (Tierra de O´Higgins), Retrato del contralmirante Jules Dumont d'Urville. Óleo sobre tela de Jérôme Cartellier, 1846.
Fotografía de Gérard Blot. Colección © RMN-Grand Palais, Versalles.
descubriendo la isla Adelaida y otras islas en el proceso.
También hizo observaciones sobre la vida silvestre, las Descubrimiento de la Tierra Adelia, el 19 de enero de 1840 (Découverte de la Terre Adélie, le 19 janvier 1840).
Dibujo de Louis Le Breton, 1846. En J. Dumont d'Urville. Atlas pittoresque. Viaje al Polo Sur y Oceanía en las
temperaturas del aire y del agua, la aurora y los vientos corbetas L'Astrolabe y La Zélée ejecutado por orden del Rey durante los años 1837-1840 bajo el mando
cercanos a la costa continental».31 de Jules Dumont d'Urville. París: Gidé. Colección Biblioteca del Patrimonio de Gray, Francia.

26
Durante los cinco años que median entre 1837 y 1843 se primera vez pruebas sustanciales de que la Antártica es
ǠŧļƥƎȥļǠƺưхǵǠŧǨхŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨхşŧǨǵƎưļşļǨхļхļƮ- un continente».32
ǝƥƎļǠхŧƥхŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺхƁŧƺƁǠĽɭŘƺхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧϮхƥƎşŧǠļşļǨх
por Jules Sébastien César Dumont d’Urville (Francia), En enero de 1841, el británico sir James Clark Ross, quien
Charles Wilkes (Estados Unidos) y James Clark Ross fuera también explorador del Ártico, descubrió la Tierra
(Inglaterra). Dumont d’Urville ya había llevado a cabo tres Victoria (en honor a su reina), el mar que lleva su nombre,
expediciones, las dos últimas alrededor del mundo, y su la barrera y la isla homónimas y dos enormes volcanes
deseo de emular a Cook con otra circunnavegación lo que bautizó como Erebus (de 3794 metros) y Terror (de
impulsó a organizar un viaje que habría de resultar me- 3230 metros), nombres de sus dos naves. En septiembre
morable, ya que en enero de 1840 descubrió una franja de 1943, luego de haber cumplido tres campañas en el
de costa antártica que bautizó en honor a su esposa continente antártico, regresó a Inglaterra, donde fue col-
como Tierra de Adelia. mado de elogios y honores.

Casi al mismo tiempo que Dumont d’Urville, zarpó la pri- Mientras se hacían estos viajes exploratorios y de investi-
ƮŧǠļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļхƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥхǝļǵǠƺŘƎưļşļхǝƺǠх gación, la caza de ballenas y focas proseguía su marcha
Estados Unidos, que circunnavegó el mundo entre 1838 ļǨŘŧưşŧưǵŧϭхЪ­ŧхǝǽŧşŧхŘƺưǨǵļǵļǠхǟǽŧхŧưǵǠŧхɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺх
țх ͳͺͶʹх țх ļƥŘļưȥƻх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх .ưх ͳͺͶͲϮх ƀǽŧх ŧƥх ƺɭŘƎļƥх şŧх ÞØTTTхțхɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞTÞϮхǽưхǵƺǵļƥхļǝǠƺȚƎƮļşƺхşŧх͵ʹͷхŧȚǝŧ-
marina Charles Wilkes quien avistó las tierras antárticas diciones había operado en el área [...] Estamos frente a una
continentales que, en la actualidad, reciben el nombre actividad que fue indiscutiblemente importante en el con-
de Tierra de Wilkes en su homenaje. «Le fue dado su cierto del comercio internacional de aquellos años».33 Ya
nombre a esta extensión ya que Wilkes reconoció la exis- terminando el siglo XIX y comenzando el XX, las explora-
tencia de un margen continental de una distancia de mil ciones antárticas adquieren un mayor impulso y relevan-
quinientas millas de costa y, por lo tanto, proveyó por ŘƎļхƮǽưşƎļƥϮхțļхǨŧļхǝƺǠхƮƺǵƎȔƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхƺхŘƺƮŧǠŘƎļƥŧǨϭх

27
 La edad heroica
de las exploraciones polares
Entre 1892 y 1894 y como capitán del buque Jason, Carl a la Antártica. Al frente de la sección exploradora iban,
Larsen comandó las dos primeras expediciones norue- ŧưǵǠŧхƺǵǠƺǨϮхŧƥхƺɭŘƎļƥхşŧхŘǽŗƎŧǠǵļх¥ƺļƥşх
ƮǽưşǨŧưхЉǟǽŧх
gas a la Antártica, una campaña de exploración cuyo años después se convertiría en el descubridor del Polo
objetivo principal era localizar nuevas aguas para la caza ­ǽǠх ƁŧƺƁǠĽɭŘƺЊϮх ŧƥх ƁŧƻƥƺƁƺх ǝƺƥļŘƺх OŧưǠțƢх
ǠŘǵƺȕǨƢƎϮх ŧƥх
de ballenas. En diciembre de 1893 se convirtió en la pri- médico estadounidense Frederick Cook y el naturalista
mera persona en esquiar en el continente en la plata- rumano Emil Racovitza. Fueron los primeros en invernar
forma de hielo que posteriormente recibió su nombre. obligadamente en Antártica, al quedar su nave Belgica
Más tarde, sería capitán del barco Antarctic como parte aprisionada por los hielos. Además, la expedición descu-
de la Expedición Antártica Sueca de 1901-1904, de la que ŗǠƎƻхțхŘļǠǵƺƁǠļɭƻхŧƥхŧǨǵǠŧŘƉƺхǟǽŧхƥƥŧȔļхŧƥхưƺƮŗǠŧхşŧхǨǽх
hablaremos más adelante. organizador (estrecho de Gerlache) y describió por pri-
mera vez la Belgica antarctica, el único insecto endémico
En 1895 se celebró en Londres el VI Congreso Internacional de la Antártica.
de Geografía. Por insistencia del presidente de la Real
­ƺŘƎŧşļşхGŧƺƁǠĽɭŘļϮхsir Clements R. Markham, se aprobó Por aquellos años también destaca el explorador polar
un decreto por el que la Antártica se consideraba el área ļưƁƥƺưƺǠǽŧƁƺхļǠǨǵŧưхƺǠŘƉƁǠŧȔƎưƢϮхǝǠŧşŧŘŧǨƺǠхşŧхɭƁǽǠļǨх
ƁŧƺƁǠĽɭŘļх ǝŧưşƎŧưǵŧх şŧх ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх ƮĽǨх ƁǠļưşŧх şŧƥх históricas como Robert Falcon Scott, Roald Amundsen y
mundo. En la siguiente instancia, que se realizaría cuatro Ernest Shackleton. Líder de la expedición Southern Cross,
años después en Berlín, se solicitaría directamente a los ocurrida en 1898-1900, fue «el primero en invernar pla-
países más progresistas y mejor preparados para estas neadamente en Antártica, realizando en la estación del
empresas que, en estrecha colaboración, emprendieran cabo Adare trabajos de zoología, meteorología y magne-
ƥļхŧȚǝƥƺǠļŘƎƻưхşŧɭưƎǵƎȔļхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх tismo terrestre».34 Braun Menéndez agrega: «Esta vez, la
invernada —y a diferencia de la dotación de Gerlache, que

şǠƎŧưхşŧхGŧǠƥļŘƉŧϮхŧƮƎưŧưǵŧхŘƎŧưǵƐɭŘƺхțхŧȚǝƥƺǠļşƺǠхŗŧƥƁļϮх la pasó en el buque— se efectuó en el continente mis-
concibió, organizó y lideró la Expedición Antártica Belga mo, donde se levantaron algunas casillas de madera para
şŧхͳͺͻ͹ЗͳͺͻͻϮхƥļхǝǠƎƮŧǠļхƺǠƁļưƎȥļşļхŘƺưхɭưŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨх alojar al grupo terrestre, el cual, mientras hubiera luz, iba

28
a excursionar con sus trineos arrastrados por perros, se-
guidos por los exploradores sobre sus esquíes».35

$ŧŗƎşƺхļƥхŧưǵǽǨƎļǨƮƺхşŧхƥļǨхƎưǨǵƎǵǽŘƎƺưŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨхțхƥļǨх
reparticiones públicas de las naciones con vocación ex-
ploradora, se originó la Campaña Antártica Internacional,
que se realizó desde 1901 a 1905 con cinco expedicio-
nes casi simultáneas provenientes de Inglaterra, Suecia,
Alemania, Escocia y Francia.

.ưǵǠŧхͳͻͲͳхțхͳͻͲ͵хŧƥхƺɭŘƎļƥхşŧхƥļхƮļǠƎưļхŗǠƎǵĽưƎŘļхțхŘŨƥŧ-
bre explorador Robert Falcon Scott estuvo a cargo de la
expedición Discovery (por el nombre de la corbeta ingle-
sa que zarpó en agosto de 1901), que buscaba establecer
una base terrestre en las costas del estrecho antártico
Arriba. Robert Falcon Scott asciende en Barrier Inlet en un globo de hidrógeno. Fotografía
de McMurdo y explorar el área situada al este de la plata- posiblemente tomada por Edward Adrian Wilson ca. 1902. Colección [Link].
forma de hielo de Ross, a la que llamó península Eduardo El globo, al que la tripulación bautizó como Eva, se utilizó como punto de observación
y ascendió hasta los 180 metros.
ØTTϭх hļх ŘļƮǝļƹļх ǵŧưƐļх ƺŗƟŧǵƎȔƺǨх ǵļưǵƺх ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨх ŘƺƮƺх
exploratorios e incluía un largo viaje en dirección al Polo Al centro. Fotografía de Carl Anton Larsen, ca. 1894. Colección Biblioteca Nacional
de Noruega. Larsen, comandó las dos primeras expediciones noruegas a la Antártica
Sur que fue llevado a cabo por Scott, Ernest Shackleton en el período 1892-1894.
y Edward Wilson y que les permitió recorrer hasta la lati-
Abajo. El Belgica anclado en Mount William. Fotografía de Frederick Cook, ca. 1898.
ǵǽşхşŧхͺʹҾхͳ͹ҿх­ϮхļхǽưƺǨхƺŘƉƺŘƎŧưǵƺǨхŘƎưŘǽŧưǵļхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨх Colección [Link]. Liderada por Adrien de Gerlache, la Expedición Antártica Belga
del polo. Asimismo, Scott se convirtió en el primer hom- fue la primera en pasar un invierno en la Antártica al quedar su barco atrapado por los hielos.
bre en sobrevolar parte de la Antártica, al subirse en un
Vista panorámica de Girard Bay. Fotografía de Andel Paulmann, 2020.
globo aeroestático en la gran barrera de hielo de Ross. Tierra de Graham (Tierra de O´Higgins), península Antártica.

29
 La Expedición Antártica Sueca (1901-1904) tenía objetivos
ưŧǵļƮŧưǵŧхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхțхƀǽŧхşƎǠƎƁƎşļхǝƺǠхŧƥхƁŧƻƥƺƁƺхǨǽŧŘƺх
Otto Nordenskjöld, quien había realizado previamente una
expedición a la Patagonia y a Tierra del Fuego entre 1895
y 1897, aportando información relevante sobre la geografía
glaciar. La nave Antarctic fue guiada por Carl Larsen y efec-
tuó una primera escala en Buenos Aires, donde se les unió
el alférez argentino José María Cabral como cartógrafo
de la travesía. La misión era explorar la Tierra de Graham
(Tierra de O´Higgins) y las islas anexas y establecer en
una de ellas una estación meteorológica, mientras que
el retorno estaba programado para abril de 1903, pero la
estadía se prolongó porque el Antarctic no regresó de uno
de sus viajes exploratorios: el buque fue aprisionado y tri-
turado por las masas de hielo y posteriormente se hundió.
«La falta de noticias sobre Nordenskjöld movilizó a suecos,
franceses y argentinos, que organizaron una expedición de
rescate. Finalmente, en noviembre de 1903 fue la corbeta
argentina Uruguay, al mando del capitán Julián Irizar, la que
ƥƺƁǠƻхǠŧǨŘļǵļǠхļхļƮŗƺǨхƁǠǽǝƺǨϮхǝƺưƎŧưşƺхɭưхļхƥļхƺşƎǨŧļЫϭ36

Destacar también a Erich von Drygalski, académico de la

Universidad de Berlín y veterano del Ártico, quien fuera
elegido para dirigir la Expedición Antártica Alemana (1901-
1904) a bordo del Gauss para recorrer el sur de las islas
Kerguelen. A pesar de la trampa de hielo que se cerró sobre
ellos durante catorce meses a partir del verano de 1903, la
expedición descubrió dos nuevos territorios del continen-
te: la Tierra de Guillermo II y el volcán extinto Gaussberg.

Durante el tiempo que Drygalski pasó atrapado en el hielo,

una nueva expedición se dirigió al mar de Weddell, dirigida
ǝƺǠхŧƥхǝǠŧǨǵƎƁƎƺǨƺхŘƎŧưǵƐɭŘƺхŧǨŘƺŘŨǨхÙƎƥƥƎļƮх­ǝŧƎǠǨхǠǽŘŧϭх
La expedición Scotia, centrada en los estudios oceanográ-
ɭŘƺǨϮхļǝǠƺȔŧŘƉƻхǝļǠļхǠŧŘƺƁŧǠхşļǵƺǨхƮŧǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘƺǨϮхŗƎƺ-
ƥƻƁƎŘƺǨϮхǵƺǝƺƁǠĽɭŘƺǨхțхƀƐǨƎŘƺǨϭхƺƮƺхŧƥхŧǨŘƺŘŨǨхưƺхşŧǨŧļ- Arriba a la izquierda. Expedición Antártica Sueca 1901-1904. Colección [Link]. De izquierda a derecha:
ba quedarse atrapado en el hielo, retornó hacia el norte y Carl Skottsberg, Otto Nordenskjöld, K. A. Andersson, Carl Anton Larsen, Erik Ekelof, Axel Ohlin y Gosta Bodman.
se quedaron en isla Laurie, en las Orcadas del Sur, donde Arriba a la derecha. Gilbert Kerr con un pingüino durante la Expedición Antártica Nacional Escocesa. Fotografía de William S.
construyeron la casa Omond (en honor a Robert Omond, Bruce, 1903. Colección Royal Scottish Geographical Society. Kerr, uno de los miembros de la tripulación, fue además el gaitero
SɕGMEPGEPMHEHIRPEGYEPJYIJSXSKVEɕEHSQMIRXVEWXSGEFEGSRIPXVENIGSQTPIXSHIPEW8MIVVEW%PXEWSHighlands en el duro
patrocinador de la campaña), una rudimentaria estación entorno antártico.
meteorológica que les sirvió de refugio. Esta fue una de
Abajo. Ernest Gourdon y Paul Pléneau, miembros de la tripulación de la campaña polar francesa, posando frente al velero
las primeras instalaciones permanentes en el continente. Français y degustando una botella de champaña Mumm. Fotografía © Ernest Gourdon. Cortesía de Barbara Caillot Dubus.
8SQEHSHI*6-JV'SPIGGM¶R1YWISHI,MWXSVME2EXYVEPHI,EZVI'SRIPɕRHIɕRERGMEVWYWI\TIHMGMSRIWIPGSQERHERXI
Jean-Baptiste Charcot proponía este tipo de fotos publicitarias.
Los exploradores franceses realizaron dos campañas po-
lares, ambas fueron lideradas por Jean-Baptiste Charcot, Arriba a la izquierda. Sociedad Ballenera de Magallanes. Varadero donde los barcos mediante cabrestantes bajaban
PEWFEPPIREWGE^EHEWTEVEWYJEIREQMIRXS*SXSKVEJ°EHI)&MRRMI'SPIGGM¶R%VGLMZS*SXSKV¤ɕGS4EXVMQSRMEP
médico de profesión que decidió seguir su pasión y de- del Centro de Estudios del Hombre Austral, Instituto de La Patagonia, Universidad de Magallanes.
dicarse a la exploración. A bordo del FƤĀŴğĀŒƬ llegaron a
Abajo a la izquierda. Expedición Antártica Australasiana 1911-1914. De izquierda a derecha: Mertz, Ninnis, Murphy.
Tierra del Fuego en enero de 1904, anclaron en Ushuaia Fotografía de Frank Hurley, ca. 1912. Colección Mitchell Library, State Library of New South Wales.
y bahía Orange y posteriormente en la Antártica, don-
Derecha. Nobu Shirase junto a tripulantes y perros de trineo en la cubierta de la goleta de madera Kainan Maru.
de estuvieron más de un año, explorando costas des- Fotografía posiblemente tomada por Yasunao Taizumi, ca. 1912. Colección [Link].
conocidas de la Tierra de Graham (Tierra de O´Higgins), La Expedición Antártica Japonesa de 1911-1912 fue el primer equipo no europeo en explorar la Antártica.

30
de la isla Adelaida y del archipiélago Palmer: «A pesar de Otras expediciones relevantes son la japonesa, al man-
que la expedición se tuvo que interrumpir por culpa de do de Nobu Shirase (1910-1912), que llega a la bahía Las
ŧǨǵŧх ǠŧȔŨǨх Ѝǽưх ŘƉƺǟǽŧх Řƺưх ǽưļх ǠƺŘļЎх Ǩŧх ŘļǠǵƺƁǠļɭļǠƺưх Ballenas en la nave Kainan Maru y cruza en trineo la plani-
más de 960 kilómetros de costa y se obtuvieron resulta- cie helada de la península de Eduardo VII.
şƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхƮǽțхŧǨǝŧŘƐɭŘƺǨЫϭ37
En tanto, los alemanes, liderados por Wilhelm Filchner
El éxito obtenido permitió a Charcot organizar un segun- (1911-1913) en el Deutschland, descubren la costa de
do viaje (1908-1910) a las regiones polares, pero esta vez Luitpoid y la planicie helada de Filchner, además de llevar
a bordo del legendario Pourquoi-Pas? («¿Por qué no?»), ļхŘļŗƺхǵǠļŗļƟƺǨхŘļǠǵƺƁǠĽɭŘƺǨхŧưхŧƥхǨǽǠхşŧƥхƮļǠхşŧхÙŧşşŧƥƥϭх
con el que continuó el camino emprendido por Dumont
d’Urville. En esta travesía descubre bahía Margarita, cos- Cabe mencionar también a la primera expedición de
ta de Fallieres y la isla que lleva su apellido, realizando, Australia en el ballenero Aurora, a cargo del geólogo sir
ļşŧƮĽǨϮхƎƮǝƺǠǵļưǵŧǨхǵǠļŗļƟƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхǝļǠļхƥļхŨǝƺŘļϭх Douglas Mawson, que estableció la base Isla Macquarie
A su regreso pasaron unas semanas en Punta Arenas, para estudiar geología, cartografía, meteorología y biología
donde fueron agasajados por la colectividad francesa. en Tierra Adelia. El viaje se tornó un verdadero desastre
ya que sus dos compañeros perecieron y sólo sobrevi-
En 1906 se fundó la Sociedad Ballenera de Magallanes vió Mawson. Su odisea se describe en el libro El hogar
con sede en Punta Arenas, comenzando sus operaciones de la ventisca, publicado en 1915. Años más tarde lideró
en caleta Ballenera, en isla Decepción, considerado como la expedición Banzare (1929-1931), un esfuerzo conjunto
el primer establecimiento semipermanente chileno en entre Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda y donde
la Antártica. Se disolvió diez años más tarde, ya que la Ǩŧх ǠŧļƥƎȥļǠƺưх ƎƮǝƺǠǵļưǵŧǨх şŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧưǵƺǨх ƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨϮх
Primera Guerra Mundial restringió las actividades ballene- con gran parte de la costa antártica que reclama Australia
ras en las aguas australes y antárticas. ŘļǠǵƺƁǠļɭļşļхǝƺǠхǝǠƎƮŧǠļхȔŧȥϭх

31
 De dulce y agraz:
triunfo y tragedia en la conquista del Polo Sur
Luego de regresar de la expedición liderada por Scott, de hecho, hacia el sur, para de esta manera anticiparse a
Ernest Shackleton planeó un viaje al Polo Sur a bor- Scott o a otro expedicionario. Arriba a bahía Las Ballenas,
do del Nimrod, nave que dio nombre a esta campaña. saliendo en camino hacia el Polo Sur el 19 de octubre de
A pesar de no lograr su objetivo, consiguió llevar el pun- 1911, empleando un buen equipo de perros, a diferencia
to más al sur hasta la latitud 88° 23' S, a menos de de Shackleton, que usó caballos manchurianos».39
ciento ochenta kilómetros del polo. «A pesar de no ha-
ber podido alcanzar plenamente su objetivo, Shackleton Pese a las penurias del camino, el 14 de diciembre de
estableció una nueva marca y logró volver sano y salvo 1911, Amundsen tuvo la gran satisfacción de colocar la
con todo su grupo. Esto le valió el reconocimiento del bandera noruega en el Polo Sur, a más de tres mil me-
público tanto inglés como extranjero y ante todo del rey, tros de altura sobre el nivel del mar y nombrando ese
que lo armó caballero».38 territorio en honor del rey Haakon VII. El 17 de ese mes
emprendió el descenso y en enero de 1912 llegó al FƤĀŲ
Después del viaje de Shackleton, la Corona inglesa quería para iniciar su retorno a Noruega, donde fue colmado
llegar al Polo Sur antes que otras naciones, en especial de honores y reconocimientos. En los años siguientes se
tras varios años de expediciones y reconocimientos de dedicó a la exploración del Ártico, hasta que desapare-
mares y territorios. Es por este motivo que se envió de ció en una misión de rescate en 1928 a bordo del avión
nuevo a Scott a bordo del Terranova con el objetivo de Latam. Nunca más lo encontraron.
llegar a la meta en el verano de 1911-1912. Sin embargo,
no era el único: Roald Amundsen llegó en el FƤĀŲ con el En paralelo, Scott y su tripulación llegaron a las costas
mismo objetivo: «Fingiendo un viaje hacia el norte, parte, de McMurdo en enero de 1911, pero las fuertes nevadas,

32
los vientos gélidos y las malas condiciones del hielo y la
nieve hacían difícil la marcha. Nueve miembros de la tri-
pulación fueron obligados a volver al campamento base
ŘƺưхƥƺǨхǝŧǠǠƺǨхțхƥƺǨхŘļŗļƥƥƺǨхƉǽŗƺхǟǽŧхǨļŘǠƎɭŘļǠƥƺǨхǝƺǠ-
que les estorbaban. Scott, sólo con cuatro de sus hom-
bres y un trineo, prosiguió el camino. El 17 de enero de
1912 llegó al Polo Sur; sin embargo, la alegría de la victoria
se vio empañada por una amarga desilusión: Amundsen
los había precedido. En el lugar encontraron sus tiendas
de campaña y la bandera noruega.
Arriba. Roald Amundsen, el primero en llegar al Polo Sur. Fotografía de E.W. Searle, 1911.
En Tasmanian views, Edward Searle's album of photographs of Australia, Antarctica
Con el ánimo aplastado por el cansancio y el hambre, fue-  ERHXLI4EGMɔGColección Biblioteca Nacional de Australia.
ron muriendo uno tras uno. El último en caer fue Scott, Al centro. El capitán Robert Falcon Scott en su refugio. Fotografía de Herbert
que escribió en su diario: «Lo peor ha sucedido. Todos George Ponting, 1911. Colección Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.
Los primeros exploradores levantaron estas simples construcciones de madera
los sueños se han evaporado».40 Sus cuerpos fueron en- como base para sus incursiones.
contrados junto con cartas, relatos e informes que Scott
Abajo. Campamento de Robert F. Scott en el Polo Sur, 18 de enero de 1912.
había escrito y dejado en su tienda. Pese al fracaso de su Colección Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. De izquierda a derecha, los cinco
expedición, su odisea y la de sus compañeros constituye últimos miembros de la expedición Terra Nova: Wilson, Scott, Evans, Oates y Bowers.
uno de los episodios más ejemplares en la historia de las
 9RGMIRX°ɕGSWYFIIP'LEVPIW4IEOHYVERXIYREI\GYVWM¶REPKPEGMEV9RM¶R
exploraciones antárticas. Fotografía de Felipe Trueba, 2015. Colección INACH.

33
 )PɕRHIPE¬TSGELIVSMGE
de la exploración de la Antártica
Este período concluye con el inicio de la Primera Guerra
Mundial y la apertura del canal de Panamá (3 de agosto
de 1914), dando paso a una era en que el tránsito por el
estrecho de Magallanes y el cabo de Hornos irá declinan-
do dramáticamente en los años posteriores. El embaja-
dor chileno Jorge Berguño plantea en su libro póstumo
La Antártida americana:

La Primera Guerra Mundial traería como consecuencia

la cancelación de exploraciones antárticas anunciadas:
la anglosueca de A. Palander, la austriaca del profesor
FĬũŒǞϕ fƈŴŒŅϕ īŴϕ īũϕ Deutschland y una británica que im-
ơǁũƬĀěĀϕdžƬīơōϕFžƬƹīƤϕ­ƹĀĜŦōžǁƬī;ϕơīƤžϕŴžϕģīƹīŴģƤāϕīũϕ
impetu avasallador de sir Ernest Henry Shackleton y su
Expedición Imperial Transantártica. El hundimiento de la
ǿžƹĀϕĀũīŲĀŴĀϕīŴϕũĀϕěĀƹĀũũĀϕģīϕũĀƬϕFĀũŦũĀŴģƬϕΙrĀũǘŒŴĀƬΚϕ
evitará que la guerra perturbe la actividad ballenera en
el océano Austral, pero la participación de la pionera
Sociedad Ballenera de Magallanes está llegando a su
término, cerrándose un ciclo épico de la presencia an-
tártica chilena, que será nuevamente sacudida por la
excepcional hazaña del piloto Pardo.41

Precisamente, el 30 de agosto de 1916 el piloto segundo

Luis Pardo Villalón, a bordo de la escampavía Yelcho,
logró rescatar con vida a los veintidós náufragos del
Endurance de sir Ernest Shackleton que se encontraban
en la isla Elefante, la más septentrional de las Shetland
del Sur. Cabe mencionar que la Expedición Imperial
Transantártica tenía como objetivo principal atravesar a
pie la Antártica desde el mar de Weddell al mar de Ross
y pasar cerca del Polo Sur, plan que fracasó y cuyas peri-
pecias son ampliamente narradas en Sur: La historia de
supervivencia más grande jamás contada, de la pluma
«El Discovery, al rescate». Portada del periódico The Daily Graphic,
del mismísimo Shackleton.
edición inglesa del 15 de agosto de 1916. Colección Dundee Heritage Trust.
Luego de tres intentos fallidos de rescatar a la tripulación de la Expedición Imperial
Transantártica varada en la isla Elefante, el gobierno británico se dispuso a enviar
­ǽхǾƥǵƎƮļхļȔŧưǵǽǠļхǨŧǠƐļхŧưхͳͻʹͳϮхƁǠļŘƎļǨхļхƥļхɭưļưŘƎļŘƎƻưх
el Discovery, pero Shackleton consideró que era un plazo excesivo y resolvió solicitar şŧƥх ŧƮǝǠŧǨļǠƎƺх țх ɭƥĽưǵǠƺǝƺх dƺƉưх ¥ƺȕŧǵǵϭх ­ƉļŘƢƥŧǵƺưх
ayuda a la Armada de Chile.
organizó otra expedición demasiado ambiciosa y mal con-
Interior de la cabaña de Ernest Shackleton en cabo Royds, isla Ross. cebida. La tripulación se embarcó en el Quest, un barco
Fotografía de Nigel Mccall, 2006. Colección Alamy Stock Photo.
Esta cabaña de madera, prefabricada en Inglaterra y transportada hasta su destino
poco adecuado para navegar tempestades, y arribó a las
por la goleta Nimrod, cobijó al explorador Ernest Shackleton y los otros catorce Georgias del Sur el 4 de enero de 1922, misma noche en
miembros de su expedición al Polo Sur en 1908. El clima ha mantenido en un
excelente estado de conservación las pertenencias y los suministros del equipo,
que Shackleton falleció de un ataque al corazón. La expe-
incluso la comida y el whisky. şƎŘƎƻưхưƺхŘƺưǨƎƁǽƎƻхǠŧǨǽƥǵļşƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхşŧхǠŧƥŧȔļưŘƎļϭх

34
 Alas sobre
la Antártica
Hasta este punto sólo se habían mencionado historias
relacionadas con los descubrimientos marítimos, pues
todos los expedicionarios anteriormente mencionados
llegaron por esta vía al continente. Pero en noviembre
de 1928 el naturalista, fotógrafo y aviador australiano
sir George Hubert Wilkins voló en un avión monomotor
Lockheed Vega desde la isla Decepción hasta la penín-
sula Antártica en compañía del aviador estadounidense
Carl Ben Eielson con el objeto de desarrollar cartografía
aérea. Al mes siguiente realizarían otros vuelos de prueba.

Entre 1928 y 1930, el aviador y explorador norteamericano

Richard Byrd concretó la expedición más grande y mejor
equipada que jamás se había dirigido a ese continente.
 9REEZMSRIXE8[MR3XXIVHIPE*YIV^E%¬VIEHI'LMPIGSRGMIRX°ɕGSWEFSVHSWSFVIZYIPE
los montes Ellsworth y el glaciar Unión durante una salida a terreno.
Estableció la base Little America I, que fuera «una especie Fotografía de Felipe Trueba, 2015. Colección INACH.
de miniciudad con hangares para tres aviones y antenas
El contralmirante Richard Byrd señala un mapa mientras trabaja en la operación Highjump.
de más de dieciocho metros de altura para comuni- Base Little America IV, 1946-1947. Fotografía de US Navy. Antarctic Photo Library.
carse con el exterior; este primer centro de operaciones Colección National Science Foundation.

36
estadounidense en la Antártica se encontraba sobre la maniobras militares que tenían por objeto probar equipos
barrera de Ross».42 Además, descubrió una gran extensión militares y tropa en condiciones antárticas. Estas ope-
de territorio que bautizó como Tierra de Marie Byrd en raciones tuvieron continuidad con la operación Windmill
honor a su esposa y el 28 de diciembre de 1919 cumplió la (1947-1948) y la operación Deep Freeze (1955-1956), una
hazaña de sobrevolar el Polo Sur en un viaje de diecisiete ƎƮǝƺǠǵļưǵŧхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļхțхŧȚǝƥƺǠļǵƺǠƎļхŧưȔƎļşļхļхƥļх
horas y veintiocho minutos que cubrió 1750 millas.43 Antártica bajo los auspicios de la Armada estadounidense
como parte del programa del Año Geofísico Internacional
En una segunda expedición (1933-1935) llegó a Little (1957-1958). Pero, después de sobrevolar por tercera vez el

ƮŧǠƎŘļхŘƺưхŧƥхƺŗƟŧǵƎȔƺхşŧхŘļǠǵƺƁǠļɭļǠхțхǠŧŘƥļƮļǠхǵƎŧǠǠļǨх Polo Sur, Byrd tuvo que dejar el proyecto de su sexta expe-
alrededor del polo; amplió la exploración de la Tierra de dición a la Antártica al caer gravemente enfermo. Falleció
rļǠƎŧхțǠşхțхŘƺưǵƎưǽƻхŘƺưхǨǽǨхƺŗǨŧǠȔļŘƎƺưŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨϭх en Boston a la edad de sesenta y nueve años.
Dirigió una tercera expedición a la Antártica (1939-1941)
ɭưļưŘƎļşļхțхǝļǵǠƺŘƎưļşļхǝƺǠхŧƥхƁƺŗƎŧǠưƺхŧǨǵļşƺǽưƎşŧưǨŧϮх Inspirado en parte por el éxito del almirante Byrd, un
instalando bases en bahía Ballenas y en bahía Margarita. aventurero y millonario de Nueva York llamado Lincoln
Además, estableció cinco bases meteorológicas y mag- Ellsworth realizó la primera travesía aérea sobre el con-
néticas permanentes en la Tierra de O’Higgins. tinente antártico y le dio el «nombre de su padre a una
vasta región antártica. Su raid aéreo lo realizó desde el
Debido a los éxitos obtenidos, organizó otras tres expedi- 23 de noviembre al 15 de diciembre de 1935».44 Además,
ciones entre 1939 y 1955, que permitieron conocer cada consiguió recoger información de un área que no había
vez mejor el lugar, estableciendo su continentalidad. Entre sido explorada hasta el momento. Es autor de los libros
1946 y 1947 organizó la operación Highjump, una serie de Nuestro vuelo polar y Primer cruce del mar polar.

37
Presencia chilena
en la Antártica
Chile no se queda atrás en esta senda para develar los
misterios de este continente lejano, aunque cercano a su
historia nacional y regional. Hay que tener en cuenta que
los derechos chilenos en la Antártica son muy antiguos
y provienen de la época de la colonia cuando, consoli-
dado el proceso independentista, se efectuó la toma de
posesión soberana del estrecho de Magallanes, el 21 de
septiembre de 1843, una verdadera antesala al avance
hacia la Antártica.

Al iniciarse el siglo XX, el gobierno ya había estudiado

ŧƥхŧưȔƐƺхşŧхǽưļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļхțхƮƎƥƎǵļǠхļхǠŧŘƺǠǠŧǠх
las vastas zonas del continente con el objetivo de tomar
aquellas disposiciones que parecieran más oportunas,
lo que hubo de postergarse cuatro décadas a causa del
terremoto que asoló la zona central de Chile en 1906. .ƥх ǝļƐǨх ɭưļƥƮŧưǵŧх ƥƺƁǠƻх ļɭļưȥļǠх Ǩǽх ǝǠŧǨŧưŘƎļх ƀƐǨƎŘļх
ininterrumpida en 1947, cuando se concretó la primera
El 7 de septiembre de 1939, el presidente Pedro Aguirre campaña antártica chilena y, al mando del comodoro
Cerda designó al profesor universitario Julio Escudero Federico Guesalaga Toro, se fundó la primera base chile-
Guzmán para que estudiara el estado actual de los pro- na, llamada Soberanía (hoy conocida como Arturo Prat).
blemas de la Antártica y su vinculación al interés de Al año siguiente, durante la segunda expedición, se fundó
Chile. Su labor permitió que el 6 de noviembre de 1940 la base Bernardo O’Higgins, cuya inauguración contó con
ǨŧхşƎŘǵļǠļхŧƥх$ŧŘǠŧǵƺх­ǽǝǠŧƮƺхtͮхͳ͹Ͷ͹ϮхǟǽŧхɭƟļхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨх la presencia del presidente Gabriel González Videla, pri-
del Territorio Chileno Antártico entre los meridianos 53° y mer mandatario en trasladarse al continente: «Este fue
90° de longitud oeste de Greenwich y materializa a nivel un hecho inesperado que conmovió a la prensa mundial,
jurídico la presencia chilena en el continente blanco. especialmente a la anglosajona».45
 A lo largo del proceso de vinculación de Chile con la

ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхƉļưхşŧɭưƎşƺхǨǽǨхƺŗƟŧǵƎȔƺǨхțхǝǠƺǝƻǨƎǵƺǨхǝƺƥƐ-
ticos en dicho territorio. Fue en 1956 cuando, además de
reforzar los derechos antárticos nacionales, se dispuso
la participación activa en el Año Geofísico Internacional
Љͳͻͷ͹ЗͳͻͷͺЊϮх ǟǽŧх şļǠƐļх ǝļǨƺх ɭǠƮŧх ƉļŘƎļх ƥļх ɭǠƮļх şŧƥх
Tratado Antártico, concretado el 1 de diciembre de 1959
en Washington (Estados Unidos) por doce países, entre
ellos Chile, que tiene voz y voto en las decisiones inter-
nacionales sobre este continente.

El 23 de junio de 1961 entró en vigor esta pieza clave de

las relaciones internacionales que designa a la Antártica
como una región de paz y cooperación, abordando tam-
Medalla chilena en conmemoración del viaje presidencial a la Antártica. René Thenot
bién los temas relacionados con los reclamos de sobera-
para la Casa de Moneda de Chile, 1948. Acuñación bronce. Colección Museo Histórico Nacional. nía. Hoy en día, el Tratado Antártico cuenta con cincuenta
)PERZIVWSTVIWIRXEPSWTIVɕPIWHI+EFVMIP+SR^¤PI^:MHIPE4IHVS%KYMVVI'IVHE]&IVREVHS3,MKKMRW
mientras que el reverso tiene una cartela con un mapa de la zona antártica chilena,
y cinco Estados parte: de ellos, veintinueve con carácter
dos pingüinos y una foca. consultivo y veintiséis adherentes.
Delegación al pie del helicóptero Cougar Sikorsky embarcado en el Angamos, durante expedición
a la Antártica. Fotografía de poolJSXSKV¤ɕGS>MK>EK'SPIGGM¶R1YWIS,MWX¶VMGS2EGMSREP No obstante, la protección no sólo debía cubrir los usos
Base antártica Bernardo O'Higgins. Fotografía de Felipe Molina, 2021. Pintada de rojo para
bélicos, sino también las preocupaciones medioambien-
ser más visible, se ubica en la península Antártica, en el islote Isabel Riquelme de la rada Covadonga, tales. El primer acuerdo de protección fue la Convención
en el cabo Legoupil.
para la Conservación de las Focas Antárticas de 1972,
Páginas 40 y 41. 9RKVYTSHIGMIRX°ɕGSWI\TPSVEPSWEPVIHIHSVIWHI'LEVPIW4IEOIRKPEGMEV9RM¶R que instaura la posibilidad de negociar nuevos acuerdos
Fotografía de Felipe Trueba, 2015. Colección INACH. A la izquierda se aprecian los trineos de transporte.
para complementar las normas originales del Tratado
con importantes consecuencias, ya que se empezó a
conformar el Sistema del Tratado Antártico.

Dos acuerdos adicionales consagran este régimen in-

ternacional: la Convención para la Conservación de
los Recursos Vivos Marinos Antárticos y el Protocolo al
Tratado Antártico sobre la Protección del Medio Ambiente.
En ambos, Chile adquirió un rol preponderante para la
şŧɭưƎŘƎƻưхşŧхǨǽǨхŘƺưǵŧưƎşƺǨϮхļşŧƮĽǨхşŧхǠŧļƥƎȥļǠхƁǠļưşŧǨх
esfuerzos para promover que la Antártica fuera declara-
da una reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia.

Un continente que, pese a todos los descubrimientos

ƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨхǟǽŧхǨŧхȔƎŧưŧưхǠŧļƥƎȥļưşƺхşŧǨşŧхƉļŘŧхşƺǨхǨƎ-
glos, se sigue concibiendo como una tierra desconocida,
casi prístina y muy extrema. Pero a diferencia de épocas
pasadas, cuando existían grandes rivalidades entre nave-
gantes de diferentes naciones, algunos de ellos cegados
ǝƺǠхŧƥхǠŧŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺϮхƥļхƀļƮļхțхŧƥхşƎưŧǠƺϮхƉƺțхŘƎŧưǵƐɭ-
cos de numerosas nacionalidades colaboran entre sí y
participan de estudios internacionales para entregar al
mundo nuevos conocimientos de este territorio, del que
queda aún mucho por saber.

39
 LOBEROS Y BALLENEROS
Marcelo Mayorga Zúñiga

(IWHIɕRIWHIPWMKPS<:---IPI\XVIQSEYWXVEPEQIVMGERSJYIIPIWGIREVMSHIYREWIVMIHIGMGPSWHIHMGEHSWEPE
SFXIRGM¶RHITMIPIW]EGIMXIHIQEQ°JIVSWQEVMRSWTSVTEVXIHIGE^EHSVIWZIRMHSWHIWHI)YVSTE]%Q¬VMGEHIP2SVXI

I
nicialmente operaron en los archipiélagos de las a los grandes circuitos comerciales vastas y remotas re-
Malvinas y de las Georgias del Sur y más tarde, a contar giones del extremo austral americano.
de 1819, momento en que se suman cazadores pro-
venientes de puertos rioplatenses y chilenos, serán las Entre quienes participaron de este proceso destacaron los
islas y costas en torno al continente antártico los lugares balleneros y loberos, quienes se encargaron de explotar
donde concentraron sus actividades. y surtir la demanda de recursos naturales descritos por
ƥƺǨхŧȚǝƥƺǠļşƺǠŧǨхşŧхɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞØTTTϭхØļƥƁļхƮŧưŘƎƺưļǠх
El contexto de la irrupción de estos cazadores está dado que desde un principio la actividad lobera estuvo ligada
ǝƺǠх ƥļǨх ŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨх ŘƎŧưǵƐɭŘƺх ưļȔļƥŧǨх ǟǽŧх Ǩŧх ȔŧưƐļưх o fue subsidiaria de la caza de cetáceos, de manera que
desarrollando desde distintos lugares del planeta. En los primeros balleneros que extendieron sus actividades
concreto, serán las informaciones derivadas de las expe- desde el hemisferio norte a latitudes más australes, al-
diciones desarrolladas por el inglés James Cook en 1768 ǠŧşŧşƺǠхşŧхͳ͹͹ͷϮхļƥхȔŧǠƎɭŘļǠхƥļхļŗǽưşļưŘƎļхşŧхǝƎưưƐǝŧşƺǨх
țхͳ͹͹ʹхƥļǨхǟǽŧϮхƁǠļŘƎļǨхļхǨǽхŧȚǵŧưǨƎƻưхƁŧƺƁǠĽɭŘļхțхǠŧǨǽƥǵļ- concibieron la idea de obtener aceite no sólo de las balle-
dos, directa e indirectamente terminarán por incorporar nas, sino también de lobos y elefantes marinos.φ

42
 LA BALLENA AZUL
ES LA ESPECIE DE BALLENA MÁS
GRANDE DEL OCÉANO AUSTRAL,
‚'Y¤PIWIVERPSWVIGYVWSWREXYVEPIW GSRYREPSRKMXYHHIQIXVSW]YRTIWSHIXSRIPEHEW
que atrajeron a balleneros y loberos?
Para el caso de la industria ballenera, el interés estaba
dado por la obtención de aceite de ballenas y cachalotes,
un producto fundamental usado en iluminación y en di-
ferentes ramas industriales. En aquella época la principal
forma doméstica de iluminación eran las velas, de cera
en el caso de las clases acomodadas, pero los más po-
bres debían conformarse con velas de sebo.

En las ciudades comenzaba a generalizarse la iluminación

de las calles, por lo que el uso del aceite de cetáceos
jugó un rol preponderante para tales efectos; por ende,
la demanda de estos productos era cada vez mayor.
El aceite de ballena, más abundante y barato que el
sperm oil (aceite de cachalote), se utilizaba sobre todo
en iluminación (luces callejeras, balizas de faro, focos de
tren, etc.) y como lubricante (maquinaria pesada de la
industria textil y de ferrocarriles); por su parte, el sperm
oil era un excelente lubricante para maquinarias de preci-
sión, además de servir para fabricar velas con capacidad
lumínica superior y que no producían humo, y para otros
usos como la fabricación de jabón y la limpieza de cuero.2

En cuanto a la actividad lobera, el objetivo era, en lo fun-

damental, la obtención de pieles. Particularmente apeteci-
das eran las pieles de los diversos tipos de Arctocephalus,
ŘƺƮǾưƮŧưǵŧхŘƺưƺŘƎşƺǨхŘƺƮƺхƥƺŗƺǨхƮļǠƎưƺǨхɭưƺǨхƺхşŧх
dos pelos. Esta subfamilia de otáridos posee dos capas
de pelo: una interna, de pelos más suaves y cortos, y otra
de pelos gruesos y ásperos. Esta última, al ser retirada,
transformaba la piel en una materia prima que competía
en calidad con las de nutria o castor, cualidad que las
hizo muy apetecidas por las élites chinas para la con-
fección de vestuario. De hecho, la principal plaza para la
ŘƺƮŧǠŘƎļƥƎȥļŘƎƻưхşŧхƥļǨхǝƎŧƥŧǨхşŧхƥƺŗƺǨхɭưƺǨхƀǽŧхŧƥхǝǽŧǠǵƺх
de Cantón.
Arriba. Ballena jorobada (Megaptera novaeangliae). Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2021. Bahía Flandres, Antártica.
%GEYWEHIPEGETXYVEI\GIWMZEWYTSFPEGM¶RWIVIHYNSIRYRc ERXIWHIPEQSVEXSVMEMQTPIQIRXEHEIR
De igual modo, se explotaban otras especies de pinní-
pedos, como el lobo de mar común o de un pelo, de las Abajo. Arctophoca gazella frente a la base chilena Risopatrón de INACH. Fotografía de Cristián Donoso, 2017.
&EL°E'STTIVQMRIMWPE6SFIVXMWPEW7LIXPERHHIP7YV8IVVMXSVMS'LMPIRS%RX¤VXMGS
ǟǽŧхǨŧхŗŧưŧɭŘƎļŗļхŧƥхŘǽŧǠƺхЉǝļǠļхƥļхƀļŗǠƎŘļŘƎƻưхşŧхɭŧƥǵǠƺх
y otras manufacturas, como maletas, baúles, etc.) y la  (IWIQFEVGSIRYREMWPEHILMIPSIPHIIRIVSHI (Debarquement sur une ile de glaces, le 23 janvier 1838).
0MXSKVEJ°EHI0SYMW0I&VIXSR'SPIGGM¶R%VGLMZS'IRXVEP%RHV¬W&IPPS0EI\TIHMGM¶RJVERGIWEGSQERHEHE
grasa para la obtención de aceite.3 Lo propio se hacía con TSV.YPIW(YQSRXHȨ9VZMPPI HIPEGYEPJSVQ¶TEVXI0SYMW0I&VIXSRXIR°ETSVTVMRGMTEPSFNIXMZS
los elefantes marinos y otras especies de focas. PPIKEVEXIVVMXSVMSERX¤VXMGS]VIGPEQEVIWXITEVEPSWMRXIVIWIWHI*VERGME

43
 &EPPIRIVSW
en la Antártica
Aun cuando la presencia de balleneros en el océano
¢ļŘƐɭŘƺх Ǩŧх ǠŧƁƎǨǵǠļх ļх ŘƺưǵļǠх şŧх ͳ͹ͺͻϮ4 será recién hacia
ɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞTÞхŘǽļưşƺхŧƮǝƎŧŘŧưхƥƺǨхǝǠƎƮŧǠƺǨхƎưǵŧưǵƺǨх
de perseguir cetáceos por aguas subantárticas y antár-
ticas. Destacan los infructuosos intentos de los capitanes
Eduard Dallmann (1873-1874) y Carl A. Larsen (1893-1894),5
quienes, a pesar de no haber cumplido su objetivo comer-
ŘƎļƥϮхļǝƺǠǵļǠƺưхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхƎưƀƺǠƮļŘƎƻưхƁŧƺƁǠĽɭŘļϭ

$ǽǠļưǵŧхƥļǨхǵǠŧǨхǝǠƎƮŧǠļǨхşŨŘļşļǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞÞхƥļхŘļȥļхşŧх
ballenas a gran escala en torno a la Antártica se disparó.
En 1904 comenzó la explotación a escala industrial de
cetáceos desde aguas subantárticas y antárticas con la
creación de la Compañía Argentina de Pesca S.A., forma-
da con capitales británicos, noruegos y argentinos y cuya
base de operaciones sería la isla Georgia del Sur, también
conocida como San Pedro. Por su parte, con instalaciones
en el estrecho de Magallanes (en bahía El Águila) y en el
archipiélago de las Shetland del Sur (en la isla Decepción),
la Sociedad Ballenera de Magallanes, formada en 1906
en la ciudad de Punta Arenas, realizó varias campañas
de caza por aguas antárticas. Desde el año de su con-
formación hasta 1914, esta empresa capturó en latitudes
antárticas un total de 2043 ballenas.6

De acuerdo al explorador francés Jean-Baptiste Charcot,

en la temporada 1908-1909, además de la Sociedad
Arriba-WPE(IGITGM¶R7LIXPERHHIP7YV*SXSKVEJ°EHI%RHIP4EYPQERR Ballenera de Magallanes, operaban en la isla Decepción e
)RIWXIPYKEVIRGEPIXE&EPPIRIVSWPE7SGMIHEH&EPPIRIVEHI1EKEPPERIWWIMRWXEP¶
IR7YVKM¶EW°IPTVMQIVIWXEFPIGMQMIRXSWIQMTIVQERIRXIIRPE%RX¤VXMGE
isla Rey Jorge dos compañías noruegas y una canadiense.7
Posteriormente, con el avance tecnológico, las plantas
Abajo*EIREQMIRXSHIFEPPIREW*SXSKVEJ°EHI)&MRRMI&EL°E„KYMPE1EKEPPERIW
'SPIGGM¶R%VGLMZS*SXSKV¤ɕGS4EXVMQSRMEPHIP'IRXVSHI)WXYHMSWHIP,SQFVI%YWXVEP
terrestres instaladas en islas antárticas y subantárti-
-RWXMXYXSHIPE4EXEKSRME9RMZIVWMHEHHI1EKEPPERIW cas darán paso a los buques factorías, cuyo autonomía
 'E^EHIJSGEWIPHIJIFVIVSHI(Chasse aux phoques, le 6 février 1838).
țх ŧɭŘƎŧưŘƎļх ƉļǠƐļưх ǟǽŧх ƥļǨх ǝƺŗƥļŘƎƺưŧǨх şŧх ŘŧǵĽŘŧƺǨх Ǩŧх
Litografía de Louis Le Breton. Colección Archivo Central Andrés Bello. vieran bruscamente disminuidas. Finalmente, en 1982, la
0EMQTSVXERGMEHIPEGE^EHIJSGEWWII\TPMGETSVUYIIVERYREFYIREJYIRXI
EPMQIRXMGMETEVEPSWREZIKERXIW]TSWXIVMSVQIRXITSVIPZEPSVGSQIVGMEP
ƺƮƎǨƎƻưхļƥƥŧưŧǠļхTưǵŧǠưļŘƎƺưļƥхǝǠƺǝǽǨƺхǵŧǠƮƎưļǠхŘƺưхƥļх
HIWYEGIMXI]HIWYGYIVSUYIIVEMRXIVGEQFMEHSIR'LMREEYREPXSTVIGMS caza comercial de cetáceos.
0SFIVSWen la Antártica
hļх ļŘǵƎȔƎşļşх ƥƺŗŧǠļх ŘƺƮŧưȥƻх ƉļŘƎļх ɭưŧǨх şŧƥх ǨƎƁƥƺх ÞØTTTϮх ÁưļхȔŧȥхɭưļƥƎȥļşƺǨхƥƺǨхşŧǠǠƎŗƺǨϮхƥƺǨхƥƺŗŧǠƺǨхŧȚǵǠļƐļưхƥļхǝƎŧƥх
operando en lugares tan distantes como las islas Malvinas, de los pinnípedos, labor que debía ejecutarse con prontitud,
islas Georgias del Sur, islas Juan Fernández, Australia y puesto que mientras menor era el tiempo de extracción,
Nueva Zelanda. Los cazadores de lobos marinos —común- ƮŧưƺǨх şƎɭŘǽƥǵļşх ǠŧǝƺǠǵļŗļх ƥļх şŧǨƺƥƥļşǽǠļϭх ƥļǠƢх ŧưǵǠŧƁļх
mente conocidos como loberos y/o foqueros— irrumpen pormenores del método empleado para pelar los animales:
en territorio antártico a contar del año 1819, época en que
se reporta el descubrimiento de las islas Shetland del Sur. Se hacía un corte alrededor de la garganta con un cuchillo
Desde aquel año y hasta 1824, se llevaron a cabo sucesi- ĀǾũĀģž;ϕţǁƬƹžϕģīũĀŴƹīϕģīϕũĀƬϕžƤīţĀƬ;ϕģīţĀŴģžϕīƬƹžƬϕĀơĬŴģŒ-
vas y febriles temporadas de caza, protagonizadas funda- ĜīƬϕǁŴŒģžƬϕĀϕũĀϕơŒīũ;ϕũǁīŅžϕģīϕũžϕĜǁĀũϕƬīϕōĀĜŔĀϕǁŴϕĜžƤƹīϕĀϕ
mentalmente por cazadores provenientes de puertos de ƹƤĀǘĬƬϕģīũϕơīĜōžϕǟϕīũϕīƬƹſŲĀŅž;ϕōĀƬƹĀϕīũϕīǞƹƤīŲžϕŒŴńīƤŒžƤϕ
Estados Unidos, Gran Bretaña, Argentina y Chile.ύ ΙĀŴƹīƬϕģīϕũĀϕĜžũĀΚ;ϕĜžƤƹĀŴģžϕģīϕơĀƬž;ϕĀũƤīģīģžƤϕģīϕũĀƬϕĀũī-
ƹĀƬϕΝǟϕƹžģĀϕǘīǩϕƣǁīϕīũϕĜĀģāǘīƤϕģīũϕơŒŴŴŔơīģžϕƹīƤŲŒŴĀěĀϕģīϕ
¢ƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧϮх şǽǠļưǵŧх ŧƥх ǾƥǵƎƮƺх ŘǽļǠǵƺх şŧƥх ǨƎƁƥƺх ÞTÞх ƬīƤϕ ģīƬžũũĀģžΞ;ϕ ũĀϕ ơŒīũϕ īƬƹĀěĀϕ ơƤīơĀƤĀģĀϕ ơĀƤĀϕ ƬīƤϕ ƬĀũĀģĀϕ
prosiguieron, aunque de forma esporádica, las incursio- žϕơǁīƬƹĀϕĀϕƬīĜĀƤ;ϕŲŒīŴƹƤĀƬϕƣǁīϕīũϕĜĀģāǘīƤϕģīũϕĀŴŒŲĀũϕīƬϕ
nes en las islas antárticas, cuyos rendimientos en tér- ģīţĀģžϕƬžěƤīϕũĀƬϕƤžĜĀƬϕơĀƤĀϕƬīƤϕģīǘžƤĀģžϕơžƤϕũĀƬϕĀǘīƬͽ11
minos de pieles obtenidas distaban de las capturas de
las primeras temporadas loberas (de acuerdo al lobero Tales faenas implicaban necesariamente la construcción
británico James Weddell, quien se encontraba en 1822 de asentamientos temporales en las cercanías de los
en las islas Georgias del Sur, desde aquí se extrajeron apostaderos de pinnípedos, los que servían a los loberos
ļǝǠƺȚƎƮļşļƮŧưǵŧхͳϭʹͲͲϭͲͲͲхǝƎŧƥŧǨхşŧхƥƺŗƺǨхɭưƺǨЊϭώ como lugar de habitación y sitio de procesamiento de las
materias primas. Evidencia de estos campamentos tem-
Para 1902 se cuenta con el registro documental de tres porales son los distintos sitios abandonados encontrados
embarcaciones de matrícula puntarenense operando en en varias islas del archipiélago de las Shetland del Sur.φχ
torno a las islas Shetland del Sur, a saber, las goletas
Archie, Pichincha y Rippling Wave, la primera de las cua- A diferencia de los balleneros, cuyo centro de operaciones
les regresó con 771 pieles.φυ se concentraba la mayor parte del tiempo en mar abierto,
los loberos generaron un vínculo más directo con los te-
El método de captura consistía en cortarles el paso a los rritorios visitados dadas las características de su actividad
mamíferos, evitando que se metieran al mar, por lo que ge- extractiva, a saber, la permanencia por períodos prolon-
neralmente los cazadores se situaban frente a ellos forman- gados en los sitios con presencia de pinnípedos, llegando
şƺхşƺǨхɭƥļǨхțхŘǠŧļưşƺхǽưļхǨǽŧǠǵŧхşŧхǝļǨƎƥƥƺхǝƺǠхşƺưşŧхŧǠļưх a familiarizarse con la geografía y recursos del lugar, y en
conducidos los animales, ocasión que aprovechaban para los casos de regiones con presencia aborigen, interacción
propinarles uno o dos garrotazos sobre el cráneo o la nariz. e intercambios entre ambas partes.φψ
 Dos hombres en el paisaje
más frío del planeta
Juan Francisco Lecaros Menéndez

)PE´SXMIRIYRTEVXMGYPEVWMKRMɕGEHSIRPELMWXSVMEERX¤VXMGEWIGYQTPIRGMIRE´SWHIPEQYIVXI
HI)VRIWX7LEGOPIXSR ]GMIRXSGYEVIRXEHIPREXEPMGMSHI0YMW4EVHS 1YIVXI]REGMQMIRXS
RSWXVEIREIWGIREPEWTIVWSREPMHEHIWGSRXVETYIWXEWHIHSWTVSXEKSRMWXEWGIRXVEPIWHIPSUYIWILEPPEQEHS
PEIHEHLIVSMGEHIPEI\TPSVEGM¶RERX¤VXMGE

46
E
rnest Shackleton fue un irlandés completamente
fuera de lo común. Un hombre mundano, en cierto
modo un dandy, a quien le gustaba que lo llamaran
sir aun en los días más dramáticos de la inmersión en el
hielo. Pero de esta misma personalidad, acicateada por el
ƀǠƐƺхǝļƎǨļƟŧхļưǵĽǠǵƎŘƺϮхļɮƺǠļŗļхǽưхƥƐşŧǠхļхǵƺşļхǝǠǽŧŗļϭхÁưƺх
capaz de arrancar a sus hombres energías que ni ellos
mismos eran conscientes de poseer. Raymond Edward
Priestley, presidente de la Royal Geographical Society y
un experto antártico, dijo una vez:

¢ĀƤĀϕǁŴĀϕīǞơīģŒĜŒſŴϕĜŒīŴƹŔǾĜĀ;ϕģīŴŲīϕĀϕ­Ĝžƹƹ΀ϕơĀƤĀϕǁŴϕ
ƤĀŒģϕ ơžũĀƤϕ ƤāơŒģžϕ ǟϕ īǾĜŒīŴƹī;ϕ ģīŴŲīϕ Āϕ
ŲǁŴģƬīŴ΀ϕ ơīƤžϕ
cuando el desastre golpee y toda esperanza esté per-
ģŒģĀ;ϕĀƤƤžģŔũũĀƹīϕǟϕƤīǩĀϕơĀƤĀϕƣǁīϕƹīϕīŴǘŔīŴϕĀϕ­ōĀĜŦũīƹžŴͽ

Luis Pardo, por su parte, fue un hombre común capaz

de hacer cosas extraordinarias. La corajuda decisión del
piloto rescató a un contingente de marinos ingleses que,
luego de casi quinientos días en la desolación antártica,
habían quedado varados en la feroz intemperie de la isla
Elefante. Pardo salvó a aquellos náufragos y también el
equilibrio psíquico de su jefe, que veía con horror cómo se
sucedían los días sin poder llevar auxilio a los suyos.

La aventura que puso en contacto a estos dos hombres ha

sido una de las historias más sorprendentes de la resisten-
cia humana. Muchos de los exploradores llevaron diarios de
viaje, de modo que sus impresiones, escritas in situϮхǠŧɮŧƟļưх
la abrumadora situación en la que estaban.

Todo comenzó a fraguarse en la cabeza de un hombre

singular: Ernest Shackleton. El irlandés había ganado
fama y prestigio por casi haber llegado al Polo Sur. Lo ha-
ŗƐļхƎưǵŧưǵļşƺхşƺǨхȔŧŘŧǨϮхǝŧǠƺхɭưļƥƮŧưǵŧхƀǽŧх
ƮǽưşǨŧưϮх
ǽưхưƺǠǽŧƁƺϮхŧƥхǟǽŧхƥƺхƥƺƁǠƻϭх
ǟǽŧƥƥƺхƀǽŧхǽưхƁƺƥǝŧхǵŧǠǠƎŗƥŧх
para el Imperio británico y para el propio explorador.

ƥхǝƺŘƺхǵƎŧƮǝƺϮхǨƎưхŧƮŗļǠƁƺϮх­ƉļŘƢƥŧǵƺưхǨŧхǠŧǝǽǨƺхțхŘƺư-
cibió el más audaz de todos los proyectos imaginables: Arriba. Ernest Shackleton de pie en la cubierta del barco Nimrod de regreso después
de 126 días de viaje. Fotografía de 1908. Dependencia de Ross, Antártica.
ļǵǠļȔŧǨļǠхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхļхǝƎŧхşŧхǽưхŧȚǵǠŧƮƺхļƥхƺǵǠƺϭх Colección Archive of Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research.

Abajo. El piloto Luis Pardo, vestido de civil, en una de sus visitas a Londres en
En 1914, zarparon de Londres veintiocho hombres a bor- su cargo de cónsul adscrito de Chile en Liverpool, ca. 1930. Colección Catálogo
do del Endurance, un barco cuyo nombre representa lo INACH. Cuando el piloto resolvió aceptar el desafío de ir en rescate de los
marinos en la isla Elefante, le escribió a su padre: «La tarea es grande, pero no
que exigió aquella empresa: «Resistencia». La nave arri- me da miedo. Si fallo y muero, usted tendrá que cuidar a mi Laura y a mis hijos,
bó a las islas Georgias y los balleneros que vivían allí quienes quedan sin sostén ninguno a no ser por el suyo. Cuando usted lea esta
carta, su hijo estará muerto o habrá llegado a Punta Arenas con los náufragos.
les advirtieron que ese año el invierno se adelantaría. No retornaré solo».
Efectivamente, muy pronto el Endurance quedaría inmo-
El barco Endurance de Ernest Shackleton atascado en la banquisa antártica
vilizado en los hielos como «la almendra en el chocola- en el mar de Weddell durante su épica expedición en 1914. Colaborador CBW.
te», según uno de sus tripulantes. Colección Alamy Stock Photo.

47
 Durante tres meses intentaron liberar el barco sin éxito.
Las colosales presiones del hielo fueron apretando al
Endurance hasta que lo destrozaron por completo. Los
hombres y sus perros debieron arrastrar los botes salva-
vidas por el hielo pegajoso y dormir en carpas con tempe-
raturas de veinte grados bajo cero.

şŧƮĽǨх şŧх ƥļх ƀŧǠƺŘƎşļşх şŧƥх ǝļƎǨļƟŧϮх ƥƺǨх ƮƎŧƮŗǠƺǨх şŧх

la expedición se enfrentaron al enemigo que todos
ƥƥŧȔļƮƺǨхşŧưǵǠƺϯхƥļхşŧǨŧǨǝŧǠļưȥļхțхƥļхƮƺưƺǵƺưƐļϭх.ƥхƺɭŘƎļƥх
GǠŧŧưǨǵǠŧŧǵхƥƺхǠŧɮŧƟƻхŧưхǨǽхşƎļǠƎƺϯ

̇ϕ ģīϕ ŲĀƤǩžϕ ģīϕ ̃̋̃̈ͽϕ hžƬϕ ģŔĀƬϕ Ƭīϕ ƬǁĜīģīŴϕ ƬŒŴϕ ƣǁīϕ ŴĀģĀϕ
ĀũŒǘŒīϕ īƬƹĀϕ ŲžŴžƹžŴŔĀͽϕ ¢ĀƬīĀŲžƬϕ ǁŴĀϕ ǟϕ žƹƤĀϕ ǘīǩϕ ĀũƤī-
ģīģžƤϕ ģīũϕ ƹĬŲơĀŴž;ϕ ơīƤžϕ ŴĀģŒīϕ ơǁīģīϕ ŒƤϕ ŲāƬϕ Āũũāϕ ơžƤ-
ƣǁī;ϕ īŴϕ ƤīĀũŒģĀģ;ϕ īƬƹĀŲžƬϕ īŴϕ ǁŴĀϕ ŒƬũĀͽϕ tžϕ ōĀǟϕ ŴĀģĀϕ
Ŵǁīǘžϕ ƣǁīϕ ũīīƤϕ ǟϕ ŴĀģĀϕ ģīϕ ƣǁĬϕ ōĀěũĀƤͽϕ ºžģžƬϕ ũžƬϕ ƹīŲĀƬϕ
Ƭīϕ ōĀŴϕ ĀŅžƹĀģžͽϕ TŅŴžƤžϕ īũϕ ģŔĀϕ ģīϕ ũĀϕ ƬīŲĀŴĀϕ īŴϕ ƣǁīϕ
Ųīϕ īŴĜǁīŴƹƤžϕ īǞĜīơƹžϕ ĜǁĀŴģžϕ īƬϕ ģžŲŒŴŅžϕ ơžƤƣǁīϕ ƹī-
ŴīŲžƬϕ ōŔŅĀģžϕ ģīϕ ơāţĀƤžϕ ěžěžϕ ǟϕ ěīŒĜžŴϕ ơĀƤĀϕ ĜžŲīƤͽϕ
.ƬϕũĀϕŅƤĀŴϕĜžŲŒģĀϕģīϕũĀϕƬīŲĀŴĀϕǟϕơƤžŴƹžϕƬīƤĬϕŒŴĜĀơĀǩϕģīϕ
ƤīĜžŴžĜīƤϕīũϕģžŲŒŴŅžϕơžƤƣǁīϕīũϕěīŒĜžŴϕƬīϕīƬƹāϕĀĜĀěĀŴ-
ģžͽϕhĀϕěĀŴƣǁŒƬĀϕƣǁīϕƹīŴīŲžƬϕĀϕŴǁīƬƹƤžϕĀũƤīģīģžƤϕƬīϕơĀ-
ƤīĜīϕŲǁĜōžϕĀϕũĀϕģīϕōĀĜīϕĜǁĀƹƤžϕžϕĜŒŴĜžϕŲīƬīƬϕǟϕĜžŴϕũĀƬϕ
ěĀţĀƬϕƹīŲơīƤĀƹǁƤĀƬϕƣǁīϕīƬƹĀŲžƬϕƹīŴŒīŴģžϕơžƤϕũĀϕŴžĜōī;ϕ
ơžƤϕģīěĀţžϕģīϕũžƬϕģŒīĜŒžĜōžϕŅƤĀģžƬϕěĀţžϕĜīƤž;ϕũĀƬϕǩžŴĀƬϕ
ĀěŒīƤƹĀƬϕģīϕĀŅǁĀϕƬīϕĜǁěƤīŴϕĜžŴϕōŒīũžϕƤīĜŒīŴƹīϕƣǁīϕŴŒϕīƬϕũžϕ
ƬǁǾĜŒīŴƹīŲīŴƹīϕŅƤǁīƬžϕơĀƤĀϕĜĀŲŒŴĀƤϕơžƤϕīŴĜŒŲĀϕģīϕĬũϕŴŒϕ
ơīƤŲŒƹīϕīũϕơĀƬžϕģīϕũžƬϕěžƹīƬͽϕơŒŴžϕƣǁīϕũĀϕơžƬŒěŒũŒģĀģϕģīϕ
ĀũĜĀŴǩĀƤϕũĀϕŒƬũĀϕ¢ĀǁũīƹϕīƬϕǁŴĀϕģīϕģŒīǩͽ

En esos días, Shackleton se paseaba por el campamento

proclamando una y otra vez que «el optimismo es un
deber moral».

Flotando sobre bloques de hielo, y a merced de las co-

rrientes y los vientos, los marinos fueron derivando hacia
el norte hasta que los témpanos sobre los que acampa-
Arriba. Trabajando para liberar el barco Endurance, Fotografía de Frank Hurley ca. 1915,
publicada en los Estados Unidos en el libro de Ernest Shackleton, Sur, en 1919.
ban se redujeron peligrosamente. Tuvieron entonces que
Colección [Link]. acomodarse en tres botes y remar para alcanzar la isla
Abajo. El Endurance aplastado por el hielo. Fotografía de Frank Hurley, 1915.
más cercana.
Mar de Weddell. Colección [Link]. Destruido el barco, los expedicionarios
quedan a merced de los hielos. «Es difícil escribir lo que siento», mencionaba Shackleton
IRWYHMEVMSn4EVEYRQEVMRSWYFEVGSIWQ¤WUYIYRLSKEVɖSXERXI~
Durante tres días soportaron la furia del mar del paso Drake,
El Endurance terminaba su vida en el comienzo mismo de su carrera. ǠŧƮļưşƺхŘƺưƁŧƥļşƺǨхțхǨƎưхŗŧŗŧǠхļƁǽļхşǽƥŘŧϭх
ǟǽŧƥƥļǨхƟƺǠ-
Ernest Shackleton inclinado sobre el costado del Endurance durante la Expedición Imperial
nadas fueron uno de los momentos más aciagos de todo
Transantártica. Fotografía de Frank Hurley, 1914. Colección Alamy Stock Photo. el periplo.

49
 Frank Hurley, fotógrafo de la expedición, escribió en su diario: 1 Inicio del viaje del Endurance
2 El barco es atrapado y arrastrado por el hielo

hĀϕŴžĜōīϕńǁīϕģīϕǁŴĀϕƹīŴƬŒſŴϕǟϕǁŴĀϕĀŴŅǁƬƹŒĀϕĜžŲơĀƤĀěũīƬϕ 3 La tripulación escapa en botes

después del hundimiento del Endurance
ĀϕũĀƬϕģīϕũĀϕŴžĜōīϕģīϕũĀϕģīƬƹƤǁĜĜŒſŴϕģīũϕěĀƤĜžͽϕ
ǁŲīŴƹĀƤžŴϕ 4 Inicio del viaje del James Caird para buscar ayuda
Islas Georgias del Sur
īũϕǘŒīŴƹžϕǟϕũĀƬϕžũĀƬϕǟϕƹǁǘŒŲžƬϕƣǁīϕģīƬīŲěĀƤĜĀƤϕīŴϕǁŴϕǘŒīţžϕ y Sándwich del Sur 5 Rescate y vuelta a Punta Arenas
1
ƹĬŲơĀŴžϕ ĀŒƬũĀģžϕ ǟϕ ƤīǩĀƤϕ ơĀƤĀϕ ƣǁīϕ ơīƤŲĀŴīĜŒīƤĀϕ īŴƹīƤžϕ
ƹžģĀϕ ũĀϕ ŴžĜōīͽϕ .ƬƹǁǘŒŲžƬϕ ƬŒŴϕ ģžƤŲŒƤϕ ģǁƤĀŴƹīϕ ĜǁĀƤīŴƹĀϕ ǟϕ OCÉANO
AUSTRAL
žĜōžϕōžƤĀƬ;ϕŲžţĀģžƬϕǟϕĀŅžƹĀģžƬ;ϕƬžơžƤƹĀŴģžϕǁŴĀϕǘīŴƹŒƬĜĀϕ
Islas Orcadas del Sur
ģīũϕŴžƤīƬƹīͽϕtžϕǘīŔĀŲžƬϕƹŒīƤƤĀϕǟϕƤīǩāěĀŲžƬϕơĀƤĀϕƣǁīϕƹīƤ- Islas
Malvinas Isla
ŲŒŴĀƤĀϕơƤžŴƹžϕīƬƹĀϕƬŒƹǁĀĜŒſŴϕĀěƤǁŲĀģžƤĀͽ Mar de Elefante
scotia
4

Cuando pudieron llegar a la isla Elefante, advirtieron que Islas Mar de

AMÉRICA
Shetland Weddell
no soportarían mucho tiempo en el lugar. DEL SUR 5 3
2

La isla era ventosa y tenía enormes farellones que ape-

Tierra Barrera de hielo
nas les dejaban espacio para cobijarse. Shackleton deci- de Palmer Filchner-Ronne
0 500 1.000 km
dió entonces intentar buscar auxilio en las islas Georgias, POLO SUR
2.800m
a mil trescientos kilómetros de donde estaban. Para ir 90°O
Macizo Vinson

allá sólo contaban con el Caird, un bote salvavidas de

siete metros de eslora. Sin otra opción, seis hombres
abordaron el bote y se lanzaron tras las Georgias, que no
ǨƺưхƮĽǨхǟǽŧхǽưхǝǽưǵƺхŧưхƥļхƎưƮŧưǨƎşļşхşŧƥх
ǵƥĽưǵƎŘƺхǨǽǠϭх Mapa de los movimientos del navío Endurance durante la Expedición Transantártica Imperial Británica.
Fuente: Juan Francisco Lecaros. Ilustración: Carolina Videla.
Después de dieciséis días, sin saber con certeza por Arriba. La chalupa de la Yelcho rescata a los náufragos en Cabo Wild, isla Elefante, el 30 de agosto de
şƻưşŧхưļȔŧƁļŗļưϮхļƥŘļưȥļǠƺưхƥļǨхGŧƺǠƁƎļǨϭх
ŘŧǠǵļǠхļхƥļǨх 1916. Diapositivas de la Expedición Transantártica Imperial Británica, 1914-1917, incluidos miembros de
la expedición y vistas generales. Fotografía de Frank Hurley, 1916. Colección Mitchell Library, State Library
islas fue providencial: allí estaban las factorías de aceite of New South Wales. Bitácora de la Yelcho: «Avisa sir Ernest de que no hay novedad entre su gente y la
de ballena y el contacto con la civilización. tripulación contesta con hurras, que responden los náufragos con grandes vivas a Chile, a la Yelcho y al
comandante. Se nota gran alegría y emoción en los náufragos.»

Una vez que Shackleton y los suyos llegaron a Punta Al centro. El piloto Luis Pardo junto a los británicos rescatados luego de su llegada a Punta Arenas, en la
puerta del hotel Royal. Diapositivas de la Expedición Transantártica Imperial Británica, 1914-1917.

ǠŧưļǨϮхƀǽŧǠƺưхşŧхǽưхƥļşƺхļхƺǵǠƺхǵǠļǵļưşƺхşŧхŘƺưǨŧƁǽƎǠх Fotografía de 1916. Colección Mitchell Library, State Library of New South Wales. Se hicieron muchas
ayuda para socorrer a sus compañeros. Quedaban vein- recepciones celebrando su milagroso regreso.
tidós hombres en la isla Elefante a merced del frío, la Abajo. Popa del Endurance con el nombre y la emblemática estrella polar. Fotografía de 2022.
locura y el abandono. Se habían hecho tres intentos de Colección © Falklands Maritime Heritage Trust / National Geographic. La expedición Endurance22 logró
localizar los restos del Endurance, que no había sido visto desde 1915.
salvamento, pero todos habían fracasado: las embarca-
ciones no lograban romper la placa de hielo que rodeaba Salida del bote salvavidas James Caird desde la isla Elefante. Diapositivas de la Expedición Transantártica
Imperial Británica, 1914-1917, incluidos miembros de la expedición y vistas generales. Fotografía de Frank
la isla. «El jefe estaba enormemente agitado», escribió Hurley, ca. 1915. Colección Mitchell Library, State Library of New South Wales. Los náufragos que quedaron en
uno de sus compañeros. la isla pensaron que nunca volverían a ver a los del bote.

50
FƎưļƥƮŧưǵŧϮхƥļх
ǠƮļşļхşŧхƉƎƥŧхŘƺƮƎǨƎƺưƻхļƥхǝƎƥƺǵƺх¢ļǠşƺх
a que cumpliera la misión de rescate. Sólo disponía de
la escampavía Yelcho, una nave en absoluto adecuada
para la tarea, pero con un piloto al mando que sí lo era.
La Yelcho zarpó en agosto de 1916 y, sorteando los hie-
los y la niebla, llegó, contra todo pronóstico, a la isla
Elefante. El mecánico Orde-Lees, uno de los náufragos
estacionados en la isla, escribió:

ōŔϕ īƬƹĀěĀ;ϕ Āϕ ŲīŴžƬϕ ģīϕ ģžƬϕ ŦŒũſŲīƹƤžƬͿϕ ǁŴϕ ěĀƤĜžϕ ŴīŅƤž;ϕ

ŲǁǟϕơīƣǁīŽž;ϕĀũϕơĀƤīĜīƤϕǁŴϕƤīŲžũĜĀģžƤϕģīϕǘĀơžƤ;ϕŴĀģĀϕơĀ-
ƤīĜŒģžϕĀũϕƤžŲơīōŒīũžƬϕơžũĀƤϕģīϕŲĀģīƤĀϕƣǁīϕīƬơīƤāěĀŲžƬͽ

La pequeña embarcación con los rescatados a bordo

fondeó en Río Seco y al día siguiente a mediodía llegó a
¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨϭхhļхŘƎǽşļşхƥƺǨхǠŧŘƎŗƎƻхŘƺưхļƥŗƺǠƺȥƺϭхºļƹŧǠƺưх
las campanas de las iglesias anunciando la novedad. Las
familias inglesas se peleaban por recibir a los tripulantes
en sus casas.

hǽŧƁƺхşŧхǵǠŧǨхǨŧƮļưļǨхŧưх¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨϮхƥƺǨхŧȚǝŧşƎŘƎƺưļ-
rios se fueron en la Yelcho a Valparaíso. En el puerto los
aclamaron las autoridades y los recibió el presidente de la
República, Juan Luis Sanfuentes. Finalmente tomaron el
ǵǠŧưхļхǽŧưƺǨх
ƎǠŧǨхțхşŧхļƉƐхŧƮǝǠŧưşƎŧǠƺưхŧƥхǠŧƁǠŧǨƺхļхŘļǨļϭ

25.000
Terminadas todas las ceremonias, Luis Pardo volvió a sus
rutinas. Él siempre quiso que su apellido estuviera ligado
ļƥх ƺɭŘƎƺх ǟǽŧх ƥŧх ǵƺŘƻх şŧǨŧƮǝŧƹļǠх țх ļǨƐх Ǩŧх ƥƺх ǠŧŘǽŧǠşļϯх
piloto Pardo. El piloto tenía una alta noción del deber,
pero ningún afán de protagonismo. PMFVEWIWXIVPMREWWIPISJVIGMIVSRE0YMW4EVHS
GSQSEKVEHIGMQMIRXSTSVIPVIWGEXIHIPSW

ǨƐхŘƺƮƺхŧưх­ƉļŘƢƥŧǵƺưхǨŧхƮļưƎƀŧǨǵƻхǽưхŘļǠĽŘǵŧǠхǝƺǵŧư- R¤YJVEKSWHIPEnduranceHMRIVSUYIIPTMPSXS
te capaz de no dejarse abatir aun en las situaciones más VIGLE^¶EɕVQERHSUYIW¶PSLEF°EGYQTPMHSWY
ļɮƎŘǵƎȔļǨхțхļşȔŧǠǨļǨϮхƥļхƁŧǨǵļхşŧх¢ļǠşƺхǨŧхŘƺưǨǵǠǽțƻхļхǝļǠǵƎǠх HIFIVGSQSQMIQFVSHIPE%VQEHEGLMPIRE
de múltiples gestos. En primer término, el de lanzarse al
rescate de los náufragos desestimando los riesgos que im-
plicaba ir en ese barquichuelo. Luego, el gesto de desechar
el regalo de veinticinco mil libras esterlinas que le ofreció la
ƺǠƺưļхŗǠƎǵĽưƎŘļхŧưхǠŧŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺхļхǨǽхƁļƥƥļǠşƐļϭхßхɭưļƥ-
mente, un detalle si se quiere, pero Pardo acompañó a los
marinos ingleses en el tren transandino hasta dejarlos en la
frontera. Este era el gesto de un verdadero ángel guardián
que hacía más de lo que se le había pedido. «Sólo cumplí mi
deber», decía el piloto por toda explicación.

ŘǵǽļƥƮŧưǵŧϮх ƥļх ǝǠƺļх şŧх ƥļх Yelcho está en la costane-

Ǡļх şŧх ¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨх Ɵǽưǵƺх ļх ƥļх ŧǨǵļǵǽļх şŧƥх ǝƎƥƺǵƺϭх
х Ǩǽх
vez, en marzo del año 2022 un equipo de exploradores
submarinos dio con los restos del Endurance. El barco
«Resistencia» reposa intacto desde hace más de cien
ļƹƺǨхļхǵǠŧǨхƮƎƥхƮŧǵǠƺǨхŗļƟƺхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧϮхǝǠƺǵŧƁƎşƺхǝƺǠхŧƥх
ƀǠƐƺхŧȚǵǠŧƮƺхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх

51
una gesta inolvidable
Fernando Pardo Huerta1

El impecable rescate desde la isla Elefante, en pleno invierno de 1916, de los náufragos de la Expedición Imperial
Transantártica (liderada por sir Ernest Shackleton) por el teniente primero de la Armada de Chile Luis Pardo
:MPPEP¶RIWYRLIGLS¬TMGSUYIGEYXMZENYWXMɕGEHEQIRXIIPMRXIV¬WT½FPMGS7MRIQFEVKSRSWMIQTVIWIVIGSRSGI
con la debida profundidad el contexto geopolítico en el que se inserta y las motivaciones que tuvo el gobierno del
presidente Juan Luis Sanfuentes para acoger la solicitud de ayuda presentada por el gobierno del Reino Unido, a
XVEZ¬WHIWY)QFENEHEIR7ERXMEKS
P
ara ello, hay que remontarse a las fuentes de los dere-
chos que Chile tiene en la Antártica y que provienen
de dos vertientes.

hļх ǝǠƎƮŧǠļх ǠŧɭŧǠŧх ļх ƥƺǨх ƥƐƮƎǵŧǨх ǟǽŧх ǵŧưƐļх ƥļх ļǝƎǵļưƐļх

GŧưŧǠļƥхşŧхƉƎƥŧхŧưхͳͷͷͷϮхŘǽļưşƺхǨǽǨхƀǠƺưǵŧǠļǨхƀǽŧǠƺưхşŧɭ-
ưƎǵƎȔļƮŧưǵŧхɭƟļşļǨхǝƺǠхƥļхƺǠƺưļхŧǨǝļƹƺƥļхşŧǨǝǽŨǨхşŧхǽưх
proceso de sucesivas extensiones de la concesión inicial
ƺǵƺǠƁļşļх ļх şƺưх ¢ŧşǠƺх şŧх ØļƥşƎȔƎļх ŧưх ͳͷͶͺϭх .ǨǵƺǨх ƥƐƮƎǵŧǨх
fueron los que Chile proclamó al momento de aplicar el
principio Uti PossidetisхŧưхͳͺͳͲхțхŘƺƮǝǠŧưşƐļưхļхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх
Sudamericana, como se denominaba al amplio territorio
situado al sur del paso Drake (48° oeste hasta 145° oeste,
ɭƟļşƺǨхŧưхŧƥхǵǠļǵļşƺхşŧхºƺǠşŧǨƎƥƥļǨхşŧхͳͶͻͶЊхƉļǨǵļхŧƥхǝƺƥƺх
ƁŧƺƁǠĽɭŘƺхŘƺƮƺхƥƐƮƎǵŧхǨǽǠϭх.ǨǵŧхǝǠƎưŘƎǝƎƺхƀǽŧхŧƥхǟǽŧхļǝƥƎ-
ŘļǠƺưхǵƺşƺǨх ƥƺǨх ǝļƐǨŧǨх ƥļǵƎưƺļƮŧǠƎŘļưƺǨх ļƥх ƮƺƮŧưǵƺх şŧх
ŧƮļưŘƎǝļǠǨŧϮхŘƺưхƮƺǵƎȔƺхşŧхƥļхŘļƐşļхşŧƥхTƮǝŧǠƎƺхŧǨǝļƹƺƥϮхțх
fue el que se utilizó en África durante el proceso de desco-
ƥƺưƎȥļŘƎƻưϮхǨƎŧưşƺхǠŧŘƺưƺŘƎşƺхǝƺǠхƥļхƺǠǵŧхTưǵŧǠưļŘƎƺưļƥхşŧх
Justicia en el caso Burkina Faso-Mali.

La segunda fuente proviene de la proclamación que

ǠŧļƥƎȥƻхŧƥхǝǠŧǨƎşŧưǵŧхGŧǠƮĽưх¥ƎŧǨŘƺхЉͳͻͲͳЗͳͻͲ͸ЊхļƥхŧǨǝŧ-
ŘƎɭŘļǠхǟǽŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх­ǽşļƮŧǠƎŘļưļхǝŧǠǵŧưŧŘƐļхļхƉƎƥŧϮх
ļǝƥƎŘļưşƺхŧƥхşŧǠŧŘƉƺхşŧхǝǠƎƺǠƎşļşхǟǽŧхƥŧхļǨƎǨǵŧхļƥхǝļƐǨхǝƺǠх
Ǩǽх ŘŧǠŘļưƐļх ļх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх ŘƺưǵŧƮǝƥļşƺх ŧưх ŧƥх şŧǠŧŘƉƺх
ƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥхşŧхƥļхŨǝƺŘļϭхļŗŧхşŧǨǵļŘļǠхǟǽŧхŧǨǵŧхļŘǵƺϮх
ļǨƐх ŘƺƮƺх Ǩǽх ļƮǝƥƎļх şƎȔǽƥƁļŘƎƻưх ƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥх ǝƺǠх ŧƥх
Ministerio de Relaciones Exteriores, no mereció oposi-
ción alguna de las potencias de ese entonces. En este
ŘƺưǵŧȚǵƺϮхŧƥхǝǠŧǨƎşŧưǵŧх¥ƎŧǨŘƺхŧƮƎǵƎƻхƥļхǝǠƎƮŧǠļхǝƺƥƐǵƎŘļх
antártica nacional para «hacer efectiva, por todos los
ƮŧşƎƺǨхǝǠĽŘǵƎŘƺǨхļхǨǽхļƥŘļưŘŧϮхƥļхǨƺŗŧǠļưƐļхǟǽŧхƎưȔƎǨǵŧх
sobre las vastas islas australes i sobre el continente
austral que hasta hoi permanecen aparentemente aban-
şƺưļşƺǨϮх ŘƺưǨƺƥƎşļưşƺх ļǨƐх ǝƺǠх ƮŧşƎƺх şŧх ƥļх ƺŘǽǝļŘƎƻưх
ǨǽǨхǵƐǵǽƥƺǨхļƥхşƺƮƎưƎƺхşŧхƥļхȥƺưļхļưǵĽǠǵƎŘļЫϭ

Con este propósito y utilizando uno de los medios de

ocupación territorial establecidos en el derecho interna-
cional vigente, publicó varios decretos para otorgar en la
zona antártica anexada concesiones de pesca y caza de
ŗļƥƥŧưļǨхțхƺǵǠļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨхКǽưļхşŧхŧƥƥļǨхƎưŘƥǽƐļхŧƥхşŧŗŧǠх
de instalar una autoridad administrativa— a empresarios
puntarenenses, quienes procedieron a hacer efectivos los
derechos que se les concedieron. Arriba. Retrato del presidente de la República Germán Riesco Errázuriz, 1901.
Fotografía de Spencer y Cía, Colección Museo Histórico Nacional.

Junto con lo anterior, el gobierno inició negociaciones Abajo. Retrato del presidente de la República Pedro Aguirre Cerda, 1938.
Colección Museo Histórico Nacional.
con Argentina para delimitar sus respectivos sectores
antárticos e incluyó en la Ley de Presupuesto una partida The southern part of South America / El Reino de Chile y la Gobernación del Río de la Plata.
Ámsterdam: P. Plancius, 1592. En libro y/o ejemplar de revisión custodiado en los Fondos
ǝļǠļхɭưļưŘƎļǠхǽưļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхƺɭŘƎļƥхļƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺх &MFPMSKV¤ɕGSW]'EVXSKV¤ɕGSWWIGGM¶R7MKPS<:-S)XETEGSPSRMEP 'SPIGGM¶R%VGLMZS,MWX¶VMGS
ŘƺưхƥļхɭưļƥƎşļşхşŧхƮļǠŘļǠхǝǠŧǨŧưŘƎļϭх del Guayas, Guayaquil, Ecuador.

53
 Lamentablemente, las negociaciones no prosperaron
şŧǨǝǽŨǨхşŧхşƺǨхļƹƺǨхşŧхŘƺưȔŧǠǨļŘƎƺưŧǨхЉͳͻͲ͸ЗͳͻͲͺЊхțхƥļх
expedición no pudo concretarse debido a que los fondos
destinados a ese propósito debieron desviarse para ir en
ļțǽşļх şŧх ƥƺǨх şļƮưƎɭŘļşƺǨх şŧƥх ǵŧǠǠŧƮƺǵƺх ǟǽŧх ļƀŧŘǵƻх ļх
ØļƥǝļǠļƐǨƺхŧưхͳͻͲ͸ϭх.ǨǵļхǝǠƺŘƥļƮļŘƎƻưхƀǽŧхǝƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧх
ǝǠŧŘƎǨļşļхƮŧşƎļưǵŧхŧƥх$ŧŘǠŧǵƺх­ǽǝǠŧƮƺхtҾхͳ͹Ͷ͹Ϯхşŧх͸хşŧх
ưƺȔƎŧƮŗǠŧхşŧхͳͻͶͲϮхǝƺǠхŧƥхǝǠŧǨƎşŧưǵŧх¢ŧşǠƺх
ƁǽƎǠǠŧхŧǠşļϮх
ŧưхŘǽțƺхǝĽǠǠļƀƺхǝǠƎưŘƎǝļƥхǨŧхǨŧƹļƥļϯ

Forman la Antártica Chilena o Territorio Chileno Antártico,

todas las tierras, islas, islotes, arrecifes, glaciares
ЉǝļŘƢЗƎŘŧЊ, y demás, conocidos y por conocerse, y el mar
territorial respectivo, existentes dentro de los límites del
casquete constituido por los meridianos 53° longitud
Oeste de Greenwich y 90° de longitud Oeste de Greenwich.

El motivo que tuvo el presidente Riesco para obrar de esta

manera obedeció al incremento sustancial de las expedi-
ŘƎƺưŧǨхǟǽŧϮхŘƺưхşƎǨǵƎưǵƺǨхƺŗƟŧǵƎȔƺǨϮхŧǨǵļŗļưхļǠǠƎŗļưşƺхļхƥļх
Antártica, realidad que presagiaba que estas se acrecen-
ǵļǠƐļưхŧưхŧƥхƀǽǵǽǠƺϮхŘƺƮƺхƺŘǽǠǠƎƻϭ
El 25 de agosto de 1916

хŘƺưǵļǠхşŧхͳͺͻʹхțϮхǝļǠǵƎŘǽƥļǠƮŧưǵŧϮхŘƺưхƥļǨхŘƎưŘƺхŧȚǝŧşƎ- la Yelcho zarpó de Punta Arenas
ŘƎƺưŧǨхǟǽŧхǵǽȔƎŧǠƺưхƥǽƁļǠхşǽǠļưǵŧхƥƺǨхǝǠƎƮŧǠƺǨхŘƎưŘƺхļƹƺǨх
şŧƥх ǨƎƁƥƺх ÞÞϮх ļǽǨǝƎŘƎļşļǨх ǝƺǠх ŧƥх ØTTх ƺưƁǠŧǨƺх GŧƺƁǠĽɭŘƺх
TưǵŧǠưļŘƎƺưļƥϮхŧƥхƁƺŗƎŧǠưƺхǨŧхǨƎưǵƎƻхƮƺȔƎşƺхļхǠŧļŘŘƎƺưļǠхşŧх
al rescate de
la manera descrita. Este congreso era una de las cuatro
organizaciones internacionales gubernamentales dedi-
la tripulación
ŘļşļǨх ļх ŧǨǵǽşƎļǠх ļх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх şŧǨşŧх ƥƺǨх ǾƥǵƎƮƺǨх ļƹƺǨх
şŧƥх ǨƎƁƥƺх ÞTÞϮх ǝļǠļх ƥƺх Řǽļƥх ŧǨǵƎƮǽƥļŗļưх ƥļǨх ŧȚǝƥƺǠļŘƎƺưŧǨх
del Endurance.
ŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƺưŧǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨϭх
хŧƥƥļǨхǨŧхǨǽƮļхƥļхŗǠƎǵĽưƎŘļх
¥ƺțļƥх GŧƺƁǠļǝƉƎŘļƥх ­ƺŘƎŧǵțϮх ǟǽŧх ưƺх Ǩƻƥƺх ǝǠƺƮƺȔƐļх ŧǨǵļǨх
ļŘǵƎȔƎşļşŧǨϮхǨƎưƺхǟǽŧхǵļƮŗƎŨưхƥļǨхɭưļưŘƎļŗļϭх

ƺưхƥļǨхƎưŘǽǠǨƎƺưŧǨхƺŘǽǠǠƎşļǨхļхǝļǠǵƎǠхşŧхͳͺͻʹϮхǨŧхƎưƎŘƎļхŧƥх
ciclo de mayor actividad en el continente blanco, compa-
rado con lo ocurrido en todos los siglos anteriores. La
conocida como «edad heroica de las expediciones antár-
ǵƎŘļǨЫхǨŧхǝǠƺƥƺưƁƻхƉļǨǵļхͳͻͳ͸ϭх

х ƥļǨх ŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨх Řƺưх ɭưŧǨх ŧŘƺưƻƮƎŘƺǨх ƺŘǽǠǠƎşļǨх ŧưх

ŧǨǵŧхƥļǝǨƺхşŧŗŧưхļƁǠŧƁļǠǨŧхƥļǨхЪưļŘƎƺưļƥŧǨЫϮхŧưȔƎļşļǨхǝƺǠх
los gobiernos de las potencias interesadas en la Antártica
Љƥļх ƮļțƺǠƐļх şŧƥх ƉŧƮƎǨƀŧǠƎƺх ưƺǠǵŧЊх Řƺưх ļǝļǠŧưǵŧǨх ƺŗƟŧ- Arriba. Campana de la escampavía Yelcho, ca. 1920. Fundición bronce, hierro. Alto: 26 cm; diámetro: máximo
ǵƎȔƺǨхŧȚǝƥƺǠļǵƺǠƎƺǨхțхşŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļϮхǝŧǠƺхŘƺưх 25,3 cm, mínimo 13 cm. Colección Museo Marítimo Nacional. Archivo y Biblioteca Histórica de la Armada.
ŧȔƎşŧưǵŧǨхƎưǵŧưŘƎƺưŧǨхƁŧƺǝƺƥƐǵƎŘļǨϭ Abajo1IHEPPEWGSRQIQSVEXMZEWHIPVIWGEXIHIPE)\TIHMGM¶R-QTIVMEP8VERWERX¤VXMGEFVMX¤RMGE
de sir Ernest Shackleton por la escampavía chilena Yelcho, al mando del piloto 2º Luis Pardo.
Fuente: Colección Martin Skalweit. Colección Museo Marítimo Nacional. Archivo y Biblioteca

ǨƐϮхŧưхŧƥхǝŧǠƐƺşƺхŘƺƮǝǠŧưşƎşƺхŧưǵǠŧхͳͺͻʹхțхͳͻͳ͸хǨŧхǝǠƺşǽ- Histórica de la Armada.
ƟŧǠƺưх ȔŧƎưǵƎǵǠŨǨх ŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨϮх ƎưŘƥǽƎşļх ƥļх ŘƺƮļưşļşļх ǝƺǠх
Homenaje a la ciencia y a la marina. Sir Ernest Shackleton y piloto D. Luis A. Pardo. En: Chile al día,
nuestro piloto Pardo, que se internaron como nunca antes ¤PFYQKV¤ɔGSHIZMWXEWHI'LMPIXSQS---7ERXMEKS,YQI
;EPOIV)HMXSVIW(MVIGXSVEVX°WXMGS
hacia el sur —dos de las cuales alcanzaron el polo sur y fotógrafo: J. M. León L., ca. 1920. Colección Biblioteca Nacional de Chile.

54
ƁŧƺƁǠĽɭŘƺхЉ
ƮǽưşǨŧưхțх­ŘƺǵǵЊУ y cuyas observaciones, necesario hacer esta distinción porque marca un prece-
complementadas con la información obtenida hasta ese dente importante, dado que el gobierno de la primera
momento, permitieron situar el continente y delinear su ǝƺǵŧưŘƎļх ƮǽưşƎļƥх şŧх ŧǨŧх ŧưǵƺưŘŧǨх ǠŧŘƺưƺŘŧϮх ƎƮǝƥƐŘƎǵļ-
contorno con mayor precisión. mente, la capacidad de Chile para navegar en las turbu-
ƥŧưǵļǨхļƁǽļǨхļưǵĽǠǵƎŘļǨϮхşŧŗƎşƺхļхǟǽŧхǨǽх
ǠƮļşļхƥƺхƉļŘƐļх
.ǨǵŧхŧǨϮхļхƁǠļưşŧǨхǠļǨƁƺǨϮхŧƥхŘǽļşǠƺхƁŧƺǝƺƥƐǵƎŘƺхŧưхŧƥхǟǽŧх ǠǽǵƎưļǠƎļƮŧưǵŧхŧưхŧƥхŧƟŧǠŘƎŘƎƺхşŧхǨǽхǨƺŗŧǠļưƐļϭх
el gobierno de Sanfuentes recibió la solicitud británica de
ļțǽşļϮхşŧǨǝǽŨǨхşŧхƥƺǨхǵǠŧǨхƎưǵŧưǵƺǨхƀļƥƥƎşƺǨхǠŧļƥƎȥļşƺǨхǝƺǠх .ǨхļǨƐхŘƺƮƺхŧưхļƁƺǨǵƺхşŧхͳͻͳ͸ϮхƥļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхƥƎşŧǠļşļхǝƺǠх
sir Ernest Shackleton para rescatar a sus veintidós compa- ¢ļǠşƺϮхļхǨǽǨхǵǠŧƎưǵļхțхǵǠŧǨхļƹƺǨхşŧхŧşļşхțхƺưŘŧхşŧхŧȚǝŧ-
ƹŧǠƺǨхļǵǠļǝļşƺǨхŧưхƥļхƎǨƥļх.ƥŧƀļưǵŧϭхļŗŧхşŧǨǵļŘļǠхǟǽŧхŧƥх riencia al servicio de la Armada de Chile, se transformó
primer intento de rescate pudo realizarlo gracias a que el ŧưхƥļхǝǠƎƮŧǠļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхțхǝǠŧǨŧưŘƎļхƺɭŘƎļƥхşŧхƉƎƥŧхŧưхƥļх
ļşƮƎưƎǨǵǠļşƺǠхşŧхƥļхƀļŘǵƺǠƐļхưƺǠǽŧƁļхƎưǨǵļƥļşļхŧưхƥļǨхƎǨƥļǨх Antártica, zarpando desde Punta Arenas, hoy puerta de
Georgias del Sur le facilitó uno de los buques balleneros entrada al continente blanco.
şŧхǟǽŧхşƎǨǝƺưƐļϮхƮƎŧưǵǠļǨхǟǽŧхƥƺǨхşƺǨхǨƎƁǽƎŧưǵŧǨхƥƺǨхɭưļư-
ciaron las colonias británicas residentes en Montevideo, ºļƮŗƎŨưхŧǨхŧƥхǝǠƎƮŧǠхƉŧŘƉƺхƺɭŘƎļƥхǝǠƺǵļƁƺưƎȥļşƺхǝƺǠхŧƥх
cuyo gobierno proporcionó el pesquero Instituto de Pesca ǝļƐǨхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǟǽŧхǵǽȔƺхǠŧǝŧǠŘǽǨƎƻưхļхưƎȔŧƥхƁƥƺŗļƥϮх
Nº 1, y en Punta Arenas, donde contrató la goleta Emma, al ser difundido por los principales medios de prensa de
ļǨƐхŘƺƮƺхƥļхǵǠƎǝǽƥļŘƎƻưхțхƥƺǨхƎưǨǽƮƺǨхǠŧǟǽŧǠƎşƺǨϭх las capitales del mundo; todo lo cual convierte a este
hecho histórico en uno de los eslabones importantes en
Es necesario resaltar estos hechos por cuanto las trata- la larga cadena de acciones con los que Chile ha venido
ǵƎȔļǨхǝļǠļхŧƥхŘǽļǠǵƺхƎưǵŧưǵƺхƀǽŧǠƺưхǵƺǵļƥƮŧưǵŧхşƎƀŧǠŧưǵŧǨϯх ŧƟŧǠŘƎŧưşƺхǨǽхǨƺŗŧǠļưƐļхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭ
fue el gobierno británico el que gestionó la ayuda ante
ƉƎƥŧхļхǵǠļȔŨǨхşŧхƥļхȔƐļхşƎǝƥƺƮĽǵƎŘļϭх ¢ƺǠхŧǨǵļǨхǠļȥƺưŧǨхțхƺǵǠļǨхǟǽŧхǨŧǠƐļхƮĽǨхƥļǠƁƺхşŧǵļƥƥļǠϮхƥļх
gesta del piloto Pardo y la noble tripulación de la Yelcho
.ƥхƁƺŗƎŧǠưƺхŘƉƎƥŧưƺхưǽưŘļхŘƺưǨƎşŧǠƻхɭưļưŘƎļǠхǽưļхŧȚǝŧ- ưƺх şŧŗŧх ǝŧǠŘƎŗƎǠǨŧх ŘƺƮƺх ǽưх ƉŧŘƉƺх ŨǝƎŘƺх ļƎǨƥļşƺϮх ǨƎưƺх
dición de carácter privado, sino que la decisión siempre ŘƺƮƺхǽưƺхǠŧƥŧȔļưǵŧхŧưхŧƥхŘƺưǵŧȚǵƺхşŧхƥļхǝƺƥƐǵƎŘļхļưǵĽǠǵƎŘļх
ƀǽŧх ļŘŧǝǵļǠх ƺх ưƺх ƥļх ǝŧǵƎŘƎƻưх țϮх ŧưх ŘļǨƺх ļɭǠƮļǵƎȔƺϮх ȔŧǠх nacional y del desarrollo histórico de lo que entendemos
ŘƺưхŘǽĽƥхŗǽǟǽŧхşŧхƥļх
ǠƮļşļхǨŧхǠŧļƥƎȥļǠƐļхŧƥхǠŧǨŘļǵŧϭх.Ǩх por Antártica Chilena.

