UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL

. ..

ASIGNATURA:Ensayo de Materiales '

TITULO:T.p. 6 Discontinuidades Superficiales

DPTO :Mecánica

AUTOR:Ing. Alvarez..Cortez

FaR.B.A.

S5AP6 11 UU I UII U1111

· r::;TN E-_-¡~~F;;;B.A ¡ ENSAYOS DE: MATE·r-:l-~-L-E~----·--r!--Q-~-~-.~-TO ----',
_ - - - L .- - - - - - - - - - - - _J. .
IENSAYOS NO nEST'~UCTIVOS DE ~!ATER¡I~LES.

r!
DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES

Ing. Alberto Luis Serrano

1994_
,....-- , ---'.' ---_. _--- --_.-¡---_.._- ..
1 UTN FRB"''''' i ¡,;u~!.¡¡o.
I
ENSAYOS :':E K,"TERIALES
I
II
1-
_____E_N_I:_' _
¡ND.I~.5_~.::-
_ _ _ _ _ _ _ .______---L _ __A¡'-,O

-------------
__________ .. _ . ______________. __-'-P"fiP!N'\· -
TEMA

INDICE.- ........... _ .. " .............. " .....................,' ~ ~ ........ " ........ Oo . . . . . . . . . . . . . '" • • ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 .. -
OBJETIVO. 1. - ConodOli en':c.s GeneraleE.."
1.1 Princ:ipios Basic:os de los END. - •••• , ••••••••••••••••••••••••••••••• 04.-
1.2 Materiales v Defectos.- •••••••••.•••.•.•••••••••••••••••••••••••••• 07.-
1.3 Defec:tos de p"Qcesos.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.-
l .. 4 Materiales en t~~\-'vi 1:;' o. -" ........................ ,- ...................... " ...................... _ .......... 12 ... -
1 ~ 5 .Normal [Link] ón .. - ................. ~ ................. ~ ........................................" ................. "" 19.-
;'.l. . Inspecc.ión Vi!.i,ua..l ............ ,.- ................................... _....................................... 24.-
OSJETrlOI 2. -Li [Link] dos Penetrantes .. -
2 .. 1 .. - Principios físicos del Ensayo.-
:¿~2 - Descrip,-ión gener:-al del rnétodo .. -
2.2 .. 1 Pro,Oip':Jades de los .L~P.- .... ~ ........................................... 26.-
2.2.2 Solut:ión y dispersión: solventes y agentes .[Link].- .............. 32 .. -
~.2.3 Mecanismo del revelador,,- ............. ~ .................... oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::'4.-
2,2.4 Espec1:ro luminoso y ·::;'uorescente.-~ ...... _ ........................... _ .. a_ ....... • ~A.-
2.2.5 Composición básica ó·~ los L.P. oleosos y no oleoc=;i35 .. - .... oo . . . . . . . . . . . . . . ~.$6.-
2.2.6 Removedores usados en el [Link] ... -.'...................... .. ......... " ............ " .. 36 ... -
2 .. 2.7 Composición y estario de los reve!é[Link].- ............................... ::::8.-·
2.3.- Proceso de. [Link] .. -:
2.3.1. Preparación de la pieza .par.a el en;ayo .. - ...................... ,39.- 10 ............... IO_" ..

2.3_.. 2 Limpieza anterior a la in$pección .. - ....................... oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 .. -

2.3 .. 3 Condic:i ones y requer1 mi entes de 1 ;:'.S. di ferentes, etapa.s de secado .. -42.-
[Link]:eso de lrl~pección .. - .............. _........................ oo .... 42.- lO .................

2.3 .. 5 Observación .de. laos indicac:iones.-.- ...................... _IO ................................ 47.-

2 .. 3.6 Registro de las indicac:iones.- ....... lO ..................... oo 49.- lO .............

2.3.7 Téc:nic:as de ensayo p",r", la detección de pérdidas mediante· L.P.-.. 5C>.·-

2.4.~ Materiales y Equipos de Ensayo.-
2 .. 4.1 [Link]ón de los ma'[Link] usados en [Link] ... - ......................... -51 ...-
2..4.2 Equipos de limpie:<:a.- .............................. lO .................... 52.~ lO ............

2 .. 4.3 Equipos de aire comprimidc .. - .... ~ ................. "' ......._............. _., .... _ ..... 52 .. -
2 .. 4.4., Instalc;.ciones estacionarias par;. procesos de inmersión.- ............. 53.:-
2.4.5 Fue"tes de 1 u-z y. ·f ot ómetros. - .• , ............................................ 53 •. -
2 .. 4.6 Piezas de trabajo normalizOI?óas para la evaluación 'de procesos.- •• 5 l L-
2.5.- Códigos, normas, pro;:,-dimiento5 y seguridad industrial..-
~~.5.1 Normas- .aplicables a los L~P.- .................. ,. ........................... 55.-
2.5.4 Problemas de seguridad industr.3 al.-"....... .. ...... 'O .. H 5.8.-
.........................

OBJETIVO. 3.- Particulas Magnetizabl~s.-

3.1.- [Link] fisic::os y fundament'.Js de P.M.-
3 .. 1.1 Electricidad •. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .......... 61.'·
3.2.- Principios Generales del magnE·tismo.- .................................... 63.-
'').2.2 MagnetisfTlc... - ••. .- .................. ,. ............................................... 6~~.-
3.2 .. 3 CaracteristicdS del campo magnético .. - ................................... ,68 •.-
3 .. 2.4 Terminología. y [Link] .. - ............ <O_" ... ~ . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 •.-
3.2.5 Ondas electromagnéticas.- ••...•..•.•••...••.•••...•.•.•. : ••••• :.70.-·
3.3.- Método~ y Técnit:a.s.-
3.3.1 ~Iétodos de magnetizat:ión.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 •. -
3.3....2 Técnicas de magnetizacj ón .. - ........................................................... 72 •. -
3 .. 3.3 r-:i:::odos .de 'trabajo.- ... "' ......................... ~ .• -....... _•.•. A 7.4.-
.........................

3.3.4 Té[Link]:as de ensayo para: ................................................. -.......... 74.-

3.3.5 Prá[Link] varias.- ............................................ " .............................. __ " .. 8,4."':""
3.4 .. - Equipos y accesorios.-
3.4.1 Conocimientos de equipos.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.-
3.4.2 Ac:cesorios.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.-
3 .. 4 .. 3 Selección del eqLlipc.1 aproy:.liado i]. la. na~.:.u .. aleza del ensayc) ...-.· ....... 100.-
3,,4.4 Equipos es,"[Link].- ........................................................... 1'·;1.-
 UTI~ FRBA ENSAYOS DE MATERIALES QUINTO
END Aí:fO

INDICE.-

TEMA PAGINA,-

Normas. - ••••.••.••••.•••.•••••••.••••• , .•••.••• , .•••••••.••••••• 102.-

3 .. 6 .. - Presentación y registro de los resultados.- ••••••••••••••••••••• 104.-
3.6.1 Preparación de los informes de ensayo .. - ................................................. 104 .. -
3 .. 6 .. 2 Documentación de las indicaciones.- ........... __ ...... ~ ....................... 105.-
3 .. 7.- Interpretación de los resultados. Limitaciones,,-
;:::-: .. 7 .. 1 Presentación del resultados .. - ........................................ - .......... l07.-
3.7.2 Umbral de detección.- .••.••.•.•••.•...••.•...•••.••••.•••••.•••• 107.-
3 .. 7 ... 3Interpretación de las indicaciones con re·ferencia al proceso de
fabr-icaci3rl .. - .............................. " ..................................................................... 1(19.-
3 .. 7 .. 4 Apljcación de las F'M y otros métodos de [Link], para fallas sub y
sL\perficiales .. - ........................................................ ~ M" ........ ~"."".""""""" .. 109 .. -
OBJETIVO: 4.-Corrientes Inducidas.-
4 .. 1.- Principios Fisicos .. - ..................................................................................... 112 .. -
4.2.1 Electricidad.- ••..•••..••••...•••..••..•.••...••••••.••.•••.•...• 112
4 .. 2.2
Nagnetismo ••••••••••••••••••.••••..•..•••••••••••••••••••••••.••• 122.-
4 .. 2 .. 3 Campo magnético producido por una corriente eléctrica .. - ............. 127 .. -
4.2.4 Ley de inducción electromagnética.- .•.••.•••••••••••••••.•. _ ••.•. _ •• 128.-
4.2.5 Distribución de las C. 1.- ........... " ..................................................... 131 .. -
4.3.- Instrumentación.- .••.•••••••••••••••••••••.••••••••.••• _ •.•••••••• 138.-
4.3.1 Principios y características básicas de las sondas de C.I.- ••••• 138.-
4 .. 3 .. 2 Distribución de C. l. seg'ún la posición de la bobina .. - .................... 143 .. -
4.3.3 Respuestas de diferentes tipos de sondas según la distribución
de la bobina.- ..•••••••••.••••••.••••••••••••••••••••••••••••• _ •• .146.-
4.3.4 Tecnología y caracteristicas práctica de las sondas .. - .................. 150 .. -
4·.3.5 Principios de operación de. equipos. de C.1. .- ••••••••••••.•••.•••.•• 156.-
4.3 .. 6 Principales funciones y ajustes del equipo .. - ........................ " ............ 156 .. -
4·.3.7 Diferente tipos de equipos de C.L- •.••.••.•••••••••••••••••••••.161.-
4 .. 3 .. 8 Instrumentos auxiliares .. - .... " ......................... "........................................ 162 .. -
4.4 .. - Procedirr,ientos de ensayos .. - ............................................................ _ ............... _165.-
4.4.1 Influencia de la pOSición y orientación del defecto.- ••••••••••• 170.-
4.4.2 Influencia de la temperatura del material.- •.•.•.••••••.••••••••• 170.-
4.4.3 Influencia de la estructura y geometría del material.- ••••.•.••• 171.-
4.4.4 Influencia del acoplamiento.·· ••••••••••••• _ ••••.•••••••••.••••••• 171.-
4 .. 4 .. 5 Influencia de las velocidades relativas pieza-sonda.- ................ 172 .. -
4.4.6 Patrones de referencia usados en C.I.- •••••••••••••••••••••••••• 174.-
4.4.7 Método de inspección.- •.•.•..••.•••••••.•••.••••••••.•..•••••••. 175.-
4 .. 5.- Aplicaciones .. -
4.5.1 Caracterizaci.ón de la geomet.ría del defecto.- ••.•••.••••••••••••• 176.-
4.5.2 Bobina con una pie~a conductora larga (barra o tLlbo) ••.•.••••••• 177.-
4 .. 5 .. 3 Uso de [Link] de impedancia .. - .................. _.-_ ................... _ ............ 178 .. -
4.5.4 Propiedades'electromagnéticas de los materiales.- ••••••.•••••••• 178.-
4.5.5 Principales tipos de discontin. detectadas por el ensayo de C.1.179;-
4.5.6 [Link]ón de defectos.- ••••..••.•.•.•••.••..••..•••••••.•••.•••• 18Q·.-
4 .. 5 .. 7 Medición de espesores .. - ............... __ . • . . . _ ................... _...................... 182.-'
4.5 .. 8 Medición de composición de un material .. - .............................. 183 .. -
a ......

4.5.9 Ensayo de C.1. por multifrecuenci.1s •••.••••••••.••••••...••••••• 184.-

4 .. 6 .. - Presentación de los resultados .. - ................................................ 185 .. -
4.6.1 Códigos y normas aplicables al ensayo por C.I.- •••••••.••••••••.• 187.-
4.6.2 Especificaciones y procedimientos aplicables al ensayo por C~I.-189.-
4 .. 6 .. 3 Técnicas de ensayo y su uso.- .................................................... 190~-
 r--,---------.
c-----~-----------------------------,-I'------'1

UTN FRBA DISCONTINUIDA~'¡:5 SUF'ERFICIALES.- I QUIr;TO I

~----~-~-IJ---~~--------- __~____ ~ ___A_'_¡~
1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.~
I
1.1.-Princ:ipi05 básico .. de -los END.-
Los materiales, para su uso en ffité,quinas, equipamientos y herramientas
[Link], deben tener una cierta homogeneidad. L05 materi al,es no son
perfectos, ya sea a nivel micros~ópica o macroscópico, e~isten ciertas
heterogeneidades o discontinuidades en lDs mismos, por ejemplo en el orden
microscópico podemos nombrar a las dislocaciones, perturbaciones en la red
cristalina, micro fisuras, micro inclLlsiones, etc,.. En el orden
macroscópico podemos citar a las fisLlras, inclusiones, erosión, fatiga,
etc .. -·
ES'.tas di scontinLü dades provocan perturbCici ones en 1 as propi eda:ies f isi cas,
qumicas o mecánicas de los materiales. Los E>:amenes No Destructivos se
basan en anal izar 1 a hamogenei dad de al gunas de éstas propi e.:iades, y ' en
b~se a ello, sacar conclusiones respecto al tamaño de la discontinuidad,
según la variación de la propiedad analizada .. -

1.1.1.-Definiciones y metodología de aplicación de los métodos básicos.-

ENSAYOS: se denominan ensayos a los métodos que utilizan elementos que

ponen a prueba las características a verificar en una pieza o material.-

EXAMINACIONES - EVALUACIONES, se denominan as. a los métodos que para

[Link] una características de una pieza CI material no ponen a prueba
dicha caracteristica en los materiales o en las piezas e):aminajas .. -

Ejemplos:' Ensayo de tracción, ensayo hidraúlico, ensayo de durEza, etc .. -

E}lamen ultrasónico, e):amen de fugas, e>:amen metalográfico, etc.-

ENSAYOS DESTRUCTIVOS, se les dé esta denominaci6na los ensayos que

necesariamente deben destruir la muestra o pieza, para poder obtener la
información necesaria. Dan mucha información y normalmente'se los utiliza
en la caracterización de materiales, independientemente de su forma
geométrica.-

ENSAYOS Y EXAMENES NO DESTRUCTIVOS, normalmente los e>:amenes no

destructivos no necesitan destruir o dañar a las piezas para obtener la
información necesaria .. Cornunmente son e}:ámenes o evaluaciones, [Link], en
algunos casos se somete a la pieza a tensiones o cargas que la ponen a
prueba, como en el caso del ensayo hidrastético, e):tensómetria, lacas
frágiles, etc.-

