10- PRIMERAS 50 HORAS DE OPERACIÓN
Reemplace aceite, filtros de aceite y de combustible del motor, luego el cambio es cada 250 horas ver
página (28).
Reemplace aceite hidráulico y lavar filtros, luego se lavan los filtros cada 1000 horas y se reemplaza
aceite cada 2000 horas ver páginas (28 - 32).
11- PRIMERAS 100 HORAS DE OPERACIÓN
?
Reemplace aceite del diferencial, luego reemplace cada 2000 horas ver página (31).
?
Reemplace aceite de los tándem, luego reemplace cada 2000 horas ver página (32).
?
Reemplace aceite del reductor del circulo, luego reemplace cada 2000 horas ver página (32).
Nota: todos estos cambios de aceite deben realizarlos después de unas horas de
trabajo, para que el aceite este con temperatura y drene mejor.
MANTENIMIENTO
12- TABLA DE LUBRICANTES
DEPÓSITO TIPO DE ACEITE TEMPERATURA AMBIENTE ºC
CAPACIDAD LITROS
-10 0 10 20 30 40
Carter del Aceites para
5W20 10W30 15W40 16
Motor Motor
Aceites para
Tándem 80W90 80W90 35
motor
Transmisión Aceite ATF 17
Sistema Para
HIDRO 19 200
hidráulico transmisión
Reductor del
Aceite para 3
circulo 80W90 80W90
engranajes
Mando final 30
Radiador Líquido Kriox 3
42
del motor Refrigerante (YPF)
20
13- TABLA DE MANTENIMIENTO
ÍTEM TAREA A REALIZAR VER PAGINA
VERIFICACIONES DIARIAS 23
INSPECCIÓN VISUAL 23
Fugas de aceite y de agua Verifique 23
Tuercas y pernos Verifique y reapriete 23
Mazos de cables Verifique y precinte 23
Hoja y escarificadores Verifique la condición 26
Neumáticos Verifique la condición 26
Líquido de refrigeración Verifique y agregue 24
Aceite carter del motor Verifique y agregue 24
Aceite de la transmisión Verifique y agregue 24
Aceite del sistema hidráulico Verifique y agregue 25
Combustible Verifique y llene 25
Indicador del mantenimiento del filtro de aire Verifique y limpie 25-34
Separador de agua del combustible Drenar 25
Riel de la hoja Limpie y lubrique 26
Bujes y patines de guía Verifique la condición 35
LUBRICACIÓN
Cilindro de desplazamiento lateral Engrase (2 puntos) 27
Cilindro de inclinación de hoja Engrase (2 puntos) 27
Soporte - vástagos de los cilindros de elevación Engrase (2 puntos) 26
Rotula de la barra de tracción Engrase (2 puntos) 27
CADA 50 HORAS DE OPERACIÓN 26
Horquilla de dirección y barra inclinación de ruedas Engrase (4 puntos) 27
Eje delantero Engrase (2 puntos) 27
Cilindro de la dirección Engrase (2 puntos) 27
Horquilla de cilindro de elevación Engrase (2 puntos) 27
Articulación de las palancas de control Lubrique - Limpie 27
NIVELES DE ACEITE
Reductor del circulo Verifique y agregue 32
Tándem Verifique y agregue 32
Mando final (diferencial) Verifique y agregue 31
Cilindro traba de silla Engrase - Lubrique 26
Baterías Verifique el nivel y agregue 33
Depósito del combustible Vacíe el agua y sedimentos 29
Círculo Engrase (4 puntos) 26
Correas del motor y aire acondicionado Verifique el estado 30
21
ÍTEM TAREA A REALIZAR VER PAGINA
CADA 250 HORAS DE OPERACIÓN 28
Aceite del motor y filtro Sustituya el aceite y el filtro 28
Filtro de combustible Sustituya los filtros 28
Trampa de agua Drenar 25
Filtro de la transmisión (convertidor) Sustituya 28
Pasador de la articulación Engrase (2 puntos) 29
Barra de mando (crucetas) Engrase (2 puntos) 29
Articulación de los brazos de elevación Engrase (2 puntos) 29
RESPIDADEROS
Tándem (respiraderos) Limpie 33
Mando final (diferencial) Limpie 33
Mangueras de refrigeración y admisión Verifique y sustituya 24
Pre filtro de combustible Cambie 28
CADA 500 HORAS DE OPERACIÓN 29
Colador del depósito de combustible Limpie 29
Colador del depósito del sistema hidráulico Limpie 32
CADA 1000 HORAS DE OPERACIÓN 29