55
 La Armada de Chile
y su conexión antártica
Lars Christiansen Pescio

La estrecha relación entre el mágico continente antártico y la institución bicentenaria nace poco después de la
fundación de esta última. El primer paso fue la toma de posesión del estrecho de Magallanes y la fundación de Fuerte
&YPRIWIRUYIEPETSWXVIWIHIWTPE^EV°E]GVIEV°EPEɖSVIGMIRXI4YRXE%VIREWIRXVERWJSVQ¤RHSWIIRIP
epicentro de las expediciones antárticas del siglo XX y actualmente en el principal puerto de entrada para la ciencia y
PSK°WXMGEERX¤VXMGEWEWTIGXSWIRPSWGYEPIWPE%VQEHEHI'LMPIXYZSXMIRI]XIRHV¤YREEGXMZETEVXMGMTEGM¶R

C
omo se expone en otros capítulos, hace millones posteriormente se dedicó al comercio por vía marítima,
de años, tras el proceso de deriva continental, la siendo la Antártica y la obtención de pieles parte de su
Antártica inició su aislamiento, sin haber conocido negocio.1х.ǨǵƺхǠļǵƎɭŘļхƥļхǝǠŧǨŧưŘƎļхŘƉƎƥŧưļхŧưхǵƎŧǠǠļǨхļư-
presencia humana. Esto produjo el inicio de los sueños tárticas casi un siglo antes del rescate del piloto Pardo,
sobre la existencia de la Terra Incognita en el extremo en días no muy lejanos, además, a aquellos que se seña-
ǨǽǠхşŧƥхǝƥļưŧǵļϮхǟǽŧхǨƻƥƺхǝǽşƺхǨŧǠхŘƺưɭǠƮļşļхƮŧşƎļưǵŧх lan como fecha de descubrimiento de la Antártica.
el avenimiento de los avances tecnológicos, que permi-
tieron la creación de embarcaciones capaces de aventu-
rarse y resistir el embate de las duras condiciones de los
mares del sur. Muchos osados no pudieron vencerlas y
yacen en el frío fondo marino austral.

Gracias a la valentía y audacia de los antiguos explo-

radores, la Antártica fue descubierta por mar, que, por
muchas décadas, fue la manera de acceder a ella: por
medio del mar se exploró, reveló y conquistó. La llegada
del medio aéreo logró que su conocimiento se amplia-
ra y mejoró la conectividad entre el continente blanco y
aquellos más cercanos; no obstante, la conexión por vía
marítima sigue siendo más gravitante, producto de sus
características propias: gran capacidad de transporte,
ļƥŘļưŘŧϮхǝŧǠƮļưŧưŘƎļхțхɮŧȚƎŗƎƥƎşļşхǝļǠļхŧƥхŘǽƮǝƥƎƮƎŧưǵƺх
de distintas tareas, así como su particular condición de
listo al arribo, siempre en actividad y preparado para las
tareas. Por eso, el nexo entre la Armada de Chile y la
Antártica ha sido fundamental para el desarrollo y con-
solidación de la presencia chilena en esas frías tierras.

En general, se asume que la primera participación naval

chilena en el continente antártico fue el mundialmente
famoso rescate de la Expedición Imperial Transantártica
por el piloto Luis Pardo Villalón en 1916. Sin embargo, el
primer registro cierto con que se cuenta es el de la llega-
da desde Valparaíso del Dragón de Valparaíso al mando
de Andrew McFarlene, un marino al servicio de Chile en
la Escuadra libertadora de lord Alexander Cochrane, que

56
 $ŧхƥļǨхŘƎưŘƺхŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨхǟǽŧхǨŧхǝƥļưƎɭŘļǠƺưхļƥхŘƺưǵƎưŧư-
te blanco en el Congreso Internacional de Geografía de
Berlín de 1899, comenzaron su aventura en Punta Arenas
las que estaban al mando del belga Adrien de Gerlache,
a bordo del Belgica, y del francés Jean-Baptiste Charcot,
con su Pourquoi-Pas.2 El rescate de la expedición del doc-
tor Otto Nordenskjöld después del naufragio de su buque
Antarctic en el mar de Weddell, dio lugar a que el primer
miembro de la Armada chilena participara en una trave-
sía al continente antártico. Se trató del teniente segundo
Alberto Chandler Bannen, invitado y autorizado a sumarse
al salvamento como parte de la dotación de la corbeta
argentina Uruguay, según consta en su hoja de servicios.3

Transporte AP-41 Aquiles, navegando en la Antártica. Fotografía de la Armada de Chile. La primera campaña antártica nacional, a realizar en uni-
Este buque es fundamental para el transporte de personal, material y apoyo a la ciencia.
şļşŧǨхưļȔļƥŧǨϮхƀǽŧхǝƥļưƎɭŘļşļхǝƺǠхǽưļхŘƺƮƎǨƎƻưϮхǝŧǠƺхŧƥх
Lord Thomas Alexander Cochrane, conde de Dundonald. Litografía de Narciso Desmadryl. En: Desmadryl, terremoto de agosto de 1906 requirió de todos los fondos
Narciso (dir.). (1854). +EPIV°E2EGMSREPS'SPIGGM¶RHI&MSKVEɔEWM6IXVEXSWHI,SQFVIW'¬PIFVIWHI'LMPI
Santiago: Imprenta Chilena. Colección Museo Regional de Rancagua. Primer vicealmirante de Chile
necesarios para la reconstrucción del país, incluso los
y uno de los fundadores de la Armada de Chile, dándole gloria y tradición. reservados para la esperada expedición.4

57
 Luego de este primer intento, la Armada de Chile se es-
meró en mejorar la seguridad de la navegación en los
canales del sur, necesidad urgente debido al incremento
del comercio por vía marítima que se realizaba entre los
ƺŘŨļưƺǨх ¢ļŘƐɭŘƺх țх
ǵƥĽưǵƎŘƺх țх ǟǽŧх ƎưŘƥǽƐļх ƥļх ŘƺưǨǵǠǽŘ-
ción de los históricos faros por el ingeniero Slight. Así fue
hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial, durante
el cual la neutralidad de Chile demandó desplegar sus
escasas unidades por la extensa costa del país, buscan-
do impedir el ingreso y contrabando de guerra llevados a
cabo por los buques de los beligerantes.5

ºŧǠƮƎưļşƺхŧƥхŘƺưɮƎŘǵƺϮхŧƥхƁƺƥǝŧхǨǽƀǠƎşƺхǝƺǠхưǽŧǨǵǠƺхǝļƐǨх
en lo económico recién comenzó a superarse a media-
dos de la década de 1930,6 lo que disminuyó las posibi-
lidades de concretar cualquier expedición.

Dentro de toda esta crisis bélica y económica mundial

se produjo el más conocido rescate realizado por la
Armada de Chile, cuando el piloto Luis Pardo Villalón
arribó el 30 de agosto de 1916 a isla Elefante y logró
rescatar a la tripulación de sir Ernest Shackleton, reca-
lando triunfal en Punta Arenas el 4 de septiembre de
ese mismo año, hecho que tuvo repercusión mundial.

A contar de 1928 se sucedieron diversas expediciones a

la Antártica y los intereses derivados de ellas detonaron
en las autoridades nacionales la inquietud por el tema
antártico. Es así como en septiembre de 1939 el gobier-
no nombró al abogado Julio Escudero Guzmán para que

El territorio chileno estudiara los derechos de Chile en la Antártica. Tan sólo

un mes después se unió a este trabajo el capitán de na-

tiene una superficie vío Enrique Cordovez Madariaga a cargo de los aspectos
ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхțхǵŨŘưƎŘƺǨϮхƀƺǠƮĽưşƺǨŧхşŧхŧǨǵļхƮļưŧǠļхƥļхǟǽŧх

total de 2.006.096 km2, se conoció como comisión de la Antártica. El trabajo dedi-

cado y constante de ambos profesionales sentó las bases
de los que el 62 % corresponde al para la promulgación de los límites del Territorio Chileno
8IVVMXSVMS'LMPIRS%RX¤VXMGS Antártico.7 Le correspondió al comandante Cordovez ha-
cerse cargo del programa de propaganda antártica, que
por medio de prensa, radio, cine y conferencias, perseguía
dar a conocer la importancia de la Antártica para nuestro
país, así como los fundamentos de los limites estableci-
dos en el Decreto Nº 1747.8

Uno de los más recurrentes expedicionarios antárticos fue

el almirante norteamericano Richard Byrd, quien invitó a
şƺǨх ƺɭŘƎļƥŧǨх ŘƉƎƥŧưƺǨх ļх Ǩǽх ǵŧǠŘŧǠļх ŧȚǝŧşƎŘƎƻưх ŧưх ŧƥх ļƹƺх
1940, siendo designados los tenientes primeros Federico
Bonert Holzapfel y Exequiel Rodríguez Salazar,9 que des-
pués serían parte de las tripulaciones del Angamos y
el Iquique en la primera expedición antártica de 1947.

58
En 1942 y 1943 el teniente Rodríguez volvió al continente
blanco, invitado para las expediciones antárticas argenti-
nas junto a sus compatriotas el capitán de fragata Claudio
Vio Valdivieso y el comandante Cordovez.10

Al término de la Segunda Guerra Mundial, la transferencia

de unidades por parte de los países victoriosos permitió
ļхƥļх
ǠƮļşļхǝƥļưƎɭŘļǠхǨǽхǝǠƎƮŧǠļхŘļƮǝļƹļхļưǵĽǠǵƎŘļϭ11 De
este modo, en enero de 1947 zarparon desde Valparaíso la
fragata Iquique y el transporte Angamos al mando del co-
modoro Federico Guesalaga Toro, transportando a bordo
los materiales necesarios para la construcción de la pri-
mera base antártica nacional, así como un nutrido grupo
şŧхŧǨŘǠƎǵƺǠŧǨϮхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϮхǝŧǠƎƺşƎǨǵļǨхțхŘļƮļǠƻƁǠļƀƺǨхǟǽŧх
participaron en el viaje.12 El jueves 6 de febrero de 1947 se
inauguró la base Soberanía y tomaron posesión de ella los
seis hombres que conformarían la primera dotación que
pasaría el invierno en la Antártica. Sellos postales de Correos de Chile, 1947. Colección Cancillería de Chile.
Fueron emitidos en conmemoración del Decreto Nº 1747 del 06 de noviembre de 1940,
UYIɕN¶PSWP°QMXIWHIP8IVVMXSVMS%RX¤VXMGS'LMPIRS
En esta lejana primera expedición, ya se evidenció el tra-
0PIKEHEE4YRXE%VIREW)PTMPSXS4EVHSNYRXSEYRKVYTSHILSQFVIWGLMPIRSWTSWERTEVEHSW
bajo conjunto nacional: mientras el personal de Ejército IRPETSTEHIYRFEVGSFENSPEFERHIVEGLMPIRE%PJSRHSPSWQYIPPIWHI4YRXE%VIREW
realizaba sus exploraciones y escaladas en isla Greenwich, Fotografía de James Francis (Frank) Hurley, 1916. Colección Scott Polar Research Institute,
University of Cambridge.
la Fuerza Aérea efectuaba el primer vuelo chileno en el
continente blanco y, además, el Angamos exploraba hasta Base antártica Soberanía con su aspecto original, captada durante la Expedición Antártica de 1951.
Fuente: „PFYQ&EWI7SFIVER°E&EWI%VXYVS4VEX Colección Museo Marítimo Nacional.
bahía Margarita, hecho inédito por la falta de información Archivo y Biblioteca Histórica de la Armada. La primera base chilena establecida en territorio
ŘļǠǵƺƁǠĽɭŘļхțхŧưŘƺưǵǠļǠǨŧхŗļƟƺхŧƥхŘƐǠŘǽƥƺхǝƺƥļǠхļưǵĽǠǵƎŘƺϭ antártico, activa hasta 2004, fue reactivada en 2008 y declarada Monumento Nacional en 2010.

59
 A contar de ese año, la Armada ha realizado campañas
anuales, colaborando a la presencia, soberanía, coopera-
ción e investigación con la participación de más de vein-
tisiete unidades navales. Sus principales actividades han
sido la logística para mantener el funcionamiento de las
bases nacionales y el apoyo a las bases de otros países.

En la campaña de 1948, se apoyó la construcción de la

base General Bernardo O´Higgins del Ejército de Chile, la
cual fue inaugurada por el primer presidente que visitó la
Antártica, Gabriel González Videla, acompañado de su es-
posa e hijas, quienes viajaron en el transporte Presidente
Pinto. El mandatario presidió una ceremonia militar en la
base Soberanía para inaugurar el busto del capitán Arturo
El presidente de Chile Gabriel González Videla visita la base Soberanía, 1948. Prat, imponer la medalla Al Valor a la primera dotación
'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',)PTVMQIVNIJIHIKSFMIVRSIRINIVGMGMSIRIPQYRHSIRTMWEVPE
%RX¤VXMGEJYIEGSQTE´EHSTSVPETVMQIVEHEQE6SWE1EVOQERR]WYLMNE7MPZME+SR^¤PI^
ļưǵĽǠǵƎŘļхưļŘƎƺưļƥхțхǨŧǠхǵŧǨǵƎƁƺхşŧƥхǝǠƎƮŧǠхşŧǨɭƥŧхƮƎƥƎǵļǠх
1EVOQERRGSQERHERXIWIRNIJIHIPEW*YIV^EW%VQEHEWSɕGMEPIW]TSP°XMGSWHIPE¬TSGE chileno en terreno antártico.13
entre otros representantes.

&EWI+IRIVEP&IVREVHS3,MKKMRWHIP)N¬VGMXSHI'LMPI)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE En la inauguración de esta segunda base nacional, una

*SXSKVEJ°EHI6IR¬5YMR¤R'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',0EWIKYRHEFEWIREGMSREP
fue inaugurada por el presidente Gabriel González Videla.
Ȕŧȥх ƮĽǨх ǟǽŧşƻх şŧх ƮļưƎɭŧǨǵƺх ŧƥх ǵǠļŗļƟƺх ŘƺưƟǽưǵƺх țх şŧх
cooperación de las fuerzas armadas chilenas, ya que su
Transporte %RKEQSW en la Primera Expedición Antártica chilena,1947. Colección INACH.
Junto al 0EYXEVS, su gemelo, integraron la V Flotilla Antártica, que expedicionó al continente helado
primera dotación estuvo conformada por personal del
en el verano de 1950-1951 al mando del capitán de navío comodoro Diego Munita Wittaker. Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea.14

60
En la campaña antártica de 1950-1951, con el apoyo del más recordados se pueden citar el hundimiento del buque
transporte Angamos y los patrulleros Lientur y Lautaro, de pasajeros sueco Explorer el 27 de noviembre de 2007,
se construye e inaugura la tercera base nacional, llamada luego de colisionar con un iceberg, o el desvarado de la
Gabriel González Videla, que queda a cargo de la Fuerza motonave Chinook.
Aérea de Chile.15
La presencia de las unidades de la Armada de Chile con-
Una de las principales tareas en el continente antártico es tinuará siendo necesaria para mantener la supervivencia
la salvaguarda de la vida humana.16 En las diversas cam- de las bases nacionales, así como para ayudar a aquellos
pañas se ha debido reaccionar ante distintas emergencias, programas antárticos de países extranjeros que lo solici-
como las dos erupciones que hubo en isla Decepción en ten y para entregar el necesario apoyo a la ciencia, princi-
los años 1967 y 1969, en las que los helicópteros navales pal actividad realizada en el continente blanco. Para esto,
realizaron el rescate de las dotaciones de las bases chi- la institución se prepara construyendo un rompehielos,
lenas e inglesas, siendo sus pilotos condecorados con la perfeccionando la preparación de las dotaciones antár-
medalla Al Valor. ticas y mejorando sus instalaciones para satisfacer las
necesidades que permitan cumplir todas las exigencias
Asimismo, existen variados registros de rescates realiza- operativas y medioambientales que impone el Sistema
dos por las unidades de la Armada de Chile. Dentro de los del Tratado Antártico.

61
 CHILE, PAÍS ANTÁRTICO
Francisco Berguño Hurtado

Cuando se desea abordar el vínculo tan especial que Chile tiene con el continente antártico, es particularmente
HMJ°GMPIWGSKIVYRLMXSIWTIG°ɕGSUYIWMVZEHITYRXETM¬MRMGMEPEIWXIVIPEXS4EVEHSR–WGEV4MRSGLIXHIPE&EVVE
«Todo comenzó en 1895, en Londres, con el Sexto Congreso Internacional de Geografía y con el celebrado enseguida
IR&IVP°R~)WXEEɕVQEGM¶RWIFEWEIRIPLIGLSHIUYIIRPEGETMXEPEPIQEREEɕRIWHIPWMKPS<-<WIGSRGPY]¶UYI
PEI\TPSVEGM¶RHIPGSRXMRIRXIERX¤VXMGSGSRWXMXY°EIRIWIQSQIRXSIPQ¤WMQTSVXERXIHIWEJ°SKISKV¤ɕGSTIRHMIRXI

E
sta conclusión fue producto de una visión eurocen- .ƥхƮƎǨƮƺхƎưƀƺǠƮŧхşŧǵļƥƥļхŘƺƮƺхƉƎƥŧхŧǨхƺŗƟŧǵƺхşŧхşƎȔŧǠǨļǨх
trista que dio lugar a una ola de exploraciones antár- ǨƺƥƎŘƎǵǽşŧǨхşŧхļǝƺțƺхŧưхşƎǨǵƎưǵļǨхĽǠŧļǨхŧưхŧǨǵļхŨǝƺŘļϮхǵļƥŧǨх
ǵƎŘļǨхļхɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞTÞхțхŘƺƮƎŧưȥƺǨхşŧƥхǨƎƁǽƎŧưǵŧϭх ŘƺƮƺх ƥļх şŧƥх ŗļǠƻưх
şƺƥƀх .ǠƎƢх tƺǠşŧưǨƢƟDŽƥşϮх ǟǽƎŧưх ǝǠƺǝǽ-
ǨƺхŧƮǝǠŧưşŧǠхǽưļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхǝƺƥļǠхțхǨƺƥƎŘƎǵƻхƥļхŘļƹƺưŧǠļх
ÁưхƎưƀƺǠƮŧхşŧхƥļхɭŘƎưļхşŧхhƐƮƎǵŧǨхşŧхƥļхļưŘƎƥƥŧǠƐļхŘƉƎƥŧưļϮх MagallanesхǝļǠļхŧǨǵƺǨхŧƀŧŘǵƺǨϰхƺхƥļхşŧх
ƥŧƮļưƎļϮхǝƎşƎŧưşƺх
ŘƺưхƀŧŘƉļхşŧƥхʹͷхşŧхƮļțƺхşŧхͳͻͲ͸ϮхŧƥļŗƺǠļşƺхǝƺǠхŧƥхƁŧƻ- ǟǽŧхƥļхɭŘƎưļхrŧǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘļхşŧх­ļưǵƎļƁƺхǵƺƮļǠļхşļǵƺǨхƮŧ-
ƁǠļƀƺхhǽƎǨх¥ƎǨƺǝļǵǠƻưϮхƎưşƎŘļŗļхǟǽŧхTǵļƥƎļϮхFǠļưŘƎļϮхŨƥƁƎŘļϮх ǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘƺǨхțхƮļƁưŨǵƎŘƺǨхļƟǽǨǵļşƺǨхļхǽưхŘƎŧǠǵƺхǝǠƺƁǠļƮļϮх
TưƁƥļǵŧǠǠļϮх
ƥŧƮļưƎļхțх­ǽŧŘƎļхЪǨŧхǝǠŧƺŘǽǝļǠƺưхşŧхƥļхǠŧļ- şǽǠļưǵŧхŧƥхǵƎŧƮǝƺхǟǽŧхşǽǠļǨŧхƥļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхļưǵĽǠǵƎŘļхļƥŧ-
ƥƎȥļŘƎƻưхşŧхŧǨǵļхƎşŧļϮхŘƺƮƺхƥƺхǝǠǽŧŗļưхƥļǨхŧȚǝƥƺǠļŘƎƺưŧǨх Ʈļưļϭх.ƥхƁƺŗƎŧǠưƺхŘƉƎƥŧưƺхưƺхƀǽŧхƎưǨŧưǨƎŗƥŧхļхŧǨǵŧхƎưǵŧǠŨǨх
GǽŧǠƥļŘƉŧхЉBelgiqueϮхͳͺͻͺЊϮхtƺǠşŧưǨƢƟDŽƥşхЉAntartiqueϮхͳͻͲͳЊϮх ŧǽǠƺǝŧƺϯхǝƺǠхǽưļхǝļǠǵŧϮхşŧǨŧļŗļхŘƺưǵǠƎŗǽƎǠхļƥхşŧǨļǠǠƺƥƥƺхşŧƥх
­Řƺǵǵх ЉDiscoveryϮх ͳͻͲ͵ЊϮх $ǠƎƁļƥǨƢțх ЉGaussЊϮх ¢ƎǠƎŧх ЉScotiaЊϮх ŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺхțхşŧхƥļхŘƎŧưŘƎļϮхǝŧǠƺхǵļƮŗƎŨưхƉļŗƐļхǽưхŧƥŧ-
ƉļǠŘƺǵхЉLe FrançaisϮхͳͻͲͷЊϮхŧǵŘŨǵŧǠļϮхțхļǽưхƥļх
ǠƁŧưǵƎưļхțх ƮŧưǵƺхƮĽǨхǝƺƥƐǵƎŘƺϮхǝǽŧǨхțļхŧȚƎǨǵƐļхŘƺưŘƎŧưŘƎļхşŧхǟǽŧхŧǨǵļǨх
ƉƎƥŧхưƺхƀǽŧǠƺưхļƟŧưƺǨхļхŧǨǵŧхƮƺȔƎƮƎŧưǵƺЫϭх ļŘǵƎȔƎşļşŧǨхǨŧхşļŗļưхşŧưǵǠƺхşŧхǨǽхĽǠŧļхşŧхƎưɮǽŧưŘƎļϭх

62
  )WXEGM¶R4SPEV'MIRX°ɕGE
Conjunta Glaciar Unión.
Fotografía de René Quinán, 2019.
)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE
'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',

$ŧхƉŧŘƉƺϮхƥƺǨхǝƥļưŧǨхǝļǠļхƥƥŧȔļǠхļхŘļŗƺхǽưļхǝǠƎƮŧǠļхŧȚǝŧ- .ưхƟǽƥƎƺхşŧхͳͻͶͺхƥƥŧƁƻхļх­ļưǵƎļƁƺхŧƥхŧưȔƎļşƺхŧǨǝŧŘƎļƥхşŧх
şƎŘƎƻưх ŘƉƎƥŧưļх ưļŘƎŧǠƺưх ŧưх ͳͻͲ͸ϭх ­ǽх ƺŗƟŧǵƎȔƺϯх Ъ.ƥх ƁƺŗƎŧǠưƺх .ǨǵļşƺǨх ÁưƎşƺǨϮх ļǨǝļǠх GǠŧŧưϮх Řƺưх ǽưļх ǝǠƺǝǽŧǨǵļх şŧх
ŧǨǵĽхļưƎƮļşƺхşŧƥхǝǠƺǝƻǨƎǵƺхşŧхƉļŘŧǠхŧƀŧŘǵƎȔļϮхǝƺǠхǵƺşƺǨхƥƺǨх ŧǨǵļǵǽǵƺх ƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥх ǝļǠļх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ǟǽŧх ǵƺƮļǠƐļх ƥļх
ƮŧşƎƺǨхǝǠĽŘǵƎŘƺǨхļхǨǽхļƥŘļưŘŧϮхƥļх­ƺŗŧǠļưƐļхǟǽŧхƎưȔƎǨǵŧхǨƺ- ƀƺǠƮļх şŧх ǽưх ЪɭşŧƎŘƺƮƎǨƺЫх şŧх ƥļǨх tļŘƎƺưŧǨх ÁưƎşļǨϭх hļх
ŗǠŧхƥļǨхȔļǨǵļǨхTǨƥļǨх
ǽǨǵǠļƥŧǨхțхǨƺŗǠŧхŧƥхƺưǵƎưŧưǵŧх
ǽǨǵǠļƥх ƀƻǠƮǽƥļх ưƺǠǵŧļƮŧǠƎŘļưļх ƀǽŧх ǠŧŘƉļȥļşļх ǝƺǠх ƉƎƥŧϮх ǝǠƺ-
ǟǽŧхƉļǨǵļхƉƺțхǝŧǠƮļưŧŘŧưхļǝļǠŧưǵŧƮŧưǵŧхļŗļưşƺưļşƺǨϮх ǝƺưƎŨưşƺǨŧхŧưхǨǽхƥǽƁļǠхǽưхǝǠƺțŧŘǵƺхşŧхmodus vivendi o
ŘƺưǨƺƥƎşļưşƺх ļǨƐх ǝƺǠх ƮŧşƎƺх şŧх ƥļх ƺŘǽǝļŘƎƻưх ǨǽǨх ǵƐǵǽƥƺǨх statu quoхƎşŧļşƺхǝƺǠхdǽƥƎƺх.ǨŘǽşŧǠƺϭх­ŧхƉļхŧǨŘǠƎǵƺхƮǽ-
ļƥх şƺƮƎưƎƺх şŧх ƥļх éƺưļх
ưǵĽǠǵƎŘļЫϭх
х ǝŧǨļǠх şŧх ŧǨǵļх ƀǽŧǠǵŧх ŘƉƺхǨƺŗǠŧхƥļхƺưƀŧǠŧưŘƎļхşŧхÙļǨƉƎưƁǵƺưϮхǟǽŧхŘǽƥƮƎưļǠƐļх
şŧǵŧǠƮƎưļŘƎƻưхǝƺƥƐǵƎŘļхşŧхļɭļưȥļǠхưǽŧǨǵǠļхǝǠŧǨŧưŘƎļхŧưхŧƥх ɭưļƥƮŧưǵŧхŘƺưхƥļхɭǠƮļхşŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхŧưхͳͻͷͻϭх
ŘƺưǵƎưŧưǵŧх ŗƥļưŘƺϮх ƥļх ŧȚǝŧşƎŘƎƻưх ưƺх ȥļǠǝļǠƐļх şŧŗƎşƺх ļх ǽưх
ǝƺşŧǠƺǨƺхǵŧǠǠŧƮƺǵƺхǟǽŧхƺŗƥƎƁƻхļхǠŧļǨƎƁưļǠхƥƺǨхƀƺưşƺǨхļхƥļх ­ŧǠƐļхşƎƀƐŘƎƥхƉļŘŧǠхƉƺưƺǠхļхŧǨǵŧхŧǨƀǽŧǠȥƺхşƎǝƥƺƮĽǵƎŘƺхŧưх
ǠŧŘƺưǨǵǠǽŘŘƎƻưϮхşŧхƮƺşƺхǟǽŧхŧƥхǨǽŧƹƺхşŧхǽưļхǝǠƎƮŧǠļхŧȚ- ǽưƺǨх ǝƺŘƺǨх ǝĽǠǠļƀƺǨϰх ƥƺх ǟǽŧх ǨƐх Řļŗŧх ƮŧưŘƎƺưļǠх ŧǨх ŧƥх
ǝŧşƎŘƎƻưхƺɭŘƎļƥхļƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхļưǵĽǠǵƎŘƺхǟǽŧşƻхǝƺǨǵŧǠƁļşƺϭ ļǝƺǠǵŧхşŧхƉƎƥŧхțхşŧхǨǽхşŧƥŧƁļŘƎƻưхļƥхǵŧȚǵƺхɭưļƥϭх¢ƺǠхşŧх
ǝǠƺưǵƺϮх ƮǽŘƉƺǨх şŧх ƥƺǨх ŧƥŧƮŧưǵƺǨх şŧƥх ǵǠļǵļşƺх ŧưŘƺư-
­ƎхŗƎŧưхƥļхŨǝƺŘļхƉŧǠƺƎŘļхƺхǠƺƮĽưǵƎŘļхşŧƥхşŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧư- ǵǠļǠƺưхǨǽхƺǠƎƁŧưхŧưхƥļхƎưƎŘƎļǵƎȔļхŘƉƎƥŧưļхşŧхstatu quo de
ǵƺх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх Ǩŧх ŧǨŘǠƎŗƎƻх ŧưх ŗǽŧưļх ƮŧşƎşļх şŧǨşŧх ͳͻͷͲϭхØļǠƎƺǨхşŧхŧǨǵƺǨхļǨǝŧŘǵƺǨхǵǽȔƎŧǠƺưхǵƎŧƮǝƺхşŧхƮļ-
ŧƥх ƉŧƮƎǨƀŧǠƎƺх ưƺǠǵŧϮх ļǟǽŧƥƥƺх ưƺх ƉļŗǠƐļх ǨƎşƺх ǝƺǨƎŗƥŧх Кțх şǽǠļǠх țх ƀǽŧǠƺưх ǝǽƥƎşƺǨх ƺх şŧǨļǠǠƺƥƥļşƺǨх şǽǠļưǵŧх ƥļǨх ưŧ-
ŧǨхşƎƀƐŘƎƥхşŧхƎƮļƁƎưļǠКхǨƎưхŧƥхļǝƺțƺхŧƀŧŘǵƎȔƺхşŧхƥƺǨхǝļƐ- ƁƺŘƎļŘƎƺưŧǨϭх.ƥхƮĽǨхǠŧƥŧȔļưǵŧхƀǽŧϮхǟǽƎȥĽϮхƥļхŘƺưƁŧƥļŘƎƻưх
ǨŧǨхǠƎŗŧǠŧƹƺǨхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхļưǵĽǠǵƎŘƺϮхƎưŘƥǽțŧưşƺхƉƎƥŧϭх şŧх ƥļǨх ǠŧŘƥļƮļŘƎƺưŧǨх ǵŧǠǠƎǵƺǠƎļƥŧǨх țх ŧƥх ǠŧŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺх
.ƥхŨǝƎŘƺхŧхƎưŘǠŧƐŗƥŧхǠŧǨŘļǵŧхşŧхƥļхǵǠƎǝǽƥļŘƎƻưхşŧхƥļхŧȚǝŧ- şŧх ƥļǨх şƎǨǵƎưǵļǨх ǝƺǨƎŘƎƺưŧǨх ǠŧǨǝŧŘǵƺх şŧх ŧǨǵļǨх ǠŧŘƥļƮļ-
dición de sirх.ǠưŧǨǵх­ƉļŘƢƥŧǵƺưхǝƺǠхŧƥхǝƎƥƺǵƺхhǽƎǨх¢ļǠşƺх ŘƎƺưŧǨϮх ŘƺưƺŘƎşƺх ŘƺƮƺх ƥļх ŘƥĽǽǨǽƥļх .ǨŘǽşŧǠƺϮх ǟǽŧх ǟǽŧ-
ŧưх ͳͻͳ͸х ŧǨх ŘƥļǠļх ƎƥǽǨǵǠļŘƎƻưх şŧх ŧƥƥƺϭх .Ǩǵļх ŧǨх ǽưļх ǠŧļƥƎ- şļǠƐļх ǝƥļǨƮļşļх ŘƺƮƺх ļǠǵƐŘǽƥƺх TØх şŧƥх ºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϭх
şļşх ƎưưŧƁļŗƥŧх ǟǽŧх ǝŧǠǨƎǨǵŧх ƉļǨǵļх ŧƥх şƐļх şŧх Ɖƺțϭх $ŧх ƥļх ¢ļǠļхƮǽŘƉƺǨϮхŧǨхŧƥхŘƺǠļȥƻưхşŧƥхǵǠļǵļşƺхțϮхǝƺǠхŧưşŧϮхƥƺхǟǽŧх
ƮƎǨƮļхƮļưŧǠļϮхŧǨхşƎƀƐŘƎƥхƎƮļƁƎưļǠхŧƥх­ƎǨǵŧƮļхşŧƥхºǠļǵļşƺх ǝŧǠƮƎǵƎƻхǨŧưǵļǠхƥļǨхŗļǨŧǨхǝļǠļхŧƥхşŧǨļǠǠƺƥƥƺхşŧƥх­ƎǨǵŧƮļх

ưǵĽǠǵƎŘƺхțхƥļхƮƎǨƮļхļŘǵƎȔƎşļşхļưǵĽǠǵƎŘļхǨƎưхƉƎƥŧϮхǵļưǵƺх şŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхļхǵǠļȔŨǨхşŧхƥƺǨхļƹƺǨϭх
şŧǨşŧхǽưļхǝŧǠǨǝŧŘǵƎȔļхƉƎǨǵƻǠƎŘļхŘƺƮƺхŧưхƥļхļŘǵǽļƥƎşļşϭх

63
 hļх ǝǠŧƺŘǽǝļŘƎƻưх ǝƺǠх ŧƥх ƮŧşƎƺх ļƮŗƎŧưǵŧх Ɖļх ǨƎşƺх ǝļǠǵŧх
şŧх ưǽŧǨǵǠļх ǝƺƥƐǵƎŘļх ļưǵĽǠǵƎŘļх şŧǨşŧх ǨǽǨх ƎưƎŘƎƺǨϮх ǵƺƮļư-
şƺхŘǽŧǠǝƺхŘƺưхŧƥхǵƎŧƮǝƺϭх.ưхƺŘǵǽŗǠŧхşŧхͳͻͺͻхǨŧхǠŧļƥƎȥƻх
ŧưх¢ļǠƐǨхƥļхÞØх¥ŧǽưƎƻưхƺưǨǽƥǵƎȔļхşŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϮх
ƺŘļǨƎƻưхŧưхƥļхŘǽļƥхƉƎƥŧхǝǠƺǝǽǨƺхƥļхƎưŘƥǽǨƎƻưхşŧхǽưхǝǽư-
ǵƺхşŧхƥļхļƁŧưşļхşŧưƺƮƎưļşƺхЪrŧşƎşļǨхƁƥƺŗļƥŧǨхǝļǠļхƥļх
ǝǠƺǵŧŘŘƎƻưхşŧƥхƮŧşƎƺхļƮŗƎŧưǵŧхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхŧưхƥƺǨх
ŧŘƺǨƎǨǵŧƮļхşŧǝŧưşƎŧưǵŧǨхțхļǨƺŘƎļşƺǨЫϭх$ŧхƥļǨхşƎǨŘǽǨƎƺ-
ưŧǨх şŧх ŧǨŧх ļƹƺх ǨǽǠƁƎƻх ƥļх ǠŧŘƺƮŧưşļŘƎƻưх şŧх ŘƺƮǝƥŧǵļǠх
ǽưхǨƎǨǵŧƮļхƁƥƺŗļƥхşŧхǝǠƺǵŧŘŘƎƻưхşŧƥхƮŧşƎƺхļƮŗƎŧưǵŧϭх
ǨƐϮх
ƉƎƥŧхǨŧхƺƀǠŧŘƎƻхŘƺƮƺхǨŧşŧхşŧхǽưļхǠŧǽưƎƻưхŘƺưǨǽƥǵƎȔļхŧȚ-
ǵǠļƺǠşƎưļǠƎļх ǝǠŧȔƎǨǵļх ƎưƎŘƎļƥƮŧưǵŧх ŧưх ­ļưǵƎļƁƺϮх ǝŧǠƺх ǟǽŧх
ǵŧǠƮƎưƻхǝƺǠхƺǠƁļưƎȥļǠǨŧхŧưхŧƥхƉƺǵŧƥхЯOƎƁƁƎưǨхşŧхØƎƹļхşŧƥх
rļǠхşŧƥхͳͻхşŧхưƺȔƎŧƮŗǠŧхļƥх͸хşŧхşƎŘƎŧƮŗǠŧхşŧхͳͻͻͲϭх

En esta reunión se dio lo esencial de la negociación del

ǝǠƺǵƺŘƺƥƺхƮŧşƎƺļƮŗƎŧưǵļƥхşŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϮхǟǽŧхǨŧх
ɭǠƮļǠƐļхļƥхļƹƺхǨƎƁǽƎŧưǵŧхŧưхrļşǠƎşϭх.ƥхŧƮŗļƟļşƺǠх€ǨŘļǠх
¢ƎưƺŘƉŧǵхşŧхƥļхļǠǠļхŧǨŘǠƎŗƎƻхļƹƺǨхşŧǨǝǽŨǨϮхǠŧɭǠƎŨưşƺǨŧх
ļх ƥƺǨх ļǝƺǠǵŧǨх şŧх ƥļх şŧƥŧƁļŘƎƻưх ŘƉƎƥŧưļϯх ЪOǽŗƺх ǵļƮŗƎŨưх
ƺǵǠƺǨхƎƮǝƺǠǵļưǵŧǨхțхŧƥхŧƮŗļƟļşƺǠхdƺǠƁŧхŧǠƁǽƹƺϮхưǽŧǨ-
ǵǠƺхşŧƥŧƁļşƺхļƥǵŧǠưƺϮхǨŧхŧƮǝŧƹƻхŧưхƥļхşŧưƺƮƎưļŘƎƻưхşŧх
El Sistema del Tratado
ЦǠŧǨŧǠȔļхưļǵǽǠļƥхŘƺưǨļƁǠļşļхļхƥļхǝļȥхțхļхƥļхŘƎŧưŘƎļЧЫϮхŧƥŧ-
ƮŧưǵƺхŘƥļȔŧхțхǝƺǨƎŗƥŧƮŧưǵŧхƉƺțхǽưļхşŧхƥļǨхşƎǨǝƺǨƎŘƎƺưŧǨх
Antártico tiene 55
ƮĽǨхŘƎǵļşļǨхşŧƥхǝǠƺǵƺŘƺƥƺхƮŧşƎƺļƮŗƎŧưǵļƥϭ
Estados parte,
hļх ŘŧưǵǠļƥƎşļşх şŧƥх ŘǽƎşļşƺх şŧƥх ƮŧşƎƺх ļƮŗƎŧưǵŧх ŧưх ƥļх de los cuales 29 tienen estatus consultivo,
ǝƺƥƐǵƎŘļх ļưǵĽǠǵƎŘļх ưļŘƎƺưļƥх Ǩŧх Ɖļх ǠŧƀƺǠȥļşƺх ļх ǵǠļȔŨǨх şŧƥх IWHIGMVHIVIGLSEZS^]ZSXS'LMPIIWYRSHIIPPSW
ǵƎŧƮǝƺϮхŧưхǝļǠǵƎŘǽƥļǠхŧưхƥƺхǠŧƀŧǠŧưǵŧхļхƥļхŘƺưǨŧǠȔļŘƎƻưхşŧх
ƥƺǨхŧŘƺǨƎǨǵŧƮļǨхƮļǠƎưƺǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨϭхOƺțхƉƎƥŧхŧǨхļŘǵƎȔƺх
ǝǠƺƮƺǵƺǠх şŧх ƥļх ŘǠŧļŘƎƻưх şŧх ǽưх ǨƎǨǵŧƮļх ǠŧǝǠŧǨŧưǵļǵƎȔƺх
şŧхĽǠŧļǨхƮļǠƎưļǨхǝǠƺǵŧƁƎşļǨхŧưхŧƥхƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥхțϮхŧưх
ŘƺưƟǽưǵƺхŘƺưх
ǠƁŧưǵƎưļϮхƉļхŧƥļŗƺǠļşƺхǽưļхǝǠƺǝǽŧǨǵļхşŧх
0 500 1.000 1.500 km
ĽǠŧļхƮļǠƎưļхǝǠƺǵŧƁƎşļхЉ
r¢ЊхǝļǠļхƥļǨхļƁǽļǨхǟǽŧхǠƺşŧļưх
ƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх

ßļх ŧưх ʹͲͳͶϮх ŧƥх ǠŧǝǠŧǨŧưǵļưǵŧх ŘƉƎƥŧưƺх ļưǵŧх ƥļх ƺƮƎǨƎƻưх

ǝļǠļхƥļхƺưǨŧǠȔļŘƎƻưхşŧхƥƺǨх¥ŧŘǽǠǨƺǨхrļǠƎưƺǨх
ưǵĽǠǵƎŘƺǨх
ļưƎƮļŗļхļхǨǽǨхǨƺŘƎƺǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨхļхǽưƎǠǨŧхļхŧǨǵŧхǝǠƺțŧŘǵƺх
ŧƮŗƥŧƮĽǵƎŘƺϮхƮļưƎƀŧǨǵļưşƺхƥƺхǨƎƁǽƎŧưǵŧϯ

Las áreas marinas protegidas son un instrumento esencial

ǟϕīǾĜŒīŴƹīϕơĀƤĀϕĀƬīŅǁƤĀƤϕũĀϕĜžŴƬīƤǘĀĜŒſŴϕģīϕǁŴĀϕěŒžģŒǘīƤƬŒ-
ģĀģϕŲĀƤŒŴĀϕńƤāŅŒũϕǟϕǂŴŒĜĀϕƬŒƹǁĀģĀϕīŴϕīũϕāƤīĀϕģīϕũĀϕĜžŴǘīŴĜŒſŴϕ
ǟϕĜǁǟĀϕơƤīƬīƤǘĀĜŒſŴϕīƬϕƤīƬơžŴƬĀěŒũŒģĀģϕģīϕīƬƹĀϕžƤŅĀŴŒǩĀ-
ĜŒſŴͽϕhĀƬϕ
r¢ϕĜžŴƬƹŒƹǁǟīŴ;ϕĀģīŲāƬ;ϕǁŴϕƤīƬŅǁĀƤģžϕĀŴƹīϕũĀƬϕ Argentina
ŒŴĜīƤƹīǩĀƬϕƤīƬơīĜƹžϕĀũϕŲĀŴīţžϕģīϕīƬƹīϕīĜžƬŒƬƹīŲĀϕƬŒŴŅǁũĀƤͽϕ Australia
dǁŴƹžϕ ĜžŴϕ ĜžŴƬīƤǘĀƤϕ ũĀƬϕ īƬƹƤǁĜƹǁƤĀƬϕ īĜžũſŅŒĜĀƬ;ϕ ũĀƬϕ
r¢ϕ Chile
Francia
ơƤžŲǁīǘīŴϕũĀϕŒŴǘīƬƹŒŅĀĜŒſŴϕǟϕũĀƬϕĀĜƹŒǘŒģĀģīƬϕĜŒīŴƹŔǾĜĀƬͽ
Nueva Zelanda
Noruega
hļх ŘƺưǨŧǠȔļŘƎƻưх şŧƥх ƮŧşƎƺх ļƮŗƎŧưǵŧх ļưǵĽǠǵƎŘƺх ŧǨх Ɖƺțх Reino Unido
ǽưƺхşŧхƥƺǨхǝƎƥļǠŧǨхşŧхƥļхǝƺƥƐǵƎŘļхļưǵĽǠǵƎŘļхưļŘƎƺưļƥϭ

64
$ŧхƥļхƮƎǨƮļхƮļưŧǠļϮхưƺхŧǨхǝƺǨƎŗƥŧхǠŧɮŧȚƎƺưļǠхǨƺŗǠŧхƥļх

ưǵĽǠǵƎŘļхǨƎưϮхļхƥļхȔŧȥϮхǠŧƀŧǠƎǠǨŧхļхƥļхşƎƮŧưǨƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļх
şŧхƥļхǝǠŧǨŧưŘƎļхŘƉƎƥŧưļхŧưхŧǨŧхŘƺưǵƎưŧưǵŧϭх¥ŧŘƺǠşŧƮƺǨх
ǟǽŧхļхƥļхƺưƀŧǠŧưŘƎļхşŧхÙļǨƉƎưƁǵƺưхǨƻƥƺхƀǽŧǠƺưхƎưȔƎǵļ-
şƺǨхļǟǽŧƥƥƺǨхǝļƐǨŧǨхǟǽŧхǝļǠǵƎŘƎǝļǠƺưхŧưхŧƥх
ƹƺхGŧƺƀƐǨƎŘƺх  :MWXEKIRIVEPHIPGEQTEQIRXSGLMPIRSHIPE)WXEGM¶R4SPEV'MIRX°ɕGE'SRNYRXE+PEGMEV9RM¶R
TưǵŧǠưļŘƎƺưļƥх Љͳͻͷ͹ЗͷͺЊх țх ŧƥƥƺх ƎưŘƥǽƐļх ļх ƉƎƥŧϭх .ƥх ºǠļǵļşƺх *SXSKVEJ°EHI*IPMTI8VYIFE+PEGMEV9RM¶RQSRXE´EW)PPW[SVXL'SPIGGM¶R-2%',

ưǵĽǠǵƎŘƺхƥǽŧƁƺхǠļǵƎɭŘƻхƥļхƥƎŗŧǠǵļşхşŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưхŘƎŧư- Arriba)PIQFENEHSV)RVMUYI+ENEVHSHYVERXIPEɕVQEHIP8VEXEHS%RX¤VXMGSVIEPM^EHSIR;EWLMRKXSR
ǵƐɭŘļхŧưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺϭх.ǨхļƥǠŧşŧşƺǠхşŧхŧǨļхŨǝƺŘļх IRPE'SRJIVIRGME%RX¤VXMGEHI'SPIGGM¶R%VGLMZS-2%',
ŘǽļưşƺхưļŘƎŧǠƺưхƮǽŘƉƺǨхƎưǨǵƎǵǽǵƺǨхşŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưхŘƎŧư-
Abajo. 7MIXITE°WIWVIGPEQERWSFIVER°EWSFVIPE%RX¤VXMGE-PYWXVEGM¶R'EVSPMRE:MHIPE
ǵƐɭŘļх ļưǵĽǠǵƎŘļϭх $ŧх ƉŧŘƉƺϮх ŧƥх TưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺх ƉƎƥŧưƺх
Izquierda. Nitya Pandey, alumna del doctor Patricio Rojo, prepara los equipos para el registro del eclipse
ЉTt
OЊх ƀǽŧх ƀǽưşļşƺх ŧưх ͳͻ͸Ͷх țх Ǩǽх ǝǠƎƮŧǠļх ŧȚǝŧşƎŘƎƻưх HIPHIHMGMIQFVIHIIRPE)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE)WXEGM¶R4SPEV'MIRX°ɕGE
ŘƎŧưǵƐɭŘļхǵǽȔƺхƥǽƁļǠхŧưхƥļхǵŧƮǝƺǠļşļхͳͻ͸ͶЗ͸ͷϮхļŗļǠŘļưşƺх 'SRNYRXE+PEGMEV9RM¶R'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',
ǽưļхǨŧǠƎŧхşŧхǵŧƮĽǵƎŘļǨхǟǽŧхƎưŘƥǽƐļưхƥļхŗƎƺƥƺƁƐļϮхƥļхŧŘƺƥƺ- Derecha..SW¬.SVUYIVEGSPIGXEQYIWXVEWHIRMIZIIRYREGEPMGEXEIRPEWGIVGER°EWHIPE)WXEGM¶R4SPEV
ƁƐļϮхƥļхƁŧƺƥƺƁƐļхțхƥļхƮŧǵŧƺǠƺƥƺƁƐļϮхŧưǵǠŧхƺǵǠļǨϭ 'MIRX°ɕGE'SRNYRXE+PEGMEV9RM¶R)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',
 .ƥƥƺхưƺхƮļǠŘļхǠŧļƥƮŧưǵŧхŧƥхƎưƎŘƎƺхşŧхƥļхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưхŘƎŧư-
ǵƐɭŘļхŘƉƎƥŧưļϭхhļхŘƎŧưŘƎļхļưǵĽǠǵƎŘļхŘƉƎƥŧưļхŧǨхƮĽǨхļưǵƎƁǽļх
țхƉļхļŘƺƮǝļƹļşƺхƥļхǝǠŧǨŧưŘƎļхưļŘƎƺưļƥхļхƥƺхƥļǠƁƺхşŧхƥļх
ƉƎǨǵƺǠƎļϭх.ưхŧǨǵŧхǨŧưǵƎşƺϮхƥļхǝǠƎƮŧǠļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхŘƉƎƥŧưļхļх
ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх ǟǽŧх ȥļǠǝƻх şŧǨşŧх ØļƥǝļǠļƐǨƺх ŧƥх ͻх şŧх ŧưŧǠƺх
şŧхͳͻͶ͹ϮхǵǽȔƺхŘƺƮƺхƺŗƟŧǵƎȔƺхǝǠƎưŘƎǝļƥхƎưǨǵļƥļǠхǽưļхŧǨǵļ-
Villa Las Estrellas, ubicada en la bahía Fildes, isla Rey Jorge.
Fotografía de Felipe Molina, 2022.
ŘƎƻưх ƮŧǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘļх țх ǠļşƎƺǵŧƥŧƁǠĽɭŘļϭх .ƥƥƺх Ǩŧх ƥƺƁǠƻх ŧƥх ͸х
şŧхƀŧŗǠŧǠƺхşŧхͳͻͶ͹ϮхƀŧŘƉļхŧưхǟǽŧхǨŧхƎưļǽƁǽǠƻхƥļхŧǨǵļŘƎƻưх
Arriba. +YMPPEYQI7GL[SFXSQERHSQYIWXVEWHIEKYEIRPEMWPE%ZMERTEVEIPTVS-
]IGXS%RMPPS+IRSQMGW%RXEVGXMG&MSHMZIVWMX]+%& *SXSKVEJ°EHI4EFPS%RHV¬W
­ƺŗŧǠļưƐļϮхƉƺțхŗļǨŧх
ǠǵǽǠƺх¢Ǡļǵϭх
6YM^8IRIF)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',

Al centro. Víctor Marín colectando muestras en las cercanías de la Estación Polar

ŘǵǽļƥƮŧưǵŧхƉƎƥŧхǵƎŧưŧхǽưƺхşŧхƥƺǨхǝǠƺƁǠļƮļǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨх
'MIRX°ɕGE'SRNYRXE+PEGMEV9RM¶R)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE ƮĽǨхǠƺŗǽǨǵƺǨхşŧхưǽŧǨǵǠƺхŘƺưǵƎưŧưǵŧϮхǠŧŘƺưƺŘƎşƺхƎưǵŧǠưļ-
'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',
ŘƎƺưļƥƮŧưǵŧхǝƺǠхǨǽхŘļƥƎşļşхțхŘƺưǵǠƎŗǽŘƎƻưхļƥхŘƺưƺŘƎƮƎŧư-
Abajo. Instalación de estación multiparamétrica en las cercanías de la base ǵƺϭхǽŧưǵļхŘƺưхşƺŘŧхŗļǨŧǨхŧưхưǽŧǨǵǠļхȥƺưļхşŧхƎưɮǽŧưŘƎļϮх
=IPGLSMWPE(SYQIV*SXSHI7IFEWXM¤R%PJEVS'SPIGGM¶R%VGLMZS-2%',
Es parte de la red de sensores permanentes más austral del país, que permite
ƥļхƮļțƺǠƐļхŘƺưхŘļǝļŘƎşļşхŘƎŧưǵƐɭŘļϭх.ƥх¢ǠƺƁǠļƮļхƎŧưǵƐɭŘƺх
entender cómo afecta al continente el cambio climático. şŧх TưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļх Љ¢¥T.tЊх şƎǨǝƺưŧх şŧх ǨƎŧǵŧх

66
ƥƐưŧļǨхşŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưхǟǽŧхȔļưхşŧǨşŧхŧƥхŧǨǵļşƺхşŧƥхŧŘƺ-
ǨƎǨǵŧƮļхļưǵĽǠǵƎŘƺхƉļǨǵļхŧƥхŘļƮŗƎƺхŘƥƎƮĽǵƎŘƺхŧưхŧǨŧхŘƺưǵƎ-
ưŧưǵŧхțхǨŧхǠŧƥļŘƎƺưļхŘƺưхǨǽǨхǝļǠŧǨхƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥŧǨхļхǵǠļȔŨǨх
şŧƥхƺƮƎǵŨхƎŧưǵƐɭŘƺхşŧхTưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļхЉ­
¥Њϭх

hļхǝǠŧǨŧưŘƎļхțхŧƥхƎưǵŧǠŨǨхşŧхǝǠƎȔļşƺǨхǵļƮŗƎŨưхŧǨхşŧхƥļǠƁļх
şļǵļϭх .ưх ƟǽƥƎƺх şŧх ͳͻͲ͸х Ǩŧх ļǝǠƺŗƻх ƥļх ŧȚƎǨǵŧưŘƎļх ƥŧƁļƥх şŧх
ƥļх ­ƺŘƎŧşļşх ļƥƥŧưŧǠļх şŧх rļƁļƥƥļưŧǨх țх ŧưх şƎŘƎŧƮŗǠŧх şŧх
ŧǨŧхƮƎǨƮƺхļƹƺхŧƥхƁƺŗŧǠưļşƺǠхşŧхrļƁļƥƥļưŧǨхļǽǵƺǠƎȥƻхŧƥх
ŧǨǵļŗƥŧŘƎƮƎŧưǵƺхşŧхǽưļхŧǨǵļŘƎƻưхşŧхǝŧǨŘļхțхǠŧŘļƥļşƺхŧưх
ƥļхƎǨƥļх$ŧŘŧǝŘƎƻưϭх.ǨхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхǠŧŘƺǠşļǠхǟǽŧхǨƺưхŘƎǽşļ-
şļưƺǨхǝǠƎȔļşƺǨхŘƉƎƥŧưƺǨхƥƺǨхǟǽŧхƎưƎŘƎļǠƺưхƥļхǝǠŧǨŧưŘƎļхưļ-
ŘƎƺưļƥхŧưхŧǨļǨхƥļǵƎǵǽşŧǨϮхŘƺưǨƺƥƎşļưşƺхǽưхȔƐưŘǽƥƺхŧƀŧŘǵƎȔƺх
şŧхưǽŧǨǵǠƺхǝļƐǨхŘƺưхŧǨŧхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺϮхƮĽǨхļƥƥĽхşŧхƥƺǨхǵƐǵǽƥƺǨх
ƉƎǨǵƻǠƎŘƺǨхțхƥļхŘŧǠŘļưƐļхƁŧƺƁǠĽɭŘļϭ

hļǨх ļŘǵƎȔƎşļşŧǨх ŧŘƺưƻƮƎŘļǨх ǝǠƎȔļşļǨх ŘƉƎƥŧưļǨх Ǩƺưх ƀǠǽ-

ǵƺхşŧхŧǨŧхȔƐưŘǽƥƺхŧƀŧŘǵƎȔƺхțхƉƺțхǵƺƮļưхşƎȔŧǠǨļǨхƀƺǠƮļǨϭх
ØǽŧƥƺǨх ŘƺƮŧǠŘƎļƥŧǨх ǽưŧưх ¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨх Řƺưх ƥļх ƎǨƥļх ¥ŧțх
dƺǠƁŧϮх ŧưх ƥļǨх ƎǨƥļǨх ­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх ­ǽǠϮх ļǝƺțļưşƺх ƥƺǨх ǝǠƺ-
ƁǠļƮļǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхŧưхŧƥхĽǠŧļхțхŧƥхŘǠŧŘƎŧưǵŧхǵǽǠƎǨƮƺхļư-
ǵĽǠǵƎŘƺхşŧǨşŧхƥļхŘļǝƎǵļƥхşŧхƥļх¥ŧƁƎƻưхşŧхrļƁļƥƥļưŧǨхțхşŧх
ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ƉƎƥŧưļϮх ļǨƐх ŘƺƮƺх şŧǨşŧх ¢ǽŧǠǵƺх ÙƎƥƥƎļƮǨϭх
tǽŧǨǵǠƺхǝļƐǨхƉļхǝļǠǵƎŘƎǝļşƺхƉƎǨǵƻǠƎŘļƮŧưǵŧхŧưхƥļхǝŧǨŘļх
ŧưхļƁǽļǨхļưǵĽǠǵƎŘļǨхțхŘļşļхȔŧȥхŧȚƎǨǵŧхƮĽǨхļǝƺțƺхƥƺƁƐǨǵƎ-
ŘƺхǝǠƎȔļşƺхŘƺưхǨŧǠȔƎŘƎƺǨхļхşƎȔŧǠǨƺǨхǝǠƺƁǠļƮļǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨх
ưļŘƎƺưļƥŧǨхǟǽŧхǵǠļưǨƎǵļưхşŧǨşŧхưǽŧǨǵǠƺхǝļƐǨϭх

hļх ŘƺưŧŘǵƎȔƎşļşх ŧưǵǠŧх ŧƥх ƉƎƥŧх ļƮŧǠƎŘļưƺх țх ŧƥх ƉƎƥŧх ļư-

ǵĽǠǵƎŘƺх ŧǨх Řļşļх Ȕŧȥх ƮļțƺǠϭх ¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨх țļх ưƺх ŧǨх Ʈŧ-
ǠļƮŧưǵŧхǽưļхǝǽŧǠǵļхşŧхŧưǵǠļşļхļхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхǽǵƎƥƎȥļşļх
ǝƺǠхǽưļхȔŧƎưǵŧưļхşŧхǝļƐǨŧǨхŘƺưхǝǠŧǨŧưŘƎļхŧưхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх

ưǵĽǠǵƎŘļϰхŧǨхŘļşļхȔŧȥхƮĽǨхǽưхǝƺƥƺхşŧхşŧǨļǠǠƺƥƥƺхŧŘƺưƻ-
ƮƎŘƺхțхŘƎŧưǵƐɭŘƺхļưǵĽǠǵƎŘƺǨϮхǵļƥхŘƺƮƺхƥƺхǝǠŧȔŨхƥļхǝƺƥƐǵƎŘļх
ļưǵĽǠǵƎŘļхưļŘƎƺưļƥϭх.ǨǵŧхǝǠƺŘŧǨƺхşƎưĽƮƎŘƺхşŧхşŧǨļǠǠƺƥƥƺх
ƥƥŧȔļхƮĽǨхşŧхŘƎŧưхļƹƺǨхŘƺưǨǵǠǽțŨưşƺǨŧхțхǨǽхǝǠƺțŧŘŘƎƻưх
ļхƀǽǵǽǠƺхļŗǠŧхưǽŧȔļǨхǝŧǠǨǝŧŘǵƎȔļǨхļхǵǠļȔŨǨхşŧхǝǠƺțŧŘǵƺǨх
ŧƮŗƥŧƮĽǵƎŘƺǨх ŘƺƮƺх ŧƥх ŧǨǵļŗƥŧŘƎƮƎŧưǵƺх şŧх ǽưх ŧưǵǠƺх

ưǵĽǠǵƎŘƺхTưǵŧǠưļŘƎƺưļƥхƺхƥļхŧȚǵŧưǨƎƻưхşŧхƥļхɭŗǠļхƻǝǵƎŘļхļх
ƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭ

hļх ƉƎǨǵƺǠƎļх ưƺǨх ƮǽŧǨǵǠļх ǟǽŧх ǽưļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ǨƎưх ƉƎƥŧх ŧǨх
ǵļưхƎƮǝŧưǨļŗƥŧхŘƺƮƺхǽưхƉƎƥŧхǨƎưхǨǽхǝǠƺțŧŘŘƎƻưхļưǵĽǠ-
ǵƎŘļϭх.ƥхļǝƺǠǵŧхşŧхưǽŧǨǵǠƺхǝļƐǨхļхƥļхşƎǝƥƺƮļŘƎļϮхƥļхŘƎŧưŘƎļϮх
ƥļхưļȔŧƁļŘƎƻưхțхŧƥхŘǽƎşļşƺхƮŧşƎƺļƮŗƎŧưǵļƥхļưǵĽǠǵƎŘƺǨхŧǨх
Ǝưşǽşļŗƥŧх țх ǠŧŘƺưƺŘƎşƺх ƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥƮŧưǵŧϭх ƉƎƥŧх ưļŘŧх
ŧưх ŧƥх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх ļưǵĽǠǵƎŘƺх țх ǨǽǨх ƀǠƐļǨх ŘƺǠǠƎŧưǵŧǨх ƮļǠƐǵƎ-
ƮļǨхƎưɮǽŧưŘƎļưхưǽŧǨǵǠƺхŘƥƎƮļϮхưǽŧǨǵǠļхļƁǠƎŘǽƥǵǽǠļϮхưǽŧǨ-
ǵǠƺхƮƺşƺхşŧхȔƎşļхțϮхŧưхşŧɭưƎǵƎȔļϮхưǽŧǨǵǠļхļƥƮļхŘƉƎƥŧưļхțх
ǨǽхŘǽƥǵǽǠļϭхЪ
ưǵĽǠǵƎŘļϮхŘƺǠƺưļхļǽǨǵǠļƥϮхǠļŘƎƮƺхşŧхƥĽƮǝļ-
ǠļǨхƉŧƥļşļǨЫϮхŧǨŘǠƎŗƐļхtŧǠǽşļϭхϵ¤ǽŨхşǽşļхŘļŗŧϴхƉƎƥŧхŧǨх
ǽưхǝļƐǨхļưǵĽǠǵƎŘƺϭх

67
 Ciudades
custodias
Elías Barticevic Cornejo1

A lo largo de la historia, las ciudades han sido intérpretes de nuestra civilización. Son motores de desarrollo cultural y económico,
así como espacios de innovación y desarrollo del conocimiento.

68
P
or ello, los centros urbanos no han estado ajenos a
los estudios de las regiones polares. Por el contrario,
existe una tradición respecto a la investigación de
cinco ciudades puerta de entrada a la Antártica que, a
través de sus calles y habitantes, han dado cuenta de
una historia que las supera: las transformaciones econó-
micas, sociales y políticas en torno al continente blanco.

Ciudades
antárticas
Ubicadas en la periferia del hemisferio sur y conocidas
como las «ciudades de puerta de entrada a la Antártica»,
Christchurch (Nueva Zelanda), Hobart (Australia), Ciudad
del Cabo (Sudáfrica), Ushuaia (Argentina) y Punta Arenas
(Chile) son los nodos globales para viajar al extremo
El buque Magellan Explorer, de la compañía Antarctica21. Fotografía de Sandra Walser, 2019.
austral. Tradicionalmente, se las señala como tales no Larraguirre Cove. Colección Antarctic Air-Cruise Season. El programa de aerocruceros de esta
Ǩƺƥƺх ǝƺǠх Ǩǽх ǝƺǨƎŘƎƻưх ƁŧƺƁǠĽɭŘļх ƺх ƎƮǝƺǠǵļưŘƎļх ƁŧƺǝƺƥƐ- empresa magallánica conecta Punta Arenas, tradicional puerta de entrada a la Antártica,
con el continente blanco.
tica, sino también por la complejidad de los servicios
que prestan, las instalaciones aéreas y portuarias y las Mapa-esbozo de la Antártica (Süd-Polar-Karte), de Entworfen von A. Petermann, 1912.
Colección División Geografía y Mapas Librería del Congreso Estados Unidos de América.
facilidades para el impulso de actividades propias del Las líneas negras trazadas en los océanos indican las rutas de las principales expediciones
quehacer antártico. marítimas hasta ese año en busca del continente blanco.

69
 Cuatro de estas ciudades pertenecen a naciones recla- y los valores culturales y cómo ellos se expresan en prác-
mantes de territorios antárticos (Argentina, Australia, Chile ticas sociales. Por ejemplo, el proyecto internacional de
y Nueva Zelanda) y todos los países son signatarios del investigación denominado Ciudades Antárticas,3 liderado
Tratado Antártico, de la Convención para la Conservación por el antropólogo chileno Juan Francisco Salazar, de la
de los Recursos Vivos Marinos (1982) y del Protocolo so- Universidad de Western Sydney (Australia), parte de la pre-
bre Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico misa de que el concepto de «ciudades puertas de entrada»
(1991), y participan del Consejo de Administradores de está agotado y se debe transitar al mucho más complejo de
Programas Antárticos Nacionales (1988). ЪŘƎǽşļşŧǨхŘǽǨǵƺşƎļǨЫϮхƥƺхǟǽŧхǨƎƁưƎɭŘļхŧưŘļǠưļǠϮхǝƺǠхǝļǠǵŧхşŧх
los territorios adyacentes, los valores antárticos —coope-
Como el concepto de «puerta de entrada» viene de la ǠļŘƎƻưхƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥϮхƎưưƺȔļŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļхțхǝǠƺǵŧŘŘƎƻưхşŧƥх
geografía,2 el énfasis se ha puesto en factores más bien medioambiente— y abordar otras formas de conectividad,
económicos, logísticos y de infraestructura. De hecho, el incluidas las que sienten los habitantes de estas capitales.
término se ha usado en diversos contextos para describir
procesos migratorios, relaciones comerciales nacionales En el marco del proyecto Ciudades Antárticas (2017-2021),
e internacionales, del transporte a espacios naturales y en 2020 se realizó una encuesta digital en estas cinco ciu-
remotos y, por supuesto, en el acceso a un continente de dades. Entre los resultados más sobresalientes resaltan
14,2 millones de kilómetros cuadrados. que los ciudadanos de estas urbes estiman que la «proxi-
ƮƎşļşхƁŧƺƁǠĽɭŘļЫхțхƥƺǨхЪƎƮǝļŘǵƺǨхƮŧşƎƺļƮŗƎŧưǵļƥŧǨЫхǨƺưх
Sin embargo, ha germinado una nueva corriente de in- la principal conexión con la Antártica, por sobre el «interés
vestigación que hace énfasis en las percepciones de los económico y comercial», el «interés político y nacional» o
residentes de estas ciudades, estudiando las identidades el «patrimonio cultural e histórico».

70
 Las huellas
polares
Las ciudades antárticas son reservorios de un patrimo-
nio, estilo de vida y modos de producción que han mo-
Arriba a la izquierda. Panorámica de la ciudad de Christchurch. Colección iStock Photo. delado las narrativas de la exploración polar y la creación
de imaginarios geopolíticos y culturales. Al analizarlas
Abajo a la izquierda. Puente de Tasmania. Fotografía de FB-Fischer, 2008. Hobart, Tasmania, Australia.
Colección Alamy Stock Photo. respecto a su vínculo con lo antártico, hay que tener pre-
sente que coexisten componentes que se superponen
Arriba a la derecha. Vista aérea de ciudad y playas de Ciudad del Cabo. Fotografía de Greg Balfour Evans, 2015.
Provincia occidental del Cabo, República de Sudáfrica. Colección Alamy Stock Photo. en estos ámbitos. Si bien cada ciudad es diferente, un
denominador común es que han sido punto de partida de
Abajo a la derecha. Horizonte y puerto de Ushuaia. Fotografía de Michel y Gabrielle Therin-Weise, 2019.
Tierra del Fuego, Argentina. Colección Alamy Stock Photo. balleneros, cazadores de focas, exploradores, diplomáti-
ŘƺǨϮх ƥƺƁƐǨǵƎŘƺǨϮх ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨх țх ǵǽǠƎǨǵļǨх ǝļǠļх ǠŧŘƺǠǠŧǠх ļƥƁǾưх
Lancha Karpuj rumbo a la base General Bernardo O'Higgins, en la península Antártica. Fotografía de Harry Díaz, 2018.
)\TIHMGM¶R'MIRX°ɕGE%RX¤VXMGE'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%', rincón del continente austral.

71
 CHRISTCHURCH
La segunda urbe más grande de Nueva Zelanda, con una
población de 381.000 habitantes. Se presenta a sí misma
como protagonista de gran parte de la historia de la explo-
ración antártica, pues hace más de cien años las explora-
ciones del capitán Robert F. Scott y sir Ernest Shackleton
la utilizaron como campamento base. Es estratégica
para la política antártica de Nueva Zelanda. Desde 2016,
ŧƥх ƮǽưƎŘƎǝƎƺх ǝƺǨŧŧх ǽưļх ƺɭŘƎưļх ļưǵĽǠǵƎŘļх Řǽțƺх ƺŗƟŧǵƎȔƺх
ŧǨхǨŧǠхЪǽưхƁǠļưхļưɭǵǠƎƻưхşŧхƥƺǨхǝǠƺƁǠļƮļǨЫхşŧх.ǨǵļşƺǨх
Unidos, Italia, Corea y Nueva Zelanda; además, en los úl-
timos años se han sumado China, Alemania y Francia.
Desde 2009, la ciudad acoge a la Secretaría del Consejo
de Administradores de Programas Antárticos Nacionales
(COMNAP), que reúne a treinta países, pero además, para
conectar su economía con la de la Antártica, ha desa-
rrollado diversas estrategias e inversiones que van desde
la construcción del International Antarctic Center (1992)
hasta la creación de la Red Antártica de Christchurch,
una plataforma para las empresas locales para prestar
servicios y productos a los PAN que usan sus instala-
ciones. Anualmente, según información del municipio, el
sector antártico aporta unos US$ 178 millones a la eco-
nomía de Christchurch y Canterbury.
 'IRXVS%RX¤VXMGS-RXIVREGMSREPIR'LVMWXGLYVGL2YIZE>IPERHE*SXSKVEJ°EHI'LVMW4YXREQ
Mención especial merece el International Antarctic Centre, Colección Alamy Stock Photo. El centro muestra las condiciones de vida y equipos de los exploradores
antárticos, antiguos y modernos.
único en su clase. Ubicado como parte de un amplio com-
plejo logístico en el aeropuerto de la localidad, ofrece una  -RWXMXYXSHI)WXYHMSW1EVMRSW]%RX¤VXMGSW-1%7TSVWYWWMKPEWIRMRKP¬W *SXSKVEJ°EHI7XITLIR([]IV
2021. Battery Point, Hobart, Tasmania, Australia. Colección Alamy Stock Photo. El centro de excelencia de la
amplia gama de experiencias interactivas de diversión, Universidad de Tasmania, situado estratégicamente en la puerta de entrada al océano Austral y a la Antártica,
educación y emoción para visitantes de todas las edades. se enfoca en investigación relacionada con pesca y acuicultura, ecología y biodiversidad, y oceános y criósfera.

72
HOBART
La capital administrativa del Estado de Tasmania (Australia) Elizabeth Leane4 describe algunas acciones políticas de
es probablemente la ciudad que mejor ha desarrollado su Australia, como albergar desde 1982 la sede de la Comisión
potencial antártico. En 1981 se movió la División Antártica para la Conservación de los Recursos Vivos Antárticos
Australiana (AAD, por sus siglas en inglés) a Hobart, des- (CCRVMA) o el desarrollo de actividades culturales, como el
encadenando un proceso virtuoso con amplias repercu- FŧǨǵƎȔļƥх
ưǵĽǠǵƎŘƺх
ǽǨǵǠļƥƎļưƺϮхŧȚǝƺǨƎŘƎƺưŧǨхƮǽǨŧƺƁǠĽɭŘļǨх
siones culturales, académicas, comerciales y políticas que y el Polar Pathways, una ruta para explorar el patrimonio
hacen de ella un faro en estas materias a nivel mundial. antártico del suburbio.

El modelo australiano ha consistido en consolidar una di- Por su parte, la Universidad de Tasmania (UTAS) ofrece
visión antártica robusta, con una dotación permanente de estudios de pre y posgrado en temáticas antárticas. El
trescientas personas que trabajan en estrategia, ciencia, Instituto de Estudios Marinos y Antárticos (IMAS, por sus
ŘƺƮǽưƎŘļŘƎƻưх ǝǾŗƥƎŘļх țх ƥƺƁƐǨǵƎŘļϭх ­ǽǨх ŧşƎɭŘƎƺǨх ļƥŗŧǠƁļưх siglas en inglés) es un centro de excelencia de investigación
laboratorios de alta complejidad para la investigación po- que hace poco inauguró nuevas instalaciones y comparte
lar y una infraestructura logística acorde a los desafíos un sector del muelle de la ciudad con la Organización de
contemporáneos de la ciencia polar. Dependiendo de la TưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх ƎŧưǵƐɭŘļх ŧх TưşǽǨǵǠƎļƥх şŧƥх ƺƮƮƺưȕŧļƥǵƉх
temporada, la capital de Tasmania es el punto de partida (CSIRO). Así, la industria del conocimiento tanto suban-
hacia la Antártica de países como Francia, Italia, China, tártico como antártico ha experimentado un desarrollo
Corea del Sur, Rusia y Japón. La institucionalidad local ha exponencial en las últimas décadas, conquistando a miles
creado la Tasmanian Polar Network (1999), compuesta de estudiantes de todo el mundo.
ǝƺǠх ƮĽǨх şŧх Ǩŧǵŧưǵļх ƮƎŧƮŗǠƺǨх ЉŧƮǝǠŧǨļǠƎƺǨϮх ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϮх
operadores polares, actores del transporte y logística, del hļх ƺɭŘƎưļх
ưǵļǠŘǵƎŘх ºļǨƮļưƎļϮх şŧƥх ƁƺŗƎŧǠưƺх ƀŧşŧǠļƥх şŧх
sector pesquero, de los servicios de equipos y especia- Tasmania, articula los asuntos políticos y de desarrollo
lizados del ámbito turístico e instalaciones para eventos económico en torno al continente austral, orientando la
y representantes gubernamentales y educacionales), para inversión, la asociación pública y privada y la toma de de-
ƀƺƮŧưǵļǠх ƥļх ļŘǵƎȔƎşļşх ŘƺƮŧǠŘƎļƥх țх ŘƎŧưǵƐɭŘļх ŧưх ŧƥх ƺŘŨļ- cisión a nivel local. Según la Estrategia de Puerta Antártica
no subantártico y Austral. Asimismo, la ciudad organiza de Tasmania de 2017,5 el sector de la Antártica y el océa-
anualmente la recepción de apertura de la temporada no Austral aportan anualmente unos US $133 millones al
para miembros de la comunidad antártica local, nacional producto interno bruto (PIB) y crea al menos 1200 empleos
e internacional. directos e indirectos.

73
 CIUDAD DEL CABO
La más grande de todas estas urbes; se estima que su
población supera los 4,4 millones de habitantes. A pe-
sar de ser la más alejada del continente blanco, cons-
tituye un centro de operaciones por mar y tierra de los
Programas Antárticos Nacionales (PAN) de Europa debido
a su cercanía con ese sector del planeta. De hecho, once
países se coordinan a través del proyecto Dronning Maud
Land Air Network (DROMLAN) que, desde 2002, ha per-
mitido compartir recursos y logística, principalmente aé-
rea. Alemania, Bélgica, Finlandia, India, Japón, Noruega,
Países Bajos, Rusia, Reino Unido, Sudáfrica y Suecia ope-
ran bajo el alero del Centro Internacional de Logística
Antártica (ALCI), cubriendo una distancia de más de 4200
kilómetros entre Ciudad del Cabo y la Tierra de la Reina
Maud, en la Antártica.

USHUAIA

Ushuaia es la capital administrativa de la provincia de

Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur de
Argentina. Tiene una población de 57.000 habitantes. La
ȔŧưǵļƟļхƁŧƺƁǠĽɭŘļхşŧхŧǨǵļǠхļхƮƎƥхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧхƥļхǝŧưƐư-
sula Antártica, junto con el desarrollo de infraestructura y
ƥļхļǵǠļŘŘƎƻưхşŧхƮļưƺхşŧхƺŗǠļхŘļƥƎɭŘļşļϮхǝŧǠƮƎǵŧưхǟǽŧхǨŧх
lleven a cabo complejas operaciones logísticas, recambio
de pasajeros y abastecimiento, entre otras tareas, lo que
ha permitido que concentre entre el 85 y el 90 por ciento
şŧƥхɮǽƟƺхǵǽǠƐǨǵƎŘƺхƮļǠƐǵƎƮƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхļхưƎȔŧƥхƮǽưşƎļƥϮхşŧǨ-
de mediados de los noventa.

Las cifras de la Asociación Internacional de Operadores

Turísticos en la Antártida (IAATO) para la temporada 2019-
2020 proyectaron en 49.806 los turistas transportados des-
de esa ciudad a la Antártica. A diferencia de las otras ciu-
dades, Ushuaia no alberga el Programa Nacional Antártico
de Argentina, cuya sede está en Buenos Aires, y tampoco
existen programas internacionales que operen regularmen-
te desde ese territorio, aunque cuenta con una plataforma
Arriba. Pista de aterrizaje de hielo azul de Patriot Hills. Fotografía de Camilo Rada G., 2006.
Cordillera Heritage, montañas Ellsworth. Esta pista natural de hielo azul, de diez kilómetros
logística para tales efectos. Según Gabriela Roldán,6 de la
de largo, es semejante a un pavimento de adoquines traslúcidos cuyas rugosidades permiten Universidad de Canterbury (Nueva Zelanda), las ambiciones
el aterrizaje de aviones con ruedas.
políticas de los noventa de concentrar la ciencia, la expe-
Abajo. Crucero antártico en Ushuaia; al fondo, montañas patagónicas. Fotografía de riencia polar y las actividades comerciales en esa localidad
Rayandbee, 2011. Licencia Creative Commons Atribución 2.0 Genérica. Wikimedia Commons.
se estancaron una vez se consolidó el turismo como clave
Vista aérea de la ciudad de Punta Arenas. Fotografía de Guy Wenborne, 2017. de la conexión de esa ciudad con la Antártica.

74
PUNTA ARENAS
Todos los grandes exploradores del territorio austral Arenas. Actualmente, más de veinte países usan sus
pasaron por esta comuna. Fue punto de partida y de puertos y aeropuertos para iniciar o terminar sus campa-
ƥƥŧƁļşļх şŧх ƥļх ǝǠƎƮŧǠļх ŧȚǝŧşƎŘƎƻưх ŘƎŧưǵƐɭŘļх ǟǽŧх ƎưȔŧǠưƻх ƹļǨхŘƎŧưǵƐɭŘļǨϮхǝǠƎưŘƎǝļƥƮŧưǵŧϮхŧưхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх
en la Antártica (Gerlache, 1897-98) y de la primera que (de un total de treinta y dos naciones que participan del
intentó esclarecer el misterio de la península Antártica Consejo de Administradores de Programas Antárticos
(Charcot, 1908-10). Por sus calles transitaron los conquis- Nacionales, COMNAP por su sigla en inglés).
tadores del Polo Sur —Amundsen (1897) y Scott (1904)—
y fue actriz relevante en el rescate de la tripulación de En este contexto, la actividad aérea de privados ha visto un
Shackleton (1916). importante impulso de la mano del turismo y de la presta-
ción de servicios logísticos a los PAN. Desde la década de
Desde 2003, la dirección nacional del Instituto Antártico los ochenta, las empresas locales han liderado el desarro-
Chileno (INACH) se trasladó desde Santiago a Punta llo de una industria de aerocruceros desde Magallanes.
 Un hecho muy relevante ha sido la promulgación del el tema, al cual pueden acceder todos sus alumnos, así
Estatuto Chileno Antártico (2020), que viene a reforzar como un Minor Antártico, destinado a complementar la
ƥļх ƎưǨǵƎǵǽŘƎƺưļƥƎşļşх ưļŘƎƺưļƥϮх ŧǨǝŧŘƎɭŘļưşƺх ŘƺƮǝŧǵŧư- formación de algunas carreras. La oferta académica in-
cias y funciones de diversos organismos del Estado en cluye un diplomado en Asuntos Antárticos y un magíster
la actividad polar. Por ejemplo, entrega competencias al y un doctorado en Ciencias Antárticas.
gobierno de la Región de Magallanes y de la Antártica
Chilena, a la que pertenece Punta Arenas, respecto a la Desde el punto de vista de la participación ciudadana,
promoción de la identidad antártica, la coordinación de destacan la creación reciente de la Fundación Antártica21,
la inversión de fondos públicos regionales, el fomento del cuyo directorio está compuesto por representantes de
ǵǽǠƎǨƮƺϮх ƥļх ǝǠƺƮƺŘƎƻưх şŧх ƥļх ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх ŘƎŧưǵƐɭŘļх țх ŧƥх las empresas del ámbito turístico y logístico local; y la
ɭưļưŘƎļƮƎŧưǵƺхțхşƎƀǽǨƎƻưхşŧхļŘǵƎȔƎşļşŧǨхŘǽƥǵǽǠļƥŧǨϮхŧưǵǠŧх formación de la Coalición de Jóvenes Antárticos de Punta
otras funciones. Arenas (al igual que en las otras cuatro ciudades), inte-
grada por veintiocho jóvenes profesionales que buscan
Otra característica de esta ciudad es la relevancia que contribuir al crecimiento de la cultura y valores antárticos.
han adquirido las expresiones educativas y culturales. El
INACH organiza la Feria Antártica Escolar, la Expedición Además, todas las ramas de las Fuerzas Armadas del

ưǵĽǠǵƎŘļх.ǨŘƺƥļǠхțхƎŧưǵƐɭŘƺǨх¢ƺƥļǠŧǨхǝƺǠхǽưх$ƐļϮхŧưǵǠŧх ǝļƐǨхǝƺǨŧŧưхƺɭŘƎưļǨхƺхşŧǝļǠǵļƮŧưǵƺǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨхļхưƎȔŧƥх
otras acciones. La Universidad de Magallanes, a través ƥƺŘļƥϮхŘƺưхŧƥхɭưхşŧхŘƺƺǠşƎưļǠхǨǽǨхƺǝŧǠļŘƎƺưŧǨхțхǨŧǠȔƎǠхşŧх
del Centro GAIA Antártica, imparte un crédito cultural en enlace con el nivel central.

76
 6IɖI\MSRIW
ɕREPIW
Estas ciudades son herederas de la civilización que ha
dado origen al Sistema del Tratado Antártico. Los inte-
reses territoriales, el avance del conocimiento, la pro-
tección ambiental, la cooperación internacional y el
comercio, componentes propios del quehacer antártico,
ǨŧхǠŧɮŧƟļưхŧưхƥļǨхǝǠŧƺŘǽǝļŘƎƺưŧǨϮхƎưǨǵƎǵǽŘƎƺưŧǨϮхļŘǵƺǠŧǨх
sociales, identidad e imaginarios de cada una de las cinco
urbes señaladas.

.Ǩǵļх ƉƎǨǵƺǠƎļх ŘƺƮǾưх şŧŗƎŧǨŧх ƎưȔƎǵļǠưƺǨх ļх ǠŧɮŧȚƎƺưļǠх ļх

nivel país sobre qué debemos recoger de lo hecho en
otras latitudes, cómo podemos trabajar en conjunto con
las otras ciudades antárticas y de qué manera podemos
colaborar para proteger la integridad de los principios del
Tratado Antártico.

Lo anterior tiene un correlato a nivel ciudadano. Según

ŧƥх ƮƎǨƮƺх ƎưƀƺǠƮŧх ɭưļƥх şŧх ƥļх ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх ƥƎşŧǠļşļх ǝƺǠх
Salazar (2021), cuando se preguntó a las personas en la
encuesta digital de las ciudades puerta de entrada por la
importancia de desarrollar una identidad antártica, en to-
das las urbes primó: «Nos impulsa a cuidar el medioam-
biente.» En la capital regional de Magallanes, el 96 % de

más de 21 países que forman parte los encuestados estuvo de acuerdo con que «Los valores
antárticos de paz, cooperación y conservación debieran

del Sistema del Tratado Antártico estar presentes en la forma de vivir en mi ciudad».

utilizan a Punta Arenas como puerta Una de las propuestas del proyecto Ciudades Antárticas
es vincular las cinco localidades australes, generando

de entrada a la Antártica, alianzas estratégicas y buscando puntos en común para

concebir agendas de trabajo en pro de cumplir un rol
siendo la principal ruta de la ciencia hacia el continente blanco. mucho más complejo que el solo hecho de ser una pa-
sarela. Eso implica —como mínimo— propiciar la des-
centralización del diseño de políticas públicas y trasladar
competencias en forma efectiva hacia las regiones, entre
otras acciones. Varias de estas medidas están dentro los
objetivos y las tareas del Plan Estratégico Antártico 2021-
2025 de Chile. Es de esperar que se asuman y resuelvan
acorde a los desafíos y expectativas de la ciudadanía.

Promover el tránsito de ser una puerta de entrada a cus-

ǵƺşƎļхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨƎƁưƎɭŘļхǽưхŧǨǟǽŧƮļхşƎƀŧǠŧưǵŧхļхƥƺх
 *EGLEHEHIPIHMɕGMSMRWXMXYGMSREPHIP-RWXMXYXS%RX¤VXMGS'LMPIRS*SXSKVEJ°EHI,EVV](°E^4YRXE%VIREW
'SPIGGM¶R-2%',3VMKMREPQIRXIPEWIHIHIP-2%',JYIPEVIWMHIRGMEHI.YER&PERGLEVHG¶RWYPHI*VERGME
hecho hasta ahora. Al resguardo de la soberanía se debe
HMVIGXMZSHIPE7SGMIHEH&EPPIRIVEHI1EKEPPERIW]TVMRGMTEPETS]SHIPEI\TIHMGM¶RHI.IER&ETXMWXI'LEVGSX sumar un modelo que inspire, acoja y reúna, dando una
 &EWI4VSJIWSV.YPMS)WGYHIVSTIR°RWYPE*MPHIW-WPE6I].SVKI*SXSKVEJ°EHI4EFPS%RHV¬W6YM^8IRIF
señal como sociedad de que percibimos lo que está en
'SPIGGM¶R-2%', juego para el futuro de la humanidad.

77
 Sueño de una familia
Tania Pivcevic Cortese

Mi abuelo Domingo Andrés Pivcevic fue un pionero; provenía de una familia de

colonos que llegó a la Patagonia chilena en 1900. Ese territorio tan vasto presentaba
HMɕGYPXEHIWIRSVQIWHIGSRIGXMZMHEH]¬PZMSPESTSVXYRMHEHTEVEGVIEVYREIQTVIWE
UYIE]YHEVEEXVERWTSVXEVQIVGEHIV°EWTSVZ°EE¬VIETSVUYIIRKVERTEVXIHIPE´S
no había manera de hacerlo por tierra.

E
n 1980 compró un avión y dio inicio a y traer al enfermo. Fue un 12 de febrero de consolidar nuestro rol en el turismo an-
su emprendimiento, Aerovías DAP, que 1989 y habían demostrado que eran capa- tártico. Hoy, a tres décadas de ese primer
rápidamente alcanzó un éxito enor- ces de hacerlo. Cuatro meses más tarde, vuelo, continuamos llevando grupos rela-
me, llegando a establecer vuelos regulares DAP inauguraba su ruta aérea con servicio tivamente pequeños a visitar este territo-
desde Punta Arenas hacia Puerto Williams de pasajeros hasta la Antártica. rio maravilloso y único que es la Antártica,
y Porvenir. donde sólo cabe promover su amor y ex-
Al principio cada vuelo era una exigencia tremo cuidado.
Muy pronto vino el auge turístico de que requería gran cohesión familiar, traba-
Magallanes y esa nueva situación lo motivó jo y compromiso de todos; hasta los nietos
a ampliar el servicio, agregando el traslado ayudábamos en la preparación de la comi-
de pasajeros, con lo que generó un círculo da a bordo. Usábamos esas típicas bande-
virtuoso de crecimiento y prestigio para su ƟļǨх ƮŧǵĽƥƎŘļǨхțхɮŧȚƎŗƥŧǨх Řƺưхǵļǝļх şŧх ŘļǠ-
línea aérea en toda la zona. tón que se sellaban doblando los bordes.
Tenían espacios para rellenar con distintas
Pero en la familia se había incubado un cosas. Mi mamá hacía los sándwiches de
sueño mayor, algo que entonces era prác- jamón y queso, mientras mis hermanos y
ticamente imposible: llegar en avión hasta yo rellenábamos los espacios con frutos
la Antártica. secos, chocolatines y minibotellitas de li-
cor que complementaban el servicio. Era
Mi padre Andrés y mi tío Alex compartían un esfuerzo que no admitía errores ni de-
el espíritu aventurero del abuelo y siem- mora, pero nos encantaba ayudar con eso
pre hacían planes y cálculos sobre cómo ya que, al terminar, casi siempre quedaba
materializar su proyecto. Hasta que un día una cantidad de exquisitos chocolates
se enteraron de una persona que reque- para repartir entre nosotros.
ría atención médica urgente y no se podía
conseguir un medio para sacarlo rápida- No imaginábamos entonces que esas pe-
mente de Antártica en busca de servicios queñas tareas crecerían hasta la escala
clínicos especializados. Ellos decidieron actual, ni los estrechos lazos que estable-
asumir el desafío y Sergio Cortés y Luis ŘŧǠƐļƮƺǨхŘƺưхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхşŧхǵƺşƺхŧƥхƮǽưşƺх
Utman, que hasta hoy trabajan en la com- o la frecuencia de los servicios médicos Aterrizaje de avión DAP en la isla Rey Jorge.
pañía, pilotearon el pequeño bimotor Twin aéreos. Tampoco la enorme exigencia de Fotografía de Ignacio Reyes, 2020. Colección Archivos DAP.
La actividad aérea en la Antártida es considerada de riesgo
Otter, sobrevolando el temido paso Drake, sostenibilidad que debimos autoimponer- debido a las bajas temperaturas del ambiente
logrando aterrizar en el continente blanco nos en todas nuestras operaciones para ]PEWGSRHMGMSRIWXSTSKV¤ɕGEW

78
Qué Madre dulce te dieron, Patagonia,
¡la lejana! Sólo sabida del Padre Polo Sur,
que te declara, que te hizo, y que te mira
de eterna y mansa mirada.
 Poema «Patagonia»
Gabriela Mistral (Vicuña, 1889 - Nueva York, 1957) fue una de las poetas más importantes del siglo XX. Maestra rural, educadora y
diplomática, fue la primera mujer iberoamericana en recibir un premio Nobel (1945). Nombrada doctora honoris causa por la Universidad
de Guatemala, el Mills College de Oakland (California) y la Universidad de Chile, entre otras, su obra está traducida a más de veinte idiomas.

Isla Rey Jorge. Fotografía de Guido Manuilo, 2017.

II. CIENCIA
 GONDWANA
Francisco Hervé Allamand

El mapamundi actual nos muestra el continente antártico situado en torno al Polo Sur del planeta Tierra, separado
HIPSWHIQ¤WGSRXMRIRXIWTSVPSWSG¬ERSWEYWXVEPIW)WXEGSRɕKYVEGM¶REMWPEHEIWVIPEXMZEQIRXI
RYIZEIRPELMWXSVMEKISP¶KMGEHEHSUYIWIJYIHIWEVVSPPERHSHIQERIVETVSKVIWMZEIRIPXMIQTS
LEWXEGYPQMREVIRPEWMXYEGM¶REGXYEPETEVXMVHIYRSWXVIMRXEQMPPSRIWHIE´SWEXV¤W

Laurasia

E
n su pasado anterior, la Antártica estuvo unida en
Gondwana a Sudamérica, África, Australia, Nueva Panthalassa
Zelanda, India, Madagascar y otros fragmentos me-
nores durante el Proterozoico superior (hace unos 550 y Gondwana
600 millones de años), así como en un solo megaconti-
nente denominado Pangea, que existió aproximadamente Pangea
entre 330 y 175 millones de años atrás. En este momento
se creó el océano Tetis, de dirección general este-oeste,
que lo separó en dos partes principales: Laurasia hacia
el norte y Gondwana hacia el sur. Ambos megacontinen-
tes continuaron, y continúan, desmembrándose hasta la
actualidad. Laurasia dio origen a Norteamérica, Europa y
Asia, mientras que Gondwana se dividió en Sudamérica,
África, Antártica, Australia, Nueva Zelanda, Madagascar y
otros fragmentos menores.
Período
Pérmico
300-200
millones de años atrás
Período
Triásico
180
millones de años atrás

3V°KIRIW
del concepto
No fue fácil para la ciencia geológica establecer este tipo
de historia para los continentes, con momentos en el
pasado en que estuvieron unidos. A mediados del siglo
XIX el geólogo austríaco Eduard Suess encontró en la
India fósiles vegetales similares a aquellos que descan-
saban en Sudamérica y África; posteriormente, serían
encontrados también en la Antártica. Imaginó, enton-
ces, que esos continentes habían tenido una cierta con-
ǵƎưǽƎşļşхƁŧƺƁǠĽɭŘļхǟǽŧхǝŧǠƮƎǵƎŧǠļхŧƥхǝļǨƺхşŧхƥļхɮƺǠļхțх
sugirió que algunos cambios en el nivel del mar habrían
permitido la aparición de puentes temporales de cone-
xión entre ellos. De ese modo, bautizó como Gondwana
Deriva continental. Ilustración de la evolución de la Tierra, desde Gondwana al presente.
a ese antiguo megacontinente en honor a la región de INACH (2021). Enciclopedia visual de la Antártica. Punta Arenas: Negro Editores.
la India donde halló los fósiles, llamada de esa manera
Páginas 82 y 83. Detalle de burbujas de aire atrapadas en hielo azul. Fotografía de Felipe Trueba,
porque en ella vivían los Gond, una tribu predominante 2015. Glaciar Unión. Colección INACH. En ocasiones, las burbujas atrapadas pueden ser una
en el centro del país. clave para saber más del ambiente de la Tierra hace milenios.

84
 Hace 73, 70 y 68 millones de años el nivel
del mar bajó lo suficiente para conectar
a la Antártica con Sudamérica,
TIVQMXMIRHSIPTEWSHIIWTIGMIWERMQEPIW]ZIKIXEPIW

Europa
África

Laurasia

África
Gondwana América
América

Antártica
Antártica

Período
Jurásico
135
millones de años atrás
Período
Cretácico
66
millones de años atrás
El
presente

0EHIVMZE
continental
Hace ya casi un siglo, en 1929, el meteorólogo y geólogo de los glaciares habría ocupado gran parte del hemisfe-
Alfred Wegener adujo, con argumentos geológicos y geo- rio sur. En cambio, si se unían los continentes con esas
ƁǠĽɭŘƺǨϮхǟǽŧх­ǽşļƮŨǠƎŘļϮхƀǠƎŘļхțхƥƺǨхƺǵǠƺǨхŘƺưǵƎưŧưǵŧǨх evidencias de glaciación, se reducía el área glaciada a una
del hemisferio sur habían estado unidos en el pasado similar a la de la actualidad, donde otras partes de la
y que se habrían separado por un proceso de movi- Tierra tienen un clima templado.
miento horizontal que él denominó deriva continental.
Entre las nuevas evidencias que se habían reunido, esta- Esa idea se puso en duda pues no existía un mecanismo
ba la observación de que en todos esos territorios habían que permitiera generar las fuerzas necesarias para mover
existido glaciaciones, contemporáneas entre sí, en mo- horizontalmente las masas continentales por miles de ki-
mentos en que en Laurasia reinaban climas templados lómetros con el modelo de corteza continental y manto
a tropicales. Parecía imposible que si los continentes superior que se tenía en la época. De ese modo, durmió
australes hubieran mantenido su posición, el clima del en el olvido hasta que en la década de 1960 se formuló la
hemisferio norte hubiera sido cálido, pues la extensión teoría de la tectónica de placas.

85
 0EXIGX¶RMGEHITPEGEW
y el ciclo de Wilson
También conocida como teoría de la tectónica global, esta a las ramas ascendentes de corrientes de convección que
formulación acerca de la dinámica del planeta permitió ŧȚƎǨǵŧưхŧưхŧƥхƮļưǵƺхǵŧǠǠŧǨǵǠŧхŘƺƮƺхƮŧŘļưƎǨƮƺхŧɭŘƎŧưǵŧх
explicar la fragmentación y translación horizontal de las para enfriar la Tierra, en las cuales se crea nueva litósfera
masas continentales. Como esta actividad se realiza en oceánica. Esta litósfera es desplazada por esa nueva litós-
una esfera, dos fragmentos de continente que se separan fera que se continúa formando en la dorsal y que empuja
ȔƺƥȔŧǠĽưхļхǽưƎǠǨŧхǨƎхƥļхǨŧǝļǠļŘƎƻưхşǽǠļхƥƺхǨǽɭŘƎŧưǵŧϭх.ƥƥƺхǨŧх a la anterior hacia ambos costados, en un proceso que
conoce como el ciclo de Wilson. se describe como expansión de los fondos oceánicos. Al
moverse horizontalmente, la litósfera se enfría, se hace
Mucha nueva información geológica y geofísica fue obte- más densa y termina por generar las ramas descendentes
nida durante y después de la Segunda Guerra Mundial, en de las corrientes de convección: son las zonas de subduc-
particular aquella referida a las estructuras y rocas que ŘƎƻưϮхşƺưşŧхǨŧхǝƎŧǠşŧхƥƎǵƻǨƀŧǠļхƺŘŧĽưƎŘļхşŧхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧϭх
conforman el piso oceánico. Se pudo establecer que hacia Estas dorsales oceánicas pueden inicialmente formarse
el centro de los océanos se alzan las cordilleras o dorsales debajo de un continente y, en su evolución, generar un
ƉŧƮƎƺŘŧĽưƎŘļǨϮхƥǽƁļǠŧǨхşŧхȔƺƥŘļưƎǨƮƺхļŘǵƎȔƺхțхļƥǵƺхɮǽƟƺх océano que separará progresivamente los fragmentos de
térmico procedente del interior de la Tierra. Esto obedece continente que ha generado.