Los métodos no destructivos basados en el análisis de distintas propiedades

de la materia, podemos clasificarlos en:

-N·Métodos basados en la continuidad física. superficial: inspección visua~',

líquidos penetrantes (LP) , partíCUlas filtradas, exudación de gases,
holografia óptica.-

-K11étodos basados en la continuidad de campos eléctricos y magnéticos:

partículas magnetizables(PM), partículas electrificadas, campos de fl.\gas,
corrientes eléctricas, cor-rientes inducidas(CI), campas voltimétricos,
campos amperométricos, efecto capacitivos, radioondas, termoeléctricos.-

*Métodos basados en la continuidad de vibraciones mecánicas: sónicos,·

ultrasónicos(US), emisión acústica, ~nálisis de vibraciones, holqgrafia
acústica, microondasa-

*Métodos basados en la continuidad de radiaciones penetrantes:

radiografía(RI), gammagrafía, >:erografía, neutrografía, fluoroscopia.-

4
 LJIr~
END
~F<~~ DISCONTINUIDADES SUPERFrCIALES_~
¡ QUINTO
AÑO

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES_~

*Métodos [Link] en la continuidad de energía térmica: liquidos

colestéricos, pinturas termocrómicas, termografia, infrarrojos.-

*Métodos basados en la continuidad de energía mecánica: dureza,

rugosimetría, e>:tensometria eléctrica, triboelec:tricidad, lacas frágiles,
lctcas fotoelásticas~ vibraciones.-
-KMétodos basados en conti nui dad de energ i a at órni ca y nucl [Link]'":' anál i si s por
activación, microsonda electl~ónica, retrodispersión beta, espectrometria de
radiación y de masa~-

1 ~Hnbi én podemos clasificarlos en función de las características del

[Link] al que analiza:

+(-Determi naci ón de di sconti nui dades superf i ci al es, sUbsuperficiales e

internas: visual, LP, PM, el, US, RX, etc.-
..J(Estado de tensiones: E>:teosómetros eléctricos., espectt-omrtia de [Link]ón,
lacas fatoelásticas.y fr~giles.-

*Detecci ón de fugas: burbujas, [Link] de masa de [Link].-

*Determinación de propiedades qUímicas, detección, evaluación e

identificación de la composición quimica: el, microsonda electrónica.-

*Determinación de propiedades estructurales, estructura metalográfica,

tamaño de grano: Cl,US, réplicas.-

*Deterrninación 'de propiedades mecánicas y tecnológicas: constantes

elásticas, dure~a: dureza, US, CI.-

*Propiedades fisicas, tensiones residuales., [Link] . superficial, te>:tura'1

transformación de fase,
conductibilidad eléctrica y térmica: US,
rugosimetros, el, termografia,. retrodispersión beta .. -

*Metrologia, contral de espesores, control de [Link], diámetros,

posición, [Link]ón e identificación de componentes: el, R1'I US.:--

1.1~2 Areas de aplicación de los métodos camunes~-

HETDDOS.- CAIIPD DE.A!'[Link].c APLICACIOlI T¡PICA.-

Visid. directa.' Deteccit\n de defectos superficiales en produc-. lnspecci6n de uniones soldadas, de

ció •• ' forias y fundiciones.-
Exaaen visual.- Translli son de Detección de corrosión, erDsi~n, desgaste en Hanteniaiento en la industria: ae-
iaigenes.- aanteniaiento.- ronaOtica, nuclear, qUiaíca, etc.-

Replicas.- Evaluación d~ rugosidad y de estructuras metal 0- Inspección de materiales bajo teB-

gráficas.- peratura: calderas. álabes, etc.-

líquidos Coloreados.- Detección de defectos abiertos a la superficie, Inspección de soldaduras en aceros

principalmente fisuras en nateriales no porosos austeniticos, detección de fallas
Penetrantes.- Fluorescentes.- ferroeagnéticos, o no.- de fatiga en alabes de turbinas.-
1. UTN EN~R:eA ¡. DI SCONTlNUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUINTG
AF40

1 1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

! .------------------------.------------------~
!!ElODOS,- TECIUCA.- CAIII'O DE APLICÁCIO~.- APLICAClaH TlPICA.-

ParticUlil.5 Colarearlas.- Detecci6n óe defectos sup~fi(iaJes y subsuper- Inspección de soldaduras, 10rjds y

Kagnetizables.- Fluorescentes.- ficiales en aateríilles ferroDilgnétitos.- fundiciones ferroaagn~ticas.-

Radioqrafia R X (50-~O(l kVI.~ lletecCÍGn de discontinuidades internas en todo Inspección dE soldaáuras en fábri-
Rayos Sa.&iI..- tipo de aateriales.- ca, en IDntaje, fundiciDne~.-

lndustrial,- R 1 de alta energia Grandes espesores de aceros y fundiciones.- Soldadura y fundiciones de gran
14 a 15 [Link].- HorRigon or •• do.- espesor l Bayore~ de 100 al.-

Translllisitn.- Detecci6n de discontinuidades interna~ en oate- Inspecci6n de Chapas, soldaduras y

Ultrasonido.- Reflexi6n.- riales que transaitan las andas elástíciS.- forjas de Dediaoo y gran espesor.-

[Link].- Medición de espesores.- Tubos de paredes delgadas.-

Corrientes Detecci6n de defeclos, evaluación de estructuras Inspecciin continua de barras y

Inducción Inducidas.- aetalogrAficas y diaensiones en aaleriales con- tubos, espesores de pintura y Ge-
ductores y su CDlposición quiBÍca y espe5ores.- latitados.

Eleclroaagnética.- Corriente continua.-Hedici6n de profundidad de fallas y espesores.- Inspección de tubos, barras, etc.-

Capacitivos.- Espesores no conductore~, diaenslones.- Espesores en platticos, dia~etros,

Detetc1 6n Burbujeo.- Delección de pérdidas .a~ores a lO-~ Pa .'/5.- Pérdidas en tubas, valvulas, etc.-

de 1'9"'- Halóyenos-Helio.- Detecci6n de pérdidad cenares ¡ 10-· Pa 1 3 /5.- Fugas en tanques criDgénicDS.-

1.1.3 Alcance y Limitaciones.-

IlETOOOS.- rEClUCA. - ALCAMCE.- LIHITACIONES. -

Vi,ion dir,et •• - Observaci6n directa de l. f.l1i. Se uti- Liailarlo a condiciones externas o super-
EXiD~n visual.- Transllisén de liza para todo tipo de aateriales. ;iciales. Liaitado a la agudezd visual
iaagenes.- Docuaenlatión y registro peroanenle.- del inspector u observador.-

Replicas.- Posibilidad de [Link] sin desDontar.- Preparación de la superficie.-

liquidos Coloreado5.- Portatil. Siaple. Independiente de fuen- Solalente para fallas abiertas a la super
tes de energia. Alta sensibilidad. Para perficie. liapieza,anterior y posterior
Penetrantes.- Fluorescentes.- todo tipo de [Link]~s, salvo los poro- al ensayo. las protecciones superiiciales
sos. Econó.ica, HpE-ditivo y r~pido,- no peraiten la realizaci6n del ensayo.-
I UTN FR:. BA 1 DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUINTO
l END I
.
Ar;O

l 1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

HETODOS.- TECIUCA.- ~LCANCE.- LlHITACIOItES. -

----.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Partículas Coloreadas.- Alt. seRsibilid.d. Siaple, pDrtátil. F.- Solo para aaleriales ferro.a9nétito~,­
llas sub y [Link] Requiere fuentes de energía. liapieza y
[Link] '.ble,.- Fluorescentes.- económico y expeditivo.- deslagnetización despues del ensayo.-

Ra)os X (50-400 [Link] aplica la aayaria de los materiales. Caro. SeoBetria coapleja. Orientación de
RadiograHa Rayos SaIlDa.- Registro penlanente y continuo. Apto para falla norDal al ha.. na se detecta. Peli-
Rayos Xde alta fallas internas y su caracteri2ación. Se groso. Acceso a aabos lados de la zona a
energía (4-15 "evJ.~puede ver el ensalble interno.- ensayar. Caro. Ha porlatil. Lento.-
Industrial.- Aceleradores Energia ajustable. Se puede correlacionar Se necesita varios operadores para una
lineales.- 105 defectos en revisiones posteriores.- prODucción u operación eficiente.-

IransDisiOn.- Aplicable a la aayaria de los aateriales. Se requiere 9ran experiencia y cuidado en

Rellexión.- "cteso a un 5010 lado. Rapido. Alta sen- su evaluación. Dificil aplicación en pie-
Ultrasonido,- Resonancia.- sibilidad. Ensayo de todo el yoluaen. zas rugosas, finas y de geoletria cOJple-
S - E,- PDrtátil. Alt. raparid.d de penetrariDR.- ja. [Link]'R superfirial [Link] el ,ro-
Tallden.- Detección de la layaría de las falla5.- pie. El grano grande ¡apide el ensayo.-

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Corrientes Fallas sub y superficiales. liviano y Poca profundidad de penetración. Varia-
lnduccidn lnducidi!s.- rapido. Capas protettoras no aiectan. bles de ensayo y aateriales afecta a la
Análisis del aaterial, quiaico y fisico • seial. Personal con gran erperiencia y
ElectroDagn~tita.- Corriente continua.-Puede ser iacilaente autoaatizado.- .capacitación. Profundidad hasta b 80.-

Capad ti vos.- Hide espesores de un solo lado.- Solo se usa en giteriales conductores.-

Detección Burbujeo.- SEnrillo, rápidD y [Link]. Baja sensibilidad. Liapie2a previa.-

de iugas.- HalógeRDs-Helio.- Alta seRsibilid.d.- Caro, lento, equipos cOlplejos.-

1.2.-Materiales y defectos.-

1.2.1~-Estructura de metales y aleaciones.-

Los materiales metálicos sólidos son cristalinos. Cada cristal consta de un

conjunta ordenado de iones y una nube de electrones de valencia. Los iones
se [Link] en posiciones medias, caracteristicas de estl-ucturas metálicas
particulares, por medio de fUErzas qUE son principalmente eléctricas. Los
cristales y los granos consisten en una repetición de una subdivisión
pequeña y canveni ente qL\e ti ene todas 1 as propi edades cri stal i nas
fundamentales .. Esta [Link] básica se llama celda unitaria .. Las más COffiunE'S
en metales son: cúbica centrada, cúbica de caras centradas, he>:agonal
compacta y tett-agonal [Link]. Por ejemplo el Fe tiene una estructura
cóbica centrada, hasta los 910 oC y entre los 910 y los 1400 oC el Fe toma
la estructura cl~!bica de car-as centradas .. Este cambio de forma cristalina se
denomina cambi o alotrópico. Los cri stal es y 1 as granos ti enen una
di recci anal i dad de 1 as prop i edades que se conoce como anisotropia.-
 IL- UTN
._
FRBA
~NrJ
I DISCONTINUIDADES SUPEHFICIALES.- QUINTO
____________________~_____ ____~
A_NO

l 1 CONOCIMIENTOS GENERALES.-

E!?',ta carac:teristic:a no se observa en me,[Link] policristalinos, si sus

granos se encuentran [Link] al azar l no obstante, la anisotrop:ía puede
iomentarse, facilitando la orientación preferente de los policristales." Las
disposiciones de los iones en los cristales metálicos no son perfectas;
~Iero casi llegan a. la perfección. Un númel~o muy pequeño de las distintas de
imper-fecciones cl-istalinas contribuyen, de manera considerCible, é\ las
propi edades de 10$ meter" i al es metál i cas ~ Entre el] os tenernos los 1 :í.mi tes de
granas, los lones e):traños, las vE\cClncias, las dislocaciones y la
8structura de la red de los cristales.-

1~2.2.-propiedades ,fisicas y mecánicds de las materiales rnetálicQs.-

Una clasificación de las propiedades fisicas y mecánicas de los meteriales

m~tálicos es la siguiente:
f JSIC{-~S~ dimensiones, forma, densida.d, homogeneidad, etc .. -
MECANICAS: resistencia, elasticidad, plasticidad, ductilidad, fragilidad,
dUI-eoza, tenacidad, etc .. -
Cuando SE someten materi al es 56l i dos a c¡;\rgas crec.i entes, primeramente se
deforman- elasticemente, luego plasticamente, y al fin, sufren una fractura
el ,-atura. En la pl-áctica. tiene un gran interes el 1 imite de acción
elástica, indicadq con frecu~ncia por la tensión de fluencia o limite de
fluencia. Otros valores de resistencia de menor interés, son el limite de
proporcionalidad, resistencia a la tracción y la resistencia de rotura. Las
constantes elásticas importantes inclLlyen el módulo de elasticidad
longitudinal y transversal ~ Esos módulos o nl~lmeros san raZones de tensiones
y deformaciones por debajo del limite elástico, eJ primero de ellos se
refiere a cargas a):ial~s y el segundo a cargas de [Link] o transversales. La
ductilidad es Lma propil:?dad plástica, que indica la cantidad de' deformación
que pLlede soportar un materi al antes de qLle se produzca 1 a fractura.. La
tenacidad, que es la capacidad. dp-l me:!t~ ... :..:.: t-Id.r"a. absorber energia hasta
llegar al punta de rotura, depende tanto de la resistencia como de la
ductilidad .. La dureza es útil porqL\e refleja otras propiedades mecánicas
<principalmente la resistencia), y debido a que puede determinarse con
facilidad, por media de métodos normalizados. El comportamiento elástico se
e¡.:plica de acuerdo con las fuer::¿..s cohesivas que e):isten entre los átomos
de Llna sustancia, mientras que el inelástico se E'):plic:a gracias a teor:[Link]
de relaciones de deslizamientos y dislocación. Cuando se produce un
deslizamiento, las capas del mi:\.terial e~:perimentan un movimiento relativo.
Se ha observado que los deslizamientos se prodLlcen con facilidad y en
muchas direcciones en las estructuras cúbicas y en un 5610 unas cuantas
direcciones en las he>:agonales.- La fL\er::a necesaria para romper los
enlaces atómicos es menor que la que se requiere teóricamente para un
cristal perfecto.-
La discrepancia entre la fuerza real y la teórica se explica por medio de
la teoría de las dislocaciones.- Estas últimas e):plican también 'la
tendencia que tienen los materiales metálicos a endurecerse bajo trabBjado,
asi como también los efectos fortalecedores de la aleación simple, el
,"'efinamiento de los granos, el templado y el endurecimiento por
dispersión.-
[:1 trabajado E'n frio da com.o resL\ltado un endurecimiento por defol"'mac:ión"
el cI...\al na sucede can el trabajado en caliente. El recocido es un
tt""atamiento térmi ca que el i mi na los efectos de endureci mi ento por
deformación del trabajado en frio. Tanto el recocido como el trabajado en
cal i ~n'te permi ten que los átomos de 1 a estl'-L\ctura ocupen posi c:i ones más
cercanas a las ideales.-
Las condiciones de servicio tales como l?s vi:'.riacianes de temperatLlra, el
grado de rEstricció'n, el indice de defol-mación, 12 aplicación repetida de
esfuerzos y las n,edios ~mbiente5 ~orro5ivo5. modifican el camportamjento
1,
 UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUIIHO
END Aí-'40