Aceite - transmisión (convertidor) Sustituya aceite y filtro 28-29
Filtros - sistema hidráulico Lavar / Cambiar 30
Poleas y correas Sustituya 30
Tensor de la correa Verifique y sustituya 30
Líquido de refrigeración Sustituir 31
CADA 2000 HORAS DE OPERACIÓN 31
Cojinetes de las ruedas delanteras Engrase (3 puntos) 31
Aceite - mando final (diferencial) Sustituir 31
Aceite - Tándem Sustituir 32
Aceite - sistema hidráulico Sustituir 32
Aceite - reductor del circulo Sustituir 32
Registro de las ruedas de los cilindros Verifique y ajuste 33
Terminales de las baterías Limpie 33
CUANDO SEA NECESARIO 34
Freno de estacionamiento Registrar 34
Filtro de aire Verifique limpie o sustituya 34
Sust. de cuchilla cortante, faldón y escarificadores Verifique y sustituya 35
Radiadores Limpiar 34
Círculo Limpiar 35
Bujes y patines de guía de la hoja Verifique sustituya 35
22
14- Ubicación de las bocas de llenado, medidores de nivel y filtros
Filtros del sistema hidráulico
(dentro del depósito)
4 1 2 6 5 Filtros de
combustible
(derecha
del motor)
Filtro de la transmisión 3 7 8
(debajo de la cabina del lado derecho)
1- Boca de llenado de combustible 5- Boca de llenado refrigerante motor
2- Boca de llenado de aceite hidráulico 6- Boca de llenado aceite motor
3- Boca de llenado de aceite transmisión 7- Tapón de vaciado del tándem
4- Boca de llenado del reductor del círculo 8- Tapón del nivel de aceite del tándem
15- VERIFICACIONES DIARIAS
16- Inspección visual
?
Verifique alrededor de la máquina, si hay fugas de aceite o líquidos de refrigeración, mangueras
uniones.
?
Reapriete los pernos y tuercas, si fuera necesario.
?
Verifique si hay cables dañados o desconectados.
?
Verifique si la hoja y los escarificadores están gastados.
?
Verifique la presión de los neumáticos y si presentan algún corte.
23
17- Nivel de líquido del radiador
f
Manguera de
refrigeración
revisar 250 horas
?
Quite la tapa del radiador y compruebe que este lleno hasta arriba. Agregue agua si es necesario (f).
PRECAUCIÓN: No quite la tapa del radiador rápidamente si el motor esta caliente.
Primero afloje para que libere la presión y luego saque totalmente.
18- Nivel de aceite del carter del motor
v
a
?
Agregue aceite (a) cuando este por debajo de la marca inferior de la varilla (v).
?
No agregue aceite por encima de la marca superior de la varilla, aceite recomendado 15w40.
19- Nivel de aceite de la transmisión
?
El nivel de aceite debe estar entre la dos marcas de la varilla si fuera necesario agregue por la boca de
llenado (f). Este procedimiento se hace con el motor en marcha. Tipo de aceite a utilizar ATF.
24
20- Nivel de aceite hidráulico
Visor
21- Nivel de combustible
?
Siempre llene el depósito después del periodo de trabajo, para evitar la condensación de vapor de
agua.
?
Capacidad de combustible 260 litros.
22- Indicador de mantenimiento del filtro de aire
?
Ver limpieza del filtro página (34).
Manguera de
admisión
revisar cada 250
?
Cuando el motor ya ha alcanzado una temperatura adecuada, acelerar a fondo y verifique si el indicador
de mantenimiento del filtro de aire marca el pistón rojo.
?
En este caso limpie el filtro de aire y luego empuje el pistón a su posición normal.
23- Separador de agua del combustible
Abra el grifo para
sacar el agua.
25
24- Neumáticos
?
Uniformidad de los neumáticos delanteros causa desgaste irregular y sobrecarga en el mando final. Los
fabricantes recomiendan que la diferencia máxima en el radio del neumático sea de 3 mm.
?
Verifique, primero si todos los neumáticos traseros poseen el mismo tamaño la misma clase de telas.
?