Ciclo de Wilson

RIFT

2.

CORDILLERA DE 1. DORSAL
PLEGAMIENTO OCEÁNICA

3.

4.

ZONAS DE SUBDUCCIÓN

86
Gondwana
hasta la actualidad
El supercontinente de Gondwana constituye un ejemplo
muy notable de generación de un concepto complejo y di-
fícil de evidenciar. Más de ciento cincuenta años de obser-
vaciones geológicas de distinta índole han sido necesarios
para intentar explicar esta idea sobre proposiciones muy
şƎȔŧǠǨļǨх şŧх ƮŧŘļưƎǨƮƺǨх ǟǽŧϮх ɭưļƥƮŧưǵŧϮх Ɖƺțх ƥļх ŘƎŧưŘƎļх
piensa conocer bien.

El hecho de poseer, además de una geología con rasgos

similares, una biota característica se ha evidenciado a lo
largo del tiempo geológico y se mantiene en la actualidad
en muchos aspectos de su biodiversidad. Podemos men-
cionar los marsupiales y los bosques de Nothofagus entre
los más característicos. No sabemos si el ser humano
ǵƎŧưŧхǵļƮŗƎŨưхƎưŘƺǠǝƺǠļşƺǨхŘļǠļŘǵŧǠŧǨхŧǨǝŧŘƐɭŘƺǨхļşǟǽƎ-
ridos al habitar los terrenos que constituyeron Gondwana
en el pasado.

Gondwana y Laurasia han intercambiado fragmentos con-

tinentales entre sí. El más conocido es el de India que, al
desprenderse de Gondwana por la generación del océa-
no Índico, fue a colisionar con Laurasia, generando los
Himalayas. En el Paleozoico inferior colisionó con el mar- Arriba. Bosque de Nothofagus. Fotografía de Guy Wenborne, 2011. Valle del río Peulla
a los pies del monte Tronador, Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, Región de Los Lagos.
gen occidental de Gondwana, hoy noroeste argentino, el )WXEIWTIGMIWIGSRWMHIVEYRXIWXMKSHIPEJVEKQIRXEGM¶RɕREPHI+SRH[ERE
terreno Cuyano, de proveniencia lauréntica. Un ejemplo de y un fósil viviente.
transferencia intercontinental dentro de Gondwana sería Abajo. Una fumarola, o torre de hielo, en el volcán Erebus se eleva desde el paisaje helado
el de la península Antártica, ya que muchas observaciones y rocoso. Fotografía de Elizabeth Mockbee, 2013. License Creative Commons CC-BY-NC-ND
4.0. Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.
geológicas la sitúan como parte sudoeste de Sudamérica
hasta el Jurásico medio, cuando comenzó su viaje hasta El ciclo de Wilson explica el desarrollo evolutivo de la tectónica de placas y considera
que los diversos eventos geotectónicos son etapas que se suceden de forma
adosarse al continente antártico. GSRWIGYXMZE)PHIWTPE^EQMIRXSHIPEWTPEGEWWIVIEPM^EWSFVIYREWYTIVɕGMIIWJ¬VMGE
por lo que los continentes terminan por chocar y soldarse, formándose una gran masa
continental o supercontinente cada cuatrocientos o quinientos millones de años.
La Tierra es un planeta muy dinámico y Gondwana es una El supercontinente impide la liberación del calor interno, por lo que se forma un rift
muestra muy importante de ello. que se fractura, dando comienzo a un nuevo ciclo. Ilustración: Carolina Videla.

87
 Breve historia
de una Antártica verde
Marcelo Leppe Cartes · Cristine Trevisan

,EGIE´SW,IV¤GPMXSHIŒJIWSɕP¶WSJSKVMIKSTVIWSGV¤XMGSHMNSUYIPS½RMGSGSRWXERXIIW
IPGEQFMS5YM^¤WPE%RX¤VXMGEQ¤WUYIRMRKYRESXVEVIKM¶RHIPTPERIXEIRGEVREIWXEJVEWI0E
%RX¤VXMGEUYILS]SFWIVZEQSWIWIPVIQERIRXIHIIZIRXSWQSRYQIRXEPIWUYIPPIZEVSREGSRɕREVPE
HIPVIWXSHIPQYRHS]EWITYPXEVPEFENSYRQERXSHILMIPSFPERGS]E^YP7IXVEXEHIYRELMWXSVME
REXYVEPUYIWIVIQSRXEEQMPPSRIWHIE´SWQSQIRXSIRIPUYIW¶PSEPKYREWJSVQEWHIZMHE
TSFPEFERRYIWXVSTPERIXE
 Cuaternario 2,6
Neógeno 23
CENOZOICO

Paleógeno 66

La Antártica
ERXIWHIPSWHMRSWEYVMSW

E
n los montes Napier (Antártica oriental) se encuentra
Cretácico 145 uno de los terrenos más antiguos de la Tierra, corres-
MESOZOICO

pondiente a una de las primeras etapas de la forma-

ción de la corteza terrestre hace unos 4000 Ma (millones
de años). Sin embargo, dichas rocas no portan fósiles.

Jurásico 200 CÁMBRICO:

)<4038%0%:-(%)2*361%7'3140).%7
La vida en el continente blanco hace su debut durante
el Cámbrico (538-485 Ma), período que constituye un
ŘļƮŗƎƺх ƀǽưşļƮŧưǵļƥх ļх ŧǨŘļƥļх ǝƥļưŧǵļǠƎļϯх ƥļх ȔƎşļх ɮƺǠŧŘŧх
Triásico 250
en una multiplicidad de formas y la atmósfera aumenta su
porcentaje de oxígeno y dióxido de carbono. A este evento
se le conoce como la «explosión cámbrica» y marca la
aparición de muchos invertebrados que aún moran en
nuestro planeta.
Pérmico 300

Vestigios de estas formas de vida fueron encontrados por

sir Ernest Shackleton en su fallida expedición al polo sur
de 1908, en el glaciar Beardmore (montes Transantárticos),
el mismo glaciar en donde, presumiblemente, la fatídica
Terra Nova Expedition to the South Pole del capitán Robert
Carbonífero 360
Falcon Scott (1912) habría encontrado los primeros rastros
fósiles de Nothofagus, género de árboles al cual nos refe-
riremos más adelante.
PALEOZOICO

Los hallazgos en los montes Transantárticos representan

Devónico 430 el más antiguo registro de vida en la Antártica.

El Cámbrico fue un período cálido, con la Antártica comen-

Silúrico 445 zando en una posición ecuatorial, en el margen occidental
del megacontinente Gondwana. Las evidencias de la vida
para este período comprenden una gran diversidad de or-
ganismos marinos, principalmente braquiópodos, trilobites
Ordovícico 485 (artrópodos), conodontos y moluscos.

En el cabo Melville, isla Rey Jorge (Shetland del Sur), se

han encontrado esqueletos cálcicos de cianobacterias y
esponjas, transportados desde lugares no determinados
Cámbrico 540 hasta esa posición, muy al norte de la Antártica oeste.

90
Páginas 88 y 89. Bosques del estrecho
de Magallanes. Fotografía de Jean
Paul de la Harpe, 2014.

Escala temporal geológica,

desde el Cámbrico hasta el Cuaternario,
en que está incluido el Holoceno,
actual período de la historia terrestre.
El tamaño de las esferas varía según los
millones de años que duró cada época.

Arriba. El teniente Edward Evans

y el biólogo Edward Nelson, miembros
de la expedición Terra Nova, de Robert
Falcon Scott, al mar de Ross y al Polo
Sur en 1911-12, cincelan una cueva
de hielo para almacenar alimentos.
Fotografía de Herbert Ponting, 1911.
Colección [Link].

Abajo. Los miembros del equipo

de Scott en el Polo Sur. Fotografía
preparada por Bowers, 1912.
Colección Wikimedia Commons.
De izquierda a derecha, de pie: Oates,
Scott, Wilson; sentados: Bowers, Evans.

91
36(3:'-'3
0%%28„68-'%)2)0'36%>–2()+32(;%2%

Durante el segundo período del Paleozoico, nombrado El clima de la Tierra en ese momento era húmedo y
Ordovícico en honor a una tribu celta del norte de Gales, cálido, mientras que el nivel del mar se alzaba ¡quinien-
la mayor parte de las masas terrestres del mundo se fun- tos metros sobre el actual! Todo ello duró hasta que
dieron, dando origen al supercontinente Gondwana, que Gondwana migró hacia la región polar austral, momento
incluía a Sudamérica, Antártica, África, India y Australia. en que se instaló un casquete de hielo sobre lo que hoy
es África y Sudamérica, en el corazón del megacontinen-
El nombre Gondwana fue utilizado por primera vez por el te, condiciones poco propicias para conservar un regis-
geólogo alemán Eduard Suess en 1885 y proviene de una tro fósil del período. Sin embargo, algunos restos se han
región al norte de la India, del sánscrito gondavana, que preservado en lo que hoy es la Antártica. En el glaciar
ǨƎƁưƎɭŘļхƥƎǵŧǠļƥƮŧưǵŧхЪŗƺǨǟǽŧхşŧхƥƺǨхGƺưşļЫϮхưƺƮŗǠŧхşŧх Blaiklock, por ejemplo, se han registrado evidencias de
una tribu dravídica que habita la zona, de donde provienen actividad o perturbación del sedimento por organismos
rocas de hace 480 Ma. Durante el Ordovícico (485-443 vivos (icnofósiles) que representan gusanos marinos,
Ma), Gondwana comenzó su viaje hacia el sur, quedando crustáceos y moluscos, en sedimentos depositados a
separado de Laurasia por el estrecho océano Iapitus. poca profundidad.
 )0'„0-(3
7-06-'3

Muchos asocian lo silúrico o siluriano con la popular

serie británica Doctor Who y sus humanoides reptilia-
nos, pero aquí nos referiremos al período geológico que
abarca entre los 443-419 Ma, descrito y así denomina-
do en 1830 por el geólogo escocés Roderick Murchison
a raíz de la tribu celta de los silures que vivían en la
Gales prerromana.

Durante este período, el planeta entró en un extenso

ciclo de efecto hiperinvernadero, con océanos cálidos y
niveles altos del mar. Las concentraciones de CO2 at-
mosférico habrían sido diez veces mayores a las actua-
les (sobre 4000 ppm de CO2), por lo que es razonable
suponer temperaturas promedio también superiores.
El casquete de hielo del Polo Sur casi desapareció hacia
ɭưļƥŧǨхşŧƥхǝŧǠƐƺşƺϭх

No es extraño, entonces, que la vida haya estallado en

muchas formas en los océanos. Aparecieron los prime-
ros peces óseos, representados por los acantodios, linaje
de peces mandibulados cubiertos de escamas óseas.
Es el momento de los gigantescos escorpiones marinos,
los artrópodos más grandes de la historia.

Ya con estas formas de vida, el Silúrico pasaba al gran libro

de la historia natural con importantes récords. Sin embar-
ƁƺϮхưƺхǨƻƥƺхǝƺǠхǝŧŘŧǨхļŘƺǠļȥļşƺǨхşŧхŘƎŧưŘƎļхɭŘŘƎƻưхǨŧǠĽх
ǠŧŘƺǠşļşƺхŧǨǵŧхǝŧǠƐƺşƺϮхǨƎưƺхǝƺǠǟǽŧϮхɭưļƥƮŧưǵŧϮхƥļǨхǝƥļư-
tas con sistema de tejidos conductores complejos (co-
nocidas como plantas vasculares) hacen su debut en los
ļƮŗƎŧưǵŧǨхǵŧǠǠŧǨǵǠŧǨϮхşŧǨļɭļưşƺхŘƺưхļƥǵƎȔŧȥхļхƥļхƎưŧȚƺǠļ-
ble gravedad y elevándose hacia el cielo. El primer registro
de plantas vasculares corresponde al género Cooksonia,
que aparece durante la segunda mitad del Silúrico.

La Antártica se mantuvo como eje central de la región de

Gondwana y durante el Silúrico estaba situada en latitudes
templadas; el polo sur actual estaba aproximadamente a
30° S, la misma latitud de La Serena hoy en día. Sin embargo,
ha quedado poco registro fósil de este fascinante capítulo
de la historia natural, en el que destaca el hallazgo de nau-
tiloídeos ortocónicos (moluscos cefalópodos con concha
externa recta) y equinodermos en el norte de la península
Euriptérido. Ilustración de Mauricio Alvarez, 2022. Colección INACH. Estos artrópodos,
Antártica, en una región conocida como península Trinidad.
también conocidos como escorpiones marinos, podían llegar a medir más de 3 metros. En los montes Ellsworth y la cordillera Ohio, en la Antártica
Paso Drake, entre el cabo de Hornos y las islas Shetland. Fotografía de Lucia Griggi, 2019.
occidental, icnofósiles de huellas de escorpiones marinos
Este tramo, que separa América del Sur de la Antártica, es conocido como el mar más temido del mundo. gigantes han sido recientemente asignados al Silúrico.

93
0%)<4037-–2():-(%430%6
)2)0():–2-'3
El exuberante registro fósil del Devónico (419-358 Ma) en
la Antártica se aprecia en los ensambles de macrover-
tebrados del Gondwana oriental (Australia y la Antártica),
que incluyen placodermos (peces con placas externas),
sarcopterigios (peces de aletas carnosas o de aletas lobu-
ladas) y actinopterigios (el grupo de peces más abundante
de la actualidad), así como condrictios (tiburones o peces
cartilaginosos).

De hecho, hay investigadores que sostienen que el linaje

ancestral que da origen a los sarcopterigios avanzados,
precursores de los animales de cuatro patas modernos,
podría venir de los peces devónicos del Gondwana oriental.

ŘǵǽļƥƮŧưǵŧϮх ƥļх ƮļțƺǠƐļх şŧх ƥƺǨх ļɮƺǠļƮƎŧưǵƺǨх ǟǽŧх
contienen rocas del Devónico en la Antártica perte-
necen al Supergrupo Beacon, con expresiones en los
montes Ellsworth, en la cordillera de Shackleton, en los
montes Pensacola y, mayoritariamente, en los montes
Transantárticos, Darwin y en la Tierra de la Reina Victoria.
Estas rocas fueron descritas por primera vez cuando el
Discovery de Scott ancló en la isla de Ross (1901), en las
distantes «montañas occidentales». A la fauna de verte-
brados mencionada, se suma una gran diversidad de in-
Ambiente del período Devónico. Ilustración de Mauricio Álvarez, 2022. Colección INACH. vertebrados y el registro de primitivas plantas. En los altos
4IV°SHSGEVEGXIVM^EHSTSVTPERXEWERXMKYEWGSQSPMGSTSHMEPIW]TWMP¶ɕXEW
Fauna con una gran diversidad de invertebrados y vertebrados como placodermos,
de Beacon se registraron dos de las plantas más antiguas
sarcopterigios, actinopterigios y condrictios. ǟǽŧхǝƺŗƥļǠƺưхƥļхºƎŧǠǠļϯхƥƎŘƺǝƺşƎļƥŧǨхțхǝǨƎƥƻɭǵļǨϭх
96
 )02%'-1-)283
()4%2+)%)2)0'%6&32*)63
El nombre Carbonífero (358-298 Ma) hace referencia a
los estratos portadores de carbón que caracterizan la
parte superior de la serie en todo el mundo. Cuando las
ǝƥļưǵļǨх ɭưļƥƮŧưǵŧх ŘƺưǟǽƎǨǵļǠƺưх ƥļх ºƎŧǠǠļϮх ƥļх ļŘǵƎȔƎşļşх
fotosintética de las plantas vasculares tuvo un tremen-
do efecto en la atmósfera. Hace unos 350 millones de
ļƹƺǨϮхŧƥхƺȚƐƁŧưƺхǨƻƥƺхǠŧǝǠŧǨŧưǵļŗļхŧƥхʹͲцҊхşŧхƥļхļǵƮƻǨ-
fera, vale decir, más o menos el nivel actual, y aumentó
ƉļǨǵļхŧƥх͵ͷцҊхŧưхƥƺǨхŘƎưŘǽŧưǵļхƮƎƥƥƺưŧǨхşŧхļƹƺǨхǨƎƁǽƎŧư-
tes. Durante la última parte del Carbonífero, los am-
bientes boscosos y pantanosos dominaron el planeta.
Los inmensos volúmenes de CO2хɭƟļşƺǨхǝƺǠхƥƺǨхŗƺǨǟǽŧǨх
se depositaron y almacenaron en dantescos depósitos
de carbón vegetal y, con el tiempo, la concentración de
dióxido de carbono comenzó a disminuir, lo que provocó
que comenzara a caer la temperatura global.

El mundo del Carbonífero temprano se caracterizó por

un devastador evento global: la fusión de Gondwana y
Laurasia en el supercontinente Pangea. Durante esta
época, el mar de Tethys separó completamente el margen
sur de Gondwana. El clima de las distintas masas terres-
tres estaba determinado por su posición latitudinal. Dado
que los patrones de viento predominantes eran similares
a los de la Tierra actual, las condiciones tropicales carac-
terizaban las regiones ecuatoriales, las latitudes medias
eran secas, y las altas, más frías y húmedas.

La glaciación se expandió en Gondwana, permitiendo

que los glaciares se extendieran a latitudes más bajas
que, de otro modo, habrían formado pantanos de carbón.
El evento de enfriamiento impidió que nos llegara un re-
gistro más extenso de la biota que pobló la Antártica
durante el Carbonífero. Sin embargo, hay algunas pistas.

A comienzos del siglo XXI, se describieron las primeras

macrofaunas marinas del Carbonífero antártico, proce-
şŧưǵŧǨхşŧхļɮƺǠļƮƎŧưǵƺǨхşŧхƥļхƎǨƥļх
ƥŧƟļưşǠƺхTϮхļƥхǨǽǠхşŧх
bahía Margarita, en el Territorio Chileno Antártico. Los
ļɮƺǠļƮƎŧưǵƺǨх Ǩŧх ŧưŘƺưǵǠļŗļưх ŧưх ƥļǨх ǝǠƺȚƎƮƎşļşŧǨх şŧƥх
monte King, sumando al registro paleontológico del con-
Isla Carlos III. Fotografía de Jean Paul
tinente blanco braquiópodos, briozoos, bivalvos, crinoí-
de la Harpe, 2018. Estrecho de Magallanes. deos, gastrópodos y nautiloídeos.

97
 0%46-1)6%
82-'%&0%2'%
OļŘƎļхŧƥхɭưļƥхşŧƥхļǠŗƺưƐƀŧǠƺхǨǽǠƁŧх¢ļưƁŧļϮхŘƺưŘŧǝǵƺхļŘǽ- que, a pesar de las latitudes altas, el clima era templado
ñado por Wegener (del griego «toda la Tierra»), célebre autor y sin condiciones para la formación de casquetes polares.
de la teoría de la deriva continental. La Antártica se encon- Incluso hay autores que sostienen que el hecho de que el
traba entonces situada en el margen sureste de Pangea, género Glossopteris fuera caducifolio (que pierde las hojas
al que un solo océano, Panthalassa (del griego «todos los cada año) y de pronunciados anillos de crecimiento en
mares»), rodeaba por completo. La historia posterior al sus leños, indicaría que, más que la temperatura, el factor
Carbonífero es muy similar a la observada en otras áreas limitante para mejores tasas de crecimiento sería la falta
de Gondwana, con el reemplazo de rocas sedimentarias de luz solar.
marinas, indicativas de aguas profundas, por rocas que su-
gieren condiciones crecientemente más someras. .ǨǵƺхǟǽŧşƻхŘƺưɭǠƮļşƺхŘƺưхƥļхŧȔƎşŧưŘƎļхşŧхşƺǨхƥƺŘļƥƎşļ-
des de la formación Buckley (Pérmico tardío) en el glaciar
.ưхŧƥхƉŧƮƎǨƀŧǠƎƺхǨǽǠϮхǝļǠǵŧхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхşŧхƥļǨхɮƺǠļǨхşŧƥх Beardmore (montes Transantárticos), las cuales contenían
Pérmico (298-251 Ma) fueron dominadas por bosques un gran número de tocones de árboles de Glossopteris.
pantanosos fríos, en muchos casos periglaciares. La Ello indicó que dichos bosques tenían un denso número
respuesta evolutiva para este ambiente frío provino de de troncos por hectárea, de árboles de casi veinte metros
un nuevo linaje de árboles, que dominó casi sin contra- şŧхļƥǵǽǠļϮхŘƺưхǽưļхɮƺǠļхļŘƺƮǝļƹļưǵŧхşŧхƥƎŘƻɭǵļǨϮхŧǨƀŧưƻ-
ǝŧǨƺхŧưхGƺưşȕļưļхțхļƥхǟǽŧхǨŧхƉļхşŧưƺƮƎưļşƺхɮƺǠļхşŧх ɭǵļǨϮхƉŧƥŧŘƉƺǨхțхƮǽǨƁƺǨϭх
Glossopteris, que se mantuvo al sur del megacontinente
ƉļǨǵļхǨǽхŧȚǵƎưŘƎƻưхļƥхɭưļƥхşŧƥхǝŧǠƐƺşƺϭх hļх ŧǨǵƎƮļŘƎƻưх şŧх ƥļх ŗƎƺƮļǨļх țх ƥļх ǝǠƺşǽŘǵƎȔƎşļşх ŘƺưɭǠƮļх
que las condiciones de invernadero existían en el Pérmico
¤ǽŧşļưх ǝǠŧƁǽưǵļǨх Ʈǽțх ƎƮǝƺǠǵļưǵŧǨх ǠŧǨǝŧŘǵƺх şŧƥх ɭưļƥх ǵļǠşƐƺхļưǵŧǨхşŧхƥļхŧȚǵƎưŘƎƻưхşŧхɭưŧǨхşŧƥхǝŧǠƐƺşƺϭх$ŧƥхƮƎǨƮƺх
del Pérmico, que concluye con la mayor extinción masiva ƮƺşƺϮх ƥļǨх ŘƺưşƎŘƎƺưŧǨх ŘĽƥƎşļǨх şŧƥх ŘƥƎƮļх ưƺх ƀǽŧǠƺưх Ǩǽɭ-
de la historia de la Tierra. Conocemos muy poco de la cientes para que la Antártica pudiera sustentar una fauna
ɮƺǠļхțхƀļǽưļхǟǽŧхƥƥŧƁƻхƉļǨǵļхŧƥхɭưхşŧƥхǝŧǠƐƺşƺхțϮхƁŧưŧ- vertebrada bien establecida o incluso una gran diversidad
ralmente, asumimos que casi toda la vida sobre la faz de invertebrados, como en otras latitudes para el período.
şŧƥхǝƥļưŧǵļхşŧǨļǝļǠŧŘƎƻхşǽǠļưǵŧхŧƥхɭưļƥхşŧƥх¢ŨǠƮƎŘƺхțхŧƥх
ŘƺƮƎŧưȥƺхşŧƥхºǠƎĽǨƎŘƺϮхǝŧǠƺхŧǨǵļхļɭǠƮļŘƎƻưхŧǨǵĽхƀǽŧǠǵŧ- Sin embargo, la formación Fremouw conservó restos
mente condicionada por el escaso conocimiento que se óseos y huellas en un ambiente de ríos trenzados. Los
ǵƎŧưŧхǨƺŗǠŧхƥƺǨхŧưǨļƮŗƥŧǨхşŧхɮƺǠļхțхƀļǽưļхǟǽŧхǝƺŗƥļǠƺưх escasos vertebrados, especialmente reptiles, que tienen
las altas latitudes australes durante este intervalo. ǠŧƁƎǨǵǠƺхļхɭưļƥŧǨхşŧƥх¢ŨǠƮƎŘƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхǨŧхŧưŘǽŧưǵǠļưхǠŧ-
presentados por Lystrosaurus (un pariente lejano de los
hƺǨх ļɮƺǠļƮƎŧưǵƺǨх ļưǵĽǠǵƎŘƺǨх ƮĽǨх ǠƎŘƺǨх ŧǨǵĽưх ŧȚǝǽŧǨǵƺǨх mamíferos), Cynognathusх ЉǵŧǠĽǝǨƎşƺЊх țх ļưɭŗƎƺǨϭх ­Ǝưх ŧƮ-
a lo largo de los montes Transantárticos y Ellsworth, bargo, la pobre representación de esta fauna en la zona
exhibiendo, en algunos casos, una continuidad hasta el sugiere que su llegada se produjo en pequeños pulsos,
Triásico (251-201 Ma). Para el Pérmico, el registro muestra coincidiendo con el aumento de las temperaturas.

98
 El advenimiento de
PEIVEHIPSWHMRSWEYVMSW
Ya hemos mencionado que el Pérmico concluyó con la
mayor extinción masiva de la historia, que se habría co-
ŗǠļşƺхƥļхȔƎşļхşŧхŧưǵǠŧхŧƥхͺͷхțхŧƥхͻͷхҊхşŧхƥļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨхşŧх
ƎưȔŧǠǵŧŗǠļşƺǨх ƮļǠƎưƺǨх țх ŧƥх ͹Ͳх Ҋх şŧх ƥƺǨх ƁŨưŧǠƺǨх şŧх ȔŧǠ-
tebrados terrestres. A este le sucedió el Triásico, primer
período de tres que conformaron la era de los dinosaurios
o, como se conoce en la escala geológica, el Mesozoico
(251-145 Ma).

.ƥхŘƺƥļǝǨƺхşŧхƥļǨхɮƺǠļǨхƁƺưşȕĽưƎŘļǨхşŧхɭưļƥŧǨхşŧƥх¢ŨǠƮƎŘƺϮх
Glossopteris. Ilustración de Mauricio Álvarez, 2022. Colección INACH. marcado por la desaparición del género Glossopteris, puso
Glaciar Santa Inés. Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2014.
ŧƥхǝǽưǵƺхɭưļƥхļхǽưƺхşŧхƥƺǨхŗƎƺƮļǨхƮĽǨхŧȚǵŧưǨƺǨϮхşǽǠļşŧ-
Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. ros y singulares de la historia natural del planeta.
 Ambiente del período Pérmico.
Ilustración de Mauricio Álvarez,
2022. Colección INACH. Período
caracterizado por clima frío dominado
por bosques pantanosos fríos, en
muchos casos periglaciares, paisajes
GSRɖSVEHIGlossopterisPMG¶ɕXEW
IWJIR¶ɕXEWLIPIGLSW]QYWKSW%PKYRSW
vertebrados, especialmente reptiles,
representados por Lystrosaurus,
Cynognathus]ERɕFMSW

46-1)6'%48903()0%86-03+%
)086-„7-'3
En 1834 el paleontólogo alemán Friedrich von Alberti ƥļх ŧȔƺƥǽŘƎƻưх şŧх ƥļх ȔƎşļх țх ƥļх şƎǨǵǠƎŗǽŘƎƻưх ƁŧƺƁǠĽɭŘļх şŧх
propuso el nombre de Trias (que evolucionó después a los seres vivos. A principios del Triásico, prácticamente
Triásico) para estratos rocosos de Alemania que se en- todas las grandes masas terrestres estaban reunidas
contraban sobre las rocas del Pérmico y subyacentes a en el supercontinente Pangea. El clima global era pre-
las del Jurásico. dominantemente cálido y seco, aunque se producían
lluvias megamonzónicas entre las bandas tropicales.
A comienzos del Triásico los reptiles aumentaron en di- Tectónicamente, el Triásico es reconocido como un inter-
versidad y número y los primeros dinosaurios hicieron su valo de cierta quiescencia, tranquilidad que se vio pertur-
debut, anunciando la gran radiación que caracterizaría ŗļşļхļхɭưŧǨхşŧƥхºǠƎĽǨƎŘƺхǵļǠşƐƺϭх
a este grupo durante los períodos Jurásico y Cretácico.
También aparecieron los mamíferos, al principio de aspec- Las plantas del Triásico muestran el declive de las
to no muy impresionante, evolucionados a partir de un Lycopsida y Sphenopsida, formas dominantes en el con-
grupo de reptiles. cluido Paleozoico, desapareciendo sus formas arbóreas y
quedando como remanentes las formas arbustivas o se-
El Triásico (251-201 Ma) marcó el inicio de los grandes miarborescentes. Varios autores postulan que Gondwana
cambios que se producirían a lo largo de la era mesozoi- tenía en este período dos áreas: una tropical y una extratro-
ca, especialmente en la distribución de los continentes, pical. Se reconocen, asimismo, dos áreas en el Gondwana

100
extratropical: la Sur-Weste, zona que comprendía Chile, şŧƥхºǠƎĽǨƎŘƺхǵŧƮǝǠļưƺхşŧƥхƁƥļŘƎļǠх­ƉļŘƢƥŧǵƺưϭхhƺǨхļưɭŗƎƺǨх
Argentina y el sur de Brasil, y la Sur-Este, compuesta prin- habrían aparecido por primera vez hace unos 370 millo-
cipalmente por Oceanía, Antártica Este e India. nes de años y hoy su linaje está compuesto por ranas,
sapos, salamandras y cecílidos. Los temnospóndilos son
Los primeros animales terrestres de la Antártica aparecie- ƥƺǨх ļưŘŧǨǵǠƺǨх şŧх ƥƺǨх ļưɭŗƎƺǨх ƮƺşŧǠưƺǨх țх ŧưх ƥļх ƉƎǨǵƺǠƎļх
ron a comienzos del Triásico, aunque, en sentido estricto, natural están muy cerca de ellos, a pesar de no pare-
fueron de los pocos linajes que sobrevivieron a la gran ex- cerse mucho. Seguramente compartieron hábitat con
tinción del Pérmico-Triásico. La conformación continental primitivos sinápsidos, linaje de animales al que también
se hallaba aún fuertemente asociada a Pangea. En esas pertenecen los mamíferos, tales como Lystrosaurus,
condiciones, el Triásico comienza con la vida concentrada Cynognathus, Ericiolacerta, los dicinodontos Kombuisia y
en la periferia de Pangea, con extensos desiertos de dunas Myosaurus y Thrinaxodon, este último, probablemente, el
hacia el interior, así como costras de sal y yeso, resultado más «mamiferoide» de los mencionados al ser euritérmi-
de tener una mayor evaporación que precipitación. co (organismos capaces de soportar una amplia gama de
temperaturas), característica considerada por muchos
Durante el verano austral 2017-2018, un grupo de pa- paleobiólogos como precursora de la homeotermia de
ƥŧƺưǵƻƥƺƁƺǨхưƺǠǵŧļƮŧǠƎŘļưƺǨхǠŧŘƺƁƎƻхƀƻǨƎƥŧǨхşŧхļưɭŗƎƺǨх los mamíferos actuales. La gran mayoría de ellos se han
primitivos, conocidos como temnospóndilos, en rocas descrito también en rocas triásicas de Sudáfrica.

101
)0.96„7-'3
92%*%92%2-'%'6)'))20%%28„68-'%

Tal como comenzó —con la mayor extinción masiva de la

historia de la Tierra—, el Triásico terminó con otra extin-
ción de las ěŒŅϕǾǘī (como se conoce a las cinco mayores
extinciones masivas): la del límite Triásico-Jurásico. El
Jurásico (201-145 Ma), injustamente considerado el más
glamoroso de los tres períodos de la era de los dinosau-
rios, se encuentra asimismo representado en el registro
fósil de la Antártica.

Los vertebrados terrestres del Jurásico antártico parecen Ambiente del período Jurásico. Ilustración de Mauricio Álvarez, 2022. Colección INACH.
ser nativos únicamente de este continente, lo que indica Período caracterizado por clima de alta humedad ambiental, ambiente con Otozamites, bennettitales,
QYWKSWPMG¶ɕXEWIUYMWIXEPIWLIPIGLSWTVMQMXMZSWGSQSCladophlebis, coníferas avanzadas como
que el cambio climático o la deriva continental habrían pinales, araucariáceas y cupresáceas. Algunos dinosaurios Glacialisaurus reaccionan a la pareja de
aislado a estos vertebrados de los del resto de Pangea. Cryolophosaurus ellioti.
La mayoría de los registros procede de los montes ǨŧƹļƥļǠхƮǽǨƁƺǨϮхƥƎŘƻɭǵļǨϮхŧǟǽƎǨŧǵļƥŧǨϮхƉŧƥŧŘƉƺǨхǝǠƎƮƎǵƎ-
Transantárticos centrales, de las formaciones Hanson y vos como Cladophlebis, pero destacan algunos grupos
Mawson, depósitos masivos que habrían ocurrido entre de coníferas avanzadas como pinales, araucariáceas y
los 60° y los 70° de latitud Sur durante unos diez mi- cupresáceas. Sin embargo, en el monte Flora (penín-
ƥƥƺưŧǨхşŧхļƹƺǨϮхŧưхǠƐƺǨхŘƺưхƀǽŧǠǵŧхƎưɮǽŧưŘƎļхȔƺƥŘĽưƎŘļϭх Ǩǽƥļх ºǠƎưƎşļşЊϮх ƥļх ɮƺǠļх şŧƥх ǠŧǵĽŘƎŘƺх ǵŧƮǝǠļưƺх ŧǨх ǽưƺх
La existencia del género de plantas Otozamites indicaría de los conjuntos más diversos del Mesozoico de la
una alta humedad ambiental. Allí se recuperaron restos Antártica y una referencia obligada para cualquier es-
de uno de los más famosos dinosaurios antárticos: el tudioso del Jurásico polar. Consta de una cuarentena
Cryolophosaurus ellioti, un terópodo carnívoro de 6,5 şŧх ŧǨǝŧŘƎŧǨх ǝŧǠǵŧưŧŘƎŧưǵŧǨх ļх ƉŧǝĽǵƎŘļǨϮх ļǠǵǠƻɭǵļǨϮх Ɖŧ-
metros de largo con una distintiva cresta o jopo, razón lechos, helechos con semillas, cicadales, bennettitales
por la cual ha sido llamado vernáculamente «Elvisaurio». țхŘƺưƐƀŧǠļǨϰхƥļхƮƎǨƮļхŘƺƮǝƺǨƎŘƎƻưхşŧхƥļǨхɮƺǠļǨхşŧхƥƺǨх
montes Transantárticos, pero también del Jurásico de
Una abundante colección de icnitas ha surgido de ­ǽşļƮŨǠƎŘļϮх ļǨƐх ŘƺƮƺх ǽưļх ŧǨǵǠŧŘƉļх ļɭưƎşļşх Řƺưх ƥļǨх
estas localidades, la mayoría de artrópodos, así como ɮƺǠļǨхşŧхtǽŧȔļхéŧƥļưşļϮхǨƎƮƎƥƎǵǽşхǟǽŧхǨŧхŧȚǝƥƎŘļхǝƺǠхƥļх
ǽưхưǽǵǠƎşƺхǠŧƁƎǨǵǠƺхǝƺƥƐưƎŘƺϭх.ưхƥļхƮļŘǠƺɮƺǠļхǝƺşŧƮƺǨх ǝǠƺȚƎƮƎşļşхǝļƥŧƺƁŧƺƁǠĽɭŘļϭ
 )008-13'%48903
)0'6)8„'-'3
El Cretácico (145-66 Ma) es el último de los tres grandes El clima era mucho más cálido que el actual, probable-
períodos de la era de los dinosaurios. El nombre provie- mente el más cálido de los últimos 500 Ma. También era
ne del latín cretaϮхǟǽŧхǨƎƁưƎɭŘļхЪŘļƥƎȥļЫϮхțхƀǽŧхǽǨļşƺхǝƺǠх más homogéneo, ya que la diferencia de temperatura
primera vez en 1822 por el geólogo belga Jean d’Omalius entre los polos y el Ecuador era aproximadamente la
d’Halloy para estratos en Francia. mitad de la actual, diferencia que hoy en día explica la
gran variedad de biomas distribuidos latitudinalmente.
¢ļƥŧƺƁŧƺƁǠĽɭŘļƮŧưǵŧϮх Ǩŧх ŘļǠļŘǵŧǠƎȥļх ǝƺǠх ƥļх ǨŧǝļǠļŘƎƻưх Aparentemente, los subtrópicos eran áridos, pero las
de Pangea en los dos megacontinentes de Laurasia (al latitudes medias eran más bien húmedas.
norte) y Gondwana (al sur), separados por un mar ecuato-
rial denominado Tethys. Además, Gondwana comienza a El Cretácico temprano tenía temperaturas bajas, pero
fraccionarse, apareciendo el Protoatlántico entre África y la curva fue aumentando rápidamente hasta alcanzar
Sudamérica. India, que estaba en el margen suroriental de su óptimo térmico hace unos 90 Ma, efecto invernadero
ƀǠƎŘļϮхŘƺƮƎŧưȥļхļхƮƎƁǠļǠхƉļŘƎļхŧƥхưƺǠǵŧϭхOļŘƎļхŧƥхɭưļƥхşŧƥх comandado por concentraciones de CO2 atmosférico
período, podemos decir que la mayoría de los continentes que alcanzaron sobre las 1000 a 1200 ppm. Es impres-
australes han alcanzado sus posiciones actuales. cindible recordar que hoy hablamos de calentamiento
global con 400 ppm de CO2, pero a diferencia de los
En términos biológicos, el Cretácico es también un pe- dinosaurios, los humanos tenemos plena conciencia de
ríodo donde muchas especies de vegetales y animales que es resultado de nuestra actividad desde los albores
actuales hacen su debut en la historia natural. de la era industrial.

104
 En estas condiciones, el mundo estaba casi totalmente
libre de casquetes polares y glaciares.

Las altas temperaturas globales contribuyeron a la diver-

ǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨхǵŧǠǠŧǨǵǠŧǨхțхǵļƮŗƎŨưхǝǠƺȔƺŘļ-
ǠƺưхƥļхŧǨǵǠļǵƎɭŘļŘƎƻưхŘĽƥƎşļхşŧхƥƺǨхƺŘŨļưƺǨϮхƁŧưŧǠļưşƺϮхļƥх
menos, dos eventos anóxicos (sin oxígeno).

La evolución de los ambientes terrestres del Cretácico

temprano ha quedado plasmada en dos extraordinarias
áreas de la península Antártica y las islas Shetland del Sur.
La isla Alexander y las islas Snow y Livingston, respectiva-
mente, contienen un extenso registro del Albiano-Aptiano
(125-100 Ma). Las llanuras y lagunas de inundación estaban
extensamente pobladas por grandes árboles y una rica
vegetación bajo ellos.

Ambiente del período Cretácico. Ilustración de Mauricio Álvarez, 2022. Colección INACH. Se ha establecido que el clima era cálido y húmedo, lo
Período caracterizado por un clima de transición, ambiente con proteáceas, araucarias, podocroáceas,
nothofagus, lauráceas, dicksoniáceas, equisetales, helechos y nalcas. Algunos dinosaurios como saurópodos,
ǨǽɭŘƎŧưǵŧхǝļǠļхǝŧǠƮƎǵƎǠхŧƥхŘǠŧŘƎƮƎŧưǵƺхşŧхƁǠļưşŧǨхŘƺưƐ-
ornitópodos como trinisaura, Antarctopelta y aves como Vegavis. feras, con musgos y helechos.

105
 También se ha logrado establecer, desde la evidencia
sedimentológica, que había una marcada estación lluvio-
sa, contrastando con la estación seca, inferida desde los
paleosuelos, con temperaturas estivales sobre los 20 °C y
temperaturas cercanas al punto de congelación en invierno.

El límite entre el Cretácico temprano y el Cretácico

ǵļǠşƐƺϮхƉļŘŧхͳͲͲхrļϮхƮļǠŘļхǽưхǝǽưǵƺхşŧхƎưɮŧȚƎƻưхşŧƥхŘǽļƥх
el registro geológico nos ha dejado abundante material,
permitiéndonos la realización de reconstrucciones más
detalladas de los patrones y dinámicas de dispersión de
los distintos linajes de organismos a lo largo y ancho del
Gondwana en fragmentación.

Así, extensas localidades del Cretácico tardío, conserva-

şļǨхŧưхƥļхŘǽŧưŘļхşŧхdļƮŧǨх¥ƺǨǨхțхǟǽŧхļɮƺǠļưхŧưхƥļхƎǨƥļх
James Ross, Marambio/Seymour, Vega y Cockburn, así
como en islas adyacentes, contienen un completo registro
şŧхƥļхŧȚǝļưǨƎƻưхşŧхƥļǨхļưƁƎƺǨǝŧǠƮļǨхЉǝƥļưǵļǨхŘƺưхɮƺǠŧǨЊϭх

En la cuenca de James Ross la mayoría de los sedimentos

son de origen marino. Los más profundos están represen-
tados por la formación López de Bertodano (83-66 Ma),
caracterizada por el registro de una intensa actividad de
organismos excavadores (Rotularia), bivalvos, amonoídeos
(de hecho, se ha descrito una biozona especial basada en
el amonite Pachydiscus ultimus), estrellas y erizos. En la
parte superior, justo antes del límite Cretácico-Paleógeno
(66 Ma), aparecen capas con suelos duros y arcillas verdo-
sas (glauconíticas). En la isla Marambio/Seymour se han
ŘƺưǨŧǠȔļşƺхƮƎŘǠƺƀƻǨƎƥŧǨхЉǝǠƎưŘƎǝļƥƮŧưǵŧхşƎưƺɮļƁŧƥļşƺǨхțх
foraminíferos), icnofósiles, macroinvertebrados marinos,
restos de plantas (coníferas y helechos) y huesos de dino-
saurios y mamíferos primitivos.

106
 Abajo, cómo se vería un mosasaurio
y arriba, un ammonite.
Ilustraciones de Mauricio Álvarez, 2022.
Colección INACH.

Huevo de mosasaurio. Cretácico superior.

Formación López de Bertodano, isla Seymour.
Colección de vertebrados fósiles del
Museo Nacional de Historia Natural.
Este fósil, denominado Antarcticoolithus bradyi
7+34: ]UYIWMKRMɕGEnLYIZSHITMIHVE
antártico tardío», es el primer huevo fósil
hallado en la Antártica y el mayor huevo hallado
perteneciente a la era de los dinosaurios.

El trabajo en este sector ha sido realizado, principalmen- Sus elencos vegetacionales, con muchos tipos endémi-
te, por geólogos y paleontólogos británicos y argentinos, y ŘƺǨϮх ǠŧɮŧƟļǠƐļưх ļşļǝǵļŘƎƺưŧǨх ļх ŘƥƎƮļǨх ƉǾƮŧşƺǨх țх ļƮ-
más recientemente, chilenos y checos. Permitió el primer bientes costeros, y estarían representados, entre otros,
hallazgo de un dinosaurio en la Antártica, en los niveles por podocarpáceas y proteáceas.
basales de la formación Santa Marta. La escasa cantidad
şŧх ƉǽŧǨƺǨх ƎşŧưǵƎɭŘļşƺǨϮх ǠŧɮŧƟƺх şŧƥх ǵǠļưǨǝƺǠǵŧх ǨǽƀǠƎşƺх Para varios autores, este endemismo habría sido provoca-
y la mezcla entre diferentes grupos de anquilosaurios şƺхǝƺǠхƥƺǨхǨǽŘŧǨƎȔƺǨхŧǝƎǨƺşƎƺǨхƀǠƐƺǨхşŧхɭưŧǨхşŧƥхǠŧǵĽŘƎŘƺϮх
(dinosaurios herbívoros dotados de armadura ósea), im- que favorecieron la aparición de nuevos grupos de orga-
ǝƎşƎŧǠƺưхşǽǠļưǵŧхƮǽŘƉƺхǵƎŧƮǝƺхǨǽхļǵǠƎŗǽŘƎƻưхŧǨǝŧŘƐɭŘļϭх nismos de gran importancia evolutiva para la vegetación
La aplicación de técnicas para estudiar su osteología y moderna del hemisferio sur. Nothofagus es uno de sus
el reanálisis del material llevaron recientemente a su in- componentes más importantes. Pudo haber tenido su
clusión en la especie Antarctopelta oliveroi, un dinosaurio origen en esta zona y aprovechó las conexiones terrestres
acorazado del grupo de los anquilosaurios, fuertemente para distribuirse en ambos sectores del sur de Gondwana.
emparentado con Stegouros elengassen, de la Patagonia Esta distribución también caracteriza a otros compo-
chilena, y Kunbarrasaurus ieversi, de Australia. ưŧưǵŧǨх şŧх ƥļх ɮƺǠļϮх ŘƺƮƺх ƥļǨх ŘƺưƐƀŧǠļǨх ļǠļǽŘļǠƎĽŘŧļǨх țх
podocarpáceas y los helechos arborescentes.
La formación López de Bertodano es también uno de los
más ricos depósitos de fósiles de aves mesozoicas de Los movimientos de separación que se inician en el sector
la Antártica. Polarornis, Vegavis, žŴǿŒĜƹž y restos inde- oriental, con la ruptura de Australia, favorecen la forma-
terminados de Neornithes y de un caradriforme (como ción de corrientes marinas más frías, proceso que culmi-
las gaviotas actuales) constituyen parte de este notable nará a comienzos de la era de los mamíferos o Cenozoico,
registro. Asimismo, hay evidencias de otros dinosaurios cuando Sudamérica y la Antártica también se separan.
no avianos, como hadrosaurios y terópodos, y de reptiles
marinos, como mosasaurios y plesiosaurios, entre los ¢ļǠǵŧхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхşŧƥхɭưļƥхşŧƥхǠŧǵĽŘƎŘƺхǨŧхŘļǠļŘǵŧǠƎȥļǠĽх
cuales destaca el hallazgo de una expedición paleonto- por los sucesivos eventos de enfriamiento, que tendrán
lógica chilena, en 2011, de un cráneo de mosasáurido en eco en los niveles del mar. Se llamará glacioeustacia a
la isla Marambio/Seymour. El espécimen fue bautizado los descensos del nivel del mar producidos por el activo
fĀŒŦĀŒǾũǁ hervei en honor al reptil mitológico mapuche y reclutamiento de hielo en las regiones polares. El fenó-
al destacado geólogo chileno Francisco Hervé. meno glacioeustático explicará, entonces, parte impor-
tante de las variaciones de más de cien metros del nivel
.ưх ƥļх ǝļƥŧƺɮƺǠļϮх ƥƺǨх ƁǠļưƺǨх şŧх ǝƺƥŧưх țх ƥļǨх ŧǨǝƺǠļǨх Ɖļưх del mar, que transformarán una cordillera sumergida en
sido de gran importancia para el desarrollo del modelo de ǽưхƎǨǵƮƺхŘǽļưşƺхƥƺǨхưƎȔŧƥŧǨхşŧƥхƮļǠхŗļƟŧưхƥƺхǨǽɭŘƎŧưǵŧϭх
ƥļх ǝǠƺȔƎưŘƎļх ŗƎƺƁŧƺƁǠĽɭŘļх ȕŧşşŧƥƥƎļưļϮх ǟǽŧх ŘƺưŧŘǵļх ƥļǨх Pistas importantes de estos eventos pueden observarse
tierras emergidas y los mares poco profundos a lo largo en la disminución y desaparición del «Western Sea» de
de la costa de la Antártica, con Australia y Sudamérica. Norteamérica durante el Cretácico tardío.

107
 Mientras tanto, en el arco de las actuales islas Shetland disjuntas y muy distantes entre sí. Por lo anterior, este
del Sur, la intensa actividad volcánica y tectónica produjo grupo de árboles se considera un testigo de la fragmen-
numerosos depósitos, donde los restos vegetales son ǵļŘƎƻưх ɭưļƥх şŧƥх Gƺưşȕļưļх țх ǽưх ƀƻǨƎƥх ȔƎȔƎŧưǵŧх ǟǽŧϮх ǨƎưх
la evidencia casi exclusiva de la vida que allí se desa- embargo, se encuentra amenazado en muchos lugares.
rrolló. De sur a norte, las primeras islas que llaman la
atención son Alejandro I (70° S) y Adelaida (67° S). La
хɭưļƥŧǨхşŧƥхǠŧǵĽŘƎŘƺϮхƥļǨхļưƁƎƺǨǝŧǠƮļǨхŘƺưǨǵƎǵǽƐļưхțļх
primera contiene depósitos de comienzos del Cretácico, ļƥǠŧşŧşƺǠхşŧƥхͳʹхҊхşŧхƥļхȔŧƁŧǵļŘƎƻưхŧưхŧǨǵļǨхļƥǵļǨхƥļǵƎ-
representados por restos de troncos en posición de vida tudes de la península, acompañadas de gimnospermas
țхǝƺǠхƎƮǝǠŧǨƎƺưŧǨхşŧхƥƺǨхǠŧǨǵƺǨхşŧхǝƥļưǵļǨхŘƺưхɮƺǠŧǨхƺх del Mesozoico, coníferas araucarias, taxodiáceas, podo-
las angiospermas más antiguas conocidas para las altas carpáceas (mañíos) y helechos. En las Shetland del Sur,
latitudes. Tipos primitivos de un orden de plantas cono- especialmente en las islas Snow y Livingston, dominan
cido como Fagales forman parte de este conjunto. ǝļƥŧƺɮƺǠļǨхЉƮļŘǠƺхțхƮƎŘǠƺƀƻǨƎƥŧǨЊхşŧƥхǠŧǵĽŘƎŘƺхǵŧƮǝǠļ-
no y algunos invertebrados.
Este grupo de plantas, cuyo centro de origen es el su-
deste asiático, originó dos linajes bien diferenciados: las La transición al Cretácico tardío se encuentra muy bien
especies de Nothofagus, en el sur, y las Fagaceae, en el representada en distintas localidades de la isla Livingston,
hemisferio norte. Algunos autores sostienen que habrían mientras que en las islas Robert, Nelson y Rey Jorge el
llegado a la Antártica en el Cretácico temprano a través progresivo aumento de las angiospermas y el retroceso
de Australia, aún sin diferenciar los dos linajes, diversi- şŧхƺǵǠƺǨхƁǠǽǝƺǨхŘļǠļŘǵŧǠƎȥļưхƥƺǨхŧưǨļƮŗƥŧǨхşŧхɮƺǠļхşŧƥх
ɭŘĽưşƺǨŧх ƥļǨх tƺǵƉƺƀļƁļŘŧļŧхțļх ŧưх ȥƺưļǨх ļǽǨǵǠļƥŧǨϭх ¢ƺǠх Cretácico tardío.
otro lado, otros sugieren su llegada a América del Sur, ba-
sándose en el registro de macrofósiles del género prime- ¢ļǠǵŧхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхşŧхƥƺǨхļɮƺǠļƮƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺǠƎŧưǵŧхşŧхƎǨƥļх
ǠƺхŧưхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхļưǵŧǨхşŧƥхɭưļƥхşŧƥхǠŧǵĽŘƎŘƺϮх Rey Jorge pertenecen a la era de los mamíferos. Mención
Řǽļưşƺх ŧǨǵļŗļưх ǝǠŧǨŧưǵŧǨх ǾưƎŘļƮŧưǵŧх ŧưх ƥļх ƮƎŘǠƺɮƺǠļх especial merece la punta Rip, en la isla Nelson, que re-
de Australia. ƁƎǨǵǠļхǽưļхɮƺǠļхƀƻǨƎƥхşŧƥхǠŧǵĽŘƎŘƺхǵļǠşƐƺϮхŘƺưхŧƥхǠŧƁƎǨǵǠƺх
más antiguo del mundo de Nothofagus. Es la reminiscen-
Hoy, Nothofagus es un actor principal de los bosques cia más antigua de los modernos robles, lengas, ñirres,
templados de Patagonia, de Queensland (Australia), coigües, raulíes y ruiles, árboles que dominan el paisaje
tǽŧȔļх éŧƥļưşļх țх tǽŧȔļх GǽƎưŧļϮх ǠŧƁƎƺưŧǨх ļŘǵǽļƥƮŧưǵŧх natural desde Santiago al cabo de Hornos.

108
 )PɕR
de una era
Georges Cuvier, naturalista francés, considerado padre de
la paleontología, postuló en 1825 que entre el Mesozoico
y el Cenozoico habían sucedido cambios «muy notorios»
en la biota de la Tierra. Especuló que la gran extinción
şŧх ɭưļƥŧǨх şŧƥх ǠŧǵĽŘƎŘƺх ƺŘǽǠǠƎƻх şŧŗƎşƺх ļх ǽưх şŧǨŘŧưǨƺх
ŘļǵļǨǵǠƻɭŘƺхşŧƥхưƎȔŧƥхşŧƥхƮļǠхǟǽŧхşŧǨǵǠǽțƻхƥƺǨхƉĽŗƎǵļǵǨх
de la fauna característica de la época. La verdad es que
el mundo cretácico ya venía en colapso cuando un as-
teroide de entre diez y quince kilómetros de diámetro
impactó contra la Tierra en la península de Yucatán; dada
la velocidad de su colisión, provocó un cráter de 180 ki-
lómetros de diámetro, veinte kilómetros de profundidad
y una cadena de trágicos eventos que culminó con la
tercera mayor extinción masiva de la historia natural.

El impacto ocurrió hace 66.043.000 ± 11.000 años y acabó

con dos tercios de todas las especies del planeta: ex-
terminó a todos los dinosaurios (excepto a las aves), así
como a todos los reptiles marinos y voladores, a una gran
cantidad de invertebrados marinos (como los amonites),
plantas, hongos e incluso bacterias.

Persisten muchas preguntas interesantes como, por

ejemplo, si la intensidad de la extinción fue la misma en
altas latitudes como la Antártica y Patagonia. Las islas
Marambio/Seymour y Vega, al nororiente de la península
Antártica, contienen las mejores secciones de la transi-
ción Meso-Cenozoico del hemisferio, además de sumar
el límite K/Pg (Cretácico/Paleógeno) que registra la extin-
ción masiva.

A estos lugares se ha sumado recientemente otra locali-

dad de características similares en la Patagonia chilena:
Grupo de fósiles de Nothofagus.
el valle del Río de Las Chinas, en la Provincia de Última
Fósil de Diplomocera. Esperanza. Diversos estudios demuestran que la tasa de
sobrevivencia a la extinción masiva en la Antártica fue
Fotografías de Pablo Ruiz Teneb, 2017.
Colección Archivo INACH. ŘŧǠŘļưļхļƥхͶͲхҊϮхǽưļхşŧхƥļǨхƮĽǨхļƥǵļǨхşŧƥхƮǽưşƺϭ

109
 Cascadas en el Parque Nacional
Alberto de Agostini. Fotografía de
Jean Paul de la Harpe, 2018. Tierra
del Fuego.

Isla Amberes. Fotografía de Andel

Paulmann, 2020. Archipiélago
Palmer. Esta isla es de tipo
continental, alta y montañosa.
El punto más elevado es el monte
Français, con 2760 m.s.n.m.

110
Un nuevo amanecer:
GSQMIR^EPEIVEHIPSWQEQ°JIVSW
Un fenómeno frecuentemente descrito para los instan- los parámetros usado con frecuencia para atestiguar la
tes posteriores a las extinciones masivas implica que los temperatura y precipitaciones promedio para la época.
supervivientes encuentran muchos nichos ecológicos hļх ɮƺǠļх ļŘƺƮǝļƹļưǵŧх ǵƎŧưŧх ǽưļх ɭǨƺưƺƮƐļх Ʈǽțх ǨƎƮƎƥļǠх
abandonados. Estos organismos pueden radiar o diver- a las formaciones vegetales que crecen en las zonas
ǨƎɭŘļǠǨŧхŧưхǽưļхƮǽƥǵƎǝƥƎŘƎşļşхşŧхƀƺǠƮļǨϮхŘƺǝļưşƺхŧǨƺǨх templadas o subtropicales húmedas del hemisferio sur,
nichos vacíos y cambiando dramáticamente el sentido como Chile.
de la evolución.
Numerosos linajes de plantas adaptadas a condiciones
Los organismos que vivían al principio de la era cenozoica más cálidas comienzan a desaparecer a mediados del
țļхļưǽưŘƎļưхŧƥхļşȔŧưƎƮƎŧưǵƺхşŧхƥļǨхɮƺǠļǨхțхƀļǽưļǨхƮƺşŧǠ- .ƺŘŧưƺϮх ƮƎŧưǵǠļǨх ƥļǨх ɮƺǠļǨх şƺƮƎưļşļǨх ǝƺǠх Nothofagus
nas. A lo largo del Paleógeno (66-23 Ma), la diversidad de persistieron en la Antártica durante muchos millones de
formas de vida aumentó en los ámbitos terrestre y marino, años más.
como lo atestiguan innumerables fósiles de las islas
Marambio/Seymour, Cockburn y la región de McMurdo. ÁưļхşŧхƥļǨхɮƺǠļǨхļưǵĽǠǵƎŘļǨхƮĽǨхưƺǵļŗƥŧǨхǨŧхŘƺưǨŧǠȔļхŧưх
sedimentos glaciares de la formación Desierto de Meyer,
Otto Nordenskjöld, el célebre explorador sueco, tuvo más ŧưхƥƎȔŧǠхƥǽɪǨхЉͺͷҾх­ϮхŧưхƥļǨхƮƺưǵļƹļǨхºǠļưǨļưǵĽǠǵƎŘļǨЊϮх
de dos años (1901-1903) para explorar la cuenca de James en una pequeña capa de no más de un metro de espesor.
Ross tras el trágico desenlace de su navío Antarctic. El geó- Contiene hojas, madera y ramas de Nothofagus, arbus-
logo de la expedición recolectó fósiles en la isla Marambio/ tivos y de hojas pequeñas, en un hábitat de crecimiento
Seymour, principalmente moluscos del Cenozoico. En la muy similar a los encontrados en la isla de Hornos en la
misma isla, la famosa formación La Meseta, del Eoceno actualidad. Se lo denominó Nothofagus beardmorensis,
(56-33 Ma), estudiada intensivamente por colegas argen- pues se hallaron ejemplares en el glaciar del mismo nombre,
tinos, muestra una fauna compuesta por marsupiales ŧȚǝƥƺǠļşƺхǵŧƮǝǠļưļƮŧưǵŧхǝƺǠх­ƉļŘƢƥŧǵƺưϭхhļхɮƺǠļхļŘƺƮ-
(incluyendo microbiotéridos, linaje al que pertenece nues- pañante se compone de criptógamas como musgos, he-
tro monito del monte), aves (especialmente pingüinos), páticas y líquenes, gramíneas e insectos. Se trataría de una
huesos de peces, bioturbaciones de invertebrados y hojas tundra antártica, a quinientos kilómetros del polo sur, que
şŧхļưƁƎƺǨǝŧǠƮļǨхțхŘƺưƐƀŧǠļǨϮхļşŧƮĽǨхşŧхşƎưƺɮļƁŧƥļşƺǨϮх vivió con promedios anuales inferiores a -10 °C.
tortugas y un mamífero ungulado.
El Plioceno (5,3-2,5 Ma) es la edad en la que se localiza
Diversos autores han sugerido a partir de estos hallazgos ŧǨǵŧϮх ǽưƺх şŧх ƥƺǨх ǾƥǵƎƮƺǨх ȔŧǨǵƎƁƎƺǨх şŧх ɮƺǠļх ŘƺƮǝƥŧƟļх ŧưх
que los bosques de Nothofagus desempeñaron un papel la Antártica, antes de que el monolítico manto de hielo
importante en la dispersión de los mamíferos primiti- borrara la memoria de la Antártica verde en el corazón
vos de América del Sur a Australia. De hecho, si bien las del Gondwana. El Plioceno es la última vez que el planeta
relaciones entre el norte de la península Antártica y el registró más de 400 ppm de CO2.
extremo sur de América se vuelven cada vez más tenues
ļхǝļǠǵƎǠхşŧƥхɭưļƥхşŧƥхrŧǨƺȥƺƎŘƺϮхƉļǨǵļхŧƥх.ƺŘŧưƺхŧǨǵļǨхşƺǨх rƎŧưǵǠļǨхƥļхɮƺǠļхşŧƥхƁƥļŘƎļǠхŧļǠşƮƺǠŧхƥļưƁǽƎşŧŘƐļхŗļƟƺх
ƮļǨļǨхǵŧǠǠŧǨǵǠŧǨхǝŧǠƮļưŧŘŧǠĽưхƥƺхǨǽɭŘƎŧưǵŧƮŧưǵŧхŘŧǠŘļх las morrenas antárticas, en África el Australopithecus
como para garantizar la dispersión de los organismos. afarensis (nuestro antecesor homínido, conocido como
Lucy) comenzaba su bípedo caminar, que llegará hasta
El límite Eoceno-Oligoceno (33 Ma) está marcado por un nuestros días. La Tierra no volverá a tener más de 400
hiato susceptible de ser seguido por todo el norte de la ppm CO2 hasta el año 2016…, en nuestro tiempo y por
península. En los sondeos se puede ver el primer des- nuestra causa.
censo importante de la temperatura del agua, atribuido
al inicio del establecimiento de la corriente circumpolar ¿Cuáles serán los caminos que el ser humano y su acti-
antártica. Las grandes hojas de Nothofagusх ЉưƺǵƻɭƥļǨЊх vidad darán a esta historia? Hoy, aislada, la Antártica ya
comienzan a dejar su lugar a hojas de menor tamaño. no podrá ser refugio, protección o vía de paso para los
El tamaño de la hoja en angiospermas ha sido uno de organismos ni para que continúen allí su evolución.

111
 El océano Austral
Ricardo de Pol Holz

Describir los procesos que ocurren en el océano que rodea la Antártica, aquel que conocemos como océano Austral,
requeriría de varios volúmenes de amplio contenido. Son tantas las cosas interesantes que tienen lugar en las gélidas
EKYEWERX¤VXMGEWȥKVEGMEWTVIGMWEQIRXIEWYWGSRHMGMSRIW½RMGEWIRTEVXIHIFMHEWEWYGSRɕKYVEGM¶RKISKV¤ɕGEȥ
UYIYREIRYQIVEGM¶RHIXEPPEHEIWWMQTPIQIRXIMQTVEGXMGEFPI)WTSVIWXSUYIQIVIJIVMV¬EEUYIPPSWITMWSHMSWHIP
SG¬ERS%YWXVEPUYIEQMNYMGMSGSRWXMXY]IRPSWGSQTSRIRXIWSGIERSKV¤ɕGSWEPSWGYEPIWTSHIQSWEXVMFYMVWMRRMRKYRE
duda, la posibilidad misma de la existencia humana en este planeta.

L
eíste bien: tú y yo no estaríamos en contacto virtual ŗļƟƺхǽưļхǨŧǠƎŧхşŧхƀļŘǵƺǠŧǨхǟǽŧхŘƺưŘǽǠǠŧưхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх
en este momento si, por azares del destino, la con- .ǨхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхǠŧŘļƥŘļǠхǟǽŧхưƺхǨƎŧƮǝǠŧхƉļхǨƎşƺхļǨƐхțхǟǽŧх
ɭƁǽǠļŘƎƻưхƁŧƺƁǠĽɭŘļϮхƺŘŧļưƺƁǠĽɭŘļхțхƮŧǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘļх ưļşļхļǨŧƁǽǠļхǟǽŧхǨƎƁļхǨƎŨưşƺƥƺхŧưхŧƥхƀǽǵǽǠƺϭх.ƥхǠŧƁƎǨǵǠƺх
şŧƥхǨƎǨǵŧƮļхļưǵĽǠǵƎŘƺхƉǽŗƎŧǨŧхǨƎşƺхşƎǨǵƎưǵļϭх ƀƻǨƎƥхțхƥƺǨхļǠŘƉƎȔƺǨхŘƥƎƮĽǵƎŘƺǨхşŧƥхǝļǨļşƺхƮǽŧǨǵǠļưхǟǽŧх
ŘǽļưşƺхƥļхŘƺưɭƁǽǠļŘƎƻưхļưǵĽǠǵƎŘļхŧǠļхşƎƀŧǠŧưǵŧхļхƥļхǟǽŧх
ßŧưşƺх ļƥх ƁǠļưƺϮх Ʈŧх ǠŧƀŧǠƎǠŨх ļх şƺǨх ǝǠƺŘŧǨƺǨх ƺŘŧļưƺƁǠĽ- ŘƺưƺŘŧƮƺǨϮхŧƥхǝƥļưŧǵļхŧǠļхƺǵǠƺϭхÁưƺхŘƺưхŘļǠļŘǵŧǠƐǨǵƎŘļǨх
ɭŘƺǨхŘƺưŘǠŧǵƺǨϯхŧƥхǨǽǠƁƎƮƎŧưǵƺхțхƉǽưşƎƮƎŧưǵƺхşŧхļƁǽļǨх țхƉļŗƎǵļưǵŧǨхƮǽțхşƎǨǵƎưǵƺǨхļхƥƺǨхļŘǵǽļƥŧǨϭ
ļưǵĽǠǵƎŘļǨхşŧǨşŧхțхƉļŘƎļххƁǠļưşŧǨхǝǠƺƀǽưşƎşļşŧǨхțϮхļǨƺ-
ciado a esto, el intercambio de inmensas cantidades ƟļƥĽх ǵŧưƁļǨх ǽưх Ʈļǝļх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ŘŧǠŘļх ƮƎŧưǵǠļǨх
şŧх şƎƻȚƎşƺх şŧх ŘļǠŗƺưƺх ŧưǵǠŧх ƥļх ļǵƮƻǨƀŧǠļх țх ŧƥх ƺŘŨļưƺϭх lees esto, uno de esos que muestran el continente

ƮŗļǨх ļŘŘƎƺưŧǨх ŘƺưȔƎŧǠǵŧưх ļƥх ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥх ŧưх ǽưļх ŗƥļưŘƺх ŘŧưǵǠļşƺх ŧưх ŧƥх ǝƺƥƺх ǨǽǠϭх
ƥх ȔŧǠƥƺх Řƺưх şŧǵŧưƎ-
ȔŧǠşļşŧǠļхЪȔŧưǵļưļЫхǟǽŧхƺȚƎƁŧưļхƥļǨхǝǠƺƀǽưşƎşļşŧǨхƮĽǨх ƮƎŧưǵƺхǝƺşǠĽǨхşļǠǵŧхŘǽŧưǵļхşŧхǟǽŧхƥļхǝƺǠŘƎƻưхşŧхƺŘŨļ-
ǠŧƮƺǵļǨхşŧƥхƮļǠхļхƥļхȔŧȥхşŧхǠŧƁǽƥļǠхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхǝƥļ- ưƺхǟǽŧхǠƺşŧļхļхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǵƎŧưŧхЪŘƉƎǝŧхƥƎŗǠŧЫхǝļǠļхɮǽƎǠх
ưŧǵļǠƎļϭх
ƮŗļǨхǨƺưхŘƺưǨŧŘǽŧưŘƎļхşƎǠŧŘǵļхțхǨƻƥƺхƀļŘǵƎŗƥŧǨх şŧх ŧǨǵŧх ļх ƺŧǨǵŧх Љƺх ȔƎŘŧȔŧǠǨļЊх ǨƎưх ưƎưƁǾưх ƺŗǨǵĽŘǽƥƺх ƺх

114
 ǝƺǠŘƎƻưх ǵŧǠǠŧǨǵǠŧх ǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔļх ǟǽŧх ƥƺх ƎƮǝƎşļϭх .ưх ƺǵǠļǨх
palabras, si suelto un barquito de papel al sur del cabo
şŧхOƺǠưƺǨϮхǝƺşǠƐļхưļȔŧƁļǠхƉļŘƎļхŧƥхƺǠƎŧưǵŧхțхưļşļхƮĽǨх
ǟǽŧх ļƥх ƺǠƎŧưǵŧх țх ƥƥŧƁļǠх ļх ǵǽǨх ƮļưƺǨх ļƥх ƮƎǨƮƺх ǝǽưǵƺх
şŧǨşŧхşƺưşŧхǝļǠǵƎƻϭхtƺхƉļțхƺǵǠƺхƺŘŨļưƺхŧưхŧƥхǝƥļưŧǵļх
şƺưşŧхǝļǨŧхŧǨǵƺϭх

ǽļưşƺхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхǨŧǝļǠƻхşŧх
ƮŨǠƎŘļхşŧƥх­ǽǠхƉļŘŧх
ǽưƺǨхǵǠŧƎưǵļхțхŘƎưŘƺхƮƎƥƥƺưŧǨхşŧхļƹƺǨϮхǨŧхƀƺǠƮƻхǽưļхŘǽŧưŘļх
ƺŘŧĽưƎŘļхǾưƎŘļхşƺưşŧϮхŧưхǨǽхǝǠƎƮŧǠхƢƎƥƻƮŧǵǠƺхşŧхǝǠƺƀǽư-
El modelo batimétrico digital (DBM, es decir, la fuente esencial de información para el
conocimiento del medio marino) de IBCSO Versión 2 tiene una resolución de 500 × 500m
şƎşļşϮхɮǽțŧхƎưƎưǵŧǠǠǽƮǝƎşļƮŧưǵŧхŧƥхŧǟǽƎȔļƥŧưǵŧхļƥхŘļǽşļƥх
FEWEHEIRYRETVS]IGGM¶RIWXIVISKV¤ɕGETSPEV)47+ TEVEIP¤VIEEPWYVHIs7 de quinientos ríos Amazonas, es decir, unos cien mil mi-
 'EREP+VERHMHMIV*SXSKVEJ°EHI.IER4EYPHIPE,EVTI)WXITEWSIWX¤TSVPSKIRIVEP
ƥƥƺưŧǨхşŧхƥƎǵǠƺǨхşŧхļƁǽļхǝƺǠхǨŧƁǽưşƺϮхțхļǨƐхƥƺхƉļхƉŧŘƉƺхǝƺǠх
GYFMIVXSTSVKVERGERXMHEHHILMIPSWɖSXERXIW]RYQIVSWSWMWPSXIWUYIIQIVKIR ŘļşļхǨŧƁǽưşƺхşŧхŧǨƺǨхǵǠŧƎưǵļхțхŘƎưŘƺхƮƎƥƥƺưŧǨхşŧхļƹƺǨϭх

115

х ŧǨǵŧх ŧưƺǠƮŧх Řļǽşļƥх ƺŘŧĽưƎŘƺх ƥƺх ƥƥļƮļƮƺǨх ŘƺǠǠƎŧưǵŧх
ŘƎǠŘǽƮǝƺƥļǠхļưǵĽǠǵƎŘļхЉ
ЊхțхŧǨхưļşļхƮŧưƺǨхǟǽŧхƥļхŘƺ-
ǠǠƎŧưǵŧхƺŘŧĽưƎŘļхƮĽǨхƁǠļưşŧхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭх

ǨƺŘƎļşƺхļхŧǨǵŧхɮǽƎǠхƎưƎưǵŧǠǠǽƮǝƎşƺхКŧƥхŘǽļƥхƺŗǵƎŧưŧхǨǽх
ŧưŧǠƁƐļхşŧƥхļǠǠļǨǵǠŧхǟǽŧхƥŧхŘƺưɭŧǠŧưхƥƺǨхȔƎŧưǵƺǨхşŧхşŧǠƎȔļх
şŧƥх ƺŧǨǵŧКх țх ļƥх ƉŧŘƉƺх şŧх ǟǽŧх ŧǨǵļх ŘƺǠǠƎŧưǵŧх ƺŘǽǠǠŧх ŧưх
ǽưхǝƥļưŧǵļхŧưхǠƺǵļŘƎƻưϮхƥļхƁǠļưхƮļǨļхşŧхļƁǽļхǟǽŧхƥƥŧưļхŧƥх

2,09 millones de km
ŧǨхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхǟǽŧхŘǽŗǠŧхŧƥхárea marina
2 ǝǠƎƮŧǠхƢƎƥƻƮŧǵǠƺхşŧƥхƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥхǵƎŧưşŧхļхşŧǨǝƥļȥļǠǨŧх
ļхƥļхƎȥǟǽƎŧǠşļхşŧхƥļхşƎǠŧŘŘƎƻưхşŧхƮƺȔƎƮƎŧưǵƺϮхƥƺхǟǽŧхǝļǠļх
ǽưхǵǠļțŧŘǵƺхŘƺƮƺхŧƥхşŧхƥļх
ϮхǟǽŧхɮǽțŧхşŧхƺŧǨǵŧхƉļŘƎļхŧƥх
protegida en la región del mar de Ross, ŧǨǵŧϮхǨƎƁưƎɭŘļхǽưхǵǠļưǨǝƺǠǵŧхưŧǵƺхşŧхļƁǽļǨхƉļŘƎļхŧƥхưƺǠǵŧϭх
siendo la más extensa del planeta, ƺƮƺхƥļх
хǵƎŧưŧхŘƺƮƺхƥƐƮƎǵŧхǨǽǠхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхļưǵĽǠ-
ǨƎƮƎƥļǠхļхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхǵƺǵļƥхşŧхƉƎƥŧϭ ǵƎŘƺϮхưƺхƉļțхļƁǽļǨхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥŧǨхǟǽŧхǝǽŧşļưхǠŧŧƮǝƥļȥļǠх
ƥļǨхǟǽŧхǨƺưхǵǠļưǨǝƺǠǵļşļǨхƉļŘƎļхŧƥхưƺǠǵŧϮхǝƺǠхƥƺхǟǽŧхǨŧх
ǝǠƺşǽŘŧхǽưхȔļŘƐƺхƺхƀǽŧǠȥļхşŧхǨǽŘŘƎƻưхǟǽŧϮхŘǽļƥхļǨǝƎǠļşƺ-
ǠļϮхǨǽŘŘƎƺưļхļƁǽļǨхşŧǨşŧхƥļǨхǝǠƺƀǽưşƎşļşŧǨхǟǽŧхļɮƺǠļưх
ƉļŘƎļхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧϭх.ǨǵŧхǝǠƺŘŧǨƺхƺŘŧļưƺƁǠĽɭŘƺхǨŧхŘƺưƺŘŧх
ŘƺƮƺхǨǽǠƁŧưŘƎļхļưǵĽǠǵƎŘļϭ

ǽǠƎƺǨļƮŧưǵŧϮх ǽưх ǝƺŘƺх ƮĽǨх ļƥх ǨǽǠϮх ǵƺƮļх ƥǽƁļǠх ǽưх ǝǠƺ-
ŘŧǨƺх ŘƺƮǝƥŧǵļƮŧưǵŧх ŘƺưǵǠļǠƎƺх ļх ƥļх ǨǽǠƁŧưŘƎļх şŧх ļƁǽļǨх
ǝǠƺƀǽưşļǨϭх ļşļх ƎưȔƎŧǠưƺх şŧƥх ƉŧƮƎǨƀŧǠƎƺх ļǽǨǵǠļƥϮх ŧƥх ļƎǠŧх
ǨƺŗǠŧх ƥƺǨх ƮļǠŧǨх şŧх ¥ƺǨǨх țх ÙŧşşŧƥƥϮх ŧǨļǨх ƁǠļưşŧǨх ŧȚ-
ǵŧưǨƎƺưŧǨх şŧх ļƁǽļх ǟǽŧх ǝŧưŧǵǠļưх Řǽļƥх ƉŧưşƎşǽǠļǨх ļƥх ǝƺ-
ưƎŧưǵŧх țх ƺǠƎŧưǵŧх şŧх ƥļх ǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх ǠŧǨǝŧŘǵƎȔļ-
ƮŧưǵŧϮх Ǩŧх ŧưƀǠƐļх ļх ǵļƥх ǝǽưǵƺх ǟǽŧх ŧƥх ļƁǽļх Ǩļƥļşļх ƮļǠƎưļх

116
  (SWGMIRX°ɕGSWGEQMRERWSFVILMIPSE^YPHYVERXIYRZMENIHIGEQTSGIVGE
HIPGEQTEQIRXS+PEGMEV9RM¶R*SXSKVEJ°EHI*IPMTI8VYIFE
6SWWQER'SZIQSRXE´EW)PPW[SVXL'SPIGGM¶R-2%',

 /MVWXIR'EVPWSREVXMWXE]IWGVMXSVETEVXMGMTERXIHIPE*YRHEGM¶R2EGMSREPHI'MIRGMEW
HMFYNEIRWYTM^EVVEHIEVXI]ɕPQEGSRYREG¤QEVE+S4VSQMIRXVEWFYGIEGIVGEHI
8YVXPI6SGOIR1G1YVHS7SYRH*SXSKVEJ°EHI6SF6SFFMRW
0MGIRGME'VIEXMZI'SQQSRW''&=2'2(%RXEVGXMG4LSXS0MFVEV]
'SPIGGM¶R2EXMSREP7GMIRGI*SYRHEXMSR

Ǩŧх ŘƺưƁŧƥļϮх ǵļǝƎȥļưşƺх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх şŧх ŧǨǵƺǨх ƮļǠŧǨх Řƺưх

ǽưхƮļưǵƺхƁƎƁļưǵŧхşŧхƉƎŧƥƺхƮļǠƎưƺϭхrƎƥƥƺưŧǨхşŧхƉŧŘǵĽǠŧļǨх
şŧх ƺŘŨļưƺх Ǩŧх ŘƺưƁŧƥļưх Řļşļх ļƹƺϮх ƀƺǠƮļưşƺх ǽưļх Řļǝļх
şŧх ƉƎŧƥƺх şŧх ȔļǠƎƺǨх ƮŧǵǠƺǨх şŧх ŧǨǝŧǨƺǠϭх tƺх ŧǨх ǽưх ǝǠƺŘŧ-
ǨƺхƎưǨǵļưǵĽưŧƺϮхƺŘǽǠǠŧхƮĽǨхŗƎŧưхŘƺƮƺхŧưхŧƥхƉƎƥȔļưļǠхşŧх
ǽưхǵŧƟƎşƺхƉŧŗǠļхǝƺǠхƉŧŗǠļϭхÁưхǵŧƟƎşƺхşŧхƉƎŧƥƺхǟǽŧхǨŧхƉļŘŧх
ƮĽǨхțхƮĽǨхƁǠǽŧǨƺхŘƺưхŧƥхǝļǨļǠхşŧхƥƺǨхƮŧǨŧǨхƎưȔŧǠưļƥŧǨϭх
De vez en cuando, se corre uno que otro punto del teji-
şƺϮхşŧƟļưşƺхȔŧǠşļşŧǠƺǨхļƁǽƟŧǠƺǨхşŧхƉƎŧƥƺхŧưхŧƥхƉƎƥļşƺϭх.Ǩх
ǝǠŧŘƎǨļƮŧưǵŧх şŧưǵǠƺх şŧх ŧǨǵƺǨх ļƁǽƟŧǠƺǨϮх ǟǽŧх ŘƺưƺŘŧƮƺǨх
ŘƺƮƺхǝƺƥƎưƎļǨϮхşƺưşŧхƺŘǽǠǠŧхŧƥхƉǽưşƎƮƎŧưǵƺхşŧхļƁǽļǨхǨǽ-
ǝŧǠɭŘƎļƥŧǨхƉļŘƎļхŧƥхƀƺưşƺхƮļǠƎưƺϭ

¢ƺǠх Řļşļх ƥƎǵǠƺх şŧх ļƁǽļх ǟǽŧх Ǩŧх ŘƺưƁŧƥļϮх Ǩƺưх ŧȚǝǽƥǨļşƺǨх
ƮĽǨхşŧхǵǠŧƎưǵļхƁǠļƮƺǨхşŧхǨļƥхşŧǨşŧхŧƥхƉƎŧƥƺхƉļŘƎļхŧƥхļƁǽļх
líquida circundante, en un permanente bombeo salino a
ƮŧşƎşļхǟǽŧхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхƮļǠƎưļхǨŧхǨƺƥƎşƎɭŘļхƎǠǠŧƮŧşƎļŗƥŧ-
Ʈŧưǵŧϭх.ǨхŧưхŧƥхļƁǽļхşŧхƥļǨхǝƺƥƎưƎļǨхşƺưşŧхŘƺưȔŧǠƁŧхǵƺşƺх
ŧǨǵŧхǵǠĽɭŘƺхǨļƥƎưƺхțхşƺưşŧхƥƺǨхŘǠƎǨǵļƥŧǨхşŧхǨļƥхǨŧхşƎǨǽŧƥȔŧưх
ưǽŧȔļƮŧưǵŧϭхTƮļƁƎưļхƥļǨхǵƺưŧƥļşļǨхțхǵƺưŧƥļşļǨхşŧхǨļƥхǟǽŧх
ǨŧхƎưțŧŘǵļưхļхƥļǨхļƁǽļǨхşŧхŧǨǵƺǨхƮļǠŧǨхŘļşļхƎưȔƎŧǠưƺϭх
ƥх
ǠŧŘƎŗƎǠхǵƺşļхŧǨǵļхǨļƥƮǽŧǠļϮхŧƥхļƁǽļхƥƐǟǽƎşļхşŧхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧх
şŧхŧǨǵļǨхǝƺƥƎưƎļǨхļǽƮŧưǵļхǨǽхǝŧǨƺхŧưхŘƺƮǝļǠļŘƎƻưхŘƺưхŧƥх
ļƁǽļхǟǽŧхǵƎŧưŧхǝƺǠхşŧŗļƟƺϭх
ƥхȔƺƥȔŧǠǨŧхƮĽǨхǝŧǨļşļϮхŧƥхļƁǽļх
ǟǽŧхǠƺşŧļхŧƥхƉƎŧƥƺхƮļǠƎưƺхǨŧхƉǽưşŧхƉļǨǵļхŧƥхƀƺưşƺхƮƎǨƮƺϮх
ƁŧưŧǠļưşƺхǽưхŗƺƮŗŧƺхşŧхŗƎƥƥƺưŧǨхşŧхƥƎǵǠƺǨхşŧхļƁǽļхǟǽŧϮх
ȔƎǨǵƺхŧưхǝŧǠǨǝŧŘǵƎȔļϮхƥǽŘŧхŘƺƮƺхǽưļхŘļǨŘļşļхƁƎƁļưǵŧǨŘļϭх

117
 hļǨх ļƁǽļǨх ǟǽŧх Ǩŧх Ɖǽưşŧưх ƥƥŧȔļưх ŘƺưǨƎƁƺх ǽưх ŧǟǽƎǝļƟŧх
Ʈǽțх ǠŧŘƺưƺŘƎŗƥŧϯх ļşŧƮĽǨх şŧх ƥļх ǨļƥϮх ƥļǨх ļƁǽļǨх ļŘļǠǠŧļưх
Ǩǽх ŧưŧǠƁƐļх ЉǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļЊϮх ƁļǨŧǨх şƎǨǽŧƥǵƺǨх ЉƺȚƐƁŧưƺϮх şƎƻȚƎ-
şƺхşŧхŘļǠŗƺưƺЊхțхƀŧǠǵƎƥƎȥļưǵŧǨхǟǽƐƮƎŘƺǨхЉưƎǵǠļǵƺǨϮхƀƺǨƀļǵƺǨЊх
ŘǽțƺǨх ȔļƥƺǠŧǨх ƀƺǠƮļưх ǽưх ȔŧǠşļşŧǠƺх ЪŘƻşƎƁƺх şŧх ŗļǠǠļǨЫϭх
hƺǨхƺŘŧļưƻƁǠļƀƺǨхƥŧхƉŧƮƺǨхǝǽŧǨǵƺхưƺƮŗǠŧхļхȔļǠƎƺǨхǵƎǝƺǨх
şŧхЪƮļǨļǨхşŧхļƁǽļЫхЉļƁǽļǨхŘƺưхşƎǨǵƎưǵƺхŘƻşƎƁƺхşŧхŗļǠǠļǨЊϭх
.ưхŧǨǵŧхŘļǨƺϮхƥļхƮļǨļхşŧхļƁǽļхǟǽŧхǨŧхƀƺǠƮļхŧưхƥļǨхǝƺƥƎưƎļǨх
ļǽǨǵǠļƥŧǨхǝƺǠхŧƥхŗƺƮŗŧƺхşŧхǨļƥŧǨхŧǨхŘƺưƺŘƎşļхŘƺƮƺхļƁǽļх
şŧхƀƺưşƺхļưǵĽǠǵƎŘļхЉƺх
F
ϮхǝļǠļхļŗǠŧȔƎļǠЊϭх.ƥх
F
хŧǨхưļşļх
ƮŧưƺǨхǟǽŧхŧƥхļƁǽļхƮĽǨхǝŧǨļşļхşŧхǵƺşƺхŧƥхƺŘŨļưƺϮхŗļƹļư-
şƺхŧƥхƀƺưşƺхşŧхǵƺşļǨхƥļǨхƁǠļưşŧǨхŘǽŧưŘļǨхƺŘŧĽưƎŘļǨϭх

.Ǩǵƺх ŧǨх ļƥƁƺх ŧȚǵǠļƺǠşƎưļǠƎƺϭх hƺǨх ǝǠƺŘŧǨƺǨх şŧх ǨǽǠƁŧưŘƎļх țх

ƉǽưşƎƮƎŧưǵƺх ǵƎŧưŧưх ŘƺƮƺх ŘƺưǨŧŘǽŧưŘƎļх ǟǽŧх ŧȚƎǨǵļх ǽưļх
ŘƺƮǽưƎŘļŘƎƻưхşƎǠŧŘǵļхŧưǵǠŧхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхşŧƥхƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥх
țхŧƥхŧŘƺǨƎǨǵŧƮļхƮĽǨхƁǠļưşŧхțхŧǨǵļŗƥŧхşŧƥхǝƥļưŧǵļϯхŧƥхƀƺưşƺх
ƮļǠƎưƺϭх.ǨхļǨƐхŘƺƮƺхşǽǠļưǵŧхŧƥхȔŧǠļưƺхşŧхʹͲʹʹϮхŧƥхļƁǽļхşŧх
ƥļхƀƺǨļхşŧх
ǵļŘļƮļϮхǟǽŧхļǝƥļǨǵļŗļхŘƺưхǽưļхǝǠŧǨƎƻưхşŧхƮĽǨх
şŧх ƺŘƉƺŘƎŧưǵļǨх ļǵƮƻǨƀŧǠļǨх ŧƥх ǨǽƮŧǠƁƎŗƥŧх Limiting Factor
ŧưх ŧƥх Řǽļƥх ǨȔļƥşƺх Áƥƥƺļх Ǩŧх ŘƺưȔŧǠǵƐļх ŧưх ŧƥх ǝǠƎƮŧǠх ƺŘŧļ-
ưƻƁǠļƀƺхŘƉƎƥŧưƺхŧưхşŧǨŘŧưşŧǠхļхƮĽǨхşŧхƺŘƉƺхƮƎƥхƮŧǵǠƺǨх
şŧхǝǠƺƀǽưşƎşļşϮхŧǠļхļƁǽļхǟǽŧхǨŧхƉļŗƐļхƉǽưşƎşƺхƮƎƥŧǨхşŧх
ƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхƮĽǨхļƥхǨǽǠϮхŧưхļƥƁǽưļхǝƺƥƎưƎļхļưǵĽǠǵƎŘļϮхƉļŘŧхşŨ-
ŘļşļǨхƺхǨƎƁƥƺǨхŧưхŧƥхǝļǨļşƺϭх.ǨǵƺхƥƺхǨļŗŧƮƺǨхǝƺǠǟǽŧхǵļưǵƺх
ǨǽхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхŘƺƮƺхǨǽхǨļƥƎưƎşļşхțхŘƺưǵŧưƎşƺхşŧхşƎƻȚƎşƺх
şŧхŘļǠŗƺưƺхțхƺȚƐƁŧưƺхŘƺǠǠŧǨǝƺưşŧưхļƥхŘƻşƎƁƺхşŧхŗļǠǠļǨхşŧƥх

F
хțхǨļŗŧƮƺǨхǟǽŧхşƎŘƉƺхŘƻşƎƁƺхƥƺхļşǟǽƎŧǠŧхşǽǠļưǵŧхƥƺǨх
ƁŨƥƎşƺǨхƎưȔƎŧǠưƺǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨϭх

ƺƮƺхǨƎхƀǽŧǠļхǝƺŘƺϮхŧưǵǠŧхƮĽǨхƀǠƐļхŧǨǵĽхŧƥхļƁǽļхЉțхŧƥхļƁǽļх
şŧх ƎưȔƎŧǠưƺх ļưǵĽǠǵƎŘļх ǨƐх ǟǽŧх ŧǨǵĽх ƀǠƐļЊϮх ƮĽǨх ƁļǨŧǨх ǝǽŧşŧх
contener disueltos sin que burbujeen y escapen a la at-
ƮƻǨƀŧǠļϭх
ǨƐϮх ŧƥх
F
х ŘƺƮƎŧưȥļх Ǩǽх ȔƎļƟŧх ǝƺǠх ƥļǨх ǝǠƺƀǽưşƎ-
şļşŧǨхŘƺưхǽưļхƁǠļưхŘļưǵƎşļşхşŧхƺȚƐƁŧưƺхǟǽŧхǝǠŧŘƎǨļƮŧư-
ǵŧх ǨŧŘǽŧǨǵǠļх şŧǨşŧх ƥļх ļǵƮƻǨƀŧǠļϮх ƥƥŧȔĽưşƺƥƺх ǝƺǠх ǵƺşƺх ŧƥх
ƺŘŨļưƺхǝǠƺƀǽưşƺхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭхƺƮƺхļƥхļŗǠƎǠхǽưļхȔŧưǵļưļϮх
ƥļхƀƺǠƮļŘƎƻưхşŧƥх
F
хȔŧưǵƎƥļхŧƥхƺŘŨļưƺхǝǠƺƀǽưşƺϮхǝŧǠƮƎ-
ǵƎŧưşƺхƥļхȔƎşļхşŧхǝŧŘŧǨхțхƺǵǠƺǨхƺǠƁļưƎǨƮƺǨхǨǽǝŧǠƎƺǠŧǨхļх
ƮƎƥŧǨхşŧхƮŧǵǠƺǨхşŧхǝǠƺƀǽưşƎşļşϭх

­ƎхǵƺşļȔƐļхưƺхǵŧхŘƺưȔŧưȥƺϮхƉļțхļǾưхƮĽǨϭх.ưхƥļǨхƀǠƐļǨхļƁǽļǨх
ļưǵĽǠǵƎŘļǨϮхŧƥхşƎƻȚƎşƺхşŧхŘļǠŗƺưƺхКŧǨŧхƁļǨхǟǽŧϮхļхǝŧǨļǠх
şŧхǨŧǠхƮǽțхŧǨŘļǨƺхŧưхŧƥхɮǽƎşƺхļǵƮƺǨƀŨǠƎŘƺхǟǽŧхƥƥļƮļƮƺǨх
Arriba. 9RMRZIWXMKEHSVHIPIUYMTSHIPKI¶PSKS.EEOOS4YXOSRIRWSWXMIRIYRXVS^SHILMIPSWYGMS
ļƎǠŧϮхļŘǵǾļхŘƺƮƺхǽưхŘƺƮǝƺưŧưǵŧхŘǠƐǵƎŘƺхŧưхŧƥхŧƀŧŘǵƺхşŧх
GSRXVEIPGMIPS*SXSKVEJ°EHI.EEOOS4YXOSRIR0MGIRGME'VIEXMZI'SQQSRW''&=2'2( ļŗǠƎƁƺхǟǽŧхŧƟŧǠŘŧхƥļхļǵƮƻǨƀŧǠļхțхǟǽŧхǠŧƁǽƥļхŧưхƁǠļưхǝļǠǵŧх
%RXEVGXMG4LSXS0MFVEV]'SPIGGM¶R2EXMSREP7GMIRGI*SYRHEXMSR-RGVYWXEHSWIRWYMRXIVMSVLE]VSGEW
]WYIPSWUYITYIHIRE]YHEVEMHIRXMɕGEVWYIHEH)PIUYMTSHI4YXOSRIRHIWGYFVM¶IPLMIPSQ¤W
ƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхǝǠƺƮŧşƎƺхşŧхƥļхºƎŧǠǠļКхǨŧхŘƺưȔƎŧǠǵŧхŧưхǽưх
ERXMKYSGSRSGMHSLEWXEELSVEIRPE8MIVVE ĽŘƎşƺхļƥхƮŧȥŘƥļǠǨŧхŘƺưхŧƥхļƁǽļхşŧхƮļǠϭхƺƮƺхǵļƥϮхŧƥхƺŘŨļ-
Abajo. 9RMRZIVXIFVEHSKIPEXMRSWSIR1G1YVHS7SYRH*SXSKVEJ°EHI7XIZI6YTT
ưƺх ǝǽŧşŧх ļŘǽƮǽƥļǠх ŘļưǵƎşļşŧǨх şŧх ŘļǠŗƺưƺх ƎưƎƮļƁƎưļ-
%RXEVGXMG4LSXS0MFVEV]'SPIGGM¶R2EXMSREP7GMIRGI*SYRHEXMSR4SVIRGMQEHIPERMQEP ŗƥŧǨϭх$ŧхƉŧŘƉƺϮхŧƥхƺŘŨļưƺхǝǠƺƀǽưşƺхЉŗļƟƺхǽưхƢƎƥƻƮŧǵǠƺхşŧх
WISFWIVZEPEGETEHILMIPSERX¤VXMGS
ǝǠƺƀǽưşƎşļşЊхŘƺưǵƎŧưŧхƮĽǨхşŧхǨŧǨŧưǵļхȔŧŘŧǨхƥļхŘļưǵƎşļşх
 2IYQE]IV'LERRIP*SXSKVEJ°EHI.IER4EYPHIPE,EVTI%VGLMTM¬PEKS4EPQIV şŧхŘļǠŗƺưƺхǟǽŧхǝƺǨŧŧхǵƺşļхƥļхļǵƮƻǨƀŧǠļϮхŧǨхşŧŘƎǠϮхǽưƺǨх

118
͵ͺϭͲͲͲϭͲͲͲϭͲͲͲϭͲͲͲхƢƎƥƺƁǠļƮƺǨхşŧхŧǨǵŧхƁļǨхƎưȔŧǠưļşŧǠƺхțх ŘļǠŗƻưϮхƮǽŧǨǵǠļưхǟǽŧхŧƥхƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥхƉļхǨƎşƺхǽưхǵǠŧ-
ļƥхƮƎǨƮƺхǵƎŧƮǝƺхƥļşǠƎƥƥƺхŗĽǨƎŘƺхşŧхƥļхȔƎşļϭх.ǨǵŧхǵǠŧƮŧưşƺх ƮŧưşƺхļƥƎļşƺхǝļǠļхƥļхƉǽƮļưƎşļşϮхțļхǟǽŧхƉļхŧȔƎǵļşƺхǟǽŧх
şŧǨŗļƥļưŘŧϮхǟǽŧхǵļƮŗƎŨưхǨŧхşŧŗŧхļхƥļхļŘǽƮǽƥļŘƎƻưхțхǝƺǨ- ǵƺşƺх ŧǨŧх ŘļǠŗƺưƺх Ǩŧх Ɖļțļх ļŘǽƮǽƥļşƺх ŧưх ƥļх ļǵƮƻǨƀŧǠļх
ǵŧǠƎƺǠхşŧƁǠļşļŘƎƻưхşŧхƮļǵŧǠƎļхƺǠƁĽưƎŘļхǝǠƺşǽŘƎşļхǝƺǠхƥƺǨх ŘƺƮƺхǨƎхƀǽŧǠļхǽưļхȔŧǠşļşŧǠļхƀǠļȥļşļхǵŨǠƮƎŘļϮхļǵǠļǝĽưşƺƥƺх
ƎưưǽƮŧǠļŗƥŧǨхǨŧǠŧǨхƮƎŘǠƺǨŘƻǝƎŘƺǨхǟǽŧхƉļŗƎǵļưхƥļхǨǽǝŧǠ- ŧưхƥļǨхǝǠƺƀǽưşƎşļşŧǨхƺŘŧĽưƎŘļǨϮхşƺưşŧхǝŧǠƮļưŧŘŧǠĽхǝƺǠх
ɭŘƎŧхşŧƥхƺŘŨļưƺхКǟǽŧхŧưхƥƺǨхƮļǠŧǨхļǽǨǵǠļƥŧǨхǨƺưϮхǝǠƎư- ƮƎƥŧǨхşŧхļƹƺǨϭх.ưƉƺǠļŗǽŧưļϭх
ŘƎǝļƥƮŧưǵŧϮхǽưļǨхşƎƮƎưǽǵļǨхļƥƁļǨхƥƥļƮļşļǨхşƎļǵƺƮŧļǨКϮх
tiene como consecuencia que los cambios en el conteni- ­ƎϮх ǝƺǠх ļƥƁǽưļх ǠļȥƻưϮх ƥļх Ȕŧưǵļưļх şŧƥх ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥх Řƺ-
şƺх şŧх şƎƻȚƎşƺх şŧх ŘļǠŗƺưƺх ļǵƮƺǨƀŨǠƎŘƺх Ǩŧļưх ŘƺưǵǠƺƥļşƺǨх ƮŧưȥļǠļхļхŘƺƮǝƺǠǵļǠǨŧхşŧхƺǵǠļхƮļưŧǠļϮхǝƺşǠƐļхļŗǠƎƁļǠхļƥх
ŘļǨƎхŧưхǨǽхǵƺǵļƥƎşļşхǝƺǠхŧƥхƺŘŨļưƺϭх$ŧхƉŧŘƉƺϮхşǽǠļưǵŧхƥƺǨх ǝƥļưŧǵļхŘƺưхƮĽǨхşƎƻȚƎşƺхşŧхŘļǠŗƺưƺϮхǵļƥхŘƺƮƺхƺŘǽǠǠƎƻхŧưх
şŧǨŘƺƮǽưļƥŧǨх ŘƎŘƥƺǨх şŧх ƁƥļŘƎļŘƎƺưŧǨх țх şŧƁƥļŘƎļŘƎƺưŧǨх ǽưхǝƥļưŧǵļхŘŧǠŘļưƺхƥƥļƮļşƺхØŧưǽǨϭхºļưǵƺхŧưхŘƺƮǝƺǨƎŘƎƻưх
que transcurren con períodos de decenas a centenas de ǟǽƐƮƎŘļхŘƺƮƺхŧưхşƎǨǵļưŘƎļхŘƺưхŧƥх­ƺƥϮхØŧưǽǨхŧǨхǽưхȔŧŘƎưƺх
ƮƎƥŧǨх şŧх ļƹƺǨϮх ŧƥх şƎƻȚƎşƺх şŧх ŘļǠŗƺưƺх ļǵƮƺǨƀŨǠƎŘƺх ǨǽŗƎƻх ƮǽțхǝļǠŧŘƎşƺхļхưƺǨƺǵǠƺǨϭх­ƎưхŧƮŗļǠƁƺϮхǨǽхļǵƮƻǨƀŧǠļхŧǨǵĽх
țх ŗļƟƻх ŘƺƮƺх ǝļǝŧƥх ŘļƥŘƺх Řƺưх ƥļх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļх ǵŧǠǠŧǨǵǠŧϭх ļŗǠƎƁļşļϮх ǝƺǠх ļǨƐх şŧŘƎǠƥƺϮх Řƺưх ƮƎƥƥƺưŧǨх şŧх ƀǠļȥļşļǨх ƮĽǨх
.Ǩǵƺх ƥƺх ǨļŗŧƮƺǨх ƁǠļŘƎļǨх ļх ǟǽŧх ŧưх ƥƺǨх ƉƎŧƥƺǨх ļưǵĽǠǵƎŘƺǨх ǟǽŧхƥļхưǽŧǨǵǠļϮхşŧхƮƺşƺхǟǽŧхǨǽхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхǨŧхŧưŘǽŧưǵǠļхļх
ƉļưхǟǽŧşļşƺхļǵǠļǝļşļǨхŗǽǠŗǽƟļǨхşŧхļƎǠŧхƮƎƥŧưļǠƎļǨхşƺưşŧх ǽưļхļŘƉƎŘƉļǠǠļưǵŧхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхǝǠƺƮŧşƎƺхşŧхͶͲͲхҾϭхϵOļǨх
ŧǨхǝƺǨƎŗƥŧхƮŧşƎǠхƥļхŘƺưŘŧưǵǠļŘƎƻưхşŧхşƎƻȚƎşƺхşŧхŘļǠŗƺưƺх ŧǨŘǽŘƉļşƺх ƥļх ǝļƥļŗǠļх ƎưɭŧǠưƺϴх ǽŧưƺϮх ļǟǽƐх ƮƎǨƮƺϮх ŧưх
şŧхŨǝƺŘļǨхǝļǨļşļǨхЉƥƥŧƁļưşƺхŘŧǠŘļхşŧхǽưхƮƎƥƥƻưхşŧхļƹƺǨх ưǽŧǨǵǠƺхǝǠƺǝƎƺхŗļǠǠƎƺхǝƥļưŧǵļǠƎƺϮхǵŧưŧƮƺǨхǽưƺϭ
ļǵǠĽǨЊϭхhļхŘļǽǨļхşŧхŧǨǵƺхŧǨхŧƥхļŗǠƎǠхțхŘŧǠǠļǠхşŧхƥļхȔŧưǵļưļх
şŧƥхƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥϭх
хȔŧŘŧǨхşļƮƺǨхǝƺǠхǨŧưǵļşƺхƥļхƉļŗƎǵļŗƎƥƎşļşхşŧхŧǨǵŧхǝƥļưŧ-
ǵļϭх
ƥхŘƺƮǝļǠļǠưƺǨхŘƺưхØŧưǽǨϮхƥļхºƎŧǠǠļхŧƮŧǠƁŧхŘƺƮƺхǽưх
tǽŧǨǵǠļǨх ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƺưŧǨх ļŘǵǽļƥŧǨх ǨƺŗǠŧх ŘƻƮƺх Ǩŧх ŧǨǵĽх ȔŧǠşļşŧǠƺхǝļǠļƐǨƺхǝļǠļхưǽŧǨǵǠļхŧǨǝŧŘƎŧϭх.ƥхǟǽŧхǨƎƁļхǨƎŨư-
ŘƺƮǝƺǠǵļưşƺхŧǨǵļхȔŧưǵļưļхŧưхƥļǨхǾƥǵƎƮļǨхşŨŘļşļǨϮхşļşļх şƺƥƺхşŧǝŧưşŧхŧưхƁǠļưхǝļǠǵŧхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхǨǽхƮļƁưƐɭŘƺх
ƥļх ƁǠļưх ļƥǵŧǠļŘƎƻưх ļǵƮƺǨƀŨǠƎŘļх ǟǽŧх Ɖļх ǨƎƁưƎɭŘļşƺх ƥļх ŧȚ- ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥϭх¢ŧǠƺхŘƺƮƺхȔļƮƺǨϮхǝļǠŧŘŧхǟǽŧхşŧǝŧưşŧǠĽх
ǵǠļŘŘƎƻưхțхǟǽŧƮļхşŧхǵǠƎƥƥƺưŧǨхşŧхǵƺưŧƥļşļǨхşŧхǝŧǵǠƻƥŧƺхțх ƮĽǨхşŧхưƺǨƺǵǠƺǨϭ

119
Geografía
Leslie Manríquez Márquez

La Antártica es un continente que se encuentra enclavado en la región del Polo Sur.