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

Resumiendo~ las propiedades características de los metales son:

a¡Propiedades ~lec:ánic:as:
*Resistencia a las cargas: capacidad del material a soportar cargas.-
*Deformación: capacidad de deformación del metal.-
.Módulo Elástico: relac:ión entre la tensión y las deformac:iones que
ella produce .. -
*Fluencia: resistencia a la deformación plástica.-
*Ductilidad: capacidad del metal a deformarse .. -
~TEnacidad: capacidad del filateríal para almacenar energía de fractura.-
*Dure::.a: resistencia a la penetración plástica .. -
+:Fragi 1 i dad: capaci dad del metal a fracturarse sí n deformaci ón preví é.I... -
*Maleabilidad: capacidad del metal a deformarse de manera laminar.-

b)F'ropiedades Térmicas:
t:Calor especifico:cantidad de calor entregada por l\nidad de maSa.-
*E}:pansi ón térmica: deformaci ón del material debido a la temperatura.-
~Conductividad Térmica: transferencia de calor a través del material.-

c)F'I.... opiedadesEléctricas:
*Conductividad: capacidad del metal a conducir energía eléctrica.-
*Resistividad: resistencia del metal al pasa de la energía eléctrica.-
.:Pe¡-meabi 1 i dad: capac:i dad del metal a establ ec:er un campo magnéti co.-
*Dieléctric:o: c:apac:idad del metal a la aislación eléctric:a.-

d¡Propiedades Fisicas:
.Homogeneidad: grado de uniformid".d de la estrLlc:tura y de la forma del
metal.-
*Dimensiones: metrologia del material.-
*Densidad: relación del masa al volumen .. -

Las discontinuidades~normalmente~ varian las propiedades originales de los

materiales~ degradando algunas de sus propiedades. Una fisura~ resta
homogeneidad a la superficie de la pieza~ además de degradar"
características mecánicas, al reducir la resistencia de la misma, aumentar
la fragilidad, debido a la concentración de tensiones que ella produce,
merma la capacidad acústica y eléctrica del material. Normalmente, una
falla reduce las propidades del [Link] la falla es del tipo fisico,
fisura, poros, falta de material o agregado de material e>:traño, tiene como
consecuencia la merma de la resistencia general del material~ por lo que se
degrada mecanicamente, sin variación ostensible de las otras.-

lM2.3. Discontinuidades y defectos en los materiales metálicosM-

Discontinuidades.-
Se denomina discontinuidad a toda indicación registrada en un END qLle
indique una variación de la continuidad del medio utilizado para 1 ¿,
realización del ensayo*-
Se denomina discontinuidad relevante a la discontinuidad que tiene
impor-taneia, na relevante se denomina a la que e~·:iste, pero que no tiene
importancia o relevancia y se llama discontinuidad falsa o espuria a la que
se desarrolla debido a causas ajenas a la pieza y al método de ensaya. Par
ejemplo: grasa o suciedad, pintura, cascarilla,etc.-
Defectos.-
Un defecto o falla es toda discontinuidad que debido a su grado, frecuencia
y localización interfiere, puede interferir o causir una degradación en las
caracteristicas, con el uso para el cual ha sido dise~ada la pieza.- Por
ejemplo: una raya profunda es una discontinuidad no relevante en el brazo
de un cigueRal, pero es un defecto en el mu~on.-
 ,,--,---------,---------------------------r----,
UTN F R B A ! DISCONTINUIDAV'::S SUF-"RFICIALES.- DUIIJlO
END

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

D.;"jn

I
------------------~

Defecto relevante es aquel que tIene iCtlpor-"Li\ncia, el no r-elevante es el que

E):iste, pera na tiene importancia y el defecto espurio o falso es el qUE no
E':·:iste como defecto, es una indic.!\ción debida a causas no atribuible a la
pi[Link] o ~l método, como el caso de inci-:.aciones causadas par suciedad,
pintura, etc.-
1'1ucho depende de las técnicas de eno:,ayo Lltilizada~., pero el resulté[Link] final
del ensayo es determinar cLtando la pie::a bajo inspecci ón pLIEde ser
utilizada, esto requIere un trabajo posterior, antes de decidir si es
posible SLI uso, que no pLlede ser usado o debE' mandarse a descar-te.-
llrlB vez que la discontinuidad es indicada, el paso siguiente ~5 determinar
su naturaleza y Ei:tensión, por 10 que debe ser eva1uada.- ~
Llna gran ayuda en la interpretaciórl, ~5 el conocimiento de las
discontinuidades qL1E pueden estar presentes en llna dada circunstancia.-
Conocer la historia de una pie=a bajo ensayo, en particular como está hecha
y que proceso ha sufrida, sirve camo iniclo lógico para la interpretación
de una indicación.-
El conocimiento de lo que hay que nlira~~ cl\~ndo y como hacerlo, requiere un
conocimiento de las discontinLlidades, sus características y SLI posible
ubicaciónn-
F'al~ lo tanto, el inspector, debe tener la capacidad de discernir cual es
una di sconti nui dad set-i a (rel evante), que determina el rechazo del
material, cual es una discontinuidad insignificante (no relevante), CJ
alguna discontinuidad espuria.-
Es muy dificultoso establecer la importantia de la localización de todas
las discontinuidades, dado que cualquier discontinLtidad puede constituir un
factQI~ de concentraci ón de tensi anes que f aci 1 i te la fall a final de una
pieza destinada a servicio en el cllal· puede ser al tamente tensionada y en
forma repetida.-
Asi como el uso para el cual la pie::a fue diseñada, como talmbién las
severidades de las condiciones establecidas, tienen una definida
orientación sobre la base de la inspección.-
Por ello, es necesario, establecer un ordenamiento de los tipos de
discontinuidades qúe podemos encontrar y su orientación, de acuerdo al tipo
de fabricación, proceso de manufactura y servicio posterior que cumpla la
pieza bajo ensayo. Este ordenamiento nos permite, adecuar las técnicas de
ensayo, con el fin de poder observar las discontinuidades más comunes, sin
deja.r de detectar las discontinuidades singulares.-
La historia ~'clinica" de la pieza y del material facilita mLlcho la
comprensión total del ensayo.-

,.
 I
UTN FRBAI
END
DI SCONTI NU I DADES SUF'ERF 1 C I ALE S.• -
¡ QUINTO
A;:~O

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.- J

~---------------------------------------------
1.3 Defe~tos de Pro~esos.-

Clasificación de las discontinuidades par- su Origen .. -

Desde un punto dE! vista comprensivo, la lista de [Link] que
pueden Ser localizadas mediante los END, es lógico considerar que la
historia de la vida del metal, desde sU primera solidificación de su estado
fluido, atravesando las etapas de fabricación hasta su for-ma final,
terminando por el servicio a que está sometida y su posterior descarte por
simple desgaste o cuando se ha fracturado por fatiga u otra causa, es
determinante para la evaluación de dicha discontinuidad. La formación de
discontinuidades pueden ser agrupadas en 3 clases, según su genet-ación: 1)
[Link] o intlererites, 2) de proceso y 3} en servicio.-

1.3*1.-Defectas asociados a los procesos Qrimariosw-

Las discontinuidades primarias o inherentes, estan relacionadas a la

fundición y a la solidificación original del material en el lingote. Cuando
c:l metal es colado, se atrapan en el 1 ingote burbujas de gas y esco,'"ias. El
lingote es vibrado, lo cual remueve a la mayoria de estas impurezas y las
acumula en la parte superior .. sin embargo, algunas discontinuidades quedan
atrapadas y se trasladan a los productos terminados.. Las discontinuidades
primarias más comunes que se pueden encontrar son:

a) Inclusiones: Son impLwezas no metálicas, tales como escoria, o)~idos y

sulfuros, que están presentes en el lingote original. En el pro~eso de
laminado de palanquillas y barras, estas inclusiones san laminadas formando
1 argas 1 ongi tudes de Lardones o cintas de materi ale.-s e~·:traños no
magnéticos .. En barras o fat- jados,. son llamados inclusiones no metálicas o
cordones no metálicos~ Las inclusiones en barrES son paralelas al eje
longitUdinal del material y usualmente aparece como una linea fina_
F¡-ecuentemente son cortas y aparecen, probabi 1 i sticamente, en grupos. Rara
vez aparecen en la supet-ficie de la barra original, pero son comunes sobre
las superficies mecanizadas.. En forjas, las inclusiones se encuentran
paralelas a las 1 ineas de flujo de los granos del material (lineas de
far ja) .. Generalmente no son objetables., e>:epto cuando se encuentran en
áreas criticas, sobre zonas altamente tensionadas o en un gran númer-o .. -

b) Porosi dad: La porosidad está formada por gas insoluble en el material

fundido y queda atrapado dentro del mismo cuando solidifi~a. Si el lingote
es trabajado para producir productos semielaborados o finales, la
porosidad, que está abierta a la superficie, se transforma en alargada y
can SllS bordes cerrados sobrE sí mismos. En piezas terminadas puede
apar-ecer como una costura o 1 ami naci ón, dependi endo de su local i zaci ón.-

e)Tubos: Los tubos son di sf:f'Jntinui d?rh:~e '::';'"'. ~l Li;l1tro del lingote, causados
por contracciones internas o cavidades,formadas durante su salificación.
Los tubos se alargan mediante las operaciones de 12minación.. En piezas
terminadas, los tubos están localizados por debajo de la superficie,
nOI'-malmente en el centro~-

d)Segregaciones: Cuando un lingote solidifica, la distribución de sus

elementos a componentes, no se reali::a en forma uniforme a través de la
masa del mismo .. Cuando esto sucede, puede ocurrir una marcada segregación
de algunos de sus constituyentes .. Cuando el lingote es forjado y también
laminado, las seQregaciones son elonoadas y reducidas sobre la sección
transversal. I::.n procesos subsecuente~, 1 as segregaciones pueden apar-ecer
como una o varias líneas paralelas muy delgadas o en cintas, conocidas como
bandas de segregaciones~ Estas bandas no son normalmente significativas.-

ÍI
 U,,T, N END
FRE:, A',!
DI SCONT 1 NU ~ DA¡j~S---~-~;~~-R-F-I-C-I-A-L-E-S-.-------'---Q-,U'-I-N-T-O---¡,',1
Ar~O
1

.
;

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

1.3.2.-Defectos relacionadas a los proce~os de manufactura.-

Las discontinuidades de proceso son las práducidas por operaciones de

formación o fabricación. Estas discontinuidades estan divididas en dos
categorias principales: discantinLlidades primarias de proceso, las cLlales
incluyen lC\s causadas dLtrante la fundición, Jaminado, forja, trazado y las
discontinuidades de final de proceso, las que incluyen las causadas por
nlEcanizado, estampado final, rectificado, soldadura, tratamiento térmico,
rolado, enderezamiento, plaqueado, etc.-
m'Discontinuidade5 primarias de proceSD.-
La tabla 1 enumera las discontinuldades formadas durante el proceso
f,rimario de las met?les, da l~s causas de la discontinuidad y su posible
localización.-
b)Discontinuidades de final de proceso.-
La tabla 11 list& las discontinUidades que son formadas en los procesos
r ("!queridos para la fabricación comple·ta de la piez¿I.. Por supuesto,
cual quier discontinuidad qLle esté presente en la materia prima, estará
r,n?sente en la pieza terminada~ Muchas veces, discontinuidades
sub-superficiales pueden salir a la superficie, si se remueve el material.-

1.4.-Materiales en servicio.-

1.4. l.-Comportamiento de los materiales en servicio.-

Las discontinuidades de servicio, son muy importantes corno para ser

consideradas se¡"iamente. Los piezas que están en servicio, pueden
desarrollar fallas debido a las condiciones de trabajo del material, son
consideradas en e>:tremo criticas y demandan una gran atención del personal
de END. Le,s piezas que han sido bien proyectadas, [Link] con
materi al es correctos, cui dadosamentes fabri cados y mi nLlci osamente
inspeccionados, no deberian presentar roturas en servicio. Sin embargo, en
algunos casos las condicionesde servicio son más severas o destructivas que
las estimadas al hacer el proyecto y elegir los materiales~-

1.4.2 .. -Defectos y fallas de los materia,les en servicio .. -

E}:isten muchas causas, que por si solas o agrupadas, pueden producir

fisuraci6n8 Las más corrientes son:

a~-Corrosión .. -
Por de·F i ni Cl ón, corrosi ón es 1 a destl-ucci ón de un metal por reacci anes
químicas o electroqL\imicas con SL\ medio ambiente. Se conocen muchos tipos
d~ proce,sos de corrosión que pueden causar o contribuir a la ruptura. de
mater-iales. Entre los principale?, podemos nombrar:
Corro5ión gl!nl!ral:,=uando el deterioro se presenta en toda la superficie. En
este tipo de ataqL\e los cambios superficiales tienden a ser graduales" o
Llnifol~mes. Tal ataqUE puede o no acarrr-ear formación de productos de
corrosión.-
Corrosión localizada: con ningún o pequeño ataque en la superficie. Este
tipo de ataque puede causar corrosión alveolar o corrosión en fisuras.-
Corrosión fle(~nicii-quillic:a,: abarcando la acción de- tensíones y efectos
ql...limicas. Este tipo de ataque se produce amenLldo en combinación con
agrietamiento o fLte,~te cor-t-osión locali:;;:ada. En Est_E caso se puede nombrar:
corrOSión-fatiga y corrosíón bajo tensíón.-

b)Fatiga.-
Las fisuras de fat:igs normalmente se des?,¡-r-ollan o Están adyacentes a área.5
de concentt-aci ón de tensi ones. Estas á,-eas de concEntt~¿H:i ón de tensiones
pueden incluir: orificios, chaveteros, chaflán, ranuras y rOEcas.-
 UTN FRBA
~ ________~_"_~.__IJ
I DISCONTINUIDADES SUF'EhFICIALES. - [lUIN10'
________~_L-______________. _____________________________~____H_¡_'~_~____ ~

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

I

Discontinuidad primMia o ¡"IMen,nle.- o ¡scon tinu,dad "ubsuperficial el!