Presión de los neumáticos 45 lbs.
25- Limpieza del riel y hoja
Revisar desgaste de la hoja y lateral
Limpie el riel de la hoja y Soporte de los vástagos del cilindro
lubrique engrase de elevación (engrasar)
26- CADA 50 HORAS DE OPERACIÓN
27- Engrase
Cilindro pasador traba de silla (engrasar)
Círculo (engrasar) Cilindro inclinación ruedas (engrasar)
26
Horquilla de
dirección y
inclinación de
ruedas (engrasar)
Cilindro escarificador
Eje delantero
(engrasar)
Rotula de la barra de
tracción (engrasar)
Horquilla de los
cilindros (engrasar)
Articulación de palancas del control (lubricar)
Cilindro desplazamiento
lateral (engrasar)
Cilindro de inclinación
de hoja (engrasar)
27
28- CADA 250 HORAS DE OPERACIÓN
?
Realice, al mismo tiempo, los puntos de mantenimiento para cada 50 horas de operación.
29- Cambiar aceite del motor y filtros
g
h
?
Cambie el aceite del motor, cuando el aceite este caliente después del un tiempo de trabajo, sustituya el
filtro (h).
?
Quite el tapón de vaciado (g).
?
Luego coloque el tapón y agregue el aceite.
?
Compruebe el nivel con la varilla. El nivel de aceite debe estar entre las marca superior e inferior de la
varilla.
?Tipo de aceite empleado 15w 40. Cambio 15 litros. Ver tabla de lubricantes página (20).
30- Cambio de los filtro de combustible
Cambiar los 3 filtros
cada 250 horas
31- Filtro de la transmisión
Filtro
?
Cambie aceite y filtro después de las primeras 50 horas, de operación y después cada 250 horas
solamente cambie filtro cada 1000 el aceite y filtro. Ver cambio de aceite página (30).
28
32- Engrase
Pasador de la Barra de mando crucetas 2 puntos Articulación de los
articulación 2 puntos brazos de elevación
33- CADA 500 HORAS DE OPERACIÓN
?
Realice, al mismo tiempo, los puntos de mantenimiento para cada 50 y 250 horas de operación.
34- Colador del depósito de combustible
?
Quite el colador lávelo con gasoil y seque con aire comprimido.
Colador
35- CADA 1000 HORAS DE OPERACIÓN
Realice, al mismo tiempo, los puntos de mantenimiento para cada 50, 250 y 500 horas de operación.
?
36- Sustitución del aceite de la transmisión y filtro
?
Drene sacando el tapón de vaciado (p).
?
Drene sacando el tapón (m).
?
Agregue el aceite nuevo por la boca (f).
?
Aceite recomendado ATF. Ver tabla de lubricantes página (20).
?
Capacidad 17 litros.
p f m
29
37- Filtro del aceite hidráulico
Sacar tapa roja para
acceder al filtro
Sacar tapa para
acceder a los filtros
(fig. 2)
Filtros dentro del depósito
Filtros (fig. 1)
Lavar el filtro y aceite después de las primeras 50 horas de operación con kerosene luego secar con aire
?
comprimido y después cada 1000 horas, (cambiar si es necesario). Filtros dentro del depósito (fig1).
Este filtro se saca
desde
afuera sacando
la tapa roja
38- Poleas y correas
Sustituya las correas y
verifique el estado
de las poleas
30
39- Sustitución del líquido refrigerante
?
Sustituya el líquido de refrigeración 2 veces al año o cada 1000 horas utilizar siempre anticongelante.
?
Apague el motor y suelte la tapa del radiador (1), girando lentamente. Abra el grifo de vaciado (2) de la
parte inferior del radiador.
?
Luego lavar el sistema agregando agua mientras el motor esta en marcha el grifo (2) abierto unos
segundos.
?
Cerrar el grifo (2) y agregue definitivamente el agua hasta llenar.
?
Una ves lleno poner el motor en marcha y si el nivel baja rellene nuevamente.
?
Capacidad 42 litros.
40- CADA 2000 HORAS DE OPERACIÓN
?
Realice, al mismo tiempo, los puntos de mantenimiento para cada 50, 250, 500 y 1000 horas de
operación.
41- Cojinetes de las ruedas delanteras
Engrasar
42- Sustitución del aceite del mando final (diferencial)
?