)WVIGSRSGMHSGSQSIPGSRXMRIRXIHIPSWWYTIVPEXMZSWIPHIQE]SVEPXYVEXSTSKV¤ɕGEIPQ¤WZIRXSWS
IPQ¤WJV°SIPQ¤WWIGS]IPQ¤WMRL¶WTMXS4SVXEQE´SWIGSRWMHIVEIPGYEVXSGSRXMRIRXIQ¤WKVERHI
HIPQYRHSHIWTY¬WHI%WME%Q¬VMGE]„JVMGEGYFVMIRHSYRXSXEPHIGEXSVGIQMPPSRIWHIOMP¶QIXVSWGYEHVEHSW
PSUYIIUYMZEPIEP¤VIEGSQTVIRHMHETSVPSWXIVVMXSVMSWHI'LMPI&VEWMP%VKIRXMRE9VYKYE]4IV½]&SPMZME
%HIQ¤WIWIPQ¤WEPXSIRTVSQIHMSGSRQIXVSWWSFVIIPRMZIPHIPQEV
 0º ÁFRICA
CO
LÁNTI
O AT
ÉAN Frente subant
á rt i c o
OC
ica circumpola
a n tá r t r
Corriente
e Weddell
Giro d

Islas Mar de
Malvinas Weddell
AMÉRICA
DEL SUR

Península ANTÁRTICA
PASO DRAKE Antártica 23% ORIENTAL
de hielo
ANTÁRTICA

OC
OCCIDENTAL 77%
Mar de
Amundsen

ÉA
de hielo
ar

O
NO

ÍNDIC
l
Po
Mar

te
PA
de Ross

n
Producto de la corriente circumpolar antártica, el continente blanco se encuentra aislado

Fre
CÍ
IC Giro de Ross
O

NO
térmicamente, manteniendo sus condiciones frías preponderantes hasta el presente.
Ilustración: Carolina Videla. antártica circumpola r

ÉA
C o r riente

OC
Vista aérea del glaciar Collins. Fotografía de Felipe Trueba, 2020. Colección INACH.
Bahía Fildes, isla Rey Jorge. La zona de ablación, es decir, donde se pierde más masa glaciar
0 1.000 2.000 km AUSTRALIA
que la que se capta debido al deshielo, la erosión por el viento o los desprendimientos frontales, NUEVA ZELANDA
180º
es claramente visible en la imagen.

E
n la actualidad, la mayor parte de la Antártica está prevalece en los desiertos arenosos, debido a que las
ŘǽŗƎŧǠǵļхǝƺǠхƉƎŧƥƺϮхļƥŘļưȥļưşƺхŘļǨƎхŧƥхͻͺцҊхşŧхǨǽхǨǽ- nevadas son raras y, cuando suceden, la nieve rápida-
ǝŧǠɭŘƎŧϭхhļхƁǠļưхŘƺŗŧǠǵǽǠļхşŧхƉƎŧƥƺхǨŧхşŧŗŧхļƥхŧưƀǠƎļ- ƮŧưǵŧхǨŧхŘƺƮǝļŘǵļϮхŘƺưȔƎǠǵƎŨưşƺǨŧхŧưхŗƥƺǟǽŧǨхşŧхƉƎŧƥƺϭх
miento ocurrido durante los últimos treinta millones de En cuanto a precipitaciones, promedia 166 milímetros en
años, producto de la corriente circumpolar antártica, que ƥļхȥƺưļхŘƺǨǵŧǠļхțхƮǽŘƉƺхƮŧưƺǨхǵƎŧǠǠļхļşŧưǵǠƺϭхhƺǨхȔƎŧư-
ǨŧхƀƺǠƮļхŘǽļưşƺхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхǨŧǝļǠļхŘƺƮǝƥŧǵļƮŧưǵŧх ǵƺǨхǨƺưхƀǽŧǠǵŧǨхțхƀǠŧŘǽŧưǵŧǨϮхǝǽşƎŧưşƺхļƥŘļưȥļǠхƥƺǨхǵǠŧǨ-
şŧх ­ǽşļƮŨǠƎŘļх țх
ǽǨǵǠļƥƎļϭх $ŧŗƎşƺх ļх ǨǽǨх ƁŨƥƎşļǨх ŘƺưşƎ- ŘƎŧưǵƺǨхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхǝƺǠхƉƺǠļϮхƥƺǨхŘǽļƥŧǨхǨƺưхşŧưƺƮƎưļşƺǨх
ciones, este continente representa una de las zonas más ȔƎŧưǵƺǨхŘļǵļŗĽǵƎŘƺǨϭх
ļƁǠŧǨǵŧǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭхGǠļưхǝļǠǵŧхşŧхǨǽхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхŘļŧхşŧư-
tro del círculo polar antártico, correspondiente al paralelo
ǝǠƺȚƎƮļşļƮŧưǵŧϮхǽưх͹͹цҊхşŧƥхƉƎŧƥƺхǟǽŧхŘǽŗǠŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх
şŧхƥļǵƎǵǽşх͸͸Ҿх͵͵ЩхͶ͸ЩЩх­ϭх ǨŧхŧưŘǽŧưǵǠļхŧưхǨǽхǝļǠǵŧхƺǠƎŧưǵļƥϮхțхŧƥхʹ͵цҊхǠŧǨǵļưǵŧхŧưх
ŧƥх ǨŧŘǵƺǠх ƺŘŘƎşŧưǵļƥϭх hļх Řļǝļх şŧх ƉƎŧƥƺх ǵƎŧưŧх ǽưх ŧǨǝŧǨƺǠх
хhļхŘƺǠǠƎŧưǵŧхŘƎǠŘǽƮǝƺƥļǠхǠŧŘƺǠǠŧхʹ͵ϭͲͲͲхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхŧưхǵƺǠ- ǝǠƺƮŧşƎƺхşŧхʹ͹ͲͲхƮŧǵǠƺǨхțхǠŧǝǠŧǨŧưǵļхŘŧǠŘļхşŧхǽưх͹ͲцҊх
no a la Antártica en sentido de oeste a este, a causa de los şŧƥхļƁǽļхşǽƥŘŧхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭх
vientos westerlies (vientos constantes que se producen de
ƺŧǨǵŧхļхŧǨǵŧЊϭхhļхŘƺǠǠƎŧưǵŧхļƐǨƥļхǵŨǠƮƎŘļƮŧưǵŧхŧƥхŘƺưǵƎưŧư- .ưхƎưȔƎŧǠưƺхŧƥхƉƎŧƥƺхưƺхǨƻƥƺхŘǽŗǠŧхŧƥхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхŘƺưǵƎưŧưǵļƥϮх
ǵŧϮхƮļưǵŧưƎŧưşƺхƥļǨхŘƺưşƎŘƎƺưŧǨхƀǠƐļǨхǝǠŧǝƺưşŧǠļưǵŧǨхƉļǨ- ǨƎưƺх ǟǽŧх ǵļƮŗƎŨưх Ǩŧх ŘƺưƁŧƥļх ǝļǠǵŧх şŧƥх ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥϮх
ǵļхŧƥхǝǠŧǨŧưǵŧϭхhļхǨŧǝļǠļŘƎƻưхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхşŧхƥƺǨхşŧƮĽǨх şļưşƺх ƥǽƁļǠх ļх ǽưх ŘƎưǵǽǠƻưх şŧх ŘŧǠŘļх şŧх ƮƎƥх ƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨх
ŘƺưǵƎưŧưǵŧǨхǝƺǠхƮļǠŧǨхǵŧƮǝŧǨǵǽƺǨƺǨхşŧхļƥǵļхŧưŧǠƁƐļхƉļŘŧх denominado pack iceϮх ƥƺх ǟǽŧх ƎưŘǠŧƮŧưǵļх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх ļх
şŧхŧƥƥļхǽưļхşŧхƥļǨхǠŧƁƎƺưŧǨхƮĽǨхļƎǨƥļşļǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļϮхƥƺхǟǽŧх şƎŧŘƎƺŘƉƺхƮƎƥƥƺưŧǨхşŧхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхŘǽļşǠļşƺǨϭх.ƥхpack ice
ļțǽşļх ļх ŧȚǝƥƎŘļǠх ƥļх ƀļƥǵļх şŧх ƀļǽưļх ǨǽǝŧǠƎƺǠϭх tƺх ƺŗǨǵļưǵŧϮх Ǩŧх ǠŧɭŧǠŧх ļƥх ƉƎŧƥƺх ǟǽŧх ɮƺǵļх ǨƺŗǠŧх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх şŧƥх ƮļǠх
el océano Austral, que baña sus costas, presenta una de ŧưх ƥļǨх ǠŧƁƎƺưŧǨх ƀǠƐļǨϭх .ưх ƥƺǨх ƮŧǨŧǨх şŧх ȔŧǠļưƺϮх ŧƥх ƉƎŧƥƺх
ƥļǨхŘƺƮǽưƎşļşŧǨхŗƎƺƥƻƁƎŘļǨхƮĽǨхļŗǽưşļưǵŧǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļϮх prácticamente se retira a la costa, excepto en el mar de
ļƥŗŧǠƁļưşƺхŧƥхͷцҊхşŧхǵƺşļхƥļхŗƎƺşƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхƥļхºƎŧǠǠļϭх Weddell y en el mar de Ross, donde es posible observar
ŧƥхƮļǠхŘǽŗƎŧǠǵƺхşŧхƉƎŧƥƺϭхÁưļхȔŧȥхǟǽŧхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхļǽ-
hļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧǨхŘƺưǨƎşŧǠļşļхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхƮĽǨхĽǠƎşƺхşŧƥх ƮŧưǵļϮхƥƺǨхƁƥļŘƎļǠŧǨхǨŧхşŧǨǝǠŧưşŧưϮхƀƺǠƮļưşƺхǵŨƮǝļưƺǨх
ƮǽưşƺϮхǨƎŧưşƺхƎşŧưǵƎɭŘļşļхŘƺƮƺхǽưхЪşŧǨƎŧǠǵƺхşŧхƉƎŧƥƺЫϮх que son arrastrados por las corrientes marinas hasta
con muy bajas temperaturas, seco y extremadamente şŧǨƎưǵŧƁǠļǠǨŧϮхǝǠƎưŘƎǝļƥƮŧưǵŧхǝƺǠхƥļхļŘŘƎƻưхƮŧŘĽưƎŘļхşŧƥх
ȔŧưǵƺǨƺϭх
хǝŧǨļǠхşŧхǟǽŧхļǝļǠŧưǵļхǨŧǠхǽưхƥǽƁļǠхƉǾƮŧşƺϮх ƮļǠϮхƥƺхǟǽŧхƁŧưŧǠļхǽưхƁǠļưхưǾƮŧǠƺхşŧхǵŨƮǝļưƺǨхŧưхƥƺǨх
la humedad relativa del aire es muy semejante a la que ƮļǠŧǨхŘƎǠŘǽưşļưǵŧǨхļƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧϭх

121
 ESTACIÓN DE
PERFORACIÓN
Movimiento
HIPLMIPS

El monte Erebus,
en la Antártica es
el volcán activo más
LAGO VOSTOK (agua líquida)

Sedimentos,
austral de la Tierra
QIXVSWWSFVIIPRMZIPHIPQEV 
ROCA hidratos y gas
MADRE

$ŧŗļƟƺхşŧхŧǨǵļхƁǠļưхŘǽŗƎŧǠǵļхşŧхƉƎŧƥƺхŧȚƎǨǵŧưхǽưƺǨхŘǽļ- țхǟǽŧхƎưŘƥǽțŧхŧƥхǝƺƥƺхǨǽǠхƁŧƺƁǠĽɭŘƺϭх.ưхŧǨǵļхƮŧǨŧǵļхǨŧх
ǵǠƺŘƎŧưǵƺǨхƥļƁƺǨхǨǽŗƁƥļŘƎļǠŧǨхЉƥļƁƺǨхŘƺưхļƁǽļхŧưхŧǨǵļşƺх ƉļхǠŧƁƎǨǵǠļşƺхƥļхƮŧưƺǠхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхşŧƥхǝƥļưŧǵļϮхşŧхŘŧǠ-
líquido que se encuentran permanentemente tapados ŘļхşŧхЗͻͺхҾхЉşǽǠļưǵŧхƥƺǨхƮŧǨŧǨхşŧхƎưȔƎŧǠưƺхşŧхʹͲͳͶхļх
ǝƺǠхƁǠǽŧǨļǨхŘļǝļǨхşŧхƉƎŧƥƺхțϮхļǨƎƮƎǨƮƺϮхǝǠƎȔļşƺǨхşŧхƥǽȥх ʹͲͳ͸Њϭхhļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƺŘŘƎşŧưǵļƥхŧǨхşŧхǽưхǵļƮļƹƺхƮŧưƺǠхțх
ǨƺƥļǠЊϭх.ưǵǠŧхŧǨǵƺǨϮхŧƥхƥļƁƺхØƺǨǵƺƢхŧǨхŧƥхşŧхƮļțƺǠхǵļƮļƹƺх se compone principalmente por la península Antártica,
ЉͳͷϭͲͲͲх ƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨх ŘǽļşǠļşƺǨЊϮх ǨƎǵǽļşƺх ŧưх ƥƺх ǟǽŧх Ǩŧх Řƺ- ƥļхŘǽļƥхŧǨǵĽхƀƺǠƮļşļхǝƺǠхǽưļхǨŧǠƎŧхşŧхƎǨƥļǨхƉļŘƎļхŧƥхƥļşƺх
ưƺŘŧхŘƺƮƺхŧƥхЪǝƺƥƺхşŧƥхƀǠƐƺЫϮхļхǽưƺǨх͵͹ͶͺхƮŧǵǠƺǨхŗļƟƺхƥļх ƺŧǨǵŧхşŧхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļϭхÁưхͺ͹цҊхşŧхƥƺǨхƁƥļŘƎļǠŧǨхǟǽŧхǨŧх
ǨǽǝŧǠɭŘƎŧϮхşŧŗļƟƺхşŧхƥļхŗļǨŧхǠǽǨļхØƺǨǵƺƢхЉǨƎǵǽļşļхļхͳʹͶͲх encuentran en la península Antártica han retrocedido en
ƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧƥхǝƺƥƺхǨǽǠхƁŧƺƁǠĽɭŘƺЊϭх ƥƺǨхǾƥǵƎƮƺǨхŘƎưŘǽŧưǵļхļƹƺǨϭ

.ƥхƥļƁƺх$ƺưхdǽļưхŧǨхŧƥхƮĽǨхǨļƥļşƺхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхŧƥхǨŧ- ­ƎŧưşƺхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхƮĽǨхļƥǵƺхŧưхǵƺǝƺƁǠļƀƐļϮхŧưхƥƺǨхƮƺư-
ƁǽưşƺхƮĽǨхǨļƥļşƺхşŧƥхƮǽưşƺхЉşŧǨǝǽŨǨхşŧƥхƥļƁƺхGļŧǵЩļƥŧϮх ǵŧǨх.ƥƥǨȕƺǠǵƉϮхŧƥхƮļŘƎȥƺхØƎưǨƺưхŧǨхŧƥхǝǽưǵƺхƮĽǨхļƥǵƺхşŧƥх
ŧưх.ǵƎƺǝƐļЊϭх¢ŧǟǽŧƹƺхțхǝƺŘƺхǝǠƺƀǽưşƺϮхǨŧхǽŗƎŘļхļƥхưƺǠŧǨǵŧх ǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхЉͶͺͻʹхƮŧǵǠƺǨЊϮхŘƺưхǽưƺǨхȔŧƎưǵƎǾưхƢƎƥƻ-
del continente antártico, en el extremo oeste del valle ƮŧǵǠƺǨхşŧхƥļǠƁƺхțхǵǠŧŘŧхşŧхļưŘƉƺϭх
şŧƮĽǨϮхǨŧхƉļхƎşŧưǵƎ-
ÙǠƎƁƉǵх Љ­ƺǽǵƉх FƺǠƢЊϮх ŧưх ƥļхºƎŧǠǠļх şŧхØƎŘǵƺǠƎļϭх ­ǽх ưƎȔŧƥх şŧх ɭŘļşƺхǽưļхǨŧǠƎŧхşŧхȔƺƥŘļưŧǨϮхŧưǵǠŧхƥƺǨхǟǽŧхşŧǨǵļŘļưхƥƺǨх
ǨļƥƎưƎşļşхŧǨхǨǽǝŧǠƎƺǠхļƥхͶͲцҊϮхƥƺхŘǽļƥхļțǽşļхļхǟǽŧхǨŧхŧư- ȔƺƥŘļưŧǨхǨǽŗƁƥļŘƎļƥŧǨϮхǟǽŧхǨƺưхļǟǽŧƥƥƺǨхǟǽŧхǨŧхŧưŘǽŧư-
ŘǽŧưǵǠŧхƥƐǟǽƎşƺхļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨхşŧхЗͷͲхҾϭх.ǨǵļхǨļƥƎưƎşļşх ǵǠļưхşŧŗļƟƺхşŧхƥļǨхŘļǝļǨхşŧхƉƎŧƥƺϭх.ƥхŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺхƁŧưŧ-
ǨǽǝŧǠļхƥļхşŧƥхƮļǠхrǽŧǠǵƺхƺхƎưŘƥǽǨƺхƥļхşŧƥхƥļƁƺх
ǨǨļƥхțхŧǨх ral de estos volcanes es limitado debido a la capa de hielo
ŘļǨƎхͳͺхȔŧŘŧǨхƮĽǨхŧƥŧȔļşļхǟǽŧхƥļхǨļƥƎưƎşļşхşŧƥхƺŘŨļưƺϭх ǟǽŧхŘǽŗǠŧхŧưхƁǠļưхƮŧşƎşļхŧƥхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхļưǵĽǠǵƎŘƺϭх.ưǵǠŧхƥƺǨх
ƮĽǨхǠŧŘƺưƺŘƎşƺǨхŧǨǵĽưхƥļхƎǨƥļх$ŧŘŧǝŘƎƻưϮхǟǽŧхşǽǠļưǵŧхŧƥх

şŧƮĽǨϮхŧȚƎǨǵŧхǽưļхǨŧǠƎŧхşŧхļǠǠƺțƺǨхțхǠƐƺǨхƁŧưŧǠļşƺǨхǝƺǠх ļƹƺхͳͻ͹ͲхŧưǵǠƻхŧưхǽưļхŧǠǽǝŘƎƻưхƮǽțхȔƎƺƥŧưǵļϮхțхŧƥхƮƺưǵŧх
ŧƥхşŧǨƉƎŧƥƺхşŧхƥƺǨхƁƥļŘƎļǠŧǨϭх.ƥхǠƐƺхưțȚϮхşŧх͵ʹхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨх Erebus, en la isla de Ross, que es el sitio volcánico austral
şŧх ŧȚǵŧưǨƎƻưϮх ŧǨх ŧƥх ƮĽǨх ƥļǠƁƺх şŧƥх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх țх ɮǽțŧх ļƥх ƉƎǨǵƻǠƎŘļƮŧưǵŧхƮĽǨхļŘǵƎȔƺϭхºļƮŗƎŨưхǨŧхƉļưхşŧǨŘǽŗƎŧǠǵƺх
ƺŧǨǵŧхşŧƥхȔļƥƥŧхşŧхÙǠƎƁƉǵхƉļǨǵļхŧƥхƥļƁƺхØļưşļϮхļхƥƺǨх͹͹Ҿх­ϭх volcanes submarinos en la Antártica occidental y en la
­ǽхɮǽƟƺхŧǨхƮǽțхȔļǠƎļŗƥŧϮхǝǠƎưŘƎǝļƥƮŧưǵŧхşǽǠļưǵŧхļƥƁǽưƺǨх ºƎŧǠǠļхşŧхrļǠƎŧхțǠşхǨŧхƉļưхǠŧŘƺưƺŘƎşƺхǽưļхǨŧǠƎŧхşŧхȔƺƥ-
ƮŧǨŧǨхşŧƥхȔŧǠļưƺϭ ŘļưŧǨхŧȚǝǽŧǨǵƺǨхțхǨǽŗƁƥļŘƎļƥŧǨϭх

hļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧǨхşƎȔƎşƎşļхŧưхşƺǨхȥƺưļǨϯхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƺǠƎŧư- ºǠŧǨх ƁǠļưşŧǨх ŘļƹƺưŧǨϮх ǟǽŧх Ǩŧх ŧȚǵƎŧưşŧưх ǝƺǠх ŘƎŧưǵƺǨх şŧх
ǵļƥх țх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ƺŘŘƎşŧưǵļƥϭх .Ǩǵļх şƎȔƎǨƎƻưх ŧǨǵĽх ƀƐǨƎŘļ- ƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхțхļǵǠļȔƎŧǨļưхļƥǵļǨхƮƺưǵļƹļǨϮхǨŧхƉļưхƎşŧưǵƎɭŘļ-
Ʈŧưǵŧх ǠŧǝǠŧǨŧưǵļşļх ǝƺǠх ƥļǨх ƮƺưǵļƹļǨх ºǠļưǨļưǵĽǠǵƎŘļǨϮх şƺхşŧŗļƟƺхşŧƥхƁǠļưхŘļǨǟǽŧǵŧхǝƺƥļǠϭх.ǨǵƺǨхŘļƹƺưŧǨхŘǠǽȥļưх
ǟǽŧхşƎȔƎşŧưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŘŧǠŘļхşŧƥхŘǽŧƥƥƺхǟǽŧхǨŧхƀƺǠƮļх ƥļх ƥƥļƮļşļх ЪşƎȔƎǨƎƻưх şŧх ƉƎŧƥƺЫϮх ǽưļх Řļşŧưļх şŧх ƉƎŧƥƺх ļƥǵļх
ŧưǵǠŧхŧƥхƮļǠхşŧх¥ƺǨǨхțхŧƥхƮļǠхşŧхÙŧşşŧƥƥϭх.ưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх que se extiende desde el polo sur hacia la costa de la
ƺǠƎŧưǵļƥх Ǩŧх ŧưŘǽŧưǵǠļх ŧƥх ŘƺǠļȥƻưх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх ŘƺƮ-
ưǵĽǠǵƎŘļхƺŘŘƎşŧưǵļƥϭх.ƥхŘļƹƻưхşŧхƮļțƺǠхǵļƮļƹƺхǨŧхƥƥļƮļх
ǝǽŧǨǵƺхǝƺǠхǽưļхƁǠļưхƮŧǨŧǵļхşŧхƉƎŧƥƺхЉƮŧǨŧǵļхļưǵĽǠǵƎŘļЊϮх FƺǽưşļǵƎƺưхºǠƺǽƁƉхțхǵƎŧưŧхƮĽǨхşŧх͵ͷͲхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧхƥļǠƁƺх
ŘƺưхļƥǵƎǵǽşŧǨхǟǽŧхȔļǠƐļưхŧưǵǠŧхƥƺǨхͳͷͲͲхțхͶͲͲͲхƮϭǨϭưϭƮϭх ǝƺǠх͵ͷхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧхļưŘƉƺϭх

122
 Izquierda. El lago Vostok, situado en lo que se conoce como el «polo del frío», a unos 3748
QIXVSWFENSPEWYTIVɕGMIHIFENSHIPEFEWIVYWE:SWXSOIWYRPEKSWYFKPEGMEVIWHIGMV
un lago con agua en estado líquido que se encuentra permanentemente tapado
por gruesas capas de hielo y, asimismo, privado de luz solar. Ilustración: Carolina Videla.

Derecha. Una vista del antiguo cráter (inactivo, en primer plano) y del cráter principal
del monte Erebus. Fotografía de Josh Landis, 2000. Isla de Ross, mar de Ross.
Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.

Isla Cuverville. Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2021. Costa occidental de la Tierra
de Graham. La isla es hogar de una considerable colonia de pingüinos papúa.

.ƥхǝǽưǵƺхƮĽǨхŗļƟƺхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхŧưŘǽŧưǵǠļхŧưхƥļхƀƺǨļх ŗƥļưŘƺϮхŧưŘļưǵļưхțхƉļŘŧưхǟǽŧхǨŧļхşŧưƺƮƎưļşƺхŧƥхЪŘƺư-
ǨǽŗƁƥļŘƎļǠхşŧхŧưǵƥŧțϮхļхʹͷͶͲхƮŧǵǠƺǨхşŧхǝǠƺƀǽưşƎşļşϭх.Ǩǵļх ǵƎưŧưǵŧх ŗƥļưŘƺЫϭх .ưх Ǩǽх ǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺх ŧǨх ǝƺǨƎŗƥŧх ǠŧŘƺưƺŘŧǠх
ƀƺǨļхŧǨхǽưļхşŧǝǠŧǨƎƻưхŘǽŗƎŧǠǵļхşŧхƉƎŧƥƺхǟǽŧхǨŧхŧưŘǽŧưǵǠļх ɭƺǠşƺǨϮх ļƥǵļǨх ƮƺưǵļƹļǨх ŧх ƎǨƥļǨϮх ǨƎŧưşƺх ƥƺǨх ǝǠƎưŘƎǝļƥŧǨх
ǨƎǵǽļşļхŧưхƥļхºƎŧǠǠļхşŧхrļǠƎŧхțǠşϮхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƺŘŘƎşŧưǵļƥϭх ƮƺƥşŧļşƺǠŧǨхşŧƥхǝļƎǨļƟŧхƥļхŧǠƺǨƎƻưхǝƺǠхƥļхļŘŘƎƻưхƁƥļŘƎļǠхțх
ƥļхŧǠƺǨƎƻưхşŧƥхȔƎŧưǵƺϮхǨƺƮŧǵƎŧưşƺхļхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхļưǵĽǠǵƎ-
hļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхЉºƎŧǠǠļхşŧхЯOƎƁƁƎưǨЊхǝǠŧǨŧưǵļхǽưх ŘļхļхǽưхŘļƮŗƎƺхŘƺưǨǵļưǵŧϭх
şŧƮĽǨϮхŘƺƮƺхǠŧǨǽƥǵļşƺхşŧƥх
importante conjunto de islas, como las Shetland del Sur, cambio climático, paisajes que antes estaban cubiertos
en la parte noreste de la península, o la isla Alejandro I, şŧх ƉƎŧƥƺх țļх ưƺх ƥƺх ŧǨǵĽưх țх ƥļх ƀǠļƁƮŧưǵļŘƎƻưх şŧх ƥƺǨх Ɓƥļ-
que es una de las islas de mayor tamaño, con una super- ŘƎļǠŧǨх Řļşļх Ȕŧȥх ŧǨх ƮļțƺǠϮх ƮƺşƎɭŘļưşƺх ƥļǨх ŘƺưşƎŘƎƺưŧǨх
ɭŘƎŧхşŧхͶ͵ϭʹͷͲхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхŘǽļşǠļşƺǨϭх.ǨǵļхƎǨƥļхǵƎŧưŧхǽưļх ŘƥƎƮĽǵƎŘļǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭх
ƀƺǠƮļхşŧхŘǽŘƉļǠƻưхşŧхͶͶͲхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧхƥļǠƁƺхЉşŧхưƺǠǵŧх
ļхǨǽǠЊхțхʹͷͲхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧхļưŘƉƺϮхțхǨŧхǽŗƎŘļхļхƥƺǨх͹ͳҾх­х .ƥх ƎƮǝƺǠǵļưǵŧх ǝļǝŧƥх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ŘƺƮƺх ǠŧƁǽƥļşƺǠх şŧƥх
ŧưхŧƥхƮļǠхşŧхŧƥƥƎưƁǨƉļǽǨŧưϮхļƥхǨǽǠƺŧǨǵŧхşŧхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļϭх clima del mundo, producto de la corriente circumpolar
ļưǵĽǠǵƎŘļхǟǽŧхƎưɮǽțŧхŧưхƥļǨхŘƺǠǠƎŧưǵŧǨхƮļǠƎưļǨхǝǠƺƀǽưşļǨх
hļх ƁǠļưх şƎȔŧǠǨƎşļşх ƁŧƺƁǠĽɭŘļх şŧƥх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх ļưǵĽǠǵƎŘƺх de los otros océanos, hace que este continente sea uno de
y su deslumbrante paisaje, con su característico color ƥƺǨхǵŧƮļǨхşŧхŧǨǵǽşƎƺхƮĽǨхǠŧƥŧȔļưǵŧǨхŧưхƥļхļŘǵǽļƥƎşļşϭ
CARTOGRAFÍA
Álvaro Pinochet Brunetto

La Antártica, a pesar de ser el último continente

HIWGYFMIVXSIR]EJYIGEVXSKVEɕEHEIRPSW
mapas de Oronce Finé (1532), Gerard Mercator (1538),
Abraham Ortelius (1571) o Matthias Quad (1600),
entre otros, como la Terra Australis Incognita.

E
n Chile la cartografía antártica fue confeccionada por
compilación desde 1884 hasta bien entrado el siglo
XX, primero por la falta de información y luego por
lo complicado que resultaba realizar los levantamientos
ŘļǠǵƺƁǠĽɭŘƺǨϮх şŧŗƎşƺх ļх ƥļх ƁŧƺƁǠļƀƐļх țх ƮŧǵŧƺǠƺƥƺƁƐļх şŧƥх
continente antártico.

Los primeros mapas

antárticos chilenos
.ưхƉƎƥŧхŧǨǵļхƮļưƎƀŧǨǵļŘƎƻưхŘļǠǵƺƁǠĽɭŘļхŘƺƮƎŧưȥļхŘƺưхŧƥх
ingeniero civil Alejandro Bertrand Huillard (1854-1942) y su
mapa de Chile del año 1884, a escala 1:1.000.000, realizado
por encargo del gobierno de Chile para el uso de las es-
cuelas primarias de la República, utilizando los datos más
recientes de la época, y que contaba con la aprobación de
ƥļхɭŘƎưļхOƎşǠƺƁǠĽɭŘļхşŧхƥļхrļǠƎưļхtļŘƎƺưļƥϭх.ǨǵŧхǝǠƎƮŧǠх
paso dado por Alejandro Bertrand, en una época en la cual
no se contaba con una nutrida información del continente
antártico, como en la actualidad, solamente con investi-
gación e imaginación, tiene una gran importancia.

.ưх ŧǨǵŧх Ʈļǝļх şŧх ƥļх ǠŧƁƎƻưх ļǽǨǵǠļƥх şŧх ƉƎƥŧх ɭƁǽǠļưх ŘļǠ-
ǵƺƁǠļɭļşļǨх ƥļǨх ƎǨƥļǨх ­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх ­ǽǠх țх ǽưļх ǝƺǠŘƎƻưх şŧх
la península Antártica y aparecen los siguientes nombres
ƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨϯх ºƎŧǠǠļǨх
ǽǨǵǠļƥŧǨϮх ƎǨƥļǨх ­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх ­ǽǠϮх
ºƎŧǠǠļхşŧхhǽƎǨхFŧƥƎǝŧϮхºƎŧǠǠļхşŧх¢ļƥƮŧǠ 1, monte Haddington
țхŧƥхƁƺƥƀƺх.ǠŧŗǽǨхțхºŧǠǠƺǠϭ

En 1907 es publicado el mapa Antártida americana, del

ƁŧƻƁǠļƀƺϮхŧȚǝƥƺǠļşƺǠхŧхƎưƁŧưƎŧǠƺхŘƎȔƎƥхƉƎşǠĽǽƥƎŘƺхşƺưхhǽƎǨх
¥ƎǨƺǝļǵǠƻưх­ĽưŘƉŧȥхЉͳͺ͸ͻЗͳͻ͵ͲЊϮхļхŧǨŘļƥļхͳϯʹϭͲͲͲϭͲͲͲϮхǟǽŧх
se encuentra anexado al ensayo Antártida americana en
ƥƺǨх
ưļƥŧǨх şŧх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх ƉƎƥŧϭх .ưх Ũƥх ɭƁǽǠļưх ƥļǨх
ƎǨƥļǨхǠŘļşļǨхşŧх­ǽǠϮхƥļǨх­Ɖŧǵƥļưşхşŧƥх­ǽǠхțхƥļхǝŧưƐưǨǽ-
ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх şŧǨşŧх ƥƺǨх ͸ͲҾх ƉļǨǵļх ƥƺǨх ͸ͻҾх şŧх ƥļǵƎǵǽşх ­ǽǠϭ
 Antártida americana, escala 1:2.000.000, según las exploraciones de Gerlache (1897),
2SVHIRWON¹PH &VYGI IXG1EXIVMEPGEVXSKV¤ɕGSVIGSTMPEHSTSV0YMW6MWSTEXV¶R7
'SPIGGM¶R1ETSXIGE&MFPMSXIGE2EGMSREP(MKMXEPHI'LMPI

 1ETEHI'LMPIIPEFSVEHSTEVEIPYWSHIPEWIWGYIPEWTVMQEVMEWHIPE6IT½FPMGE
%PINERHVS&IVXVERH,YMPPEVH)WGEPE-QTVIWM¶RHI4+EHSX7ERXMEKS
'SPIGGM¶R+EPPMGE&MFPMSXIGE2EGMSREPHI*VERGME

Este mapa está realizado mediante una compilación de las tƺхǨŧхƉļưхƉļƥƥļşƺхƺǵǠƺǨхļưǵŧŘŧşŧưǵŧǨхŘļǠǵƺƁǠĽɭŘƺǨхşŧхƥļх

ŧȚǝƥƺǠļŘƎƺưŧǨхşŧхGŧǠƥļŘƉŧхЉͳͺͻ͹ЊϮхtƺǠşŧưǨƢƟDŽƥşхЉͳͻͲͳЊϮхǠǽŘŧх Antártica realizados por connacionales o por organismos
ЉͳͻͲ͵Њхțх ƺǵǠƺǨхțх ǠŧǝǠŧǨŧưǵļх ƥļх ǝŧưƐưǨǽƥļх ŧưхƀƺǠƮļх ŗļǨǵļư- şŧƥх .Ǩǵļşƺх ŧưх ŧƥх ǝŧǠƐƺşƺх ǟǽŧх Ȕļх şŧх ͳͻͲͻх ļх ͳͻͶͲϭх ¢ƺǠх ŧƥх
te real para la época y con una rica toponimia (nombres contrario, es variada la cartografía del Chile continental
ƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨЊϮхŘǽțļхƁǠļưхƮļțƺǠƐļхƉļхǝŧǠşǽǠļşƺхŧưхŧƥхǵƎŧƮǝƺϭ realizada en este período, con ejemplos como el mapa de
la República de Chile de 1928 o el mapa escolar de Chile
Risopatrón fue visionario al ponerle como nombre de 1941, pero ninguno muestra la Antártica chilena, como
«Antártida americana», que años más tarde sería dado si este territorio hubiese pasado al olvido.
al cuadrante antártico que nos corresponde. Este mapa
fue considerado por el explorador británico sir Ernest Quizás el único antecedente sea en 1925 el Atlas Universal,
­ƉļŘƢƥŧǵƺưхЪŘƺƮƺхǽưļхŘļǠǵļхЦƮļǝļЧхǟǽŧхǨƺŗǠŧǝļǨļŗļхŧưх şŧх dǽƥƎƺх rƺưǵŧŗǠǽưƺх hƻǝŧȥх Љͳͺ͹ͳЗͳͻͶ͹ЊϮх ǝǠƺƀŧǨƺǠх şŧх
detalle la excelente cartografía británica de la época».2 historia y geografía, quien se preocupó de incluir en la
enseñanza escolar las regiones polares y la Antártica, con
Estos dos mapas, realizados por hombres con un gran un mapa que muestra una pequeña porción de la penín-
espíritu de investigación y observación y separados sólo sula Antártica.
por veintitrés años, demuestran el interés del Estado de
Chile por el asunto antártico, aun cuando en ese mo- GǠļŘƎļǨхļхǟǽŧхŧưхŧƥхļƹƺхͳͻͶͲхǨŧхşŧƥƎƮƎǵƻхŧƥхºŧǠǠƎǵƺǠƎƺхƉƎƥŧưƺх
mento no se pensara en la delimitación, pero sí ya en la Antártico, se produjo un renacer con respecto a la impor-
conexión del Chile continental sudamericano con el Chile tancia para Chile de este territorio, lo que también tuvo
antártico en términos de vecindad y soberanía. un efecto positivo sobre la cartografía antártica chilena.

125
 1240 KILÓMETROS
es la distancia de Punta Arenas a isla Rey Jorge.

Cartografía náutica
in situ en 1947
El primer levantamiento de una carta náutica fue realiza- ƺƮƺşƺǠƺхGǽŧǨļƥļƁļхƺхƁƥļŘƎļǠхTƁƥŧǨƎļхşŧхƥļх¢ǠƺȔƎşŧưŘƎļϮх
da in situ por la corbeta Iquique en 1947 durante la prime- entre otros. Esta carta dio inicio a una larga produc-
Ǡļх.ȚǝŧşƎŘƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļхƉƎƥŧưļхțхŘƺǠǠŧǨǝƺưşƎƻхļхЪ¢ǽŧǠǵƺх ción de cartografía náutica, con más de una veintena
­ƺŗŧǠļưƐļЗļƉƐļх $ŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧưǵƺЫϮх ŧưх ƥļх ƎǨƥļх GǠŧŧưȕƎŘƉϮх şŧх ŘļǠǵļǨх ǟǽŧх ƥƥŧƁļŗļưх ƮĽǨх ļƥƥĽх şŧх ƥļх ƥļǵƎǵǽşх ͸ͻҾх ­х țх
escala 1:10.000, al mando del capitán de fragata Ernesto que representaban bahías, caletas, islas, islotes, pasos,
GƺưȥĽƥŧȥхtļȔļǠǠŧǵŧϭх.ǨǵŧхƥŧȔļưǵļƮƎŧưǵƺϮхǠŧļƥƎȥļşƺхŧưхŧƥх ensenadas, puertos, canales y estrechos, entre otros, a
lugar, fue publicado como carta ese mismo año por el variadas escalas, que van desde 1:500.000 hasta 1:4000,
$ŧǝļǠǵļƮŧưǵƺхşŧхtļȔŧƁļŘƎƻưхŧхOƎşǠƺƁǠļƀƐļхЉ$tOЊϭ lo que ha permitido que los barcos nacionales y extran-
jeros naveguen con seguridad, al cubrir buena parte de la
Así, nacía la primera carta náutica de la Antártica chilena, Antártica occidental.
que comprendía sondaje, el cual fue realizado con un
escandallo (plomada que llega al fondo del mar, permi- hļхŘļǠǵļхưĽǽǵƎŘļхļưǵĽǠǵƎŘļхŧǨхǠŧļƥƎȥļşļхŧưхƥļхļŘǵǽļƥƎşļşх
ǵƎŧưşƺхļǨƐхƮŧşƎǠхƥļхǝǠƺƀǽưşƎşļşЊϮхțхưƺƮŗǠŧǨхƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨх ǝƺǠхŧƥх­ŧǠȔƎŘƎƺхOƎşǠƺƁǠĽɭŘƺхțхŘŧļưƺƁǠĽɭŘƺхşŧхƥļх
ǠƮļşļх
de origen nacional, como caletón Iquique, península şŧхƉƎƥŧхЉ­O
Њϭ

126
El inicio de la
GEVXSKVEJ°EXSTSKV¤ɕGE
.ưхƉƎƥŧхƥļхŘļǠǵƺƁǠļƀƐļхǵƺǝƺƁǠĽɭŘļхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхşŧŗŧх
ǨǽхƎƮǝǽƥǨƺхļƥхƁŧưŧǠļƥхşŧƥх.ƟŨǠŘƎǵƺх¥ļƮƻưхļƹļǨхrƺưǵļƥȔļх
quien, atraído por estas tierras polares, mandó confec-
cionar el primer mapa de la Antártida chilena, que repre-
ǨŧưǵļхŧƥхŧȚǵǠŧƮƺхļǽǨǵǠļƥхşŧх
ƮŨǠƎŘļхşŧƥх­ǽǠхțхŧƥхºŧǠǠƎǵƺǠƎƺх
Chileno Antártico a escala 1:7.500.000. Realizado en el año
1945, es el primer mapa de la Antártica elaborado por el
TưǨǵƎǵǽǵƺх GŧƺƁǠĽɭŘƺх rƎƥƎǵļǠх ЉTGrЊх țх ŧǨŧх ƮƎǨƮƺх ļƹƺх ƀǽŧх
ƎưŘƺǠǝƺǠļşƺхşŧưǵǠƺхşŧхƥļхļǠǵļхtļŘƎƺưļƥхşŧхƥļх¥ŧǝǾŗƥƎŘļх
şŧх ƉƎƥŧх şŧƥх TGrϮх ǟǽŧх ŘƺưǨǵļх şŧх ȔŧƎưǵƎŘǽļǵǠƺх ǝƥļưƺǨх şŧх
todo el territorio nacional.

$ƺǨхļƹƺǨхƮĽǨхǵļǠşŧхǨŧхƥƥŧȔƻхļхŘļŗƺхŧƥхƮļǝļхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх
ǟǽŧхǠŧǝǠŧǨŧưǵļхŧƥхºŧǠǠƎǵƺǠƎƺхƉƎƥŧưƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϮхǝŧǠƺхǟǽŧϮх
además, contiene información anexa en cuatro mapas
ƎưǨŧǠǵƺǨх ŘƺƮƺх ƥļх ƎǨƥļх $ŧŘŧǝŘƎƻưϮх ƥļǨх ƎǨƥļǨх ­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх
­ǽǠϮхƥļǨхŗļƉƐļǨхhƺŘƢǠƺțхțх
ưƁļƮƺǨхŧưхƥļхƎǨƥļхÙƎŧưŘƢŧхțϮхƥƺх
ƮĽǨхƎƮǝƺǠǵļưǵŧϮхƥļхƎǨƥļхGǠŧŧưȕƎŘƉϭх.ưхŨƥхțļхļǝļǠŧŘŧưхƥƺǨх
nombres otorgados en la primera Expedición Antártica
Chilena de 1947, como cerro Comodoro Guesalaga, ne-
vado General Cañas, punta y puerto Iquique o islote Ibar,
şļưşƺхƎưƎŘƎƺхļхưǽŧȔƺǨхưƺƮŗǠŧǨхƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨхǟǽŧхǝŧǠşǽǠļưх
hasta hoy.

Este mapa fue utilizado posteriormente con motivo de

la inauguración de la base General Bernardo O’Higgins
Riquelme el 18 de febrero de 1948.

4VMQIVEGEVXSKVEJ°E
XSTSKV¤ɕGEVIKYPEV
hļх ǝǠƎƮŧǠļх ŘļǠǵƺƁǠļƀƐļх ǵƺǝƺƁǠĽɭŘļх ǠŧƁǽƥļǠх şŧƥх ºŧǠǠƎǵƺǠƎƺх
ƉƎƥŧưƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƥļхǠŧļƥƎȥƻхŧƥхTưǨǵƎǵǽǵƺхGŧƺƁǠĽɭŘƺхrƎƥƎǵļǠх
ЉTGrЊхŧưхŧƥхļƹƺхͳͻͷͷϮхŘļǠǵƺƁǠļƀƐļхŧƥļŗƺǠļşļхǝƺǠхŘƺƮǝƎƥļ-
ción a escala 1:500.000 y cuyos límites comprenden desde
ƥƺǨхͻͲҾхÙхļхƥƺǨхͷ͵ҾхÙхŧưхƥƺưƁƎǵǽşхțхşŧǨşŧхƥļхƥļǵƎǵǽşх͸ͲҾх­хļх
ƥƺǨх͹͸Ҿх­ϮхŘƺưхǽưхǵƺǵļƥхşŧхȔŧƎưǵƎŘƎưŘƺхƉƺƟļǨхŧưхƀƺǠƮļǵƺхǝļ-
pel. Esta cartografía utilizó para su confección planchetas
şŧхƥļхŘļǠǵļхļŧǠƺưĽǽǵƎŘļхşŧхƥļхFǽŧǠȥļх
ŨǠŧļхşŧƥх.ƟŨǠŘƎǵƺхşŧх
Estados Unidos y de la carta mundial aeronáutica, am-
8IVVMXSVMS'LMPIRS%RX¤VXMGSIWGEPE1EXIVMEPGEVXSKV¤ɕGS
ŗļǨхļхŧǨŘļƥļхͳϯͳϭͲͲͲϭͲͲͲϮхļǨƐхŘƺƮƺхŘļǠǵļǨхşŧхƥļхɭŘƎưļхşŧх -RWXMXYXS+ISKV¤ɕGS1MPMXEV'SPIGGM¶R1ETSXIGE-+1&MFPMSXIGE2EGMSREPHI'LMPI
tļȔŧƁļŘƎƻưхŧхOƎşǠƺƁǠļƀƐļхşŧхƥļх
ǠƮļşļхşŧхƉƎƥŧϮхļхŧǨŘļƥļх
 7IGXSVERX¤VXMGSGLMPIRS1ETER¤YXMGSIWGEPEHIWHIIPQIVMHMERS
ͳϯͷͲͲϭͲͲͲϭх¢ƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧхǨŧхƥƥŧȔƻхļхŘļŗƺхǽưļхļŘǵǽļƥƎȥļ- 53Ҿ W hasta el 90Ҿ;-RWXMXYXS,MHVSKV¤ɕGSHIPE%VQEHEHI'LMPI
ŘƎƻưхŧưхŧƥхļƹƺхͳͻ͸͸хŘƺưхƎƁǽļƥхưǾƮŧǠƺхşŧхŘļǠǵļǨϭ 'SPIGGM¶R1ETSXIGE7,3%&MFPMSXIGE2EGMSREPHI'LMPI

127
 .ưǵǠŧхƥƺǨхļƹƺǨхͳͻͺͻхțхͳͻͻͳхŧƥхTGrхŘƺưƀŧŘŘƎƺưƻхǽưļхŘļǠ-
ǵƺƁǠļƀƐļхǠŧƁǽƥļǠхşŧƥхºŧǠǠƎǵƺǠƎƺхƉƎƥŧưƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхǝƺǠхŘƺƮ-
pilación a escala 1:250.000, cuyos límites comprenden
şŧǨşŧхƥƺǨхͻͲҾхÙхļхƥƺǨхͷ͵ҾхÙхŧưхƥƺưƁƎǵǽşхțхşŧхƥƺǨх͸ͲҾх­х
ļхƥƺǨх͹ͷҾх­хŧưхƥļǵƎǵǽşϮхŘƺưхǽưхǵƺǵļƥхşŧхǵǠŧƎưǵļхțхǵǠŧǨхƉƺƟļǨх
en formato papel. Esta cartografía empleó para su con-
fección cartografía inglesa, a escalas 1:500.000, 1:250.000
țх ͳϯʹͲͲϭͲͲͲϭх ¢ƺşŧƮƺǨх ȔŧǠх ǟǽŧх ļǾưх ŧưх ŧǨƺǨх ļƹƺǨх ưƺх
ŘƺưǵĽŗļƮƺǨх Řƺưх ǽưļх ŗļǨŧх ŘļǠǵƺƁǠĽɭŘļх ǝǠƺǝƎļϮх ļǽưǟǽŧх
sí existía la voluntad de representar en buena forma el
ºŧǠǠƎǵƺǠƎƺхƉƎƥŧưƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϭ

4VMQIVEGEVXEXSTSKV¤ɕGE
con fotografía aérea
hļх ŘļǠǵļх TGrЗTt
Oх ¢ŧưƐưǨǽƥļх FƎƥşŧǨϮх ļх ŧǨŘļƥļх ͳϯͳͲϭͲͲͲϮх
en su primera edición de 1994, fue la primera carta to-
ǝƺƁǠĽɭŘļхǠŧļƥƎȥļşļхƮŧşƎļưǵŧхƀƺǵƺƁǠļƀƐļхļŨǠŧļϭх.ǨǵļхŘļǠǵļх
necesitó de apoyo geodésico y para ello, se debieron rea-
lizar cuatro campañas antárticas para concretar más de
catorce puntos de control geodésico.

Esta carta, la de mayor detalle de la puerta de entrada

desde Chile al continente blanco, posee una rica informa-
ŘƎƻưхşŧхƥļхǵƺǝƺƁǠļƀƐļхțхưƺƮŗǠŧǨхƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨхşŧхƥļхǝŧưƐư-
sula. Representa la ubicación de las instalaciones de la
ŗļǨŧх¢ǠŧǨƎşŧưǵŧх.şǽļǠşƺхFǠŧƎхrƺưǵļƥȔļϮхşŧхƥļхFǽŧǠȥļх
ŨǠŧļх
şŧхƉƎƥŧϰхşŧхƥļхŗļǨŧх¢ǠƺƀŧǨƺǠхdǽƥƎƺх.ǨŘǽşŧǠƺхGǽȥƮĽưϮхşŧƥх
Tt
OϰхŧƥхļŧǠƻşǠƺƮƺхºŧưƎŧưǵŧхrļǠǨƉхțхǵƺşļǨхǨǽǨхƎưǨǵļƥļ-
ciones anexas, así como otras bases extranjeras.

128
 'EVXEVIKYPEVXSTSKV¤ɕGE
realizada con tecnología satelital
hļхǝǠƎƮŧǠļхŘļǠǵļхǠŧļƥƎȥļşļхŘƺưхǵŧŘưƺƥƺƁƐļхǨļǵŧƥƎǵļƥхțхǟǽŧϮх
además, utilizó un modelo digital de elevación es la car-
ǵļхTǨƥļǨх¢Ǝƥƺǵƺх¢ļǠşƺϮхşŧхʹͲͳ͵ϮхŘǽțƺхưƺƮŗǠŧхǠŧŘǽŧǠşļхļƥх
comandante de la escampavía Yelcho, de la Armada de
ƉƎƥŧϮх hǽƎǨх
ƥŗŧǠǵƺх ¢ļǠşƺх ØƎƥƥļƥƻưϮх ǟǽƎŧưх ŧưх ǽưļх ļǠǠƎŧǨ-
Ɓļşļх ǵǠļȔŧǨƐļх ƥƺƁǠƻх ǠŧǨŘļǵļǠх ŧƥх ͵Ͳх şŧх ļƁƺǨǵƺх şŧх ͳͻͳ͸х ļх
los veintidós náufragos del Endurance en la isla Elefante
ЉƎǨƥļǨх­Ɖŧǵƥļưşхşŧƥх­ǽǠЊϭ
 'EVXE-WPEW4MPSXS4EVHSIWGEPEmIHMGM¶R-RWXMXYXS+ISKV¤ɕGS1MPMXEV'LMPI

Arriba. 'EVXEMWPE6I].SVKITIR°RWYPE*MPHIWIWGEPEmIHMGM¶RIPEFSVEHE
.ưхƥļхļŘǵǽļƥƎşļşϮхƥļхŘļǠǵƺƁǠļƀƐļхǵļưǵƺхǵƺǝƺƁǠĽɭŘļхŘƺƮƺх
TSVIP-RWXMXYXS+ISKV¤ɕGS1MPMXEV-+1IRGSPEFSVEGM¶RGSRIP-RWXMXYXS%RX¤VXMGS'LMPIRS náutica, mediante el uso de nuevas tecnologías, sigue
Abajo:MWXEHIFEL°E*MPHIWHIWHIIPXVERWTSVXI%4HIPE%VQEHEHI'LMPIAquiles.
Ǩǽх ļȔļưŘŧх ƉļŘƎļх ŧƥх ǨǽǠϮх ŘǽŗǠƎŧưşƺх ưǽŧǨǵǠƺх ºŧǠǠƎǵƺǠƎƺх
*SXSKVEJ°EHI,EVV](°E^-WPE6I].SVKIMWPEW7LIXPERHHIP7YV'SPIGGM¶R-2%', Chileno Antártico.

129
 TOPONIMIA Y ONOMÁSTICA
DE LAS BASES ANTÁRTICAS CHILENAS
Reiner Canales Cabezas1

Cosas y nombres. La tensión que se produce en forma casi inevitable entre un objeto y la palabra que
lo nombra ha estado presente en cada viaje exploratorio a la Antártica. Todo ahí extendido, único, innombrado,
pero no innombrable. Como escribiera el doctor Guillermo Mann, precursor del estudio biológico del continente
blanco, «en el incansable afán de someter a su conocimiento y a su intervención cultivadora todo el planeta que
el destino le asignó por morada, el hombre ha invadido desde hace pocos decenios las últimas regiones
que durante miles de años se habían substraído a su visión: la Antártica».

130
 C
osas y nombres. La tensión que se produce en for-
ma casi inevitable entre un objeto y la palabra que lo
nombra ha estado presente en cada viaje explorato-
rio a la Antártica. Todo ahí extendido, único, innombrado,
pero no innombrable. Como escribiera el doctor Guillermo
Mann, precursor del estudio biológico del continente blan-
co, «en el incansable afán de someter a su conocimiento
y a su intervención cultivadora todo el planeta que el des-
tino le asignó por morada, el hombre ha invadido desde
hace pocos decenios las últimas regiones que durante mi-
les de años se habían substraído a su visión: la Antártica».

La toponimia y la onomástica relacionadas con las bases

chilenas nos brindan la oportunidad de dar un paseo por la
historia de la presencia nacional en la Antártica, así como
de otros países que han dejado su huella y sus nombres.

Nuestro sobrevuelo imaginario parte en el aeródromo

Teniente Rodolfo Marsh, utilizado por numerosos progra-
mas antárticos y empresas de turismo. Rodolfo Marsh
Martin (1908-1937) organizó en 1935, junto al capitán
Carlos Abel, la Línea Aérea Experimental a Magallanes.

Desde la elevación en que se encuentra este aeródromo,

se aprecia la bahía Fildes y la base Presidente Eduardo
Frei Montalva, administrada por la Fuerza Aérea de Chile y
que fue construida después de la destrucción de la base
Pedro Aguirre Cerda, en la isla Decepción, en el último
ciclo eruptivo de este volcán, aún en actividad. Su nom-
bre recuerda al presidente Frei (1911-1982), quien declaró
ƺɭŘƎļƥƮŧưǵŧхŧƥх͸хşŧхưƺȔƎŧƮŗǠŧхŘƺƮƺх$Ɛļхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх
ƉƎƥŧưļхŧưхͳͻ͸ͷϭх

La caza de focas atrajo a muchos aventureros hacia el

sector de las islas Shetland del Sur a comienzos del siglo
XIX, tanto que al cabo de pocos años la población de focas
casi había desaparecido. Uno de aquellos, el inglés Robert
Fildes, daría su nombre a estas bahía y península ubicadas
en la costa suroeste de la isla Rey Jorge.

A un costado de la base Frei está la base Profesor Julio

Escudero. Su nombre le fue otorgado en memoria del
profesor de Derecho Internacional Público y jurista chile-
Sector de la bahía Fildes donde se agrupan varias bases: en el extremo izquierdo se logran no Julio Escudero Guzmán (1903-1984), quien redactó el
ver las instalaciones de la base china Great Wall; en la zona central están las antiguas
instalaciones de la Gobernación Marítima (Armada), destruidas por un incendio en 2018; la base
$ŧŘǠŧǵƺх­ǽǝǠŧƮƺхͳϭ͹Ͷ͹Ϯхşŧƥх͸хşŧхưƺȔƎŧƮŗǠŧхşŧхͳͻͶͲϮхǟǽŧх
Escudero (INACH), base Frei (FACH), la pista de aterrizaje (al fondo) y la base rusa Bellingshausen. ɭƟƻхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨхşŧƥхºŧǠǠƎǵƺǠƎƺхƉƎƥŧưƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺϭх
şŧƮĽǨϮхŧƥх
Al fondo se aprecia el mar de Drake y la costa plagada de roqueríos que los antiguos loberos
debían sortear para instalar sus rudimentarios campamentos de caza en la costa oeste de la
profesor Escudero tuvo una relevante participación en la
península Fildes, isla Rey Jorge. Fotografía de René Quinán, 2021. Colección Catálogo INACH. redacción del Tratado Antártico.

131
 «Antártica» («opuesto al Ártico») deriva del nombre que los griegos
dieron al Polo Norte (Arktikos, derivado a su vez de arktos, «oso»),

EN REFERENCIA A LA CONSTELACIÓN DE LA OSA MENOR

QUE SE USABA PARA ORIENTARSE EN LA NAVEGACIÓN.
Desde este punto, uno puede ir a otras bases, refugios y
campamentos en la región de las Shetland, la penínsu-
la Antártica y el continente; por ejemplo, al refugio Julio
Ripamonti, en la isla Ardley. Ripamonti (1917-1983) fue el
arquitecto integrante del grupo pionero que construyó la
primera casa polar en puerto Soberanía durante la expe-
dición nacional de l947, así como de otras construcciones
en las expediciones que siguieron. La isla Ardley corres-
ponde a la pequeña porción sureña de la isla Rey Jorge
y es isla o península según la altura de las mareas que,
en pleamar, logran cubrir el delgado istmo que une las
dos masas de tierra. Su nombre recuerda al teniente
¥ƎŘƉļǠşх
ǠǵƉǽǠхƥțǵƉх
ǠşƥŧțхЉͳͻͲ͸ЗͳͻͶʹЊϮхƺɭŘƎļƥхşŧхƥļхưļȔŧх
británica Discovery II.

Otra alternativa es ir a la más antigua de las bases chile-

nas, la Capitán Arturo Prat, ubicada en la bahía Chile, isla
Greenwich, y construida y administrada por la Armada de
ƉƎƥŧϭх­ŧхƎưļǽƁǽǠƻхŧƥх͸хşŧхƀŧŗǠŧǠƺхşŧхͳͻͶ͹хŗļƟƺхŧƥхưƺƮŗǠŧх
de Soberanía. La isla Greenwich probablemente deba su
nombre a los foqueros que a principios del XIX llegaron
de los pueblos homónimos tanto de Inglaterra como de
Estados Unidos.

hļǨхțхƥƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϮхǝļǠǵƎŘǽƥļǠƮŧưǵŧхļǟǽŧƥƥƺǨхƎưǵŧǠŧǨļşƺǨх
ŧưхŧƥхƥƺŗƺхɭưƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхЉArctocephalus gazella), pueden
visitar la base Doctor Guillermo Mann, que se encuentra en
ŧƥхŘļŗƺх­ƉƎǠǠŧɪϮхƎǨƥļхhƎȔƎưƁǨǵƺưϭхtƺхǨŧхşŧŗŧхŘƺưƀǽưşƎǠхŘƺưхŧƥх
refugio del mismo nombre ubicado en punta Spring, cons-
truido en 1972-1974 por el INACH. Guillermo Mann fue un
ȥƺƻƥƺƁƺϮхưļǵǽǠļƥƎǨǵļхțхŧŘƻƥƺƁƺхŘƉƎƥŧưƺхЉͳͻͳͻЗͳͻ͸͹ЊϮхşƎǠŧŘǵƺǠх
del Centro de Investigaciones Zoológicas de la Universidad
de Chile, que participó en la expedición antártica de 1947,
comisionado por el Ministerio de Agricultura. En 1948 pu-
blicó Biología de la Antártica Suramericana, uno de los Arriba. Base Dr. Guillermo Mann, una de las tres bases administradas por el Instituto Antártico
Chileno en el continente blanco. Fotografía de Jennifer Muñoz Palma, 2009.
primeros libros de este tipo en el mundo y del que extraji- 'SPIGGM¶R-2%',*YIMREYKYVEHEIR]WIIRGYIRXVEYFMGEHEIRGEFS7LMVVIɔ
ƮƺǨхƥļхŘƎǵļхǟǽŧхƎưƎŘƎļхŧǨǵŧхŧǨŘǠƎǵƺϭх.ƥхŘļŗƺх­ƉƎǠǠŧɪхǨŧхǽŗƎŘļх isla Livingston, archipiélago Shetland del Sur.
ŧưхŧƥхưƺǠǵŧхşŧхƥļхƎǨƥļхhƎȔƎưƁǨǵƺưхțх.şȕļǠşхǠļưǨɭŧƥşхЉͳ͹ͺͷЗ Abajo+YMPPIVQS1ERREPJSRHSHIFEVFE]PIRXIW IRYREI\GYVWM¶RGMIRX°ɕGEEPE%RX¤VXMGE
1852), capitán de la Marina Real Británica, lo denominó así Colección Archivo INACH.
ŧưх ͳͺʹͲх ŧưх ƉƺưƺǠх şŧƥх ŘļǝƎǵĽưх ÙƎƥƥƎļƮх Oϭх ­ƉƎǠǠŧɪх Љͳ͹ͺͷЗ Vista aérea de la base naval Capitán Arturo Prat. Fotografía de la Armada de Chile.
ͳͺͶ͹ЊϮхŧưхļǟǽŧƥхǵƎŧƮǝƺхŘƺƮļưşļưǵŧхƁŧưŧǠļƥхŧưхŧƥх¢ļŘƐɭŘƺϭх Bahía Chile, isla Greenwich, archipiélago de las Shetland del Sur. Colección Armada de Chile.

132
En tanto, la isla Livingston quizás deba su nombre al capi- probablemente nombrada así por Robert Fildes en honor
tán Andrew Livingston, de Glasgow. al bergantín Robert, que participó en actividades foque-
ras en las Shetland del Sur en 1821-1822.
Más al norte, veremos la base Luis Risopatrón, cons-
truida en 1957 por la Armada de Chile y posteriormente ǠǽȥļưşƺхŧƥхŧǨǵǠŧŘƉƺхşŧхǠļưǨɭŧƥşϮхşļƮƺǨхŘƺưхƥļхŗļǨŧх
traspasada al INACH. El destacado geógrafo y explorador General Bernardo O'Higgins, que se ubica en el cabo
hǽƎǨх ¥ƎǨƺǝļǵǠƻưх Љͳͺ͸ͻЗͳͻ͵ͲЊх ŧǨх ļǽǵƺǠх şŧх ǽưх Ʈļǝļх şŧх ƥļх Legoupil, en la península Antártica. Es la segunda base
Antártica sudamericana (1907), carta utilizada por Chile que Chile construyó en la Antártica y es administrada por
y Argentina para discutir una delimitación entre 1907 y el Ejército de Chile. Fue inaugurada el 18 de febrero de
1908, y también fue parte de la Comisión Antártica de 1948, con la presencia del presidente Gabriel González
ͳͻͲ͸ϭхhļхŗļǨŧх¥ƎǨƺǝļǵǠƻưхǨŧхŧưŘǽŧưǵǠļхŧưхƥļхƎǨƥļх¥ƺŗŧǠǵϮх Videla (1898-1980).
 El cabo Legoupil fue descubierto por la expedición de
Dumont d’Urville (1790-1842), quien antes de llegar a
aguas antárticas había recorrido y estudiado el estrecho
de Magallanes. D'Urville le dio el nombre a este cabo
por un miembro de la expedición llamado Ernest Goupil
(1814-1840).

Navegando hacia el sur por la costa oeste de la península

Antártica, encontramos la base Yelcho, que recientemen-
te cumplió sesenta años desde que fuera creada en la isla
$ƺǽƮŧǠϮхŧƥхͳͺхşŧхƀŧŗǠŧǠƺхşŧхͳͻ͸ʹϭх

Fue administrada inicialmente por la Armada de Chile y

ŘŧşƎşļх ļƥх Tt
Oх ŧưх ͳͻͺ͸ϭх .ƥх ļƹƺх ʹͲͳͷх ƀǽŧх ǠŧļŗƎŧǠǵļх ǝƺǠх
el INACH luego de estar fuera de funcionamiento desde
1998. Por las características de la zona, Yelcho ha sido
clave para los estudios ecológicos marinos. Su nombre
recuerda a la noble escampavía que comandó el piloto
Luis Pardo para rescatar a los hombres de Shackleton
náufragos en isla Elefante.

Más al sur, la base Presidente Gabriel González Videla,

Base Presidente Gabriel González Videla. Fotografía de Jennifer Muñoz Palma, 2009. en la bahía Paraíso, estrecho de Gerlache, recuerda al
Bahía Paraíso, península Antártica. Colección INACH.
primer mandatario, a nivel mundial, que visitó el conti-
Base Yelcho, administrada por el Instituto Antártico Chileno INACH. Fotografía de Enzo nente blanco y es administrada por la Fuerza Aérea de
Capurro, 2017. Isla Doumer, Bahía Sur, archipiélago Palmer. Colección INACH.
ƉƎƥŧϭх.ƥхŗŧƥƁļх
şǠƎŧưхşŧхGŧǠƥļŘƉŧхЉͳͺ͸͸Зͳͻ͵ͶЊхƀǽŧхŧƥхŘƺ-
Vista general del glaciar Unión con el campamento chileno en el medio. Ʈļưşļưǵŧх şŧх ƥļх ǝǠƎƮŧǠļх ŧȚǝŧşƎŘƎƻưх ŘƎŧưǵƐɭŘļх ļưǵĽǠǵƎŘļх
Fotografía de Felipe Trueba, 2018. Colección INACH. Montañas Ellsworth.
El campamento Glaciar Unión es una estación polar chilena operada por el Instituto
(1897-99), que también zarpó desde el puerto principal
Antártico Chileno y los tres grupos de las Fuerzas Armadas de Chile. de Punta Arenas, luego de dos semanas de preparación.
Lo acompañaban varios hombres polares de renombre: por su esposa, que le había acompañado en 1908 hasta
Amundsen, Lecointe, Cook, Racovitza, Danco, Arctowski. Punta Arenas, desde donde el expedicionario francés zar-
pó rumbo a la Antártica en su segunda campaña. Cerca
La base Teniente Luis Carvajal se ubica en la isla Adelaida de esta base está el refugio Comodoro Guesalaga, de la
țхƀǽŧхŘƺưǨǵǠǽƎşļхǝƺǠхŧƥхǠƎǵƎǨƉх
ưǵļǠŘǵƎŘх­ǽǠȔŧțхŧưхͳͻ͸ͳϭх­ǽх Armada de Chile, en la isla Avian, al sur de la isla Adelaida,
denominación original fue Base T y fue cedida al Gobierno y que debe su nombre a la cantidad y variedad de aves
de Chile en 1983, quedando bajo la custodia de la Fuerza que se pueden observar en el lugar. El comodoro Federico
Aérea. El nombre de esta base recuerda al piloto de he- Guesalaga Toro comandó la primera expedición antártica
licóptero teniente Luis Tomás Carvajal Villarroel, uno de ƺɭŘƎļƥхşŧƥх.ǨǵļşƺхşŧхƉƎƥŧхŧưхͳͻͶ͹ϭ
los primeros mártires de la Fuerza Aérea, junto al cabo
segundo Rolando Pizarro Valencia, pues fallecieron en un Ya en el sector continental, nos encontramos con la
ļŘŘƎşŧưǵŧх ļŨǠŧƺх ƺŘǽǠǠƎşƺх ŧƥх ʹ͸х şŧх ǨŧǝǵƎŧƮŗǠŧх şŧх ͳͻͺͲϮх .ǨǵļŘƎƻưх¢ƺƥļǠхƎŧưǵƐɭŘļхƺưƟǽưǵļхGƥļŘƎļǠхÁưƎƻưϮхƎưļǽƁǽ-
cuando ejecutaban tareas de abastecimiento de bases rada en enero de 2014 por el presidente Sebastián Piñera,
chilenas ubicadas en el interior del continente. a sólo mil kilómetros del polo sur. Es operada en forma
conjunta por el INACH y el Ejército, la Armada y la Fuerza
.ƥхTt
OхŘƺưǨǵǠǽțƻхļưŧȚƺхļхŧǨǵļхŗļǨŧхǽưхŧşƎɭŘƎƺхşŧхƥļ-
ŨǠŧļхşŧхƉƎƥŧϮхțхǨŧхǽŗƎŘļхŧưхƥļхŘƺưɮǽŧưŘƎļхşŧхȔļǠƎƺǨхƁƥļ-
boratorios con el nombre de Eduardo García, quien como ŘƎļǠŧǨϮхȥƺưļхşŧхȔļǠƎļşƺхƎưǵŧǠŨǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺϭ
funcionario de apoyo del instituto falleció en servicio en
las proximidades de la base. Actualmente, el instituto Este paseo es, sin duda, incompleto, con omisión, por ejem-
está proyectando la renovación de esta base con nuevos plo, de las bases y refugios que han desaparecido. ¿Cuáles
estándares para potenciar la ciencia más allá del círculo serán los nombres de las próximas bases? No lo sabemos,
polar antártico. pero el objetivo de estos arduos trabajos sigue siendo el
mismo que señalara Guillermo Mann en el libro citado al
La isla Adelaida recuerda a la esposa del rey Guillermo IV comienzo de este artículo: «Tal ampliación de su esfera geo-
de Inglaterra. Frente a ella está la hermosa y gigantesca ƁǠĽɭŘļх ǵǠļŧх ŘƺưǨƎƁƺϮх ǝļǠļх ƥļх ŘƺưŘƎŧưŘƎļх ưļŘƎƺưļƥϮх ǵļƮŗƎŨưϮх
bahía Margarita, descubierta en 1909 por el explorador el deber de cooperar en la tarea de poner esos dominios al
ƀǠļưŘŨǨхdŧļưхϭхƉļǠŘƺǵхЉͳͺ͸͹Зͳͻ͵͸ЊϮхǟǽƎŧưхƥļхưƺƮŗǠƻхļǨƐх servicio de los grandes intereses de la cultura humana».

135
 Un Centro Antártico
Internacional
Andrea Peña Aguirre

(IWHIWYHIWGYFVMQMIRXSIPIWXVIGLSHI1EKEPPERIWLEWMHSYREVYXEHIMRXIRWEWWMKRMɕGEGMSRIWTEVEPSWREZIKERXIW
TSVYRETEVXIIPIWUYMZSTEWSHIPSG¬ERS%XP¤RXMGSEP4EG°ɕGSTSVSXVEPETYIVXEEPE Terra IncognitaHIPɕR
HIPQYRHS]EPQMWQSXMIQTSYRPYKEVHIVIWKYEVHS]EFEWXIGMQMIRXS8VEWPEVKEW]TIRSWEWREZIKEGMSRIW
ZMWYEPM^EVPE4YRXE%VIRSWESandy Point IVEWI´EPHIGIVGER°EGSRIPV°SHIP'EVF¶R]PEGMYHEHUYIGVIG°EIRWYWSVMPPEW

136
Esta imagen de la costanera del estrecho de Magallanes y las siguientes muestran parte del diseño
del Centro Antártico Internacional (CAI), proyecto único en el mundo que fue adjudicado al equipo liderado
por los arquitectos chilenos Alberto Moletto, Cristóbal Tirado, Sebastián Hernández y Danilo Lagos.
Planos y renders de Alberto Moletto, Cristóbal Tirado, Sebastián Hernández y Danilo Lagos, 2021.

E
se antiguo punto de encuentro de caminos y espe-
ranzas vuelve hoy a ser un faro que atrae a aventu-
reros, exploradoras y amantes de la mágica ilusión
que fascina desde lo desconocido, permitiéndoles aden-
trarse en nuevas aguas ya no en frágiles naves, sino a
través del saber, la ciencia, la cooperación y la cultura.
El lugar que aglutinará este sueño es el Centro Antártico
Internacional (CAI).

El proyecto, que nació como un sencillo museo, fue cre-

ciendo y asumiendo la responsabilidad de reconstruir el
puente que alguna vez unió los continentes antártico y
sudamericano. Así, el CAI es un símbolo de una política
antártica que mira al futuro, preparada para los desafíos
y oportunidades de la investigación de alcance global y el
turismo de intereses especiales en la zona, por medio de
las tres principales áreas que lo conforman: investigación
antártica avanzada, Antártica interactiva y la plataforma
logística antártica.

En abril de 2017 se abrió el concurso público internacional

para el diseño arquitectónico del CAI. Luego de un arduo
proceso de selección entre más de cincuenta trabajos,
el ganador fue el proyecto de los arquitectos Alberto
Moletto, Cristóbal Tirado, Sebastián Hernández y Danilo
Lagos. En 2021 el Gobierno Regional de Magallanes y de la

ưǵĽǠǵƎŘļхƉƎƥŧưļхļǝǠƺŗƻхŧƥхɭưļưŘƎļƮƎŧưǵƺхǝļǠļхƥļхŘƺưǨ-
trucción, que debería iniciarse en 2023.

ǨƐϮхǨƺŗǠŧхƥļхƉƎǨǵƻǠƎŘļх¢ǽưǵļх
ǠŧưƺǨļхǨŧхļƥȥļǠĽхǽưхŧşƎɭŘƎƺϮх
organizado por estratos, que habla de los niveles y capas
diversas, geológicas y simbólicas, que constituyen lo an-
tártico. En la franja inferior, un zócalo pétreo, oscuro, de
arcos sólidos, sostiene la estructura. Sobre él, un volu-
men liviano, traslúcido y ondulante, que evoca la imagen
de un témpano a la deriva, contendrá los espacios que
ļŘƺƁŧǠĽưхļхȔƎǨƎǵļưǵŧǨхțхŧǟǽƎǝƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϭ

137
 Con 32.930 m2, será un espacio
dedicado a la ciencia, cultura
y cooperación internacional,
W°QFSPSHIYRETSP°XMGEERX¤VXMGEUYIQMVEEPJYXYVS]UYIIWXEV¤
TVITEVEHETEVEHIWEJ°SWIMRZIWXMKEGM¶RIR1EKEPPERIW

se ha efectuado para que este futuro centro se convierta

Para ello, el diseño considera un área con auditorios, es-
para Punta Arenas, la región, el país y el mundo en una ex-
pacios interactivos, salas climatizadas que recrearán las
ǝŧǠƎŧưŘƎļхǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔļхțхǵǠļưǨƀƺǠƮļşƺǠļϮхǝƺưƎŧưşƺхŧưхȔļƥƺǠх
condiciones del Polo Sur, grandes acuarios con especies
lo que la ciencia de primer nivel está haciendo en el sexto
que sólo habitan las aguas del océano Austral, un parque
continente y sus teleconexiones con el resto del planeta.
de dinosaurios y una reproducción del frondoso bosque
que existió en la Antártica hace millones de años, cuyas
En este sentido, en 2017 comenzó a implementarse un
especies herederas se distribuyen en territorios hoy dis-
sistema de acuarios en las bases antárticas Escudero y
tantes, pero ayer cercanos: Sudamérica, Australia, África
ßŧƥŘƉƺϮхļǨƐхŘƺƮƺхŧưхŧƥхŧşƎɭŘƎƺхşŧхƥļŗƺǠļǵƺǠƎƺǨх.ƮŗļƟļşƺǠх
y Nueva Zelanda. Al alzar la vista, una cúpula permitirá
Jorge Berguño, en Punta Arenas, para desarrollar todo
vislumbrar el cielo estrellado de la larga noche polar.
el conocimiento y práctica necesarios para capturar,
transportar, aclimatar y mantener especies marinas.
El contenido de estos espacios se ha venido trabajando
Estos acuarios comenzaron a funcionar en marzo de ese
arduamente con anticipación. Cada uno de sus niveles y
mismo año y desde entonces han permitido conocer y
dimensiones posee voz y textura, y se encauzan a un gran
adaptar, por ejemplo, peces e invertebrados para habitar
objetivo: antartizar Chile, antartizar el mundo.
su futuro hogar en el CAI. Este proceso también ha posi-
bilitado acciones de divulgación de especies antárticas y
El Instituto Antártico Chileno (INACH) ha desarrollado la
subantárticas vivas en Punta Arenas.
iniciativa programática «Centro Antártico Internacional»
desde 2016, visibilizando la importancia de contar con
Al mismo tiempo y con un objetivo similar, comenzaron a
este espacio a través de diversas actividades que han ayu-
cultivarse en el vivero de la Corporación Nacional Forestal
dado a que la comunidad pueda sentir y vivir la Antártica
(Conaf) en esta ciudad austral, las especies vegetales que
desde la emocionalidad y lo cognitivo. Esta intensa labor

138
vivirán en el bosque antártico del CAI, que se espera tenga
ǽưļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх şŧх ƮƎƥх ƮŧǵǠƺǨх ŘǽļşǠļşƺǨϭх ­ŧǠĽưх ƮĽǨх şŧх
mil plantas de treinta y cuatro especies diferentes que
alguna vez poblaron la Antártica. Su objetivo principal es
mostrar la desconocida historia natural de la conexión
Sudamérica-Antártica, un otrora territorio «verde» con
frondosos y tupidos bosques en el que habitaron dinosau-
rios, pequeños mamíferos, aves, insectos y otros animales
primitivos del Cretácico.

Todo lo anterior estará envuelto por un friso de vidrio que

destaca el horizonte de vista en todas las fachadas, con-
tando con una luz tenue y homogénea en el interior. Paneles
ƀƺǵƺȔƺƥǵļƎŘƺǨϮхǨƎǨǵŧƮļǨхşŧхļƥǵļхŧɭŘƎŧưŘƎļхŧưŧǠƁŨǵƎŘļхțхǵŨǠ-
mica, un sistema de ventilación apoyado por el bosque y
otras importantes decisiones del diseño permiten que el
cuidado del medioambiente de las regiones polares no sea
sólo un discurso, sino un compromiso cotidiano.

La infraestructura no sólo busca hablar de la Antártica,

sino ayudar a conocerla y comprenderla. Para ello, el
CAI contará con modernos espacios que faciliten el de-
sarrollo de ciencia antártica de calidad y que, a su vez,
sean un soporte logístico para expediciones de diversa
envergadura al continente blanco. Así, considera labora-
torios en las áreas de hielo, atmósfera y océano; ecología
y evolución; y geología, paleontología y clima; con sus
respectivas áreas de almacenamiento, colecciones y un
laboratorio multipropósito con sala de refrigeración. Con
esto se estima atender a medio millar de investigadores
e investigadoras que integran el Programa Nacional de
ƎŧưŘƎļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхļǨƐхŘƺƮƺхļхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхțхŘƎŧưǵƐɭŘļǨхşŧх
otros Programas Antárticos Nacionales (PAN) que, desde
la cooperación internacional, enriquezcan el avance del
saber e inspiren a las nuevas generaciones.

Para una región como Magallanes y una ciudad como

De arriba hacia abajo. En la sala del acuario se podrán observar peces antárticos y
Punta Arenas, un proyecto de esta envergadura no se subantárticos, especies muy poco conocidas que sobreviven en aguas de bajas temperaturas
ŘƺưǨƎşŧǠļх ǽưх ɭưϮх ǨƎưƺх ǽưх ƮŧşƎƺх țх ǽưх ƮŧưǨļƟŧϭх .Ǩх ǽưļх y escasa luz.
declaración a Chile y al mundo de la importancia de lo  )PTVS]IGXSQYWISKV¤ɕGSFYWGEGSRWSPMHEVE'LMPI]1EKEPPERIWGSQSTYIVXEHIIRXVEHE
antártico, no sólo en su historia, sino principalmente en a la Antártica.
su futuro. Punta Arenas se presenta como una ciudad que Sala de experiencia antártica, acondicionada a -15 °C y con fuertes vientos, para simular
se entiende a sí misma no como lugar de paso, sino como la vivencia de la ciencia austral.
guardiana y custodia de un territorio que, por cercanía  7EPEHIPFSWUYIQMPIREVMSGSRIWTIGMIWZMZEWHIɖSVELIVIHIVEWHIPEWUYII\MWXMIVSRIRPE
física e histórica, entiende como propio y, desde ahí, se Antártica antes de su congelamiento.
abre a entenderlo, protegerlo y compartirlo con el resto :MWXEE\SRSQ¬XVMGE)PIHMɕGMSHIP'%-WIWMX½EIR4YRXE%VIRSWES Sandy Point),
de la humanidad. El CAI es el símbolo de esa vocación. lugar que da nombre a la ciudad.

139
 WANDA QUILHOT
Nadia Politis Mella1

Por más de cincuenta años, audaces expedicionarias antárticas han desarrollado

WYXVEFENSGMIRX°ɕGSIRIPGSRXMRIRXIFPERGS7MRIQFEVKSJYIIRGYERHSPSW
RSQFVIWHI2IPP]0EJYIRXI];ERHE5YMPLSX4EPQEUYIHEVSRTPEWQEHSWIRPSW
PMFVSWHILMWXSVMEHIPTE°WGSQSPEWTVMQIVEWMRZIWXMKEHSVEWGLMPIREWUYIZMENEFEREP
XIVVMXSVMSEYWXVEPTEVEHIWEVVSPPEVMRZIWXMKEGM¶RGMIRX°ɕGE

«Y
ƺхǨƺțхƥļхƥƎǟǽŧưƻƥƺƁļЫϮхļɭǠƮļхÙļưşļх şŧŘƎǠϯх Ю.Ǩǵƺх ǝǽŧşŧх ƺŘǽǠǠƎǠЮϮх ǨƎưƺх ǟǽŧх Ɖļțх ßхǝƺǠǟǽŧхƥļǨхŘǠƐǵƎŘļǨхŧưхƉƎƥŧхǨƺưхŘƺưǨǵļưǵŧǨЫϮх
¤ǽƎƥƉƺǵх ļƥх ƮƺƮŧưǵƺх şŧх ǠŧŘƺǠşļǠх ǟǽŧхşŧŘƎǠƥƺхŘǽļưşƺхƺŘǽǠǠŧЫϮхļşȔƎŧǠǵŧϭххххх ǠŧɮŧȚƎƺưļϭх¢ļǠļхÙļưşļϮхЪțļхǝļǨƻхŧƥхƮƺƮŧưǵƺЫх
Ǩǽх ŘļǠǠŧǠļх ŘƎŧưǵƐɭŘļϮх ǟǽŧх ǨǽǝŧǠļх țхŘƺưǨƎşŧǠļхǟǽŧхǽưхƀƺŘƺхşŧхļǵŧưŘƎƻưхǟǽŧхşŧ-
ƥƺǨхǨŧǨŧưǵļхļƹƺǨхşŧхǵǠļŗļƟƺхŧưхŧƥхŧǨǵǽşƎƺх .ƥх ǠŧŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺх ƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥх ǵļƮŗƎŨưх ŗŧǠƐļхļǵǠļŧǠхƮļțƺǠхƎưǵŧǠŨǨхŧǨхƥļхŧưǨŧƹļưȥļхŧưх
şŧхƀƺǠƮļǨхȔŧƁŧǵļƥŧǨϯхЪºŧǠŧǨļхºƺǠǠŧǨϮхǝļǠļх ƥƥŧƁƻхļƥхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхǵǠļǨļưşƎưƺхțхƥļх
ŘļşŧƮƎļх ŧǨŘǽŧƥļǨхțхƥƺǨхǝǠƺƁǠļƮļǨхşŧхŧǨǵǽşƎƺǨϯхЪOļțх
ƮƎхƁǽǨǵƺϮхŧǨхƥļхǟǽŧхƮĽǨхƉļхŘƺưǵǠƎŗǽƎşƺхļх tļŘƎƺưļƥх şŧх FļǠƮļŘƎļх țх ƎƺǟǽƐƮƎŘļх şŧх ǟǽŧхŧưǨŧƹļǠхŗƎƺƥƺƁƐļхțхǟǽƐƮƎŘļϭх.ǨļхŧǨхƥļхƮŧƟƺǠх
ŧưǵŧưşŧǠхǝƺǠхǟǽŨхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧǨхǽưхŧƟŧƮ-
ǠƁŧưǵƎưļх ƥļх ƎưŘƥǽțƻх ŘƺƮƺх ǨƺŘƎļх ŘƺǠǠŧǨ- ŘƺưŘƥǽǨƎƻưхļхƥļхǟǽŧхƉŧхƥƥŧƁļşƺхŧưхƮƎхǵǠļŗļƟƺϭх
ǝƥƺхşŧхŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхƁƥƺŗļƥЫϮхǨƺǨǵƎŧưŧϮхțļх ǝƺưşƎŧưǵŧϯхЪºŧưƁƺхƥļхǨļǵƎǨƀļŘŘƎƻưхşŧхƉļŗŧǠх hļхǟǽƐƮƎŘļхƟǽưǵƺхŘƺưхƥļхŗƎƺƥƺƁƐļϮхưƺхǨŧǝļǠļ-
ǟǽŧхǝļǠļхƥļхŗƎƻƥƺƁļхƥƺǨхǵǠƎǽưƀƺǨхŘƺƮǝļǠǵƎ- ŘǽƮǝƥƎşƺхŘƺưхŧƥхǝƥļưǵŧļƮƎŧưǵƺхşŧхƉƎǝƻǵŧ- şļǨЫϮхşƎŘŧϭ
şƺǨхǨƺưхŧƥхǠŧɮŧƟƺхşŧхǽưхǵǠļŗļƟƺхŘƺƥŧŘǵƎȔƺϯх ǨƎǨх țх ƥļх ƀǽưşļƮŧưǵļŘƎƻưх ŧȚǝŧǠƎƮŧưǵļƥϭх ßх ļх
ЪOƺțхŧưхşƐļϮхŧǨхşƎƀƐŘƎƥхǟǽŧхǽưļхǝŧǠǨƺưļхǨƺƥļх ƮƎǨх ŘƺƮǝļƹŧǠļǨх şŧх ǵǠļŗļƟƺх țх ƮƎǨх ļƮƎƁļǨх
ƥх ǠŧŘƺǠşļǠх ƥƺǨх ǵŨƮǝļưƺǨх ƎƮǝƺưŧưǵŧǨх țх
ƉļƁļхļƥƁƺхŧưхŧǨǵŧхŘļƮǝƺϭх­ŧхưŧŘŧǨƎǵļхşŧх ǨƎŧƮǝǠŧх ƥŧǨх şŧŘƐļх ǟǽŧх ƥƺх ǟǽŧх ưƺх Ǩŧх ǝǽ- ƥƺǨх ǝƺşŧǠƺǨƺǨх ȔƎŧưǵƺǨх ŘļǵļŗĽǵƎŘƺǨх şŧх ƥļх
ŧǟǽƎǝƺǨхşŧхǵǠļŗļƟƺϮхƟǽưǵƺхŘƺưхƀƺǠƮǽƥļǠхƉƎ- ŗƥƎŘļϮх ưƺх ŧȚƎǨǵŧϭЫх hļх ǵǠļțŧŘǵƺǠƎļх şŧх Ùļưşļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхÙļưşļхǠŧļƥƎȥļхǽưļхǝļǽǨļхŧхƎƮļƁƎ-
ǝƻǵŧǨƎǨхŘƥļǠļǨхțхŗļǨŧǨхŧȚǝŧǠƎƮŧưǵļƥŧǨхǟǽŧх ŧǨх ǠŧŘƺưƺŘƎşļх ǝƺǠх Ǩǽх ǵǠļŗļƟƺх ŧưх ƥļх ǵļȚƺ- ưļхŧƥхşŧǨǵƎưƺхşŧхǽưхǾƥǵƎƮƺхȔƎļƟŧхļƥхǨƺƹļşƺхǵŧ-
ǨǽǨǵŧưǵŧưхŧǨļǨхƉƎǝƻǵŧǨƎǨϭЫ ưƺƮƐļх şŧх ƥƐǟǽŧưŧǨϮх ŧǨх şŧŘƎǠϮх ŧưх ƥļх Ǝşŧư- ǠǠƎǵƺǠƎƺхļǽǨǵǠļƥϯхЪØƺƥȔŧǠƐļхļƥхŘļưļƥхtŧǽƮļțŧǠϮх
ǵƎɭŘļŘƎƻưх şŧх ưǽŧȔƺǨх ŧƟŧƮǝƥļǠŧǨϭх GǠļŘƎļǨх ļƥхǨǽǠŧǨǵŧхşŧƥхŧǨǵǠŧŘƉƺхşŧхGŧǠƥļŘƉŧϮхşƺưşŧх
$ǽǠļưǵŧх Ǩǽх ŘļǠǠŧǠļϮх Ùļưşļх Ɖļх ǠŧļƥƎȥļşƺх ļх Ǩǽх ƥļŗƺǠϮх ǵǠŧǨх ưǽŧȔļǨх ŧǨǝŧŘƎŧǨх ƥƥŧȔļưх Ǩǽх Ɖŧх ȔƎǨǵƺх ƥƺǨх ƎŘŧŗŧǠƁǨх ƮĽǨх ƉŧǠƮƺǨƺǨх şŧƥх
ƮĽǨх şŧх şƺǨŘƎŧưǵļǨх ǝǽŗƥƎŘļŘƎƺưŧǨх ŘƎŧưǵƐ- ưƺƮŗǠŧϯх Pseudocyphellaria wandaeх ЉͳͻͻʹЊϮх ƮǽưşƺϮх şŧх ƉŧǠƮƺǨƺǨх ŘƺƥƺǠŧǨϭх
х ƮƐх Ʈŧх
ɭŘļǨϭх.ưхʹͲͳͷϮхŧƥхGǠǽǝƺхhļǵƎưƺļƮŧǠƎŘļưƺх Menegazzia wandaeхЉʹͲͲͳЊхțхStringula wan- ǨǽŗțǽƁƻхƥļхŗŧƥƥŧȥļϭхhļхŧƮƺŘƎƻưхŧǨǵŨǵƎŘļхŧǨх
şŧхhƐǟǽŧưŧǨхƥŧхƺǵƺǠƁƻхŧƥхǝǠŧƮƎƺхØļƎưƎƺϰхļƥх daeх ЉʹͲͲ͵ЊϮх ǽưх ƉƎǵƺх ǟǽŧх ŧǨх ƺŗǨŧǠȔļşƺх Řƺưх ƎƮǝļƁļŗƥŧϮхưƺхǵƎŧưŧхǝǠŧŘƎƺЫϮхşƎŘŧϭ
ļƹƺх ǨƎƁǽƎŧưǵŧϮх ŧƥх GǠǽǝƺх hļǵƎưƺļƮŧǠƎŘļưƺх şƎǨǵļưŘƎļх ǝƺǠх ƥļх ƺǵǠƺǠļх şƺŘŧưǵŧх ǽưƎȔŧǠǨƎǵļ-
şŧх hƎǟǽŧưƺƥƻƁƺǨх ЉGh
hЊϮх Ɵǽưǵƺх ļƥх GǠǽǝƺх ǠƎļϯхЪtƺхƮļƁưƎɭǟǽŧƮƺǨхǵļưǵƺϭхǽļưşƺхǽưļх
.ŘǽļǵƺǠƎļưƺх şŧх hƎǟǽŧưƺƥƺƁƐļϮх ŘǠŧļǠƺưх ŧƥх ŧǨǵĽхşŧşƎŘļşļхļхǽưхƁǠǽǝƺхşŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưϮх
ǝǠŧƮƎƺх Ùļưşļх ¤ǽƎƥƉƺǵх ¢ļƥƮļх ǝļǠļх ǠŧŘƺ- ŧǨǵĽхŧȚǝǽŧǨǵļхļхŧǨǵƺϭх
хȔŧŘŧǨϮхǽưļхŧưŘǽŧư-
ưƺŘŧǠх ŧƥх ǵǠļŗļƟƺх ŘƎŧưǵƐɭŘƺх şŧх ƎưȔŧǨǵƎƁļ- ǵǠļх ưǽŧȔļǨх ŧǨǝŧŘƎŧǨх țх ƥƥŧȔļưх Ǩǽх ưƺƮŗǠŧЫϮх
şƺǠŧǨхƟƻȔŧưŧǨϭх$ƺǨхļƹƺǨхşŧǨǝǽŨǨϮхÙļưşļх Ǩŧƹļƥļϭх­ǽǨхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƺưŧǨхǵļƮŗƎŨưхŘƺưǨƎ-
ƀǽŧхǠŧŘƺưƺŘƎşļхŘƺưхŧƥхǵƐǵǽƥƺхşŧхǝǠƺƀŧǨƺǠļх şŧǠļǠƺưхŧƥхŧǨǵǽşƎƺхşŧхƥļхǠļşƎļŘƎƻưхÁØхǨƺƥļǠх
ŧƮŨǠƎǵļхǝƺǠхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхØļƥǝļǠļƐǨƺϯх ŧưхƎǨƥļх¥ƺŗŧǠǵϮхǽŗƎŘļşļхŧưхŧƥхļǠŘƉƎǝƎŨƥļƁƺхşŧх
ЪǠŧƺх ǟǽŧх ƥļх ŘƎŧưŘƎļх ưƺх ǵƎŧưŧх ǨŧȚƺϭх ¢ļǠļх ƥļǨхƎǨƥļǨх­Ɖŧǵƥļưşхşŧƥх­ǽǠϮхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭххххх
ƉļŘŧǠхŘƎŧưŘƎļхƉļțхǟǽŧхǝǠŧǝļǠļǠǨŧϮхŧǨǵǽşƎļǠх
țхǵŧưŧǠхǽưļхŗǽŧưļхşƎǠŧŘŘƎƻưϭх¢ƺǠхŧƟŧƮǝƥƺϮх hļхƥƥŧƁļşļхşŧхƥļǨхЪǝƎƺưŧǠļǨЫхļхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧǨх
ŧǨǵļǠхǨŧƁǽǠļхşŧхǟǽŧхŘǽļưşƺхǽưļхǵƎŧưŧхǽưļх ƮƎǠļşļхŘƺưхşƎǨǵļưŘƎļхǝƺǠхƥļхŧȚǝŧǠǵļхŧưхɭǨƎƺ-
ƉƎǝƻǵŧǨƎǨϮхƥļхşŧŗŧхǨǽǨǵŧưǵļǠхŘƺưхǽưļхŗǽŧ- ƥƺƁƐļхȔŧƁŧǵļƥϯхЪtǽưŘļхŘŧƥŧŗǠļǠƺưхǟǽŧхƀǽŨǨŧ-
ưļхŗļǨŧхŧȚǝŧǠƎƮŧưǵļƥϭх¢ƺǠхŧǨƺϮхưƺхƉļțхǟǽŧх ƮƺǨх ƥļǨх ǝǠƎƮŧǠļǨх ƮǽƟŧǠŧǨϭх tǽưŘļϮх ưǽưŘļϱх Líquenes. Colección Archivo INACH.

140
 BUCEO
CIENTÍFICO
Angie Díaz Lorca

A principios del año 2006, como parte de un proyecto de investigación

liderado por los doctores Álvaro Palma y Elie Poulin, me convertí en
la primera mujer chilena en bucear en aguas antárticas.