Inclusión. - 'l'olt:l ..dmnL ..

Discontinuidad supel"ficial en brida. de Reventón de forja interno.-

acero.-

larninaciones en chap .. volada.- Costuras en chapas roladas.-

 .---:---~----¡---~--_ ...._.- _.--~-_._---~--~-,

UTN· F R B A j DISCONTINUIDAD;::S SlJF';[Link]ICIA:...ES.- QUINTO

.. END A¡'-¡O

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

T a bl a 1 .- a es p rlmarlas
D·lsean t·lnUl·dl:! . d e P r o ces a .-
PROCESO DI SCONTI NU 1 DAD CAUSA LOCALIZACION

Fundición. Cer-rados Falta de fusión entre dos in- Superficial.-

en frio.- tel'"cepci enes de ::uperficies
(cold shut) metálicas en el flujo dentro
de la fllndición~-
-
Desgar/-amiento Diferencias en 1 ¿. velocidad
en caliente~- de enfriamiento entre seccio- Superficial.-
(hot t'ear""s) nes delgadas '1 secciones
gruesaE. dEl rnatel-i al.-
. --- -
Cavidades de Falta de materi al 1. i qui do pa- Subsuperficial.-
contracción.- ra 11 enar el espacio cr-eado
(shr'in~.:i:\ge) par la cantr¿."cción del metal.

Microcontrac- Diseño inadecuado del molde SUbsuperficial.-

ciones.- causa Lm bloqueo prematuro
(microshrink. ) del flujo de mate,"i al.-
. ", .....

Sapl [Link]~as .. - Falta dE" capacidad de los Súperficial.-

(blow hales) gases internos escapar del
molde.- "
F'ol~Qsi dad ~- Gases internos ¡:"trapados .. - ... Superfici-ales o
~u~superficial.-

Forja~- Plieges.- Plegada de Lln¿.. delgada capa .Superf i ei al.-

(1 aps) del materi al sobre la super-
ficie de la pieza forjada.-

Reventones.- Forja a una temperatul'-a ina- Superficiales a

(burst) propiada.- subsuperficial.-

Laminado.- Laminaciones .. - AplastamientD '1 alagamiento SUbsuperficial.-

de contracciones 't' poros en
la materia prima .. -

Cordones,,- Aplastamiento y alargamiento Subsuperficial.-

(stringe'rs) de inclusiones que se encuen-
tran en la mat~ria prima.-
..
Costura.- Alargamiento de ;: i sur as su- Subsuperficial.-·
.. , .
.
!- (se.e,ms) . '. perficiales de la materia
prima..- , d.
.
'r
. . .
Soldaduras Falta de '. F\l~Ü ón .,incarnpl eta entre las Super-f i cLil (i nt.
de tubos.- fusión mater. i' al es 'de base 't' aporte.- a e:.:terior)" -

Laminación.- Presente en ¡ a materia prima. Subsuperficial.-

Tubos sin Costuras.- Presente en la materia prima. SL\pErficie e::t.

costur-8,,,- (seams) Bar-ra.s redondas dEO stock.-

Escamas<slugs) Metal sobre el mandril,,- Supet-f i ei e int ..

Estl~:[Link](gouge) Mandt-il [Link] u abstt-ui do.- [Link]-ficie int.

______L-_ _ _ . ______._. _ .. _._.. _ _ _ _ . ____ L ____ __.......__ ._ ... _._.........•...

,~
 UTN
END
FRBA Ii DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
Ar-~O
\
1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-
PROCESO DI SCONTI NU IDAD CAUSA LOCAL! Z AC ION

E>:trudados Costuras (seam) Presente en la materia prima .. Superficial.-

Porosidad.- Presente en la materia prima. Superficial o

subsuperficial~-

Raspón-fisura. Flujo impropio del metal a Superficial

(galling) través de la matriz

Tabala II - . Discontinuidades de Final de Proceso - .

RecU f i - Fi 5UI~as.- EH ceso de calar localizado, Superficial.-
cado.- entre la piedra y el met¿\l .-

Tratamien- Fi sUI-as de Se crean tensiones por ina- Superficial.-

to Té¡-mi ca tensión .. - propiado proceso de calenta-
miento o enfriamiento.-

Conformado Fisuras y des- Deformación e>:trema por sobre Superficial

garramientos .. - tensión del material.-

Soldadura. Fisuras de Uso impropio de la fuente de Superficial o

crater .. - de calor.- subsuperficial.-

Fisuras de La tensión aumenta por con- Superficial.-

ten,,;; ón.- tracción de la soldadura, si
el material está restringido~

Porosidad.- Gases atrapados.- Superficial o

subsuperficial.-

Inclusiones de Limpieza incompleta de la es- Superficial o

escoria.- caria entre las distintas pa- subsuperficial.-
sadas de soldadura.-

Inclusiones de Uso de demasiada corriente en Subsuperficial.-

tungsteno.- el método TIG. (argón).-

Falta de pene- Técnica de soldadura inapro- Superficial o

tración .. - piada.- subsuperficial.-

Falta de Técnica de soldadura inapro- Subsuperficial.-

fusión .. - piada.-

Socavamienta.- Técnica de sol dadLlra inapro- Superficial.-

piada, demasiada corriente.-

Solapadu.- El aporte solapa sin fundir.- Superficial.-

Fle;; i ón~- Fisuras .. - Sobretensión del material .. - Superficial .. -

Necanizado Desgarramiento Herramienta desaf í 1 ada o cor- Superficial~-

te demasiado profundo .. -

Decapado.- Fisuras~- Liberaci ón de tensiones .. - Superficiales .. -

Electro- Fisuras .. - Li ber¿tci ón de tensiones in- Superficiales .. -

plateado.- ternas .. -

1;
 -----~---------'Ir-----I

DISCONTINUIDADÓ-S SUF'ERFICIALES.-
I D~~¡~TO !
l.-CONOCIMIENTOS GENERALES.-
I

'[stas ál'"eas SCln usualmente diseñádRs- para resistir las tensic:¡nes impuestas.
Si n embargo, dí señas defectLlosOS, tal eS como. ori fiel os ccn borp,Es [Link],
o pobrem~nte [Link] o filetes de roscas insuficientes, también resultan
elementos de alta concentración de tensiones.-
lambién, 'la presencia de cualquier discontinuidad en el' áre.'a de
concentr'a'c-¡ ón de tensi anes, i nCt-ementa grandemente 1 as posibilidades de
fallas por fatiga.-
Urls falla de fatiga es progresiva, cORlien=a cenlo una 4inB fisura
submiscroscópica o de una acumulación de estas fallas y luego se extiende
L8jO la acciórl de tensiones repetidas. Esta acción de E>:tenderse,llamada
PI'"[Link]ón, continúa hasta que la sección transversal de la pieza quede
tan reducida que la pie=a fracturará firlalmente en farOla Estática, bajo una
carga menor a la normal. Cuando una fisura se inicia, la posibilidad de
pr aºresal~, se i ncrE'lhent8 gl-anderIlent.e, POt- 1 c.i. concentraci ón de tensi ones
resultante de la agude=a de l~ fisura. Es ~1¡~~: _=~~~~ notar que lA r~zón de
pr-'opag¿i.c.ión de la fisura de fatiga puede variar, dependiendo de la
condición de la tensión &plic~da. En ~lgunas instancias, el progreso de la
..( i,sura puede ser lenta. Esta ha sido [Link] en algunos t-ipos dI?
piezas,luego de aperar par val-ias hOI-as a dias bajo la condición de
fisurada. En otras instancias, cuando las altas tensiones son continuamente
&plicadas, p-articularmente en metales frágiles, el progreso de la, fisura
puede ser instántanea, a ]a velocidad del sonido en el material (6.000
m/seg en aceros y 6.300 en é.luminic}.-Pllesto que, las pie=as fisLlradas son
siempre una fuente potencial de fa.l) a, Id detecci(~n de fisura~, dur¿mte las
inspecciones es, de primordial impot-tc'<nci2'\.-
La rDtación rápida y las pal.... tes en movimiento de un matCH'" o ] ;;5 vibr€\ciones
en 1 a estrLlctut-a de un avi ón a cohete, pt~odLlcen muchas y t-epeti das
aplicaciones de la tensión actuante.-
Las fi5lH-as de fatiga se iniciéo.n con una fisura submisct-oscópica y SE
vuel ve detectabl e, medi .[Link] i nspecci ón, tan pronto como al caneE una
longitud mensurable. PLlesto que una pequeña fisura de fatiga puede ser
confundida con una discontinuidad menos significativa, hay que tener
particular cuidado en la evaluación de todas las indicaciones.-Las· fisuras
de fatiga 'son 'causa de rechazo, sin que la pieza pl\eda ser salvada mediante
retrabajado o reparación. Una falla de fatig2 es reconocida comunmente por
su dirección en relación con la tensión aplicada. F'or ejemplo:
discontfnuidades primarias tales como costLlras o inclusiones, normalmente
fluyen en dirección al flujo de los granos, en tanto que las fisura de
fatiga-, en la mayoria de la áreas, fluyen transversal al flujo granular.-

c ~ -Erosi ón'. -
Significa ·la destrucción de un metal por la acción abrasiva de un fluido.
La presencia de particulás sólidas de materia en suspensión o liquidas
arr,;;>.strados en vapor, puede acelerar este tipo de ataque. Además, la
erosión es con frecuencia alImentada por la corrosión.. La erosión se
prE5entan normalmente en zonas donde disminuye la sección de paso o exis~e
cambio de dirección. Puede producirse principalmente en toberas de entrad~
o salida, en toberas opuestas de tuberias o depositas, en deflectores de
flujo, en codos y en válvulas donde E::iste estrangulamiento a cambio de
dirección.-
Cllando la erosión es consecuencio. de la formación y colapso de cavidades en
un liqLlido en la sllperficie de contacto entrE sólido y liquido, el ,ataque
erosivo se conoce como tembién por cavitación.-
Un cambio en las condiciones de servicio aue elimine la aparición de
cavitación, ES el remedio más efectivo contra la erosión .. Cuando esto no es
pcsibre, se puede reducir o eliminar la erosión empleando materiales más
resistentes, como el acero inaxidable.-
~\-LJ--lr--~---~--~-~-IJ--~--~--~-C\--D-I-S-C-O-N-T-I-N-u-r-D-A-D-E-S--SU;ERFICIA~ES.­ UUl~lO
AOO

f 1.= CONOCIMIENTOS SENERALE6.-

¡¡
r UTN" FRBA
END
1
DISCONTINUIDADES SUF"ERFICIALES.-

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

d.-Sobrec:arga.-
Las roturas por sobrecarga son debidas a que las condiciones de servicio
son más severas que las supuestas en el diseño, que eHistan condiciones de
servicio accidentales o no previstas, que e>:ista una mala operación por
parte del personal o un mal funcionamiento de los instrumentos de control ..
Aunque un buen proyecto normal mente evi te esfuerzos e):ce51 vos. un montaje
inadecuado puede prOdL\cir esfuerzos s>:cesi vos con el resul tado de rotura o
fisura en servicio. Las cargas externas producidas por diversos elementos
de sujecci ón, vi ento, ni eve, etc. pueden causar una sobretensi ón E.'n el
({Iuteríal. Aunque raras veces son la causa princifJal de la rotLlra, estas
condiciones pueden contribuir junto con atras factores a iniciar o propagar
e] agrietamiento.-

e.-Fractura. fr-ágil.-
La fractLlra frégil de los rnatales se caracteriza por una rápida VElocidad
de propagación de las fc;"\llas ':6.00.) mIs en aceros) sin deformación
n¡ncroscópica y muy poca microdeformación. Es muy similar al despegue de los
cristales ionicos (vidrios). La tendencia a que se produzca fractura frágil
c\umenta al disminuir la temperatura, al incrementar la [Link] de
deformación y en condiciones de tensión tria~dal (producida normalmente por
entallas o fallas) .. No es necesario que estos tres factores estén actuando
a la vez para que se produzca la fractura frágil. La fractura frágil se ha
de evitar a toda costa, ya que OCL\rre sin Pl"'evio aviso y produce
normalmente consecuencias desastrosas.-