Quite el tapón (p) vacíe el aceite.
?
Vuelva a instalar el tapón y rellene por la boca (f).
?
Este mismo es el nivel.
?
Aceite recomendado 80w90 ver tabla de lubricantes página (20).
?
Capacidad 30 litros
31
43- Sustitución del aceite del tándem
p f h
?
Saque los tapones de vaciado (p) de ambos lados, una vez vaciado el aceite coloque el tapón
nuevamente quite el tapón (f) y agregue el aceite hasta el nivel (h).
?
Aceite recomendado 80w90. Ver tabla de lubricantes página (20).
?
Capacidad 35 litros.
44- Sustitución del aceite del depósito hidráulico
Abra el grifo (a) vacíe el depósito.
?
Saque el filtro (o) lave y coloque nuevamente.
?
Agregue aceite por la boca de llenado (m) hasta el nivel (v).
?
Luego ponga el motor en marcha y accione los comandos varias veces para quitar el aire del sistema.
?
Cada 1000 horas lave los filtros solamente y cada 2000 horas lave filtros y sustituya el aceite.
?
Aceite recomendado HIRO 19. Ver tabla de lubricantes página (20).
?
Capacidad 200 litros.
?
a m o v
45- Sustitución de aceite del reductor del círculo
?
Vacíe el aceite del reductor del circulo a través del tapón de vaciado (e).
?
Después de haber vaciado coloque el tapón a rellene por la boca (r).
?
Tipo de aceite recomendado 80w90. Ver tabla de lubricantes página (20).
?
Capacidad 3 litros.
32
46- Respiraderos
?
Verifique y limpie.
Tándem
Diferencial
47- Terminales de las baterías
?
Controlar el nivel de electrolito.
?
Elimine la oxidación de los terminales, engráselos.
?
Antes de realizar esta operación desconecte primero el terminal negativo.
Negativo
48- Registro de las rotulas de los cilindros (r)
?
Estos poseen arandelas de suplemento a medida que se detecta desgaste quitar arandelas (a), para
mayor precisión en el trabajo.
q a
33
49- REALIZAR MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO
50- Filtro de aire limpieza
?
Quite los tornillos (1), para sacar la tapa (2) y el elemento externo.
?
Limpie la parte interna de la caja y de la tapa (2).
?
Limpie el elemento externo aplicando aire comprimido, inicialmente desde adentro hacia fuera, cuando
ya no salga mas tierra luego desde la parte externa, a lo largo de los pliegues.
?
La presión no debe exceder las 70 lbs, puede dañar el papel del elemento.
?
Con una lámpara dentro del elemento inspeccione, para visualizar roturas.
?
El elemento interno (3) no necesita mantenimiento, sustituya ese elemento junto con el externo.
1 2 3 1 2 3
51- Limpieza de radiadores
?
Limpiar el radiador del motor (a) y del aire acondicionado (b), con aire comprimido o agua (Hojas, tierra)
etc.
a b
52- Freno de estacionamiento
?
Registrar mediante dos registros (w).
w
w
34
53- Sustitución de cuchilla cortante, faldón, escarificadores
?
Sustituya la cuchilla cortante (a) y el faldón (b) antes que se desgaste la estructura de la hoja (c).
b
c
a
d
54- Sustitución de los bujes y patín de guía, sostén de la vertedera
?
Verificar el desgaste y cambiar los bujes y patín de guía su debido tiempo para evitar el desgaste de los
rieles.
1
Patín de guía
Buje
?
(1) Sacar los 2 bulones y reemplazar el patín de guía.
?
(2) Sacar 3 bulones y remplazar placa de tope junto con el buje.
55- Círculo
?
Sacar la chapa protectora y limpiar los dientes y engrasar.
Chapa que cubre los dientes de la corona
35
56- Fucibles
?
Ubicación a la derecha de la cabina debajo de la selectora de cambio posee llave.
57- Esquema
Fusible interruptor general Fusible de bocina
Relay de pare motor
Fusible de velocidad Fusible de freno
K02
Fusible instrumentos Fusible sist. de trabajo Relay arranque motor
Fusible de cabina Fusible aire acond. K03
Luces delanteras Fusible luces Fusible general
Luces traseras Luces de dirección
Relay de bocina
Relay de velocidad
A04
Relay de marcha atras
XC4
X05
Relay de flash
X06
36