R
ecién titulada como bióloga marina y primera inmersión en las cercanías de la de un buceo fuimos a un sector donde
acompañada de mis mentores, esta base Bernardo O’Higgins porque estaba emergían aguas termales y la sensación
experiencia removió mis intereses rondando una foca leopardo (Hydrurga de calor en mis pies congelados por el frío
intelectuales y decidí seguir una carrera leptonyx, la temida «matabuzos», en alu- fue simplemente exquisita.
académica vinculada con la ciencia an- sión al caso de la bióloga británica Kirsty
tártica. Conocer, descifrar y comunicar la ǠƺȕưЊϭхhǽŧƁƺхşŧхŧǨƺϮхŘǽļưşƺхɭưļƥƮŧư- A quince años de esta primera expe-
historia evolutiva de los animales que allí te pude sumergirme y bucear en aguas riencia antártica, sigo fascinada por este
habitan se volvió mi ruta. antárticas, con temperaturas cercanas a continente y su biodiversidad. Realicé
1 °C, mi primera sensación física fue de toda mi formación académica en ciencia
La experiencia fue maravillosa, llena de frío y luego, de estar maravillada por la antártica y sigo investigando aspectos
emociones y nuevas experiencias, des- asombrosa visibilidad del agua, muy cris- relacionados con la evolución de su fau-
de la preparación del viaje (pensar en la talina y con un fondo marino muy colori- na marina, especialmente ante el actual
ǠƺǝļϮхǝļǝŧƥŧǨϮхŘŧǠǵƎɭŘļşƺǨхțхŧǟǽƎǝƺǨхǝļǠļх do y lleno de vida. escenario de cambio climático. En la ac-
llevar) hasta llegar allá y conocer el am- tualidad, formo a futuras investigadoras/
biente antártico. Recuerdo que no dejaba Al principio fue difícil acostumbrarme al es antárticas/os.
de pensar: «Estoy acá, ¡llegué!» Nunca ha- traje seco (traje de buceo especial para
bía tomado tantas fotos, todo era nuevo y agua gélidas), ya que con la ropa de abrigo
la sensación de privilegio de estar y ver un (especial también para estos trajes, lla-
ambiente extremo que por naturaleza no mada undersuitЊх ŘļƮŗƎļх ƥļх ɮƺǵļŗƎƥƎşļşх țх
es el nuestro, del ser humano, me tenía la sensación de confortabilidad.
en un estado de meditación constante.
Sensaciones de paz, calma y alegría me La segunda misión fue concentrarme en
embargaban. el trabajo, pues quería mirar todo y a to-
dos lados; recuerdo estar bajo el agua y
Una vez que arribamos a bahía Fildes, co- seguir pensando: «¡Estoy aquí!»
nocimos la base Profesor Julio Escudero
del Instituto Antártico Chileno y luego nos El resto de la expedición fue igualmente
embarcamos en el DAP-Mares, en el que enriquecedora, conocí muchos lugares y
recorrimos distintas zonas del sector no- a muchas personas en las bases chilenas
roeste de la península Antártica. y también de otros países.
Los buzos Michelle Schwengel-Regala y Rob Robbins, supervisor
La adrenalina fue la tónica de todos los Recuerdo especialmente el paso por isla de buceo del programa antártico de [Link]., ascienden al hoyo
de buceo en el hielo marino anual cerca de la estación McMurdo.
buceos que realicé. Por ejemplo, re- Decepción, una isla con forma de herra- Fotografía de Kirsten Carlson, 2017. Licencia Creative Commons CC BY-NC-
cuerdo que tuvimos que posponer mi dura que es, en realidad, un volcán; luego ND 4.0 Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.

142
Em ipis plame
nobis eratempe-
res ma sapient,
nem vel ium no-
saped es rectas
qui del is minum
remossitium
fuga. Ut fugiae
consequiae
Em ipis plame
nobis eratempe-
res ma sapient,
nem vel ium no-
saped es rectas
qui del is minum
remossitium
fuga. Ut fugiae
consequiae
¿No ha sido un milagro todo mi viaje?
Estoy saturado de imágenes maravillosas y,
mientras en el atardecer Valparaíso ofrece su
deslumbrante panorama, evoco los gigantescos
témpanos, las enormes olas del Bellingshausen
țхşŧƥх$ǠļƢŧϮхƥļǨхưƎŧŗƥļǨхşŧƥхǠļưǨɭŧƥşϮхŧƥх
pórtico dantesco de Decepción, la alegría
salvaje de la isla Roberts y las cumbres de
la isla Livingston... la magia de la luna en las
proximidades de las Falkland1, la niebla en torno
a Elefante. Un mundo extraño, embrujador y
misterioso, que durante meses nos ha vigilado
con las pupilas azules de sus cavernas de hielo.
 El continente de los hombres solos
Salvador Reyes Figueroa (1899-1970) fue un escritor, poeta, ensayista y diplomático chileno de la generación del imaginismo
y vanguardismo de 1927, miembro de la Academia Chilena de la Lengua, que recibió el Premio Nacional de Literatura en
1967. Escribió, entre otras publicaciones, el libro El continente de los hombres solos, referido a un viaje a la Antártica, donde
permaneció unos meses entre 1954 y 1955. Esta cita describe su despedida de este apasionante viaje al volver a Valparaíso.

Isla Decepción. Fotografía de Andel Paulmann, 2020.

 III. MEDIO
AMBIENTE
 Biodiversidad:
vida marina
Lucas Krüger · Francisco Santa Cruz Carrasco

El océano Austral, también conocido como océano Antártico o Antártica marítima, es una prominente masa de
agua que se extiende por aproximadamente treinta y cinco millones de kilómetros cuadrados desde la línea de
GSWXEGSRXMRIRXEPERX¤VXMGELEWXEIPP°QMXIRSVXIHIPEGSVVMIRXIGMVGYQTSPEVERX¤VXMGE''% )WXEGSVVMIRXIɖY]IIR
dirección horaria, de oeste a este, rodeando y aislando completamente al continente blanco. Si bien en promedio la
CCA se ubica en torno a los 60° S, puede alcanzar los 50° S, dependiendo de la expansión y contracción estacional
HIPSG¬ERS%YWXVEP]WYMRXIVEGGM¶RIRIPJVIRXITSPEVGSRPSWSG¬ERSW4EG°ɕGS%XP¤RXMGSIRHMGS

E
l océano Austral es una masa de agua independien- Como es característico en ambientes polares, la co-
te, con propiedades físicas de temperatura, salinidad, bertura de hielo marino es un factor determinante para
densidad y luminosidad propias que lo diferencian ƮƺşǽƥļǠхƥļǨхŘƺưşƎŘƎƺưŧǨхƺŘŧļưƺƁǠĽɭŘļǨϮхƮļưƎƀŧǨǵĽưşƺǨŧх
şŧх ƥƺǨх ƺŘŨļưƺǨх ļƥŧşļƹƺǨϭх hļх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļх ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥх con una fuerte dinámica estacional, de manera que en
del mar varía entre aproximadamente los cuatro gra- ƎưȔƎŧǠưƺхǝǽŧşŧхŘǽŗǠƎǠхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥƮŧưǵŧхŧƥхƺŘŨļưƺхƉļǨǵļхŧƥх
dos centígrados en el límite norte del frente polar has- frente polar.
ta uno y medio bajo cero en aguas costeras. En aguas
más profundas predominan temperaturas bajo los dos Múltiples factores han impulsado la gran variedad de ca-
grados, que pueden alcanzar niveles por debajo de cero ǠļŘǵŧǠƐǨǵƎŘļǨх ɭǨƎƺƥƻƁƎŘļǨϮх ŧŘƺƥƻƁƎŘļǨх țх ŧȔƺƥǽǵƎȔļǨх şŧх ƥļǨх
grados en zonas cercanas a las plataformas de hielo. especies marinas del océano Austral.

148
 Porcentaje de las especies mundiales
en Antártica
25

Esponjas de vidrio
Picnogónidos

Poliquetos

Isópodos

Anfípodos

Holoturias

Ascidias

Braquiópodos

Asteroideos
Briozoos

Esponjas

Gastrópodos
3ɕYVEW
20

% de la plataforma
continental global
15

10

costera global
% de la línea
5

TưȔŧǨǵƎƁļŘƎƺưŧǨхǠŧŘƎŧưǵŧǨхƉļưхŘǽļưǵƎɭŘļşƺхƥļхưļǵǽǠļƥŧȥļх
şŧхļƥƁǽưƺǨхƀļŘǵƺǠŧǨхŗƎƻǵƎŘƺǨхțхļŗƎƻǵƎŘƺǨхǟǽŧхǨǽŗțļŘŧưхļх
ƥļх ŗƎƺşƎȔŧǠǨƎşļşх ŗŧưǵƻưƎŘļϮх ŘƺƮƺх ƥļǨх ƎưǵŧǠļŘŘƎƺưŧǨх ŗƎƺ-
ƥƻƁƎŘļǨϮхŧǨǵǠǽŘǵǽǠļхşŧхƥƺǨхǨŧşƎƮŧưǵƺǨϮхǵƺǝƺƁǠļƀƐļϮхƮļǨļǨх
de agua o procesos mediados por el hielo. Este último,
así como su dinámica estacional, vinculada a avances y
retrocesos de glaciares y al desprendimiento de témpa-
nos, estructuran la morfología del fondo marino costero,
ƎưɮǽŧưŘƎļưşƺхƥļхşƎǨǵǠƎŗǽŘƎƻưхțхƺŘǽǠǠŧưŘƎļхşŧхƥļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨх
ŗŧưǵƻưƎŘļǨϭх
хǨǽхȔŧȥϮхŧƥхşŧǨƉƎŧƥƺхŧǨǵƎȔļƥхƁŧưŧǠļхŘļƮŗƎƺǨх
şŧхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļϮхǨļƥƎưƎşļşхțхŧǨǵǠļǵƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥļхŘƺƥǽƮưļх
de agua y contribuye con elementos como el hierro, fun-
damental para la productividad oceánica que sostiene
ƥļǨхǵǠļƮļǨхǵǠƻɭŘļǨхļưǵĽǠǵƎŘļǨϭ

Las características ambientales extremas y el aisla-

ƮƎŧưǵƺх ƁŧƺƁǠĽɭŘƺх şŧƥх ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥх Ɖļưх ǨƎşƺх ƀǽŧǠȥļǨх
evolutivas importantes que han impuesto condiciones
ŧŘƺƥƻƁƎŘļǨх ǾưƎŘļǨϮх ƎƮǝļŘǵļưşƺх ƥļх ŗƎƺşƎȔŧǠǨƎşļşх ƮļǠƎưļх
antártica. La CCA ha actuado como una barrera geográ-
ɭŘļх ǟǽŧх ƎƮǝƎşŧх ƥļх şƎǨǝŧǠǨƎƻưх ŧх ƎưƁǠŧǨƺх şŧх ƺǠƁļưƎǨƮƺǨх
desde otros océanos, creando elevados niveles de en-
demismo que se observan transversalmente tanto en
microorganismos como en invertebrados y vertebrados.
Algunos grupos de invertebrados marinos presentan en-
tre un cincuenta y un ochenta por ciento de endemismo.

En el océano Austral se reconocen actualmente más de

Una manada de ballenas minke cerca de la península Antártica. Fotografía de Ari Friedlaender, 2012. 8800 especies reunidas en más de 1300 familias. Ciertos
Licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0. Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.
grupos de organismos tienen una elevada riqueza de es-
Porcentaje de especies de diferentes grupos de invertebrados bentónicos endémicos del océano Austral, pecies, como los briozoos, esponjas y anfípodos, mien-
comparado con el número total global de especies. Las líneas horizontales indican los porcentajes de plataforma
continental y de línea costera representada por la Antártica.
ǵǠļǨхǟǽŧхŧưхƺǵǠƺǨϮхŘƺƮƺхƥƺǨхƮƺƥǽǨŘƺǨхƁļǨǵŧǠƻǝƺşƺǨхțхŗƎ-
valvos, es menor. Algunos grupos de peces y crustáceos
Páginas 146 y 147. Pareja de pingüinos emperador pasándose un huevo. Fotografía de Stefan Christmann, 2017.
Atka-Bay (Tierra de la Reina Maud), cerca de la estación de investigación German Neumayer III. Un pingüino emperador
decápodos están completamente ausentes, a pesar de
hembra ayuda a su pareja a transferir el huevo a sus patas. La delicada rutina debe ser rápida o el huevo podría congelarse. ŘƺưƺŘŧǠǨŧхŧưхŧƥхǠŧƁƎǨǵǠƺхƀƻǨƎƥхļưǵĽǠǵƎŘƺϭ

149
 .ưхļƮŗƎŧưǵŧǨхŗŧưǵƻưƎŘƺǨхǨƺŗǠŧхƥļхǝƥļǵļƀƺǠƮļхŘƺưǵƎưŧưǵļƥх
algunos grupos de invertebrados marinos, como hexaco-
ǠļƥŧǨϮхǝƎŘưƺƁƻưƎşƺǨхțхŗǠƎƺȥƺƺǨϮхǝǠŧǨŧưǵļưхưƎȔŧƥŧǨхşŧхşƎȔŧǠ-
sidad comparables a hábitats en ambientes templados o
tropicales (excluyendo los arrecifes). Por otra parte, tam-
bién es común observar adaptaciones singulares, como el
ƁƎƁļưǵƎǨƮƺхşŧхļưƀƐǝƺşƺǨϮхƎǨƻǝƺşƺǨϮхǝƎŘưƺƁƻưƎşƺǨϮхƁǽǨļ-
nos nemertinos y estrellas de mar, o el enanismo en espe-
ŘƎŧǨхşŧхŗǠļǟǽƎƻǝƺşƺǨϮхŧǨŘļƀƻǝƺşƺǨхțхƮƺƥǽǨŘƺǨхŗƎȔļƥȔƺǨϭх
Otras particularidades llamativas incluyen adaptaciones
ɭǨƎƺƥƻƁƎŘļǨхļхƥļǨхŗļƟļǨхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨϮхŘƺƮƺхǠŧşǽŘŘƎƺưŧǨх
ŧưхƥļǨхǵļǨļǨхşŧхŘǠŧŘƎƮƎŧưǵƺхƺхƥļхǽǵƎƥƎȥļŘƎƻưхşŧхƮƺƥŨŘǽƥļǨх
anticongelantes en la sangre por parte de ciertas espe-
ŘƎŧǨх şŧх ǝŧŘŧǨϮх ƥļх şƎǨƮƎưǽŘƎƻưх şŧƥх ưǾƮŧǠƺх şŧх ƁƥƻŗǽƥƺǨх
rojos e incluso la ausencia de pigmentos sanguíneos para
el transporte de oxígeno.

En la columna de agua, a pesar de las bajas temperatu-

ras, el océano Austral es una de las zonas más producti-
ȔļǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭх¢ǠƺŘŧǨƺǨхƀƐǨƎŘƺǨхțхŗƎƺƥƻƁƎŘƺǨхƀļȔƺǠŧŘŧưхƥļх
ŘƺưŘŧưǵǠļŘƎƻưхşŧхưǽǵǠƎŧưǵŧǨϮхŧǨǵƎƮǽƥļưşƺхŧƥхŘǠŧŘƎƮƎŧưǵƺх
şŧƥх ɭǵƺǝƥļưŘǵƺưх țх ƥļх ǝǠƺƥƎƀŧǠļŘƎƻưх şŧƥх ȥƺƺǝƥļưŘǵƺưϭх Áưļх

8500
especie clave es el kril antártico, una de las especies más
abundantes del planeta, cuya importancia es tal que
ǝǠĽŘǵƎŘļƮŧưǵŧх ǵƺşļх ƥļх ǵǠļƮļх ǵǠƻɭŘļх ļưǵĽǠǵƎŘļх şŧǝŧưşŧх
şŧхŧǨǵŧхŘǠǽǨǵĽŘŧƺϭхƺưхǨƻƥƺхǨŧƎǨхŘŧưǵƐƮŧǵǠƺǨхțхǽưļхƉƎǨǵƺ-
ria de vida adaptada a las aguas antárticas, es capaz de es la cantidad de especies
formar densos cardúmenes de extensiones kilométricas de peces reportadas en el último
de los que se alimentan múltiples depredadores. censo realizado en la Antártica.
Los pingüinos de barbijo, papúa y Adelia se encuentran
en extensas y densas colonias costeras, desde donde
ǠŧļƥƎȥļưх ȔƎļƟŧǨх ǝļǠļх ŘļǝǵǽǠļǠх ƢǠƎƥх ǝļǠļх Ǩǽх ļƥƎƮŧưǵļŘƎƻưх
individual y la de los pichones. Lobos marinos y focas
dependen en gran parte del consumo de kril. La foca
ŘļưƁǠŧƟŧǠļхŧǨхǽưļхŧǨǝŧŘƎŧхƎŘƻưƎŘļхǟǽŧхƉļхŧȔƺƥǽŘƎƺưļşƺхțх
adaptado sus mandíbulas para la captura de kril. También
distintas especies de cetáceos, como la ballena azul, la
jorobada y la minke, realizan migraciones estivales, reco-
ǠǠƎŧưşƺхƮƎƥŧǨхşŧхƢƎƥƻƮŧǵǠƺǨхşŧǨşŧхļƁǽļǨхǵǠƺǝƎŘļƥŧǨхƉļŘƎļх
el océano Austral para alimentarse de este crustáceo.

Las condiciones únicas de corrientes marinas y vientos

fuertes y continuos alrededor de la Antártica también
Ɖļưх ǝŧǠƮƎǵƎşƺх ƥļх ŧǨǝŧŘƎļŘƎƻưх țх şƎȔŧǠǨƎɭŘļŘƎƻưх şŧх ƥƺǨх Kril antártico, Euphausia superba, varado por la marea. Fotografía de Randy Jones, 2020.
procellariiformes (albatros y petreles), que tiene sus Gamage Point, cerca de la estación Palmer. Licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 Antarctic Photo Library.
Colección National Science Foundation. El kril es una parte crítica de la cadena alimenticia marina:
máximos de diversidad global en latitudes intermedias al WIEPMQIRXEHIɕXSTPERGXSRQMIRXVEWUYITMRK¿MRSWJSGEWFEPPIREW]TIGIWWIEPMQIRXERHI¬P
borde del frente polar, con especies que se reproducen
Esponja de mar verde. Fotografía de Steve Rupp, 2008. McMurdo Sound. Licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0.
en sectores subantárticos y viajan durante el año a zonas Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation. Prosperan en un ambiente donde la temperatura
antárticas para buscar alimento. del agua de mar está ligeramente por debajo del punto de congelación gracias a la alta salinidad del agua.

150
Estudio del
océano Austral
Las características únicas del océano Austral hacen que ŘƺƮǽưƎşļşх ŘƎŧưǵƐɭŘļϭх ­Ǝх ŗƎŧưх Ǩŧх Ɖļưх ǠŧļƥƎȥļşƺх ƁǠļưşŧǨх
su estudio y monitoreo sean de interés global para la esfuerzos para integrar estos aportes y comprender un
ŘƎŧưŘƎļϭх .ưх ŧƥх ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥх Ǩŧх ƎşŧưǵƎɭŘļưх şƎǨǵƎưǵƺǨх ǵƎ- poco más el funcionamiento de este ecosistema, persis-
pos de dominios ambientales o ecorregiones donde, de ten extensos sitios remotos con baja representatividad
acuerdo a un conjunto de características ambientales, şŧх ƮǽŧǨǵǠŧƺǨх ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϮх ƥƺх ǟǽŧх ƎƮǝƺǨƎŗƎƥƎǵļх ǨļŗŧǠх Řƺưх
ǨŧхƎưɭŧǠŧхƥļхƺŘǽǠǠŧưŘƎļхşŧхŘƺƮǽưƎşļşŧǨхŗƎƺƥƻƁƎŘļǨϮхŧŘƺ- ǝǠŧŘƎǨƎƻưхŧƥхưǾƮŧǠƺхǵƺǵļƥхşŧхŧǨǝŧŘƎŧǨхŧȚƎǨǵŧưǵŧǨϮхǨǽхşƎǨ-
sistemas e incluso hábitats de preferencia para espe- ǵǠƎŗǽŘƎƻưхțхǨǽǨхǠŧƥļŘƎƺưŧǨхŧŘƺƥƻƁƎŘļǨϮхǝǠƎưŘƎǝļƥƮŧưǵŧхǝļǠļх
cies. De esta forma, se reconocen al menos veintitrés ŧǨǝŧŘƎŧǨхşŧхļƥƁļǨϮхƎưȔŧǠǵŧŗǠļşƺǨхŗŧưǵƻưƎŘƺǨхțхǝŧŘŧǨϭ
ŧŘƺǠǠŧƁƎƺưŧǨхŗŧưǵƻưƎŘļǨхțхȔŧƎưǵŧхŧŘƺǠǠŧƁƎƺưŧǨхǝŧƥĽƁƎŘļǨϮх
que comparten parámetros comunes de profundidad, .Ǩǵļх ǨƎǵǽļŘƎƻưх ļǽƮŧưǵļх ǨƎх ŘƺưǨƎşŧǠļƮƺǨх ƥƺǨх ƮŧǨŧǨх şŧх
temperatura, cobertura de hielo o características geo- invierno, período muy poco estudiado y en el que hay un
ƮƺǠƀƺƥƻƁƎŘļǨхşŧƥхƀƺưşƺхƺŘŧĽưƎŘƺϭх enorme vacío de conocimiento, con condiciones extre-
mas maximizadas y extensas zonas costeras y pelági-
­ǽх ȔļǨǵļх ŧȚǵŧưǨƎƻưϮх Řƺưх ȥƺưļǨх ǠŧƮƺǵļǨх şŧх şƎƀƐŘƎƥх ļŘŘŧ- cas que se cubren completamente de hielo marino. La
so, y sus condiciones climáticas adversas hacen que la ƮƎǨƮļхǨƎǵǽļŘƎƻưхƺŘǽǠǠŧхŧưхƉĽŗƎǵļǵǨхşŧхļƁǽļǨхǝǠƺƀǽưşļǨϮх
capacidad de estudio sea compleja y, por lo tanto, son donde la complejidad de acceso a través de dispositivos
esenciales los aportes de conocimientos desde toda la remotos es la única alternativa.

151
 Protección
del océano Austral
Aunque el océano Austral es considerado como uno con los rápidos cambios climáticos pueda tener conse-
de los últimos ambientes prístinos en el planeta, viene cuencias sobre los depredadores dependientes de kril.
experimentando, desde hace más de un siglo, cambios
e intervenciones vinculadas a la presencia humana. La Estas múltiples amenazas han sido reconocidas interna-
caza de focas y ballenas y la pesca no regulada lleva- cionalmente y desde hace varias décadas operan diversos
ron a algunas especies a niveles poblacionales mínimos, ƮŧŘļưƎǨƮƺǨхǟǽŧхŗǽǨŘļưхşƎǨƮƎưǽƎǠхǨǽхŧȚǝļưǨƎƻưхțхŘƺưǵǠƺƥļǠх
ŘŧǠŘļхşŧхƥļхŧȚǵƎưŘƎƻưϮхƥƺхǟǽŧхƎưŘƥǽǨƺхǝǽşƺхŘļƮŗƎļǠхƥļхŧǨ- ŧƥхǠƎŧǨƁƺхļƮŗƎŧưǵļƥϭхǠƁļưƎǨƮƺǨхŘƺƮƺхƥļхƺưȔŧưŘƎƻưхǝļǠļх
ǵǠǽŘǵǽǠļх ưļǵǽǠļƥх şŧх ƥļǨх ǵǠļƮļǨх ǵǠƻɭŘļǨϭх .ưх ƥļǨх ǾƥǵƎƮļǨх ƥļхƺưǨŧǠȔļŘƎƻưхşŧхƥƺǨх¥ŧŘǽǠǨƺǨхØƎȔƺǨхrļǠƎưƺǨх
ưǵĽǠǵƎŘƺǨх
décadas, la presencia e impacto humano ha aumentado Љ¥Ør
ЊϮхǠŧǨǝƺưǨļŗƥŧхşŧƥхǽǨƺхşŧхǠŧŘǽǠǨƺǨхǝŧǨǟǽŧǠƺǨϮхŧǨǵĽх
por el incremento del turismo, las actividades pesque- implementando un manejo ecosistémico capaz de comple-
ǠļǨϮх ƥļх ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưϮх ŧƥх ƎưƁǠŧǨƺх şŧх ŧǨǝŧŘƎŧǨх ƎưȔļǨƺǠļǨх țх ƮŧưǵļǠхŧƥхǽǨƺхǠļŘƎƺưļƥхşŧхƥƺǨхǠŧŘǽǠǨƺǨхŘƺưхƥļхŘƺưǨŧǠȔļŘƎƻưϭх
el cambio climático, que ya afectan transversalmente al ºļƮŗƎŨưхŧƥхǝǠƺǵƺŘƺƥƺхǨƺŗǠŧхǝǠƺǵŧŘŘƎƻưхşŧƥхƮŧşƎƺхļƮŗƎŧưǵŧх
ŧŘƺǨƎǨǵŧƮļхƮļǠƎưƺϭх
хǨǽхȔŧȥϮхƥļхŘƺưǵļƮƎưļŘƎƻưхǝƺǠхŧƥŧ- del Tratado Antártico establece normas obligatorias para
mentos sintéticos es cada vez más frecuente, estando ƥļхŧȔļƥǽļŘƎƻưхşŧƥхƎƮǝļŘǵƺхļƮŗƎŧưǵļƥϮхƥļхŧƥƎƮƎưļŘƎƻưхşŧхǠŧ-
presente en las especies residentes, como pingüinos, y ǨƎşǽƺǨϮхƥļхŘƺưǨŧǠȔļŘƎƻưхşŧхƥļхɮƺǠļхțхƥļхƀļǽưļϮхƥļхǝǠŧȔŧưŘƎƻưх
en los fondos oceánicos. Comparativamente con otros şŧхƥļхŘƺưǵļƮƎưļŘƎƻưхƮļǠƎưļϮхƥļхǝǠƺǵŧŘŘƎƻưхşŧхȥƺưļǨхŧǨǝŧ-
océanos, la presencia humana en la Antártica es baja, ciales y la responsabilidad por daños ambientales.
ǝŧǠƺхțļхǨŧхǝǽŧşŧхȔŧǠƎɭŘļǠхŧƥхƎƮǝļŘǵƺхƥƺŘļƥϯхǝƺǠхŧƟŧƮǝƥƺϮх
Ǩŧх ŧǨǵƎƮļх ǟǽŧх ŧƥх ƎưŘǠŧƮŧưǵƺх şŧх ƥļх ŘƺưŘŧưǵǠļŘƎƻưх şŧх ƥļх Estos sistemas de gobernanza han protegido exitosa-
pesquería de kril en la península Antártica en sinergia mente el océano Austral, pero sigue siendo importante

152
 ļƮǝƥƎļǠхƥļхǠŧşхşŧхǝǠƺǵŧŘŘƎƻưхşŧƥхŧŘƺǨƎǨǵŧƮļхƮļǠƎưƺхļư-
tártico. La mayoría de ecorregiones tienen una cobertura
por áreas marinas protegidas relativamente baja, menor
al treinta por ciento. Teniendo en cuenta la fragilidad de
estos ambientes únicos, altamente adaptados a condi-
ciones extremas que están cambiando, preocupa la baja
ǝǠƺǵŧŘŘƎƻưϭх.ƥхŘļƮŗƎƺхŘƥƎƮĽǵƎŘƺхǨƎƁǽŧхļȔļưȥļưşƺхǠĽǝƎşļ-
ƮŧưǵŧϮхǝƺǠхƥƺхǟǽŧхŧǨхưŧŘŧǨļǠƎƺхŘƺưǵǠƺƥļǠхƥļхļŘǽƮǽƥļŘƎƻưх
del impacto directo de la presencia humana (por ejemplo,
ǝŧǨǟǽŧǠƐļϮх ǝƺƥǽŘƎƻưх ǨƺưƺǠļϮх ǝƺƥǽŘƎƻưх şŧх ǝƥĽǨǵƎŘƺЊх ǝļǠļх
Arriba a la izquierda. Una orca en el mar de Ross. Fotografía de Jaime Ramos, verano austral 2004-2005. que las especies de los ecosistemas antárticos tengan la
Licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0. Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.
0EWSVGEWEPMKYEPUYIPSWHIPɕRIW]PEWFEPPIREWRIGIWMXERWEPMVGEHEGMIVXSXMIQTSEPEWYTIVɕGMIHIPEKYE
capacidad de adaptarse.
 TEVEVIWTMVEV]EUYIGYIRXERGSRTYPQSRIW

Abajo a la izquierda. Un pulpo sobre briozoos, comúnmente llamados animales de musgo, en el lecho marino
hļх¥Ør
хƉļхşƎǨǝǽŧǨǵƺхƥļхǵļǠŧļхşŧхŧǨǵļŗƥŧŘŧǠхǽưļхǠŧşх
de McMurdo Sound. Fotografía de Henry Kayser, 2005. Licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0. representativa de áreas marinas protegidas (AMP), enten-
Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.
diéndolas como una herramientas capaz de controlar la
Arriba a la derecha. El fondo de McMurdo Sound está repleto de vida, incluidos peces y arañas marinas. presencia humana en un área, reduciendo las presiones
Fotografía de Steve Rupp, 2008. Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.
adicionales sobre las especies y favoreciendo su resilien-
Abajo a la derecha. Lobodon carcinophagus (focas cangrejeras) sobre iceberg. Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2020. ŘƎļхțхŘļǝļŘƎşļşхşŧхļşļǝǵļŘƎƻưхļƥхŘļƮŗƎƺхŘƥƎƮĽǵƎŘƺϭх
хƥļх
4IWIEPSUYIWYRSQFVIWYKMIVIIWXSWQEQ°JIVSWGSRWYQIRQE]SVQIRXIOVMPTYIWXSUYIRSLE]GERKVINSW
en las aguas antárticas.
ƀŧŘƉļхǨŧхƉļưхƎƮǝƥŧƮŧưǵļşƺх
r¢хŧưхŧƥхƮļǠхşŧх¥ƺǨǨхțхŧưх
cercanías de las islas Orcadas del Sur, y existen otras
Organismos del fondo marino descansan cerca de una pared de hielo bajo el agua. Fotografía de Steve Clabuesch, 2005.
Explorer's Cove, New Harbor, McMurdo Sound. Licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0. Antarctic Photo Library.
tres propuestas que están en proceso de consenso para
Colección National Science Foundation. ǨǽхļǝǠƺŗļŘƎƻưϭх

153
 BIODIVERSIDAD
en LA TUNDRA POLAR
Angélica Casanova-Katny

La Antártica es el continente de los superlativos: el más frío, el más ventoso, el que acumula la mayor cantidad de
agua dulce y el más aislado del planeta, siendo el territorio que ofrece las condiciones más extremas para la vida.
De sus más de 14.000.000 kilómetros cuadrados, sólo el 0,34 % está libre de hielo permanente, lo que se observa en
el verano austral, cuando se descubren las puntas de los cerros —llamadas «nunatak»— sobre los glaciares,
así también las playas o paleoterrazas, y los valles de las distintas islas que forman la Antártica marítima a lo largo
de la parte oeste de la península Antártica. Este período sin nieve ni hielo es corto y ocurre principalmente entre
noviembre y marzo de cada temporada, cuando las especies que habitan la tundra deben cumplir completamente
su fase de reproducción y crecimiento.

154
 E
ưхǵŨǠƮƎưƺǨхŗƎƺƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхƉļхǨƎşƺхşƎ-
ȔƎşƎşƺхŧưхşƺǨхƁǠļưşŧǨхĽǠŧļǨϮхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƮļǠƐǵƎƮļх
țх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ŘƺưǵƎưŧưǵļƥϮх Řƺưх ǨǽŗȥƺưļǨϮх şŧǝŧư-
şƎŧưşƺх şŧх ŘļǠļŘǵŧǠƐǨǵƎŘļǨх ŧǨǝŧŘƐɭŘļǨх ǠŧƥļŘƎƺưļşļǨх Řƺưх
ŧƥхŘƥƎƮļхțхƥļǨхŘƺưşƎŘƎƺưŧǨхļƮŗƎŧưǵļƥŧǨхşƺƮƎưļưǵŧǨϮхļǨƐх
ŘƺƮƺхǨǽхŗƎƺǵļϭх

.ưхƁŧưŧǠļƥϮхŧǨǵļхȥƺưļхƮļǠƐǵƎƮļхǨŧхşƎƀŧǠŧưŘƎļхşŧхƥļхŘƺư-
ǵƎưŧưǵļƥх ǝƺǠх ǝǠŧǨŧưǵļǠх ǽưх ŘƥƎƮļх ƮŧưƺǨх ŧȚǵǠŧƮƺх țх Řƺư-
şƎŘƎƺưŧǨх ļƮŗƎŧưǵļƥŧǨх ǟǽŧх ǝŧǠƮƎǵŧưх ŧƥх şŧǨļǠǠƺƥƥƺх şŧх ƥļх
ȔƎşļϮх ŘƺƮǝƥŧǵļưşƺх Ǩǽх ŘƎŘƥƺх ŗƎƺƥƻƁƎŘƺх ŧưх ƥƺǨх ǝƺŘƺǨх şƐļǨх
ǵƎŗƎƺǨхşŧƥхȔŧǠļưƺϮхŘƺƮƺхŧǨхŧƥхŘļǨƺхşŧхƥƺǨхǝƎưƁȂƎưƺǨхŧưхƎǨƥļх

Ǡşƥŧțх ǝƺǠх ŧƟŧƮǝƥƺϭх ¢ƺǠх ŧƥх ŘƺưǵǠļǠƎƺϮх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ŘƺưǵƎ-
ưŧưǵļƥхŘƺƮǝǠŧưşŧхƥļǨхȥƺưļǨхƎưǵŧǠƎƺǠŧǨхțхƥļǨхŘƺǨǵŧǠļǨϮхļǨƐх
ŘƺƮƺхƥļхǝļǠǵŧхŧǨǵŧхşŧхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхŧƥхplateau
ļưǵĽǠǵƎŘƺϮхŧưхƥļхǝļǠǵŧхŘŧưǵǠļƥϭх.ƥхŘƥƎƮļхŧǨхƮǽțхŧȚǵǠŧƮƺϮх
ŘƺưхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨхƮŧşƎļǨхƁŧưŧǠļƥƮŧưǵŧхŗļƟƺхŧƥхǝǽưǵƺхşŧх
ŘƺưƁŧƥļƮƎŧưǵƺхЉŗļƟƺхƥƺǨхЗʹͲхҾхțхŘƺưхƮƐưƎƮļǨхǟǽŧхŧȚŘŧ-
şŧưхƥƺǨхЗ͸ͲхҾхŧưхļƥƁǽưƺǨхƥǽƁļǠŧǨЊхțхŗļƟƐǨƎƮļхǝǠŧŘƎǝƎǵļ-
ŘƎƻưхЉѸхͳͲͲхƮƮЊхļƥхƎưǵŧǠƎƺǠхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧϮхŘƺƮƺхǨŧхǝǽŧşŧх
ƺŗǨŧǠȔļǠхŧưхƎƮĽƁŧưŧǨхşŧƥхƁƥļŘƎļǠхÁưƎƻưϭх¢ƺǠǟǽŧϮхļǽưǟǽŧх
ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ļƥŗŧǠƁļх ƥļх ƮļțƺǠх ǝļǠǵŧх şŧƥх ļƁǽļх şǽƥŘŧх şŧƥх
ǝƥļưŧǵļϮх ŧǨх ǵļƮŗƎŨưх ǽưх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх Ʈǽțх ǨŧŘƺϮх şŧŗƎşƺх ļх
ǟǽŧхŧƥхļƁǽļхŘƺưƁŧƥļşļхưƺхŧǨǵĽхşƎǨǝƺưƎŗƥŧхǝļǠļхƥļхȔƎşļхțх
Ǩƻƥƺх ŧưх ļǟǽŧƥƥƺǨх ƮƺƮŧưǵƺǨх ŧưх ǟǽŧх Ɖļțх ļƁǽļх ƥƐǟǽƎşļх ƥļх
ȔƎşļхǨŧхļŘǵƎȔļϮхǝƺǠхƥƺхǟǽŧхƥƺǨхƺǠƁļưƎǨƮƺǨхǟǽŧхƥļхŘƺƥƺưƎȥļưх
şŧŗŧưхǵŧưŧǠхļşļǝǵļŘƎƺưŧǨхǟǽŧхƥŧǨхǝŧǠƮƎǵļưхǨƺŗǠŧȔƎȔƎǠхļх
ŧǨǵļǨхŘƺưşƎŘƎƺưŧǨхŧȚǵǠŧƮļǨϭ

.ƥх ļƮŗƎŧưǵŧх ƀƐǨƎŘƺх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх Ǩŧх ŘļǠļŘǵŧǠƎȥļϮх ǝļǠǵƎ-

ŘǽƥļǠƮŧưǵŧхļхưƎȔŧƥхǵŧǠǠŧǨǵǠŧϮхǵļưǵƺхǝƺǠхǨǽǨхŗļƟļǨхǵŧƮǝŧ-
ǠļǵǽǠļǨхŧȚǵǠŧƮļǨхŘƺƮƺхǝƺǠхǨǽхļǠƎşŧȥхşŧŗƎşƺхļƥхŘƺưƁŧƥļ-
ƮƎŧưǵƺϮхưƺхǨƻƥƺхşŧƥхļƁǽļхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥϮхǨƎưƺхǵļƮŗƎŨưхşŧхƥƺǨх
ǨǽŧƥƺǨϮхǟǽŧхǨŧхşŧưƺƮƎưļưхЪǝŧǠƮļƀǠƺǨǵЫϮхțхǟǽŧхǝŧǠƮļưŧ-
ŘŧưхŘƺưƁŧƥļşƺǨхļхƁǠļưşŧǨхǝǠƺƀǽưşƎşļşŧǨϭ

şŧƮĽǨϮх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ǝǠŧǨŧưǵļх ŧȚǵŧưǨƺǨх şƐļǨх şŧх ȔŧǠļưƺх

şŧх ŘļǨƎх ʹͶх ƉƺǠļǨх şŧх ƥǽȥх țх ƥļǠƁƺǨх şƐļǨх şŧх ƺǨŘǽǠƎşļşх ŧưх
ƎưȔƎŧǠưƺϮхȔļǠƎƺǨхŘƎŘƥƺǨхşƎļǠƎƺǨхşŧхŘƺưƁŧƥļŘƎƻưЗşŧǨŘƺưƁŧ-
ƥļŘƎƻưϮх ȔƎŧưǵƺǨх ƀǽŧǠǵŧǨх țх ļǠǠŧƮƺƥƎưļşƺǨϮх ŘǠƎƺǵǽǠŗļŘƎƻưх țх
ǨƺƥƎɮǽȚƎƻưхşŧƥхǨǽǨǵǠļǵƺхțхưƎȔŧƥŧǨхşŧхưǽǵǠƎŧưǵŧǨхȔļǠƎļŗƥŧǨх
țх şŧǝŧưşƎŧưǵŧǨх şŧх ƥļх ǝǠŧǨŧưŘƎļх şŧх ƥļǨх ŘƺƥƺưƎļǨх şŧх ǝƎư-
ƁȂƎưƺǨхǽхƺǵǠļǨхļȔŧǨхƺхƮļƮƐƀŧǠƺǨхƮļǠƎưƺǨϭх­ƎưхŧƮŗļǠƁƺϮх
ŗļƟƺхŧǨļǨхŘƺưşƎŘƎƺưŧǨхǨŧхƉļхşŧǨļǠǠƺƥƥļşƺхǽưļхƀļǽưļϮхɮƺǠļх
Un miembro del Instituto Antártico Chileno (INACH) busca posibles manchas de líquenes.
Fotografía de Felipe Trueba, 2018. Entrada del glaciar Henderson, montañas Ellsworth. Colección
țхŗƎƺǵļхǝļǠǵƎŘǽƥļǠхǟǽŧхƉļхƥƺƁǠļşƺхǨƺǠǵŧļǠхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨхƎƮ-
INACH. Abajo a la izquierda se distingue el equipo de trineos y al fondo, la base de investigación. ǝǽŧǨǵƺǨхǝƺǠхŧƥхļƮŗƎŧưǵŧхļхƥļхļŘǵƎȔƎşļşхŗƎƺƥƻƁƎŘļϭх

155
 La tundra polar
antártica
.ƥхŧŘƺǨƎǨǵŧƮļхļưǵĽǠǵƎŘƺхǵŧǠǠŧǨǵǠŧхŘƺǠǠŧǨǝƺưşŧхļхƥļхtundra
ǝƺƥļǠϮхǝļƥļŗǠļхƥļǝƺưļхǟǽŧхǨƎƁưƎɭŘļхЪǟǽŧхưƺхŧȚƎǨǵŧưхĽǠŗƺƥŧǨЫϭх
hļх ȔŧƁŧǵļŘƎƻưх şƺƮƎưļưǵŧх ŧǨǵĽх ŘƺƮǝǽŧǨǵļх ǝƺǠх ŘǠƎǝǵƻƁļ-
ƮļǨϮхŘƺưхƥƐǟǽŧưŧǨхǟǽŧхǝǠŧşƺƮƎưļưхŧưхŧƥхǝļƎǨļƟŧхƥƎŗǠŧхşŧх
ƉƎŧƥƺхǨƺŗǠŧхƥļǨхǠƺŘļǨϮхǝƎŧşǠļǨхțхƮļǵŧǠƎļƥхȔŧƁŧǵļƥϭхdǽưǵƺхļх Más de 500 son las especies
ŧƥƥƺǨϮхƥƺǨхƮǽǨƁƺǨхǨŧхŧȚǝļưşŧưϮхǨƺŗǠŧхǵƺşƺхŧưхļƮŗƎŧưǵŧǨх
ƮŧşƎƺх ƎưǽưşļşƺǨϮх ŧưх ƁǠƎŧǵļǨх ŧưх ƥļǨх ǠƺŘļǨϮх ŧǨŘǽǠǠƎƮƎŧư- conocidas de líquenes
en la Antártica e islas subantárticas, donde han desarrollado
ǵƺǨх şŧх ļƁǽļх ƺх ǨǽŧƥƺǨх şŧƥƁļşƺǨϮх şƺưşŧх ƥļǨх ŘƺưşƎŘƎƺưŧǨх
şŧƥх ǨǽǨǵǠļǵƺх Ǩƺưх ƮĽǨх ŧǨǵļŗƥŧǨх țх ưƺх Ɖļțх ŘǠƎƺǵǽǠŗļŘƎƻưх sorprendentes adaptaciones al extremo clima polar.
ƺх ƮƺȔƎƮƎŧưǵƺх şŧх ŘƺưƁŧƥļƮƎŧưǵƺх țх şŧǨŘƺưƁŧƥļƮƎŧưǵƺϭх
.ưх ŧǨǵƺǨх ŘļǨƺǨϮх ƥļх ȔŧƁŧǵļŘƎƻưх Ǩŧх Ȕļх ƀƺǠƮļưşƺх Řƺưх ŧƥх
ǝļǨƺх şŧƥх ǵƎŧƮǝƺϮх ŘǠŧŘƎŧưşƺх ļƥǠŧşŧşƺǠх şŧх ŧǨǵǠǽŘǵǽǠļǨх
ǝƺƥƎƁƺưļƥŧǨх şŧƥх Ǩǽŧƥƺх ǟǽŧх Ǩŧх Ȕļưх ŧǨǵļŗƎƥƎȥļưşƺх ƥǽŧƁƺх şŧх
ƀǠŧŘǽŧưǵŧǨхǝǠƺŘŧǨƺǨхşŧхŘƺưƁŧƥļŘƎƻưхțхşŧǨŘƺưƁŧƥļŘƎƻưϭх.ưх
ŧǨǵļǨхĽǠŧļǨϮхƥļхȔŧƁŧǵļŘƎƻưхǨƻƥƺхǨŧхŧǨǵļŗƥŧŘŧхŧưхŧǨǝļŘƎƺǨх
ŧǨǵļŗƥŧǨϮхƀƺǠƮļưşƺхǝļǵǠƺưŧǨхşŧɭưƎşƺǨхǝƺǠхŧƥхǝŧǠƮļƀǠƺǨǵϭх
.ưх ŧǨǵļşƺǨх şŧх ƮļțƺǠх şŧǨļǠǠƺƥƥƺϮх ŧưх ȥƺưļǨх ŗļƟļǨх țх Řƺưх
ƮļțƺǠхƎưǽưşļŘƎƻưϮхǨŧхǝǽŧşŧưхƺŗǨŧǠȔļǠхŧȚǵŧưǨļǨхŘļǠǝŧǵļǨх
şŧƥхƮǽǨƁƺхSanionia uncinataϮхƺхŘƺƮǽưƎşļşŧǨхƮǽŘƉƺхƮĽǨх
şŧǨļǠǠƺƥƥļşļǨх şŧŗƎşƺх ļх ƥļх ƀŧǠǵƎƥƎȥļŘƎƻưх ǟǽŧх ƁŧưŧǠļưх ƥļǨх
ǝƎưƁȂƎưŧǠļǨϮх şŧх ƮļưŧǠļх ǟǽŧх ƥļǨх ŘƺƮǽưƎşļşŧǨх ȔŧƁŧǵļƥŧǨх
ǝǠŧǨŧưǵļưхƮļțƺǠхŗƎƺşƎȔŧǠǨƎşļşϭ

.ưх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх ƥļх ƀļǽưļх ǵŧǠǠŧǨǵǠŧх ŧǨǵĽх ŘƺƮǝǽŧǨǵļх ǝƺǠх

ļȔŧǨхțхƮļƮƐƀŧǠƺǨхƮļǠƎưƺǨхǟǽŧхŘǽƮǝƥŧưхǝļǠǵŧхşŧхǨǽǨхŘƎ-
ŘƥƺǨхşŧхȔƎşļхŧưхƥļǨхļƁǽļǨхǠƎŘļǨхŧưхưǽǵǠƎŧưǵŧǨхțхşŧхƢǠƎƥхşŧƥх
ƺŘŨļưƺх
ǽǨǵǠļƥхțхǟǽŧхļưƎşļưхŧưхƁǠļưşŧǨхŘƺƥƺưƎļǨхЉŘƺƮƺх
ƥƺǨхǝƎưƁȂƎưƺǨЊϮхƺхŧưхǠƺǟǽŧǠƐƺǨхŘƺǨǵŧǠƺǨхЉǨƢǾļǨхƺхǝŧǵǠŧƥŧǨЊхƺх
ǨŧхļǝļǠŧļưхŧưхƥļǨхǝƥļțļǨхЉƥƺŗƺǨϮхŧƥŧƀļưǵŧǨхƮļǠƎưƺǨϮхƀƺŘļǨЊϭх
tƺх ŧȚƎǨǵŧưх ƺǵǠƺǨх ļưƎƮļƥŧǨх ǵŧǠǠŧǨǵǠŧǨх ŘƺƮƺх ǨƐх ƺŘǽǠǠŧх ŧưх
ŧƥх ǠǵƎŘƺх ЉǝƺǠх ŧƟŧƮǝƥƺϮх ŧƥх ƺǨƺх ǝƺƥļǠх ǽх ƺǵǠƺǨх ƉŧǠŗƐȔƺǠƺǨЊϮх
şŧŗƎşƺхļхǟǽŧхƥļǨхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨхļƮŗƎŧưǵļƥŧǨхǨƺưхƮǽțхŧȚ-
ǵǠŧƮļǨхțхļхǟǽŧхưƺхŧȚƎǨǵŧхȔŧƁŧǵļŘƎƻưхǟǽŧхǝǽŧşļхǨƺǨǵŧưŧǠхƥļх
ļƥƎƮŧưǵļŘƎƻưхşŧхƥļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨхƉŧǠŗƐȔƺǠļǨϮхǟǽŧхǨƺưхƥļхŗļǨŧх
şŧхƥļхŘļşŧưļхǵǠƻɭŘļϭ

$ŧхƥļǨх͵ͺ͸хŧǨǝŧŘƎŧǨхşŧхƥƐǟǽŧưŧǨхțхͳʹͲхŗǠƎƺɭǵļǨхŧưхŧƥхưƺǠǵŧх
şŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƮļǠƐǵƎƮļϮхƥļхşƎȔŧǠǨƎşļşхǨŧхǠŧşǽŘŧхļхŘŧǠŘļх
şŧхǨŧƎǨхțхǵǠŧǨхŧǨǝŧŘƎŧǨϮхǠŧǨǝŧŘǵƎȔļƮŧưǵŧϮхļхƥļхļƥǵǽǠļхşŧхƥƺǨх
ØļƥƥŧǨх­ŧŘƺǨхşŧхrŘrǽǠşƺϭх.ƥхƮļțƺǠхŘļƮŗƎƺхŧưхƥļхŗƎƺşƎȔŧǠ-
ǨƎşļşхŘƺƎưŘƎşŧхļǝǠƺȚƎƮļşļƮŧưǵŧхŘƺưхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхƮŧ-
şƎļхşŧƥхƮŧǨхƮĽǨхŘĽƥƎşƺхЉͲхҾЊхļƥхƥƐƮƎǵŧхǨǽǠхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх
ƮļǠƐǵƎƮļϮхǝƺǠхƥƺхǟǽŧхŧưхŧǨǵļхĽǠŧļϮхļǽưхǽưхǝŧǟǽŧƹƺхƎưŘǠŧ-
ƮŧưǵƺхŧưхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхǝƺşǠƐļхǝǠƺȔƺŘļǠхǽưхƁǠļưхŘļƮŗƎƺх
ļхưƎȔŧƥхşŧхƥļхǵǽưşǠļϭ

.ưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨƻƥƺхŘǠŧŘŧưхşƺǨхǝƥļưǵļǨхȔļǨŘǽƥļǠŧǨхưļǵƎȔļǨх Comunidad general de líquenes. Fotografía de Angélica Casanova-Katny. Colección Archivo INACH.
Řƺưх ɮƺǠŧǨϯх ŧƥх ǝļǨǵƺх ļưǵĽǠǵƎŘƺх Deschampsia antarctica y
Morrena del glaciar Collins. Fotografía cedida por Angélica Casanova-Katny. Península Fildes, isla Rey Jorge,
ǽưļхǝŧǟǽŧƹļхǝƥļưǵļхŧưхŘƺƟƐưϮхColobanthus quitensisхƺхŘƥļ- islas Shetland del Sur. La imagen muestra la extensión de la colonización tanto por criptógamas como
ȔŧƥƎǵƺϭх .ǨǵļǨх Ǩƺưх ŘƺưǨƎşŧǠļşļǨх ǝƎƺưŧǠļǨх țх ŘƺƥƺưƎȥļşƺǠŧǨх por el pasto antártico Deschampsia antarctica.

156
ǝǠƎƮļǠƎƺǨх ŧưх ȥƺưļǨх ƥƎŗǠŧǨх şŧх ƉƎŧƥƺх țх ŧǨǵĽưх ǝǠŧǨŧưǵŧǨх ŘƺưǵƎưŧưǵŧхļưǵĽǠǵƎŘƺϭх
ǨƐхǵļƮŗƎŨưϮхŧȚƎǨǵŧхǽưхƁǠļưхưǾƮŧǠƺх
ļх ƥƺх ƥļǠƁƺх şŧх ƥļх ǝļǠǵŧх ƺŧǨǵŧх şŧх ƥļх ǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх țх şŧхŧǨǝŧŘƎŧǨхŗƎǝƺƥļǠŧǨхЉǟǽŧхƺŘǽǠǠŧưхŧưхļƮŗƺǨхǝƺƥƺǨЊϮхŧưǵǠŧх
ƥƥŧƁļưхƮĽǨхļƥƥĽхşŧƥхŘƐǠŘǽƥƺхǝƺƥļǠхļưǵĽǠǵƎŘƺϭх.ǨǵļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨх ŧƥƥļǨхƥļхǝǠƺǝƎļх­ļưƎƺưƎļхǨǝǝϭ
ǵļƮŗƎŨưх ǝǠŧǨŧưǵļưх ļǨƺŘƎļŘƎƺưŧǨх ǝƺǨƎǵƎȔļǨϮх țļх Ǩŧļх ŧưǵǠŧх
ŧƥƥļǨх ƺх Řƺưх ƮǽǨƁƺǨϮх ǟǽŧх ƀļŘƎƥƎǵļưх Ǩǽх ŧǨǵļŗƥŧŘƎƮƎŧưǵƺх ŧưх hļǨх ŗǠƎƺɭǵļǨϮх ǟǽŧх ƎưŘƥǽțŧưх ƮǽǨƁƺǨх țх ƉŧǝĽǵƎŘļǨϮх ŧǨǵĽưх
ƥļǨх ŘƺưşƎŘƎƺưŧǨх ŧȚǵǠŧƮļǨх şŧƥх ļƮŗƎŧưǵŧх ļưǵĽǠǵƎŘƺϭх ­ŧх Ɖļх ļǨƎƮƎǨƮƺх ǝǠŧǨŧưǵŧǨх ŧưх ŧƥх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх ŗƥļưŘƺϮх ŘƺƥƺưƎ-
şŧƮƺǨǵǠļşƺхǟǽŧхŧǨǵļǨхǝƥļưǵļǨхǵƎŧưŧưхļƥǵļхǵƺƥŧǠļưŘƎļхļхƥļǨх ȥļưşƺхǨƎǵƎƺǨхŘŧǠŘļưƺǨхļхŧǨŘƺǠǠŧưǵƐļǨхşŧхļƁǽļхƺхƎưǽưşļşƺǨϮх
ŗļƟļǨх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨх țх ļƥх ŘƺưƁŧƥļƮƎŧưǵƺϮх ƥļх ǨŧǟǽƐļϮх ƥļх ƥǽȥх ŘƺƮƺхƥļǨхŘŧǠŘļưƐļǨхşŧƥхƁƥļŘƎļǠхƺƥƥƎưǨϮхŧưхƎǨƥļх¥ŧțхdƺǠƁŧϭх
ǽƥǵǠļȔƎƺƥŧǵļхțхƥļхļƥǵļхǠļşƎļŘƎƻưхƁǠļŘƎļǨхļхƮŧŘļưƎǨƮƺǨхɭǨƎƺ- hļǨх ƮļțƺǠŧǨх ŘļǠǝŧǵļǨх şŧх ƮǽǨƁƺǨх ƥļǨх ƀƺǠƮļưх Sanionia
ƥƻƁƎŘƺǨхțхŗƎƺǟǽƐƮƎŘƺǨхǝļǠǵƎŘǽƥļǠŧǨϭх uncinata y S. georgicouncinataϮх ǟǽŧх ŘǽŗǠŧưх ŧƥх ŧǨŘļǨƺх
Ǩǽŧƥƺх ļưǵĽǠǵƎŘƺϮх țх ǟǽŧх Ǩŧх Ȕŧưх ƀǠŧŘǽŧưǵŧƮŧưǵŧх ŧưх ȔļƥƥŧǨх
.ưхŘǽļưǵƺхļхƥļхşƎǨǵǠƎŗǽŘƎƻưхşŧхƥļхȔŧƁŧǵļŘƎƻưхļưǵĽǠǵƎŘļϮхƥƺǨх ļƮǝƥƎƺǨхțхǨƺưхŘƺƥƺưƎȥļşƺǠŧǨхǝǠƎƮļǠƎƺǨхŧưхȥƺưļǨхǠŧŘƎŧưǵŧ-
ƥƐǟǽŧưŧǨх Ǩƺưх ƥƺǨх ǟǽŧх ļƥŘļưȥļưх ƥļǨх ƥļǵƎǵǽşŧǨх ƮĽǨх ļƥǵļǨϮх ƮŧưǵŧхşŧƁƥļŘƎļşļǨϭхºļƮŗƎŨưхŧȚƎǨǵŧưхƁǠļưşŧǨхƀƺǠƮļŘƎƺưŧǨх
ŧưŘƺưǵǠĽưşƺǨŧхŧưхƥļхǵǽưşǠļхƥƐǟǽŧưŧǨхşŧхȔļǠƎƺǨхƮƺǠƀƺǵƎǝƺǨх şŧхŘƺƟƎưŧǨхşŧхŧǨǝŧŘƎŧǨхşŧхƥļхƀļƮƎƥƎļх¢ƺƥțǵǠƎŘƉļŘŧļŧϮхşƺưşŧх
țх ŘƺƥƺǠŧǨϭх .ưǵǠŧх ŧƥƥƺǨх şŧǨǵļŘļưх ƥļǨх ŧǨǝŧŘƎŧǨх şŧƥх ƁŨưŧǠƺх ļƥƁǽưƺǨх ƀƺǠƮļưх ŧȚǵŧưǨļǨх ǵǽǠŗŧǠļǨϮх ŘƺƮƺх Polytrichum
UsneaϮх ŘƺƮƺх U. aurantiaca atra y U. antarcticaϮх ǟǽŧх Ǩŧх strictumхŧưхŧƥхĽǠŧļхşŧхƎǨƥļǨх
ǠƁŧưǵƎưļϭх
ŧȚǵƎŧưşŧưхşŧǨşŧхƥļхȥƺưļхǨǽŗļưǵĽǠǵƎŘļϮхƥļǨхƎǨƥļǨх­Ɖŧǵƥļưşх
şŧƥх­ǽǠϮхǨƎŧưşƺхU. antarcticaхƥļхǟǽŧхļƥŘļưȥļхƥļǨхƮļțƺǠŧǨх hƺǨхƮǽǨƁƺǨϮхļƥхƎƁǽļƥхǟǽŧхƥƺǨхƥƐǟǽŧưŧǨϮхǨƺưхǝƺƎǟǽƎƥƺƉƐşǠƎŘƺǨϮх
ƥļǵƎǵǽşŧǨϮх ŘƺƥƺưƎȥļưşƺх ƮĽǨх ļƥƥĽх şŧƥх ŘƐǠŘǽƥƺх ǝƺƥļǠϭх ǵǠƺǨх ƥƺхǟǽŧхƎƮǝƥƎŘļхǟǽŧхǵƺƮļưхŧƥхļƁǽļхşŧƥхļƮŗƎŧưǵŧхǝŧǠƺхưƺх
ƥƐǟǽŧưŧǨх ŘƺǠǠŧǨǝƺưşŧưх ļƥх ƀƺƥƎƺǨƺх Umbilicaria antarcticaϮх ǵƎŧưŧưх ƮŧŘļưƎǨƮƺǨх şŧх ǠŧǵŧưŘƎƻưϮх ǝƺǠх ƥƺх ǟǽŧх şǽǠļưǵŧх ŧƥх
ŧǨǝŧŘƎŧх ŧưşŨƮƎŘļх ļưǵĽǠǵƎŘļх ǟǽŧх ŘǠŧŘŧх ǽưƎşļх ļх ƥļǨх ǠƺŘļǨх ȔŧǠļưƺхǨŧхȔļưхǝƺưƎŧưşƺхȔŧǠşŧǨхŧưхƥļхƮŧşƎşļхǟǽŧхƥļхưƎŧȔŧх
ļхǵǠļȔŨǨхşŧхǽưхumbilicoхЉƺƮŗƥƎƁƺЊхțхǟǽŧϮхļşŧƮĽǨϮхŧǨхǽưļх ǨŧхşŧǠǠƎǵŧхțхǨŧхļŘǵƎȔļưхƮŧǵļŗƻƥƎŘļƮŧưǵŧϮхŘǠŧŘƎŧưşƺхƥŧưǵļ-
ŧǨǝŧŘƎŧхƮǽțхƥƺưƁŧȔļхǟǽŧхļƥŘļưȥļхƁǠļưşŧǨхǵļƮļƹƺǨϮхşļşƺх ƮŧưǵŧхƮƎŧưǵǠļǨхļǝǠƺȔŧŘƉļưхŧƥхǨƺƥхļǽǨǵǠļƥϭх.ưх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧƥх
ǟǽŧхƮǽŘƉƺǨхƺǠƁļưƎǨƮƺǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨхǝǠŧǨŧưǵļưхƁƎƁļưǵƎǨƮƺϭх ưƎȔŧƥхşŧхŧưşŧƮƎǨƮƺхşŧхƥƺǨхƥƐǟǽŧưŧǨхļƥŘļưȥļхǽưхŘǽļǠŧưǵļх
¢ƺǠхƺǵǠļхǝļǠǵŧϮхŧǨǝŧŘƎŧǨхǵƐǝƎŘļǨхşŧхļƮŗƎŧưǵŧǨхƀǠƐƺǨхǵŧƮ- ǝƺǠх ŘƎŧưǵƺϮх ŘƺưǨƎşŧǠļưşƺх ƥļǨх ͵ͺ͸х ŧǨǝŧŘƎŧǨх ǟǽŧх ŧǨǵǠƎŘǵļ-
ǝƥļşƺǨх ŘƺƮƺх ǝƺǠх ŧƟŧƮǝƥƺх ŧƥх ƥƐǟǽŧưх Parmelia saxatilisϮх ƮŧưǵŧхŘǠŧŘŧưхļƥƥƐϭхrŧưƺǠхŧǨхŧƥхŧưşŧƮƎǨƮƺхŧưхƮǽǨƁƺǨϮххļƥ-
ƥƺƁǠļх ŘƺƥƺưƎȥļǠх ƥļǨх ƎǨƥļǨх ­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх ­ǽǠх țх ƥƥŧƁļǠх ļƥх ǨǽǠх ŘļưȥļưşƺхǨƻƥƺхǽưхͻϮͻцҊхşŧƥхǵƺǵļƥхşŧхŧǨǝŧŘƎŧǨхțхȔļǠƎŧşļşŧǨх
şŧхŗļƉƐļх¢ļǠļƐǨƺϭх.ǨǵƺхƎưşƎŘļхǟǽŧхƥƺǨхƥƐǟǽŧưŧǨϮхǟǽŧхǨŧхşƎǨ- ǠŧƁƎǨǵǠļşļǨхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭхhļхȥƺưļхşŧхƮļțƺǠхşƎȔŧǠǨƎşļşх
ǵǠƎŗǽțŧưх ŧưх ƥļǨх ȥƺưļǨх ƀǠƐļǨх şŧƥх ǝƥļưŧǵļϮх ļǨƐх ŘƺƮƺх ŧưх ƥļǨх ŧǨхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƮļǠƐǵƎƮļϮхƎưŘƥǽțŧưşƺхƥļǨхƎǨƥļǨх­Ɖŧǵƥļưşхşŧƥх
ƮƺưǵļƹļǨϮхǝǽŧşŧưхļƥŘļưȥļǠхǨǽхƥƐƮƎǵŧхƮĽǨхŧȚǵǠŧƮƺхŧưхŧƥх ­ǽǠхțхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭ
 Calentamiento
sobre la tundra antártica
Áưƺх şŧх ƥƺǨх ŘļƮŗƎƺǨх ŘƥƎƮĽǵƎŘƺǨх ƮĽǨх ŧǨǵǽşƎļşƺх țх şƺŘǽ-
Ʈŧưǵļşƺх ŧǨх ŧƥх ļǽƮŧưǵƺх ŧưх ƥļх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļх Ɓƥƺŗļƥх şŧƥх
ǝƥļưŧǵļϮхşŧŗƎşƺхǝǠƎưŘƎǝļƥƮŧưǵŧхļƥхƎưŘǠŧƮŧưǵƺхşŧхƥƺǨхƁļ-
ǨŧǨхşŧхŧƀŧŘǵƺхƎưȔŧǠưļşŧǠƺхЉG.TЊхЉʹϮхƮŧǵļưƺϮхtʹϮхƺȥƺưƺх
ǵǠƺǝƺǨƀŨǠƎŘƺϮхŧưǵǠŧхƥƺǨхƮĽǨхƎƮǝƺǠǵļưǵŧǨЊϮхƥƺǨхŘǽļƥŧǨхƉļưх
ļǨŘŧưşƎşƺх şŧх ƀƺǠƮļх ŘƺưǵƎưǽļх Љțх ŘļǨƎх ƥƎưŧļƥЊх ŧưх ƥƺǨх ǾƥǵƎ-
ƮƺǨхļƹƺǨϮхļхǝŧǨļǠхşŧхƥƺǨхļŘǽŧǠşƺǨхǝļǠļхǠŧļƥƎȥļǠхļŘŘƎƺưŧǨх
şŧхƮƎǵƎƁļŘƎƻưхļхƥƺǨхǟǽŧхƥƥŧƁļǠƺưхƥƺǨхǝļƐǨŧǨхɭǠƮļưǵŧǨхşŧƥх
¢ǠƺǵƺŘƺƥƺхşŧхfƎƺǵƺϭх

.ưх ƥƺǨх ǾƥǵƎƮƺǨх ŘƎŧưх ļƹƺǨх ƥļх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļх ǝǠƺƮŧşƎƺх şŧƥх

ǝƥļưŧǵļхƉļхļǽƮŧưǵļşƺхŧưхŘļǨƎхͳхҾϮхƮƎŧưǵǠļǨхǟǽŧхşƎȔŧǠ-
ǨƺǨх ƮƺşŧƥƺǨх ǝǠŧşƎŘŧưх ǟǽŧх şǽǠļưǵŧх ƥƺǨх ǝǠƻȚƎƮƺǨх ŘƎư-
Řǽŧưǵļх ƺх ŘƎŧưх ļƹƺǨх ƥƺх ƉļǠĽх ŧưǵǠŧх ʹх țх ͶϮͷх Ҿх ǝƺǠх ǨƺŗǠŧх
ƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхǝǠƺƮŧşƎƺхļŘǵǽļƥϭх¥ŧŘƎŧưǵŧƮŧưǵŧхŧƥх¢ļưŧƥх
TưǵŧǠƁǽŗŧǠưļƮŧưǵļƥхşŧхļƮŗƎƺхƥƎƮĽǵƎŘƺхЉT¢ЊхŧưхʹͲͳͺх
ƉļхƎưşƎŘļşƺхǟǽŧхǨŧхşŧŗŧưхƉļŘŧǠхǵƺşƺǨхƥƺǨхŧǨƀǽŧǠȥƺǨхǝļǠļх
ǟǽŧх ƥļх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļх ưƺх Ǩǽŗļх ǝƺǠх ǨƺŗǠŧх ͳϮͷх Ҿх ļưǵŧǨх şŧх
ʹͲ͵ͲϮхşļşƺхǟǽŧхŧƥхƎƮǝļŘǵƺхļƮŗƎŧưǵļƥхǨŧǠƐļхƎǠǠŧȔŧǠǨƎŗƥŧϭ

.ưǵǠŧхƥƺǨхŧŘƺǨƎǨǵŧƮļǨхƮĽǨхǨŧưǨƎŗƥŧǨхļƥхŘļƮŗƎƺхŘƥƎƮĽǵƎŘƺх
ŧǨǵĽưх ƥƺǨх şŧх ļƥǵļх ƥļǵƎǵǽşх ЉşŧǨƎŧǠǵƺǨх ǝƺƥļǠŧǨх şŧƥх ǠǵƎŘƺх țх
ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļЊх țх ļƥǵļх ļƥǵƎǵǽşх ЉŧŘƺǨƎǨǵŧƮļǨх şŧх ļƥǵļх Ʈƺưǵļ-
ƹļЊϰхļǨƐϮхƉƺțхŧưхşƐļхƥļǨхȥƺưļǨхǝƺƥļǠŧǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļхŧǨǵĽưх
ǨǽƀǠƎŧưşƺх ƥļǨх ǝŧƺǠŧǨх ŘƺưǨŧŘǽŧưŘƎļǨϭх $ŧŗƎşƺх ļх ƥļх ƀļƥǵļх
şŧх ƎưƀƺǠƮļŘƎƻưϮх ŧǨх ƎƮǝƺǨƎŗƥŧх ŘƺưƺŘŧǠх ƥļх ļşļǝǵļŘƎƻưх şŧх
ŧǨǵļǨхȥƺưļǨϮхļƥƁƺхǟǽŧϮхǨƎưхƥǽƁļǠхļхşǽşļǨϮхȔļхļхļƀŧŘǵļǠхưƺх
ǨƻƥƺхļƥхŘƥƎƮļхƁƥƺŗļƥхțхƥļǨхŘƺǠǠƎŧưǵŧǨхțхļǽƮŧưǵƺхşŧƥхƮļǠϮх
ǨƎưƺхǵļƮŗƎŨưхļхǵƺşļхƥļхŘļşŧưļхǵǠƻɭŘļхşŧхƥƺǨхŧŘƺǨƎǨǵŧƮļǨх
ƮļǠƎưƺǨхțхǵŧǠǠŧǨǵǠŧǨϮхƥƺхǟǽŧхƁŧưŧǠļǠĽхǽưхƎƮǝļŘǵƺхƮļțƺǠх
ŧưхƥļǨхǝƺŗƥļŘƎƺưŧǨхƉǽƮļưļǨϭ

$ļşļǨхƥļǨхŘļǠļŘǵŧǠƐǨǵƎŘļǨхŘƥƎƮĽǵƎŘļǨхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхƥƺǨх
ƀļŘǵƺǠŧǨхļŗƎƻǵƎŘƺǨхǨƺưхƥƺǨхǝǠƎưŘƎǝļƥŧǨхşŧǵŧǠƮƎưļưǵŧǨхşŧх
ƥļхŧǨǵǠǽŘǵǽǠļхțхşƎưĽƮƎŘļхşŧхƥļǨхŘƺƮǽưƎşļşŧǨϮхǝƺǠхƥƺхǟǽŧх
ŘǽļƥǟǽƎŧǠх ƮƺşƎɭŘļŘƎƻưх şŧх ŧǨǵƺǨϮх ǝǠƺşǽŘǵƺх şŧƥх ŘļƮŗƎƺх
ŘƥƎƮĽǵƎŘƺϮхǵƎŧưŧхƎƮǝƺǠǵļưǵŧǨхŘƺưǨŧŘǽŧưŘƎļǨхǨƺŗǠŧхşƎȔŧǠ-
ǨƺǨх ļǵǠƎŗǽǵƺǨх țх ǝǠƺŘŧǨƺǨх ǵļưǵƺх ļх ưƎȔŧƥх ŧǨǝŧŘƐɭŘƺх ŘƺƮƺх
ŘƺƮǽưƎǵļǠƎƺϭх

$ǽǠļưǵŧхƥƺǨхǾƥǵƎƮƺǨхŘƎưŘǽŧưǵļхļƹƺǨхǨŧхƉļхǠŧƁƎǨǵǠļşƺхǽưļх
ǨŧǠƎŧхşŧхȔļǠƎļŗƥŧǨхŘƥƎƮĽǵƎŘļǨхŧưхşƎȔŧǠǨƺǨхǝǽưǵƺǨхşŧƥхŘƺưǵƎ-
ưŧưǵŧхŗƥļưŘƺхǟǽŧхşŧƮǽŧǨǵǠļхşŧхƀƺǠƮļхŘƥļǠļхǽưхļǽƮŧưǵƺх
şŧхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхşŧхļǝǠƺȚƎƮļşļƮŧưǵŧх͵хҾхŧưхƥļхǝļǠǵŧх
ƺŧǨǵŧхşŧхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхǠŧƁƎƻưхǟǽŧхļƥŗŧǠƁļхƥļхƮļ-
Distintos tipos de líquenes que crecen en la Antártica. Arriba: Usnea aurantiaco-atra; centro: țƺǠхşƎȔŧǠǨƎşļşхŗƎƺƥƻƁƎŘļхǵŧǠǠŧǨǵǠŧхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧϭх$ŧхļŘǽŧǠ-
Hennediella antarctica; abajo: Cladonia pyxidata.
şƺхļхƥƺǨхƮƺşŧƥƺǨхŘƥƎƮĽǵƎŘƺǨхǝļǠļхƥļǨхƥļǵƎǵǽşŧǨхǝƺƥļǠŧǨхşŧƥх
Colobanthus quitensis o clavelito antártico. Es una de las dos plantas vasculares nativas ƉŧƮƎǨƀŧǠƎƺхǨǽǠϮхŧưхǝļǠǵƎŘǽƥļǠхŧưхƥļǨхȥƺưļǨхŘƺǨǵŧǠļǨхşŧƥхŘƺư-
GSRɖSVIWUYIGVIGIRIRPE%RX¤VXMGE
ǵƎưŧưǵŧϮхǽưхļǽƮŧưǵƺхŧưхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхşŧŗƎŧǠļхƎưşǽŘƎǠхǽưх
Fotografías de Angélica Casanova-Katny. Colección INACH. ļǽƮŧưǵƺхşŧхƥļхƉǽƮŧşļşϮхƥļхưǽŗƺǨƎşļşхțхƥļхǝǠŧŘƎǝƎǵļŘƎƻưϭ

158
La Antártica
se enverdece
hļǨхǝǠƎƮŧǠļǨхŧȔƎşŧưŘƎļǨхşŧƥхŧƀŧŘǵƺхşŧƥхŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхŘƥƎ- ǝƺŗƥļŘƎƺưŧǨϭх ­Ǝưх ŧƮŗļǠƁƺϮх ưǽŧǨǵǠƺǨх ŧǨǵǽşƎƺǨх şŧх Řļƥŧư-
ƮĽǵƎŘƺх ǝǠƺȔƎŧưŧưх şŧх ƥļǨх ƺŗǨŧǠȔļŘƎƺưŧǨх ǟǽŧх Ǩŧх ƉƎŘƎŧǠƺưх ǵļƮƎŧưǵƺх ŧȚǝŧǠƎƮŧưǵļƥх ƮǽŧǨǵǠļưх ǟǽŧх Ɖļțх ǽưļх ǠŧǨǝǽŧǨǵļх
ƉļŘŧхǽưƺǨхǵǠŧƎưǵļхļƹƺǨхŧưхƥƺǨхŘļƮǝƺǨхŧǽǠƺǝŧƺǨϮхŘǽļưşƺх ǝƺǨƎǵƎȔļϮх Řƺưх ƮǽǨƁƺǨх ǟǽŧх şŧǨǝǽŨǨх şŧх şƺǨх ƺх ǵǠŧǨх ļƹƺǨх
ƥƺǨхŘļƮǝŧǨƎưƺǨхǠŧǝƺǠǵļŗļưхǟǽŧхƥƺǨхƀǠǽǵļƥŧǨхɮƺǠŧŘƐļưхǽưļхƺх ǝǠŧǨŧưǵļưхƮļțƺǠхǠŧǝǠƺşǽŘŘƎƻưхǨŧȚǽļƥϮхƀļȔƺǠŧŘƎŧưşƺхƥļхȔļ-
şƺǨхǨŧƮļưļǨхļưǵŧǨхşŧхƥƺхƉļŗƎǵǽļƥϮхțхŧưхƥļхǵǽưşǠļхĽǠǵƎŘļϮхŧưх ǠƎļŗƎƥƎşļşхƁŧưŨǵƎŘļхțхǝƺǨƎŗƎƥƎşļşŧǨхşŧхļşļǝǵļŘƎƻưϭх.ǨǵǽşƎƺǨх
ƥǽƁļǠŧǨхŧưхƥƺǨхǟǽŧхǨƻƥƺхƉļŗƐļхƥƐǟǽŧưŧǨхțхƮǽǨƁƺǨϮхļǝļǠŧŘƐļưх ǨƺŗǠŧхǵƺƥŧǠļưŘƎļхļƥхŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхŘƺưɭǠƮļưхǟǽŧхƥƺǨхƮǽǨ-
ǝƺŘƺхļхǝƺŘƺхǝļǨǵƺǨхțхǝƥļưǵļǨхưǽŧȔļǨϭх.ưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧǨх ƁƺǨх ŧưх ŧƥх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх ŗƥļưŘƺх ǝǽŧşŧưх ǠŧļƥƎȥļǠх ƀƺǵƺǨƐưǵŧǨƎǨх
şƎƀŧǠŧưǵŧϭх hļǨх ǝǠƎƮŧǠļǨх ŧȔƎşŧưŘƎļǨх şŧƥх ŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺх ŘƥƎ- ŧưхŘƺǠǵƺǨхǝŧǠƐƺşƺǨхŘƺưхļƥǵļǨхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨхЉƉļǨǵļхʹͲхҾЊϮх
ƮĽǵƎŘƺхǝǠƺȔƎŧưŧưхşŧхƎƮĽƁŧưŧǨхǨļǵŧƥƎǵļƥŧǨхǟǽŧхưƺǨхƮǽŧǨ- ǨǽƁƎǠƎŧưşƺϮхǟǽŧхşļşļхşƎǨǵǠƎŗǽŘƎƻưхļƮǝƥƎļϮхǝǽŧşŧưхǽǨļǠхşŧх
ǵǠļưх ƥļх şƎǨƮƎưǽŘƎƻưх şŧх ǽưļх ǨŧǠƎŧх şŧх ƁƥļŘƎļǠŧǨх țх ƁǠļưşŧǨх ƀƺǠƮļх ЪƺǝƺǠǵǽưƎǨǵļЫх ŧƥх ŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺх ŧưх ǵƎŧƮǝƺǨх ŘƺǠǵƺǨх
ǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺϮхŘƺƮƺхƥļхǟǽŧхƺŘǽǠǠƎƻхŧưхŧƥхļƹƺхͳͻͻͷх ŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхƉļŘŧǠхƀƺǵƺǨƐưǵŧǨƎǨхǝļǠļхƁǽļǠşļǠхŘļǠŗƺƉƎ-
ŧưхƥļхǝļǠǵŧхŧǨǵŧхşŧхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļхļưǵĽǠǵƎŘļϮхşƺưşŧхǽưļхǝƥļ- şǠļǵƺǨхțхŘǠŧŘŧǠϭх
ǵļƀƺǠƮļхşŧƥхǵļƮļƹƺхşŧх­ļưǵƎļƁƺхƥƥļƮļşļхhļǠǨŧưхTхǨŧхǨŧ-
ǝļǠƻхțхŘƺƮŧưȥƻхļхưļȔŧƁļǠхțхşŧǨƎưǵŧƁǠļǠǨŧхƉļǨǵļхƥƥŧƁļǠхļƥх ¥ŧǨǝŧŘǵƺх ļх ƥƺǨх ƥƐǟǽŧưŧǨϮх ŧǨǵǽşƎƺǨх ǠŧļƥƎȥļşƺǨх şǽǠļưǵŧх ƥƺǨх
ŘŧƮŧưǵŧǠƎƺх şŧх ƥƺǨх ƉƎŧƥƺǨϭх Oƺțх ŧưх şƐļх ŧǨǵĽх ŘƥļǠƺх ǟǽŧх ǽưļх ǾƥǵƎƮƺǨхȔŧƎưǵŧхļƹƺǨхƉļưхǠŧǝƺǠǵļşƺхǟǽŧхşƎȔŧǠǨļǨхŧǨǝŧŘƎŧǨх
ŗǽŧưļхǝǠƺǝƺǠŘƎƻưхşŧхƁƥļŘƎļǠŧǨхțхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхƉļưх ƉļưхŘǠŧŘƎşƺϮхƥƺхǟǽŧхǨŧхǝǽŧşŧхŘƺǠǠŧƥļŘƎƺưļǠхŘƺưхŧƥхļǽƮŧưǵƺх
ƎưƎŘƎļşƺхǠŧǵǠƺŘŧǨƺǨхƎǠǠŧȔŧǠǨƎŗƥŧǨхļхŘƺǠǵƺхțхƮŧşƎļưƺхǝƥļȥƺхțх şŧхƥļǨхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨхŧưхŧǨļǨхĽǠŧļǨϭх­ƎưхŧƮŗļǠƁƺϮхŧưхƺǵǠļǨх
ǟǽŧхƎưŘǠŧƮŧưǵļǠĽưϮхǝƺǠхǽưļхǝļǠǵŧϮхŧƥхưƎȔŧƥхşŧƥхƮļǠхțϮхǝƺǠх ŧǨǝŧŘƎŧǨхǨŧхƺŗǨŧǠȔļưхǠŧǨǝǽŧǨǵļǨхşƎƀŧǠŧưǵŧǨхşŧǝŧưşƎŧưǵŧǨх
ƺǵǠļϮхļƥǵŧǠļǠĽưхŧƥхŧǟǽƎƥƎŗǠƎƺхşŧхƥļхŘǠƎƻǨƀŧǠļхțхǵļƮŗƎŨưхşŧхƥļǨх şŧхƥļхƉǽƮŧşļşхşŧƥхļƎǠŧϮхşļşƺхǟǽŧхƮǽǨƁƺǨхțхƥƐǟǽŧưŧǨхƺŗ-
ŘƺǠǠƎŧưǵŧǨхƮļǠƎưļǨϮхŧƥхŘƥƎƮļхțϮхǝƺǠхǨǽǝǽŧǨǵƺϮхƥļхŗƎƺǵļхļưǵĽǠ- ǵƎŧưŧưхŧƥхļƁǽļхşŧхƥļхļǵƮƻǨƀŧǠļхƺхƥļǨхƥƥǽȔƎļǨϮхǠƺŘƐƺхțхưŧŗƥƎưļϮх
ǵƎŘļϮхțхşŧхƀƺǠƮļхƎưşƎǠŧŘǵļϮхŧƥхŘƥƎƮļхțхƥļхŗƎƺǵļхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭ ƥļхƀļƥǵļхşŧхŧǨǵļǨхƀǽŧưǵŧǨхşŧхļƁǽļхǝƺǠхŧȔļǝƺǠļŘƎƻưхşŧŗƎşļхļƥх
ŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхǝƺşǠƐļхǵŧưŧǠхƎƮǝļŘǵƺǨхưŧƁļǵƎȔƺǨϭх
tǽŧǨǵǠƺǨхŧǨǵǽşƎƺǨхƮǽŧǨǵǠļưхǟǽŧхƥļǨхşƺǨхǝƥļưǵļǨхȔļǨŘǽƥļ-
ǠŧǨϮхǵļưǵƺхŧƥхǝļǨǵƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхŘƺƮƺхŧƥхŘƥļȔŧƥƎǵƺϮхƉļưхļǽƮŧư- .ưхƁŧưŧǠļƥϮхŧǨǵļƮƺǨхƺŗǨŧǠȔļưşƺхǽưхŘļƮŗƎƺхƮļǠŘļşƺхŧưх
ǵļşƺхǨǽǨхǝƺŗƥļŘƎƺưŧǨϮхǵļưǵƺхŧưхưǾƮŧǠƺхŘƺƮƺхŧưхǵļƮļƹƺϮх ƥļхǵǽưşǠļхļưǵĽǠǵƎŘļхşǽǠļưǵŧхƥƺǨхǾƥǵƎƮƺǨхļƹƺǨϮхưƺхǨƺƥƺхļƥх
ļŗļǠŘļưşƺхƮļțƺǠŧǨхŧȚǵŧưǨƎƺưŧǨхțхƉŧƮƺǨхŘƺưɭǠƮļşƺхŧǨǵƺх ŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺϮхǨƎưƺхǟǽŧхşŧŗƎşƺхļхƥļǨхƺƥļǨхşŧхŘļƥƺǠϮхǟǽŧх
ŘƺưхŧǨǵǽşƎƺǨхşŧхŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхŧȚǝŧǠƎƮŧưǵļƥхƎưǨǵļƥļşƺǨхŧưх ŧưхļƥƁǽưƺǨхşƐļǨхƉļưхǨǽǝŧǠļşƺхƥƺǨхͳͷЗͳͺхҾхŧưхƥļхȥƺưļхưƺǠ-
ƥļхǝŧưƐưǨǽƥļхFƎƥşŧǨϮхŧưхƥļхƎǨƥļх¥ŧțхdƺǠƁŧϭх­ŧхƉļхŧưŘƺưǵǠļşƺх ǵŧхşŧхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхǟǽŧхưƺǨхļŗǠŧхƎưǵŧǠǠƺƁļưǵŧǨх
ǟǽŧхŧƥхǝļǨǵƺхƎưŘǠŧƮŧưǵļхƥļхŗƎƺƮļǨļϮхŧƥхưǾƮŧǠƺхşŧхŧǨǝƎƁļǨх ǨƺŗǠŧхŘƻƮƺхŘļƮŗƎļǠĽưхƥļǨхŘƺƮǽưƎşļşŧǨхȔŧƁŧǵļŘƎƺưļƥŧǨх
țхŧƥхưǾƮŧǠƺхşŧхǨŧƮƎƥƥļǨхŘǽļưşƺхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхļǽƮŧưǵļх ǨƎх ƥļх ƉǽƮļưƎşļşх ưƺх ƥƺƁǠļх ŘļƮŗƎļǠх ŧƥх ǠǽƮŗƺх şŧх ƥļх ŘǠƎǨƎǨх
ŧưхͳхҾхŧưхŧƥхȔŧǠļưƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхțхǟǽŧхƥļǨхǝƥļưǵļǨхǨƺưхƥļǨхƮĽǨх ŘƥƎƮĽǵƎŘļхțхƁŧưŧǠļхŘļƮŗƎƺǨхǨǽǨǵļưŘƎļƥŧǨхǝļǠļхşŧǵŧưŧǠхƥļх
ƀļȔƺǠŧŘƎşļǨхǝƺǠхŧƥхŘļƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхŘƥƎƮĽǵƎŘƺϭх ǝǠƺşǽŘŘƎƻưхşŧхƁļǨŧǨхşŧхŧƀŧŘǵƺхƎưȔŧǠưļşŧǠƺхļǨƐхŘƺƮƺхƥƺх
ƎưşƎŘļхŧƥх
ŘǽŧǠşƺхşŧх¢ļǠƐǨϭх
ǾưхưƺхŧǨхǵļǠşŧхǝļǠļхşŧǵŧưŧǠх
rǽŘƉƺǨхƮǽǨƁƺǨхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхǠŧǝǠƺşǽŘŧưхǝǠƎưŘƎǝļƥ- ŧƥх ƎưŘǠŧƮŧưǵƺх şŧх ƥļǨх ǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļǨх țх ƮļưǵŧưŧǠƥļǨх ŗļƟƺх
Ʈŧưǵŧх şŧх ƀƺǠƮļх Řƥƺưļƥх ļǨŧȚǽļƥϮх şŧх ƮļưŧǠļх ǟǽŧх ŧƥх ŘļƮ- ʹхҾϮхşŧхƮļưŧǠļхşŧхưƺхƁŧưŧǠļǠхŘļƮŗƎƺǨхƎǠǠŧȔŧǠǨƎŗƥŧǨхŧưхƥƺǨх
ŗƎƺх ŘƥƎƮĽǵƎŘƺх ǝǽŧşŧх ƁŧưŧǠļǠх ƎƮǝļŘǵƺǨх ưŧƁļǵƎȔƺǨх ŧưх ǨǽǨх ŧŘƺǨƎǨǵŧƮļǨхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭ

159
 CAMBIO
CLIMÁTICO
Raúl Cordero Carrasco

La Antártica y el océano Austral son un componente fundamental del sistema climático global.
Comprender mejor el rol de la Antártica en el clima global y los efectos del cambio climático
IRPE%RX¤VXMGERSIWW¶PSYRKVERHIWEJ°SGMIRX°ɕGSWMRSUYIXEQFM¬RIWIWIRGMEP
para ayudarnos a predecir el futuro del sistema climático de nuestro planeta.
 Clima
y tiempo

A
unque en muchos países de habla hispana «clima»
y «tiempo» se usan como sinónimos, no lo son. El
«tiempo» está determinado por las condiciones
meteorológicas del momento, mientras que el «clima»
es el promedio de esas condiciones durante un período
«razonablemente largo». Es normal que el tiempo cambie
y se alterne entre «buen tiempo» y «mal tiempo». Pero
no es normal que los promedios de cualquier parámetro
utilizado para caracterizar el clima, calculados sobre pe-
ríodos razonablemente largos, presenten grandes cam-
bios o exhiban tendencias.

Se denomina «cambio climático» a las tendencias obser-

vadas en muchos de los parámetros que caracterizan el
clima contemporáneo. La temperatura global, por ejem-
plo, muestra desde hace décadas una tendencia al alza
a la que usualmente nos referimos como «calentamiento
global». Esta tendencia se calcula a partir de mediciones
de la temperatura de miles de estaciones meteorológi-
cas, distribuidas en todo el mundo.

Muchos otros parámetros climáticos, adicionales a la

temperatura, también están cambiando alrededor del
mundo: la intensidad y dirección del viento, la nubosidad,
las precipitaciones, el nivel del mar, la masa glacial, etc.
Ya sea a la baja o al alza, estas tendencias son consi-
deradas anómalas pues los parámetros climáticos no
şŧŗŧǠƐļưх ŧȚƉƎŗƎǠх ŘļƮŗƎƺǨх ǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔƺǨх ŧưх ǝŧǠƐƺşƺǨх şŧх
tiempo comparables a los de la vida humana.

De ese modo, la expresión «cambio climático» se reserva,

en general, para referirse a los anómalos y rápidos cam-
bios en el clima contemporáneo. No debería emplearse
para describir los lentos y naturales cambios en el clima
del planeta que se dieron en escalas de tiempo largas Páginas 160 y 161. Nubes lenticulares, icebergs y atardecer
antártico. Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2021.
(milenios) como resultado de, por ejemplo, cambios en la Mar de Weddell. El sol se esconde pasando por
inclinación del eje de rotación terrestre. una variedad de tonos que van desde el amarillo intenso
al rosado, llegando al azul del hielo y el blanco de la nieve.

Tanto el calentamiento global como el cambio climático Hydrurga leptonyx (foca leopardo). Fotografía de
Andel Paulmann, 2020. Isla Booth, archipiélago Wilhelm,
contemporáneo son atribuibles a las emisiones antrópi- frente a la costa oeste de la península Antártica.
cas de «gases de efecto invernadero» que han alterado Comúnmente conocida como la foca más agresiva
y solitaria del mundo, un ejemplar de esta especie retoza
considerablemente la composición atmosférica y el ba- junto al canal por el que navegó por primera vez
lance energético global. el explorador belga Adrien de Gerlache en 1898.

162
163
Calentamiento
de la Antártica
La gran mayoría de las estaciones meteorológicas instala- antártica que ha presentado las alzas más importantes
das en diversos lugares del planeta muestra una tendencia en la temperatura en el continente blanco. Mientras, a
anómala al alza en la temperatura. Desafortunadamente, nivel continental, el promedio anual de la temperatura ha
la Antártica no es una excepción. Trece de las diecisiete aumentado alrededor de 0,5 °C en las últimas décadas,
estaciones meteorológicas de la Antártica, con medicio- el alza en la temperatura en la península Antártica se
nes continuas durante al menos treinta años e instaladas estima tres veces superior (aproximadamente 1,5 °C) en
en diferentes regiones climáticas de ese continente, ex- el mismo período de tiempo.
hiben tendencias al alza en la temperatura. La creciente
tendencia al alza en la temperatura, medida desde hace Aunque la Antártica occidental (incluida la península
décadas en la mayoría de las estaciones meteorológicas, Antártica) exhibe actualmente un ritmo de calentamien-
es tan marcada que, a nivel continental, cada década ha to similar al del planeta en su conjunto, el ritmo de ca-
sido más cálida que la precedente desde los años 60 del lentamiento de la vasta Antártica oriental y en el océano
siglo XX en el continente blanco. Austral es mucho menor. En promedio, la Antártica es
el continente que exhibe el menor ritmo de alza en su
Las mediciones en la Antártica occidental (incluida temperatura: su calentamiento es considerablemente
ƥļх ǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļЊϮх şŧǨşŧх ɭưļƥŧǨх şŧх ƥļх şŨŘļşļх şŧх más lento que el de regiones tropicales y es ciertamente
1950, muestran algunas de las mayores alzas de tem- menor que el observado en el Ártico, la región de más
peratura en el hemisferio sur. La península es la región rápido calentamiento en el planeta.
Antártica Cambios entre
Referencia 1951-1980 2011-2020 y 1951-1980

2

tr
hV
х$.хº.r¢.¥
ºÁ¥
хБͮВ

2011
1996 2018
1
1980

-1
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
AÑO

Península Antártica
Referencia 1951-1980

4
1989
1998 2010
2020

tr
hV
х$.хº.r¢.¥
ºÁ¥
хБҾВ

2
Los diferentes ritmos de calentamiento en el planeta
afectan a los patrones de viento, lo que a su vez causa
0 diversas anomalías a escala regional que incluyen
2015
cambios en las precipitaciones. Los patrones de viento
responden a las diferencias de temperatura entre el
-2
ecuador y los polos: mientras en el hemisferio norte la
diferencia de temperatura entre el ecuador y el Ártico
está disminuyendo (debido al rápido calentamiento del
-4
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Ártico), en el hemisferio sur la diferencia de temperatura
entre el ecuador y la Antártica está aumentando (debido
AÑO
a la relativamente lenta alza de la temperatura de gran
parte de la Antártica).

El fortalecimiento observado en el gradiente meridional

de temperatura en el hemisferio sur (que resulta del
relativamente lento calentamiento de la Antártica) es-
ǵļǠƐļхŘƺưǵǠƎŗǽțŧưşƺхļхƎưǵŧưǨƎɭŘļǠхƥƺǨхЪȔƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺŧǨǵŧЫх
en torno al continente blanco. Los vientos del oeste (o
westerlies, en inglés) soplan persistentemente de oeste
a este en las latitudes medias (entre los 30° y 60° de
La creciente tendencia al alza en la temperatura es tan marcada que desde los años 60
cada década ha sido más cálida que la precedente en la Antártica; la península es la región latitud sur). El fortalecimiento de este cinturón de vien-
antártica que ha presentado las alzas más importantes. (Fuente de Datos: GPCP Version 2.3
Combined Precipitation Data Set.)
tos (y su paralelo desplazamiento hacia el Polo) explica
la marcada tendencia, observada en décadas recientes
 &VS[R&PYɔTIR°RWYPEHI8EFEVMR*SXSKVEJ°EHI.IER4EYPHIPE,EVTI
Esta formación geológica es una tuya (o volcán caracterizado por tener una cima plana)
en nuestro hemisferio, hacia la fase positiva del «modo
que estalló bajo el hielo de un glaciar. anular del sur».

165
 Rol de Antártica en
el balance energético global
El calentamiento global es consecuencia de las emisio-
nes antrópicas de «gases de efecto invernadero». Aunque
estos gases representan una pequeña fracción de nues-
tra atmósfera, el alza en su concentración atmosférica
Ɖļх ǨƎşƺх ǨǽɭŘƎŧưǵŧƮŧưǵŧх ƁǠļưşŧх ǝļǠļх ļƥǵŧǠļǠх ŘƺưǨƎşŧǠļ-
blemente el «balance energético del planeta». Debido a
este «desbalance energético», la Tierra está cediendo al
espacio menos energía de la que recibe del Sol. La resul-
tante acumulación de energía es responsable del alza de
la temperatura global.

El planeta cede energía hacia el espacio mediante varios

mecanismos. Parte de la radiación solar es dispersada por
la atmósfera de vuelta hacia el espacio, mientras que otra
ǝļǠǵŧхŧǨхǠŧɮŧƟļşļхǝƺǠхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхşŧхƥļхºƎŧǠǠļϰхŧưхǝļǠǵƎ-
ŘǽƥļǠϮхǝƺǠхƥļхŗǠƎƥƥļưǵŧхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхŗƥļưŘļхşŧхƥƺǨхŘļǨǟǽŧǵŧǨх
polares. Adicionalmente, el planeta emite radiación infra-
rroja hacia el frío espacio exterior. Una fracción de esta Holtedahl Bay, entre la península de Velingrad y la península de Stresher. Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2021.
energía infrarroja es absorbida y luego reemitida por los 'SWXESIWXIHIPE8MIVVEHI+VELEQ8MIVVEHI3w,MKKMRW 

166
gases de efecto invernadero, por lo que su abundancia antrópicas de dióxido de carbono (CO2). La concentración
en la atmósfera determina cuánta de la energía infrarroja de CO2 en la atmósfera ha aumentado alrededor de un
emitida por el planeta logra escapar hacia el espacio. cincuenta por ciento desde el inicio de la era industrial
y supera actualmente las 420 partes por millón (ppm).
La mayor abundancia de gases de efecto invernadero en El CO2 que resulta de actividades humanas causa más del
la atmósfera, atribuible a las emisiones antrópicas de sesenta y cinco por ciento del desbalance energético del
estos gases, disminuye la fracción de energía infrarroja planeta, por lo que es considerado el principal responsa-
que logra escapar hacia el espacio, provocando la acu- ble del calentamiento global.
mulación de energía y el consiguiente calentamiento del
planeta, incluido el océano. Este último absorbe más del La Antártica juega un importante rol en el balance ener-
noventa por ciento de la energía que los gases de efecto ƁŨǵƎŘƺх şŧƥх ǝƥļưŧǵļϭх hļх ŗƥļưŘļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх ǟǽŧх ŘǽŗǠŧх ŧƥх
invernadero en la atmósfera no dejan escapar al espacio ŘƺưǵƎưŧưǵŧх ǠŧɮŧƟļх ļƥǠŧşŧşƺǠх şŧƥх ƺŘƉŧưǵļх ǝƺǠх ŘƎŧưǵƺх şŧх
ŧȚǵŧǠƎƺǠϰхşŧхŧǨļхƀǠļŘŘƎƻưϮхƥļхƮļțƺǠƐļхŧǨхļŗǨƺǠŗƎşļхǝƺǠхŧƥх la radiación solar incidente de vuelta hacia el espacio,
océano Austral, que rodea el continente antártico. mientras que el océano Austral absorbe una importante
fracción de la energía extra que el planeta está acumu-
El desbalance energético global ha aumentado más del lando. El calentamiento global se aceleraría considera-
cuarenta por ciento desde el año 1990, llegando a superar ŗƥŧƮŧưǵŧхǨƎхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǝŧǠşƎŧǠļхǨǽхŗƥļưŘļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхƺх
ƥƺǨхǵǠŧǨхȕļǵǵǨхǝƺǠхƮŧǵǠƺхŘǽļşǠļşƺϰхŧƥхƺŘƉŧưǵļхǝƺǠхŘƎŧưǵƺх si el océano Austral disminuyera la tasa actual con la que
de este incremento se debió al aumento de las emisiones absorbe energía.

167
Acuerdo
de París
Las negociaciones globales para contener las emisiones
Concentración de CO2
antrópicas de gases de efecto invernadero comenzaron
Manua Loa, Hawaii (promedio mensual)
con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre
Cambio Climático, adoptada en la Cumbre de Río en 1992.
En el marco de esta convención, comenzaron en 1995 440
las Conferencias de Partes (COP). En la COP3 de 1997 se
420
adoptó el Protocolo de Kioto, el primer intento de alcan-
ce global de reducir las emisiones de gases de efecto

CONCENTRACIÓN DE COχ (ppm)

400
invernadero. El Protocolo de Kioto ha sido reemplazado
progresivamente por el Acuerdo de París, adoptado en la 380
COP21 en 2015.
360

El objetivo principal del Acuerdo de París es limitar el alza 340

de la temperatura global a menos de 2 °C (respecto a los
valores previos a la era industrial). Como parte del acuer- 320

do, todos los países (incluido Chile) asumieron una serie

300
de compromisos voluntarios que se denominan «contri- 1980 1990 2000 2010 2020
buciones determinadas nacionales» (NDC, por sus siglas
AÑO
en inglés). Estos compromisos incluyen la reducción de
emisiones. Cumplir el objetivo del Acuerdo de París re-
quiere reducir rápidamente nuestras emisiones de gases
de efecto invernadero hasta alcanzar la «carbononeutra-
lidad» antes de mediados de siglo. Desafortunadamente,
los compromisos de reducción de emisiones de los países
ɭǠƮļưǵŧǨх şŧƥх
ŘǽŧǠşƺх şŧх ¢ļǠƐǨх Ǩƺưх ļŘǵǽļƥƮŧưǵŧх ƎưǨǽɭ-
cientes para contener el alza de la temperatura global
a menos de 2 °C. Afortunadamente, el acuerdo incluye
un mecanismo que permite la actualización periódica de
compromisos. Este mecanismo hace abrigar esperanzas
de que compromisos adicionales de reducción de emi-
siones nos permitan acercarnos a la carbononeutralidad
hacia mediados de siglo.