1.4.3.-Conceotos del desarrollo de fractura en metales.-

Una fractura se produce como consecuencia de la aparición de una fisura. o

proceso de corrosión y a veces, debido a la combinación de ambos.. La
mayor:í.a de las roturas se desarrollan de forma progresiva. Después
iniciarse, la fisura progresa y puede detectarse, antes que se produzca la
fractura de la pieza. Las roturas en las que se producen grietas parciales,
acompañ[Link] de la [Link] inmediata de la pieza o en las que dicha
fractura se origina sin ir precedida de una fisura detectable, son muy
raras. Estas fracturas repentinas se consideran con verdadero respeto, ya
que pueden dar lugar a accidentes y pérdida de vidas humanas y por otra
parte, pueden resul ter tambi en e)~traordi nari amente costosas. La mayor parte
de este tipo de fracturas están rel aci onadas carl el comportamiento de
algunos materiales ante la fragilidad por entalla_ En una fractura se
pueden definirse tres fases que son: 1) lniciación.- 2} Desarrollo.- 3)
F'ropagaci ón.-
l.-Iniciación: la iniciación de la fractura implica una fisuración inicial,
que puede ser microscópica o perceptible a simple vista. Esta iniciación
pL\Ede tener tres causa en forma indi vi dual o conjunta: al Defectos
estructurales: pueden variar desde dislocaciones atómicas hasta fallas
apreciables a Simple vista. En este caso se pueden detectar con END~~b)
Defectos metalurgicos~ i ~pt esentan diferencias en las propiedades del metal
que pueden causar la. fisuración. Se puede citar-: cambios de dureza o
e5trLlctLlras por tratamientos térmicos, deformación en fria, soldauras~ etc.
Se denominan entallas metalúrgicas.-c) Defectos atribuibles ti las
condiciones de servicio: fisuras, pjcaduras de cQrrosió, rayaduras etc. que
afecta a un metal originalmente 5ano.-
2.-Desarrollo: la iniciación y e::tensión de lIna griE'ta hasta SL\ dimensión
critica se define como la etapa de deserroll0 inicial. La amplitUd depende
de factores tales como las propiededes mecánicas y metalúrgicas del
material, la naturale=a del defecto Inicial, el tama~o y espesor de la
pieza, el grBdo de fatiga originado por tensiones residuales y e~:ternas y
las cargas. En materiales frágiles, la etapa de desarrollo puede ser casi
infinitamente peql\Efi~; por el contrario, en un material dúctil, la grieta
puede e>:tenr:l!'?t-se '?C1bl~E' el ;":I5DPsn~- ;::>'1 l¡r,;:. lfjnr¡if-Iui ;::::¡r'I-r;:.r:-i.:=.hl~.-·
 UTN FRBAI DI SCONTINUIDHD=:S SUi'EF.¡= ICIALES.- GI".Ht-iTO
t END I
Hí,:]

1. - CONOCIMIENTOS GENERALES.-
I

::.~-PrDoaQaci 6n: 1 a etap& de" propagaci ón consti tuye un estado i nestabl e y 1 a

fisura se extiende con mayar rapidez. Dicha propagación puede ser continua
D intermitente. Puede ser EHtraordinariamente rápida, como ocurre
frecuentemente en los materiales frágiles. En un material dt.:lctil, la
propagación de una fisura es generalmente lenta, pudiendo necesitar hasta
incluso décadas pat-a que se produzca la fractura total .. Algunas veces, la
flt"opagaci ón de una fi SL\ra en un materi al dúcti 1, puede produci rE-E
1 entamente y e>:tenderse muy rápi damente en 1 a etapa final. Por- e11 o, este
tipo de de roturas puede tener la apariencia de fractura frágil e incluso
la forma de dicha ft-actura puede ser inicialmente por tensiones de COl-tE.
ln estos casos, lln elevado esfuerzo mecánico o térmico o carga e}:terna
puede ser el agente iniciador de una fractura repentina final.-
Ha e):ist~e una sala teor:í.a que e!-:pliquE los distintos comportamientos de 105
metal es í=.!n su fractura, normal mente para obtener una e):pl i caci ón comp1 eta
~IBy que recurrir al complemento de varias de ellas~ Asi la fractura frágil
se e1:plica mediante la teoria de GI"'iffith que dice: 11 Una fisura puede
pcclpagarse cuando la disminución de la energ:ia elástica es al menos igual a
1 & enet-gia necesal~i;::, pal~a +oímar las nuevas supe¡-ficies de la fisura pero ll
,

esta tear:í.a solamente es aplicable a materiales muy frágiles tipo vidrio,

pOI'" la que hay correcciones a esta teori.a para ser aplicada a los metales.-
Las fracturas dúctiles se E>:plican mediante la teor:ia de las dislocaciones,
que dan una apro>:imación lógica en materiales dúctiles, pero no coincide
can las fracturas de los metales frágiles.-

1.5.-Normalización.-

Normalización es una actividad que aporta soluciones para aplicaciones

repetitivas en cuestiones que caen esencialmente en la esfera de la
ciencia, la tecno1ogia y la economia y que se proponen lograr un grado
óptimo de orden en un contento dado.. Generalmente consiste en la
elaboración, la publicación y la aplicación de las normas.-

1,,5~ 1.-E>:aminación, ensayos e inoección

E>:aminaclones: o evaluaciones, se denominan así. a los métodos que para

analizar una caracteristica de una pieza o mc:."terial no ponen a prueba a los
materiales o a las piezas e;.:aminadas .. -

Ensav.9.§.: se denominan ensayos a los métodos que utilizan elementos que

ponen a prueba las caracter:isticas a verificar en una pieza o matel'-ial.-
Inspecci ón: e>:amen, medida y ensayo de las caracteristicas del material,
producto o servi ci o para asegurar que reúnen los requerí mientos. e;.:i gi das .. -

1.5.2.-Códioos, normas, especificaciones v procedimientos~-

Código:Cuerpo de leyes dispuestas segÚn un plan metódico y sistematico.-

NOt-ma: F:eglas que se deben seguir o que se debe ajustar la conducta .. -

fspecifjcaciones: E,:plicar" Declarar con indIvidualidad una cosa .. -

F'ro~sedi mi ento: Acci ón de proceder .. l'1étodo de ejecutar al guna cosa~-

Instrucciones:Conjunto de reglas u órdenes que se dictan para alg~n fin.-

Los códigos son conjuntos de normas que se utilizan para el diseRo y
ejecución de una pie::a. Por ejemplo: ASME "Boiler and F'ressure \Jessel
ll
COde IIStructural vle1ding Code etc. comprende el
, cálculo,
ll
selección de
materiales, ejecución e inspección de las pie=as o partes de una
estructura. Debido a que están los criterios de dise~o, en los CÓdigos se
contemplan los criterios de aceptación y rechazo.-

i~
l UTNEN~~t;:BA DISCONTINUIDADES SLlF'ERF"lCIALES.- ,
--.- _. , -----
-.~.
---1
QUINTO
,.Af.~O

1 1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

Las normas son reglas que e>:plican como se debe hacer ciertos ensayos. Por
ejemplo: Normas IRAM, ASTM, DIN, SS, JIS, etc. En ellas se dan las
condiciones [Link] para realizar un buen ensayo y que el mismo pueda ser
íE::(:\¡~_=-":= ~,., .f,.,rma idéntir:.:a en cualquier parte del munda.-

las especificaciones técnicas son E>:plicacianes de códigos y normas que se

i:\plican a un caso particular. Par ejemplo: turbinas; e>:iste un código y
normas gener-ales para todas las turbina, pero para casos particulares de
LISO, carga, velocidad, tienen especificaciones prapias.-

Los procedimientos 5,an pl&ne!s de i:'.CC:l ón para ejecutar' alguna acción

especifica. Se del-ivan de las especificaciones y normas, pero son para
Cr'SOS concretD!.S~-'

1.5.3.- JnfDímp!,!., reqistroc:. \( pratocolos.-

Ini..Qr:..l'1]g.: los, informes son documentos téc:ni cos que ref 1 ej an, por escri to,
Llna acción dp control, ensaya a inspección. Con respecta a los ensayos, las
infDr-mes d(?b~n ser t.écnicos, eSCL!etos y completos, de form;;) tal, que se
pued a vol ver a rec\l i ;:¿lí el ensayo en cual qui el'" parte del mundo,
obteniendose las mismas condiciones y repetibilidad del ensayo.-
Reo) sb"os: toda información referentE' al ensayo, curvas, esquemas, fotos,
videos',· etC:. constituye un registro, el qLle si es (ltil posteriormente, se
il,j-chi va y/o se adjunta al infol"·rne.-
Protocalos~ por definición es: Irordenacla serie de escrituras matrices y
otros documentos que se custodia can ciertas formalidades. Acta o cuaderno
de actas relativas a 1.\n acuerdo o confet-encia". En forma técnica seria el
procedimiento escrito que debe cumplirse a: fin de realizas una tarea,
ensayo, informe o registro.-
En forma general un procedimiento se compone de:
1. - Al Canee.-
2.- Proposito.-
2.1.- Propósito del procedimiento.-
2.2.- Propósito de la actividad regida por el procedimiento.-
3.- Referenc:ias.-
3.1.- Códigos, normas y especificaciones aplicables.-
3.2.- Apendices necesarios.-
4.- lnstrucciones.-
4.1.- Información sobre que hacEt-.-
4.2.- Información sobre dónde debe hacerse.-
4.3.- Información sobre porque det,e hacerse.-
4 .. 4.- Información sobre cuando y con que frecuencia debe hac:erse.-
4.5.- Información sobre quien debe hacerlo.-
4.6.- Información de como debe hacerse.-
5.- Informes.-
5.1.- Qué tipo de informes.-
5.2.- Cuando debe mandarse.-
5.3.- Donde debe mandarse.-

E}:isten dos tipos de procedimientos: los generales y los especificas.-

Los procedimientos generales son los qLle desarrollan una técnica para ser
aplicada a cLlalquier pieza, dando lineamientos generales a cumplir para.
reli::ar el [Link]. Los deté.lles Espec~ficQ5 los dá el Nivel III en un
pl-ocedimiento especifico o el Nivel 11 en las Instrucciones para Nivel 1.-
 UTN FRBA DI S:::ONT 1 NU 1 DADES SUFEF:F 1 C 1 ALES. - C!.JINTCJ
END Ar-~8

1.- CONO:::IMIENTOS GENERALES.-

la5.4.-Califjcación y certificación d~ p~rsDnaJ.-

E}:isten varias normas de calificCl,ción y certificación de personal de END.
PodemDs citar a: ASNT RF' SNT TC lA <USA), CGSB 48 GP4 (Canadá), AECC END F5
(España), ISO/TC 1:".5/SC7/N35, DGZfP - AVS E 32/15A(Alemania) , ISO 9712,
E'tc .. Casi todos los paises tienen su norma propia, en el nuestro la norma
que ri ge esta act i vi dad es: IRAM-CNEA y 9712 (ISO 9712) Di e 199::·. El
fundamento de todas las normas es el misn.o, difieren en los aspectos
formales y mecanismos de aplicación, sobre todo en los distintos niveles de
educación en los diferentes paises.-
Un t-eEumen de 1.;;:'\ norma IF:At"1 es el sigUiente:
Métodos de certificación.-
a) Corrierltes inducidas (CI).-
b) L:í qui dQ~_ penetl~.;.¡ntes CLP).-
e) Particu]as Rlagneti~ables (PMl.-
(1) Radiogr8f{a [Link]·ial (RI} .. -
el Ultrasonidos (US).-
f) Ensayos no destructivos (END) .. -

Niveles de Calificación .. -
Aprendiz .. -
Llna persona que tl"abaja bajo supervisión de personal calificado pero que no
real iza ensayos en fot-ma independiente, que no interpreta t-esul tadas de
e:-nsayo, ni redacta informes sobre resul tados.. A esta pel-sona se lo
considera como que Está en pl-ocesQ de 9an2.r e;:periencia adecuada para
lograr la aptitud necesaria para su calificación en nivel 1 o nivel 2.-
NIVEL I . -
Personal capaci tada para operar los equi pos y real izar los ensayos
correspondientes al método para el cual se lo ha certificado. Desarrollará
sus tC\reas bajo instrucciones escri tas, con 5upel-vi si ón de person.?l
certificada en el mismo método en algunas de los niveles superiores.-
Funcianes.-
~_~ Realización de los ensayos de acuerdo con instrucciones escritas,inclu-
yendo la entrega de resultados o registros.-
h.- Mantenimiento y control rutinario de equipos de ensayas y accEsorios.-
c.- Preparación de las mUEstras de ensayo.-
d.- Identificación de las muestras defectuosas.-
NIVEL I I . -
Per=.onal capacitado para realizar y dirigir los ensayas correspondientes al
método para el cual se lo ha certificada, Estará familiari=ada con su
alcance y sus limitaciones.-
Funciones .. -
a.- Supervisión o reali:&ción de ensayos en el método para el cual está
CEt-tificado.-
h.- Control técnico del persorlal con certificación Inenor.-
c.- Selección de equipos y técnicas de ensaya.-
d .. - Preparación de instrucciones escritas en base a procedimientos, normas
o especificaciones técnicas aplicables.-
e .. - Puesta a punto y calibración de equipos.-
f .. - Interpretación y evaluación de resultados de acuerdo con códigos,normas
y especificaciones aplicables.-
g.- Emisión y firma de los informes técnicOE correspondientes.-
~l.- Instrucción y entrenemiento en el método en el que está certificado!
de per~onal de menor nivel de certificacjón.-
NIVEL I I I . -
Personal c2pacitado parC\ establecer las técnicas, interpretar
especificaciones y procedimientos de ens~yD, anali=ar, interpretar y
[Link] la ·. . . alide:: del método en el que E'st~\ certificadc¡ y los I-esult~r:lr.. s
del ensayo p<?'l-a uno. detenninada aplicaCión. F'oseerá un~ ;;óliD.J. ·;"st'-I,lcción
en ensayos no deetructivos y suficientes conocimientos sobre las
aplicaciones, alcanCES y limitaciones de los demás métodos de ensayos.-
 \ , 1

I
UTN FRBA
E 1'.1 D
I DlSC:JNTINUlDA:JES SUF'ERFICIALES.-
~ ¡
I 1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

lendrá conocimientos básicos sobre la tecnalogli'l de m'ateriales, sistemas de

calidad y equipas.-
Func:iones,,-
B.- Selección del método de ensayo, determinación en cada caso de la técni-
ca, el procedimiento adecuado, reali::ación del mismo y del ensayos en
el método para el cual está certificado.-
b.- SL\pervisión de todas las tareas nece'[Link] para la realizat:ión de· los
ensayos can el nivel de calidad requerido.-
c.- Aseguramiento del cumplimiento de código, normas y especificaciones a-
plicables a la taree, o contrato EJn E'jE·ctlción.-
d.- Evaluaci6n de los resultados y asi~tenci2 a ingenieria de diseRa, en el
establecimiento de los limites de aceptación D rechazo .. -
e.- Asesoramiento a ingeniería de diseño en el establecimiento de las con-
diciones necesarias para satiS".1'C\cer lelS n=quiS".itas del e).:amen de }'os
materiales o componentes.-
í ~- ASeSQI~amientc, a ingenie,'"ia de dise:.'Ño en el E'si:ablecimiento de las espe-
cificaciones de E'):amen, en relación con el alcance y la~ limitaciones
de 105 di-ferentes nlé[Link] de ensayo y la [Link] de la información
que se puede obtene¡- en su aplicación .. -
g.- Capacitación, instrucción y contrcil técnico del personal con certifica-
ción en otros niveles.-
h.- Decisión sobre la validez de los resultados del ensayo, respecto al mé-
todo y la técnica utilizada en relación con el especimen.~

