Scribd
Cargar
64 vistas9 páginas

Prosa Medieval: Alfonso X y Don Juan Manuel

Este documento trata sobre la prosa medieval en España, incluyendo la Escuela de Traductores de Toledo establecida por Alfonso X y las obras de Don Juan Manuel como El Conde Lucanor. Aborda los tipos de cuentos durante este período, así como las contribuciones literarias de figuras clave como Alfonso X y su escuela de traducción y Don Juan Manuel como uno de los primeros autores con conciencia de autor.

Cargado por

Jose
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
64 vistas9 páginas

Prosa Medieval: Alfonso X y Don Juan Manuel

Este documento trata sobre la prosa medieval en España, incluyendo la Escuela de Traductores de Toledo establecida por Alfonso X y las obras de Don Juan Manuel como El Conde Lucanor. Aborda los tipos de cuentos durante este período, así como las contribuciones literarias de figuras clave como Alfonso X y su escuela de traducción y Don Juan Manuel como uno de los primeros autores con conciencia de autor.

Cargado por

Jose
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

TEMA 44. LA PROSA MEDIEVAL. LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO.

ALFONSO X Y
DON JUAN MANUEL.

ÍNDICE

1. 2. 4. ALFONSO X 5. DON JUAN 7. BIBLIOGRAFÍA


3. TIPOS DE CUENTOS
INTRODUCCIÓN ANTECEDENTES ESCUELA MANUEL 6. CONCLUSIÓN Y APLICACIÓN
DIDÁCTICA

4.1 Obras 5.1 El


alfonsíes Conde
Lucanor
1 . IN T R O D U C C IÓ N
Siglos XII, XII y XIV

Importancia de los judíos

Actividad cultural:
Monasterios y
Universidades

Escuela de Traductores de
Toledo
Las primeras
Glosas silenses y
smanifestacuones de
emilianeses
prosa castellana
2. Los cantares de gesta

El primer texto en
romance

La verdera prosa:
Escuelas Alfonsíes

Textos anteriores a las Género didáctico-


Exempla
escuelas Alfonsíes literario
Cuentos para ilustrar la
Verderas colecciones
verdad religiosa

Textos dedicados a la

3 . T ip o s d e c u e n to s
Pocos, pero interesantes
literatura sapiencial

Textos de contenido
Poco interés literario
didático - moral

Crónicas redactadas en
Los primeros textos en
dialectos próximos al
lengua romance
castellano

Textos de carácter Ofrecen un concepción


geográfico e histórico global medieval

Abundantes, pero poco


Traducciones de la Biblia
difundidas

Traducciones de
Fernando III "El Santo"
documentos notariales
Creador de la prosa en
castellano

Objetivo de crear una


lengua única y común

Escuela de Traductores
Alfonso X (1221-1284)
de Toledo

Trabajo conjunto entre


Cristianos, Judíos y Etapa de traducciones
Musulmanes

Obra --> 2 etapas Etapa de


4. Alfonso X; Escuela (1269) composiciones
de Traductores

Jurídicas Ochava Efera

Científicas

Obra alfonsí

Recreativas

Históricas
Cargos políticos

Luchas Nobiliarias

Retiro Monasterio de Peñafiel

5 . D o n Ju a n M a n u e l
1282-1348
Primer autor con conciencia
de autor
Algunos títulos importantes
Estilo propio y claridad de
estilo

Propósito Didáctico

1335

Mil y una Noches / Disciplina


51 cuentos
clerical

Procedencia de los cuentos Fabulario esópico y de Fedro

Repertorios latinos de
Fenómeno especular /Juego
El Conde Lucanor ejemplos para uso de los
de metaficción
predicadores

Habilidad narrativa y Doctrina


especial

Cuentos justamente famosos

Es un artista de palabra /
habilidad literaria --
didactismo
6. Conclusión
La conciencia creadora del
narrador se ha impuesto

Refundidor, adaptador y
traductor ---> artista y
elaorador de ficciones
Menéndez Pidal
Edad Media trasvasa
genero cuentístico a la
Moderna

Su propio rango de
estructura literaria
7. Bibliografía y
aplicación
didáctica

También podría gustarte