Se estima que el planeta se ha calentado alrededor de

1 °C durante la era industrial por lo que, aunque se logra-
ra cumplir el objetivo del Acuerdo de París y se limitara el
alza de la temperatura global a menos de 2 °C, al planeta
 4EVEEFSVHEVIPEYQIRXSHIPEWIQMWMSRIWLYQEREWHIHM¶\MHSHIGEVFSRS'32),
y a la Antártica le quedan aún varias décadas de calen- IRWIGIPIFV¶PE'YQFVIHI6°SHI.ERIMVSIRWIɕVQ¶IP4VSXSGSPSHI/MSXS
tamiento. Aunque los alcances de estas alzas adicionales ]IR]WIGIPIFV¶VIWTIGXMZEQIRXIPE'34IR'STIRLEKYI]'34IR
4EV°WTIVSIRZERS*YIRXIHIHEXSW23%%)760+PSFEP1SRMXSVMRK(MZMWMSR
de temperatura son difíciles de proyectar, es muy pro-
bable que incluyan una agudización y profundización de Megaptera novaeangliae (ballena jorobada). Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2021.
Mar de Weddell. Este cetáceo tiene una conducta acrobática espectacular: salta fuera
las anomalías observadas en las últimas décadas en el del agua, se da vuelta en el aire (pesa entre treinta y cuarenta toneladas) y se deja caer
clima antártico. estrepitosamente de espaldas.

169
 Agujero
de ozono Evolución de agujero de ozono
El ozono (O3) es un gas que está presente de manera
natural en la estratósfera, es decir, en la parte alta de
la atmósfera. El ozono estratosférico es comúnmente
conocido como la «capa de ozono» y protege la vida en la
Tierra al absorber la parte de la radiación solar ultraviole-
ta (UV) que es más dañina para la biósfera. Sin la capa de
ozono, la vida fuera de los océanos sería inviable.

A partir de los años 70 del siglo pasado se detectó un

agotamiento o disminución en la abundancia de ozono
estratosférico que luego fue atribuida a la presencia en
la atmósfera de «sustancias destructoras de ozono» (en
general, sustancias que contienen cloro y bromo) origina-
das en emisiones antrópicas. Hasta inicios de este siglo
los valores de la columna total de ozono en todo el globo
habían disminuido entre un dos y un cinco por ciento (con
respecto a los valores medidos en los años 60 y 70 del
siglo XX). Aunque las «sustancias destructoras de ozono»
están presentes en todo el planeta, el agotamiento de
ƥļх Řļǝļх şŧх ƺȥƺưƺх Ǩŧх ƮļưƎɭŧǨǵļх ƮĽǨх ŘƥļǠļƮŧưǵŧх ǨƺŗǠŧх
la Antártica como consecuencia de unas condiciones
meteorológicas particulares que, en general, sólo se dan
en esa región.

El «agujero de ozono» o «agujero en la capa de ozono» es una

aguda disminución en la abundancia de ozono estratosfé-
rico que ocurre anualmente durante la primavera austral
sobre una zona que cubre casi todo el continente antártico.
La destrucción masiva de ozono que da origen al agujero
es facilitada por las muy bajas temperaturas de la estra-
tósfera antártica. Durante el invierno, estas bajas tem-
peraturas permiten la formación de las llamadas «nubes
estratosféricas polares» (NEP), que no se presentan con
igual frecuencia en el menos frío Ártico. Las NEP facilitan
la destrucción masiva de ozono, que se inicia al terminar
el oscuro invierno polar, cuando la radiación solar activa
las «sustancias destructoras de ozono». El agujero de
ƺȥƺưƺхǨŧхŘƎŧǠǠļхŘǽļưşƺϮхļƥхɭưļƥхşŧхƥļхǝǠƎƮļȔŧǠļϮхŧƥхļƥȥļхŧưх
la temperatura no permite la formación de las NEP y la
A partir de 1970 se detectó una disminución del ozono debido a emisiones humanas.
destrucción masiva de ozono se detiene. Aunque dichas emisiones están presentes en todo el planeta, el agotamiento de la capa
HIS^SRSWIQERMɕIWXEQ¤WGPEVEQIRXIWSFVIPE%RX¤VXMGEGSQSGSRWIGYIRGMEHIYREW
condiciones meteorológicas particulares. (Fuente de datos: [Link]
Respondiendo al agotamiento del ozono, el Protocolo de
Montreal fue adoptado en 1987 para prohibir la emisión  -WPE&V]HI*SXSKVEJ°EHI'VMWXM¤R(SRSWS'SWXEHI(ERGS8MIVVEHI3,MKKMRW
0SWTMGSWGYFMIVXSWHIKPEGMEVIWWIVIɖINERIRPEWEKYEWERX¤VXMGEW
de numerosas sustancias destructoras de este gas. Al
Protocolo de Montreal se le atribuye la baja detectada en El Protocolo de Montreal fue adoptado en 1987 para prohibir la emisión de sustancias
destructoras del ozono. Su éxito es frecuentemente citado como prueba de que la acción
la concentración en la estratósfera antártica del halóge- internacional coordinada sí permite afrontar problemas medioambientales de escala global.
no resultante de las sustancias destructoras de ozono. (Fuente de datos: [Link]

170
 Casi cuarenta años después de la entrada en vigor del
Agujero de ozono Protocolo de Montreal, la capa de ozono está recuperán-
dose progresivamente y se espera que el agujero se cierre
30
şŧɭưƎǵƎȔļƮŧưǵŧхŧưхƥļхǨŧƁǽưşļхƮƎǵļşхşŧхŧǨǵŧхǨƎƁƥƺϭх.ƥхŨȚƎǵƺх
del Protocolo de Montreal en contener el agotamiento de
EXTENSIÓN DEL AGUJERO DE OZONO (Millones de kmχ)

la capa de ozono es frecuentemente citado como prueba

25
de que la acción internacional coordinada sí permite
afrontar problemas medioambientales de escala global.
20

Aunque la capa de ozono se está recuperando, el agu-

15 jero de ozono seguirá produciéndose cada año sobre la
Antártica al menos durante las próximas tres décadas.
10 En la zona afectada por el agujero, con una extensión
a menudo superior a los veinte millones de kilómetros
07 de septiembre - 13 de octubre
5 cuadrados, la columna total de ozono puede llegar a dis-
minuir cada primavera austral hasta en un cincuenta por
0 ciento con respecto a los valores que existían en 1980.
1980 1990 2000 2010 2020 Estos formidables cambios estacionales en la abundan-
AÑO cia de ozono afectan tanto la intensidad de la radiación
ǨƺƥļǠх ÁØх ǟǽŧх ļƥŘļưȥļх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх ŘƺƮƺх ŧưх ƥļх ƎưǵŧưǨƎ-
dad de los «vientos del oeste» en torno a la Antártica.
Con una tendencia decreciente, pero con considerables
variaciones interanuales, se espera que los efectos del
agujero de ozono en la radiación UV y en los «vientos del
oeste» continúen durante las próximas décadas.

171
 Radiación solar
ultravioleta (UV)
La radiación ultravioleta (UV) corresponde a luz no visible tiempo de exposición. La exposición a altas dosis de radia-
cuya longitud de onda está entre los 100 y los 400 nanó- ción UV produce en la piel de los mamíferos respuestas
metros. Las dosis altas de radiación UV producen efectos biológicas y alteraciones que incluyen daños en el ADN,
dañinos en la biósfera y en la salud humana, siendo el quemaduras y fotoenvejecimiento. En los seres humanos,
cáncer de piel uno de los más severos. La dosis de ra- las dosis altas de radiación UV pueden, además, producir
diación es directamente proporcional a la intensidad y al daños oculares y aumentar el riesgo de padecer cataratas.

172
 Los efectos más dañinos de la radiación UV están aso-
ciados a las longitudes de onda más cortas de la ra-
diación UV. Afortunadamente, el ozono estratosférico
absorbe totalmente la radiación solar UV de longitudes
de onda menores a los 280 nanómetros y reduce consi-
derablemente el resto. La atenuación de la radiación UV
atribuible a la capa de ozono hace posible la vida en la
ǨǽǝŧǠɭŘƎŧхşŧƥхǝƥļưŧǵļϭх

Como medida adimensional de la intensidad de la ra-

şƎļŘƎƻưх ÁØх ǟǽŧх ļƥŘļưȥļх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх ǵŧǠǠŧǨǵǠŧх Ǩŧх Ǩǽŧƥŧх
usar el índice UV. Aunque el sol emite una radiación
cuasiconstante, el índice UV depende de la composición
atmosférica (incluida la abundancia de ozono, la nubosi-
dad y la presencia de partículas en suspensión) y de la
elevación del sol sobre el horizonte.

La elevación solar (es decir, el ángulo entre el horizonte y

la dirección del sol) varía durante el día y durante las es-
taciones del año, cambiando la intensidad de la radiación
ÁØхǟǽŧхļƥŘļưȥļхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхțϮхǝƺǠхƥƺхǵļưǵƺϮхŧƥхƐưşƎŘŧхÁØϭ

hļхǠļşƎļŘƎƻưхÁØхǟǽŧхƥƥŧƁļхļхƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхŧǨхƮĽǨхƎưǵŧưǨļхļƥх
mediodía, cuando la elevación solar alcanza su máximo
diario y los rayos solares atraviesan un camino más
corto a través de la atmósfera (experimentando, por lo
tanto, una menor atenuación). El hecho de que el sol esté
mucho más alto sobre el horizonte en verano que en
invierno explica también por qué los índices UV son ma-
yores en verano que en invierno. La Organización Mundial
de la Salud considera que la exposición prolongada al sol
en días en que el índice UV supera el valor 11 representa
un riesgo extremo para la salud humana.

La Antártica no es una zona en la que se registren habi-

tualmente índices UV extremos debido a que, a diferen-
cia de lo que sucede en latitudes tropicales, el sol nunca
está demasiado alto sobre el horizonte. Mientras en el
desierto de Atacama, por ejemplo, el índice UV máximo
diario supera el valor 11 prácticamente todos los días du-
rante el verano, sólo en años marcados por profundos
y persistentes agujeros de ozono se ha logrado medir
valores del índice UV superiores a 11 durante algunos días
en la península Antártica.

Es probable que aquellos valores extremos en la radia-

ción UV atribuibles al agujero de ozono continúen pre-
sentándose esporádicamente (algunos días cada año) al
Eclipse total de Sol visto desde el glaciar Unión el 4 de diciembre de 2021. Foto de René Quinán, 2021. ɭưļƥхşŧхƥļхǝǠƎƮļȔŧǠļхļǽǨǵǠļƥхşǽǠļưǵŧхƥļǨхǝǠƻȚƎƮļǨхşŨŘļ-
Colección Archivo INACH. La Antártica fue el único continente donde el fenómeno alcanzó cobertura
total, entregando un espectáculo único. La secuencia muestra el avance de la Luna cubriendo el Sol
das, es decir, hasta completar la total recuperación de
cada seis minutos. la capa de ozono.

173
 Vista panorámica de la isla Rey Jorge desde la isla Pingüino. Fotografía de Andel Paulmann, 2015. Islas Shetland del Sur. Situada a sólo 120 kilómetros de la península Antártica,
esta isla recubierta de hielo es la puerta de entrada al continente blanco.

174
175
 Agujero de ozono, calentamiento global
y vientos del oeste
Aunque son fenómenos diferentes, tanto el calentamiento
global como el agujero de la capa de ozono se producen
debido a cambios de origen antrópico en la composición
atmosférica. El calentamiento global resulta de la emisión
de gases de efecto invernadero (principalmente de las
emisiones de CO2), mientras que el agotamiento de la capa
de ozono es consecuencia de la emisión de «sustancias
destructoras de ozono» (compuestos que se empleaban
en algunas actividades humanas y que fueron regulados a
partir de 1987 mediante el Protocolo de Montreal).

Debido a que el ozono absorbe la radiación solar, el agujero

de ozono perturba el balance energético sobre la Antártica.
La aguda disminución en la abundancia de ozono asociada
al agujero disminuye la fracción de energía solar absor-
Debido al efecto combinado del agujero de ozono y del paralelo fortalecimiento en el gradiente meridional
bida por la estratósfera, causando un forzamiento «ne- de temperatura, resultantes del calentamiento de la Antártica, los vientos del oeste o westerlies son en la
gativo» (una señal de enfriamiento) que empuja a la baja actualidad considerablemente más intensos que en la década de 1980. (Fuente de datos: ERA5 Reanalysis.)
las temperaturas en la parte alta de la atmósfera sobre la  6¤JEKEWHIZMIRXSWSFVIPERMIZI]IPLMIPS*SXSKVEJ°EHI*IPMTI8VYIFE
Antártica, especialmente durante la primavera austral. Colección INACH. Glaciar Unión, montañas Ellsworth.

Westerlies
Cambios entre 2011-2020 y 1981-1990

-1,0 0,0 1,0

CAMBIOS (10 m)
(m/s)

176
El enfriamiento en la parte alta de la atmósfera atribui- de precipitación en todo el hemisferio. Al fortalecimien-
do al agujero de ozono contribuye a fortalecer el vórtice to de este cinturón de vientos (y su paralelo despla-
polar durante la primavera. Sin embargo, el enfriamiento zamiento hacia el polo) se le atribuye tanto la pérdida
estratosférico también tiene efectos en la tropósfera, la de precipitaciones en el centro-sur de Chile, como la
parte baja de la atmósfera. El agujero de ozono habría frecuente incursión de masas de aire desde latitudes
ƟǽƁļşƺх ǽưх Ǡƺƥх ŧưх ƥļх ƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưх şŧх ƥƺǨх ЪȔƎŧưǵƺǨх şŧƥх extratropicales hacia la península Antártica, que habría
oeste» (westerlies) en torno a la Antártica y en la tenden- desempeñado un papel en su rápido calentamiento. La
cia hacia la fase positiva del «modo anular del sur». ƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥƺǨхȔƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺŧǨǵŧхǵļƮŗƎŨưхŧǨǵļǠƐļх
jugando un rol en las anomalías regionales observadas

хƥļхƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥƺǨхȔƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺŧǨǵŧхǵļƮŗƎŨưхƉļх en la extensión del hielo marino en torno a la Antártica
contribuido el fortalecimiento del gradiente meridional y en sus pérdidas de hielo continental.
de temperatura, resultante del relativamente lento ca-
lentamiento de la Antártica. Debido al efecto combinado .ƥх ǝļǝŧƥх şŧƥх ļƁǽƟŧǠƺх şŧх ƺȥƺưƺх ŧưх ƥļх ƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưх şŧх
del agujero de ozono y del paralelo fortalecimiento en los vientos del oeste debería remitir en las próximas
el gradiente meridional de temperatura, los vientos del décadas a medida que se recupera la capa de ozono.
oeste son en la actualidad considerablemente más in- ­ƎưхŧƮŗļǠƁƺϮхƥļхƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥƺǨхȔƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺŧǨǵŧх
tensos que en la década de los años 80 del siglo XX. podría continuar, impulsada por el fortalecimiento del
hļхƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥƺǨхȔƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺŧǨǵŧхŧưхǵƺǠưƺхļхƥļх gradiente meridional de temperatura asociado al calen-
Antártica ha alterado en décadas recientes los patrones tamiento global.
178
Hielo marino
en la Antártica
ǽļưşƺх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧх şŧƥх ƮļǠх Ǩŧх ŘƺưƁŧƥļх şŧŗƎşƺх ļх ƥļǨх
bajas temperaturas polares forma «hielo marino». La su-
ǝŧǠɭŘƎŧхşŧхŗǽŧưļхǝļǠǵŧхşŧƥхǠǵƎŘƺϮхļǨƐхŘƺƮƺхşŧхƥƺǨхƮļǠŧǨх
en torno a la Antártica, está cubierta por una gruesa capa
de hielo marino que se extiende cubriendo millones de
kilómetros cuadrados de océano.

hļхŗƥļưŘļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхşŧƥхƉƎŧƥƺхƮļǠƎưƺхǠŧɮŧƟļхǽưļхŘƺưǨƎ-
derable fracción de la radiación solar incidente de vuelta
hacia el espacio. Cuando el hielo marino retrocede,
expone al océano a la radiación solar que, al calentar el
mar, puede contribuir a derretir más hielo. A este círculo
vicioso se le atribuye el acelerado retroceso del hielo
marino en el Ártico, que ha perdido aproximadamente
el cincuenta por ciento de su volumen en las últimas
cuatro décadas.

A diferencia de lo que sucede en el Ártico, los registros

satelitales disponibles desde 1980 no muestran claras
tendencias en la extensión o en el volumen del hielo
marino que cubre los mares en torno a la Antártica. La
ausencia de tendencias en el hielo marino antártico es
ŘƺƮǝļǵƎŗƥŧх Řƺưх ƥƺǨх ƎưǨƎƁưƎɭŘļưǵŧǨх ŘļƮŗƎƺǨх ƺŗǨŧǠȔļşƺǨх
ŧưхƥļǨхǾƥǵƎƮļǨхşŨŘļşļǨхŧưхƥļхǵŧƮǝŧǠļǵǽǠļхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥхşŧƥх
océano Austral.

Aunque en promedio la extensión del hielo marino an-

tártico no presenta grandes cambios, sí se distinguen
algunas diferencias regionales. Mientras la extensión del
hielo marino en el mar de Amundsen ha mostrado algún
retroceso, lo contrario ha sucedido en el mar de Weddell.
Ambas anomalías han sido atribuidas al fortalecimiento
de los «vientos del oeste» en torno a la Antártica.

hļхļǽǨŧưŘƎļхşŧхŘļƮŗƎƺǨхǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔƺǨхŧưхŧƥхƉƎŧƥƺхƮļǠƎưƺх
antártico contrasta con lo que sucede con el hielo conti-
nental (aquel que está sobre la base rocosa del continente).

 ,MIPSWERX¤VXMGSWJSXSKVEɕEHSWHIWHIIPFYUYIXVERWTSVXIAquiles.
*SXSKVEJ°EHI*IPMTI8VYIFE'SPIGGM¶R-2%',

179
 Pérdida de hielo continental
y alza del nivel del mar
La Antártica está perdiendo anualmente alrededor de
ciento cincuenta mil millones de toneladas (150 Gt) de
hielo continental. Estas pérdidas se han multiplicado por
seis en las últimas cuatro décadas. Sólo desde el año
2002, el hielo continental en la Antártica ha disminui-
do en alrededor de 2,5 billones de toneladas (2500 Gt).
Las mayores pérdidas se han observado en la Antártica
occidental, cerca de la desembocadura de los enormes
glaciares Pine Island y Thwaites, en el mar de Amundsen.

Las enormes pérdidas de hielo continental en la Antártica

están contribuyendo considerablemente al alza global
del nivel del mar. Las pérdidas de hielo continental en
Groenlandia y la Antártica explican alrededor del veinticin-
co y del once por ciento del aumento observado del nivel
del mar, respectivamente. El retroceso de los glaciares de
montaña contribuye con aproximadamente el veintidós por
ciento del alza observada del nivel del mar, mientras que la
expansión térmica del océano explica la mayoría del resto.

Hielo continental
Marzo 2021 (referencia: 2002)

Larsen C

Ronne Amery

Ross

 9RMGIFIVKXEFYPEVɖSXEGIVGEHIPFSVHIHIPLMIPSQEVMRSVSXS*SXSKVEJ°EHI4IXIV6INGIO
McMurdo Sound. Antarctic Photo Library. Colección National Science Foundation.
-2,0 -1,5 -1,0 -0,5 0,0 0,5 1,0
El alza del nivel del mar debido a la pérdida de hielo continental de la Antártica tiene importantes
PÉRDIDA DE AGUA EQUIVALENTE consecuencias, pues incrementa considerablemente el riesgo de inundaciones asociadas a marejadas.
(Metros) (Fuente de Datos: Gravity Recovery and Climate Experiment -GRACE.)

180
En promedio, el nivel del mar está subiendo algo más de de gases de efecto invernadero y del comportamiento
tres milímetros por año. A nivel global, el nivel del mar ha de glaciares claves en la Antártica Occidental (como, por
subido alrededor de ocho centímetros desde 1992. ejemplo, los enormes glaciares Pine Island y Thwaites). El
potencial de subida del nivel del mar aún es enorme. Sólo
El ritmo de alza del nivel del mar se ha duplicado en las la masa de hielo continental acumulada en la Antártica
últimas décadas y se prevé que continúe aumentando. ŧǨхǨǽɭŘƎŧưǵŧхǝļǠļхŧƥŧȔļǠхŧƥхưƎȔŧƥхşŧƥхƮļǠхƮĽǨхşŧхǨŧǨŧưǵļх
Sin embargo, esta alza presenta importantes diferencias metros en todo el mundo.
regionales. Así, el aumento del nivel del mar tiende a ser
un cincuenta por ciento más rápido en latitudes tropicales El alza del nivel del mar tiene importantes consecuencias
que en latitudes polares. Parte de estas diferencias regio- para alrededor del diez por ciento de la población global
nales se explica por la pérdida de atracción gravitatoria que habita en zonas costeras, incluidos los sesenta y
(debida a la pérdida de masa) de Groenlandia y la Antártica. cinco millones de personas que habitan en las islas tro-
picales. Algunas de estas consecuencias ya se han hecho

хɭưŧǨхşŧхŧǨǵŧхǨƎƁƥƺϮхŧƥхļƥȥļхǝǠƺƮŧşƎƺхşŧƥхưƎȔŧƥхşŧƥхƮļǠх notar pues el aumento de unos pocos centímetros en el
podría estar entre los cincuenta y los doscientos cin- nivel del mar incrementa considerablemente el riesgo de
cuenta centímetros, dependiendo del ritmo de emisión inundaciones asociadas a marejadas.

181
Derretimiento
basal
El hielo continental que cubre el continente antártico las están derritiendo por la base. Este «derretimiento
tiene un espesor medio de más de dos kilómetros. Este basal» es consecuencia de intrusiones de «aguas cálidas
ŘƺƥƺǨļƥх ŘļǨǟǽŧǵŧх şŧх ƉƎŧƥƺх ɮǽțŧх ǝƺǠх ƁǠļȔŧşļşх ƉļŘƎļх ŧƥх profundas», que logran acceder a la base de las plata-
océano, donde se extiende formando enormes plata- ƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧǨхŧưхƥƺǨхƮŧưŘƎƺưļşƺǨхǨŧŘǵƺǠŧǨх
ƀƺǠƮļǨх şŧх ƉƎŧƥƺх ЪɮƺǵļưǵŧЫх ŘƺƮƺх ƥļǨх şŧх ¥ƺǨǨϮх ¥ƺưưŧх ƺх de Amundsen y Bellingshausen aprovechando profundos
hļǠǨŧưхϭх.ǨǵļǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧхļțǽşļưхļх valles batimétricos en el fondo marino, justo bajo las
ŘƺưǵŧưŧǠхŧƥхɮǽƟƺхşŧƥхƉƎŧƥƺхŘƺưǵƎưŧưǵļƥхļƥхƮļǠϭ plataformas de hielo.

La mayor parte de las pérdidas de hielo continental en la Las aguas cálidas profundas son ramales secundarios de

ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхŧȚǝƥƎŘļхǝƺǠхƥļхļŘŧƥŧǠļŘƎƻưхşŧхǨǽхɮǽƟƺхƉļŘƎļх la corriente circumpolar antártica (CCA). Con un caudal es-
ƥļǨхŘƺǨǵļǨϭх.ǨǵŧхɮǽƟƺхļŘŧƥŧǠļşƺхƉļхǨƎşƺхļǵǠƎŗǽƎşƺхļƥхşŧŗƎ- timado superior a los cien millones de metros cúbicos por
ƥƎǵļƮƎŧưǵƺхşŧхƥļǨхƁǠļưşŧǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧх segundo, la CCA es la mayor corriente oceánica del mundo
que rodean el continente y de la consiguiente disminu- y es impulsada por los poderosos «vientos del oeste».
ŘƎƻưхşŧхǨǽхŘļǝļŘƎşļşхǝļǠļхŘƺưǵŧưŧǠхŧƥхɮǽƟƺхşŧƥхƉƎŧƥƺхŘƺư-
tinental. En las regiones de Amundsen y Bellingshausen, El mayor derretimiento basal, que está acelerando
ǝƺǠх ŧƟŧƮǝƥƺϮх ļƥƁǽưļǨх ǝƥļǵļƀƺǠƮļǨх şŧх ƉƎŧƥƺх ɮƺǵļưǵŧх Ɖļưх ŧƥх ɮǽƟƺх şŧƥх ƉƎŧƥƺх ŘƺưǵƎưŧưǵļƥх ƉļŘƎļх ƥļǨх ŘƺǨǵļǨх ŧưх ƥļх
perdido hasta el dieciocho por ciento de su espesor en Antártica occidental, es consecuencia de las cada vez
menos de dos décadas. más frecuentes intrusiones de aguas cálidas profundas
en dichos sectores. El alza en estas intrusiones ha sido

ƥх şŧŗƎƥƎǵļƮƎŧưǵƺх şŧх ƥļǨх ǝƥļǵļƀƺǠƮļǨх şŧх ƉƎŧƥƺх ɮƺǵļưǵŧх atribuida al fortalecimiento de los «vientos del oeste» en
están contribuyendo aguas relativamente cálidas que torno a la Antártica.

ielo
jo de h
Flu

E
NT
OTA
FL nto
LO Vie ICEBERG
HIE

HIELO
CONTINENTAL Aguas cálidas

El derretimiento basal, que está acelerando la pérdida de hielo continental en la Antártica, es consecuencia de las cada vez más frecuentes intrusiones de aguas cálidas en la base
HIPEWTPEXEJSVQEWHILMIPSɖSXERXIW)PEP^EIRIWXEWMRXVYWMSRIWLEWMHSEXVMFYMHEEPJSVXEPIGMQMIRXSHIPSWnZMIRXSWHIPSIWXI~IRXSVRSEPGSRXMRIRXIFPERGS
Ilustración: Carolina Videla.
 'SVQSVERIWIR,SPHJEWX4SMRX*SXSKVEJ°EHI%RHIP4EYPQERR0SYFIX'SEWX8MIVVEHI+VELEQ8MIVVEHI3w,MKKMRW 

183
 Derretimiento
WYTIVɕGMEP
Las temperaturas están muy por debajo del punto de
congelación en el vasto interior de la Antártica, por lo
que la nieve rara vez se derrite en la mayor parte del
continente. Sin embargo, la temperatura está mucho
más cerca de los 0 °C durante el verano en las costas del
continente, justo donde se encuentran las plataformas
şŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧǨхǟǽŧхƥƺхǠƺşŧļưϭ

hļǨх ǵļǨļǨх şŧх şŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺх ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥх ǵƐǝƎŘļǨх ŧưх ƥļх

Antártica durante el verano (hasta tres milímetros de
agua equivalente por día) pueden considerarse modestas
en relación con las observadas en Groenlandia. Sin em-
ŗļǠƁƺϮхǨŧхƉļưхƺŗǨŧǠȔļşƺхǵļǨļǨхşŧхşŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺхǨǽǝŧǠɭ-
cial mucho mayores durante eventos de calentamiento u
olas de calor. Las temperaturas asociadas a las olas de
calor en la Antártica, algunos pocos grados sobre los 0 °C,
ǝƺşǠƐļưх ŘƺưǨƎşŧǠļǠǨŧх ƎưǨƎƁưƎɭŘļưǵŧǨх ŧưх ƺǵǠļǨх ƥļǵƎǵǽşŧǨϮх
pero a lo largo de la costa antártica estas temperaturas
Ǩƺưх ǨǽɭŘƎŧưǵŧǨх ǝļǠļх ƎưǵŧưǨƎɭŘļǠх ŘƺưǨƎşŧǠļŗƥŧƮŧưǵŧх ƥļǨх
ǵļǨļǨхşŧхşŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥхşŧхƥļǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧх
ƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧǨхǟǽŧхǠƺşŧļưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧϭ

Una intensa y prolongada ola de calor afectó a la penín-

sula Antártica del 5 al 13 de febrero de 2020. Los ter-
mómetros en la base argentina Esperanza, ubicada en
el extremo norte de la península, alcanzaron los 18,3 °C
(el valor más alto jamás medido en el continente blanco)
el 6 de febrero de 2020. Esta ola de calor fue resulta-
do de una combinación de condiciones meteorológicas
que permitieron que aire cálido extratropical, relativa-
mente cálido, cruzara el océano Austral e incursionara
en el norte de la península Antártica. Atribuible a esta
ola de calor, la capa de nieve que cubría, por ejemplo,
la isla Águila (cerca del extremo norte de la penín-
sula) se derritió 106 milímetros del 6 al 11 de febrero.
Aproximadamente el veinte por ciento de la acumulación
de nieve estacional en la isla Águila se derritió en este
único evento.

Las pérdidas de masa originadas directamente con el

şŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺх ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥх Ǩƺưх ǠŧƥļǵƎȔļƮŧưǵŧх ǝŧǟǽŧƹļǨх
ŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх­ƎưхŧƮŗļǠƁƺϮхŧƥхşŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥх
ļǨƺŘƎļşƺхļхƎưǵŧưǨļǨхƺƥļǨхşŧхŘļƥƺǠхǝǽŧşŧхƎưɮǽƎǠхşŧхƀƺǠƮļх
Una intensa y prolongada ola de calor afectó a la península Antártica del 5 al 13 de febrero de 2020.
considerable en el balance de masa si contribuye a debi- Atribuible a esta ola de calor, aproximadamente el veinte por ciento de la acumulación de nieve estacional
ƥƎǵļǠхƥļǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧϭх en la isla Águila (cerca del extremo norte de la península) se derritió en este único evento.
La imagen superior corresponde al 4 de febrero de 2020; la inferior, al 13 de febrero del mismo año.
%HETXEGM¶RHIMQ¤KIRIWHI0ERHWEX30-
hƺǨх ŧȔŧưǵƺǨх şŧх şŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺх ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥϮх Řǽļưşƺх Ǩƺưх
prolongados, pueden formar enormes pozas sobre la su-  'SPSRMEHITMRK¿MRSWGEQYɖEHSWGSRIPIRXSVRSIRPEMWPE+SYVHMR*SXSKVEJ°EHI%RHIP4EYPQERR
ǝŧǠɭŘƎŧхşŧƥхƉƎŧƥƺϭх.ƥхļƁǽļхŧưхŧǨǵļǨхǝƺȥļǨхŧǨхƮĽǨхƺǨŘǽǠļх Extremo norte de la península Antártica. Esta isla es hogar de tres especies de pingüinos: de barbijo, papúa y adelia.

184
que el hielo circundante y, por lo tanto, absorbe más ra- décadas. Imágenes de satélite y fotografías aéreas que
diación solar, calentándose y derritiendo más hielo. Sobre datan de la década de 1960 muestran que siete de las
el hielo continental (el que está sobre la base rocosa del şƺŘŧх ǝƥļǵļƀƺǠƮļǨх şŧх ƉƎŧƥƺх ɮƺǵļưǵŧǨх ļƥǠŧşŧşƺǠх şŧх ƥļх ǝŧ-
continente), el agua estancada de la poza puede drenar ưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх Ɖļưх ǝŧǠşƎşƺх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧϰх ŘǽļǵǠƺх şŧх ŧƥƥļǨх
a través de grietas y fracturas hasta la base del hielo, se desintegraron totalmente y su colapso ha resultado en
ƮƺşƎɭŘļưşƺхƥļǨхŘƺưşƎŘƎƺưŧǨхƉƎşǠƺƥƻƁƎŘļǨхŗļǨļƥŧǨхțхļŘŧ- ŘƺưǨƎşŧǠļŗƥŧǨх ļǽƮŧưǵƺǨх ŧưх ŧƥх ɮǽƟƺх şŧх ƉƎŧƥƺх ŘƺưǵƎưŧưǵļƥх
ƥŧǠļưşƺхǨǽхɮǽƟƺхƉļŘƎļхƥļǨхŘƺǨǵļǨϭх hacia el mar.

­ƺŗǠŧхƥļǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧϮхŧƥхļƁǽļхŧǨǵļưŘļ- Especialmente en la península Antártica, el alza en la

da puede llenar y agrandar grietas de hielo, desestabili- ƀǠŧŘǽŧưŘƎļх şŧх ŧȔŧưǵƺǨх şŧх şŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺх ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥх ŧưх
zando y eventualmente fracturando la plataforma. A este décadas recientes ha sido atribuido al fortalecimiento
proceso, a menudo denominado «hidrofractura», se le ƺŗǨŧǠȔļşƺхŧưхƥƺǨхЪȔƎŧưǵƺǨхşŧƥхƺŧǨǵŧЫϭхhļхƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưх
ļǵǠƎŗǽțŧхŧƥхǠĽǝƎşƺхŘƺƥļǝǨƺхşŧхƥļхǝƥļǵļƀƺǠƮļхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺ- de estos vientos facilita la incursión de masas de aire re-
tante Larsen B en la península Antártica en el año 2002. lativamente cálidas desde latitudes extratropicales hacia
la península Antártica, contribuyendo a intensos eventos
hļǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧǨхŧưхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх şŧхşŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥхŧưхƥļǨхǝƥļǵļƀƺǠƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺх
han mostrado considerables retrocesos durante las últimas ɮƺǵļưǵŧǨϮхŧǨǝŧŘƎļƥƮŧưǵŧϮхşŧхǨǽхƥļşƺхŧǨǵŧϭ

185
 Precipitaciones
En las últimas décadas se han incrementado conside-
rablemente las nevadas en el continente antártico. El
alza en las precipitaciones ha sido particularmente sig-
ưƎɭŘļǵƎȔļхŧưхƥļхǝŧưƐưǨǽƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх.ưхƥļхƎǨƥļх¥ŧțхdƺǠƁŧϮх
en el extremo norte de la península, las precipitaciones
anuales se han incrementado en un cincuenta por ciento
en las últimas cuatro décadas.

х ǝŧǨļǠх şŧƥх ļǽƮŧưǵƺх şŧƥх şŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺх ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥх ļǨƺ-

ciado con temperaturas cada vez más altas, el «balance
şŧхƮļǨļхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥЫхЉ­rϮхǝƺǠхǨǽǨхǨƎƁƥļǨхŧưхƎưƁƥŨǨЊхǨƎƁǽŧх
siendo positivo en la Antártica. Esto se debe a que las
pérdidas de masa originadas directamente en el derreti-
ƮƎŧưǵƺхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥхǨƺưϮхŧưхƁŧưŧǠļƥϮхƎưƀŧǠƎƺǠŧǨхļƥхļǽƮŧưǵƺх
de masa originado por las nevadas más frecuentes.

Al fortalecimiento de los «vientos del oeste» (y su paralelo

desplazamiento hacia el Polo) observado en las últimas
décadas se le atribuye la mayoría de las tendencias po-
sitivas en la acumulación de nieve reconstruidas desde
ɭưļƥŧǨхşŧхƥļхşŨŘļşļхşŧхͳͻͷͲхļхǝļǠǵƎǠхşŧхǵŧǨǵƎƁƺǨхşŧхƉƎŧƥƺх
tomados en distintas regiones de la Antártica.

186
 Aerosoles
Los aerosoles son partículas diminutas (del orden de los
micrómetros) suspendidas en la atmósfera. Los cambios
en la abundancia de estas partículas en suspensión
afectan al balance energético y contribuyen al cambio
climático. Los aerosoles pueden originarse en actividades
humanas (como el carbono negro u hollín que resulta
de los procesos de combustión) o ser de origen natural
(como el polvo del desierto, los sulfatos de las plumas
volcánicas o la sal marina).

Los aerosoles atenúan la radiación solar ya sea absor-

biéndola o dispersándola de vuelta al espacio. Estas par-
tículas actúan también como núcleos de condensación
necesarios para la formación de nubes. Al atenuar la ra-
diación solar, la mayor abundancia de aerosoles provoca
un pequeño «forzamiento negativo» que tiende a enfriar
ƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧϭ

La mayoría de los aerosoles presentes en la atmósfera an-

tártica son naturales. Por ejemplo, en el extremo norte de
la Antártica, una de las regiones más nubladas del mundo,
predominan aerosoles resultantes de la sal arrancada de
ƥļхǨǽǝŧǠɭŘƎŧхşŧƥхƮļǠхǝƺǠхƥƺǨхǝƺşŧǠƺǨƺǨхȔƎŧưǵƺǨϮхļǨƐхŘƺƮƺх
subproductos volátiles de la microbiota y el plancton.

hļх ƎưɮǽŧưŘƎļх şŧх ƥƺǨх ļŧǠƺǨƺƥŧǨх ŧưх ŧƥх ŘƥƎƮļх ưƺх ǨƎŧƮǝǠŧх
şŧǨļǝļǠŧŘŧх şŧǨǝǽŨǨх şŧх Ǩǽх şŧǝƺǨƎŘƎƻưх ŧưх ƥļх ǨǽǝŧǠɭŘƎŧϭх
Por ejemplo, el carbono negro, que resulta de incendios
forestales y/o del uso de combustibles fósiles, es muy
ŧɭŘƎŧưǵŧхŧưхļŗǨƺǠŗŧǠхǠļşƎļŘƎƻưхǨƺƥļǠϭх
хǵǠļȔŨǨхşŧхƥļхǠļşƎļ-
ción solar absorbida, el carbono negro puede contribuir
a acelerar los derretimientos cuando se deposita sobre
ǨǽǝŧǠɭŘƎŧǨх ưŧȔļşļǨх ƺх ƁƥļŘƎļƥŧǨϭх
ƥх şƎǨƮƎưǽƎǠх ƥļх ƀǠļŘŘƎƻưх
şŧхǠļşƎļŘƎƻưхǨƺƥļǠхǠŧɮŧƟļşļϮхŧƥхŘļǠŗƺưƺхưŧƁǠƺхļƀŧŘǵļхǵļƮ-
bién al «balance energético», lo que puede tener efectos
relevantes en el clima si la deposición ocurre sobre gran-
des extensiones nevadas o glaciales.

Aunque las emisiones antrópicas de aerosoles (incluido

el carbono negro) en la Antártica son, en términos climá-
ǵƎŘƺǨϮхƎưǨƎƁưƎɭŘļưǵŧǨϮхŧǨǵļǨхǝļǠǵƐŘǽƥļǨхǝǽŧşŧưхǨŧǠхǵǠļưǨ-
portadas por el viento a miles de kilómetros de distan-
cia. Se ha detectado en la Antártica humo de incendios
forestales procedente de América del Sur y Australia,
así como polvo originado en el centro de Australia y en
Maxwell Bay. Fotografía de Guido Manuilo, 2017. En Chile, este lugar recibe el nombre de bahía Fildes,
la Patagonia. Afortunadamente, a pesar del transporte
mientras que en Argentina es llamado bahía Guardia Nacional. intercontinental episódico de aerosoles, la atmósfera
El glaciólogo ruso Bulat Mavlyudov y la expedicionaria chilena Dominique Casassa recolectan muestras de hielo en el
y la nieve antárticas pueden considerarse aún las más
'EQTSHI,MIPS%VGXS[WOM*SXSKVEJ°EHI*IPMTI8VYIFE'SPIGGM¶R-2%',-WPE6I].SVKIMWPEW7LIXPERHHIP7YV limpias del planeta.

187
 Arriba. Alza de temperatura futura. Diferencia entre promedios calculados para dos
períodos: 1951-1980 y 2070-2099. Promedios de simulaciones de 17 modelos climáticos
globales, basadas en dos escenarios posibles de emisión (RCP2.5 y RCP8.5).

Abajo. Cambios en porcentaje de precipitaciones. Diferencia entre promedios calculados

para dos períodos: 1951-1980 y 2070-2099. Promedios de simulaciones de 17 modelos
climáticos globales, basadas en dos escenarios posibles de emisión (RCP4.5 y RCP8.5).

Páginas 190 y 191. Crystal Sound. Fotografía de Andel Paulmann, 2020.

)RXVIPETEVXIWYVHIPEWMWPEW&MWGSI]PEGSWXEHIPE8MIVVEHI+VELEQ8MIVVEHI3w,MKKMRW 
península Antártica.

El futuro
del clima antártico
La mayoría de los modelos climáticos globales proyectan la capacidad de la atmósfera de retener la humedad,
que continúe durante las próximas décadas el fortaleci- también se espera que aumenten considerablemente
miento de los «vientos del oeste», especialmente en es- las nevadas. Debido a lo anterior, el «balance de masa
cenarios de alta emisión de gases de efecto invernadero. ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥЫх ǝǠƺŗļŗƥŧƮŧưǵŧх Ǩŧх ƮļưǵŧưƁļх ǝƺǨƎǵƎȔƺх țх ƥļǨх
El fortalecimiento de los vientos del oeste, que ha jugado pérdidas netas de hielo en el continente antártico con-
un papel central en los cambios en el clima antártico ǵƎưǾŧưхŧưхŧƥхƀǽǵǽǠƺхşƺƮƎưļşļǨхǝƺǠхŧƥхɮǽƟƺхļŘŧƥŧǠļşƺхşŧх
en las últimas décadas, ha sido atribuido al alza en la hielo continental hacia las costas.
concentración de gases de efecto invernadero y al ago-
tamiento del ozono antártico. Aunque el rol del agujero El alza esperada en la frecuencia de olas de calor duran-
şŧх ƺȥƺưƺх ŧưх ƥļх ƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưх şŧх ƥƺǨх ȔƎŧưǵƺǨх şŧƥх ƺŧǨǵŧх te las próximas décadas probablemente forme cada vez
debería continuar remitiendo a medida que se recupera más frecuentes, extensas y persistentes pozas sobre la
ƥļхŘļǝļхşŧхƺȥƺưƺϮхƥļхƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхƥƺǨхƮƎǨƮƺǨхǝǠƺ- ǨǽǝŧǠɭŘƎŧхşŧƥхƉƎŧƥƺϭх.ƥхļƁǽļхŧǨǵļưŘļşļхşŧхŧǨǵļǨхǝƺȥļǨхЉțх
bablemente continúe impulsada por el fortalecimiento la hidrofractura que podría causar) representa el mayor
del gradiente meridional de temperatura asociado al ca- riesgo para la estabilidad de las plataformas de hielo
ƥŧưǵļƮƎŧưǵƺхƁƥƺŗļƥϭх.ƥхǠƎǵƮƺхşŧхƎưǵŧưǨƎɭŘļŘƎƻưхşŧхŧǨǵƺǨх ɮƺǵļưǵŧǨхļưǵĽǠǵƎŘļǨхŧưхƥļǨхǝǠƻȚƎƮļǨхşŨŘļşļǨϭхTưŘƥǽǨƺхŧưх
vientos en las próximas décadas estará probablemente un escenario de bajas emisiones, no se puede descartar
ƎưɮǽƎşƺхǝƺǠхƥļǨхŧƮƎǨƎƺưŧǨхļưǵǠƻǝƎŘļǨхşŧхƁļǨŧǨхşŧхŧƀŧŘǵƺх que intensas olas de calor puedan causar el rápido co-
invernadero. lapso de alguna plataforma en la península Antártica, tal
como ocurrió ya con las plataformas Larsen A en 1995 y
Se proyecta que en las próximas décadas las platafor- Larsen B en 2002. El debilitamiento o eventual colapso
ƮļǨхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧхǟǽŧхǠƺşŧļưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŘƺưǵƎưǽļ- şŧхļƥƁǽưļхǝƥļǵļƀƺǠƮļхşŧхƉƎŧƥƺхɮƺǵļưǵŧхǝƺşǠƐļхǵŧưŧǠхŧƀŧŘ-
rán debilitándose a causa del mayor derretimiento tanto ǵƺǨхưƺхƥƎưŧļƥŧǨхŧưхŧƥхɮǽƟƺхşŧхƉƎŧƥƺхŘƺưǵƎưŧưǵļƥхļưǵĽǠǵƎŘƺϮх
ŗļǨļƥхŘƺƮƺхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥϭх$ŧŗƎşƺхļхƥļхŘƺưǨƎƁǽƎŧưǵŧхşƎǨƮƎ- aumentando la pérdida de masa glacial y el alza del nivel
ưǽŘƎƻưх ŧưх Ǩǽх ŘļǝļŘƎşļşх şŧх ŘƺưǵŧưŧǠх ŧƥх ɮǽƟƺх şŧƥх ƉƎŧƥƺх de mar en todo el mundo.
ŘƺưǵƎưŧưǵļƥϮхŧǨхƮǽțхǝǠƺŗļŗƥŧхǟǽŧхŧƥхǠĽǝƎşƺхɮǽƟƺхşŧхƉƎŧƥƺх
continental antártico hacia las costas continúe durante A pesar de los negativos escenarios proyectados por
este siglo, en el mejor de los casos, a tasas similares a los modelos climáticos globales para la Antártica, hay
las observadas durante la última década. diferencias sustanciales en las tasas de derretimiento
ǨǽǝŧǠɭŘƎļƥхŗļƟƺхşƎƀŧǠŧưǵŧǨхŧǨŘŧưļǠƎƺǨхşŧхŧƮƎǨƎƻưϮхŧǨǝŧ-
Aunque se acelerara la reducción de emisiones de gases cialmente en la segunda mitad de este siglo. Lo anterior
de efecto invernadero y se lograra cumplir el objetivo del ǨƎƁưƎɭŘļхǟǽŧхƥļхǠŧşǽŘŘƎƻưхǠĽǝƎşļхşŧхƥļǨхŧƮƎǨƎƺưŧǨхşŧхƁļǨŧǨх
Acuerdo de París, al planeta y a la Antártica le quedan de efecto invernadero, cumplir el objetivo del Acuerdo de
aún varias décadas de calentamiento. Durante este pe- París y limitar el calentamiento global a menos de 2 °C,
ǠƐƺşƺхǨŧхǝǠŧȔŨхǟǽŧхŧƥхşŧǠǠŧǵƎƮƎŧưǵƺхǨǽǝŧǠɭŘƎļƥхļǽƮŧưǵŧх podría hacer una diferencia enorme tanto en la masa de
considerablemente en las costas del continente. Sin hielo continental perdido por la Antártica como en el alza
embargo, a medida que el calentamiento global aumente global en el nivel del mar.

188
189
 EXPLORACIONES
EN KAYAK
Cristián Donoso Christie

La primera vez que se me cruzó por la cabeza la idea de realizar una expedición a la
Antártica sabía muy poco de ese territorio y, sin embargo, me sentía preparado para
conocerlo de la forma más extraordinaria que podía imaginar: navegando en kayak.

¿
Sería posible para un ciudadano chile- En esos dos meses penetramos en la existe una fuerte corriente. Con esta ex-
no «de a pie» conseguir los permisos y profunda intimidad de la costa de Danco pedición me convertí en la persona que
el respaldo que requería un proyecto țх ŧƥх ļǠŘƉƎǝƎŨƥļƁƺх ¢ļƥƮŧǠϮх şŧǨǝƥļȥĽưşƺưƺǨх más millas ha navegado en kayak en la
así? El objetivo valía un intento. discreta y silenciosamente entre sus mon-
ưǵĽǠǵƎŘļϮхƥƺƁǠļưşƺхǽưхǠŨŘƺǠşхƮǽưşƎļƥϭ
ǵļƹļǨхțхƁƥļŘƎļǠŧǨϮхŧǨǟǽƎȔļưşƺхǵŨƮǝļưƺǨхļх
El primer apoyo —y el más importante— la deriva y resistiendo fuertes temporales .ǨǵļǨхŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨхǨƺưхǽưхŧƟŧƮǝƥƺхƎưŨşƎǵƺх
vino de Mauricio Retamales, quien puso a dentro de refugios improvisados que cons- de aproximación al continente antártico
mi disposición el crucero Antarctic Dream truimos en el hielo. Habíamos palpado por parte de un ciudadano chileno común
(ex Piloto Pardo) para llegar a la península Ʈǽțх şŧх ŘŧǠŘļх ƥƺǨх şŧǵļƥƥŧǨх şŧх ƥƺǨх ǵŨƮǝļ- ǟǽŧϮхǨƎưхǨŧǠхƮƎƥƎǵļǠϮхŘƎŧưǵƐɭŘƺхƺхŧƮǝǠŧǨļǠƎƺх
Antártica. En la fase de los permisos fue ưƺǨϮхşŧƥхƮļǠхƁŨƥƎşƺхțхşŧхǨǽхƀļǽưļхŗǽƥƥŧưǵŧϭх del rubro, logró recibir apoyos de distintos
clave la asesoría de Patricio Eberhard y el Todo lo contemplado superaba por lejos lo organismos del Estado chileno para desa-
respaldo del embajador Francisco Berguño. que habíamos imaginado. rrollar una vocación antártica personal.
¢ļǠļх ŧƥх ɭưļưŘƎļƮƎŧưǵƺϮх ŘƺưǵŨх Řƺưх ŧƥх ļǽǨ-
picio de compañías como Rolex, Iridium, ÁưхļƹƺхşŧǨǝǽŨǨхȔƺƥȔƐхŘƺưхŧƥхǝǠƺǝƻǨƎǵƺхşŧх .ƥх ǠŧŘǽŧǠşƺх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ɭƁǽǠļх ŧưх ƮƎх
Kokatat y Prijon. adentrarme en sus montañas. Durante una memoria como el de un lugar único en la
travesía de 91 días que combinó kayakismo Tierra. Si pienso en sus parajes, lo primero
Así, en diciembre de 2008 nos encontra- y montañismo, logramos con Sebastián que viene a mi mente es el sonido indes-
mos en Ushuaia con el kayakista y econo- Roca el primer cruce a pie de las mesetas criptible de miles de pequeños fragmentos
mista argentino Claudio Scaletta, mi com- Herbert y Foster, arrastrando nuestros ka- şŧх ƉƎŧƥƺх ɮƺǵļưşƺх ŧưх ŗļƉƐļх ƎŧǠȔļх țх ŘƉƺ-
pañero en esta primera incursión. yaks desde el mar hasta los 2000 metros cando entre sí por la acción del oleaje. O el
de altura, para luego cruzar el plateau, ba- recuerdo de un día soleado en la meseta
Luego de cruzar el paso Drake abordo del jar a la costa y regresar por mar a nuestro Foster, con fragmentos de hielo cayendo
Antarctic Dream, llegamos la víspera de punto de partida en punta Portal, todo en suavemente del cielo azul como celofa-
Navidad a la base Gabriel González Videla. completa autonomía. ưŧǨх ǵƺǠưļǨƺƥϭх ºļƮŗƎŨưх Ʈŧх ǵǠļŧх şŧх Ȕǽŧƥǵļх
Áưх ǝļǠх şŧх şƐļǨх şŧǨǝǽŨǨϮх ŗļƟƺх ƥļх ƮƎǠļşļх la utopía de un continente sin soberanos,
ƎưŘǠŨşǽƥļх şŧх ƥļх şƺǵļŘƎƻưх şŧх ƥļх ŗļǨŧϮх ưƺǨх Mi tercera expedición consistió en una tra- donde prevalece el espíritu de colabora-
metimos en los kayaks, dimos la primera vesía junto a Exequiel Lira y Roger Rovira, ción. Un lugar donde la fauna no le teme
remada y zarpamos hacia lo desconocido. uniendo en kayak las islas Livingston, al humano, porque evolucionó sin su pre-
Greenwich, Robert, Nelson y Rey Jorge, del sencia. Una quimera, un planeta aparte.
Al cabo de 61 días nos embarcamos otra ļǠŘƉƎǝƎŨƥļƁƺх ­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх ­ǽǠϭх .ƥх şŧǨļƀƐƺх
vez en el Antarctic Dream cerca de isla principal o crux de la travesía consistió en
Trinidad, con varios kilos menos en el navegar la costa norte de esas islas, ex-
 )PVIQERIRXIHIYRKVERX¬QTERSɖSXEEPEHIVMZEIRFEL°E,YKLIW
cuerpo y unos novecientos kilómetros re- puestas a la marejada oceánica, y cruzar *SXSKVEJ°EHI'VMWXM¤R(SRSWS'SWXEHI(ERGS
corridos a fuerza de remo. transversalmente el canal Nelson, donde 8MIVVEHI3,MKKMRWTIR°RWYPE%RX¤VXMGE

192
 el paso DRAKE
Manuel Pinochet Rodríguez

El primer contacto que tuve con el paso Drake fue en el año 1983,
cuando leí El continente de los hombres solos, del escritor Salvador Reyes,
y me atrajo la idea de algún día cruzarlo y conocer la Antártica.
Para ello, es necesario navegar las 450 millas náuticas, 833 kilómetros,
que separan al cabo de Hornos del continente blanco.

E
n la actualidad el paso Drake —que a la Antártica en época estival. Así, en un ƥƺǨх ƎưǵŧưǨƺǨх ŗļưşļȥƺǨϮх ǝǠƺȔƺŘƻх ƎưǨǵļưǵŧǨх
recibe su nombre del famoso corsario período de tres años hicimos siete viajes y de tremenda incertidumbre y preocupa-
inglés, sir Francis Drake, quien lo nave- en numerosas ocasiones el cruce del paso ción por la difícil situación en la que nos
ƁƻхļхɭưļƥŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞØTКхƥƺхŘǠǽȥļưхưļȔŧǨх Drake nos tocó muy malo. encontrábamos. Afortunadamente, la má-
comerciales de gran tonelaje y otras, quina revivió y el buque pudo continuar su
de turismo, que se dirigen a la Antártica, En una oportunidad, mientras navegába- şŧǠǠƺǵŧǠƺϮхưļȔŧƁļưşƺхŧǨļǨхƮļƁưƐɭŘļǨхƺƥļǨх
que en el período 2010-2022 recibió 1260 mos con mar de fondo y olas de hasta que tanto daño hacen si uno no sabe o no
buques de pasajeros y 497 yates.1 ocho metros típicas de mar muy gruesa, puede sortearlas.
ŧƮǝŧȥƻхļхǨǽƮļǠǨŧхŧƥхƮļǠхşŧхȔƎŧưǵƺϮхǝǠƺ-

Primer cruce duciendo un oleaje confuso que provocó

Último cruce
ƀǽŧǠǵŧǨхŗļưşļȥƺǨхǟǽŧхƉƎŘƎŧǠƺưхǟǽŧхǽưļхƺƥļх
En el año 1990 nos embarcamos en el AP estallara contra la claraboya de la cocina, En el año 2009 navegué por el paso
Aquiles con el curso de navegantes para ǠŧȔŧưǵĽưşƺƥļϭх.ƥхļƁǽļхŧƮǝŧȥƻхļхŧưǵǠļǠхŘƺưх Drake como comandante del AP Aquiles,
conocer la ruta y adquirir experiencia en la ímpetu, botando todo a su paso, hasta transportando en módulos armados la
navegación hacia la Antártica. que pudimos tapar la claraboya de nuevo Gobernación Marítima Antártica Chilena
y controlar la situación. ǝļǠļхŗļƉƐļхFƎƥşŧǨϮхļǨƐхŘƺƮƺхļхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхşŧƥх
.ưхǝǠƎƮŧǠхƥǽƁļǠϮхļưļƥƎȥļƮƺǨхŧƥхǝǠƺưƻǨǵƎŘƺх Tt
OϮхǝŧǠǨƺưļƥхǝļǠļхƥļǨхŗļǨŧǨхŘƉƎƥŧưļǨхțх
meteorológico para ver cuál era el mejor En otro de los viajes íbamos navegando el extranjeras, combustible de aviación y pe-
momento para iniciar el cruce y llegamos Drake hacia el sur con mar muy gruesa. El tróleo para abastecer las bases nacionales.
a la conclusión de que lo mejor era salir buque se balanceaba tanto que era difícil
ǝƺǨǵƀǠƺưǵļƥϮхşŧхƮļưŧǠļхşŧхļȔļưȥļǠхƉļŘƎļхŧƥх mantenerse en pie sin estar agarrado a al- .Ǩǵƺх ƉƎȥƺх ǟǽŧх Ʈŧх ļŘƺǠşļǠļх şŧƥх ƥƎŗǠƺх ļƥх
sur con un estado de mar de moderado a gún pasamano y se apreciaba que el viento que hice referencia al inicio de este texto,
bueno. Pasamos de la teoría a la práctica e y el estado del mar no iban a mejorar. En El continente de los hombres solos, don-
iniciamos nuestra navegación de acuerdo ese momento, la máquina del buque se de se relata que la tarea principal de la
ŘƺưхƥƺхǝƥļưƎɭŘļşƺϭхºǽȔƎƮƺǨхǨǽŧǠǵŧхǝƺǠǟǽŧх detuvo, quedando a la deriva. Rápidamente comisión de ese viaje era construir en la
la siguiente baja o frente de mal tiempo el personal del departamento de ingenie- isla Decepción una base en el año 1955;
ļǝļǠŧŘƎƻхǽưļхȔŧȥхǟǽŧхƉļŗƐļƮƺǨхŧưǵǠļşƺхļƥх ría informó al puente que los inyectores de en dicha oportunidad, el comandante del
estrecho de Nelson, en las islas Shetland los motores principales estaban tapados Maipo, buque a cargo de la construcción,
del Sur, ya a buen resguardo en la Antártica. debido a que, con tanta oscilación, la borra fue el capitán de fragata Ramón Pinochet
que existía en los estanques de combusti- Sepúlveda: mi padre.
Cruces en el Galvarino ŗƥŧхǨŧхƉļŗƐļхƮŧȥŘƥļşƺхŘƺưхŧƥхǝŧǵǠƻƥŧƺϮхƺŗǨ-
truyéndolos. Había que recuperar con ur-
rĽǨх ļşŧƥļưǵŧϮх ƀǽƎх şŧǨƎƁưļşƺх ƺɭŘƎļƥх ưļȔŧ- gencia los motores propulsores para evitar
Ɓļưǵŧхşŧƥх
ºF Galvarino. En este remolca- seguir al garete, al compás del viento y las Navegando en medio de una tormenta en el paso Drake.
dor de alta mar nos tocó ir muchas veces olas, pero la demora en lograrlo, sumada a Fotografía de Lucia Griggi, 2019.

194
Em ipis plame
nobis eratempe-
res ma sapient,
nem vel ium no-
saped es rectas
qui del is minum
remossitium
fuga. Ut fugiae
consequiae
Em ipis plame
nobis eratempe-
res ma sapient,
nem vel ium no-
saped es rectas
qui del is minum
remossitium
fuga. Ut fugiae
consequiae
El último interés nacional sobresaliente
que mencionaré es la posibilidad de acceso a las
grandes decisiones de política internacional
que brinda la pertenencia a la comunidad
de naciones antárticas. La gran responsabilidad
de velar, a la vez, por los propios valores nacionales,
por intereses generales de toda la humanidad. […]
Nuestra contribución al acervo común […] tendrá
el valor de venir de quienes están en el tiempo,
en el espacio, en la materia y en el espíritu,
más cercanos al corazón de este planeta en que,
según la palabra del poeta, impera «el caballo
desbocado del hielo».
 I Seminario Nacional Antártico (junio de 1986)

Jorge Berguño Barnes (1929-2011) fue historiador y doctor en Relaciones Internacionales de la American University de Washington. Ingresó
en 1953 al Servicio Exterior, donde desarrolló una extensa trayectoria diplomática, incluyendo la Misión Permanente de las Naciones Unidas
en Nueva York, y las Embajadas de Chile ante la UNESCO, el GATT y las Naciones Unidas, así como en Estados Unidos, Reino Unido, Australia,
ļưļşĽхțхFǠļưŘƎļϭх¢ƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧхǨŧхşŧǨŧƮǝŧƹƻхŘƺƮƺхǨǽŗşƎǠŧŘǵƺǠхşŧƥхTưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺхЉTt
OЊхțхŘƺƮƺхƟŧƀŧхşŧхƥļхƺɭŘƎưļхşŧхŧưƥļŘŧх
de INACH en Santiago, y cumplió un rol fundamental en la redacción de la Política Antártica Nacional, aprobada en el año 2000.

Maxwell Bay, también conocido como bahía Fildes o bahía Guardia Nacional. Fotografía de Guido Manuilo, 2017.
IV. CULTURA
 Ficciones
polares
Óscar Barrientos Bradasic y Rafael Cheuquelaf Bradasic

El continente antártico, por su majestuosa belleza, su inmensidad blanca y su geografía extrema,

constituye un espacio que ha sido semantizado desde diversas aristas por las artes, en general, y por
la literatura, en particular. No obstante, este acercamiento sigue estando marcado por la innegable
perplejidad en el contexto de un territorio que todavía estamos descubriendo.
 El territorio ideado
antes de ser descubierto

L
a Antártica representa, sin lugar a dudas, un espa-
cio emblemático para la ciencia, la conservación y la
geopolítica. En el caso de nuestro país, sabemos que
şƎȔŧǠǨļǨхǠļȥƺưŧǨхƁŧƺƁǠĽɭŘļǨхŧхƉƎǨǵƻǠƎŘļǨхưƺǨхǽưŧưхļхǽưļх
ƉƎǨǵƺǠƎļх ǟǽŧх ƥƥŧȔļх ŧưх Ǩǽх ƉļŗŧǠх ƮĽǨх şŧх ŘƎŧưх ļƹƺǨϮх Řǽțƺх
interés periodístico y literario se inaugura con la trave-
ǨƐļхşŧƥхŗǠƎǵĽưƎŘƺх.ǠưŧǨǵх­ƉļŘƢƥŧǵƺưхțхŧƥхǝƺǨǵŧǠƎƺǠхǠŧǨŘļǵŧх
de los náufragos gracias al coraje del piloto Luis Pardo
Villalón en 1916. Al respecto, debemos relevar el nombre
şŧƥхƥƎǵŧǠļǵƺхțхǝŧǠƎƺşƎǨǵļхŘƉƎƥŧưƺх¥ŧƎưļƥşƺхhƺƮŗƺțхØŧƥƺǨƺϮх
que desplegó una enérgica labor informativa en repor-
tajes, columnas y noticias del acontecer en la ciudad de
¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨхțхŧƥхºŧǠǠƎǵƺǠƎƺхƉƎƥŧưƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхŧưхƥļхƮŧ-
dianía del siglo XX. De esta manera, la necesidad de co-
municar el devenir, la existencia y el transcurrir del conti-
nente blanco adquiere importancia no sólo en el ámbito
de la ciencia y la geopolítica, sino también en el terreno
del arte y la cultura.

Todo parece indicar que a partir del Decreto Nº 1747 se ins-

ǵļƥļхǽưļхǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔļхǝǠŧƺŘǽǝļŘƎƻưхưļŘƎƺưļƥхǟǽŧхļǵǠļȔƎŧǨļх
prácticamente a todos los llamados «gobiernos radicales»
(período que abarca entre el 25 de diciembre de 1938 y el ȔƎļƟļŗļưх Řƺưх ŧƥх ǝŧǠǨƺưļƥх ŘƎŧưǵƐɭŘƺх țх ƮƎƥƎǵļǠх ǵļƮŗƎŨưх
3 de noviembre de 1952). La problemática antártica llegó ļǠǵƎǨǵļǨх țх ǝŧǠǨƺưļƥƎşļşŧǨх şŧƥх Ʈǽưşƺх şŧх ƥļǨх ƉǽƮļưƎ-
a concitar la anuencia de todos los sectores de la vida dades, como el cineasta Hernán Correa, el arquitecto
política, militar, diplomática y cultural, en tanto medida de dǽƥƎƺх ¥ƎǝļƮƺưǵƎϮх ŧƥх ƀƺǵƻƁǠļƀƺх OļưǨх OŧƥƀǠƎǵȥх țх ƥƺǨх ļǽǵƺ-
carácter desarrollista. ǠŧǨх €ǨŘļǠх ØƎƥļх hļŗǠļϮх .ǽƁŧưƎƺх ǠǠŧƁƺх ØƎŘǽƹļϮх .ưǠƎǟǽŧх
ǽưǨǵŧǠϮхFǠļưŘƎǨŘƺхƺƥƺļưŧхțхrƎƁǽŧƥх­ŧǠǠļưƺхFŧǠưĽưşŧȥϭх
¥ŧǝļǨļưşƺхǽưхǝƺŘƺхƥƺǨхȔļƎȔŧưŧǨхşŧƥхǝŧǠƐƺşƺϮхşǽǠļưǵŧхŧƥх Es probable que esta suerte de política cultural, que en
Ʈļưşļǵƺхşŧхdǽļưх
ưǵƺưƎƺх¥ƐƺǨхǨŧхşƎƺхŘƺưǵƎưǽƎşļşхļхƥļǨхƥƐ- la jerga contemporánea podríamos traducir como «resi-
neas fundacionales desarrolladas por Pedro Aguirre Cerda, şŧưŘƎļǨЫϮхưļŘƎŧǠļхşŧхǝļǠǵŧхşŧх€ǨŘļǠх¢ƎưƺŘƉŧǵхşŧхƥļхļǠǠļϮх
desplegando la noción de zona austral-antártica, enarbo- personaje cardinal en esta suerte de conciencia antár-
ƥļşļхŧǨŧưŘƎļƥƮŧưǵŧхǝƺǠхŧƥхƁŧưŧǠļƥх¥ļƮƻưхļƹļǨхrƺưǵļƥȔļх ǵƎŘļхļхƥƺхƥļǠƁƺхşŧхƥļхƉƎǨǵƺǠƎļхŘƉƎƥŧưļхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞÞϭх$ŧхŧǨǵļх
țхǟǽŧхǠŧƀƺǠȥƻхŧƥхǝƺşŧǠƐƺхƮļǠƐǵƎƮƺхŧưхŧƥхĽǠŧļхşŧǨşŧхƉƎƥƺŨх manera, se quería que artistas, escritores e intelectuales
ƉļŘƎļх ŧƥх ǨǽǠϭх ¢ƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧϮх ŧƥх ƁƺŗƎŧǠưƺх şŧх GļŗǠƎŧƥх ǝŧưǨļǠļưхŘƺưŘŧǝǵǽļƥƮŧưǵŧхƥļхЪŘƉƎƥŧưƎşļşхļưǵĽǠǵƎŘļЫϮхƎư-
GƺưȥĽƥŧȥхØƎşŧƥļхǨŧхǝǠƺǝǽǨƺхŘƺưǨƺƥƎşļǠхƥƺǨхşŧǠŧŘƉƺǨхưļ- ŘƺǠǝƺǠļưşƺхƥļхƥŧƟļưƐļхțхƥļхǠǽşŧȥļхşŧƥхǝļƎǨļƟŧхļхǨǽǨхɭŘŘƎƺ-
cionales en el continente antártico con la fundación de nes narrativas para que las personas citadinas pudiesen
ƥļǨхǝǠƎƮŧǠļǨхŗļǨŧǨϭхhļǨхŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨхŘƉƎƥŧưļǨхşŧхͳͻͶ͹хțх conocer su país por medio del arte y la literatura, ingre-
1948 estuvieron destinadas a consolidar la soberanía na- sando a esos espacios a los que sólo se podía acceder a
ŘƎƺưļƥхțхŧƥхƎưƎŘƎƺхşŧхǽưхǝƥļưхşŧхşŧǨļǠǠƺƥƥƺхŘƎŧưǵƐɭŘƺϮхŘƺưхƥļх través de arduos días de navegación por aguas gélidas y
ƎưǨǵļƥļŘƎƻưхşŧхƥļх.ǨǵļŘƎƻưхrŧǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘļхțх¥ļşƎƺǵŧƥŧƁǠĽɭŘļх gigantescos témpanos.
Soberanía (actual base naval Capitán Arturo Prat).
$ŧŗŧƮƺǨхƉļŘŧǠхŧǨǝŧŘƎļƥхƮŧưŘƎƻưхŧưхǟǽŧхǨŧхǵǠļǵļŗļхşŧх
ƺƮƺх ƥļх ŘƺưŘƎŧưŘƎļх ļưǵĽǠǵƎŘļх ƉļŗƐļх ŘƺưƮƺȔƎşƺх ǵǠļưǨ- una correspondencia generacional, al menos en el caso
versalmente a la clase política de la época (tanto en el ŧǨǝŧŘƐɭŘƺх şŧх ƥļх ƥƎǵŧǠļǵǽǠļϭх hƺǨх ŧǨŘǠƎǵƺǠŧǨх ǟǽŧх ǝǠƺǵļƁƺ-
Congreso como en el Poder Ejecutivo) y, por cierto, pe- nizaron estas travesías pertenecían principalmente a la
netrado con fuerza en la sensibilidad de la ciudadanía, llamada generación de 1938 (o 1942) y al Imaginismo.

202
Aviso de la película Antártida Chilena,
de Armando Rojas Castro, 1947. Dirección de fotografía:
Hans Helfritz y Hernán Correa. Fuente: [Link]

Endurance. Escultura en metal de Francisco Gazitúa.

Fotografía de Fernando Maldonado, 2000. Colección particular.

Páginas 198 y 199. Gran Sur. Instalación de Fernando Prats, 2011.

Neón, aluminio, estructura de madera y generador de energía. Isla
Elefante y base antártica Arturo Prat, isla Greenwich. Colección
Claudio Engel. Fotografía © [Link] El texto
corresponde a un anuncio supuestamente publicado en el diario
británico The Times en 1914 por Ernest Shackleton: «Men wanted
for hazardous journey, small wages, bitter cold, long months of
complete darkness, constant danger, safe return doubtful, honor and
recognition in case of success.»

Páginas 200 y 201. Isla Booth. Fotografía de Andel Paulmann, 2020.

Archipiélago Wilhelm, península Antártica. El hielo y la nieve, a través
de cambios en la humedad, la temperatura o la velocidad del viento,
pueden crear involuntariamente fascinantes esculturas naturales.

203
 Glaciator. Joaquín Fargas, 2017. Proyecto de la Antarctic Biennale. Fotografía de Joaquín Fargas. Colección del artista. Esta obra, realizada en conjunto con la Universidad
Maimónides de Buenos Aires e incluida en la Bienal Antártica nos hace tomar conciencia sobre el cambio climático, el derretimiento de los hielos y sus consecuencias para
el planeta. El robot, que funciona con energía solar, ayuda a compactar y recristalizar la nieve para que se convierta en hielo y se adhiera a la masa glaciar. En 2017 se exhibió
en la 57 Bienal de Arte de Venecia, en el primer pabellón supranacional.

204
En el caso primero, se trata de una generación que nace
fuertemente ligada al ascenso del Frente Popular, coali-
ŘƎƻưх ǟǽŧх ǝǠƺǝǽƁưļŗļх ƥļх ǠŧƎȔƎưşƎŘļŘƎƻưх şŧх ƥļǨх ƥǽŘƉļǨх Ǩƺ-
ciales frente al decaimiento de las oligarquías y el ocaso
şŧхƥƺǨхŘļǽşƎƥƥƺǨхǝƺǝǽƥƎǨǵļǨϮхƮǽŘƉļǨхȔŧŘŧǨхļǽǨǝƎŘƎļşƺǨхǝƺǠх
sectores conservadores. Como tal, se sostiene que los es-
critores de esta generación se proponían superar un crio-
ƥƥƎǨƮƺх ǟǽŧх Ɖļƥƥļŗļưх şŧǨƉƎǨǵƺǠƎȥļşƺх țх ļƥƁƺх ŘļǠƎŘļǵǽǠŧǨŘƺϮх
ƮļưƎƀŧǨǵļưşƺх şƺǨх ȔŧǠǵƎŧưǵŧǨх ŘƥļǠļƮŧưǵŧх şŧɭưƎŗƥŧǨϯх ǽưļх
centrada en una literatura proletaria que incorporaba el
ȔļƥƺǠхşŧƥхƉƺƮŗǠŧхŧưхŧƥхǝļƎǨļƟŧхțхǟǽŧхƮƎǠļŗļхƉļŘƎļхȥƺưļǨхƥŧ-
janas de la geografía nacional, entre ellas, la Antártica, con
ưƺƮŗǠŧǨхŘƺƮƺхFǠļưŘƎǨŘƺхƺƥƺļưŧϮхGƺưȥļƥƺх$ǠļƁƺϮх
ưşǠŨǨх
­ļŗŧƥƥļϮх FŧǠưļưşƺх
ƥŧƁǠƐļх țх tƎŘƺƮŧşŧǨх GǽȥƮĽưϰх țх ƺǵǠļϮх
de carácter cifrado y esteticista, con fuertes ligazones al
surrealismo, con representantes como Eduardo Anguita,
Gƺưȥļƥƺх¥ƺƟļǨϮхrļǠƐļхhǽƎǨļхƺƮŗļƥхțхrƎƁǽŧƥх­ŧǠǠļưƺϭх

En el caso del Imaginismo, representado por autores tan

ǠŧƥŧȔļưǵŧǨхŘƺƮƺхhǽƎǨх.ưǠƎǟǽŧх$Ũƥļưƺхƺх­ļƥȔļşƺǠх¥ŧțŧǨϮх
se proponía quebrar una noción excesivamente natura-
ƥƎǨǵļхşŧхƥļхưļǠǠļǵƎȔļхŘƉƎƥŧưļϮхļƁǠŧƁļưşƺхşƺǨƎǨхşŧхƀļŗǽƥļ-
ción y fantasía, aunque con fuerte raigambre territorial.

.ƥхȔƎļƟŧхļхƥƺǨхŘƺưɭưŧǨхļưǵĽǠǵƎŘƺǨхǠŧļŘǵƎȔļхŧưхŧǨǵƺǨхŧǨŘǠƎ-
tores, asombrados ante ese mundo inabarcable, el viejo
pacto que el sujeto social establece con su territorio,
una suerte de «locus antartikos» que va construyen-
do en el extremo meridional del planeta una utopía en
que lo nacional debe ajustarse a una misión civilizadora
donde la modernidad está permanentemente incom-
pleta y en la cual intervienen el mito y la conservación.
ºƺşƺх ŧǨǵŧх ƎƮǝǽƥǨƺх ŘǠŧļǵƎȔƺх țх ǵǠļưǨƀƺǠƮļşƺǠх ƉƎȥƺх ǟǽŧх
ƥļх ƥƎǵŧǠļǵǽǠļх ŘƉƎƥŧưļх ǵǠļşǽƟŧǠļх ŧưх ƁǠļưх ƮŧşƎşļх ǽưх Ǩŧư-
timiento nacional que incluía en el descubrimiento de
ƥƺǨхƥǽƁļǠŧǨхƎưƉƻǨǝƎǵƺǨхǽưļхŘƉƎƥŧưƎşļşхǟǽŧхưƺхǨƻƥƺхȔƎȔƐļх
en las grandes ciudades, sino que también incorporaba
voces y opiniones del más variado espectro político. Ese
sentimiento de unidad se resquebraja a raíz de la Ley
de Defensa Permanente de la Democracia (también lla-
ƮļşļхЪhŧțхrļƥşƎǵļЫЊϮхǟǽŧхƮļǠŘļхưƺхǨƻƥƺхƥļхƎưǨǵļǽǠļŘƎƻưх
şŧхǽưļхǝǠƺƀǽưşļхşƎȔƎǨƎƻưхŧưхƥļхǨƺŘƎŧşļşхŘƉƎƥŧưļϮхǨƎưƺхŧƥх
ŘƺƮƎŧưȥƺхşŧŘƎşƎşƺхşŧхƥļхGǽŧǠǠļхFǠƐļхŧưхŧƥхǝļƐǨхƮĽǨхƮŧ-
ridional del mundo.

205
 Francisco Coloane:
una expedición real y otra imaginaria
FǠļưŘƎǨŘƺх ƺƥƺļưŧх ĽǠşŧưļǨх Љ¤ǽŧƮŘƉƎϮх ͳͻͳͲх Зх ­ļưǵƎļƁƺϮх ¢ƺǠх Ǩǽх ǝļǠǵŧϮх ŧƥх ŧǨŘǠƎǵƺǠх ļǠƥƺǨх $ǠƺƁǽŧǵǵх Ɖļх Ǩŧƹļƥļşƺх
ʹͲͲʹЊхŧǨхǽưļхşŧхƥļǨхǝŧǠǨƺưļƥƎşļşŧǨхƥƎǵŧǠļǠƎļǨхƮĽǨхşƎǨǵƎư- acerca del fenómeno escritural de Coloane que «él, indu-
ƁǽƎşļǨхțхļŗļǠŘļşƺǠļǨхşŧхƥļхƥƎǵŧǠļǵǽǠļхŘƉƎƥŧưļϭх.ƥхȔƎǵļƥƎǨƮƺх şļŗƥŧƮŧưǵŧϮхŧưǨļưŘƉƻхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨхşŧхƥļхƥƎǵŧǠļǵǽǠļхŘƉƎƥŧưļϮх
marca fuertemente los derroteros de su literatura y es, creando tipos y arquetipos memorables entre los anima-
en gran medida, responsable de situar en el mapa de los les irracionales y este otro animal, a veces más irracional,
ƥŧŘǵƺǠŧǨхǵļưǵƺхşŧхƉƎƥŧхŘƺƮƺхşŧƥхƮǽưşƺхƥǽƁļǠŧǨхƎưƉƻǨ- ǟǽŧхǨŧхƥƥļƮļхƉƺƮŗǠŧЫϭ
ǝƎǵƺǨϮхƮǽŘƉļǨхȔŧŘŧǨхşŧǨƉļŗƎǵļşƺǨϮхŧǨǝļŘƎƺǨхşƎǨǵļưǵŧǨхțх
ŘļǨǵƎƁļşƺǨхǝƺǠхƥƺǨхŧƥŧƮŧưǵƺǨϯхŧƥхŧǨǵǠŧŘƉƺхşŧхrļƁļƥƥļưŧǨϮх La experiencia reveladora de viajar al continente antár-
ƥƺǨхɭƺǠşƺǨхļǽǨǵǠļƥŧǨϮхƥļх¢ļǵļƁƺưƎļϮхŧƥхǝļǨƺх$ǠļƢŧϮхŧƥхŘļŗƺх ǵƎŘƺхƎưȔƎǵļşƺхǝƺǠхƥļх
ǠƮļşļхşŧхƉƎƥŧхƺŘǽǠǠŧхŧưхͳͻͶ͹ϭхtƺх
de Hornos, el continente antártico. obstante, la novela hžƬϕ ĜžŴƣǁŒƬƹĀģžƤīƬϕ ģīϕ ũĀϕ
ŴƹāƤƹŒĜĀ1
ƉļŗƐļхǨƎşƺхǝǽŗƥƎŘļşļхşƺǨхļƹƺǨхļưǵŧǨϭх.ưхŧǨǵŧхǨŧưǵƎşƺϮхǨŧх
ƺưǨƎşŧǠļşƺх ǝƺǠх ƮǽŘƉƺǨх ŘƺƮƺх ǽưх ļǽǵƺǠх ŘļǠşƎưļƥх ŧưх ŧƥх ǵǠļǵļх şŧх ƥļх ŘƺưɭǠƮļŘƎƻưх țх ǠŧȔŧƥļŘƎƻưх şŧх ǽưх ŘƺưǵƎưŧưǵŧх
llamado género de aventuras, fue llamado por el poeta imaginado que probablemente refrendaría su importan-
¢ļŗƥƺхtŧǠǽşļхЉǝǠŧƮƎƺхtƺŗŧƥхşŧхhƎǵŧǠļǵǽǠļϮхͳͻ͹ͳЊхЪƉƎƟƺхşŧх cia con aquella travesía que marcó a fuego la conciencia
ƥļхļƥƥŧưļхƥļưŘļЫϮхļƥǽşƎŧưşƺхļхƥļхƎƮǝƺǠǵļưǵŧхƎưɮǽŧưŘƎļх şŧƥх ŧǨŘǠƎǵƺǠх ŘƉƎƥƺǵŧϭх $ƎŘƉļх ưƺȔŧƥļх Ǩŧх ŧưǵƎŧưşŧх ŘƺƮƺх ƥļх
şŧхOŧǠƮļưхrŧƥȔƎƥƥŧхŧưхǨǽхƺŗǠļϮхƮƎŧưǵǠļǨхǟǽŧхŧƥхŧǨŘǠƎǵƺǠх continuación de El último grumete de la Baquedano, pro-
ƥȔļǠƺхrǽǵƎǨхЉǝǠŧƮƎƺхŧǠȔļưǵŧǨϮхʹͲͲͳЊхƥƺхưƺƮŗǠƻхЪŧƥхdļŘƢх fundizando en la suerte corrida con posterioridad por los
London del Cono Sur de América», otro autor referencial ƉŧǠƮļưƺǨх
ƥŧƟļưşǠƺхțхrļưǽŧƥх­ƎƥȔļϭх.ƥхǝǠƎƮŧǠƺхşŧхŧƥƥƺǨх
ǝļǠļхŧƥхưļǠǠļşƺǠхŘƉƎƥƺǵŧϭ ƺɭŘƎļхşŧхǠļşƎƺǝŧǠļşƺǠхşŧхÙǽƥļƎļϮхƮƎŧưǵǠļǨхǟǽŧхŧƥхǨŧƁǽư-
do es llamado por los yaganes Jefe Blanco.
Coloane fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura
en 1964 y ordenado Caballero de la Orden de las Artes y las La acción narrativa desencadena un atrapante nudo de
hŧǵǠļǨхǝƺǠхŧƥхƁƺŗƎŧǠưƺхƀǠļưŘŨǨхŧưхͳͻͻ͹ϭх­ǽхưļǠǠļǵƎȔļхƉļхǨƎşƺх acontecimientos que progresivamente van dando más y
ǵǠļşǽŘƎşļхļƥхƎưƁƥŨǨϮхƀǠļưŘŨǨϮхƎǵļƥƎļưƺϮхƉƺƥļưşŨǨϮхǠǽǨƺϮхļƥŧƮĽưϮх ƮĽǨхǝǠƺǵļƁƺưƎǨƮƺхļхƥļхŘƺưɭƁǽǠļŘƎƻưхŧхƎƮǝƺǠǵļưŘƎļхşŧƥх
polaco, griego, sueco, noruego, portugués y turco. continente blanco. Así lo explica el sargento Ulloa, perso-
ưļƟŧхǟǽŧхƉļхưļȔŧƁļşƺхƥļхŘƺǨǵļхŘƉƎƥŧưļхşŧхưƺǠǵŧхļхǨǽǠхțхǟǽŧх
­ǽхƥƎǵŧǠļǵǽǠļхƉļхşŧǨǝŧǠǵļşƺхǽưхƎưǵŧǠŨǨхƁƎƁļưǵŧǨŘƺϮхǝǠƎư- destaca la frontal importancia que tuvieron las medidas
cipalmente en Europa. Entre sus libros más destacados soberanas del presidente Pedro Aguirre Cerda. También
están El último grumete de la Baquedano (1941), Cabo aparece en escena un personaje llamado Cauquenes, un
de Hornos (1941), Golfo de Penas (1945), El camino de la ƉƺƮŗǠŧхǨƺƥƎǵļǠƎƺхțхļǵƺǠƮŧưǵļşƺхǝƺǠхǨǽхǝļǨļşƺхǟǽŧхȔƎȔŧх
ballena (1962), Rastros del guanaco blancoхЉͳͻͺͲЊϮхVelero en un lugar denominado «El paraíso de las nutrias», si-
anclado (1991), Los pasos del hombreхЉʹͲͲͲЊхțхNaufragios guiendo los derroteros de una vida contemplativa que
y rescatesхЉʹͲͲʹЊϭхƺƮƺхƉļхǨŧƹļƥļşƺхŧƥхŧǨŘǠƎǵƺǠхØƺƥƺşƎļх purgue su tiempo pretérito de vicios y excesos, empare-
ºŧƎǵŧƥŗƺƎƮхЉ¢ǠŧƮƎƺхtļŘƎƺưļƥхşŧхhƎǵŧǠļǵǽǠļϮхʹͲͲʹЊϯ jado con una mujer yagán, pero siempre asediado por el
ǝƎǠļǵļхGŧŗļưϮхŘļǝƎǵĽưхşŧхƥļхƁƺƥŧǵļхGaviota y que perma-
Francisco Coloane incorporó a las letras universales las nentemente le roba sus animales.
ƹŒīƤƤĀƬϕ ǾŴĀũīƬϕ ģīũϕ Ņũžěžͽϕ ßϕ ũžϕ ōŒǩžϕ ĜžŴϕ ǁŴĀϕ ģīϕ ũĀƬϕ ơƤž-
sas más precisas y cristalinas que registra la literatura Este aspecto es de vital importancia en la novela de
ĜžŴƹīŲơžƤāŴīĀͽϕžŲơũīƹſϕīũϕŲĀơĀϕīŴƹƤĀŽĀěũīϕģīϕīƬĀƬϕ Coloane porque incluye a las etnias en la construcción del
ũĀƹŒƹǁģīƬϕ ĀǁƬƹƤĀũīƬ;ϕ ĜžŲžϕ dĀĜŦϕ hžŴģžŴϕ ũžϕ ōŒǩžϕ ĜžŴϕ ũžƬϕ país, desplegando una abierta crítica al apetito civilizador,
īǞƹƤīŲžƬϕ ƬīơƹīŴƹƤŒžŴĀũīƬͽϕ
ũũŔϕ ƹƤīŴǩſϕ ƹĀŲěŒĬŴϕ īũϕ Ŵǁģžϕ ļƥхŘļǠĽŘǵŧǠхşŧǝǠŧşļşƺǠхşŧƥхЪƉƺƮŗǠŧхŗƥļưŘƺЫϭх¢ƺǠхŧƥƥƺϮхǨŧх
ģƤĀŲāƹŒĜž΀ϕŴžϕũĀϕǾīěƤīϕģīũϕžƤžϕƬŒŴžϕũĀϕƣǁŒŲīƤĀϕģīϕžƤž΀ϕ recupera el mito como elemento catalizador del territorio
como un Chaplin trágico, no cómico, que concibe la des- ǟǽŧхǨŧхƉļŗƎǵļϮхǝƺǠхŧƟŧƮǝƥƺϮхŧưхǽưхƎưǵŧǠŧǨļưǵŧхŘļǝƐǵǽƥƺхşƺư-
īƬơīƤĀģĀϕěǂƬƣǁīģĀϕģīϕũĀϕƤŒƣǁīǩĀϕĜžŲžϕǁŴĀϕƹĀƤīĀϕƹŒƹāŴŒ- de se narra la leyenda del pingüino fantasma, ser que re-
ĜĀϕĜĀƬŒϕƬŒīŲơƤīϕŒŴńžƤƹǁŴĀģĀͽ cuerda a los yaganes los peligros de la caza indiscriminada.

206
Extinction. Alexis Anastasiou, 2017. Península Antártica. Fotografía de Jean de Pomereu, 2017. Colección Jean de Pomereu. Para esta obra efímera (como todas las que
se realizaron en la I Bienal Antártica), el artista proyectó desde el barco Akademik Sergei Vavilov una serie de imágenes sobre un iceberg mediante la técnica de mapping,
VIɖI\MSRERHSWSFVIIPɕRHIPSWTVILMWX¶VMGSWERMQEPIWHMFYNEHSWIRPEGYIZEHI%PXEQMVE]IPEGXYEPHIVVIXMQMIRXSHIPSWLMIPSWEYWXVEPIW)RPEREZIUYITEVXM¶HIWHI9WLYEME
ZMENEVSRQ¤WHIGMIREVXMWXEWTSIXEWɕP¶WSJSWGMIRX°ɕGSWTIVMSHMWXEW]IWXYHMSWSWTVSZIRMIRXIWHIQ¤WHIXVIMRXETE°WIWXSHSWIPPSWGSRZSGEHSW]FENSPEGYVEXSV°EHIPEVXMWXE
QEVMRIVS]ɕP¶WSJSVYWS%PI\ERHIV4SRSQEVIZ

207

ƥхǠŧǨǝŧŘǵƺϮхǨŧƹļƥļхŧƥхŧǨŘǠƎǵƺǠхdļƎƮŧхØļƥşƎȔƎŧǨƺϯ

En Francisco Coloane son evidentes los valores ontológi-

ĜžƬ;ϕĀŴƹƤžơžũſŅŒĜžƬϕǟϕŲīƹĀńŔƬŒĜžƬϕƬžěƤīϕĜǁĀũīƬƣǁŒīƤĀϕžƹƤĀƬϕ
ĜžŴƬŒģīƤĀĜŒžŴīƬϕũŒƹīƤĀƤŒĀƬͽϕhĀϕtĀƹǁƤĀũīǩĀ;ϕƬǁϕƬīŴƹŒģžϕĜſƬ-
ŲŒĜžϕǟϕŅīŴĬƬŒĜž;ϕũĀƬϕńǁīƤǩĀƬϕŲŒƬƹīƤŒžƬĀƬ;ϕƹīĜƹſŴŒĜĀƬϕǟϕŲĀ-
ƤŒŴĀƬ;ϕĀƬŔϕĜžŲžϕũĀƬϕƤīũĀĜŒžŴīƬϕģīũϕōžŲěƤīϕĜžŴϕīũϕōžŲěƤīϕ
Francisco Coloane. Fotografía de Carmen Domínguez, ca. 1970.
y con los animales en su entorno inmediato, los efectos
Colección Museo Nacional de Bellas Artes. El escritor, inseparable de su pipa de marinero.
ĜžƤƤžƬŒǘžƬϕ ģīϕ ũĀϕ ŴĀƹǁƤĀũīǩĀϕ īŴϕ Ƭǁϕ ơƬŒƣǁŒƬϕ ǟϕ īŴϕ Ƭǁϕ ƬžŲĀ;ϕ
Francisco Coloane a bordo del transporte AngamosNYRXSESXVSWIWGVMXSVIWGMIRX°ɕGSW
ƬǁƬϕƤīũĀĜŒžŴīƬϕĜžŴϕũžƬϕžƹƤžƬϕōžŲěƤīƬϕǟϕƬǁƬϕũŔŲŒƹīƬϕĀŴƹīϕũžƬϕ
]SɕGMEPIWHIPE%VQEHE]IP)N¬VGMXSHI'LMPIIRPE4VMQIVE)\TIHMGM¶REPE%RX¤VXMGE'LMPIRE
ĜſģŒŅžƬϕƣǁīϕƬīϕĀǁƹžŒŲơžŴī;ϕƬĀũƹĀŴϕĀϕǁŴϕơƤŒŲīƤϕơũĀŴžͽ Fotografía de Esteban Scarpa Covacevich, 1947. Colección Archivo del Escritor Biblioteca Nacional de Chile.

208
Otro gesto de enorme importancia en la novela es la şŧхŘƺưǵǠƺƥļǠхşŧƥхǵƺşƺϮхǟǽŧхŧǨхļǵǠƺưļşƺǠхțхŘƺƥƺǨļƥхƉļǨǵļх
ŘƺưɭƁǽǠļŘƎƻưх ƎƮļƁƎưļǠƎļх şŧх ƥļǨх ǝǠƎƮŧǠļǨх ŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨх ƥƺхƎƮǝŧưǨļşƺϭхƺƮƺхǵļƥϮхƥļхɭƁǽǠļхşŧƥхȔƎļƟŧхŧưхƥļхưƺȔŧƥļх
ļưǵĽǠǵƎŘļǨх ưļŘƎƺưļƥŧǨϮх ưƺх ƉļŗƎŧưşƺх ļǾưх ļŘļŧŘƎşƺх ŧǨǵļǨϮх hžƬϕĜžŴƣǁŒƬƹĀģžƤīƬϕģīϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒĜĀ genera una compleja
las cuales vincula al temprano fallecimiento del presi- vorágine de tópicos y alcances teóricos donde el con-
dente Pedro Aguirre Cerda. Se enteran en el barco del ŘŧǝǵƺхşŧхŘƉƎƥŧưƎȥļŘƎƻưхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺхǨŧхŧưƥļȥļхļх
şŧŘŧǨƺхțхŧǨƺхƮļǠŘļхŧƥхƎưƎŘƎƺхşŧхƥļхǵǠļȔŧǨƐļϯ ƥļхɭƁǽǠļхşŧƥхǝǠŧǨƎşŧưǵŧхşŧǨļǠǠƺƥƥƎǨǵļхǟǽŧхɭƟƻхǨǽǨхƥƐƮƎǵŧǨϮх
al reconocimiento de las etnias y su cosmovisión y, por
ΪrǁƤŒſϕĀǟīƤϕĀϕũĀƬϕ̃̅Ϳ̅̉ϕōžƤĀƬ;ϕīŴϕũĀϕĀƬĀϕģīϕhĀϕržŴīģĀͽ supuesto, a los ideales de conservación.

Ϊ.ƤĀϕ īũϕ ĜžŲĀŴģĀŴƹīϕ īŴϕ ţīńīϕ ģīϕ ũĀƬϕ FǁīƤǩĀƬϕ ģīϕ ºŒīƤƤĀ;ϕ
ǨƐхǵļƮŗƎŨưхƥƺхǠŧļɭǠƮƻхFǠļưŘƎǨŘƺхƺƥƺļưŧхŧưхǨǽхşƎǨŘǽǠǨƺх
rĀƤϕǟϕ
ŒƤīϕΪģŒţžϕžƹƤžͽ şŧхƎưŘƺǠǝƺǠļŘƎƻưхļхƥļх
ŘļşŧƮƎļхƉƎƥŧưļхşŧхƥļхhŧưƁǽļϯхЪßƺϮх
ǟǽŧхƉŧхǨƎşƺхŧǨŘǠƎŗƎŧưǵŧϮхțхļǝǠŧưşƎȥхşŧхǵƺşƺхŧưхƮƎхȔƎşļϮхưƺх
—Era un hombre popular —recalcó el sargento Ulloa, y ŧǨǝŧǠļŗļхǟǽŧхŧưхƥƺǨхǽƮŗǠļƥŧǨхşŧхƮƎǨхǨŧǵŧưǵļхļƹƺǨϮхƎŗļхļх
agregó—: El mejor homenaje que se le puede rendir no ǠŧǝǠŧǨŧưǵļǠхļǟǽƐхļхƥƺǨхƉļŗƥļưǵŧǨхļŗƺǠƐƁŧưŧǨхşŧǨļǝļǠŧŘƎ-
īƬϕũĀϕƹƤŒƬƹīǩĀ;ϕƬŒŴžϕũĀϕĀĜĜŒſŴͽϕ/ũϕĀŅƤĀŴģſϕīũϕĀũŲĀϕǟϕĜǁīƤơžϕ şƺǨϮхŘƺưхŘǽțƺхƥŧưƁǽļƟŧхǨƎƮŗƻƥƎŘƺхƮŧхǨƎŧưǵƺхƎşŧưǵƎɭŘļşƺϭЫ
ģīϕōŒũīͽϕ
ϕĬũϕƬīϕũīϕģīěīϕīũϕģīĜƤīƹžϕƣǁīϕīǞƹŒīŴģīϕŴǁīƬƹƤžϕ
ơĀŔƬϕīŴϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒģĀͽϕ­ŒϕĀŴƹīƬϕŲŒϕǘŒĀţīϕƹīŴŔĀϕǁŴϕžěţīƹŒǘž;ϕ De esta manera, Coloane nos legó una novela que tradu-
ĀōžƤĀϕ ƹŒīŴīϕ žƹƤžϕ ơƤŒŴĜŒơĀũ΀ϕ ŒƤĬϕ Āϕ īƬĀƬϕ ƹŒīƤƤĀƬϕ ǟϕ ĜũĀǘĀƤĬϕ ce una de las grandes paradojas de la literatura, y pro-
ĀũũŔϕŴǁīƬƹƤĀϕěĀŴģīƤĀϕƬŒŴϕīũϕĜƤīƬơſŴϕǟϕīŴϕŲīŲžƤŒĀϕģīϕƬǁϕ ŗļŗƥŧƮŧưǵŧхşŧƥхļǠǵŧхŧưхƁŧưŧǠļƥϯхƥļхŘƺưǵǠļşƎŘŘƎƻưхŧưǵǠŧхƥļх
ŴžŲěƤīͽϕ ΃
ģīũĀŴƹžϕ ŲŒϕ ǘŒĀţīϕ ǟϕ ơĀƤƹžϕ ĜǁĀŴƹžϕ ĀŴƹīƬ;ϕ ƬŒϕ īƬϕ fabulación y la experiencia directa. En su caso, imaginó
ơžƬŒěũīϕōžǟϕŲŒƬŲž;ϕōĀĜŒĀϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒģĀ΂ una expedición antártica como autor textual y participó
ǝƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧхŧưхƥļхǝǠƎƮŧǠļϮхŘƺƮƺхļǽǵƺǠхǠŧļƥϭх.ƥхƉŧŘƉƺх
Naturalmente, la trama de la novela es aquella travesía ŘƺưŘǠŧǵƺхŧǨхǟǽŧхŧƥхŧǨŘǠƎǵƺǠхŘƉƎƥƺǵŧхƥŧхƺǵƺǠƁƻхǽưļхşƎƮŧư-
y su llegada al continente blanco, que delata un triun- sión simbólica al continente antártico, entregando la po-
fo y un fracaso a la vez. La Antártica resulta un lugar sibilidad de un país plurinacional e insertando el asom-
donde se puede llegar enarbolando los ideales del de- bro primigenio ante un territorio al que se debe acceder
sarrollo, pero también alberga un paisaje que no se pue- desde el respeto medioambiental.

209
 Pasaje antártico en el mar
de Weddell. Guillermo
Muñoz Vera, 2019.
Óleo sobre lienzo encolado
a tabla 60 × 90 cm.
Cortesía de Guillermo
Muñoz Vera- Galería Kur,
San Sebastián, Guipúzcoa.

210
211
 Miguel Serrano:
un diplomático esotérico
rƎƁǽŧƥх ­ŧǠǠļưƺх FŧǠưĽưşŧȥх Љ­ļưǵƎļƁƺϮх ͳͻͳ͹ЗʹͲͲͻЊх ƀǽŧх ǽưх
şŧǨǵļŘļşƺхşƎǝƥƺƮĽǵƎŘƺхŘƉƎƥŧưƺхțхǽưļхrara avis en la lite-
ratura del país. Nacido en el seno de una familia aristo-
crática, era sobrino del célebre poeta Vicente Huidobro.
Pero es la matanza del Seguro Obrero en 1938, perpe-
ǵǠļşļх ǝƺǠх ŧƥх ǝǠŧǨƎşŧưǵŧх şŧǠŧŘƉƎǨǵļх
ǠǵǽǠƺх
ƥŧǨǨļưşǠƎх ŧưх
ŘƺưǵǠļхşŧхǽưхƁǠǽǝƺхşŧхƟƻȔŧưŧǨхưļŘƎƺưļƥƎǨǵļǨхǝǠƺхƎŗļƹƎǨ-
tas, lo que le abre las puertas al pensamiento nacional
ǨƺŘƎļƥƎǨǵļϭхrĽǨхŗƎŧưϮхŧƥхǝƥļưǵŧļƮƎŧưǵƺхşŧхrƎƁǽŧƥх­ŧǠǠļưƺх
ǨŧхļŘŧǠŘļхļхƥļхưƺŘƎƻưхşŧхЪƉƎǵƥŧǠƎǨƮƺхŧǨƺǵŨǠƎŘƺЫϮхŧưхƥļхƥƐ-
ưŧļхşŧх­ļȔƎǵǠƎх$ŧȔƎхțх¥ǽşƺƥƀхȔƺưх­ŧŗƺǵǵŧưşƺǠƀхЉƀǽưşļşƺǠх
şŧхƥļх­ƺŘƎŧşļşхºƉǽƥŧЊϭх­ŧхǵǠļǵļхşŧхǽưхǠŧǵƺǠưƺхļхƥƺǨхļǨǝŧŘ-
tos esotéricos del nazismo. En este particular, se subli-
man los aspectos de la raza aria, evocando lugares como

ǵƥĽưǵƎşļϮх OƎǝŧǠŗƻǠŧļϮх
ƁļǠǵƉļϮх ­ƉļƮŗƉļƥļх țх ƥļх ŧǨǵǠŧƥƥļх
de Aldebarán, todos elementos altamente gravitantes en
La Venus de hielo sobre campos chilenos de hielos antárticos. © Gonzalo Mezza (1972-1994).
la obra literaria de Serrano. Pintura digital, robotizada sobre tela mixta, 2,75 × 4,30 m. Colección Museo Nacional de Bellas Artes.