CERTIFrC:ACION. -
La certificación se realizará para cada método en forma independiente.-
Requisitos Generales.-
Deberé presentar la siguiente documentación:
a)- Solictud de calificación, indicando método y nivel, identificación per-
sonal y de la empresa.-
b)- Certificada de aptitud visual cada a~o y medio.-
c)- Antecedentes de instrucción recibida.-
dl- Antecedentes de capacitación.-
el- Certificados de la e~:periencia en END.-

I NSTRUCC ION. -
Nivel 1 y Ir
Los candi datos deberán reunir una adecuada formaci On ~ entrenami ento y
e>:peri enci a a los efectos de asegurar que paseen 1 a capacidad para entender
los principios y procedimeintos del método de END aplicable.-
Ni vel I II
Graduado SEcundaria, minirno.-

EXPERIENCIA.-
Se necesita la siguiente E}:periencia:
Nivel r: CI-RI-US: 3 meses y 40 hor-as de capacitación.- LP: 1 mes y tb
horas de capaei taci ón. - Pt-l: 1 'mes y 24 horas de c:apac:i tac:i ón.-
Nivel 11: CI-RI-US: 9 meses y 80 hOt-8S de capacitación.- LP-PM~ 2 meses y
40 horas de capacitación.-
Nivel 111: Con certificado en Nivel II-Universitario, 12 meses; terciario,
2 aRos;' secundario, 4 a~os. Sin certificada: el doble para los dos primeros
y 72 mE?ses pal~a el tet-cero.-

EXAMEN DE CALIFICACION.-
Examen te6rico.-
CClnocimientos Generales: consistirá en los principios básicos del ensaya y
en las principies generales de los END, s~g~n el programa Especifico y S~
tomará el siguiente nónlero de preguntas:

!i'l..
 UT N F RBA D :S:ONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QL'IrHO
END AMO

1.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

Ni vel I, ::,0-40 p,-eguntas; Nivel Ir, 30-40 preguntas y Nivel II1, 45

preguntas.-
Conocimientos Especificos: consistirá en conocimientos del equipo,
procedimiento de operación y técnicas de aplicación, el nómero de preguntas
será de:
t,li ve! 1, 15-20; Ni vel II, 20 Y Ni vel 111, 20 preguntas .. -
Examen de idoneidad práctica.-
Nivel I: a) Problemas de aplicación.-
b) Interpretación de instrucciones escritas.-
e) Capacidad de operar equipos y realizar el ensayo sobre una o
más probetas testigos que contengan puntos de cont,-ol sobre las
variables de ensayo.-
d) Registra y mal-cada de las indicaciones.-
Nivel 11: a) Resolución de prOblemas sobre interpretación de procedin¡ientos
y redacción de instrucciones escritas.-
b) Establecimiento d~ las condiciones pal~a el ensayo de una o más
probetas o piezas testigo.-
e} Ejecución de E'nsayc,:; ¿~pl:icandD un procedirniento e:·:istente.-
d) Interpretación y eveduación de los I-esultados' de ensayo~-
Ni vel 111: a) Resolución de problemas sobre la interpretación de especifi-
cac:i ones, sel ec:ci ón de métodos y técni caS de ensayo pa~-a de-
t~rminad~s rrn~~~:. __
b} Redacción del procedimiento de ensayo para e>:aminal- una o más
probetas.-
e} Interpretación, evaluación y discusión de resultados de ensa-
yos.-

RENOVACION.-
Si ha desempeñado actividad permanente durante el primer ne¡-:ic,dc.:, de
val i de:.:: , es automáti ca, presentando E}: amen vi sual , si no ha tenida
actividad continuada, deberá solicitar recertificación.-

RECERTIFICACION.-
En el segundo períOdO o al menos cada 10 años se deber-á recertificar,
cumpliendo las condiciones de renovaci ón y rindiendo LIn e}:amen
simplificado .. -

REEXAMEN.-
Para todos los niveles: 12 meses.-

DURACION DE LOS CERTIFICADOS.-

Para todos 105 niveles: 5 a~os.-
'1 UTN ' FRBA', DISCONTINUIDA:;"S Suc'E:RFICIALES.- O:JJNTO
1 END A;VJ
I 1
I.- CONOCIMIENTOS GENERALES.-

1.6.- INSPECCION VISUAL.-

la Inspección Visual EE, probablemente, el END más utilizado y el más
antiguo. Es simple, -fácil de aplicar, rápido y generalmente de bajo costo.
Debido a ésto, la Inspección Visual debe preceder a cualquier otro END, con
el fin de obtener una primera evaluación de la condición del material bajo
ensayo y faciljtar el procedimiento del ensayo a eplicar.-
El principio básico es la iluminación del Objeto, ya que la lu= visible es
el nledia de prueba, usado como campo de energ:i.a. Las técnicas más usuales
son:

11 Visión dirpcta: utiliza la vista como elemento de detecciórl. Detecta

defectos superficiales en pr-Oducclón tale=. camo: fisuración, plieges, falta
el€' material, etc. En mantenimiento se puede detectar adE!más: er-osión y
corrosión. Se aplica en la inspeCCIón de uniones 501dadas, fundición y en
mantenimientos de diversos equipos y Estructuras.-
2) Transmisión de imaqenes: utili:a elementos au}:iliares él. la visión, tales
cnffia: espejos, periscopios, endo!:,copiCls y circuitos cerr'ados de TV los que
pel-miten Qbserval~ defectos superficiales en zonas de dificil acceso o
c!t.c,cesa pel i grosa, por ejemplo: en tubos de i ntel-cambi adorES de cal or ~ ejes
de turbinas, tanques de combustibles, alojamientos de e>:plosivos o de
sustancias tó,:icas.-

3) Replicas: se basa en la reproducción fiel de la superficie bajo ensayo,

mediante la utiliz'ación de barniCES o lacas especiales que permite
posteri ormente Eval uar 1a estructLu"'a copi ada medi ante técnicas
microscopicas, pudiendose detectar: rugosidad, estructuras metalográficas y
[Link] posibles [Link] .. Be utili:a en pie::¿ls y equjpDs en funcionamiento para
observar las posibles cambios estructurales que indiquen una degradación en
las cal-acteristicas mecánicas .. Se aplica a materiales [Link] a temperatur'a,
y presión como sucede en calderas, cámaras de combustión, álabes de
turbi nas, ¡-ecal entadores de vapor, etc .. -

4) Interferometria: aplica los fenómenos de interferencia en rangos de

longitud de anda correspondientes a la luz visible, permitiendO detectar
pequeños desplazamientos o deformaciones. Se utiliza. para el estudia de
acumulación de tensiones residuales en largueros y en piezas sometidas a
tensiones ciclicas (fatiga) en su vida ótil.-

[Link] tled - 10

7:1._1:.Il10 Ir::C:Qnt:~

1.l!'U- ..... ;,.

--"'-
 UThl FF:BA C'~¡ 1 r·~TO

:r·--------------'-------------·
END untltlE.-O Ar.~::J

i, l. - CONOCIMIENTOS GEtERALES.-
I

. . celaD dO cantral MceléD terminal,.

eDuma .al ,armlulI. da o.a •••

7GCI
~~ .. - ~:Jn
....
---.. y"
/

~i:~ur.:r en el borde dI: ::t;::q:ln: dI:: DO IInJlm &olllada 80 liD tubo "a
álAbe 68 turblna.- iOl'rr&:amfli;atd.r 1ft: cODI .. r.",

&,(Íd" V tanrnsiDn eQ rol inferiDr dI: un ~ . _.~--.- _......... _............

r---------.--,¡---.----
UTN IFRBA DISCONTINUIDADeS SUPERFICIALES.- QUINTO
END A;'.O

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

2.1 PRINCIPIOS FISICOS DEL ENSAYO.-

2.2 Descripci6n general del método.-

El método de liquidos penetrantes eril. conocido desde fines del siglo
pasado. En los talleres ferroviarios, al limpíar las piezas que trabajaban
en baño de aceite, se notaba la e):udación de aceite, en las zonas que
tenían fisuras. Posteriormente se fLtE mejor-ando el método, al aplicarle a
la pieza limpia, una mano de cal, la qLle al secarse absorbe el aceite que
estaba en la falla, aceite negt-o sobre el fondo blanco para aumentar el
contraste~ El método de "aceite y blanqueo" consistía en:1) limpiar l~
pieza, 2) sumergüil-la en aceite (25%) y queroseno, 3} limpiar la pieza, 4)
aplicarle L\na capa de tiza o t:C\1 en alcohol y 5) observar la presencia de
fallas al ir secandose el alcohol.-
Como la mayoría de los "laterii.~le5 utjli.-:ados en ese momento erán de origen
ferroso, se desarrollo m\.\cho más el método de partículas magnetizables,
hasta que, con el advenimiento de las aleaciones livianas, especialmente
aleaciones de all,..\minio en la industria aeronáLltica, se necesitó el
desarrollo de un método para este [Link] de mate'''ia.1es.-
El gran desarrolla se logró en el .¿..ño 1940 con el agregado de elementos
fluorescentes a los 1 íquidos penetrantes, lo que permitó detectar fisuras
del orden de uno pocos décimos de micrones de espesor, con una gran
[Link]. -
Entre la.S principales ventajas de este método podemos citar:
* Rápido y de fácil aplicación.-
+: f<elativamente barato y confiable.-
* Independiente de la geometria y del tamaño de la pieza.-
* No necesita fuentes de energia eléctrica.-
*' Aplicable a todo tipo de materiales~ ferrosos, no ferrosos, plásticos,
vidrios y cualquier otro material no poroso.-
Entre las limitaciones más notorias se pueden mencionar:
i( Solamente detecta fallas abiertas a la superficie.-
* Las fallas debert de ~,star limpias, sin contaminantes.-
.j( No se pueden', __ eris'ayar '"iflateri al es porosos .. -
* El método es cualitativo.-
~ En piezas sucias o con superficie rugosa, requiere una buena limpieza.-

2.2.1 Propiedades de los L.P.-

La base de un buen penetrante está relacionada con 5U viscosidad, tensión

superficial y ',mojabil idad. Estas propiedades fisicas aseguran una buena
capacidad de penetración, pero adema 5 deben reunir otras cualidades, entre
1 as que podemos c:i tar:
# Facilidad de penetrar en aberturas muy finas .. -
# Capacidad de retenerse en aberturas relativamente grandes.-
ti- No secarse o evaporarse rapidamente.-
# Capacidad de remoción.-
.fl QL,e quede retenido en las discontinuidades~-
:» QLle pLteda ser Llsado en superficies metálices en pel:iculas muy finas.-
1ft Que sea absorvido rapidamente por: un r'evelador_-
# Que el color o la fluorescencia sea estable en cierto tiempo.-
#: Que posea color o fluorescencia que contraste con la pieza_-
# Químicamente inerte con respecto al material ensayado.-
:tI Quimicamente estable en el tiempo, en uso y almacenamiento.-
# No tener olor intenso o desaoradable.-
# No ser inflamable ni tó):ico. 2
# Ser económico.-
Es muy dif ici 1 que un solo ag'ente di sponga de todas estas propi edades,
normalmente se Llti 1 izan cambi naci ones de tres o cuatro elementos.-
 LJlr~ ~~~~ DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END Ar·~O

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

2.2.1 .. 2 Viscosidad, tensión superfjcial~_~qll}~~':' :. ;,:"'..[Link]..1..1 entre liquido y

sólido, capilaridad.-
VISCOSIDAD, Esta propiedad en sí misma, tiene poco que ver con un buen
penetrante. ([Link] se habla de un penetrante IIbueno" o umalo" se refiere a
la capacidad de penetración,. "penetrabilidadll, más que a otra
caracteristica de funcionamiento) .. El agua, es naturalmente un penet,-ante
malo por s.u acusada polaridad, tiene una viscosidad filés baja que algunos
desti 1 ados de petral eos,. de al te vi scosi dad,. los que son buenos
penetrantes .. -

VlSCDSID~\D - DEI~SIDAD - TENSION SUPEF:FICli-\L - PERDIDA F'OR RETEI~CION.-

~¡aterial.- Temp.- Densidad .. - Viscosidad.- Tensión Super.- Retención.-

oC gr/cm'" lO-"'m"'/".eg mJ / rrs:: 10-:: 1 í m:!