212
­ļŗŧƮƺǨхǟǽŧхǨŧхşŧǨŧƮǝŧƹƻхŧưхƥļŗƺǠŧǨхǝŧǠƎƺşƐǨǵƎŘļǨхŧưх ƥļǨхǵŧƺǠƐļǨхşŧхƥļхºƎŧǠǠļхOǽŧŘļхțхƥļхŘƺǨƮƺƁƺưƐļхǨŧƥƢЯưļƮϯ

ƥŧƮļưƎļх țх ­ǽƎȥļϮх şƺưşŧх ŘƺưƺŘƎƻх ļх ļǠƥх GǽǨǵļȔх dǽưƁх țх
ļх OŧǠƮļưưх OŧǨǨŧϭх Fǽŧх ŧƥх ǝǠƎƮŧǠх ŧƮŗļƟļşƺǠх ŘƉƎƥŧưƺх ŧưх
ŲĬƤŒĜĀ;ϕOǁŒƹƤĀŲĀŴŴĀũĀŴģ;ϕ
ũěĀŴŒĀϕΪƬǁƬϕŴžŲěƤīƬϕŲāƬϕ
TưşƎļхЉͳͻͷ͵ЊϮхƥǽŧƁƺхŧưхƥļхßǽƁƺǨƥļȔƎļхǨƺŘƎļƥƎǨǵļхЉͳͻ͸͵Њхțхŧưх antiguos– ha sido siempre el refugio tradicional de los

ǽǨǵǠƎļхЉͳͻ͸ͷЊϭх$ǽǠļưǵŧхŧǨǵŧхǾƥǵƎƮƺхǝŧǠƐƺşƺхǠŧǝǠŧǨŧưǵƻхļх vencidos, de los luciferinos, de los hiperbóreos, derrota-
ƉƎƥŧхŧưхŧƥхǠƁļưƎǨƮƺхTưǵŧǠưļŘƎƺưļƥхşŧх.ưŧǠƁƐļх
ǵƻƮƎŘļхțх dos por las grandes catástrofes cósmicas, o por la ene-
la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo ŲŒƬƹĀģϕģīũϕĀŴŒŲĀũΧōžŲěƤīͽϕ.ƬƹĀϕńǁīϕƬǁϕǘīƤģĀģīƤĀϕ
ƤĜĀϕ
Industrial, ambos con sede en Viena. del Diluvio, cuando las destrucciones de Lemuria, de
GžŴģǙĀŴĀ;ϕģīϕũĀϕ
ƹũāŴƹŒģĀ;ϕģīϕOŒơīƤěſƤīĀͽϕÁŴžƬϕ$ŒžƬīƬϕ

х­ŧǠǠļưƺϮхǨƎŧưşƺхŧƮŗļƟļşƺǠхŧưхTưşƎļхŧưхŧƥхļƹƺхͳͻͷ͵ϮхŗļƟƺх Blancos han seguido las huellas de otros, siempre sos-
ƥļǨхŘǠŧşŧưŘƎļƥŧǨхşŧƥхǨŧƁǽưşƺхƁƺŗƎŧǠưƺхşŧхļǠƥƺǨхTŗĽƹŧȥх ơīĜōĀŴģžϕƣǁīϕƬǁƬϕĀŴƹīơĀƬĀģžƬϕōĀěŔĀŴϕģīƬĜǁěŒīƤƹžϕĀƣǁŔϕ
şŧƥхļƮǝƺϮхƥŧхǵƺŘƻхŧǨǵǠŧŘƉļǠхƥļȥƺǨхŘƺưхŧƥхƁƺŗƎŧǠưƺхưļ- ƤīńǁŅŒžƬϕŒŴīǞơǁŅŴĀěũīƬ;ϕƹĀũϕǘīǩϕũĀƬϕīŴƹƤĀģĀƬϕĀϕũĀϕºŒīƤƤĀϕ
ŘƎƺưļƥƎǨǵļх ƎưşƎƺх şŧх tŧƉǠǽϭх .ưх ļǟǽŧƥх ƮƺƮŧưǵƺϮх ŧƥх ǠŧǝǠŧ- OǁīĜĀ;ϕīŴϕũžƬϕĀƬŒƬϕģīϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒĜĀͽ
ǨŧưǵļưǵŧхşŧхşƎŘƉƺхǝļƐǨхƀǠŧưǵŧхļхƥļǨхtļŘƎƺưŧǨхÁưƎşļǨхŧǠļх
fǠƎǨƉưļхrŧưƺưϮхǟǽƎŧưхǝǠƺǝǽǨƺхƥļхƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥƎȥļŘƎƻưхşŧх De esta manera, aquello que denominamos «territo-
la Antártica, proceso que abría la puerta a países que ǠƎƺх ŘƉƎƥŧưƺЫх ŧǨх ǽưх ŧǨŘŧưļǠƎƺх ƀǽưşļƮŧưǵļƥх şƺưşŧх ƥƺх Ǩļ-
ļǾưх ưƺх ƉļŗƐļưх ƮļưƎƀŧǨǵļşƺх ǝǠŧǵŧưǨƎƺưŧǨх şŧх ǨƺŗŧǠļưƐļϭх cro encuentra su justa dimensión y se revela la encar-
La propuesta india comenzó a agarrar fuerza como una nación de una raza semidivina (a su vez, procedente de
bola de nieve y se sucedió una seguidilla de gestiones ǽưļхƁǠļưхşƎȔƎưƎşļşЊϮхƉŧǠŧşŧǠļхǵļưǵƺхşŧхǵǠļşƎŘƎƺưŧǨхƺǠƎŧư-
diplomáticas para detenerla, entre ellas, la propiciada ǵļƥŧǨхŘƺƮƺхƺŘŘƎşŧưǵļƥŧǨхЉhŧƮǽǠƎļϮхGƺưşȕļưļϮх
ǵƥĽưǵƎşļϮх
por el embajador argentino Vicente Fatone y la infruc- OƎǝŧǠŗƻǠŧļЊϰхǝƺǠхŧƟŧƮǝƥƺϮхƉļŗƥļхşŧхƥļх
ǨƁļǠşхşŧхƥƺǨх.şşļх
ǵǽƺǨļхǝǠƺǝǽŧǨǵļхşŧƥхǠŧǝǠŧǨŧưǵļưǵŧхưƺǠǵŧļƮŧǠƎŘļưƺхdƺƉưх en consonancia con la Hiperbórea griega, mientras que el
­ƉŧǠƮļưхƺƺǝŧǠϭ Noé bíblico tiene su equivalente en el libro de Gilgamesh,
el primer texto literario conocido. En el libro Ni por mar
hļǨхƁŧǨǵƎƺưŧǨхşƎǝƥƺƮĽǵƎŘļǨхşŧх­ŧǠǠļưƺхưƺхǨŧхƉƎŘƎŧǠƺưхŧǨ- ni por tierra (estado previo a la novela que analizamos),
perar, concertando una entrevista con el primer ministro el maestro advierte al narrador que se adentrará en la
dļȕļƉļǠƥļƥхtŧƉǠǽϮхļхǟǽƎŧưхŘƺưȔŧưŘŧǠƐļхşŧхǟǽŧϮхşŧхƎưǨƎǨ- mansión de Satán, contraparte del Espíritu Blanco, en-
ǵƎǠхŧưхǨǽхƎşŧļϮхşŧƟļǠƐļхļƥхƁļǠŧǵŧхƮǽŘƉƺǨхşŧхƥƺǨхŧǨƀǽŧǠȥƺǨх tendiendo el Polo Norte como el cerebro de la Tierra,
ǟǽŧхşǽǠļưǵŧхļƹƺǨхƉļŗƐļưхǠŧļƥƎȥļşƺхǝļƐǨŧǨхŘƺƮƺхƉƎƥŧхțх mientras que su extremo contrario, el Polo Sur, es un
Argentina. Si bien existen antecedentes claros de estos territorio entregado a la transmutación, antesala del sexo
ƉŧŘƉƺǨϮхƉļțхǟǽƎŧưŧǨхǨƺǨǵƎŧưŧưхǟǽŧхŧǨǵļǨхǠŧǽưƎƺưŧǨхƀǽŧ- şŧх ­ļǵĽưϭх ƺƮƺх ǵļƥϮх ŧƥх ŧưŘǽŧưǵǠƺх Řƺưх ƥƺǨх ƉƎŧƥƺǨх ļưǵĽǠ-
ǠƺưхǽưхǵļưǵƺхƮƎǵƎɭŘļşļǨхŘƺưхŧƥхǝļǨƺхşŧƥхǵƎŧƮǝƺϭхhƺхǟǽŧх ǵƎŘƺǨх ǨƎƁưƎɭŘļх ǽưх şŧǨŘŧưǨƺх ļх ǽưх ƎưɭŧǠưƺх Ɖŧƥļşƺх şƺưşŧх
resulta innegable es que el tópico de lo antártico consti- se revela la plenitud y la sexualidad, al encuentro con la
tuye uno de los aspectos más recurrentes en la obra de ɭưļƥƎȥļŘƎƻưхşŧхƥļхȔƎşļхƀƐǨƎŘļϭх$ŧǨşŧхļƉƐϮх­ŧǠǠļưƺхƥƥļƮļǠĽх
este autor. Serrano, en su libro ¤ǁŒĬŴϕũũĀŲĀϕīŴϕũžƬϕōŒīũžƬ,2 a la Antártica el «oasis primordial», lugar supremo donde
ŗļǨļǠĽх Ǩǽх ǝƥļưǵŧļƮƎŧưǵƺх ŧưх ļǟǽŧƥƥƺх ǟǽŧх tƎŧǵȥǨŘƉŧх şŧ- los latidos de la Tierra encuentran su certera explicación.
nomina «la patria del alma» para entender su nexo con la
ŘƉƎƥŧưƎşļşϭх$ŧхŧǨǵļхƮļưŧǠļϮхƥļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхļưǵĽǠǵƎŘļхǨŧǠĽх Áưх ļǨǝŧŘǵƺх ƎƮǝƺǠǵļưǵŧх ŧưх ŧǨǵŧх ǾƥǵƎƮƺх ǝǽưǵƺх ŧǨх ǟǽŧх ŧƥх
una suerte de llave que abre las puertas a tradiciones şŧǨǵƎưƺхưļŘƎƺưļƥхǵƎŧưŧхǟǽŧхȔŧǠхŘƺưхŧƥхȔƎļƟŧхƎưǵŧǠƎƺǠхƉļŘƎļх
que permanecen dormidas en el concepto de nación y el apocalipsis de una vida racionalista y el encuentro con
que operan como mecanismos atávicos e invisibles que una transmutación, la comprensión del territorio antár-
de pronto se activan. tico como el «unus mundus» que empalma la nueva era.
El fuerte componente ideológico y esotérico de Serrano
.ƥхȔƎļƟŧхƉļŘƎļхƥļǨхŧưǵǠļƹļǨхƉŧƥļşļǨхşŧхƥļхǵƎŧǠǠļхǟǽŧхțļŘŧưхŧưх ŘƺưɭƁǽǠļхǽưļхƮƎǠļşļхƮǽțхǝļǠǵƎŘǽƥļǠхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļư-
el extremo meridional del globo genera un vínculo inque- ŘƺхǟǽŧхƉļхǨƎşƺхƺŗƟŧǵƺхşŧхļŗƺǠşļƟŧǨхşƎȔŧǠǨƺǨϮхưƺхǨƎưхļưǵŧǨх
brantable con un amplio espectro de tradiciones cultura- ƮŧưŘƎƺưļǠхǟǽŧхŧƥхļǽǵƺǠхŘƉƎƥŧưƺхşƺŘǽƮŧưǵƻхǨǽхȔƎļƟŧхƉļǨǵļх
les y profundiza el concepto de nación, vislumbrando la ƥļǨхŧưǵǠļƹļǨхşŧƥхƉƎŧƥƺϮхŘƺưǨǵǠǽțŧưşƺхǽưļхȔƎǨƎƻưхşƺưşŧхƥƺǨх
ļǠşǽļхǵļǠŧļхşŧхƎưǨǵļƥļǠхŗļǨŧǨхŘƉƎƥŧưļǨхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŘƺƮƺх ŧƥŧƮŧưǵƺǨхşŧƥхǝļƎǨļƟŧхŘƺƥƺǨļƥхŘƺưɭƁǽǠļưхǽưļхŧưŘƎŘƥƺǝŧ-
una misión que entremezcla visiones tan variopintas como dia de símbolos.

213
 Salvador Reyes
y el mar antártico
­ļƥȔļşƺǠх ¥ŧțŧǨх FƎƁǽŧǠƺļх ЉƺǝƎļǝƻϮх ͳͺͻͻЗх ­ļưǵƎļƁƺϮх ͳͻ͹ͲЊх
es autor de una vasta obra literaria por la que recibe el
Premio Nacional de Literatura en 1967. Se galardonaba en
ļǟǽŧƥƥļхƺŘļǨƎƻưϮхǨŧƁǾưхŘƺưǨǵƻхŧưхƥļǨхļŘǵļǨхşŧƥхƟǽǠļşƺхşŧ-
ƥƎŗŧǠļşƺǠϮхŘǽļǠŧưǵļхļƹƺǨхşŧхǵǠļțŧŘǵƺǠƎļхŧǨŘǠƎǵǽǠļƥϮхļşŧƮĽǨх
de una obra que tuvo casi siempre en sus preocupaciones
ƮŧşǽƥļǠŧǨхƥļхŘƺǨǵļхŘƉƎƥŧưļϭх¥ŧțŧǨхŧǨхǽưхļǽǵƺǠхƺǠƎǽưşƺхşŧх
Copiapó, pero gran parte de su vida estudiantil estuvo li-
gada al puerto de Antofagasta, cuya lágrima de arena y
ǨļƥхǨŧǠĽхŘǠǽŘƎļƥхŧưхƮǽŘƉļǨхşŧхǨǽǨхɭŘŘƎƺưŧǨϭх­ŧхǵǠļǨƥļşļх
a Santiago en 1917 y comienza una intensa labor perio-
şƐǨǵƎŘļхŧưхşƎļǠƎƺǨхŘļǝƎǵļƥƎưƺǨхțхǝƺǠǵŧƹƺǨхŘƺƮƺхLa Nación,
hĀϕOžƤĀ;ϕhžƬϕºŒīŲơžƬ;ϕhĀϕÁŴŒſŴ y El Mercurio. Asimismo,
ǨǽǨх ŘƺƮǝļƹŧǠƺǨх şŧх Ǡǽǵļх ƥƎǵŧǠļǠƎļϮх hǽƎǨх .ưǠƎǟǽŧх $ŨƥļưƺϮх
Augusto D’Halmar, Hernán del Solar, dan vida y continui-
dad a importantes iniciativas, tales como la revista Letras.
­ǽǨхǠŧƀŧǠŧưǵŧǨхǝǠƎưŘƎǝļƥŧǨхƀǽŧǠƺưхƥļƎǨŧхŧưşǠļǠǨϮхdƺǨŧǝƉх
ƺưǠļşϮх.ƮƎƥƎƺх­ļƥƁļǠƎхțх¥ƺŗŧǠǵхhƺǽƎǨх­ǵŧȔŧưǨƺưϭ

$ŧǨşŧх ŧƥх ǵǠƎǽưƀƺх şŧƥх FǠŧưǵŧх ¢ƺǝǽƥļǠϮх ­ļƥȔļşƺǠх ¥ŧțŧǨх Ǩŧх

şŧǨŧƮǝŧƹƻх ŧưх ƥļх ŘļǠǠŧǠļх şƎǝƥƺƮĽǵƎŘļх ŘƺƮƺх ŘƻưǨǽƥх şŧх
ƉƎƥŧхŧưх¢ļǠƐǨхЉͳͻ͵ͻЊϮхŧưхhƺưşǠŧǨхЉͳͻͷͲЊӼхŧưх¥ƺƮļхЉͳͻͷ͵ЊϮх
ŧưх OļƎǵƐх Љͳͻͷ͸ЊϮх ŧưх ºǽǠǟǽƐļх ЉͳͻͷͻЊϮх ŧưх GǠŧŘƎļх Љͳͻ͸ͲЊх țх ɭ-
nalmente, de retorno a París (1963). Además, sería ede- sol brillante y de temperaturas agradables que nos han
ŘĽưхşŧх
ưşǠŨхrļƥǠļǽȚхşǽǠļưǵŧхǨǽхȔƎǨƎǵļхļхƉƎƥŧϭх­ǽхǝļǨƎƻưх žěũŒŅĀģžϕĀϕģīƬơžţĀƤŴžƬϕģīϕũžƬϕŅƤǁīƬžƬϕĀěƤŒŅžƬͽϕ.ŴϕŴǁīƬƹƤĀƬϕ
por el océano lo convierte en un destacado miembro de īǞĜǁƤƬŒžŴīƬϕơžƤϕũžƬϕĀũƤīģīģžƤīƬϕģīϕ¢ĬŴģǁũžϕōīŲžƬϕơžģŒģžϕ
la Hermandad de la Costa. Entre sus principales publi- īǞĜũĀŲĀƤϕĜžŴϕƬĀƹŒƬńĀĜĜŒſŴͿϕκŒ¤ǁĬϕĜĀũžƤ΂λ;ϕơĀƬīĀŴģžϕǁŴĀϕŲŒ-
caciones se encuentran El último pirata (1925), Ruta de ƤĀģĀϕĜžŲơũĀĜŒģĀϕƬžěƤīϕīũϕơĀŒƬĀţīϕŴīǘĀģžϕǟϕīũϕŲĀƤϕĀǩǁũͽ
sangre (1935), rſŴŒĜĀϕ ­ĀŴģīƤƬ (1951), ØĀũơĀƤĀŔƬž;ϕ ơǁīƤƹžϕ
de nostalgias (1955), Los amantes desunidos (1959) y Los Las anécdotas se suceden a través de sus páginas y
tripulantes de la noche (1967). abarcan desde episodios simbólicos, como el ritual con
disfraces donde el rey Neptuno bendice la travesía y la
.ƥхȔƎļƟŧхşŧх­ļƥȔļşƺǠх¥ŧțŧǨхļхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхǨŧхǝǠƺşǽŘŧхŧưх ŧƮŗļǠŘļŘƎƻưϮх ƉļǨǵļх ŧǝƎǨƺşƎƺǨх ŧǨŘļƥƺƀǠƎļưǵŧǨϮх ŘƺƮƺх ƥļх
ŧƥхļƹƺхͳͻͷͶϭх.ƥхļǽǵƺǠϮхŘƺưхǨǽхǝǠƺǨļхŘĽƥƎşļхțхļǨƺƮŗǠļşļϮх ƉƎǨǵƺǠƎļх şŧх ǽưх ƀļǠŧǠƺх ǟǽŧх ŧưŘƺưǵǠƻх şƎŧŘƎǨŨƎǨх ŧǨǟǽŧƥŧǵƺǨх
narra el viaje que realiza a bordo del Maipo, barco insignia ƟǽưǵƺхļхƥƺǨхǠŧǨǵƺǨхşŧхǽưхŗƺǵŧϭх.ưх¥ŧțŧǨϮхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхŧǨхǽưх
şŧхƥļхTÞхƺƮƎǨƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхŧƮǝǠŧưşƎŧưşƺхǠǽƮŗƺхƉļŘƎļх ŘƺưǵƎưŧưǵŧхƎưļƁƺǵļŗƥŧхŧưхƉƎǨǵƺǠƎļǨхțхļƥŧƁƺǠƐļǨϭ
ƥƺǨхşƺƮƎưƎƺǨхƉŧƥļşƺǨхşŧƥхşƎƺǨхtŧǝǵǽưƺϭхEl continente de
los hombres solos3 tiene el extraordinario mérito de dar Uno de los elementos que se destaca en el libro de
ŘǽŧưǵļхşŧхƥļхşƎƮŧưǨƎƻưхƉǽƮļưļхǟǽŧхƎƮǝƥƎŘļхŧƥхȔƎļƟŧхļхƥļǨх ­ļƥȔļşƺǠх¥ŧțŧǨхŧǨхƥļхŘƺưǨǵļǵļŘƎƻưхşŧхǟǽŧхƥƺǨхƁƺŗŧǠưļư-
ŧưǵǠļƹļǨхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхƉŧƥļşƺϭх­ƎхŗƎŧưхƥƺхưļŘƎƺưļƥхǵƎŧưŧх ǵŧǨхŧưхƉƎƥŧϮхŘļǨƎхǨƎŧƮǝǠŧхŘƺưхȔƺŘļŘƎƻưхşŧхƉļŘŧưşļşƺǨϮх
ǽưļх ƮƎǠļşļх ǝļǠǵƎŘǽƥļǠх țх ǨƎƁưƎɭŘļǵƎȔļх ŧưх ŧǨǵļх ǨǽŧǠǵŧх şŧх Ɖļưх ƎưǨƎǨǵƎşƺх ƮļƟļşŧǠļƮŧưǵŧх ŧưх ŧƥх ŘļǠĽŘǵŧǠх ļƁǠļǠƎƺх şŧƥх
ŘǠƻưƎŘļхşŧхȔƎļƟŧϮхŘƺŗǠļхǽưļхǨƎưƁǽƥļǠхƎƮǝƺǠǵļưŘƎļхŧưхŧƥхƉŧ- país, dando la espalda al mar y no potenciando áreas
ŘƉƺхşŧхƥļхȔƎȔŧưŘƎļхşŧхƥƺхļưǵĽǠǵƎŘƺхŘƺƮƺхǽưļхưǽŧȔļхƀƺǠƮļх tan relevantes como la pesca o la construcción de na-
şŧхƉļŗƎǵļǠϭхhļхƮƎǠļşļхşŧƥхǵŧǨǵƎƁƺхŧǨхŘƺƥƺǟǽƎļƥхțхŘƺưƮƺȔƎ- ves. Para el autor, la experiencia de navegar por las aguas
şļхļưǵŧхŧƥхƎưɮǽƟƺхşŧхƥƺхǵŧƥǾǠƎŘƺϯ ƉŧƥļşļǨхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхļưǵĽǠǵƎŘƺхŘƺưǨǵƎǵǽțŧхƥļхŧȔƎşŧưŘƎļх
ƮĽǨх ŧƥƺŘǽŧưǵŧх şŧх ǟǽŧх ƉƎƥŧх ŧǨх ǽưх ǝļƐǨх ŧǨŧưŘƎļƥƮŧưǵŧх
ÁŴžϕƬīϕŒŲĀŅŒŴĀϕƣǁīϕīŴϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒģĀϕŴžϕōĀǟϕŲāƬϕƣǁīϕĜŒī- ƮļǠƐǵƎƮƺϭхhļхưļǠǠļǵƎȔļхşŧх¥ŧțŧǨхŧưхŧǨǵŧхŘŨƥŧŗǠŧхƥƎŗǠƺхǨŧх
ũžƬϕ ŴǁěũĀģžƬ;ϕ ōǁƤĀĜĀŴīƬϕ ǟϕ ŴīǘĀǩžŴīƬ;ϕ ƬŒŴϕ ƣǁīϕ īũϕ ǘīƤĀŴžϕ ļŘŧǠŘļхƮǽŘƉƺхļƥхƁŨưŧǠƺхşŧхƥļхŘǠƻưƎŘļхțхşļхŘǽŧưǵļхşŧхǽưх
ũžŅƤīϕ ģŒńīƤīŴĜŒĀƤƬīϕ ŅƤĀŴϕ ĜžƬĀϕ ģīũϕ ŒŴǘŒīƤŴžͽϕ ¢īƤžϕ Ŵžϕ īƬϕ ĀƬŔͽϕ ŘƺưǵƎưŧưǵŧхƀǽưşļƮŧưǵļƥхŧưхŧƥхŘƺǠļȥƻưхşŧхǽưļхǠŧǝǾŗƥƎŘļх
$īƬģīϕŴǁīƬƹƤĀϕũũīŅĀģĀϕōīŲžƬϕŅžǩĀģžϕģīϕĀũŅǁŴžƬϕģŔĀƬϕģīϕ ǟǽŧхşŧŗŧхƮƎǠļǠхƉļŘƎļхŧƥхƺŘŨļưƺϭ

214
Antártica. Escultura de Paola Vezzani, 2019. 130 cm de diámetro. Fotografía de Paola Vezzani, 2022. Colección particular. La obra consiste en dos capas de plancha de acero
iluminadas entre ellas, caladas a mano con la técnica del corte por plasma. La capa superior gira, dejando ver los calados de la inferior, que representan ballenas.

Retrato de Salvador Reyes. Jorge Délano, Coke'SPIGGM¶R7EPZEHSV6I]IW2sHIMRZIRXEVMS76&MFPMSXIGE'MIRX°ɕGE.SLR.YKIVHIP1YWISHI,MWXSVME2EXYVEPHI

Valparaíso. La imagen fue obsequiada por el artista a Suzanne Bertrand, esposa del escritor.

215
 La Antártica chilena
en imagen y sonido
Los cineastas que integraron las primeras expediciones
ƺɭŘƎļƥŧǨхŘƉƎƥŧưļǨхļƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺхǵŧưƐļưхŘƺƮƺхƮƎ-
ǨƎƻưхŘƺưǵļǠхļƥхǠŧǨǵƺхşŧхǨǽǨхŘƺƮǝļǵǠƎƺǵļǨхƥļхƉƎǨǵƺǠƎļхЪƺɭ-
ŘƎļƥЫϮхƥļхşŧхŘƻƮƺхŧƥх.ǨǵļşƺхşŧхƉƎƥŧхǨŧхƉļŘƐļхǝǠŧǨŧưǵŧхțх
reclamaba su espacio en esas tierras. Por ello, su pre-
sencia tenía la misión de registrar mediante la imagen las
alternativas de esos viajes y de difundir posteriormente
ǽưхǠŧƥļǵƺхŧưǵǠŧхƥļхǝƺŗƥļŘƎƻưхŘƉƎƥŧưļϮхǽǨļưşƺхƥƺǨхƮŧşƎƺǨх
tecnológicos disponibles y así construir una épica nacio-
nal antártica.

Como consigna el investigador, académico y director de

ƥļхƎưŧǵŧŘļхşŧхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхƉƎƥŧхhǽƎǨхOƺǠǵļхŧưхǨǽхƥƎ-
bro .ũϕƬīǞƹžϕĜžŴƹŒŴīŴƹīͿϕǾũŲĀĜŒžŴīƬϕīŴϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒĜĀϕĜōŒũī-
na (1916-1973),4хƥƺǨхǝǠƎƮŧǠƺǨхǠŧƁƎǨǵǠƺǨхƀƐƥƮƎŘƺǨхƉŧŘƉƺǨхǝƺǠх
ǽưхŘƉƎƥŧưƺхŧưхŧƥхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхŘƺǠǠŧǨǝƺưşŧưхļх€ǨŘļǠх¢ƎưƺŘƉŧǵх
de la Barra, realizados con una cámara de 8 mm en la
¢ǠƎƮŧǠļх .ȚǝŧşƎŘƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļх ƉƎƥŧưļх ЉͳͻͶ͸ЗͳͻͶ͹Њϭх .ǨǵļǨх
ɭƥƮļŘƎƺưŧǨϮхǟǽŧхƀǽŧǠƺưхǝƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧхǠŧǽưƎşļǨхŧưхǽưļх
película de divulgación académica llamada Expedición
Āϕ ũĀϕ
ŴƹāƤƹŒģĀϕ ĜōŒũīŴĀ, muestran la construcción de la
ŗļǨŧх ­ƺŗŧǠļưƐļх ЉļŘǵǽļƥх ļǝƎǵĽưх
ǠǵǽǠƺх ¢Ǡļǵх ƉļŘƻưЊх ŧưх
ƥļх ƎǨƥļх GǠŧŧưȕƎŘƉϭх ¢ŧǠƺх ƥļх ǝǠƎƮŧǠļх țх ȔŧǠşļşŧǠļх ǝŧƥƐŘǽƥļх
nacional que abordó esta temática y fue estrenada para
ŧƥх ǝǾŗƥƎŘƺх ƁŧưŧǠļƥх ƀǽŧх hĀϕ
ŴƹāƤƹŒģĀϕ ĜōŒũīŴĀ (1947), que
ŘƺưǵƻхŘƺưхƥļхşƎǠŧŘŘƎƻưхțхǝǠƺşǽŘŘƎƻưхşŧх
ǠƮļưşƺх¥ƺƟļǨхțх
el trabajo de camarógrafos profesionales, como lo eran
OŧǠưĽưхƺǠǠŧļϮхOļưǨхOŧƥƀǠƎǵȥхțхǨȔļƥşƺх¥ƎǟǽŧƥƮŧϭх.ƥхƮƎǨ-
ƮƺхŧǟǽƎǝƺхɭƥƮļǠƐļϮхǝƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧϮхǽưхƉŧŘƉƺхƉƎǨǵƻǠƎŘƺϯх
ƥļх ȔƎǨƎǵļх şŧƥх ǝǠŧǨƎşŧưǵŧх GļŗǠƎŧƥх GƺưȥĽƥŧȥх ØƎşŧƥļϮх ƥļх ǝǠƎ-
mera de un jefe de Estado al territorio antártico, quien
ƥƥŧƁƻхǝļǠļхƎưļǽƁǽǠļǠхƥļхŗļǨŧхGŧưŧǠļƥхŧǠưļǠşƺхЩOƎƁƁƎưǨϭх
Una visita cuyos preparativos se llevaron a cabo en el
más estricto secreto y que provocó una controversia con
el gobierno británico de la época, que incluso intentó,
sin éxito, interceptar al buque que trasladaba al primer
ƮļưşļǵļǠƎƺϭх.ƥхǠŧƁƎǨǵǠƺхƀǽŧхŧȚƉƎŗƎşƺхŧưхŘƎưŧǨхŘƺƮƺхǽưļх
película aparte, bajo el nombre de El presidente de Chile
īŴϕũĀϕ
ŴƹāƤƹŒĜĀϕ(1948).

hļх ­ŧƁǽưşļх .ȚǝŧşƎŘƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļх ƉƎƥŧưļх ЉͳͻͶ͹ЗͳͻͶͺЊх Fotogramas de El continente de la luz, película INACH 2012. Director: Rafael Cheuquelaf.
contó con el registro de un destacado cineasta y fotó- 1½WMGE0PYZME„GMHE'SPIGGM¶R'MRIXIGE2EGMSREPHI'LMPI)PɕPQIIWYRGSQTIRHMSHIPVIKMWXVS
original de las tres primeras expediciones chilenas a la Antártica (1947-49), que da cuenta de la
ƁǠļƀƺϮх ŧƥх ļƥŧƮĽưх ǠŧǨƎşŧưǵŧх ŧưх ƉƎƥŧх ¥ƺŗŧǠǵх GŧǠǨǵƮļưưϭх construcción de las primeras bases y en el que aparecen personajes como Óscar Pinochet de la Barra,
ƺưǵǠļǵļşƺх ǝƺǠх ƥļх
ǠƮļşļх şŧх ƉƎƥŧϮх ǠŧƁƎǨǵǠļх ŧƥх ȔƎļƟŧх şŧх Francisco Coloane y Miguel Serrano.
la fragata Covadonga por los canales patagónicos, don- Oscar Pinochet de la Barra (izq.) en la primera Expedición Antártica Chilena, 1947.
şŧхɭƥƮļхļхƥļхŘƺƮǽưƎşļşхfļȕŨǨǟļǠхşŧхƥļхƎǨƥļхÙŧƥƥƎưƁǵƺưϭх 4EVXIHIPEVGLMZSJSXSKV¤ɕGSHSREHSTSV6E½P:EVIPE'SPIGGM¶R'EX¤PSKS-2%',

216
217
 ǵǠƺх ƎƮǝƺǠǵļưǵŧх ɭƥƮŧх ŧǨх hĀϕ ǁŴŒǘīƤƬŒģĀģϕ īŴϕ ũĀϕ
ŴƹāƤƹŒĜĀ
(1962), una realización de Luis Cornejo que retrató el tra-
ŗļƟƺх şŧх ƥƺǨх ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨх şŧх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх ƉƎƥŧх ŧưх ƥļх
ŗļǨŧхGļŗǠƎŧƥхGƺưȥĽƥŧȥхØƎşŧƥļϭ6 Surgido como un producto
institucional, sin duda esta película sobrepasa este ca-
rácter al retratar no sólo el trabajo de investigación, sino
ǟǽŧхǠŧɮŧȚƎƺưļхļŘŧǠŘļхşŧхǟǽŨхŧǨхЪƥƺхŘƉƎƥŧưƺЫхțхŘƻƮƺхŧǨǵŧх
carácter resalta en un entorno lejano y aislado del resto
şŧƥхƮǽưşƺϭхƺưǵƻхŘƺưхƮǾǨƎŘļхƎưŘƎşŧưǵļƥхŘƺƮǝǽŧǨǵļхǝƺǠх
GǽǨǵļȔƺх ŧŘŧǠǠļϮх ǟǽŧх Ǩŧх ǵǠļưǨƀƺǠƮļǠƐļх ǝƺǨǵŧǠƎƺǠƮŧưǵŧх
ŧưхǽưƺхşŧхƥƺǨхƁǠļưşŧǨхŘƺƮǝƺǨƎǵƺǠŧǨхŧƥŧŘǵǠƺļŘǾǨǵƎŘƺǨхşŧƥх
país, y con la locución de un joven Luis Alarcón, antes de
convertirse en uno de los grandes intérpretes del cine y la
ǵŧƥŧȔƎǨƎƻưхŘƉƎƥŧưƺǨϭ

rŧưŘƎƻưх ļǝļǠǵŧх ƮŧǠŧŘŧưх şƺǨх ǝŧƥƐŘǽƥļǨх ƎưŘƺưŘƥǽǨļǨϮх

producidas por encargo del Departamento de Cine y
Televisión de la Universidad Técnica del Estado (UTE). Se
ǵǠļǵļхşŧхǠŧļƥƎȥļŘƎƺưŧǨхşŧхƥƺǨхŘƎưŧļǨǵļǨх¥ǽŗŨưх­ƺǵƺхțхdƺǨŨх
¥ƺƮĽưϮх ǵǠǽưŘļşļǨх ļх ǠļƐȥх şŧƥх Ɓƺƥǝŧх şŧх .Ǩǵļşƺх şŧх ͳͻ͹͵х țх
ǟǽŧхƥŧǨхǨƎƁưƎɭŘļǠƺưхļхǨǽǨхļǽǵƺǠŧǨхƥļхşŧǨǵǠǽŘŘƎƻưхşŧхǨǽǨх
realizaciones por allanamientos militares y el no poder
En Punta Arenas registra la bienvenida a los expedicio- ȔƺƥȔŧǠх ļхɭƥƮļǠх şǽǠļưǵŧх ļƹƺǨϭх ­ƻƥƺх ŧưх ŧƥх ŘļǨƺх şŧƥх şƺŘǽ-
ưļǠƎƺǨϮх Řƺưх şŧǨɭƥŧǨх țх şƎǨŘǽǠǨƺǨх şŧх ƥļǨх ļǽǵƺǠƎşļşŧǨх ƥƺ- Ʈŧưǵļƥхşŧх¥ǽŗŨưхǨŧхƉļхǝƺşƎşƺхǠŧŘǽǝŧǠļǠхļƥƁƺхşŧхǨǽхƮļ-
ŘļƥŧǨϭх ßļх ŧưх ǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺх ļưǵĽǠǵƎŘƺϮх ǠŧǵǠļǵļх ŧƥх ǠŧƥŧȔƺх şŧх ƥļх terial original, que actualmente es parte del patrimonio
primera dotación de la base Soberanía y los trabajos fílmico de la Universidad de Santiago (USACH).
şŧхŘƺưǨǵǠǽŘŘƎƻưхŧưхƥļхŗļǨŧхGŧưŧǠļƥхŧǠưļǠşƺхЯOƎƁƁƎưǨϭх
Volverá al continente blanco en la siguiente expedición ǵǠļх ǠŧŘƺǠşļşļх ļǝǠƺȚƎƮļŘƎƻưх ļǠǵƐǨǵƎŘļх țх ļǽşƎƺȔƎǨǽļƥх ŘƉƎ-
ƺɭŘƎļƥх ЉͳͻͶͻЊϭх hļǨх ƎƮĽƁŧưŧǨх ƥŧƁļşļǨх ǝƺǠх GŧǠǨǵƮļưưϮх ɭƥ- lena a la Antártica la protagonizó en 1983 la banda Los
madas con gran manejo técnico en película de 16 mm, dļƎȔļǨϮхǟǽŧхƀǽŧǠƺưхƥƥŧȔļşƺǨхļхƎǨƥļх¥ŧțхdƺǠƁŧхǝƺǠхºŧƥŧȔƎǨƎƻưх
ŧǨǵĽưхŘƺưǨƎşŧǠļşļǨхŧưǵǠŧхƥļǨхƮĽǨхƉŧǠƮƺǨļǨхǠŧƁƎǨǵǠļşļǨх tļŘƎƺưļƥхşŧхƉƎƥŧхǝļǠļхǝǠƺǵļƁƺưƎȥļǠхǽưхŧǨǝŧŘƎļƥхşŧƥхǝǠƺ-
en la Antártica. El material fílmico de las primeras expe- grama
ŲŒŅžƬϕƬŒīŲơƤīϕĀŲŒŅžƬ, grabado en los alrededo-
şƎŘƎƺưŧǨхŘƉƎƥŧưļǨхƀǽŧхļƥƮļŘŧưļşƺхǝƺǠхTt
OхƉļǨǵļхʹͲͳʹϮх ǠŧǨхşŧхƥļхŗļǨŧх.şǽļǠşƺхFǠŧƎхrƺưǵļƥȔļϭх
ƥƥƐхƀǽŧǠƺưхƁǠļŗļşƺǨх
cuando fue restaurado por la Cineteca Nacional. Sus ƎưǵŧǠǝǠŧǵļưşƺхǨǽǨхǵŧƮļǨхЪ­ǽŗŧхļхưļŘŧǠхŘƺưƮƎƁƺϮхƉŧǠƮļ-
imágenes fueron compiladas en una película llamada El ưƺЫϮх ЪºļƢƎǠļǠƎх şŧƥх ǝǽŧǠǵƺЫх țх ЪļưŘƎƻưх şŧƥх ­ǽǠЫϭх
şŧƮĽǨϮх
ĜžŴƹŒŴīŴƹīϕ ģīϕ ũĀϕ ũǁǩ;х ŧşƎǵļşļх țх ƮǽǨƎŘļƥƎȥļşļх ǝƺǠх ŧƥх şǾƺх grabaron algunas tomas que el grupo pretendía usar para
electrónico magallánico Lluvia Ácida.5 un fallido proyecto audiovisual propio llamado
ƹžŲŒĜϕ
Cityϭх.ưхŨƥϮхƥƺǨхƮǾǨƎŘƺǨϮхŧǟǽƎǝļşƺǨхŘƺưхƮĽǨŘļǠļǨхļưǵƎƁĽǨх
ºǽȔƎŧǠƺưх ǟǽŧх ǵǠļưǨŘǽǠǠƎǠх ȔļǠƎƺǨх ļƹƺǨх ƉļǨǵļх ƥļх ǨƎƁǽƎŧưǵŧх țх ƺȔŧǠƺƥŧǨх ŗƥļưŘƺǨϮх ŧưŘļǠưļǠƐļưх ļх ǽưƺǨх ŘƎŧưǵƐɭŘƺǨх ǟǽŧϮх
ǝŧƥƐŘǽƥļхŘƉƎƥŧưļхǠƺşļşļхŧưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺϭх­ŧхǵǠļ- ante la grave crisis medioambiental planetaria, decidían
ta de Imágenes antárticas Љͳͻͷ͹ЊϮх şƎǠƎƁƎşļх țх ɭƥƮļşļх ǝƺǠх congelarse y despertar en el futuro para reiniciar la vida
Emilio Vicens y que tuvo por propósito mostrar el aporte ƉǽƮļưļх ŧưх ŧƥх ǝƥļưŧǵļϭх FƎưļƥƮŧưǵŧϮх ŧǨļǨх ǵƺƮļǨх țх ƺǵǠļǨх
ŘƉƎƥŧưƺхļƥх
ƹƺхGŧƺƀƐǨƎŘƺхTưǵŧǠưļŘƎƺưļƥϮхŧƥхƮļțƺǠхŧǨƀǽŧǠȥƺх donde aparecían vestidos de frac, emulando a los pingüi-
ŘƎŧưǵƐɭŘƺхŧưǵǠŧхưļŘƎƺưŧǨхǠŧļƥƎȥļşƺхƉļǨǵļхƥļхƀŧŘƉļхțхǟǽŧх ưƺǨϮх ƀǽŧǠƺưх ǽǨļşļǨх ǝƺǠх ŧƥх Řļưļƥх ŧǨǵļǵļƥх ǝļǠļх ɭưļƥƎȥļǠх ŧƥх
sentó las bases del futuro Tratado Antártico. ǝǠƺƁǠļƮļхŘƺƮƺхǽưļхŧǨǝŧŘƎŧхşŧхƉǽƮƺǠļşļхɭưļƥϭ7

218
 Claudio Parra, integrante del grupo Los Jaivas, frente a su piano en la isla Rey Jorge. Colección Archivo de Los Jaivas. La actuación de la banda se realizó
para Amigos siempre amigos, de TVN, en 1983, el primer programa de televisión que se realizó en el continente blanco.

 6YF¬R7SXS].SW¬6SQ¤RHYVERXIPEɕPQEGM¶RHIYRHSGYQIRXEPMRGSRGPYWSIRPE%RX¤VXMGE'SPIGGM¶R%VGLMZS4EXVMQSRMEPHIPE9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKSHI'LMPI
0E9RMZIVWMHEHHI7ERXMEKSVIWGEX¶IRQEXIVMEPIWHSRHIWIHSGYQIRX¶PEI\MWXIRGMEHIVIKMWXVSWɕPQEHSWTSV6YF¬R7SXSIRPE%RX¤VXMGE8VEWWYHMKMXEPM^EGM¶R
se puede ver a José Román en medio de dicho rodaje, portando una cámara de 16 mm.

219
 Silencio antártico. Sergio Lay, 2012. Óleo sobre papel, 52 × 152 cm. Colección particular.

220
 Presente y futuro
del arte chileno antártico
.ƥхļǠǵŧхŘƉƎƥŧưƺхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхļŘǵǽļƥƮŧưǵŧхțļхưƺхǵƎŧưŧхŧƥх .ƥх¢ǠƺțŧŘǵƺх
хŘƺưǵƎưǽƻхŘƺưхƺǵǠƺхȔƎļƟŧхǠŧļƥƎȥļşƺхŧưхʹͲͳ͵Ϯх
ǵƎưǵŧхǨƺŗŧǠļưƎǨǵļхşŧхļưǵļƹƺхțхŧǨхŘǽƥǵƎȔļşƺхļхǝļǠǵƎǠхşŧхǽưļх que transportó a bordo del remolcador Lautaro de la
mirada ambiental y global, con plena conciencia de que la
ǠƮļşļхşŧхƉƎƥŧхļхƥƺǨхļǠǵƎǨǵļǨхŘƉƎƥŧưƺǨх
ǠƎŧƥхǽǨǵļƮļưǵŧх
Antártica es un continente que debe ser protegido, lo que (artista sonoro que realizó grabaciones de campo),
ƎƮǝƥƎŘļхǟǽŧхşŧŗŧхǨŧǠхǵļƮŗƎŨưхǝƺŘƺхǝƺŗƥļşƺϭх.ǨǵƺхǾƥǵƎƮƺх ¢ļƥƺƮļхØƎƥƥļǠǠƺŧƥхЉļǠǵƎǨǵļхȔƎǨǽļƥхǟǽŧхǠŧŘƺƥŧŘǵƻхǽưхļǠŘƉƎȔƺх
şƎŘǵļхǟǽŧхǵƺşļхƥļхǝƺŗƥļŘƎƻưхƉǽƮļưļхŧưхŧǨǵļǨхǵƎŧǠǠļǨхşŧŗļх ƀƺǵƺƁǠĽɭŘƺх şŧх ƉļŗƎǵļưǵŧǨх ǵŧƮǝƺǠļƥŧǨх ŧưх ŧƥх ǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺЊх țх
ǨŧǠхɮƺǵļưǵŧϭхºļƥхŘƺƮƺхƥƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨϮхŧƥхǝŧǠǨƺưļƥхƥƺƁƐǨǵƎŘƺх GļŗǠƎŧƥх şŧƥх FļȔŧǠƺх ЉļǽşƎƺȔƎǨǽļƥƎǨǵļх ǟǽŧх ǠŧļƥƎȥƻх ǠŧƁƎǨǵǠƺǨх
y los turistas, los artistas son personas de paso, que de- para una instalación). El producto del trabajo de los tres
dican toda su energía a absorber y procesar la profunda ļǠǵƎǨǵļǨхƀǽŧхŧȚƉƎŗƎşƺхŧưхǽưļхŧȚǝƺǨƎŘƎƻưхŧưхŧƥхrǽǨŧƺхşŧх
ŧȚǝŧǠƎŧưŘƎļхǟǽŧхǨƎƁưƎɭŘļхŧƥхŘƺưƺŘŧǠхƥļǨхǵƎŧǠǠļǨхǝƺƥļǠŧǨϭ
Ǡǵŧх ƺưǵŧƮǝƺǠĽưŧƺх Љr
Ϯх ­ļưǵƎļƁƺх şŧх ƉƎƥŧЊϭх .ƥх ƮƎǨ-
Ʈƺх ǠŧŘƎưǵƺх ļƥŗŧǠƁƻх ŧưх ʹͲͳͻх ƥļх ŧȚǝƺǨƎŘƎƻưх Hackeando
Los programas antárticos de los países que tienen bases
ŴƹāƤƹŒĜĀ, fruto de un trabajo de investigación de nueve
en el continente blanco en su mayoría acogen a artistas ļƹƺǨх şŧх ƥļх ļǠǵƎǨǵļх ǨƺưƺǠļх țх ƮŧşƎļƥх
ƥŧƟļưşǠļх ¢ŨǠŧȥϭх ­ŧх
ǟǽŧхşŧǨŧŧưхƉļŘŧǠхǽưхǵǠļŗļƟƺхşŧхǠŧƁƎǨǵǠƺхşŧхƮļǵŧǠƎļƥхƀƺǵƺ- trató de una instalación que incluyó un video, fotografías,
ƁǠĽɭŘƺх ƺх ǨƺưƺǠƺх ǟǽŧх ƥŧǨх ǝŧǠƮƎǵļх ƎưƎŘƎļǠх ǝǠƺțŧŘǵƺǨх ŘƺƮƺх un «dibujo sonoro» interactivo y un «bordado conductivo»
ŧȚǝƺǨƎŘƎƺưŧǨϮхƎưǨǵļƥļŘƎƺưŧǨϮхƥƎŗǠƺǨϮхşƎǨŘƺǨхțхǝŧƥƐŘǽƥļǨϭхƉƎƥŧх ЉŧǨǵƺǨхǾƥǵƎƮƺǨϮхŘƺưхļǽşƎƺǨхşƎǨǝļǠļşƺǨхǝƺǠхŧƥхǵļŘǵƺхşŧхƥƺǨх
ǵƎŧưŧхŧưхǨǽхƉļŗŧǠхƎưǵŧǠŧǨļưǵŧǨхŧƟŧƮǝƥƺǨϭхÁưƺхşŧхŧƥƥƺǨхƀǽŧх espectadores), con un subtexto crítico de cómo la cien-
una iniciativa conocida como Proyecto A,8 una iniciativa ŘƎļхŘƺưǨǵǠǽțŧхȔŧǠşļşŧǨхЪƺɭŘƎļƥŧǨЫϭ
llevada a cabo por el Consejo Nacional de la Cultura y las

ǠǵŧǨх ЉļŘǵǽļƥƮŧưǵŧх rƎưƎǨǵŧǠƎƺх şŧх ƥļǨх
ǠǵŧǨϮх ƥļǨх ǽƥǵǽǠļǨх .ưхʹͲͳ͵хŧƥхşǾƺхŧƥŧŘǵǠƻưƎŘƺхhƥǽȔƎļхŘƎşļхƥƺƁǠƻхǠŧļƥƎȥļǠхǽưļх
y el Patrimonio) que nació de una idea propuesta por la película llamada Insula in albis,9 cuyo soundtrack fue
ŧȚǨŧǠŧƮƎх ¢ļƺƥļх ØŧȥȥļưƎх ŧưх ʹͲͳʹϭх .ưх ǽưļх ǝǠƎƮŧǠļх ŧǵļǝļϮх publicado por los sellos Eolo y Pueblo Nuevo. Se trata
ŘƺưǨƎǨǵƎƻхŧưхƥƥŧȔļǠхļхļǠǵƎǨǵļǨхļхŗƺǠşƺхşŧƥхǠƺƮǝŧƉƎŧƥƺǨхşŧх şŧх ǽưх ǠŧǵǠļǵƺх ļǽşƎƺȔƎǨǽļƥх şŧх ƥļх ȔƎşļх ưļǵǽǠļƥх țх ƉǽƮļưļх
ƥļх
ǠƮļşļх şŧх ƉƎƥŧх
ũŲŒƤĀŴƹīϕ €ƬĜĀƤϕ ØŒīũ. Los creadores ŧưхƥļхƎǨƥļх¥ŧțхdƺǠƁŧϭхhļхƺŗǠļхƀǽŧхǝǠŧǨŧưǵļşļхŧưхȔƎȔƺхşǽ-
embarcados fueron la pintora Andrea Araneda (que pintó ǠļưǵŧхƥļхŘŧƥŧŗǠļŘƎƻưхşŧхƥƺǨхŘƎưŘǽŧưǵļхļƹƺǨхşŧƥхTưǨǵƎǵǽǵƺх
retratos de personas trabajando en la Antártica), el pin-
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺϮхŧưǵƎşļşхǟǽŧхļǝƺțƻхƥļхƎưƎŘƎļǵƎȔļϮхƥƥŧȔļ-
ǵƺǠхrļǽǠƎŘƎƺхØļƥŧưŘƎļхЉǟǽŧхǠŧŘƺƥŧŘǵƻхƮļǵŧǠƎļƥхǟǽŧхǨƎǠȔƎƻхşŧх şļх ļх Řļŗƺх ŧưх ŧƥх ºŧļǵǠƺх rǽưƎŘƎǝļƥх dƺǨŨх ƺƉǠϮх şŧх ¢ǽưǵļх
base para una serie dedicada a los témpanos), el pintor
ǠŧưļǨϭх
ƥхļƹƺхǨƎƁǽƎŧưǵŧхƥƺǨхƮǾǨƎŘƺǨхȔƺƥȔƎŧǠƺưхļхƥļхŗļǨŧх
Sergio Lay (que pintó acuarelas de paisajes), la orfebre .şǽļǠşƺхFǠŧƎхrƺưǵļƥȔļхǝļǠļхƮƺǨǵǠļǠхƥļхƺŗǠļϮхƺƀǠŧŘƎŧưşƺх
rļǠŘŧƥļх
ƥŘļƐưƺхЉǟǽŧхƎưȔŧǨǵƎƁƻхǨƺŗǠŧхƥļǨхƀƺǠƮļǨхşŧхƥƺǨхƮƎ- ǽưхǠŧŘƎǵļƥхļƥхǝŧǠǨƺưļƥхŘƉƎƥŧưƺхțхļхƎưȔƎǵļşƺǨхşŧхƥļхȔŧŘƎưļх
croorganismos marinos), el fotógrafo Cristian Cvitanic (que ŗļǨŧхǠǽǨļхŧƥƥƎưƁǨƉļǽǨŧưϭх¢ƺǠхƺǵǠļхǝļǠǵŧϮхŧƥхļưǵǠƺǝƻƥƺƁƺх
ŘļǝǵǽǠƻхƎƮĽƁŧưŧǨхşŧхǝļƎǨļƟŧǨхțхȔŧǨǵƎƁƎƺǨхƉǽƮļưƺǨхŧưхƥļǨх ŘƉƎƥŧưƺх dǽļưх FǠļưŘƎǨŘƺх ­ļƥļȥļǠх ǠŧļƥƎȥƻх ǽưļх ǝŧƥƐŘǽƥļх ƥƥļ-
­Ɖŧǵƥļưşх şŧƥх ­ǽǠЊх țх ƥƺǨх ŘƎưŧļǨǵļǨх ºƎȥƎļưļх ¢ļưƎȥȥļх țх dƺǨŨх madaϕ
ŴžĜōīĜīƤϕ īŴϕ GĀŒĀх ЉʹͲͳ͸ЊϮх ǽưх Ǡŧƥļǵƺх ŧưх ŘƥļȔŧх şŧх
hǽƎǨх ºƺǠǠŧǨх hŧƎȔļх Љǟǽŧх ƉƎŘƎŧǠƺưх ǠŧƁƎǨǵǠƺǨх ƀƐƥƮƎŘƺǨх ŧưх ƀƺǠ- ŘƎŧưŘƎļх ɭŘŘƎƻưх Řƺưх ǵƎưǵŧǨх şƺŘǽƮŧưǵļƥŧǨх ǝǠƺǵļƁƺưƎȥļşƺх
mato 8 mm y en digital). Apoyado por el mismo programa, ǝƺǠхǽưļхŘƎŧưǵƐɭŘļхƥƥļƮļşļхÞǽŧхtƺƺưϮхǟǽŧхǵǠļŗļƟļхŧưхǽưļх
en el barco Ocean Nova, de la empresa Antártica XXI, viajó ŗļǨŧхļưǵĽǠǵƎŘļхŧưхŧƥхļƹƺхʹͲͶ͵ϭх$ŧǨşŧхŧǨŧхƀǽǵǽǠƺхŧưхǟǽŧх
el autor Óscar Barrientos Bradasic, quien inspirado por la ŧƥхŘļƮŗƎƺхŘƥƎƮĽǵƎŘƺхƉļхȔǽŧƥǵƺхƎưƉļŗƎǵļŗƥŧхƁǠļưхǝļǠǵŧхşŧƥх
experiencia escribió el cuento «Quillas como espadas», ga- ǝƥļưŧǵļϮх ƥļх ŘƎŧưǵƐɭŘļх ǠŧŘǽǠǠŧх ļх ǽưļх ƎưǵŧƥƎƁŧưŘƎļх ļǠǵƎɭŘƎļƥх
lardonado con el Premio Iberoamericano de Cuento Julio para buscar imágenes que testimonien cómo era la vida
ƺǠǵĽȥļǠхЉǽŗļϮхʹͲͳͷЊϭхƺƮƺхǽưхǝǠƺşǽŘǵƺхǝƺǨǵŧǠƎƺǠхşŧхŧǨŧх en la Antártica a comienzos del siglo XXI.
ȔƎļƟŧϮхļǠǠƎŧưǵƺǨхǝǽŗƥƎŘƻхŧưхʹͲʹʹхŧƥхƥƎŗǠƺхCuaderno antár-
tico (Tusquets), un texto en el que combina sus vivencias Otra producción audiovisual destacable es
ŴƹāƤƹŒĜĀͿϕ ũĀϕ
como viajero con información sobre aspectos culturales, ǂũƹŒŲĀϕīƬơīƤĀŴǩĀϕЉʹͲͳ͸ЊϮхǽưхŘƺǠǵƺƮŧǵǠļƟŧхşƺŘǽƮŧưǵļƥхşŧх
ƉƎǨǵƻǠƎŘƺǨхțхƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨхşŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺϭ ­ŧǠƁƎƺх¢ǠļǽǨхǟǽŧхǵļƮŗƎŨưхǵƎŧưŧхǽưļхƎưǵŧưŘƎƻưхǠŧɮŧȚƎȔļϭ

222
Antártica chilena. Francisco de la Puente, ca. 1995. Instalación. Fotografía del autor publicada en 1995
en el catálogo de la galería Plástica Nueva. Gentileza de Nicolás de la Puente. Colección particular.

223
224
 Cabe destacar que en Punta Arenas se realizan desde
ƉļŘŧхļƹƺǨхşƺǨхŧȔŧưǵƺǨхşŧşƎŘļşƺǨхļƥхŘƎưŧхǟǽŧхƉļưхƮƺǨ-
ǵǠļşƺхƮļǵŧǠƎļƥŧǨхǠŧƥļŘƎƺưļşƺǨхŘƺưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺϯх
ŧƥх FŧǨǵƎȔļƥх şŧх Ǝưŧх şŧх ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮх ŧƥх rŧşƎƺх
ƮŗƎŧưǵŧх
țхƥļх­ǽǨǵŧưǵļŗƎƥƎşļşхЉFT
r­ЊхțхŧƥхFŧǨǵƎȔļƥхşŧхƎưŧх¢ƺƥƺх
­ǽǠхhļǵƎưƺļƮŧǠƎŘļưƺϭх¢ƺǠхƺǵǠƺхƥļşƺϮхŧƥхŘļưļƥхÁr
GхºØхțх
la Dirección de Asuntos Antárticos de la Universidad de
rļƁļƥƥļưŧǨхǠŧļƥƎȥļǠƺưхŧưхʹͲͲͺхŧƥхǝǠƺƁǠļƮļхºīƤƤĀϕtǁũũŒǁƬ,
ŘǽțƺǨхǨŧƎǨхŘļǝƐǵǽƥƺǨхƀǽŧǠƺưхƁǠļŗļşƺǨхŧưхƥļхŗļǨŧхŘƉƎƥŧưļх
GŧưŧǠļƥхŧǠưļǠşƺхЩOƎƁƁƎưǨϭ

Otras manifestaciones artísticas llevadas a cabo en el

ǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺх Ɖļưх ǨƎşƺх ƥļǨх performances, realizadas bajo
el nombre de ºīƤƤĀϕ
ǁƬƹƤĀũŒƬϕ TŴĜžŅŴŒƹĀ, de Constanza
ļŗǠŧǠļх țх ƥļǽşƎļх ØĽǨǟǽŧȥх ЉʹͲͳͳЊϮх ƥļх ƎưǨǵļƥļŘƎƻưх şŧƥх ļǠ-
tista Fernando Prats, que recordó el famoso anuncio pu-
ŗƥƎŘļşƺх ǝƺǠх .ǠưŧǨǵх ­ƉļŘƢƥŧǵƺưх ǝļǠļх ǠŧŘƥǽǵļǠх ǵǠƎǝǽƥļưǵŧǨх
ЉƎŧưļƥхşŧхØŧưŧŘƎļϮхʹͲͳͳЊϮхțхŧƥхǵǠļŗļƟƺхşŧƥхļǠǵƎǨǵļхGƎļưŘļǠƥƺх
FƺǨŘƉƎưƺϮхǟǽŧхƎưŘƺǠǝƺǠƻхƎƮĽƁŧưŧǨхŘļǝǵļşļǨхŧưхƎǨƥļх¥ŧțх
Jorge para su exposición LocusхЉʹͲͳ͸Њϭх

También cabe destacar la acción realizada por el colec-

tivo magallánico Última Esperanza, que intervino la base
.şǽļǠşƺх FǠŧƎх rƺưǵļƥȔļх Řƺưх ǝǠƺțŧŘŘƎƺưŧǨϭх FƎưļƥƮŧưǵŧϮх
ǝƺşŧƮƺǨхşŧǨǵļŘļǠхŘƺƮƺхƥļхǾƥǵƎƮļхƺŗǠļхşŧхļǠǵŧхŘƉƎƥŧưļх
de inspiración polar el espectáculo de danza
ŴƹāƤƹŒĜĀ,
una creación del bailarín y coreógrafo Ítalo Tai musicali-
zada por el compositor Sebastián Errázuriz. Estrenada en
ʹͲʹʹϮхŧǨхƀǠǽǵƺхşŧхǽưхȔƎļƟŧхǠŧļƥƎȥļşƺхǝƺǠхļƮŗƺǨхļǠǵƎǨǵļǨхļх
ƎǨƥļх¥ŧțхdƺǠƁŧхƁǠļŘƎļǨхļƥхļǝƺțƺхşŧхTt
Oϭ

¢ƺşŧƮƺǨх ļɭǠƮļǠх ǟǽŧх şŧǨşŧх ƥƺǨх ƎưƎŘƎƺǨх şŧх ƥļх ǝǠŧǨŧưŘƎļх

ŘƉƎƥŧưļхŧưхŧƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхļưǵĽǠǵƎŘƺϮхƥļхƥƎǵŧǠļǵǽǠļхțхŧƥхļǠǵŧϮх
ŧưхǨǽǨхƮǾƥǵƎǝƥŧǨхƀƺǠƮļǨхțхƮļưƎƀŧǨǵļŘƎƺưŧǨϮхƉļưхǨƎşƺхǠŧ-
veladores y estimulantes, aventurándose en la compren-
sión de un espacio cuyas representaciones simbólicas y
alegóricas estamos constantemente redescubriendo. Es
ŘƎŧǠǵƺхǟǽŧхļưǵŧǨхşŧхƥļхGǽŧǠǠļхFǠƐļхțхŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺх
Internacional accedimos a una tentativa decidida de en-
tregar una concepción nacional de aquel distante terri-
torio, consolidando su carácter soberano y acercando su
Antártica. Óleo de Tatiana Álamos, 1992. En Tatiana Álamos
ưļǵǽǠļƥх ƥŧƟļưƐļх ļх ƥļǨх ǝǠŧƺŘǽǝļŘƎƺưŧǨх şŧƥх ŘƎǽşļşļưƺх ŘƉƎ-
y Óscar Pinochet de la Barra (1992). Antártica de luz y escarcha. ƥŧưƺϭхtƺхƺŗǨǵļưǵŧϮхŘƺưхŧƥхǝļǨƺхşŧхƥƺǨхļƹƺǨхțхƥƺǨхŘƺưǵƎ-
Santiago: Impresora Printer. La autora explica que
«quise retratar el mundo antártico como lo vieron mis ojos,
ưǽƺǨхŘļƮŗƎƺǨхƉƎǨǵƻǠƎŘƺЗǨƺŘƎļƥŧǨϮхƥļхưŧŘŧǨƎşļşхşŧхȔƎǨƎǵļǠх
por eso usé esos blancos, azules y verde de tinta transparente». ƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх ǝļǠļх ǠŧɮŧȚƎƺưļǠх ǨƺŗǠŧх ŘƺưŘŧǝŘƎƺưŧǨх ŧǨǵŨ-
Páginas 226 y 227. Mi dios es nieve. Raúl Zurita, 1982.
ticas adquiere una renovada vigencia a través de nue-
Fragmento de «La vida nueva», poema contenido vas expresiones y variados lenguajes artísticos. Por ello,
en Anteparaíso (1982). Fotografía de Ana María López.
Gentileza de Paulina Wendt. La obra Escrituras en el cielo,
quienes visitan el continente más meridional del mundo
conformada por quince versos pertenecientes al poema ƉļưхŧưǵǠŧƁļşƺхǽưхǵǠļŗļƟƺхǨƎǨǵŧƮĽǵƎŘƺхşŧхļǝǠƺȚƎƮļŘƎƻưхțх
del Premio Nacional «La vida nueva», fue realizada por cinco
aviones que la escribieron con humo blanco contra el cielo
ǠŧǝǠŧǨŧưǵļŘƎƻưϭх.ǨхǝǠƺŗļŗƥŧхǟǽŧхŧǨŧхƎưǵŧǠŨǨхưƺхƉļƁļхƺǵǠļх
E^YPRIS]SVOMRS]ɕPQEHETSV.YER(S[RI] ŘƺǨļхǟǽŧхŧưǨļưŘƉļǠǨŧхŘƺưхŧƥхǵƎŧƮǝƺϭ

225
 El hielo que
nos sacó del frío
Eugenio García Ferrada1

Cuando Chile decidió asistir con pabellón propio a la Expo Sevilla 92,
recordé una antigua publicación aparecida en el Reader’s Digest
que hablaba de un proyecto de Arabia Saudita para arrastrar témpanos
desde la Antártica para surtir de agua a ese país.

E
ra un símbolo potente llevar hielo for- grúas horquillas hasta que a De La Fuente utilizaba para enfriar, se había fugado por
mado hacía quinientos años a la ciu- se le ocurrió perforarlos, introduciendo una juntura mal sellada.
dad desde la cual había zarpado Colón un cable para formar asas que luego eran
en la misma fecha. También nos ubicaba selladas con agua que se congelaba al Ahí comenzó otra odisea: Sevilla estaba de
ŧưхŧƥхǨǽǠхǝǠƺƀǽưşƺхşŧƥхƮǽưşƺхțхǠŧļɭǠƮļŗļх momento, permitiendo maniobrar los blo- ɭŧǨǵļϮхŘƺưхǵƺşƺхŘŧǠǠļşƺϭх¢ƺǠхǨǽŧǠǵŧϮхǽưƺхşŧх
nuestra íntima relación con la Antártica a ques con precisión. Más tarde, se armaría los miembros del directorio de la presenta-
lo largo de la historia. Además, queríamos ŧƥхǠƺƮǝŧŘļŗŧȥļǨхɭưļƥхǵļƥƥļưşƺхƥƺǨхǵǠƺȥƺǨх ción chilena había trabajado en Coca-Cola
producir un gran impacto para arrancarnos de hielo y pegándolos con agua. y consiguió que un camión con freón viajara
esa imagen oscura y tenebrosa que dejó la de una embotelladora situada en Andalucía
dictadura y demostrar que éramos un país En el pabellón, mientras tanto, se armó para recargar nuestras máquinas.
diverso, creativo y arriesgado. un templete de columnas metálicas en
cuyo centro se ubicaría el témpano, pro- La inauguración fue un éxito. El iceberg
Propusimos instalar un témpano en el pa- tegido por corrientes de aire frío que via- ƥǽŘƐļхŧǨǝƥŧưşƺǠƺǨƺϭхÁưļхƥļǠƁļхɭƥļхşŧхȔƎǨƎ-
bellón y, para nuestra sorpresa, la comisión jarían de una columna a otra. El propósito: tantes esperaba para entrar y apreciarlo
de contenidos aceptó. Al entonces almi- conservar el hielo en la calurosa Sevilla ļхǽưхǝļǠхşŧхƮŧǵǠƺǨхşŧхşƎǨǵļưŘƎļϭх.Ǩļхɭƥļх
rante de la Armada no le pareció una idea sin necesidad de ocultarlo a la vista de no se interrumpió durante los seis meses
tan descabellada y ofreció el buque Aquiles los visitantes. Nunca se había hecho, era que duró la Expo. Algunos días, al alzar las
para recoger el hielo, en el que zarparon un invento. En la noche, unas cortinas cortinas, el aire húmedo se condensaba y
el artista Juan Carlos Castillo, el ingeniero descendían del techo y las máquinas de nevaba sobre el témpano… ¡Seguía vivo!
Eduardo de la Fuente y un equipo de pro- frío, al máximo, inyectaban aire congela-
ducción audiovisual al mando de Ignacio do para reforzar lo que se pudiera haber El hielo que quedaba al terminar la Expo
Agüero, encargado de registrar el viaje. derretido durante el día. se embarcó en containers refrigerados
y volvió a la Antártica. Fue un gesto de
La tarea de recoger el material no fue Todo era riesgo. Todo podía suceder, inclu- agradecimiento con el hielo que nos de-
fácil. Había que saltar al agua y envolver so que el hielo se derritiera y nos convirtié- volvió del frío.
grandes trozos de hielo azul en redes para ramos en el hazmerreír de la Expo.
luego alzarlos a la cubierta con la grúa del
barco. Después, salir a todo vapor hacia Estuvo a punto. El día anterior a la inau-
¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨϮхşƺưşŧхŧǨǝŧǠļŗļхǽưхƀǠƎƁƺǠƐɭ- guración, inexplicablemente, el iceberg
co, y embarcar los pedazos en containers empezó a derretirse. El hielo lloraba; no-
refrigerados hasta el sur de España. sotros, también. El ingeniero a cargo de
la refrigeración hundía la cabeza entre las
Iceberg en Portal Point, parte noreste de la península de Reclus,
Manipular los hielos no resultó fácil. Los ƮļưƺǨх ǨƎưх ŧưǵŧưşŧǠх ǟǽŨх ǝļǨļŗļϭх
ƥх ɭưļƥх en la costa oeste de Graham Land, Península Antártica.
trozos, irregulares, se resbalaban de las se descubrió que el freón, el gas que se Fotografía de Jean Paul de la Harpe, 2020.

228
 El gran lienzo blanco
donde se proyectan los
sueños de la humanidad
Ítalo Tai y Sebastián Errázuriz1

Desde antiguo se presintió su existencia: un territorio en el cual

todo era posible, todo terminaba y todo se iniciaba.

A
l más extremo sur, Ptolomeo intuyó Fascinados ante la expectativa de cono-
un continente diferente y nos dejó cer la Antártica, aterrizamos en este lu-
mapas y fascinantes mediciones. gar insólito, santuario de una naturaleza
Soñadores como Pedro Fernández de extrema. Respiramos su viento helado y
Quiros y Pedro Sarmiento de Gamboa nos dejamos atrapar por el paisaje y sus
cruzaron los mares en búsqueda de este formas esculpidas en hielo.
nuevo paradigma para lograr así revelar
otra humanidad, heredera de la mara- Quien visita la Antártica vuelve transforma-
villa, fuera del tiempo y plena del co- do. Es un paisaje que conmueve e inspira.
nocimiento de las leyes profundas del A la vuelta empezamos un viaje al interior
universo. Murieron en el intento o des- de nuestros propios corazones, tocados
aparecieron en el difícil camino hacia la por el aire gélido y su luz diáfana. Nos
dimensión austral. propusimos imaginar un folclor antártico
del siglo XXIII, en donde música, cuerpos,
Edgar Allan Poe nos trajo noticias de esa hielos, viento, mar y tecnología se fundi-
fuerza que atrae hacia el polo en una narra- rían en un espectáculo que pudiera apelar
ción llena del misterio antártico. Coleridge, ļƥхļƥƮļхǝļǠļхƉļŘŧǠưƺǨхǠŧɮŧȚƎƺưļǠхǨƺŗǠŧхƥļх
Lovecraft y un gran número de poetas de importancia de proteger este continente.
primer orden nos dejaron la huella de este
sueño colectivo, de los terrores de ances- ¢ƺǠǟǽŧϮх ŘƺƮƺх ƥƺх şŧɭưƎŧǠļх ŧƥх ŘƉƎƥŧưƺх
trales memorias y resplandores futuros. Óscar Pinochet de la Barra, la Antártica
Quien se asoma a su misterio se estreme- es un portal al cosmos, el paso que pro-
ce por profundos presentimientos. viene de la hondura del cosmos, que es
la misma que la memoria de la huma-
Pero la Antártica no sólo es pasado, sue- nidad, de su inconsciente, y nos sale al
ños y proyecciones. Es el reservorio del paso hacia nuevas formas de desarrollo.
planeta, la posibilidad de superación del La Antártica está cambiando, tal como el
nihilismo. Junto con Jünger podemos de- mundo y las cosas, para revelarnos, más
cir que este continente es el paso de la allá de los fuegos y las crisis, un territo-
línea desde donde surge lo inesperado y rio virgen, poderoso y fértil sobre el cual
lo desconocido, la posibilidad de una hu- podrán pisar el hombre y la mujer del fu-
manidad de futuro que esté en armonía turo. Y tal vez allí ocurra el encuentro con
Escena del montaje de la obra Antártica, con música de Sebastián
Errázuriz y dirección general de Italo Tai. Fotografía de Rafael
con el mundo, con los ecosistemas y en otras humanidades, con vastos mundos,
Cheuquelaf, 2022. equilibrio con su propia convivencia. con una nueva edad.

230
 Ilaia: «más allá del sur»
en lengua yagán
Paola Vezzani González

En diciembre del año 2013 viví una experiencia que cambió la forma
en que miro el mundo y, por consiguiente, las obras que hago como escultora.
Fui invitada a la Antártica para estudiar la factibilidad de que se realizaran
estadías cortas para artistas en la base chilena del Glaciar Unión,
ubicada al interior del continente, a algo más de mil kilómetros del polo sur.

E
n esa época era directora regional del Como pueden imaginar, la base no se llama Esta pieza en plancha de acero corten
Consejo Nacional de la Cultura y las Ilaia. Sin embargo, el INACH tomó la idea evoca con sus calados los bosques aus-
Artes y habíamos desarrollado desde para nombrar una de sus publicaciones. trales de Chile, lugar de donde provengo, y
la región un programa de residencias en el sentido hace suyo la lección que apren-
la Antártica para artistas de diferentes Esta experiencia me demostró que la co- dí en mi experiencia antártica, es decir, la
disciplinas, el Proyecto A. Las experien- laboración es fundamental, no sólo en la necesaria colaboración entre los seres
cias, y luego los resultados, habían sido Antártica, y que cuando hay una idea que humanos, tal como lo hacen las demás
muy llamativos para el público en general, hace sentido, las personas se involucran. especies vivas con quienes cohabitamos
tanto en Punta Arenas como en Santiago, el planeta. Un faro donde la naturaleza
aportando al conocimiento y valorización Hoy me dedico más a mi taller, desde es la luz que nos guía para construir un
de la Antártica desde la mirada sensible donde intento desarrollar temas relacio- mejor futuro.
de las artes. nados con el urgente problema del cam-
bio climático, que requiere de la colabo-
Estando ya en la base, surgió de una ración global para avanzar en soluciones.
conversación informal la idea de propo- En esta línea de trabajo apareció la idea
ner un nombre más poético para el lugar. de hacer una escultura con forma de faro
Pensé en IlaiaϮхǝļƥļŗǠļхțļƁĽưхǟǽŧхǨƎƁưƎɭŘļх que representa también la naturaleza.
«más allá del sur». En grupo llegamos al
argumento de que, con este cambio de El proyecto se concretó hace muy poco
nombre, se honraría al pueblo más aus- tiempo, en Finlandia, gracias a la suma
ǵǠļƥхşŧх
ƮŨǠƎŘļхțхļхƥļхȔŧȥϮхǝƺǠхǨǽхǨƎƁưƎɭ- de voluntades de aquellas personas a
cado, se haría un guiño al objetivo de la quienes les hizo sentido la idea. Construí
ciencia. Luego pasó una de las cosas más la obra en una empresa que donó el ma-
increíbles que me han ocurrido en la vida: terial y prestó el lugar para trabajar, la
propuse una idea loca y el comandante Universidad de Helsinki integró a su colec-
şŧхƥļхŗļǨŧϮхƥƺǨхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхțхŧƥхļǠǟǽƎǵŧŘǵƺх ción de arte la nueva pieza y la Embajada
pensaron que era posible. ¡Y se hizo! de Chile legó una obra que representa
el extremo austral del país y puede ser
Planteé hacer una performance artísti- leída como un símbolo de la actual po-
ca en que todas las personas de la base lítica exterior turquesa, que se ocupa de
formaran la palabra ilaia tendidas sobre la protección del medio ambiente. Así fue
la nieve para obtener una fotografía aérea como quedó emplazada la escultura, de Faro / Lighthouse. Escultura de Paola Vezzani. Plancha de acero
calada con la técnica manual de corte por plasma. Altura: 2,5 m.
que luego se presentaría a las autoridades dos metros y medio de alto, en la entrada Fotografía de Cristián Medel, 2022. Ubicada en la Facultad
para sugerir el nuevo nombre de la base. de la Facultad de Ciencias Sociales. de Ciencias Sociales de la Universidad de Helsinki, Finlandia.

232
Antártica es mucho más que una
región exótica, que un problema de derecho
internacional o que el nuevo campo
de acción de viejos imperialismos.
Antártica es el más extraordinario lugar
que uno pueda imaginarse y la atracción
que ejerce sobre quienes lo visitan bien
puede cambiar el curso de sus vidas.
 La Antártica chilena
Óscar Pinochet de la Barra nació en Cauquenes en 1920, estudió en el Liceo de Talca y Derecho en la Universidad Católica de Santiago.
«En la pequeña mesa del pensionado —recuerda— escribí y di a las prensas el primer libro, un ensayo. Mi pluma se movió en una
dirección que jamás habría imaginado: el sur polar». Publicó La Antártica chilena en 1944 y dos años más tarde entró al Ministerio de
¥ŧƥļŘƎƺưŧǨх.ȚǵŧǠƎƺǠŧǨϭх¢ļǠǵƎŘƎǝƻхŧưхƥļхǝǠƎƮŧǠļхŧȚǝŧşƎŘƎƻưхƺɭŘƎļƥхļхŧǨŧхŘƺưǵƎưŧưǵŧϮхƎưǵŧƁǠƻхƥļхşŧƥŧƁļŘƎƻưхŘƉƎƥŧưļхļхƥļхŘƺưƀŧǠŧưŘƎļхǟǽŧхşƎƺх
ƺǠƎƁŧưхļƥх­ƎǨǵŧƮļхşŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхțхƀǽŧхǽưƺхşŧхƥƺǨхƀǽưşļşƺǠŧǨхşŧƥхTưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺϭх­ŧǝļǠļşƺхşŧƥхƮƎưƎǨǵŧǠƎƺхŧưхͳͻ͹͵ϮхǨŧх
ƥŧхǠŧƎưǵŧƁǠƻхŧưхͳͻͻͲхŘƺƮƺхşƎǠŧŘǵƺǠхşŧƥхTưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺϮхŘļǠƁƺхŧưхŧƥхǟǽŧхƟǽŗƎƥƻхŧưхʹͲͲ͵ϭх

.ȚŘŧǝŘƎƺưļƥх ŘǠŧļşƺǠϮх ưƺǵļŗƥŧх şƎǝƥƺƮĽǵƎŘƺх țх ļşƮƎǠļşƺх ƮļŧǨǵǠƺϮх ƀļƥƥŧŘƎƻх ŧưх ­ļưǵƎļƁƺх ŧưх ʹͲͳͶх țх ƀǽŧх ƉƺƮŧưļƟŧļşƺх ŘƺƮƺх ļŗƺƁļşƺϮх
embajador, historiador, poeta, escritor, académico y explorador antártico.

Islotes Yalour, archipiélago Wilhelm. Fotografía de Andel Paulmann, 2015.

espíritu
antártico
Juan Francisco Salazar Sutil

El 21 de febrero de 2020, luego de pasar una semana en la base Profesor Julio

Escudero del Instituto Antártico Chileno (INACH), regresábamos a Punta Arenas
de la isla Rey Jorge junto a cinco jóvenes embajadores de las ciudades puertas de
entrada a la Antártica. El titular del momento era: «Empapados del espíritu antártico
retornan jóvenes líderes de las cinco ciudades puertas de entrada al continente
blanco.» El desafío que se propusieron entonces ellas y ellos fue liderar una alianza
que permitiera, a futuro, valorar el rol de protección y custodia de este territorio;
sin embargo, este propósito se vio drásticamente cortado menos de tres semanas
después, producto de la pandemia del virus del covid-19.
 L
a noción de espíritu antártico es comúnmente utiliza-
da en países hispanohablantes para describir un tipo
de camaradería que se da en el continente antártico,
una consecuencia de las formas más íntimas de socialidad
y subjetividad que germinan allí. En este concepto están
implícitas la lejanía, la austeridad y la exigencia –real– de
asegurar el cuidado de las personas que allí trabajan fren-
te a un medioambiente y paisaje extremos. Esta acepción
supone un sentido de pertenencia a un lugar construido
por experiencias, condiciones, cosas, sueños, paisajes,
imaginarios sociales y momentos sensoriales vividos. Un
sintonizarse con el devenir de otras personas de diferen-
tes trasfondos culturales. Un conspirar.

El origen etimológico de la palabra «conspirar» proviene

del latín conspirare, «respirar juntos». Aun cuando con el
ǵƎŧƮǝƺхƉļхşŧǠƎȔļşƺхŧưхƺǵǠƺǨхǨƎƁưƎɭŘļşƺǨϮхŧưхŧǨǵŧхŘƺưǵŧȚǵƺх
se puede entender como una forma de hacer frente a un
entorno natural que siempre se presenta como hostil a la
presencia humana. Por ello, es necesario abrir el concepto
de espíritu antártico y pensarlo en relación con seres no
humanos. ¿O es que el espíritu antártico se da sólo entre
Un grupo de investigadores toma muestras los seres humanos y no entre estos y los animales, plan-
en las cercanías del campamento de la Estación Polar
'MIRX°ɕGE'SRNYRXE+PEGMEV9RM¶R*SXSKVEJ°EHI
tas, microorganismos y el entorno glacial extremo?
6IR¬5YMR¤R'EWXVS'SPIGGM¶R-2%',
0EI\TIVMIRGMEIRPE%RX¤VXMGEI\MKIHMWTSRMFMPMHEH
EPEGSPEFSVEGM¶R]UYIGEHEZI^UYIWIWEPKE
El espíritu antártico no se da en un espacio abstracto de
EXIVVIRSWIEZMWIEPNIJIHIPEFEWI mapas geopolíticos. Surge, más bien, en y desde lugares
Páginas 238 y 239. -GIFIVKIR4SVXEP4SMRX
concretos que colindan, se interconectan y se superpo-
*SXSKVEJ°EHI.IER4EYPHIPE,EVTI nen. Que en ocasiones compiten, son distintos o están,
'SWXESIWXIHIPE8MIVVEHI+VELEQ
8MIVVEHI3w,MKKMRW 
a su vez, estricta o vagamente delimitados. Como escri-
biera la geógrafa Doreen Massey, los lugares son «una
Páginas 240 y 241. 6MGEVHS.E´E]*VERGMWGS%KYMVVI
GMIRX°ɕGSWHI-2%',XSQERQYIWXVEWHIRMIZI
simultaneidad de historias hasta ahora». Y así se pueden
en una calicata en las cercanías del campamento entender estos lugares antárticos desde donde surgen
HIPE)WXEGM¶R4SPEV'MIRX°ɕGE'SRNYRXE+PEGMEV
9RM¶R*SXSKVEJ°EHI6IR¬5YMR¤R'EWXVS
ŧǨǵƺǨхǨƎƁưƎɭŘļşƺǨхşŧхǽưхŧǨǝƐǠƎǵǽхļưǵĽǠǵƎŘƺϯхŘƺƮƺхƉƎǨǵƺ-
'SPIGGM¶R-2%', rias hasta ahora.

237
 Luego de una década en que he tenido el honor de colabo- INACH, artistas y periodistas, turistas, una delegación del
ǠļǠхŘƺưхǽưхǨƎưưǾƮŧǠƺхşŧхǝŧǠǨƺưļǨхǟǽŧхƀƺǠƮļưхŧǨǵļхɮǽƎşļх gobierno de Malasia y una joven estudiante de Suiza y sus
y amorfa «comunidad antártica», personas que se identi- dos profesores, que realizaban un programa de televisión.
ɭŘļưхŘƺƮƺхЪļưǵļǠǵƎŘļưƺǨЫхțхЪļưǵļǠǵƎŘļưļǨЫϮхƥƺхşŧƥхŧǨǝƐǠƎǵǽх
antártico se lo he escuchado a algunos de los personajes También se lo escuché al guía, explorador y leyenda antártica
más notables de la historia chilena antártica. Como el Alejo Contreras, contando historias sobre la «familia antár-
geólogo Francisco Hervé, a bordo del buque Aquiles en tica» mientras compartía un té y unas galletas en la iglesia
2014, relatando historias sobre las brutales inclemencias de la Santísima Trinidad, en la estación rusa Bellingshausen,
del tiempo y la resiliencia humana durante la campaña ŧưхŘļǨļхşŧƥхƮƺưƟŧхǠǽǨƺх¢ļƥƥļşțхțǨǵǠƺȔϮхǟǽƎŧưхǨŧхǠŧɭŧǠŧхļх
antártica de 1965. Había un ambiente acogedor en la popa Contreras como el «auténtico hombre antártico».
del vetusto barco, contratado en esa ocasión por el INACH
ŘƺƮƺхǝļǠǵŧхşŧхǨǽхͷͲͭх.ȚǝŧşƎŘƎƻưхƎŧưǵƐɭŘļх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхǟǽŧх Ahora bien, la noción de espíritu antártico también es un
ŘƺưǨƎǨǵƐļхŧưхǵǠŧǨхǨŧƮļưļǨхşŧхƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļхļхƥƺх resabio de la época heroica de la exploración antártica de
largo de la costa oeste de la península Antártica. En el ɭưŧǨхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞTÞхțхǝǠƎưŘƎǝƎƺǨхşŧƥхÞÞϭхtƺхşŧƟļхşŧхƥƥļƮļǠхƥļх
barco viajaban 166 pasajeros de catorce nacionalidades, atención que el descubrimiento europeo de la Antártica
de los cuales un centenar eran personal y tripulación de la ƉļŘƎļхͳͺͳͻЗͳͺʹͲхЉşƎƁƺхЪŧǽǠƺǝŧƺЫхǝƺǠǟǽŧхƥļǨхŧȔƎşŧưŘƎļǨхşŧх

ǠƮļşļхŘƉƎƥŧưļхțхƺǵǠƺǨхǵǠŧƎưǵļϮхŘƎŧưǵƐɭŘƺǨхЉŧưхǨǽхƮļțƺǠƐļϮх que navegantes maoríes avistaron las costas del conti-
microbiólogos marinos chilenos, pero también del Reino nente antártico son cada vez más reconocidas) coincida
Unido, Corea del Sur, Alemania, Estados Unidos y Malasia). ŘƺưхƥļхƺŗǠļхɭƥƺǨƻɭŘļхşŧхOŧƁŧƥϮхǟǽƎŧưхļƥƁǽưƺǨхļƹƺǨхļưǵŧǨх
Completaban la lista de pasajeros el personal logístico del şŧǨļǠǠƺƥƥļǠļх Ǩǽх ɭƥƺǨƺƀƐļх şŧƥх ŧǨǝƐǠƎǵǽϭх .ưх OŧƁŧƥх ƥļх ŧǨŧưŘƎļх

238
del espíritu es la naturaleza. Sin naturaleza no hay espí- antropocéntricos y patriarcales que el término, a menudo,
ritu. Pero el espíritu es la forma en que esta es superada ǨƎƁǽŧхǨǽǨŘƎǵļưşƺϭх
ǽưхŘǽļưşƺхƮǽŘƉļǨхȔŧŘŧǨхǨŧхşŧƎɭŘļхŧƥх
ǝƺǠхȔƐļхşŧхƥļхƎưǵŧƥƎƁŧưŘƎļхțхƥļхȔƺƥǽưǵļşхЉŧǨǝƐǠƎǵǽхǨǽŗƟŧǵƎȔƺЊϮх pasado como inamovible e irremediablemente masculino,
la cual se despliega en el contexto de las relaciones e caucásico y europeo, no deja de sorprender cómo uno de
ƎưǨǵƎǵǽŘƎƺưŧǨхǨƺŘƎļƥŧǨхŘǽƥǵǽǠļƥŧǨϮхțхşŧхƥļхƉƎǨǵƺǠƎļхЉŧǨǝƐǠƎǵǽх los mitos más persistentes sobre la Antártica es la cons-
objetivo), donde alcanza su máxima expresión como espí- trucción de un espacio patriarcal. Dada la imposibilidad, en
ǠƎǵǽхļŗǨƺƥǽǵƺхŧưхŧƥхļǠǵŧϮхƥļхǠŧƥƎƁƎƻưхțхƥļхɭƥƺǨƺƀƐļϭ ciertos casos, de abordar la idea de un espíritu antártico
ƀǽŧǠļхşŧƥхŘƺƥƺưƎļƥƎǨƮƺϮхļƥƁǽưƺǨхǨŧхǝǠŧƁǽưǵļưϯхϵǟǽŨхǵƎǝƺхşŧх
Algo de ello quizás también quedó plasmado en el Sistema espíritu antártico podría ofrecer un horizonte político pos-
şŧƥх ºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺх şŧǨļǠǠƺƥƥļşƺх ŧưǵǠŧх ɭưŧǨх şŧх ƥƺǨх ļƹƺǨх ŘƺƥƺưƎļƥхƀŧƮƎưƎǨǵļϴхhļхɭƥƻǨƺƀļхŗŧƥƁļхhǽŘŧхTǠƎƁļǠļțхƉļŗƥļхşŧƥх
ŘƎưŘǽŧưǵļхЉŧƥхºǠļǵļşƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхşŧхͳͻͷͻЗͳͻ͸ͳЊхțхşŧхƥƺǨхļƹƺǨх aliento como una herramienta teórica que rompe con los
ƺŘƉŧưǵļхЉŧƥх¢ǠƺǵƺŘƺƥƺх
ƮŗƎŧưǵļƥхşŧхͳͻͺͺЗͳͻͻͳЊϭхƺƮƺхŗƎŧưхƥƺх ŗƎưļǠƎǨƮƺǨхşŧхƁŨưŧǠƺхŧưǵǠŧхŘǽŧǠǝƺхțхŘƺưŘƎŧưŘƎļϭх.ưхƥļǨхɭ-
dice Alejandra Mancilla, a pesar de su genealogía y resabio losofías occidentales y orientales, antes de la modernidad,
coloniales, ambos compromisos suponen una contribución el aliento siempre se consideró una sustancia liminal entre
vanguardista a la política mundial y al derecho internacional. ŧƥхŘǽŧǠǝƺхЉƀŧƮŧưƎưƺЊхțхŧƥхŧǨǝƐǠƎǵǽхЉƮļǨŘǽƥƎưƺЊϭх$ŧхŧǨǵļхƮļ-
ưŧǠļϮхǽưļхɭƥƺǨƺƀƐļхşŧƥхļƥƎŧưǵƺϮхŘƺƮƺхǝǠƺǝƺưŧхTǠƎƁļǠļțϮхǵƎŧưŧх
ǽļưşƺхțļхưƺǨхļŘŧǠŘļƮƺǨхļƥхǝǠƎƮŧǠхŘǽļǠǵƺхşŧƥхǨƎƁƥƺхÞÞTϮхŧưх el potencial de unir más allá de estos binarismos, donde el
medio de la vorágine de múltiples crisis sociales, políticas y espíritu antártico no es sólo la superación de la naturaleza,
ecológicas, es preciso repensar qué se entiende por un espí- sino un respirar juntes –conspirar– como parte de una na-
ritu antártico para dejar de lado aquellos rasgos coloniales, turaleza más amplia y no binaria.

239
Por un lado, claro, en la cotidianeidad de la vida y el tra- muchas nacionalidades. Se canta, se juega, se conversa.
bajo en la Antártica se dan ciertas atmósferas afectivas Uno puede ser testigo de una alegre camaradería entre
que son una suerte de iteración de un ethos posna- hombres y mujeres, ancianos y niños, que se comunican
cionalista. Uno de los momentos más interesantes del incluso con manos y cuerpos por encima de las barreras
calendario en la zona de la península Fildes, en la isla lingüísticas y, por un breve momento, se trasciende el
Rey Jorge, se da en febrero, cuando todas las estaciones profundo nacionalismo implícito en todos estos eventos
ŘŧƥŧŗǠļưх Ǩǽх şƐļϭх ƎŧưǵƐɭŘƺǨϮх ǝŧǠǨƺưļƥх şŧх ƥƺƁƐǨǵƎŘļϮх ȔƎǨƎ- celebratorios del espíritu antártico.
tantes, turistas, incluso profesores, padres y niños de la
țļх ŘŧǠǠļşļх ŧǨŘǽŧƥļх ǝǾŗƥƎŘļх FЗͷͲϮх Ǩŧх ǠŧǾưŧưх ŧưх ɭŧǨǵļǨх Por otro lado, como insisto, este sentido de «espíritu» con-
de celebración para conmemorar el establecimiento de lleva una serie de implicancias que vale la pena revisar.
las bases. En ocasiones, estas coinciden con la celebra- Porque, por ejemplo, el hielo sigue jugando el papel de
ción del Año Nuevo chino en la estación Gran Muralla. Se enemigo hostil, el de antagonista del héroe humano, con
ǵǠļŧưхļƥƎƮŧưǵƺǨхŧǨǝŧŘƎļƥŧǨхЉƀǠǽǵļхƀǠŧǨŘļхțхƺǵǠƺǨхЪƮļưƟļ- ɮƺǠļϮхƀļǽưļхțхƺǠƁļưƎǨƮƺǨхƮƎŘǠƺǨŘƻǝƎŘƺǨхŘƺƮƺхǝŧǠǨƺưļƟŧǨх
res») desde Punta Arenas y se comparten entre gente de de reparto. En esto vuelvo al trabajo reciente de Alejandra
Mancilla al cuestionar el concepto de soberanía perma- originarios en Australia, donde existe un cuerpo de cono-
nente sobre los recursos naturales, que debería sustituirse cimientos construido de forma consistente a lo largo de
por lo que ella llama la tutela permanente del mundo na- milenios.
tural no humano en ecorregiones como la Antártica.
Y es a partir del abrazo de estas ideas y principios como
Este es un punto clave, al preguntarnos cómo entender en quizás surge incluso otra forma de re-conocer el espíritu
un sentido más amplio lo que la idea del espíritu antártico antártico como zeitgeist, como el «espíritu de una época»,
ŘƺưưƺǵļхŧưхǵƎŧƮǝƺǨхşŧхƮǾƥǵƎǝƥŧǨхŘǠƎǨƎǨϮхŘƺưхŧƥхɭưхǵļƮŗƎŨưх ŧǨŧхŘƺưŘŧǝǵƺхǟǽŧхǨŧхǠŧɭŧǠŧхļхǵƺşļǨхļǟǽŧƥƥļǨхƎşŧļǨϮхşŧŗļǵŧǨх
de dejar de lado algunos de sus alcances coloniales. O y clima cultural que contribuyen a un nuevo pensamiento
cómo expandir el ethos del espíritu antártico de manera en una sociedad en un momento determinado. Entonces,
de recoger principios antiguos no-occidentales que hoy quedamos invitados a «respirar juntes» para re-pensar el
cobran inusitada relevancia. Como la noción del ŒƹƤžǾũ- espíritu antártico como un zeitgeist que incorpora, con res-
muñen mapuche o el principio maorí del kaitiakitanga, ponsabilidad y respeto, conocimientos ancestrales funda-
o el del Caring for CountryхŧưхƥļхɭƥƺǨƺƀƐļхşŧхƥƺǨхǝǽŧŗƥƺǨх cionales sobre la vida humana y no humana.
 NOTAS

37 ¥ƎɪŧưŗǽǠƁƉхʹͲͲͻϭ
I. HISTORIA
38 Izaguirre y Mataloni 2000: 39.
EL ÚLTIMO CONTINENTE 39 Lausic 1993: 15.
Camila Buvinic Buvinic
40 Larrea y Balmaceda 2021: 119.
1 Periodista y licenciada en Comunicación Social.
41 Berguño 2021: 26.
2 Larrea y Balmaceda 2021: 39.
42 Jara 1998: 45.
3 Izaguirre y Mataloni 2000: 24.
43 ¥ƎɪŧưŗǽǠƁхʹͲͲ͹ϯхͳͳͶϭ
4 Otero Espasandín 1943: 14.
44 Toledo 2010:147
5 Bergstrom et al. 2006: 318.
45 León y Jara 2003: 7.
6 Estensen 2006: 6.

7 Instituto Antártico Chileno 2020. Loberos y balleneros

8 Mills 2003: 652. Marcelo Mayorga Zúñiga

9 Scott et al. 2016: 76. 1 Dickinson 2007: 25-26.

10 Martín-Cancela 2018: 77. 2 Mill 1905: 87; Decker 1973: 25.

11 Bunster 1977: 87. 3 Busch 1985: 15.

12 González-Ochoa 2015. 4 Quiroz 2020: 48.

5 Braun 1974: 35.
13 Toledo 2010: 141.
6 Quiroz 2011: 51.
14 Sánchez 2007: 99.
7 Martinic 2004: 11.
15 Otero Espasandín 1943: 34.
8 Berguño 1993: 10.
16 Bordese 2018: 31.
9 Weddell 1825: 54.
17 Sánchez 2007: 101.
10 Martinic 1973: 73.
18 Izaguirre y Mataloni 2000: 25.
11 Clark 1887: 430.
19 Braun Menéndez 1974: 17.
12 ­ǵŧƉŗŧǠƁхʹͲͲ͵ϰхéļǠļưƢƎưхțх­ŧưļǵƺǠŧхʹͲͲ͹ϭ
20 Clancy et al. 2013.
13 Mayorga 2020: 49.
21 Lausic 1993: 8.

22 Vásquez 2018. Una gesta inolvidable

23 Cacho 2019. Fernando Pardo Huerta

24 GļǠɭŧƥşхʹͲͳ͵ϭ 1 .ƮŗļƟļşƺǠхЉ¥ЊϮхǝǠŧǨƎşŧưǵŧх
de la Fundación Piloto Pardo.
25 Bunster 1977: 87.

26 Toledo 2010: 139. La Armada de Chile

27 Day 2013: 353. y su conexión antártica
Lars Christiansen Pescio
28 GļǠɭŧƥşхʹͲͳ͵ϭ
1 Berguño 1975.
29 Guzmán 2003: 14.
2 Pinochet de la Barra 1948.
30 ¥ƎɪŧưŗǽǠƁƉхʹͲͲͻϭ
3 Jara y Mancilla 2016.
31 ¥ƎɪŧưŗǽǠƁƉхʹͲͲ͹ϯхͳ͸͹ϭ
4 Pinochet de la Barra 1994.
32 Toledo 2010: 160.
5 Memoria Chilena
33 Lausic 1993: 10. ЉƉǵǵǝϯϺϺȕȕȕϭƮŧƮƺǠƎļŘƉƎƥŧưļϭƁƺŗϭŘƥϺ͸ͲʹϺȕ͵ЗļǠǵƎŘƥŧЗ͵ͶͻʹͲͺϭƉǵƮƥЊϭ
34 Íbidem. 6 Ortega Martínez 2012.
35 Braun Menéndez 1974: 40. 7 Pinochet de la Barra 1994.
36 Toledo 2010: 150. 8 Cordovez Madariaga 1953.

244
9 Pinochet de la Barra 1948. 2 ǨŧļƎŘŧϭǽưƎЗŗǠŧƮŧưϭşŧхϰх­ǝǠŧŧưхet al. 2008.
10 Íbidem. 3 Adaptado de Peck 2018.
11 ºǠƺƮŗŧưхʹͲͲͶϭ 4 $ļǵƺǨхŘƺƮǝƎƥļşƺǨхşŧх.ļǨǵƮļưхͳͻͻ͵ϮхʹͲͲͷхŧхTÁtхʹͲʹͳϭ
12 Pinochet de la Barra 1948. 5 Brooks et al. 2020.
13 Marina de Chile 1947-1951. 6 rļǠƎưŧхƺưǨŧǠȔļǵƎƺưхTưǨǵƎǵǽǵŧхʹͲʹͳϰхÙ$¢
ЗTÁtхʹͲʹͲϭ
14 Pinochet de la Barra 1948. 7 Halpern et al. 2019; Frazier 2019.
15 Marina de Chile 1947-1951. 8 Grémillet et al. 2018.
16 Filippi 2002. 9 $ļǵƺǨхşŧхrļǠƎưŧхºǠļɫŘхЉȕȕȕϭƮļǠƎưŧǵǠļɫŘϭŘƺƮЊϭ

Ciudades custodias TESTIMONIO

Elías Barticevic Cornejo El paso Drake
1 Periodista e investigador del Instituto Manuel Pinochet Carrasco
Antártico Chileno.
1 ¥ŧƁƎǨǵǠƺхşŧхƥļхGƺŗŧǠưļŘƎƻưхrļǠƐǵƎƮļхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхƉƎƥŧưļϮх
ǠƮļşļхşŧхƉƎƥŧϭ
2 Burghardt 1971.
3 ­ļƥļȥļǠϮхdļƮŧǨϮхhŧļưŧхțхrļƁŧŧхʹͲʹͳϭ
4 Leane et al. 2021.
IV. CULTURA
5 Tasmanian Government 2017. FICCIONES POLARES
Óscar Barrientos Bradasic · Rafael Cheuquelaf Bradasic
6 Roldán 2020.
1 Coloane 1945.
II. CIENCIA 2 Serrano 1957.

Cartografía 3 Reyes 1968.

Álvaro Pinochet Brunetto 4 Horta 2018.

1 Tierra de Palmer corresponde a Tierra de O’Higgins. 5 Lluvia Ácida 2012.

2 Berguño 2011. 6 ƺǠưŧƟƺхͳͻ͸ʹϭ

7 ºØtхͳͻͺ͵ϭ
Toponimia y onomástica de las bases antárticas chilenas 8 Vezzani 2017.
Reiner Canales Cabezas
9 Lluvia Ácida 2013.
1 $ŧǝļǠǵļƮŧưǵƺхşŧхƺƮǽưƎŘļŘƎƺưŧǨхțх.şǽŘļŘƎƻưϮхTưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺϭ
TESTIMONIO
TESTIMONIO El hielo que nos sacó del frío
Wanda Quilhot Eugenio García Ferrada
Nadia Politis Mella
1 Periodista especializada en ciencia. Magíster en Ciencias de la Comunicación 1 $ƎǠŧŘǵƺǠхŘǠŧļǵƎȔƺхşŧƥхǝļŗŧƥƥƻưхşŧхƉƎƥŧхŧưхƥļх.Țǝƺх­ŧȔƎƥƥļхͻʹϭ
ǝƺǠхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧх­ļưǵƎļƁƺхşŧхƉƎƥŧхțхļǽǵƺǠļхşŧƥхƥƎŗǠƺх
ưǵĽǠǵƎŘļϯхǠŧƥļǵƺǨхşŧх
ŧȚǝƥƺǠļşƺǠļǨхŧưхŧƥхŘƺǠļȥƻưхşŧƥхǝƥļưŧǵļхЉʹͲʹͳЊϭхØƎŘŧǝǠŧǨƎşŧưǵļхşŧхƥļх
ǨƺŘƎļŘƎƻưх TESTIMONIO
şŧх¢ŧǠƎƺşƎǨǵļǨхțх¢ǠƺƀŧǨƎƺưļƥŧǨхǝļǠļхƥļхƺƮǽưƎŘļŘƎƻưхşŧхƥļхƎŧưŘƎļхЉ
OT¢.Њϭ El gran lienzo blanco donde se proyectan
los sueños de la humanidad
Ítalo Tai · Sebastián Errázuriz
Salvador Reyes
1 х
ǽǵƺǠŧǨхşŧƥхŧǨǝŧŘǵĽŘǽƥƺхŘƺǠŧƺƁǠĽɭŘƺхAntártica.
1 Malvinas.

III. MEDIO AMBIENTE

Biodiversidad: Vida marina
Lucas Krüger · Francisco Santa Cruz Carrasco
1 $ļǵƺǨхşŧх
rh¥хЉʹͲʹͳЊϮхŗļǨļşƺǨхŧưхǠǨƎхet al. 1995; Moore et al. 1997.

245
 REFERENCIAS

AlexanderϮхϭхЉͳͻͻͺЊϭхAtrapados en el hielo. ļŘƉƺϮхdϭхЉʹͲͳͻЊϭхHéroes de la Antártida: ǵȕŧưǵƎŧǵƉхŘŧưǵǽǠțхǽưƁǠƺǽưşƎưƁхļưşх GǠƎɫǵƉǨϮхOϭхdϭхЉʹͲͳͲЊϭх
ưǵļǠŘǵƎŘхƮļǠƎưŧх

ļǠŘŧƥƺưļϯх¢ƥļưŧǵļϭц Historia del descubrimiento del con- ǠŧǵǠŧļǵхƺƀх¢ƎưŧхTǨƥļưşхGƥļŘƎŧǠϮхÙŧǨǵх ŗƎƺşƎȔŧǠǨƎǵțЗхȕƉļǵхşƺхȕŧхƢưƺȕхļŗƺǽǵх
tinente blanco. Madrid: Fórcola. Antarctica. Journal of Geophysical ǵƉŧхşƎǨǵǠƎŗǽǵƎƺưхƺƀхƥƎƀŧхƎưхǵƉŧхǨƺǽǵƉŧǠưх

ǠļƮļțƺϮхϭхЉͳͻͶͻЊϭхHistoria de la Antártida.
Research: Earth Surface 122: 1698-1714. ocean? PLOS ONE 5.
Buenos Aires: Editorial Hemisferio. ĽǠŘļƮƺхØϭϮх.ƥǨƎƺхЉʹͲͳʹЊϭхhļхƁǠļưхƉļȥļƹļх
del piloto Pardo y su tripulación en $ļȔƎŧǨϮх¥ϭхGϭϮхTǠƥƎŘƉϮхÁϭхrϭϮхƉƺȕưϮх­ϭхhϭхțх GǽȥƮĽưϮхdϭхЉʹͲͲ͵ЊϭхØļƥǝļǠļƐǨƺϮхŧƥхŘļǝƎǵĽưх
ŧưşŧǠϮхtϭх
ϭϮхǠƺǨŗƎŧϮхfϭхțхhțưŘƉϮхOϭdϭхЉʹͲͳ͸Њϭх
la escampavía Yelcho. Rescate de la GļǨǵƺưϮхfϭхdϭхЉʹͲͳͲЊϭх
ƮŗƎŧưǵϮхǝǠƺ- Macfarlane y el Dragón. Los perso-
Patterns of tourism in the Antarctic
ŧȚǝŧşƎŘƎƻưхŗǠƎǵĽưƎŘļхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх şǽŘǵƎȔŧхļưşхȕƎưşхŧưŧǠƁțϮхļưşхƺŘŧļưх ưļƟŧǨхşŧƥхǝǠƎƮŧǠхşŧǨŧƮŗļǠŘƺхŧưхŧƥх
Peninsula region: A 20-year analysis.
en 1916. Boletín de la Academia de ŧȚǵŧưǵхǝǠŧşƎŘǵхƁƥƺŗļƥхǨǝŧŘƎŧǨхǠƎŘƉưŧǨǨх continente antártico. Boletín Antártico
Antarctic Science 28: 194-203.
Historia y Geografía Marítima de Chile ƺƀхǝǠƺŘŧƥƥļǠƎƎƀƺǠƮхǨŧļŗƎǠşǨϭхGlobal Chileno,хȔƺƥǽƮŧưхʹʹхưҾʹϮхǝǝϭхͻЗͳͶϭ
ŧǠƁǨǵǠƺƮϮх$ϭϮхƺưȔŧțϮх¢ϭхțхOǽƎǨƢŧǨϮх
ϭх 16: 109 y ss. Ecology and Biogeography 19: 98-110.
OļƥǝŧǠưϮхϭх­ϭхet al.хЉʹͲͳͻЊϭх¥ŧŘŧưǵхǝļŘŧх
ЉʹͲͲ͸ЊϭхTrends in Antarctic Terrestrial
ƉƺȕưϮх­ϭхhϭϮхƥļǠƢŧϮх
ϭϮхFǠļǨŧǠϮхϭхTϭϮхļǠțϮх $ļțϮх$ϭхЉʹͲͳ͵ЊϭхAntarctica: A Biography. of change in human impact on the
and Limnetic Ecosystems. Antarctica
­ϭхϭϮхrƺƺưϮхfϭхhϭхțхrŘGŧƺŘƉϮхrϭх
ϭх Oxford: Oxford University. ȕƺǠƥşЩǨхƺŘŧļưϭх­ĜŒīŴƹŒǾĜϕ¥īơžƤƹƬϕ9: 1-8.
ļǨхļхGƥƺŗļƥхTưşƎŘļǵƺǠϭх¢ļƐǨŧǨхļƟƺǨϯх
ЉʹͲͳͷЊϭхºƉŧхŘƉļưƁƎưƁхƀƺǠƮхƺƀх
ưǵļǠŘǵƎŘх
Springer. $ŧŘƢŧǠϮх¥ϭхЉͳͻ͹͵ЊϭхWhaling Industry of New OƎưƢŧϮхdϭхºϭϮхƺǨǨƎƺϮх
ϭхrϭϮхGƺŧŗŧƥϮхrϭх.ϭϮх¥ŧƎǨǨϮх
ŗƎƺşƎȔŧǠǨƎǵțϭхNature 522: 431-438.
LondonϭхßƺǠƢϯхhƎŗŧǠǵțхļǝǨхƺƺƢϭ ϭх­ϭϮхºǠƎȔŧƥǝƎŧŘŧϮхÙϭхéϭхțхÙļǵǵŧǠǨϮхGϭх
ŧǠƁǽƹƺхļǠưŧǨϮхdƺǠƁŧхЉͳͻ͹ͷЊϭхƉƎƥŧхțх
ƥļưŘțϮх¥ϭϮхrļưưƎưƁϮхdϭхțхǠƺƥǨƮļϮхOϭхЉʹͲͳ͵Њϭх rϭхЉʹͲͳ͹ЊϭхTşŧưǵƎƀțƎưƁх¥ƎǨƢϯхƺưŘǽǠǠŧưǵх
ŧƥхşŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧưǵƺхşŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх $ƎŘƢƎưǨƺưϮх
ϭхЉʹͲͲ͹Њϭх­ŧļƥхFƎǨƉŧǠƎŧǨхƺưхºƉŧх
Mapping Antarctica: A Five Hundred ȔŧǠƥļǝхƺƀхǵƉŧх
ưǵļǠŘǵƎŘхfǠƎƥƥхFƎǨƉŧǠțх
Revista de Marina ͻͶхЉ͹ͲͶЊϮх.ưŧǠƺЗ Falkland Islands and Dependencies:
Year Record of Discovery. tǽŧȔļхßƺǠƢϯх ȕƎǵƉхfǠƎƥƥЗ$ŧǝŧưşŧưǵх¢ǠŧşļǵƺǠǨхƎưхǵƉŧх
FŧŗǠŧǠƺхͳͻ͹ͷϭ
ưхƉƎǨǵƺǠƎŘļƥхǠŧȔƎŧȕϭхResearch Maritime
Springer. Scotia Sea. PLOS ONE 12: e0170132.
History 34: 39-49.
ТТТхЉͳͻͻ͵ЊϭхhļǨх­Ɖŧǵƥļưşхşŧƥх­ǽǠϭх.ƥхŘƎ-
ƥļǠƢϮхGϭхFϭϮх­ǵļǠƢϮхdϭх­ϭϮх¢ļƥƮŧǠϮх
ϭх­ϭϮх¥ƎşşƥŧϮх OƺƀƮļưϮх¥ϭхdϭхЉʹͲͳ͹Њϭх­ŧļƥƎưƁϮхȕƉļƥƎưƁхļưşх
ŘƥƺхƥƺŗŧǠƺхЉǝǠƎƮŧǠļхǝļǠǵŧЊϭхBoletín $ƺǽƁƥļǨǨϮхhϭхhϭхet al.хЉʹͲͳͶЊϭх
хƉƎŧǠļǠŘƉƎŘļƥх
rϭхdϭхțхdƺƉưǨǵƺưϮх.ϭхhϭхЉʹͲͳ͹ЊϭхºƉŧхǠƺƥŧǨх ƢǠƎƥƥхɭǨƉƎưƁхƎưхǵƉŧх­ƺǽǵƉŧǠưхŘŧļưϯхǝļǨǵх
Antártico ChilenoхͳʹхЉͳЊϯхͷЗͳ͵ϭ ŘƥļǨǨƎɭŘļǵƎƺưхƺƀхŗŧưǵƉƎŘхŗƎƺşƎȔŧǠǨƎǵțх
ƺƀхǨŧļЗƎŘŧϮхƥƎƁƉǵхļưşхǨŧşƎƮŧưǵļǵƎƺưхƎưх ļưşхǝƺǨǨƎŗƥŧхƀǽǵǽǠŧхŧɪŧŘǵǨхƺưхŘļǵŘƉх
and assessment of protected areas
ТТТхЉʹͲͳͳЊϭхLas 22 vidas de Shackleton. ǨǵǠǽŘǵǽǠƎưƁхǨƉļƥƥƺȕхļưǵļǠŘǵƎŘхŗŧưǵƉƎŘх regulations. Polar Record 53: 88-99.
in the Southern Ocean. PLOS ONE 9.
¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨϯхtļȥļǠх¢ǽŗƥƎŘļŘƎƺưŧǨϭц communities. PLOS ONE 12: 1-20.
OƺǠǵļϮхhǽƎǨхțхrǽƹƺȥхØƎǵǵļϮх¢ļƮŧƥļхЉʹͲͳͺЊϭхEl
.ļǨǵƮļưϮхdϭхºϭхЉͳͻͻ͵ЊϭхFǠƺưǵхrļǵǵŧǠϭхAntarctic
ТТТхБʹͲʹͳЊϭхLa Antártida Americana. Santiago: ƥļǠƢϮхOϭхЉͳͺͺ͹ЊϭхºƉŧх
ưǵļǠŘǵƎŘхFǽǠЗǨŧļƥх ƬīǞƹžϕĜžŴƹŒŴīŴƹīͿϕǾũŲĀĜŒžŴīƬϕĜōŒũīŴĀƬϕ
Fish Biology: iii.
Ril Editores. and Sea-elephant Industries. En en la Antártica (1916-1973). Santiago:
George Goode. The Fisheries and ТТТхЉʹͲͲͷЊϭхºƉŧхưļǵǽǠŧхƺƀхǵƉŧхşƎȔŧǠǨƎǵțхƺƀх Cineteca Universidad de Chile.
ŧǨǨļϮхFϭхet al.хЉʹͲͳͻЊϭхrƎŘǠƺǝƥļǨǵƎŘǨхƎưхƁŧưǵƺƺх
Fishery Industries of the United States.
ưǵļǠŘǵƎŘхɭǨƉŧǨϭхPolar Biology 28: 93-107.
penguins from the Antarctic region. OǽưǵƀƺǠşϮх¥ϭхЉʹͲͲʹЊхThe Shackleton Voyages.
Washington: Commission of Fish and
­ĜŒīŴƹŒǾĜϕ¥īơžƤƹƬ 9: 1-7. .ǨǵŧưǨŧưϮх rϭх ЉʹͲͲ͸Њϭх Terra Australis hƺưşǠŧǨϯхÙŧƎşŧưƀŧƥşхҸхtƎŘƺƥǨƺưϭ
FƎǨƉŧǠƎŧǨϮхǝǝϭхͶͲͲЗͶ͸͹ϭ
Incognita: The Spanish Quest for
ƺǠşŧǨŧϮхFϭхЉʹͲͲͺЊϭхDevelando el continente TưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺхЉʹͲͳ͵ЊϭхHuellas
ƥļǠƢŧϮх
ϭϮхGǠƎɫǵƉǨϮхOϭхdϭϮхļǠưŧǨϮх$ϭхfϭх
ϭϮх the mysterious Great South Land.
antártico. Introducción a su conoci- antárticas en Punta Arenas. Punta
rŧǠŧşƎǵƉϮхrϭх¢ϭхțхGǠļưǵϮх­ϭхrϭхЉʹͲͲͻЊϭх ­țşưŧțϯх
ƥƥŧưхҸхÁưȕƎưϭ
miento.хƻǠşƺŗļϮх
ǠƁŧưǵƎưļϯх.şƎŘƎƺưŧǨх
ǠŧưļǨϯхTt
Oϭ
­ǝļǵƎļƥхȔļǠƎļǵƎƺưхƎưхǨŧļŗŧşхǵŧƮ-
para Estudios Politécnicos de América. FƎƥƎǝǝƎϮх
ƥƀƺưǨƺхЉʹͲͲʹЊϭхRescates antárti-
peratures in the Southern Ocean: ТТТхЉʹͲͳͺЊϭхEnciclopedia visual de la
cos: una tradición chilena. Santiago:
ǠļǽưхrŧưŨưşŧȥϮх
ϭхЉͳͻ͹ͶЊϭхPequeña histo- TƮǝƥƎŘļǵƎƺưǨхƀƺǠхŗŧưǵƉƎŘхŧŘƺƥƺƁțхļưşх Antártica. Santiago: Ograma.

ŘļşŧƮƎļхşŧхOƎǨǵƺǠƎļхtļȔļƥхțхrļǠƐǵƎƮļх
ria antártica. Buenos Aires: Editorial ŗƎƺƁŧƺƁǠļǝƉțϭхJournal of Geophysical
şŧхƉƎƥŧϰхşƺƎϯхƉǵǵǝϯϺϺȕȕȕϭƉƎǨǵƺǠƎļưļ- ТТТхЉʹͲͳͻЊϭхAntártica en Cifras. Punta
Francisco de Aguirre. Research: Biogeosciences 114: 1-11.
ȔļƥϭŘƥϺǝǽŗƥƎŘƺϺǝǽŗƥƎŘļŘƎƺưПļǠŘƉƎȔƺϺ
ǠŧưļǨϯхTt
Oϭ
ǠƺƺƢǨϮхϭхrϭхet al.хЉʹͲͳ͸Њϭх­ŘƎŧưŘŧЗŗļǨŧşх ƺŧǵȥŧŧϮхϭхÙϭхºϭϮхƺưȔŧțϮх¢ϭхțхƉƺȕưϮх­ϭх ǝǽŗƥƎŘļŘƎƺưŧǨϺ͵П͵ϭǝşƀх
ТТТхЉʹͲʹͲЊϭхHuellas antárticas en Punta
management in decline in the Southern hϭхЉʹͲͳ͹Њϭх.ȚǝļưşƎưƁхǵƉŧх¢ǠƺǵŧŘǵŧşх
FǠļƁŔƺϮхdϭхet al. ЉʹͲʹͳЊϭхrƎŘǠƺǝƥļǨǵƎŘǨхļưşх Arenas y el estrecho de Magallanes.
Ocean. Science 354: 185-187.
ǠŧļхtŧǵȕƺǠƢхƎưх
ưǵļǠŘǵƎŘļхƎǨхÁǠƁŧưǵх
other anthropogenic particles in Santiago: Ograma.
ļưşх¥ŧļşƎƥțх
ŘƉƎŧȔļŗƥŧϭхConservation
ǠƺƺƢǨϮхϭхrϭхet al.хЉʹͲʹͲЊϭх¢ǠƺƁǠŧǨǨхǵƺȕļǠşǨх
ưǵļǠŘǵƎŘļϯхÁǨƎưƁхǝŧưƁǽƎưǨхļǨхŗƎƺƥƺ-
Letters 10: 670-680. TȥļƁǽƎǠǠŧϮхTϭхțхrļǵļƥƺưƎϮхGϭхЉʹͲͲͲЊϭхAntártida,
ļхǠŧǝǠŧǨŧưǵļǵƎȔŧхưŧǵȕƺǠƢхƺƀх­ƺǽǵƉŧǠưх gical samplers. Science of the Total
descubriendo el continente blanco.
ŘŧļưхǝǠƺǵŧŘǵŧşхļǠŧļǨхЉßх¥ƺǝŧǠǵЗ ƺƥƺļưŧϮхFǠļưŘƎǨŘƺхЉͳͻͶͷЊϭхLos conquistado- Environment 788: 147698.
ǽŧưƺǨх
ƎǠŧǨϯх.şƎǵƺǠƎļƥхşŧƥхtǽŧȔƺх
ƺǽşŧǠǵϮх.şЊϭхPLOS ONE 15: e0231361. res de la Antárticaϭх­ļưǵƎļƁƺϯхéƎƁЗéļƁϭ
FǠļȥƎŧǠϮхrϭхЉʹͲͳͻЊϭх¥ŧŘŧưǵхǝļŘŧхƺƀхŘƉļưƁŧхƎưх .ȚǵǠŧƮƺхϺх.şƎŘƎƺưŧǨхļƥŧǽŘƉŧϭх
ǠƺƺƢǨϮх­ϭхºϭϮхdļŗƺǽǠϮхdϭϮхØļưхşŧưхOƺɪϮхdϭх ƺƮƎǵŨхƎŧưǵƐɭŘƺхǝļǠļхƥļхƺưǨŧǠȔļŘƎƻưхşŧх ƉǽƮļưхƎƮǝļŘǵхƺưхǵƉŧхȕƺǠƥşЯǨхƺŘŧļưϯх
dļǠļϮхrļǽǠƎŘƎƺхțхrļưŘƎƥƥļϮх¢ļŗƥƺхЉʹͲͳ͸Њϭх.ƥх
țхŧǠƁǨǵǠƺƮϮх$ϭхrϭхЉʹͲͳͻЊϭхǽǠхƀƺƺ- los Recursos Vivos Marinos Antárticos ǽƮǽƥļǵƎȔŧхƎƮǝļŘǵǨϭхftşƺƎϯͳͲϭͷͲ͸͵Ϻ
ǵŧưƎŧưǵŧхʹͮх
ƥŗŧǠǵƺхƉļưşƥŧǠхļưưŧưх
ǵǝǠƎưǵхƺưх
ưǵļǠŘǵƎŘļхŘƺƮǝŧǵŧǨхȕƎǵƉх Љ
rh¥ЊхЉʹͲʹͳЊϭхTưƀƺǠƮŧхşŧхƥļхŘǽļşǠļ- F12B8WBS.
țхŧƥхǠŧǨŘļǵŧхşŧхǵǵƺхtƺǠşŧưǨƢƟƺƥşхŧưх
nature for rare ice-free land. Nature ƁŨǨƎƮļхǠŧǽưƎƻưхşŧƥхŘƺƮƎǵŨхŘƎŧưǵƐɭŘƺϮх
GļǠɭŧƥşϮх­ϭхЉʹͲͳ͵ЊϭхEn el mapa. De cómo el ƥļхŘƺǠŗŧǵļхÁǠǽƁǽļțхŧưхͳͻͲ͵ϭхRevista
Sustainability 2: 185-190. şƺƎϯхƉǵǵǝǨϯϺϺƮŧŧǵƎưƁǨϭŘŘļƮƥǠϭƺǠƁϺ
mundo adquirió su aspecto. Madrid: Estudios Hemisféricos y Polaresх͹хЉʹЊх
ǨțǨǵŧƮϺɭƥŧǨϺǨЗǨŘЗͶͲЗǠŧǝϭǝşƀх
ǽưǨǵŧǠϮх.ϭхЉͳͻ͹͹ЊϭхƤſŴŒĜĀƬϕģīũϕ¢ĀĜŔǾĜž. Taurus. Љ
ŗǠƎƥЗdǽưƎƺЊϭ
Santiago: Editorial Universitaria. ƺǠşƺȔŧȥхrļşļǠƎļƁļϮх.ưǠƎǟǽŧхЉͳͻͷ͵Њϭх
GƺưȥĽƥŧȥЗŘƉƺļϮхdϭхЉʹͲͳͷЊϭхProtagonistas fƎǠƢŧǠϮхdϭхЉͳͻ͹ͲЊϭхAdventures to China. Ameri-
Historial antártico 1939-1946. Inédito.
ǽǠƁƉļǠşǵϮх
ϭхFϭхЉͳͻ͹ͳЊϭх
хƉțǝƺǵƉŧǨƎǨхļŗƺǽǵх desconocidos de la conquista de cans in the Southern Oceans, 1792-1812.
ƁļǵŧȕļțхŘƎǵƎŧǨϭхAnnals of the Association ƺǠưŧƟƺϮхhǽƎǨхЉͳͻ͸ʹЊϭхLa Universidad en la América.хrļşǠƎşϯхtƺȕǵƎƥǽǨϭх tǽŧȔļхßƺǠƢϯхȚƀƺǠşхÁưƎȔŧǠǨƎǵțх¢ǠŧǨǨϭ
of American Geographers, ͸ͳЉʹЊϯх Antártica. Santiago: Universidad de
GƺǽǵǵŧϮх
ϭϮхƉļǠǠļǨǨƎưϮхdϭхϭϮхƉŧǠŧƥϮхßϭϮх fǠȂƁŧǠϮхhϭхЉʹͲʹʹЊϭхTşŧưǵƎƀțƎưƁхļưşхŧǨǵļŗƥƎǨƉƎưƁх
269-285. ƉƎƥŧϮхşƎǨǝƺưƎŗƥŧхŧưхƉǵǵǝϯϺϺŘƎưŧǵŧŘļ-
ļǠǠļȔƎŧǠƎϮх
ϭϮх$ŧхGǠƎǨǨļŘϮх­ϭхțхrļǨǨϮх rļǠƎưŧх¢ǠƺǵŧŘǵŧşх
ǠŧļǨхȕƺǠƥşȕƎşŧϯх
ȔƎǠǵǽļƥϭǽŘƉƎƥŧϭŘƥϺŘƎưŧǵŧŘļϺƎưşŧȚϭǝƉǝϺ
ǽǨŘƉϮхϭхЉͳͻͺ͹Њϭхºhe war against The GϭхЉʹͲͳͶЊϭхTƮǝƺǠǵļưŘŧхƺƀхƎŘŧхļƥƁļƥхǝǠƺ- ǵƉŧхŘƺưǵǠƎŗǽǵƎƺưхƺƀхǨŧļŗƎǠşхşļǵļϭх.ưх
$ŧǵļƎƥϺƺŗƟŧŘǵǨϺʹ͵Ͷͳ
Seals: A history of The North American şǽŘǵƎƺưхƀƺǠхǵƺǝхǝǠŧşļǵƺǠǨϯхtŧȕхƎưǨƎ- ¥ļƮƺǨϮхdϭх
ϭхțх¢ŧǠŧƎǠļϮхhϭхЉŧşǨϭЊϭхSeabird
Seal Fishery. ¤ǽŧŗŧŘϯхrŘGƎƥƥЗ¤ǽŧŧưЩǨх ǽưưƎưƁƉļƮϮх.ϭхrϭхŧǵхļƥϭхЉʹͲʹͲЊϭхOƎƁƉх ƁƉǵǨхǽǨƎưƁхǨŧļЗƎŘŧхŗƎƺƮļǠƢŧǠǨϭхMarine Biodiversity and Human Activities.
University Press.
ŗǽưşļưŘŧǨхƺƀхrƎŘǠƺǝƥļǨǵƎŘх¢ƺƥƥǽǵƎƺưх Ecology Progress Series 513: 269-275. ¥х¢ǠŧǨǨϯхƺŘļх¥ļǵƻưϮхǝǝϭхʹͶ͵Зʹͷ͹ϭ
in Deep-Sea Sediments: Evidence
ļŗǠŧǠļхrƎǠļǨǨƺǽϮхrϭхЉʹͲͲ͸Њϭх
ưǵĽǠǵƎşļϯх GǠŨƮƎƥƥŧǵϮх$ϭϮх¢ƺưŘƉƺưϮх
ϭϮх¢ļƥŧŘȥưțϮхrϭϮх fǠȂƁŧǠϮхhϭϮхOǽŧǠǵļϮхrϭхFϭϮх­ļưǵļхǠǽȥϮхFϭхțх
from Antarctica and the Southern
Introducción a un continente remo- ¢ļƥƺƮļǠŧǨϮхrϭхhϭх$ϭϮхfļǠǝƺǽȥƎϮхØϭхțх ĽǠşŧưļǨϮхϭх
ϭхЉʹͲʹͳЊϭх
ưǵļǠŘǵƎŘхƢǠƎƥƥх
Ocean. Environmental Science and
ǵƺϮх­ĽưŘƉŧȥϮх¥ƺşƺƥƀƺх
ϭхRelaciones ¢ļǽƥțϮх$ϭхЉʹͲͳͺЊϭх¢ŧǠǨƎǨǵƎưƁхÙƺǠƥşȕƎşŧх ɭǨƉŧǠțхŧɪŧŘǵǨхƺȔŧǠхǝŧưƁǽƎưхǝƺǝǽƥļ-
Technology 54: 13661-13671.
InternacionalesϮхͳͺхЉ͵͸Њϭх¥ŧŘǽǝŧǠļşƺх ­ŧļŗƎǠşЗFƎǨƉŧǠțхƺƮǝŧǵƎǵƎƺưх$ŧǨǝƎǵŧх tions under adverse climate conditions:
ļхǝļǠǵƎǠхşŧхƉǵǵǝǨϯϺϺǠŧȔƎǨǵļǨϭǽưƥǝϭŧşǽϭ $ļȔƎŧǨϮх$ϭхet al.хЉʹͲͳ͹ЊϭхOƎƁƉЗǠŧǨƺƥǽǵƎƺưх ­ŧļŗƎǠşхƺƮƮǽưƎǵțх$ŧŘƥƎưŧϭхCurrent Implications for the management of
ļǠϺ¥¥TTЗT¥TϺļǠǵƎŘƥŧϺȔƎŧȕϺͳ͵ʹͲх ǨǽŗЗƎŘŧЗǨƉŧƥƀхǨŧļɮƺƺǠхǠŧŘƺǠşǨхƺƀх Biology 28: 4009-4013. ɭǨƉƎưƁхǝǠļŘǵƎŘŧǨϭхAmbio 50: 560-571.

246
hļưǨƎưƁϮх
ϭхЉͳͻͻͻЊϭхLa prisión blanca. ƎŗƥƎƺǵŧŘļхtļŘƎƺưļƥхşŧхƉƎƥŧϭхşƺƎϯхƉǵǵǝϯϺϺ the Antarctic, Volumen 1.хtǽŧȔļхßƺǠƢϯх ºƺƥŧşƺϮхtϭхЉʹͲͳͲЊϭх100 personajes históri-
Barcelona: Mondadori. ȕȕȕϭƮŧƮƺǠƎļŘƉƎƥŧưļϭƁƺŗϭŘƥϺ͸ͲʹϺ Routledge. cos de Patagonia y Antártica. Punta
ȕ͵ЗļǠǵƎŘƥŧЗ͵ͶͻʹͲͺϭƉǵƮƥ Arenas: Ediciones La Prensa Austral.
hļǠǠŧļϮх
ϭхțхļƥƮļŘŧşļϮхºϭхЉʹͲʹͳЊϭхAntártida: ТТТххЉʹͲͲͻЊϭхExploraciones polares. Madrid:
historias desconocidas e increíbles rƎƥƥϮхOϭхЉͳͻͲͷЊϭхThe siege of the South Pole. Tikal Ediciones. ºǠļǵƉļưϮх¢ϭхtϭϮхÙļǠȕƎŘƢЗ.ȔļưǨϮхØϭϮхßƺǽưƁϮх.ϭх
del continente blanco. Barcelona: ļƮŗǠƎşƁŧϯхOļǠȔļǠşхÁưƎȔŧǠǨƎǵțх¢ǠŧǨǨϭ FϭϮхFǠƎŧşƥļŧưşŧǠϮх
ϭϮхfƎƮϮхdϭхOϭхțхfƺƢǽŗǽưϮх
¥ƺŗŧǠǵǨϮхϭхrϭ et al. ЉʹͲͳ͹ЊϭхrļǠƎưŧхǠŧǨŧǠȔŧǨх
Ediciones B. tϭхЉʹͲʹͳЊϭхºƉŧхŧŘƺǨțǨǵŧƮхļǝǝǠƺļŘƉх
rƎƥƥǨϮхdϭхЉʹͲͲ͵ЊϭхExploring Polar Frontiers: can mitigate and promote adaptation
to management of the Antarctic krill
hļǽǨƎŘϮх­ϭхЉͳͻͻ͵ЊϭхLa Antártica y los inicios M-Z.х­ļưǵļхĽǠŗļǠļϯх
хƥƎƺϭх to climate change. Proceedings of
ɭǨƉŧǠțхЗхǵƉŧхШşŧȔƎƥǨхļǠŧхƎưхǵƉŧхşŧǵļƎƥЩх
de su historia. Antarctica and the the National Academy of Sciences
rƎǨǵǠļƥϮхGļŗǠƎŧƥļхЉͳͻ͸͹Њϭх¢ƺŧƮļхşŧхƉƎƥŧϭх at small spatial and temporal scales.
beginning of its history. Punta Arenas: 114: 6167-6175.
­ļưǵƎļƁƺϯх.şƎǵƺǠƎļƥх¢ƺƮļƎǠŧϮхͳͻ͸ϭ Journal of Marine Systems: 103598.
Museo Maggiorino Borgatello.
Rogers A. D. et al. ЉʹͲʹͲЊϭх
ưǵļǠŘǵƎŘхFǽǵǽǠŧǨϯх
rƺƺǠŧϮхdϭхfϭϮх
ŗŗƺǵǵϮхrϭх¥ϭхțх¥ƎŘƉƮļưϮхdϭх ºǠƺƮŗŧưϮхļǠƥƺǨхЉʹͲͲͶЊϭхLa Armada y la
hŧļưŧϮх.ϭϮхhǽŘļǨϮхϭϮхrļǠȚϮхfϭϮх$ļǵǵļϮх$ϭϮхtƎŧƥǨŧưϮх An Assessment of Climate-Driven
GϭхЉͳͻͻ͹ЊϭхØļǠƎļŗƎƥƎǵțхƎưхǵƉŧхƥƺŘļǵƎƺưхƺƀх presencia permanente de Chile en
Oϭхțх­ļƥļȥļǠϮхdϭхFϭхЉʹͲʹͳЊϭхFǠƺƮхƁļǵŧȕļțх ƉļưƁŧǨхƎưх.ŘƺǨțǨǵŧƮх­ǵǠǽŘǵǽǠŧϮх
ǵƉŧх
ưǵļǠŘǵƎŘх¢ƺƥļǠхFǠƺưǵхЉͻͲͮЗʹͲͮхÙЊх la Antártica. Santiago: Centro de
ǵƺхŘǽǨǵƺşƎļưхŘƎǵțϯхÁưşŧǠǨǵļưşƎưƁхǽǠŗļưх FǽưŘǵƎƺưϮхļưşх­ŧǠȔƎŘŧх¢ǠƺȔƎǨƎƺưƎưƁхƎưх
from satellite sea surface temperature Estudios Estratégicos de la Armada.
residents’ sense of connectedness to the Southern Ocean. Annual Review
data. Journal of Geophysical Research
Antarctica. Geographical Research, of Marine Science 12: 87-120. ºØtхЉͳͻͺ͵ЊϭхhƺǨхdļƎȔļǨхŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭх
C: Oceans 102: 27825-27833.
ͷͻЉʹЊϯхͳЗͳͷϭ şƺƎϯхƉǵǵǝǨϯϺϺțƺǽǵǽϭŗŧϺrǝOͷǝƥưȥʹ¥Á
¥ƺƥşĽưϮхGϭхЉʹͲʹͲЊϭхSearching for an Antarctic
ТТТхЉͳͻͻͻЊϭхhƺŘļǵƎƺưхļưşхşțưļƮƎŘǨхƺƀхǵƉŧх
hŧƻưхÙϭϮхƺưǨǽŧƥƺхțхdļǠļхFϭϮхrļǽǠƎŘƎƺхЉʹͲͳͷЊϭх identity at the Antarctic Gateway ØĽǨǟǽŧȥϮх
ϭхЉʹͲͳͺЊϭхMuerte en el hielo. La
Antarctic Polar Front from satellite sea
El piloto Luis Pardo Villalón. Visiones Cities of Cape Town (South Africa), historia del San Telmo y de los espa-
surface temperature data. Journal of
desde la prensa, 1916. Valparaíso: Christchurch (New Zealand), Hobart ñoles que descubrieron la Antártida.
Geophysical Research: Oceans 104:
LW Editores. (Australia), Punta Arenas (Chile), and rļşǠƎşϯхhļхŧǨƀŧǠļхşŧхƥƺǨхƥƎŗǠƺǨϭхх
3059-3073.
Ushuaia (Argentina). A thesis sub-
hŧƻưϮхrϭхϭхțхdļǠļϮхrϭхЉʹͲͲ͵ЊϭхAntártica: ØŧȥȥļưƎхGƺưȥĽƥŧȥϮх¢ļƺƥļхЉʹͲͳ͹Њϭхhļх
ưǵĽǠǵƎŘļх
ǠǨƎϮх
ϭхOϭϮхÙƉƎǵȕƺǠǵƉϮхºϭхțхtƺȕƥƎưϮхÙϭх$ϭхЉͳͻͻͷЊϭх ŲŒƹƹīģϕŒŴϕơĀƤƹŒĀũϕńǁũǾũũŲīŴƹϕžńϕƹōīϕ
testimonios periodísticos 1947-1957. desde la cultura: una mirada necesa-
On the meridional extent and fronts requirements for the degree of Doctor
Valparaíso: Universidad de Playa ria. Boletín Antártico Chileno ЉTt
OЊϮх
of the Antarctic Circumpolar Current. of Philosophy.хGļǵŧȕļțх
ưǵļǠŘǵƎŘļϮх
Ancha Ediciones. ͵͵хЉʹЊхЉŧşƎŘƎƻưхŧǨǝŧŘƎļƥЊϭ
Deep-Sea Research Part I 42: 641-673. ÁưƎȔŧǠǨƎǵțхƺƀхļưǵŧǠŗǽǠțхЙхºŧхÙƉļǠŧх
hƎǽϮхtϭхțхǠƺƺƢǨϮхϭхrϭхЉʹͲͳͺЊϭхƉƎưļЩǨхŘƉļư- ÙŐưļưƁļхƺхÙļƎǵļƉļϭ ÙļǠǠŧưϮх¥ϭ et al. ЉʹͲͳ͵Њϭх¤ǽļưǵƎƀțƎưƁхǵƉŧх
ǠǵŧƁļхrļǠǵƐưŧȥϮхhǽƎǨхЉʹͲͳʹЊϭхhļхŘǠƎǨƎǨхşŧх
ƁƎưƁхǝƺǨƎǵƎƺưхǵƺȕļǠşǨхƮļǠƎưŧхǝǠƺ- ŗŧưŧɭǵхƺƀхŧļǠƥțхŘƥƎƮļǵŧхŘƉļưƁŧхƮƎ-
ͳͻͳͶЗͳͻʹͶхțхŧƥхǨŧŘǵƺǠхƀļŗǠƎƥхŧưхƉƎƥŧϭх ­ļƥļȥļǠϮхdϭхFϭϮхdļƮŧǨϮх¢ϭϮхhŧļưŧϮх.ϭхțхrļƁŧŧϮх
tected areas in the Southern Ocean: ǵƎƁļǵƎƺưхƎưхļȔƺƎşƎưƁхŗƎƺşƎȔŧǠǨƎǵțхƥƺǨǨϭх
HistoriaхͶͷхЉʹЊϯхͶ͵͵ЗͶͷͶϭ hϭхЉʹͲʹͳЊϭхTŴńžƤŲīϕǾŴĀũϕĜŒǁģĀģīƬϕĀŴ-
Implications for future Antarctic go- Nature Climate Change 3: 678-682.
tárticas: las puertas de entrada de-
vernance. Marine Policy 94: 189-195. ǵŧǠƺϮхdϭхЉͳͻͶ͵ЊϭхLa Antártida. Buenos Aires:
vienen en ciudades custodias. Sidney: ÙļǵǵŧǠǨϮхGϭхrϭϮхOƎưƢŧϮхdϭхºϭхțх¥ŧƎǨǨϮхϭх­ϭх
Editorial Pleamar.
hƥǽȔƎļхŘƎşļхЉʹͲͳʹЊϭхEl continente de la luz: Institute for Culture and Society. ЉʹͲʹͲЊϭхhƺưƁЗǵŧǠƮхƺŗǨŧǠȔļǵƎƺưǨхƀǠƺƮх
primeras expediciones chilenas en la ¢ŧŘƢϮхhϭх­ϭхЉʹͲͳͺЊϭх
ưǵļǠŘǵƎŘхƮļǠƎưŧхŗƎƺşƎ- Antarctica demonstrate that mismat-
­ŘƺǵǵϮх
ϭϮхOƎļǵǵϮх
ϭϮхrŘƎƥǠƺțϮхϭхțхÙƺǠǵƉļƮϮх
Antártica. ¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨϯх.ƺƥƺЗ¢ǽŧŗƥƺх ȔŧǠǨƎǵțϯхļşļǝǵļǵƎƺưǨϮхŧưȔƎǠƺưƮŧưǵǨхļưşх ŘƉŧşхǨŘļƥŧǨхƺƀхɭǨƉŧǠƎŧǨхƮļưļƁŧƮŧưǵх
ϭхЉʹͲͳ͸ЊϭхEuropean Perceptions of
tǽŧȔƺЗTt
OϮхşƎǨǝƺưƎŗƥŧхŧưхƉǵǵǝǨϯϺϺ ǠŧǨǝƺưǨŧǨхǵƺхŘƉļưƁŧϭх.ưхOļȕƢƎưǨϮх­ϭх and predator-prey interaction lead to
Terra Australis. tǽŧȔļхßƺǠƢϯх¥ƺǽǵƥŧşƁŧϭх
țƺǽǵǽϭŗŧϺƺǨFؤºƎƮÞƎß dϭϮх.ȔļưǨϮх
ϭхdϭϮх$ļƥŧϮх
ϭхϭϮхFƎǠǵƉϮхhϭхϭхțх ŧǠǠƺưŧƺǽǨхŘƺưŘƥǽǨƎƺưǨхļŗƺǽǵхǝǠŧ-
­ƮƎǵƉϮхTϭх¢ϭхЉŧşǨϭЊϭхOceanography and ­ŧưļǵƺǠŧϮхÞϭхțхéļǠļưƢƎưϮх
ϭхЉʹͲͲ͹ЊϭхOƎǨǵƺǠƎļх caution. ­ĜŒīŴƹŒǾĜϕ¥īơžƤƹƬ 10: 2314.
ТТТхЉʹͲͳ͵ЊϭхInsula in albis. Punta Arenas:
Marine Biology: An Annual Review. şŧхǽưхǝļǨļşƺхŧưхŗƥļưŘƺϯхArqueología
.ƺƥƺЗ¢ǽŧŗƥƺхtǽŧȔƺЗTt
OϮхşƎǨǝƺưƎŗƥŧх ÙŧşşŧƥƥϮхdϭхЉͳͺʹͷЊϭхVoyage towards the
ƺŘļх¥ļǵƻưϯх¥х¢ǠŧǨǨϮхǝǝϭхʹЗͳ͵͵ϭ histórica antártica. Belo Horizonte:
ŧưхƉǵǵǝǨϯϺϺțƺǽǵǽϭŗŧϺƎǟ͸ưT͹¤¥ͲͶ. South Pole performed in the years
Argvmentvm.
¢ƎưƺŘƉŧǵхşŧхƥļхļǠǠļϮх€ǨŘļǠхЉͳͻͶͺЊϭхLa Antártica 1822-24, containing an examination of
rļǠƎưļхşŧхƉƎƥŧхЉͳͻͶ͹ЗͳͻͷͳЊϭхAnuario hi-
chilena. ­ļưǵƎļƁƺϯх.şƎǵƺǠƎļƥхşŧƥх¢ļŘƐɭŘƺϭ ­ŧǠǠļưƺϮхrƎƁǽŧƥхЉͳͻͷ͹ЊϭхQuién llama en los the Antarctic sea, to the seventy-fourth
ģƤžŅƤāǾĜžͽ Tomo 39.
hielos. ­ļưǵƎļƁƺϯх.şƎǵƺǠƎļƥхtļǨŘƎƮŧưǵƺϭ degree of latitude, and a visit to Tierra
ТТТхЉͳͻͺͻЊϭх
ưǵĽǠǵƎŘļϮхǽưхŘƺưǵƎưŧưǵŧхǝļǠļхŧƥх
rļǠǵƐưЗļưŘŧƥļϮх.ϭхЉʹͲͳͺЊϭхTras las huellas del Fuego, with a particular account
tercer milenio. Estudios Internacionales, ­ƉļŘƢƥŧǵƺưϮх.ϭхЉʹͲͳͻЊϭхSur. Madrid: Editorial
del San Telmo: contexto, historia y of the inhabitants.хhƺưşǠŧǨϯхhƺưƁƮļưϮх
ʹ͵хЉͻʹЊϯхͶͻͻЗͷͳͳϭхƉǵǵǝǨϯϺϺşƺƎϭƺǠƁϺͳͲϭͷ͵ͷͶϺ Interfolio.
arqueología en Antártida.хéļǠļƁƺȥļϯх OǽǠǨǵϮх¥ŧŧǨϮхǠƮŧϮхǠƺȕưхļưşхGǠŧŧưϭ
0719-3769.1990.15572
ÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхéļǠļƁƺȥļϭх ­ǝƺǠǵļхļǝǽǵƎϮх­ϭхet al.хЉʹͲʹͲЊϭх­ŧļǨƺưļƥх
ÙƎƥǨƺưϮхfϭхhϭϮхºƎǵǵŧưǨƺǠϮх$ϭх¢ϭϮхÙƺǠƮϮхϭх
ТТТххЉͳͻͻͶЊϭхMedio siglo de recuerdos FƺƺşхÙŧŗх$țưļƮƎŘǨхƎưхǵƉŧх
ưǵļǠŘǵƎŘх
rļǠǵƎưƎŘϮхrϭхЉͳͻ͹͵ЊϭхǵǠƺǨхļưǵŧŘŧşŧưǵŧǨх țхhƺǵȥŧϮхOϭхfϭхЉʹͲʹͲЊϭхTưŘƺǠǝƺǠļǵƎưƁх
antár ticos. Santiago: Editorial ŧưǵƉƺǨхƺƀхºŧǵƉțǨхļțхЉ¥ƺǨǨх­ŧļЊϯх
para el historial antártico de Chile. climate change adaptation into ma-
Universitaria. Impl ic at ions for Bio di ver si t y
Anales del Instituto de la Patagonia rine protected area planning. Global
¢ŧǠǨƎǨǵŧưŘŧхÁưşŧǠх$ƎɪŧǠŧưǵх­ŧļǨƺưļƥх
TØхЉͳЗ͵Њϯх͹ͳЗ͹͸ϭ ¤ǽƎǠƺȥϮх$ϭхЉʹͲͳͳЊϭхhļхɮƺǵļхşŧхƥļх­ƺŘƎŧşļşх Change Biology 26: 3251-3267.
Sea-Ice Coverage. Frontiers in Marine
Ballenera de Magallanes: historias y
ТТТхЉʹͲͲͶЊϭх
ưǵŧŘŧşŧưǵŧǨхƉƎǨǵƻǠƎŘƺǨх Science 7: 1-18.
operaciones en los mares australes
ǨƺŗǠŧхƥļхŘļȥļхşŧхŘŧǵĽŘŧƺǨхŧưхƉƎƥŧϭх
ЉͳͻͲͷЗͳͻͳ͸ЊϭхMagallaniaх͵ͻхЉͳЊϯх͵͵Зͷͺϭ ­ǝǠŧŧưϮхGϭϮхfļƥŧǨŘƉƢŧϮхhϭхțхOŧțƁǨǵŧǠϮхGϭх
Boletín Antártico Chilenoхʹ͵хЉͳЊϯх͹Зͳʹϭ
ЉʹͲͲͺЊϭх­ŧļхƎŘŧхǠŧƮƺǵŧхǨŧưǨƎưƁхǽǨƎưƁх
¤ǽƎǠƺȥϮх$ϭххЉʹͲʹͲЊϭхSoplan las ballenas.
rļțƺǠƁļϮхrϭхЉʹͲʹͲЊϭхPieles, tabaco y qui- AMSR-E 89-GHz channels. Journal
Historia de la caza de cetáceos en
llangos. Relaciones entre loberos of Geophysical Research: Oceans
Chile. ­ļưǵƎļƁƺϯх.şƎŘƎƺưŧǨхƎŗƥƎƺǵŧŘļх
angloestadounidenses y aborígenes 113: 1-14.
tļŘƎƺưļƥхşŧхƉƎƥŧϭ
australes en la Patagonia (1780-1850).
­ǵŧƉŗŧǠƁϮх¥ϭхЉʹͲͲ͵ЊϭхArqueología histórica
­ļưǵƎļƁƺϯх.şƎŘƎƺưŧǨхşŧхƥļх­ǽŗşƎǠŧŘŘƎƻưх ¥ļțƮƺưşϮхϭхЉʹͲͳͶЊϭх¢ŧƥļƁƎŘх¥ŧƁƎƺưļƥƎȥļǵƎƺưϭх.ưх
antártica. Aborígenes sudamericanos
de Investigación. $ŧхǠƺțŧǠϮхϭϮхfƺǽŗŗƎϮх¢ϭϮхGǠƎɫǵƉǨϮхOϭхdϭϮх
en los mares subantárticos en el siglo
¥ļțƮƺưşϮхϭϮх$Щ
ŘƺȥϮхϭхțхØļưхşŧх¢ǽǵǵŧϮх
ϭх
rŧƎưŧǠǨϮхfϭхrϭ et al. ЉʹͲͳͺЊϭхƉƥƺǠƺǝƉțƥƥЗļх XIX. ­ļưǵƎļƁƺϯх$ƎǠŧŘŘƎƻưхşŧхƎŗƥƎƺǵŧŘļǨϮх
ЉŧşǨϭЊϭхBiogeographic Atlas of the Southern
in Antarctic Landfast Sea Ice: A First Archivos y Museos.
OceanϭхļƮŗǠƎşƁŧϯх­
¥Ϯхǝǝϭх͵ͻ͹ЗͶͲ͵ϭ
Synthesis of Historical Ice Core Data.
ºļǨƮļưƎļưхGƺȔŧǠưƮŧưǵхЉʹͲͳ͹ЊϭхTasmanian
Journal of Geophysical Research: ¥ŧțŧǨхFƎƁǽŧǠƺļϮх­ļƥȔļşƺǠхЉͳͻͷ͸ЊϭхEl conti-
economy, şƺƎϯххƉǵǵǝǨϯϺϺȕȕȕϭǵǠŧļǨǽǠțϭ
Oceans 123: 8444-8459. nente de los hombres solos. Santiago:
ǵļǨϭƁƺȔϭļǽϺǽşƁŧǵ¢ļǝŧǠǨOºrhϺǽşƁŧǵ
Ercilla.
Memoria Chilena. La posición chilena durante ʹͲͳ͹Ϻ¢ͳϺʹͲͳ͹ЗͳͺЗ¢ͳЗʹЗºļǨƮļưƎļưЗ
ƥļхƁǠļưхƁǽŧǠǠļхЉͳͻͳͶЗͳͻͳͺЊϭх­ļưǵƎļƁƺϯх ¥ƎɪŧưŗǽǠƁƉϮхϭхЉʹͲͲ͹ЊϭхEncyclopedia of [Link]

247
 LOS AUTORES

Carlos Aldunate del Solar Angélica Casanova-Katny Angie Díaz Lorca

$ŧхǝǠƺƀŧǨƎƻưхļŗƺƁļşƺхțхļǠǟǽŧƻƥƺƁƺϮхƀƺǠƮļşƺх .ŘƺɭǨƎƻƥƺƁļх ȔŧƁŧǵļƥϭх $ƺŘǵƺǠļх ǝƺǠх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎ-
ŘļşŨƮƎŘļхşŧƥхşŧǝļǠǵļƮŧưǵƺхşŧхéƺƺƥƺƁƐļхşŧх
ŧưхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхƉƎƥŧϭх
ŘļşŨƮƎŘƺϮхƎưȔŧǨ- şļşхşŧхGƎŧǨǨŧưϮхŧǨǵǽşƎƻх¢ŧşļƁƺƁƐļхŧưхƎƺƥƺƁƐļх la Universidad de Concepción e investigadora
ǵƎƁļşƺǠϮхƮƎŧƮŗǠƺхşŧхưǾƮŧǠƺхşŧхƥļх
ŘļşŧƮƎļх y magíster en Botánica. Estudia la vegetación principal del Instituto Milenio BASE. Investiga la
Chilena de la Historia y presidente del Museo ļưǵĽǠǵƎŘļх ƉļŘŧх ƮĽǨх şŧх ǟǽƎưŘŧх ļƹƺǨϮх şǽǠļưǵŧх ƉƎǨǵƺǠƎļхŧȔƺƥǽǵƎȔļхşŧхƥļхƀļǽưļхƮļǠƎưļхŗŧưǵƻưƎŘļх
ƉƎƥŧưƺх şŧх
Ǡǵŧх ¢ǠŧŘƺƥƺƮŗƎưƺϮх ŧưǵǠŧх ƺǵǠƺǨх ƥƺǨх ŘǽļƥŧǨх ǵǽȔƺх ļх ǨǽǨх ǵǠŧǨх ƉƎƟƺǨϮх ǨƎưх şŧƟļǠх şŧх şŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхşŧƥх¢ļŘƐɭŘƺх­ǽşŧǨǵŧϭ
cargos destacados. ȔƎļƟļǠхļƥхŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧхŧǨхļŘļ-
démica de la Universidad Católica de Temuco. Cristián Donoso Christie
Óscar Barrientos Bradasic .ȚǝƥƺǠļşƺǠхǝƺƥļǠϮхƮƺưǵļƹƎǨǵļхțхțļǵƎǨǵļϭх.Ǩхƥļх
.ǨŘǠƎǵƺǠх ŘƉƎƥŧưƺх Љͳͻ͹ͶЊϭх
ǽǵƺǠх şŧхȔļǠƎƺǨх ƥƎŗǠƺǨϮх Rafael Cheuquelaf Bradasic persona con más millas navegadas en kayak
entre ellos El barco de los esqueletosхЉ¢ŧƉǽŨưϮх ¢ŧǠƎƺşƎǨǵļϮх ƮǾǨƎŘƺх țх ƀƺǵƻƁǠļƀƺх ƮļƁļƥƥĽưƎŘƺϭх ŧưхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļхțхŧƥхǾưƎŘƺхŘƉƎƥŧưƺхǟǽŧхƉļхǠŧļ-
ʹͲͳͷЊϰхPaganas PatagoniasхЉhrϮхʹͲͳͺЊϰхSara- dǽưǵƺхļхOŨŘǵƺǠх
ƁǽƎƥļǠхƎưǵŧƁǠļхŧƥхşǾƺхşŧхƮǾǨƎŘļх ƥƎȥļşƺхŧȚǝŧşƎŘƎƺưŧǨхŧưхļƮŗļǨхǠŧƁƎƺưŧǨхǝƺƥļ-
togaхЉ.ƮŧŘŨϮхʹͲͳͺЊхțхCuaderno antártico ЉºǽǨ- ŧƥŧŘǵǠƻưƎŘļхhƥǽȔƎļхŘƎşļϮхŘƺưхŧƥхŘǽļƥхƉļхŧşƎǵļşƺх ǠŧǨϭх
şŧƮĽǨхŧǨхƀƺǵƻƁǠļƀƺϮхǠŧļƥƎȥļşƺǠхļǽşƎƺȔƎ-
ǟǽŧǵǨϮх ʹͲʹʹЊϭх ŗǵǽȔƺх ŧƥх ¢ǠŧƮƎƺх tļŘƎƺưļƥх şŧх şƎǨŘƺǨхțхşƺŘǽƮŧưǵļƥŧǨхǨƺŗǠŧхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļϭхOļх sual y académico.
tļǠǠļǵƎȔļх țх ǠƻưƎŘļх FǠļưŘƎǨŘƺх ƺƥƺļưŧх ЉʹͲͳͶЊх ŘƺƥļŗƺǠļşƺх Řƺưх ŧƥх TưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺх ƉƎƥŧưƺх
țх ŧƥх ¢ǠŧƮƎƺх TŗŧǠƺļƮŧǠƎŘļưƺх dǽƥƎƺх ƺǠǵĽȥļǠх ŧưх ƥļх ǝǠƺşǽŘŘƎƻưх şŧх ǠŧŘƎǵļƥŧǨϮх ŧƥх ǠŧǨŘļǵŧх şŧх Sebastián Errázuriz
ЉʹͲͳͷЊϭх.ǨхǝǠƺƀŧǨƺǠхşŧхƥƎǵŧǠļǵǽǠļхŧưхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎ- ƎƮĽƁŧưŧǨх ǝļǵǠƎƮƺưƎļƥŧǨх țх ƥļх ǝǽŗƥƎŘļŘƎƻưх şŧх ¢ǠƺƥƐɭŘƺх țх ǝǠŧƮƎļşƺх ŘƺƮǝƺǨƎǵƺǠϮх ǝǠƺşǽŘǵƺǠх țх
dad de Magallanes. ļǠǵƐŘǽƥƺǨх ǨƺŗǠŧх ƥļх ǠŧƥļŘƎƻưх ŧưǵǠŧх ŧƥх ļǠǵŧх țх ŧƥх director chileno. Su catálogo posee más de
ŘƺưǵƎưŧưǵŧхŗƥļưŘƺϭ ciento cincuenta creaciones que van desde
Elías Barticevic Cornejo ƥļхƻǝŧǠļϮхƮǾǨƎŘļхǨƎưƀƻưƎŘļхțхşŧхŘĽƮļǠļϮхƉļǨǵļх
¢ŧǠƎƺşƎǨǵļϮхŘƺƮǽưƎŘļşƺǠхǝǾŗƥƎŘƺхşŧхƥļхŘƎŧưŘƎļϮх Lars Christiansen Pescio ƮǾǨƎŘļх ǝļǠļх ŘƎưŧϮх ŗļƥƥŧǵхțхǵŧļǵǠƺϭх $ŧǨşŧх ʹͲͳ͹х
magíster en Ciencias Sociales de la Universidad ɭŘƎļƥх şŧх ƥļх
ǠƮļşļх şŧх ƉƎƥŧϮх ļȔƎļşƺǠх ưļȔļƥϮх vive y compone en Frutillar.
de Chile e investigador del Instituto Antártico ǝƎƥƺǵƺх şŧх ƉŧƥƎŘƻǝǵŧǠƺϭх rǾƥǵƎǝƥŧǨх ŘƺƮƎǨƎƺưŧǨх
Chileno con interés en los estudios sociales de a la Antártica desde 1993 en las naves Piloto Eugenio García Ferrada
ƥļхŘƎŧưŘƎļϮхƥļхǵŧŘưƺƥƺƁƐļхțхŧƥхŘƺưƺŘƎƮƎŧưǵƺϭх Pardo, Óscar Viel, Aquiles y Aldea. Actualmente $ƎǠŧŘǵƺǠх ŘǠŧļǵƎȔƺϮх ŘƺưǨǽƥǵƺǠх ŧưх ŘƺƮǽưƎŘļŘƎƺ-
ŧǨхƟŧƀŧхşŧхƥļх$ƎȔƎǨƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļхşŧхƥļх
ǠƮļşļх ưŧǨхțхƮļǠƢŧǵƎưƁϭх$ƎǠŧŘǵƺǠхŘǠŧļǵƎȔƺхşŧхƥƺǨхǝļŗŧ-
Francisco Berguño Hurtado de Chile. Diplomado en Asuntos Antárticos y ƥƥƺưŧǨх şŧх ƉƎƥŧх ŧưх ƥļх .Țǝƺх ­ŧȔƎƥƥļхͳͻͻʹϮх .Țǝƺх
.ƮŗļƟļşƺǠх țх şƎǠŧŘǵƺǠх şŧх
ǨǽưǵƺǨх
ưǵĽǠǵƎŘƺǨх şŧƥх Estudios Polares. Shanghai 2010 y Expo Milano 2015. Exdirector
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. şŧх ǝǠƺƁǠļƮļŘƎƻưх şŧх ºŧƥŧȔƎǨƎƻưх tļŘƎƺưļƥх şŧх
Raúl R. Cordero Carrasco Chile. Director de El Otro Lado Consultores.
Camila Buvinic Buvinic
ŘļşŨƮƎŘƺх şŧх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх ­ļưǵƎļƁƺϮх
Periodista titulada de la Universidad de La ƮƎŧƮŗǠƺхşŧǨşŧхʹͲͳͶхşŧƥхƺưǨŧƟƺхtļŘƎƺưļƥхşŧх Francisco Hervé Allamand
Frontera y diplomada en Asuntos Antárticos TưȔŧǨǵƎƁļŘƎƺưŧǨх
ưǵĽǠǵƎŘļǨхЉtT
ЊхțхşŧǨşŧхʹͲͳ͸х GŧƻƥƺƁƺϮхşƺŘǵƺǠхŧưхƥļǨхǽưƎȔŧǠǨƎşļşŧǨхşŧх¢ļǠƐǨхțх
de la Universidad de Magallanes. Actualmente ƮƎŧƮŗǠƺх şŧƥх GǠǽǝƺх
ǨŧǨƺǠх ƎŧưǵƐɭŘƺх Љ­
GЊх de Hokkaido. Premiado con la Medalla del Pre-
ǵǠļŗļƟļхŘƺưхǵŧƮĽǵƎŘļǨхǠŧƥļŘƎƺưļşļǨхŘƺưхǝļǵǠƎ- ǨƺŗǠŧхǠļşƎļŘƎƻưхÁØхțхƺȥƺưƺхşŧƥх¢ǠƺƁǠļƮļхşŧх sidente de SCAR en 2016 por cincuenta años
monio e historia antártica en el Instituto ØƎƁƎƥļưŘƎļхşŧхƥļх
ǵƮƻǨƀŧǠļхGƥƺŗļƥхЉG
ÙЊхşŧхƥļх şŧхŘƺưǵǠƎŗǽŘƎƻưхǠŧƥŧȔļưǵŧхļхƥļхƁŧƺƥƺƁƐļхļưǵĽǠ-
Antártico Chileno. ǠƁļưƎȥļŘƎƻưхrŧǵŧƺǠƺƥƻƁƎŘļхrǽưşƎļƥхЉrrЊϭ tica. Profesor titular en la Universidad Andrés
ŧƥƥƺхțхŧưхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхƉƎƥŧϮхǨŧŘǠŧǵļǠƎƺхşŧх
Reiner Canales Cabezas Ricardo de Pol Holz la Academia Chilena de Ciencias.
¢ŧǠƎƺşƎǨǵļх ЉÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх
ǠǵŧǨх țх ƎŧưŘƎļǨх Biólogo marino y doctor en Oceanografía por la
­ƺŘƎļƥŧǨϮх
ǠŘƎǨЊхțх ƮļƁƐǨǵŧǠх ŧưх hƎǵŧǠļǵǽǠļх ЉÁưƎ- Universidad de Concepción con postdoctora- Lucas Krüger
ȔŧǠǨƎşļşх şŧх ƉƎƥŧЊх ŧǨǝŧŘƎļƥƎȥļşƺх ŧưх ǵŧƮļǨх dos en Woods Hole Oceanographic Institution Magíster en Biodiversidad por la Universidade
ŘǽƥǵǽǠļƥŧǨх țх ŘƎŧưǵƐɭŘƺЗǵŧŘưƺƥƻƁƎŘƺǨϭх
ǽǵƺǠх şŧх y University of California at Irvine. Investigador do Vale do Rio dos Sinos y doctor en Biología
ƥƎŗǠƺǨϮхļǠǵƐŘǽƥƺǨхțхŧưǨļțƺǨхǨƺŗǠŧхƥƎǵŧǠļǵǽǠļϮхƉƎǨ- asociado en GAIA-Antártica de la Universidad ǝƺǠхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşŧхşŧхƺƎƮŗǠļϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧх
ǵƺǠƎļϮх ƮǾǨƎŘļх ǝƺǝǽƥļǠх țх ŘƎŧưŘƎļϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧх şŧхrļƁļƥƥļưŧǨϭх
ǽǵƺǠхşŧхǨŧǨŧưǵļхǝǽŗƥƎŘļŘƎƺưŧǨх es investigador del Instituto Antártico Chileno
es editor del departamento de Comunicacio- y seleccionado en el programa Ciencia de Fron- y está asociado al programa de Áreas Marinas
nes y Educación del Instituto Antártico Chileno. tera de la Academia Chilena de Ciencias. Protegidas en la península Antártica.

250
Juan Francisco Lecaros Menéndez ǟǽŧхƀǽŧхǝǽŗƥƎŘļşƺхǝƺǠхŧƥх­ŧǠȔƎŘƎƺхOƎşǠƺƁǠĽɭŘƺх Ítalo Tai
Empresario. Fundador de la corporación Simón țх ŘŧļưƺƁǠĽɭŘƺх şŧх ƥļх
ǠƮļşļϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧх
ŘǵƺǠϮх ŗļƎƥļǠƐưϮх ŘƺǠŧƻƁǠļƀƺх țх şƎǠŧŘǵƺǠх ŘƉƎƥŧưƺх
şŧх ƎǠŧưŧϭх Oļх ŧǨŘǠƎǵƺх ƥƎŗǠƺǨх ǨƺŗǠŧх ƁŧǨǵƎƻưх şŧх Ǩŧх şŧǨŧƮǝŧƹļх ŧưх ưƺƮŗǠŧǨх ƁŧƺƁǠĽɭŘƺǨх ŧưх şŧхƥļǠƁļхțхşŧǨǵļŘļşļхǵǠļțŧŘǵƺǠƎļϮхļŘǵǽļƥƮŧưǵŧх
ƀǽưşļŘƎƺưŧǨхŧхƉƎǨǵƺǠƎļϭх.ǨхŧǨŘǽƥǵƺǠхļɭŘƎƺưļşƺх ŧƥх TưǨǵƎǵǽǵƺх GŧƺƁǠĽɭŘƺх rƎƥƎǵļǠх țх ŧưх ŧƥх ƺƮƎǵŨх es director de Ítalo Tai & Compañía. Sus fuen-
y caminante de nuestra geografía. tļŘƎƺưļƥхşŧхtƺƮŗǠŧǨхGŧƺƁǠĽɭŘƺǨх
ưǵĽǠǵƎŘƺǨϭ ǵŧǨхǨƺưхƺǠƎƁƎưļƥŧǨϭхǽǨŘļưşƺхǽưхŧǨǵƎƥƺхǝǠƺǝƎƺϮх
ǠŧŘǽǠǠŧх ļх ƥļх şļưȥļх ŗǽǵƺƉϮх ŧƥх ǵŧļǵǠƺϮх ƥļх şļưȥļх
Marcelo Leppe Cartes Manuel Pinochet Rodríguez ŘƺưǵŧƮǝƺǠĽưŧļϮх ƥļх ļŘǠƺŗļŘƎļϮх ƥļх ǝƥĽǨǵƎŘļϮх ƥļǨх
Doctor en Ciencias Biológicas por la Univer- tļŘƎƻхŧưхØƎƹļхşŧƥхrļǠхŧưхͳͻ͸ͷхțхŧƁǠŧǨƻхŘƺƮƺх ȔƎǨǽļƥŧǨϮхǝļǠļϮхşŧǨşŧхļƉƐϮхƥļưȥļǠǨŧхƉļŘƎļхƥļхŗǾǨ-
ǨƎşļşхşŧхƺưŘŧǝŘƎƻưϮхļŘļşŨƮƎŘƺхțхǝļƥŧƺŗƎƻ- ƺɭŘƎļƥх şŧх rļǠƎưļх ŧưх ͳͻͺͷϭх Fǽŧх ŘƺƮļưşļưǵŧх ǟǽŧşļϮхŘǠŧļŘƎƻưхțхŧȚǝǠŧǨƎƻưхşŧхǽưхļǠǵŧхƎưǵŧƁǠļƥϭ
logo. En la actualidad es director nacional del de la misilera UribeϮх şŧƥх ǵǠļưǨǝƺǠǵŧх AquilesϮх
Instituto Antártico Chileno y vicepresidente del şŧƥх ŗǽǟǽŧх ƮǽƥǵƎǝǠƺǝƻǨƎǵƺх Sargento Aldea y Cristine Trevisan
ƺƮƎǵŨх ƎŧưǵƐɭŘƺх ƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥх şŧх TưȔŧǨǵƎƁļ- şŧƥх ŘƺƮļưşƺх
ưɭŗƎƺх țх ºǠļưǨǝƺǠǵŧǨх tļȔļƥŧǨϭх GǠļşǽļşļх ŧưх ƎŧưŘƎļǨх ƎƺƥƻƁƎŘļǨх ЉʹͲͲͺЊϮх
ŘƎƻưх
ưǵĽǠǵƎŘļхЉ­
¥Њϭ
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧхŧƟŧǠŘŧхŘƺƮƺхǝǠĽŘǵƎŘƺхşŧхŘļưļƥŧǨх ƮļƁƐǨǵŧǠх ЉʹͲͳͳЊх țх şƺŘǵƺǠļşƺх ЉʹͲͳͺЊх ŧưх Gŧƺ-
desde 2017. ƥƺƁƐļх ­ŧşƎƮŧưǵļǠƎļх ЉÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şƺх Øļƥŧх şƺх
Leslie Manríquez Márquez ¥Ǝƺх şƺǨх ­ƎưƺǨϮх ÁtT­Tt­Њϭх ­ǽǨх ƥƐưŧļǨх şŧх
GŧƻƥƺƁļх şŧх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх ƺưŘŧǝŘƎƻưϮх Tania Pivcevic Cortese ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх Ǩƺưх ǝļƥŧƺŗƺǵĽưƎŘļϮх ǝļƥŧƺŘƥƎƮļϮх
doctora en Geología Sedimentaria de la Uni- Ingeniera comercial. Es gerente de marketing ǝļƥŧƺļƮŗƎŧưǵŧϮх ǝļƥŧƺŧŘƺƥƺƁƐļх țх ǝļƥŧƺŗƎƺƁŧƺ-
ȔŧǠǨƎşļşх şƺх Øļƥŧх şƺх ¥Ǝƺх şƺǨх ­ƎưƺǨϮх ǠļǨƎƥϭх del grupo DAP. A lo largo de su carrera ha ƁǠļƀƐļϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧх ƎưȔŧǨǵƎƁļх ƥļх ǝļƥŧƺɮƺǠļх şŧх
Actualmente realiza un postdoctorado en şŧǨŧƮǝŧƹļşƺхşƎȔŧǠǨƺǨхŘļǠƁƺǨхŧưхƥļхŧƮǝǠŧǨļϮх la península Antártica y Patagonia.
Brasil asociado al proyecto Paleoclima del Pro- así como en la dirección en los gremios del
grama Antártico Brasileño. turismo. Paola Vezzani González
.ǨŘǽƥǵƺǠļх Љ¢ǽưǵļх
ǠŧưļǨϮхͳͻ͸ͺЊхƀƺǠƮļşļх ŧưх ƥļх
Marcelo Mayorga Zúñiga Nadia Politis Mella Universidad Católica de Chile. Ha realizado
$ƺŘǵƺǠх ŧưх .ǨǵǽşƎƺǨх
ƮŧǠƎŘļưƺǨϮх ļŘļşŨƮƎŘƺх ¢ŧǠƎƺşƎǨǵļхŧǨǝŧŘƎļƥƎȥļşļхŧưхŘƎŧưŘƎļϮхļǽǵƺǠļхşŧƥх ƮǾƥǵƎǝƥŧǨхŧȚǝƺǨƎŘƎƺưŧǨхțхŘǽŧưǵļхŘƺưхƺŗǠļǨхŧưх
de la Universidad de Magallanes. Sus princi- ƥƎŗǠƺх Antártica: relatos de exploradoras en el ŘƺƥŧŘŘƎƺưŧǨхǝǠƎȔļşļǨхțхǝǾŗƥƎŘļǨхŘƺƮƺхƥļхƺŗǠļх
ǝļƥŧǨх ƥƐưŧļǨх şŧх ƎưȔŧǨǵƎƁļŘƎƻưх Ǩŧх ǠŧɭŧǠŧưх ļх ƥļх corazón del planetaх ЉʹͲʹͳЊх țх ȔƎŘŧǝǠŧǨƎşŧưǵļх FaroϮхŧƮǝƥļȥļşļхŧưхŧƥхƟļǠşƐưхŧȚǵŧǠƎƺǠхşŧхƥļхÁưƎ-
ƉƎǨǵƺǠƎļх ƮļǠƐǵƎƮļх ǵǠļưǨưļŘƎƺưļƥϮх ŧưƀƺŘļşļх ŧưх de la Asociación Chilena de Periodistas y Pro- ȔŧǠǨƎşļşхşŧхOŧƥǨƎưƢƎϮхFƎưƥļưşƎļϭ
la caza de mamíferos marinos y el contacto fesionales para la Comunicación de la Cien-
ŘƺưхƥƺǨхļŗƺǠƐƁŧưŧǨхļǽǨǵǠļƥŧǨϮхƥļхŘƎǠŘǽƥļŘƎƻưхşŧх ŘƎļх Љ
OT¢.Њϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧх ŧǨх şƎǠŧŘǵƺǠļх şŧх
ƥļх ƎưƀƺǠƮļŘƎƻưхțх ƥƺǨхɮǽƟƺǨх ƮļǠƐǵƎƮƺǨЗŘƺƮŧǠ- comunicaciones del Instituto Milenio BASE.
ciales en torno al territorio austral americano.
Juan Francisco Salazar Sutil
Fernando Pardo Huerta Académico y realizador audiovisual radicado
.ƮŗļƟļşƺǠх Љ¥ЊϮх ǝǠŧǨƎşŧưǵŧх şŧх ƥļх FǽưşļŘƎƻưх en Sídney desde 1998. Profesor titular de
Piloto Pardo. ƺƮǽưƎŘļŘƎƻưх țх rŧşƎƺх
ƮŗƎŧưǵŧх ŧх ƎưȔŧǨǵƎ-
ƁļşƺǠх ŧưх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх ÙŧǨǵŧǠưх ­țşưŧțϮх
Andrea Peña Aguirre şƺưşŧх ƺŗǵǽȔƺх Ǩǽх şƺŘǵƺǠļşƺх ŧưх ʹͲͲͷϭх $ŧǨşŧх
¢ŧǠƎƺşƎǨǵļхЉÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхƉƎƥŧЊхțхƮļƁƐǨǵŧǠхŧưх ʹͲͳͳх Ɖļх ǠŧļƥƎȥļşƺх ưǽƮŧǠƺǨƺǨх ǵǠļŗļƟƺǨх ŧưх ƥļх
ƺƮǽưƎŘļŘƎƻưх .ǨǵǠļǵŨƁƎŘļх Љ¢ÁЊϭх ­ŧх Ɖļх şŧǨ-
ưǵĽǠǵƎŘļхțхŧưхƥļǨхŘƎǽşļşŧǨхşŧхOƺŗļǠǵϮхƉǠƎǨǵ-
Páginas 242 y 243. Iceberg en Puerto Foyn. Fotografía de Jean Paul de
empeñado en las áreas de relaciones interna- church y Punta Arenas. la Harpe, 2021. Bahía Wilhelmina frente a la costa Danco, península
Antártica. Un mundo blanco y azul donde sólo se aprecian montañas
ŘƎƺưļƥŧǨхțхşƎȔǽƥƁļŘƎƻưхŘƎŧưǵƐɭŘļϭх
ŘǵǽļƥƮŧưǵŧх
nevadas, numerosos glaciares y bloques de hielo que adoptan formas
lidera el equipo de Comunicaciones y Educa- Francisco Santa Cruz Carrasco caprichosas y bellas.
ción del Instituto Antártico Chileno. Biólogo marino y magíster en Ciencias Pesque-
Páginas 248 y 249. Parte de las montañas Ellsworth y del glaciar Edson
ras de la Universidad de Concepción. Investi- vistos desde el glaciar Unión. Fotografía de Felipe Trueba. 2020.
Álvaro Pinochet Brunetto gador del programa de Áreas Marinas Prote-
Páginas 252 y 253. Pingüinos de adelia sobre iceberg. Fotografía de
ļǠǵƻƁǠļƀƺхŘƉƎƥŧưƺϭх­ǽхļɭŘƎƻưхǝƺǠхƥļх
ưǵĽǠǵƎŘļх gidas en el océano Austral del departamento Jean Paul de la Harpe, 2020. Esta especie fue nombrada en honor a
la Tierra de Adelia, región de la Antártica descubierta en 1840 por el
ŘƺƮŧưȥƻхŧưхƥļхǽưƎȔŧǠǨƎşļşϮхŘǠŧļưşƺхǽưхļǵƥļǨх ŘƎŧưǵƐɭŘƺхşŧƥхTưǨǵƎǵǽǵƺх
ưǵĽǠǵƎŘƺхƉƎƥŧưƺϭ
explorador francés Jules Dumont d'Urville.

251
 AGRADECIMIENTOS

INSTITUCIONESт
ŧǠƺȔƐļǨх $
¢т϶т
ƥļƮțх ­ǵƺŘƢх ¢Ɖƺǵƺт϶т
ưǵļǠŘǵƎŘх
ƎǠЗǠǽƎǨŧх

­ŧļǨƺưт϶т
ưǵļǠŘǵƎŘх ¢Ɖƺǵƺх hƎŗǠļǠțϮх tļǵƎƺưļƥх ­ŘƎŧưŘŧх FƺǽưşļǵƎƺưт϶т
ǠŘƉƎȔŧх ƺƀх

ƥƀǠŧşхÙŧƁŧưŧǠхTưǨǵƎǵǽǵŧхƀƺǠх¢ƺƥļǠхļưşхrļǠƎưŧх¥ŧǨŧļǠŘƉт϶т
ǠŘƉƎȔƺхFƺǵƺƁǠĽɭŘƺх
¢ļǵǠƎƮƺưƎļƥх şŧƥх ŧưǵǠƺх şŧх .ǨǵǽşƎƺǨх şŧƥх OƺƮŗǠŧх
ǽǨǵǠļƥϮх TưǨǵƎǵǽǵƺх şŧх ƥļх
¢ļǵļƁƺưƎļϮхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧхrļƁļƥƥļưŧǨт϶т
ǠŘƉƎȔƺхOƎǨǵƻǠƎŘƺхşŧƥхGǽļțļǨϮхGǽļțļǟǽƎƥϮх
.ŘǽļşƺǠт϶т
ǠŘƉƎȔƺхşŧхhƺǨхdļƎȔļǨт϶т
ǠŘƉƎȔƺх¢ļǵǠƎƮƺưƎļƥхşŧхƥļхÁưƎȔŧǠǨƎşļşхşŧх
­ļưǵƎļƁƺхşŧхƉƎƥŧт϶т
ǠƮļşļхşŧхƉƎƥŧт϶тƎŗƥƎƺǵŧŘļхşŧƥхƺưƁǠŧǨƺϮхÙļǨƉƎưƁǵƺưϮх
$ϭϭт϶тƎŗƥƎƺǵŧŘļхtļŘƎƺưļƥхşŧх
ǽǨǵǠļƥƎļт϶тƎŗƥƎƺǵŧŘļхtļŘƎƺưļƥхşŧхƉƎƥŧт϶тƎŗƥƎƺǵŧŘļх
tļŘƎƺưļƥхşŧхtƺǠǽŧƁļт϶тƎŗƥƎƺǵŧŘļхşŧƥх¢ļǵǠƎƮƺưƎƺхşŧхGǠļțϮхFǠļưŘƎļт϶тƺƺƢȔƎŘļϭ
ŘƺƮт϶тǠƎǵļưưƎŘļϭŘƺƮт϶тļưŘƎƥƥŧǠƐļхşŧхƉƎƥŧт϶тƎưŧŘƉƎƥŧϭŘƥт϶тƎưŧǵŧŘļхtļŘƎƺưļƥх
şŧхƉƎƥŧт϶тƺƥŧŘŘƎƻưхTŘƺưƺƁǠĽɭŘļх
ǠŘƉƎȔƺхŧưǵǠļƥх
ưşǠŨǨхŧƥƥƺϮхØƎŘŧǠǠŧŘǵƺǠƐļх
şŧх .ȚǵŧưǨƎƻưх țх ƺƮǽưƎŘļŘƎƺưŧǨх şŧх ƥļх ÁưƎȔŧǠǨƎşļşх şŧх ƉƎƥŧт϶тƺƥŧŘŘƎƻưх şŧх
ƮļǝļǨх ƉƎǨǵƻǠƎŘƺǨϮх ¢ǠƎưŘŧǵƺưх ÁưƎȔŧǠǨƎǵțт϶тƺƺƥļưǵļǠŘǵƎŘļϭŘƺƮт϶т$ƎǠŧŘŘƎƻưх
tļŘƎƺưļƥхşŧхFǠƺưǵŧǠļǨхțхhƐƮƎǵŧǨхşŧƥх.Ǩǵļşƺт϶т$ǽưşŧŧхOŧǠƎǵļƁŧхºǠǽǨǵт϶тFļƥƢƥļưşǨх
rļǠƎǵƎƮŧх OŧǠƎǵļƁŧх ºǠǽǨǵх Ϻх tļǵƎƺưļƥх GŧƺƁǠļǝƉƎŘт϶тFƥļǨƉŗļŘƢϭŘƺƮт϶тGļƥŧǠƐļх
fǽǠϮх­ļưх­ŧŗļǨǵƎĽưϮхGǽƎǝǾȥŘƺļт϶тGļƥƥƎŘļϮхƎŗƥƎƺǵŧŘļхtļŘƎƺưļƥхşŧхFǠļưŘƎļт϶тT$.х
ƉƎƥŧт϶тTưǨǵƎǵǽǵƺхGŧƺƁǠĽɭŘƺхrƎƥƎǵļǠт϶тƎ­ǵƺŘƢх¢Ɖƺǵƺт϶тdƺƉưхļǠǵŧǠхǠƺȕưхhƎŗǠļǠțϮх
¢ǠƺȔƎşŧưŘŧϮх ¥Ɖƺşŧх TǨƥļưşт϶тrǽǨŧƺх OƎǨǵƻǠƎŘƺх tļŘƎƺưļƥт϶тrǽǨŧƺх şŧх OƎǨǵƺǠƎļх
tļǵǽǠļƥхşŧхOļȔǠŧт϶тrǽǨŧƺхşŧхOƎǨǵƺǠƎļхtļǵǽǠļƥхşŧхØļƥǝļǠļƐǨƺт϶тrǽǨŧƺхrļǠƐǵƎƮƺх
tļŘƎƺưļƥϮх
ǠŘƉƎȔƺхțхƎŗƥƎƺǵŧŘļхOƎǨǵƻǠƎŘļхşŧхƥļх
ǠƮļşļт϶тrǽǨŧƺхrļǠƐǵƎƮƺхtļŘƎƺưļƥϮх
TưƁƥļǵŧǠǠļт϶тrǽǨŧƺх tļŘƎƺưļƥх şŧх ŧƥƥļǨх
ǠǵŧǨт϶тrǽǨŧƺх tļŘƎƺưļƥх şŧх OƎǨǵƺǠƎļх
tļǵǽǠļƥт϶тrǽǨŧƺхşŧƥх¢ļƥļŘƎƺхşŧхºƺǝƢļǝƎт϶тrǽǨŧƺх¥ŧƁƎƺưļƥхşŧх¥ļưŘļƁǽļт϶тtŧƁǠƺх
.şƎǵƺǠŧǨт϶т¥rtЗGǠļưşх¢ļƥļƎǨϮхƉńǵŧļǽхşŧхØŧǠǨļƎƥƥŧǨт϶т¥ƺțļƥх­ŘƺǵǵƎǨƉхGŧƺƁǠļǝƉƎŘļƥх
­ƺŘƎŧǵțт϶т­Řƺǵǵх¢ƺƥļǠх¥ŧǨŧļǠŘƉхTưǨǵƎǵǽǵŧϮхÁưƎȔŧǠǨƎǵțхƺƀхļƮŗǠƎşƁŧт϶т­ǵļǵŧхhƎŗǠļǠțх
ƺƀхtŧȕх­ƺǽǵƉхÙļƥŧǨт϶тÙƎƢƎƮŧşƎļхƺƮƮƺưǨϭх

PERSONASт
ƥŗŧǠǵƺх rƺƥŧǵǵƺт϶т
ƥŧȚƎǨх
ưļǨǵļǨƎƺǽт϶т
ƮŨǠƎŘƺх $ǽļǠǵŧт϶т
ưşǠŧļх

$ǽǠĽưт϶т
ưŧƥƎƺх
ƁǽļțƺЗhƺŗƺт϶т
ưƁŨƥƎŘļхļǨļưƺȔļЗfļǵưțт϶тļǠƺƥļх­ļƎưȥт϶тļǠƺƥƎưļх
­ǽļȥưĽŗļǠт϶тŧŘƎƥƎļх ¥ǽŗƎƺт϶тƥļǽşƎļх ºļǝƎļх ¥ƺƎт϶тƺưǨǽŧƥƺх ļǨǵƎƥƥƺт϶тǠƎǨǵƎĽưх
ŧŘƢŧǠт϶тǠƎǨǵƎĽưх rŧşŧƥт϶тǠƎǨǵƎĽưх Ǡŧƥƥļưļт϶тǠƎǨǵƻŗļƥх ºƎǠļşƺт϶тǠțǨǵļƥх
rļưļɭт϶т$ļưƎŧƥļх­ŘƉȂǵǵŧт϶т$ļưƎƥƺхhļƁƺǨт϶т$ļưƎƥƺхºƺŗļǠт϶т$ļȔƎşх¥ǽŗƎƥļǠт϶т.şǽļǠşƺх
¥ƎȔŧǠļт϶т.ưȥƺх ļǝǽǠǠƺт϶т.Ȕļх ļưŘƎưƺт϶тFŧƥƎǝŧх şŧх ƥļх hļǨǵǠļт϶тFŧƥƎǝŧх
rƺƥƎưļт϶тFŧǠưļưşƺх ¢ǠļǵǨт϶тFǠļưŘƎǨŘƺх GļȥƎǵǾļт϶тFǠļưŘƎǨŘƺх ­ĽưŘƉŧȥт϶тGƺưȥļƥƺх
rŧȥȥļт϶тGǠŧƁƺǠƎƺх ­ŘƉŧǝŧƥŧǠт϶тGǽƎƥƥŧǠƮƺх rǽƹƺȥх ØŧǠļт϶тOļǠǠțх $Ɛļȥт϶тTƁưļŘƎƺх
¥ŧțŧǨт϶тdŧļưх şŧх ¢ƺƮŧǠŧǽт϶тdŧưưƎƀŧǠх rǽƹƺȥх ¢ļƥƮļт϶тdƺļǟǽƐưх FļǠƁļǨт϶тdǽļưх
FǠļưŘƎǨŘƺхhŧŘļǠƺǨт϶тdǽļưƮļх
ǠǠƎļƁļт϶тhŧƺǝƺƥşƺхƺǠǠŧļт϶тhƺǠŧưļх¥ŧŗƺƥƥŧşƺт϶тhǽƎǨх
OƺǠǵļт϶тrļǠƐļхTǨļŗŧƥх¢ŨǠŧȥх¤ǽƎưǵŧƥļт϶тrļǽǠƎŘƎƺхƥȔļǠŧȥт϶тrƎƥŧưļхØƺşļưƺȔƎŘт϶тtƎŘƺƥĽǨх
şŧх ƥļх ¢ǽŧưǵŧт϶тtƎưƺǨƉƢļх ¢ƎļƁưŧǠƎт϶т¢ļŗƥƺх TưǨǽưȥļт϶т¢ļŗƥƺх ¥ǽƎȥт϶т¢ļƺƥļх
ØŧȥȥļưƎт϶т¢ļǽƥƎưļх Ùŧưşǵт϶т¢ŧǵŧǠх rƺưǨļƥȔŧт϶т¥ļƀļŧƥх Ɖŧǽǟǽŧƥļƀт϶т¥ŧưŨх
¤ǽƎưĽưт϶т¥ƎŘļǠşƺх FļǾưşŧȥт϶т¥ƺŗŧǠǵƺх $ǽǠĽưт϶т¥ƺƁŧǠх ¥ƺȔƎǠļх ¥ƎǽǨт϶т­ļưşǠļх
ÙļƥǨŧǠт϶т­ŧŗļǨǵƎĽưх
ƥƀļǠƺт϶т­ŧŗļǨǵƎĽưх OŧǠưĽưşŧȥт϶т­ŧǠƁƎƺх hļțт϶тºļưƎļх
¢ƎȔŘŧȔƎŘт϶тºļǵƎļưļхƥļƮƺǨт϶тØƎŘŧưǵŧхGƺưȥĽƥŧȥт϶тØƎȔƎļưхƺǠşŧǠƺϭ

252
254
 Editores
ļǠƥƺǨх
ƥşǽưļǵŧхşŧƥх­ƺƥļǠх϶хOŧǠưĽưх¥ƺşǠƐƁǽŧȥхØƎƥƥŧƁļǨ

Coeditor
Instituto Antártico Chileno
rļǠŘŧƥƺхhŧǝǝŧхļǠǵŧǨх϶х¥ŧƎưŧǠхļưļƥŧǨхļŗŧȥļǨх϶х
ưşǠŧļх¢ŧƹļх
ƁǽƎǠǠŧх϶х¢ļŗƥƺх¥ǽƎȥхºŧưŧŗ

Coordinación General
GŧƮļх­ȕƎưŗǽǠưх¢ǽŧƥƮļ

Coordinación Editorial
Arantxa Martínez Antonio

Coordinación Corporativa
dƺǨŧɭưļхGļǠŘƐļхrŧƢƎǨ

DISEÑO Y PRODUCCIÓN
ØƎǠǵǽļƥхhƎŗǠƺǨ

Dirección General
Andrés Urrutia Rodríguez

Dirección de Arte
Carolina Videla Herrera

Gestión de Iconografía
Miguel Ángel Passalacqua

Gestión de Color
ŧǠưļǠşƺхfǽǨƟļưƺȔƎŘх$Ɛļȥ

Post-producción de imágenes
Juan González

Corrección de texto
€ǨŘļǠх
ŧşƺхTưƺǨǵǠƺȥļ

IMPRESIÓN
Ograma Impresores

Todos los derechos reservados.

T­tхͻ͹ͺЗͻͷ͸ЗʹͶ͵ЗͲͻʹЗͲ
tƎưƁǽưļхǝļǠǵŧхşŧхŧǨǵļхǝǽŗƥƎŘļŘƎƻưϮхƎưŘƥǽƎşƺхŧƥхşƎǨŧƹƺхşŧхŘǽŗƎŧǠǵļϮхǝǽŧşŧхǠŧǝǠƺşǽŘƎǠǨŧхƺхǵǠļưǨƮƎǵƎǠǨŧхǝƺǠхưƎưƁǾưхƮŧşƎƺϮх
sin previa autorización del editor.

.ƥхǵǠļǵļƮƎŧưǵƺхşŧхļưǵŧŘŧşŧưǵŧǨхțхƺǝƎưƎƺưŧǨхǠŧƥļŘƎƺưļşƺǨхŘƺưхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨхƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥŧǨхşŧхƉƎƥŧхŘƺưǵŧưƎşƺǨхŧưхŧǨǵļхƺŗǠļϮх
ǨƺưхşŧхŧȚŘƥǽǨƎȔļхǠŧǨǝƺưǨļŗƎƥƎşļşхşŧхǨǽǨхļǽǵƺǠŧǨϭ

ǽǵƺǠƎȥļşļхǨǽхŘƎǠŘǽƥļŘƎƻưхŧưхŘǽļưǵƺхļхƥƺǨхƮļǝļǨхțхŘƎǵļǨхǟǽŧхŘƺưǵƎŧưŧхŧǨǵļхƺŗǠļϮхǠŧƀŧǠŧưǵŧǨхƺхǠŧƥļŘƎƺưļşļǨхŘƺưхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨхƎưǵŧǠưļŘƎƺưļƥŧǨхțхƀǠƺưǵŧǠļǨх
şŧƥхǵŧǠǠƎǵƺǠƎƺхưļŘƎƺưļƥхǝƺǠх¥ŧǨƺƥǽŘƎƻưхtҾхͳʹͳхşŧƥхʹʹхşŧхưƺȔƎŧƮŗǠŧхşŧхʹͲʹʹхşŧхƥļх$ƎǠŧŘŘƎƻưхtļŘƎƺưļƥхşŧхFǠƺưǵŧǠļǨхțхhƐƮƎǵŧǨхşŧƥх.ǨǵļşƺϭхhļхŧşƎŘƎƻưх
țхƥļхŘƎǠŘǽƥļŘƎƻưхşŧхƮļǝļǨϮхŘļǠǵļǨхƁŧƺƁǠĽɭŘļǨхǽхƺǵǠƺǨхƎƮǝǠŧǨƺǨхțхşƺŘǽƮŧưǵƺǨхǟǽŧхǨŧхǠŧɭŧǠļưхƺхǠŧƥļŘƎƺưŧưхŘƺưхƥƺǨхƥƐƮƎǵŧǨхțхƀǠƺưǵŧǠļǨхşŧхƉƎƥŧϮхưƺх
ŘƺƮǝǠƺƮŧǵŧưϮхŧưхƮƺşƺхļƥƁǽưƺϮхļƥх.ǨǵļşƺхşŧхƉƎƥŧϮхşŧхļŘǽŧǠşƺхŘƺưхŧƥх
ǠǵϭхʹҾϮхƥŧǵǠļхƁЊхşŧƥх$FhхtҾͺ͵хşŧхͳͻ͹ͻхşŧƥхrƎưƎǨǵŧǠƎƺхşŧх¥ŧƥļŘƎƺưŧǨх.ȚǵŧǠƎƺǠŧǨϭ

.ǨǵŧхƥƎŗǠƺхǨŧхǵŧǠƮƎưƻхşŧхƎƮǝǠƎƮƎǠхŧưхşƎŘƎŧƮŗǠŧхşŧхʹͲʹʹϭх
¢ǠƎƮŧǠļхŧşƎŘƎƻưхşŧхʹϭͲͲͲхŧƟŧƮǝƥļǠŧǨϭ
 Colección Santander
Museo Chileno de Arte Precolombino

hļхŘƺƥļŗƺǠļŘƎƻưхŧşƎǵƺǠƎļƥхŧưǵǠŧхļưŘƺх­ļưǵļưşŧǠ
țхrǽǨŧƺхƉƎƥŧưƺхşŧх
Ǡǵŧх¢ǠŧŘƺƥƺƮŗƎưƺхŘƺưǨǵļхşŧхƥļǨхǨƎƁǽƎŧưǵŧǨхƺŗǠļǨϯ

ʹͲʹͳх ļƮƎưƺǨхşŧхļƁǽļϮхƥƺǨхǠƐƺǨхşŧхƉƎƥŧ
ʹͲʹͲх rļƁļƥƥļưŧǨϮхǵǠŧǨхşŧǨŘǽŗǠƎƮƎŧưǵƺǨ
ʹͲͳͻх hļхƺǠşƎƥƥŧǠļхşŧхƥƺǨх
ưşŧǨϮхļƥхǨǽǠхşŧх
ƮŨǠƎŘļ
ʹͲͳ͹х ļŗƺхşŧхOƺǠưƺǨ
2016 Chiloé
2014 Mar de Chile
2012 Atacama
2010 Santiago de Chile: Catorce mil años
ʹͲͲͺх ¥ļǝļхtǽƎϯх.ƥхƺƮŗƥƎƁƺхşŧƥхƮǽưşƺ
2007 Patagonia andina: Inmensidad humanizada
ʹͲͲ͸х
ȕļƢƉǽưƎϯхºŧƟƎŧưşƺхƥļхƉƎǨǵƺǠƎļхļưşƎưļ
ʹͲͲͷх dƺțļǨхşŧхƥƺǨх
ưşŧǨϯхrŧǵļƥŧǨхǝļǠļхƥƺǨхƉƺƮŗǠŧǨϮх
metales para los dioses
2004 Cocinas Mestizas de Chile: La olla deleitosa
2003 Con mi humilde devoción: Bailes chinos de Chile Central
2002 Voces Mapuches: Mapuche dungu
2001 Tras la huella del Inka en Chile
ʹͲͲͲх ºƎȕļưļƢǽϯх­ŧƹƺǠŧǨхşŧƥхƥļƁƺхǨļƁǠļşƺ
1999 Arte rupestre en los Andes de Capricornio
ͳͻͻͺх
ƮŨǠƎŘļхǝǠŧŘƺƥƺƮŗƎưļхŧưхŧƥх
Ǡǵŧ
ͳͻͻ͹х ¥ƺǨǵǠƺǨхşŧхƉƎƥŧхǝǠŧŘƺƥƺƮŗƎưƺ
ͳͻͻ͸х tļǨŘļ
1995 Sonidos de América
1994 La cordillera de los Andes: Ruta de encuentros
ͳͻͻ͵х TşŧưǵƎşļşхțхǝǠŧǨǵƎƁƎƺхşŧхƥƺǨх
ưşŧǨϯхGƺǠǠƺǨϮхǵǽǠŗļưǵŧǨхțхşƎļşŧƮļǨ
1992 Colores de América
ͳͻͻͳх hƺǨхƺǠƀŧŗǠŧǨхƺƥȔƎşļşƺǨхşŧх
ƮŨǠƎŘļ
ͳͻͻͲх
ǠǵƐɭŘŧǨхşŧƥхŗļǠǠƺ
1989 Arte mayor de los Andes
ͳͻͺͺх ŗǠļǨхƮļŧǨǵǠļǨ
ͳͻͺ͹х OƺƮŗǠŧǨхşŧƥх­ǽǠ
ͳͻͺ͸х $ƎļƁǽƎǵļǨϮхǝǽŧŗƥƺǨхşŧƥхưƺǠǵŧ
ͳͻͺͷх
ǠƎŘļϮхşƎŧȥхƮƎƥхļƹƺǨ
1984 Tesoros de San Pedro de Atacama
1983 Platería araucana
ͳͻͺʹх rǽǨŧƺхƉƎƥŧưƺхşŧх
Ǡǵŧх¢ǠŧŘƺƥƺƮŗƎưƺ