Agua 20 0,9992 1 ,004 72,8

Agua 38 0,9930 0,50 1,084.-
[Link] et~ i 1 i ca 20 0,736 0,3161 1 7 ,01
Alcohol etil,20 0,789 1 ,521 23
Naft". 20 0,665 0,61 21,8
I:~eroseno 20 0,79 1,65 23,0
Keroseno 38 0,7876 1,45 0,758.-
Etil engl i col 20 1,115 17,85 47,7
Etilenglicol 38 1,1019 9,38 2,567.-
Aceite neut. 38 0,9040 22,82 1,948.-
SAE 10 20 0,89 112,3 31,0
SAE 10 38 0,9193 50,3 3!370 .. -
SAE 40 38 0,8798 171,2 6,132 .. -
Penetrante lavable con agua .. -
38 0,8414 5.,00 1,202. -
Penetrante de color - Tipo A.-
38 0,9312 4,85 0,933.-
Penetrante Tipo A - Postemulsificado.-
38 0,8877 9,29 1,312.-
Penetrante de color - Tipo B.-
38 0,9638 8,90 1,145 .. -
Penetrante Tipo B - Postemulsificado.-
38 0,9889 9,47 1,300 .. -
Emulsión A 38 0,9239 50,8 3,200.-
EmL,l si ón B 38 0,9409 118,9 5,114.-

La viscosidad tiene un considerable efecto en algunos aspectos prácticos

del penetrante. En primer lugar, la viscosidad es un factor importante en
la velocidad con la cual el penetrante se introduce en el defecto y no en
1 a capacidad de penetraci ón. Un penetrante vi sc:oso se mueve más lentament·e
que uno más flLtido y ofrece más resistencia a las fuerzas que introducen ,el
penetrante en el defecto.-
En segundo lugar un penetrante viscoso drena más lentamente de la
superficie de ensaya que uno más fluido. El tiempo de drenaje debe ser
mayor como asi también la pérdida de penetrante por retención .. Esto demora
el proceso en casos donde el tiempo de penetración debe ser corto ..
Una alta retención de un liquidO viscoso en un proceso de
postemulsífícaci in, contamina el baño emulsificador, por lo tant.o
incrementa el costo.-
Por otro 1 ade, un penetrante de. baj a vi seosi dad, puede drenCl.r ¡-api damente ..
'Si el penetrante drena muy rapidamente, queda insuficiente ,-eservorio de
¡Jenetrante en la capa superficial pCI.I-a proveer el material durante el
tiempo de penetración, el que puede ser largo. Esto involucra poder
mantener inmersa la pieza en el 1 iquido todo el pe¡'"iodo de penetración y
trae [Link]-ejada inconvenientes en g~-.;ndes pie:;:,:¡s. y en producci6n masiva .. -
 --------------,---~~~~~"~'~~-.-------.--~--------------------_r--------------,
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END A;:m

"2. ~ LI QU 1 DOS PENETRANTES.-

""
La retención debe ser baja, pero debe ser un minimo, lo que trae aparejado
una.pír,dida de penetrante por área inspeccionada y esto es un factor
económico importante.-
Si bien no hay una I'"elación clara entre la. viscosidad y la retención,
especialmente en liquidas-de baja densidad, se puede observar que \..,n
aumento significativo de la viscosidad, prOdL\Ce tambien un aumento rápido
de la retención.-
Otro efecto de la viscosidad, es que los liquidos li,vianos son más
suceptibles a la remoción mecánica del interior de las fallas, cuando se
limpia el EH ceso de [Link]'"antE! dE? li<. superficje~ ,Este factar f~vQrece a los
liquidas más viscosos.-
Ser i a rJeseabl e una vi scosi dad i ntermedi a~ Afortunadamente el grado de
viscosidad puede ser controlada mediante una adecuada formulación.-
lENSION SUPERFICIAL: es una de ¡as dos mas importante p"opiedades que
determi nan si LIn li qui da ti enen una al ta capaci dad de penetraci 6n, pe,-o
ell~ sola na l~ controla. Generalmente es deseable una alta tensión
superficial, pero en el caso del agua, que tiene una alta tensión
:.uperficial, no es un buen penetrante, en su forma pura.-
En un 1 iquido e!-:iste una fuer=a de atl~acciÓn gravitatol-ia que mantiene las
rlioléculas unidas, pero esta fuerza es muy débil, la fuerzas de atracción
que mantiene unidas a las moléculas son de origen eléctrico y no siguen la
conoci da 1 ey de preporci anal i dad inversa al [Link] de 1 a di stanci a.. En el
seno de un liquido las moléculas se encuentran en equilibrio, juntas unas a
otras, cuando se las qL\Íere comprimir, Esta fuerza se vuelve repulsiva. y
cuando se las qLüel'"e separar se vuelve atr-activa, pasando por cero en SLl
punto de eqL\ilibrio .. Debido a su energia tér-mica, las moléculf.l.s !'i-:=- .....
liquido están en movimiento continL\Q y las imaginamos en vibración en "tlJi"¡;,-,
a cierta posición de equilibrio.
En la superficie de un liquido la molécula se mueve hacia el E>:·teriol'-, al
no haber fuerza de repulsión de otras molécLllas, su viaje es bastante
alayor que en el seno 1 i qui do, antes de quedar en reposo y ser acel erada
hacia el interior por las moléculas que han qL\edado detrás.. Las moléculas
que fOI'''man la capa 1 iquida sufren constantemente fuerza.s de atracc::i in hacia
el interiot-, que difieren de las qLle están en el seno del liquido. Por- lo
[Link] e):lste una tensión en la superficie 1 imite del liquido.-
Al modificar la forma de un liquido de manera que se incremente el área de
Sll superficie, se requiere una cantidad definida de trabajo por unidad de
área para generar l·a nUEva superficie. Este trabajo puede rec:upererse
cuando el área disminuye, de moda que la. superficie es capaz de almacenar
energia potencial.-
E:. 1 trabajo que debe hacerse para incrementar la superficie de un 1 [Link]
resulta proporcional a este incremento y la constante de proporcionalidad
se denomina toefidénte de tensi6n superficiill del 1 :[Link] dD y se e>:presa en
mJ Im~ •. -
ANGULODE CONTACTO ENTRE LIQUIDO Y SOLIDO,Las moléculas de la superficie de
un 1 iquido pueden estar en~ cOhtacto con su vapor, con otro 1 iquido. o con .un
sólido. En este caso las ·fuerzas superficiales pueden va'riar de acuerdo con
las relaciones de fuerzas sLlperficiales de los otros elementos. En el caso
del propio liquido no afecta esta relación, pero en el caso de otros
elementos las fuerzas pueden ser de atracción o repulsión, mayores a
menores qUE las del" propio liquido. Por 10 tanto además de la fuerza de
cohesión interna hay que considerar la.s fuerzas de adherencia o repulsión
del liquido con el otro material.
Si se deposita una gota sobre una superficie sólida, tendremos tres fuerzas
a considerar:
Tensión superficial correspondiente a la interfase sólido-aire: u __ .-
Tensión superficial correspondiente a la interfase liqUido-aire: (1":1. ...... -
Tensión super-ficial correspondiente a la interfase liquido-sólido: (1"1 • • -
El ángulo de contacto 8 es el formado por- la tensión liquido-sólido y
l:íquido-aire.-
 ----_.. _--.--- ------
UTN FRBAj DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
EI'-lD Aí,~O

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !lob::.e 1It'J).::..;!'O----=---------

, - - - - - - E,ue;::¡ [Link]--------

H= L
 UT'" FRlBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.-
.ENo

2.~ LIQUIDOS PENETRANTES.-

Si la gota no se e}:tiende, EHiste un equillbrio entre estas tensiones:

u __ = ~1_ + ~l_ cos e.-
El ángulo e puede tomar los siguientes valores:
e menor de 90°: la gota se e>:tiende sobre la superficie o la moja.-
e igual a 90°: la gota no se extiende sobre la superficie o no la moja.-
e mayor de 90 c : la gota no se E>:tiende sobre la sl-\perfic:ie o no la moja.-
Del equilibrio de las fuerzas vemos que la e>~pansión de la gota depende del
liquido y del sólido, sobre todo del estado superficial del solido, ya que
la tensión superficial del liquido pude ser variada mediante aditivos.-
~.a.EILAf1JDAD: La rel Bei ón entre el ángLllo de contacto, tenai ón superfici al y
viscosidad pueden ser establecidas mediante la observación del fenomena de
capilaridad. La elevación de un líquidD en un [Link] abierto dE' pequeño
diámetro, se denomina cilpili1ridad~ debido a que el tubo se denomina capilar
(semejante.a un cabello).-
f'uede consider·arse que el proceso tiene lugar en dos etapas.-
SLlpongamos pri mero que el ni vel del 1 i qui do en el tubo no asci enda. L?s
íuerzas de cohesión y adherencia obligan a la superficie liquida jnterior
. al tLlbo a adoptar 1 a forma i ndi cada como aenisto.. PUEsto que el tubCJ está
abierto a la atmósfera, la presión del aire sobre la cara sLlperior del
menisco es la presión atmosférica, Pc::>. La diferencia de presión e>!istente a
través de toda la superficie curva significa que la presión inmediatamente
por debajo del menisco es inferior a la atmosférica, y, por 10 tanto, menor
que 1 a presi ón que e): i ste en los puntos i nmedi atamente por debajo de 1 a
superficie plana del líquido que lo rcdea. En consecuencia, el sistema no
está en equilibrio, y el e>:ceso de presión del liquido inmediato obliga a
que éste ascienda por el tubo. La eleyación del l.íquidb continuará hasta
que la presión se iguale. .
~.a altura alcanzada por el liquido se calcula de la siguiente manera:
Se supone que el menisco ES una porCión de Esfera de radio R, r es el radio
del capilar, ,. la densidad y e es el ángulo de contacto:
R=r/cas9, la presión p~ inmeditamente por debajo del menisco es: p'=
pc.-2<r/R ::: po-2o-cos9/r, li?' ,.presión en el interior del capilar a la altura
del liquido es: p:O+ 'rgh; y como el liqLtido está en equilibrio: po=
po-2<rcos9/r+'rgh y finalmente: h=2rrcosS/7gr.-
También se calcula mediante la fLlerza de tensión superficial que "tirall
hacia arriba al liquido al igualarla con en peso de la columna liquida.-

[Link] Comoartamiento de los L.P.: mojabilidad, oenetrabilidad.

lavabilidad, retención v chorreado.
MOJABILIDAD: Evidentemente los L.P. deben mojar la superficie de la pieza
bajo ensayo, pero bajo ciertas condiciones:
a) Si el ángulo de contacto es demasiado bajo, tendiendo a cero, la capa
que queda es demasiado fina como para alimentar el llenado de las distintas
fallas y si es demasiado alto el L.P tiende e. no introducirse en la falla.-
o') El angulo de contacto depende del liquido y del sólido involucrado, por
lo que un liquido puede mojar muy bien e un cierto sólido y no tan biem e
otro, por 10 qLle e}:lo:.ten liquidas formulados para distintos materiales.-'
e) Pequeñas i mperfecci enes y SL1Ci edades pLleden ver i ar grandemente al ángulo
de contacto.-
tENETRABILIDAD:Es muy dificil determinar una fórmula qL\e determine,
mediante SL1S condiciones fisica, si es LIn buen penetrante, generalmente hay
qUE basarse en la parte e>:perimer,tal. Algunas aproNimaciones son~
a) Coeficiente de Penetración.-
Considerando un capi 1 ar horizontal, el alcance que logra el 1 íquido a cabo
de cierto tientpo es, de acuerdo a la ley de RIDEAL o WASH8URN:
 ·,------··1
DISCONTINUIDADES SClF'ERFICIALES.- QUINTO
A;'~O

2.- LIQUIDDS PENETRANTES.-

= [Link] 8/2n
12
donde:l=longitud alcan~ada por el líquido en el tiempo t.-
t=tiempo en segundos.-
r=radio del capilar.-
a~tensión superficial.-
B=ángulo de contacto entre liquido y sólido.-
O=viscosidad.-
Esto indicaria que un buen poder de penetración Está acompa~ado por una
elevada tensión superficial, un pequeño angula de contacto y una viscosided
heja. Para cuantificar el poder de penetración se definió el coeficiente d~
penet,-aci 6n:
CP :::; .J(<r/2n)
Los valores calculados en condiciones de laboratorio no sjempre coinciden
con los val DI-es observados en condi ci ones del ensaya .. -

Liquido Coeficiente de Pentración

Calculado Observado

Agua 11.31 11 • 40
t,enceno 8.90 9.90
Alcohol etílico 5.35 = .=
-',b~

Alcohol isobutilico 3 .. 75 3 .. 70

101 agüa tendr ia un valor al to de CP, pel"o ti ene tambi én un ángulo al ta de

contacto con la mayoría de los sólidas .. Esto se puede modificar con agentes
hL\mectantes, pero baja mucho la tensión superficial, por lo que sigue can
su pobre poder de penetración. Lo anterior nos indica que no solamente el
CP nos da las caracteristicas de penetración de un liquido.-
b) Parámetro de Penetrabilidad Estática.-
Es la medida de la fuerza que introduce al liquido en la fisura a lo largo
de sus secciones pequeñas y su longitud, desplazando el aire atrapado y/o
absorbiendolo a través de la interfacE.-
FPE ::::: {J" _ _ CD::. e
Este parámetro se quiel-e comparar con la eficiencia en la detección de
fisuras (EDF) pero se demuestra que no hay correlación entre ellas.
De acuerdo a los estudios de diversos investigadores, los factores a tener
en cuenta para cuantificar a un buen penetrante son numerasos y es bastante
dificil de resolver-, ya qLle aparecen fenomenos complejos a tener en cuent8.•
Bank encontró que el ángulo de contacto de aceites sobre metales en
presencia de agua esté relacionado con la basicidad del óxido hidratado del
metal y por lo tanto con su tendencia a reaccionar con los constituyentes
acidicDS del aceite. Se encontró que el cob~e y el zinc eran mucho más
oleofilicos que el hier-ro en estas condiciones, porque ambos en presencia
de agua, reaccionan quimicamente en forma diferente.-
Como primera apro;.:imación podemos decir que el CP indica una buena
penetración, pero por si solo no define el poder de penetración. La
evalLlación final debe hacerse mediante e}:perimentación en probetas
prefisuradas normalizadas.-
LAVABILIDAD:es la capacidad que tiene un LF' da 5el- removido de la
superficie de la pi[Link]. Esta remoción pLlede ser reali::ada en forma dit-ecta.
nlediante el agente limpiador adecuado, o en forma indirecta a través de el
agente de Emul si ón que corresponda. Es importante, qL\E despLtes de 1 a
remoción no quede ningún vestigio ele penetrante que pued? ser confLtndido
con una discontinuidad o que la enmascare.-

~I
·-----------_. ----------._----~-------,~------------.
UTN F R B A I DISCONTINUIDAD".3 ScFERFlCIALES.- QUINTO
END Ar~O
. .

2.- LIQUIDOS F'ENETRANTES.-

f'or estas cansí deraci anes, los di fer'entl?s elementos que tienden a
cuantificar la capacidad de penetración de Lm liquide, no tienen en cuentas
toda.s las variables que intervienen y pClr lo '[Link] no coinciden con los
datos enperimentales.-

[Link] Influencia del estado de la superfjrj~ de la pje~a: contamin~ción ~

temperatura.-
Contaminación: El penetrante debe penetrar en el de:-fecto a fin de poder' dar
forma a una indicación. Es esencial que el defecto esté limpio y libre de
"Iaterias contaminantes a fin que el penetr~nte fLu8da entrar librerrJente.
Grietas y fisllt-aS limpias son L\suCilmente -f6cilE': de detectat-. Aberturas
superficiales que no esten contamInadas pueMen a veces ser dificiles de
detectar debido a lo fino de la abertura que presentan. La presencia de
cont¿[Link];;. E?n Jos defecto5 reduce J ¿:~ :.ensibi liddd de detección en una o
vari a~ formas:
i'\)El cotltaminante puede llenClr completamente el def E'cto e i ",pE.·di r 1a
entrada del LF'.-
b)El contaminante puede '''"eaccianar con el penetrante y ' reducir SL~
coloración o su fluorescencia.-
c.)El contaminante puede ser de tal natLtr-al[Link] qLtE reduzca o anule la
actividad capilar del penetrante.-
1 emperatura: La tempel"'atura de 1 a pi e=a debe encontrarse entre ciertos
limites a fin de no perjudicar la acción del, LP.-
a,)Una alta temperatura puede calcinar elementos dentro de las' fallB,s, se
recomienda Llna temperatur,a má>:iffia de 125=C, para el secado de las piezas .. -
b) Una al ta temperatLlra puede descomponer al LP, se recomi enda que 1 a pi eza
no esté a más de 60=C al aplicar el LP.-
c)Una baja temperatúra tenderá al aumenta de la viscosidad del LP,
incrementando el tiempo de penetración para esto- casos.-
,En todos 105 casos se deberá atender- las indicaciones de fabricante,
normalmente operan entre 5 y 50 e, aunque hay LP que aperan hasta 200 C,,-
Cl Cl

2 .. 2.2 Solución y dispersión: solventes v aoentes dispersivos.-

~e ll,ama soluciones o disoluciones a -las sistemas que son perfectamente
homogéneos(no se pueden distingir a simple vista o con microscopios
comunes) y se obtienen mezclando proporciones variables de dos o más fases
(agua y aZLlcar, agLla y sal, etc.). La fase qUE se encuentra en menot-
proporción es la fase disuelta y el medio donde se disuelve: el solvente o
disolvente.-
Las diversas sustancias pueden tener uno o varios disolventes, pero puede
suceder qLle son insolubles en otros. También pueden ser más solubles en
ciertos medios que en otros. Esta solubilidad varia con la temperatura,
pero tienen un limite para cad.:;. caso.- E~:iste soluciones dil\..lidas,
soluciones concentradas y sobresaturadas .. -
Dispersi ón:CLlando las fases son distinguidas a simple vista o con medios
cornLmes de ob·servaci ón, se denomi nan di spersi ones. En ell as podemos
distinguir por lo menos dos fases: una dividida en peque~as particul~s,
fase dispersa, en el seno de otra donde se encLlentran diseminadas, fase
dispersante. Depende de las caracteristicas particulares de las mezclas el
grado de dispersión obtenido, del tamaño de las particLllas de la fase
dispersa y de la capacidad del agente dispersor. Podemos obten~r:
 ____ - - - - - - - - - - - . - - - - -. - - - - - - - - - - _• • -.- -- - ___o - ___ . ' _ ' _ _ , . ' __ ' .,_.' •• _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ • • __ • _ _ -""--'--'-'

UTN FRBA; D:!.[Link]:'::::S S~PER;:-I:::IA!....ES~-

E"tD \
¡ I
LlQUIDDS PENETRANTES.- _J
!
~-

E7!)
~

'-
>- <o f---¡-+-f----l---'t--
I -- -
8 -- Q ~
~

C'
'-
ro
é I
R -E2 '--
o _.J _J
---------
.o~ 10.)0

[Link]~itlld ·1r nn.!;1 r'I1 ... _c;tr()I"~~

.Esquema constructivo de una lampr.rñ de IIn.

-\r:snectr-~ ·te ct"isilín .I r \In nlr¡r,cntn rlllnrC"~t~(~nf("

vcr(lc-~n~ri:lCTltn

i
I
"r-- --r-'- - '-p-
-
r, -.- .-- -----l . I -¡=r:-
... -- .--
--- --'--
! ~ .. ____ L
I
T-' _I-~I_ f-...
I '\
___ L.J
/"00""" ... ~.,.
:-'__
tWCI\
¡- - .-.----,- - - -- - ---
: .o- . . ---·c- ---i-¡ I - i\-- -. _. - r--

o
,,"" ."00

Curva de transmisión de lñ luz para

un. f i 1 t r.O de luz nel) ra de v¡dr¡o(K~pp.l)
~ I -_ •... _. __ .. _--------~-~

lI
.
UTN FRBA
EI'-lD
DISCONTINUIDADO:S SUF'ERFICIALES.-

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

QUINTO
Ar·~O

al Agregados: sólido + solido.-

blSuspensiones: sólido + liquido.-
c)Emulsiones: liquido + liquido.-
d)Coloidal: partículas submiscroscÓpicas.-
elGeles: dispersión coloidal en medio aglutinante.-
[Link] gmulsionantes lipofilicos e hidrofilicos.-
Emulsificadores de base oleosa - lipofilicos. Los emulsi+icadores de basE'
oleosa funcionan por difusión (disolvE'nte) en el e~:ceso de penetrante sobl-e
la superficie de la pieza y lo Mece lavabln QM ~;~~, id razOn de difusión,
establece el tiempo de emulsificación.-
I\!!:u'" mal mente son usados cama se proveen y pueden ser de acci ón 1 e:nta o
rápida, dependiendo de la viscosidad y su composición química.-
[Link] emul si f i cadol-e=. dE> al ta vi scosidad, son generalmente elE acci ón más
lenta que los emulsificadares de baja viscosidad.-
[nl\Jlsi~icadares de base agua - hidro+ilicos.-
Los· emulsificadores de base agLIB [Link] par desplazamiento de la
película de] (?,:CeoStl de penetl~ante de=,de la =.uperficie de la pi[Link], ti través
de 'la acción detergente. La fuer:::" del rociado del agua o de la agitación
del ai re de 105 tanqUES abi El-tos, de i nmersi 6n, provee 1 a acci 6n de
"refl-egado11por la cual el detergente [Link]pl[Link] la pelicula de penetrante.
El tiempo de [Link]ón puede variar, dependiendo de la concentración
del emL\lsionante.-
Se suministrán normalmente en forma concentradas, para ser diluidas en agua
y usados en inmersión o rociados.-

2.2.'3 l~lecanismtl del revelador,,-

El revelador tiene por función e>:traer el LF' retenido en las fallñs qLle al
difundirse en la superficie ofrece una indicación visible de su presencia.-
Esta e!:tración se produce por absorción del polvo, que tiene que vencer las
fuerzas de capilaridad.-
Además ti ene que ofrecEI" un al to contraste con el color del LF' y tener un
poder cubriente para enmascarar los distintas tonalidades del material.-
2~2.3.1 Granulometr:í.a de los po1v05.- La [Link] de los polvos
deben ser fina, con el fin de dar una mayor definición del c:ontorno de la
falla y pode~ absorber los LP de fallas finas.-
[Link] Tipo y fen6meno del agregado de polvo fina.-
Normalmente la base del polvo es una grBnulometria de entre 50 a 10(1
micrones, lo que nos permite detectar fallas de término medio. Pero este
tamaño no tiene capaCidad de absorver LP de [Link] e>:tremadamentE fina.s
(2):80 micrometros). Se le"agrega polvo de una granulometría entre 0.1 y 0.4
micrones, los que si dan una indicación de fallas finas. El efecto de la
granulometria fina es: a)Incrementa el ancho de la indicación y b)
incrementa el brillo del LP por acción de un proceso de di5persión de la
lLtz incidente.-
2~2.3.3 Suspensión de polvos en liquidos.-
Los revel adores pueden ser secos o en sl.\=pensi ón húmeda acuosa o no acuosa
ó en solución húmeda.-

2.2.4 Espectro luminoso v fluorescente.-

Esoectro de las ondas electromaonéticas.-
Le-.s ondas el ectromagnéti cas se caracteri zan por su 1 ongi tud de onda y SLt
f'recuencia. La gama de frecuencias de las ondas electromagnéticas ES muy
amplia y de acue,-do con SL\ valor, podemos clasificar a las ondas
E!l [Link]éti cas en 1 as si gui entes partes!
Espectro: Frecuencias: Longitud de onda:
Rayos Gamma ...• _ .. _.de.l0=2.~.10~~I.H::: .. de_l0-;4.a.l0-~o.m.-
Rayos X. . . . . . . . . . . . . dE.I0~e.a" 10~[Link]~ .de_l(J-~Q_s._10-c. ~m.-
Rayos [Link].l0 16 .a.l(l14.H:;: •• de.l0-"P .. a.l0-t:.. .. rt"I.-
 ----_._---¡-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , -
UTN FRBA
EI'-JD
I DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUINTO
A;·:iO

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

Luz visible ••..•.•.. de.4.a .. 7*10 1 4 .Hz .. de.o,75 a O,43.10-~ •. m.-

Rayos infr8rrojos ••• de.l014.a.l01° •. Hz .. de.l0-6 •. a.l0-~ •. m.-
Microondas •••.•••••• de.10""' •• a.10"' .• Hz •• de.l0-"' •. a.100 ••• m.-
Ondas de radio •••••• de.l0e.y.más •.• Hz •• de.l0-o •• a.l0~ ••• m y mayores.-
[Link] Color y fluorescencia.-
2I.)Luz blanca.-
Las pie=as ensayadas con partículas coloreadas, visibles a simple vista, se
iluminan para su observación con luz visible, blanca o nOI~mal. La luz
natural, el sol, lámparas incandecentes, tubos fluorescentes y clJ~lquier
otro tipo de iluminación narmal san las fuentes de iluminación comunes para
PSt.8 inspección. Se debe aSEgul"'~r qLIE' 1;,:., luz sea uni+ot-me sobre:' la pieza y
lo suficientemente difusa para evitar los reflejOS en las piezas brillante!
que pueden causar encandilamiento y la fatiga visual del operador.-

Espectro de la luz visible y ultravioleta.-

ro

200 nm 250 300 400 450 500 55(1 60(J 650

b)Luz ultravioleta.-
Cuando se utiliza particulas fluorescentes la iluminación se realiza con
luz ultr-avioleta. La que se utiliza en este tipo de inspección es la
denominada luz negra o radiación de vJood, cuya longitud dE- onda es de 365
nm, no ES perniciosa al organismo ni a la vista como cuando se una longitud
de onda ultravioleta más corta. Esta luz tiene la propj edad de i'lt.;:;l ......7.:: ..__·.i:.;
con al gunas sustanci as fluorescentes, generando una 1 U2 vi si bl e. Est a 1 LG:.
¡:,uede ser de varios colores., dando asi fluorescencia roja., azul.,
anari3njada, amarilla, etc., la utilizada es la amarilla-verdosa PO¡- ser la
filás sensible 2. la vista.-
2 .. 2.4.2 Color.-
Una definición de color es: II El color se compone de aquellas características
de la luz distintas al del espacio y tiempo; siendo la luz aquel aspecto de
1 a energ ia r¿ldi ante que el hombl"e pet-ci be a través de 1 a..S sensaci ones
visuales que se producen por el estimulo de la retina".-
Las caracteristicas de la lu= son:alFlujo luminoso (brillo), b)Longitud de
onda (sensación de color o matiz) y c)Pureza(saturación). Estas dos óltimas
caracter:[Link] se denominan cromaticidad de la luz .. - Un material emisor o
reflectante al emitir o t-eflejar luz blanca, esta es absorbida en parte
(algunas longitudes de ondas más que otras) lo que da los distintos
colores~- La luz: blanca, que tiene toda la gama de longitudes de onda del
espectro visible, es la de uso generalizado. Cuando se utiliza un fondo de
color, una delgada capa de pintura, para aumentar el contraste, se puede
utilizar una luz de longitud de onda tal que incremente el contraste entr:e
el fondo y la coloración de las particulas en la indicación. También se
puede utilizar luz de color para aumentar el contraste, por ejemplo: Lon
pal""t:iculas de color rajo se incrementa la indicación con luz de color gris
o negro. Sobre el área a inspeccionar la ilLtminación debe ser como minímo
de 500 1 u¡.! ya sea con 1 u:: natural o arti f iei al ~ Una idea de este ni vel de
iluminación la dé un tubo fluorescente de 80 vJ, a un metro de distancia .. -
[Link] Absorción de la l~z.-
La luz al ~_travesar o reflejarse en capas muy delgadas de materi~.l, aunque
este sea transparente, 5ufre una disminución. ésta puede ser uniforme o
variar según el ángulo de obser-vación y se denomina absorción de la luz.-

35
(" ... -,.------" ._- -----------j"-'- ' - - - '------~. -1
1
FRBAoI DISCONTINUIDADES SU!'-ERFl C 1 ALES. - QUHnO
, U, TN
~ END . I Ar~O

I
2.- LIQUIDDS PENETRANTES.-
I

~'.2.4.4 Ley dE> Beer- .--

L.;¡, 1 ey de Beer o de Lambert· ri ge esta absorci ón.. Su e>tpresi ón es:
1 == 1.:"" e- klo
donde: 1 == Intensidad de lu~ transmitida.-
Ie =
Intensidad de la luz incidente~­
le == Coeficiente -de· absorciOn.-
1 == Espesor de la capa absorbente o reflectante.-
El coeficiente de absorción depende de las carar:teristicas del material
~~bsorbE'ntey es constante para una dada 'fal~'mul Bei ón.-
Tanto la respLlEsto?, de colDr como de fluorescl?nciC"1 son pl-oporcionales a 1¿~
rddiación abso¡-bida, per lo tanto es 1unción eMp~nencial del e5pe~or.-
A espesores muy bajos, est¿, ley no SE' cumple, V cesa la absorción. Por 10
qtlE e:,:istE: un espesol~ minin,o, umbral, en el qUE> no hay absorción y el
material se muestra transparente.-
Esto implica que e~:iste un [Link] dE· visibilldad de color· y +luorf?scencia,
por debajo del cual no es posible su visualización. Este limite en LP,
depende de:, ] os pi gmentos ut.i 1 i ::ados y su concentraci ór¡. Tener en cuenta qUE
estos f.?ctores varian con la forma de aplicación.-
F-'a¡"'e., determinar el umbral de [Link]ón ó limite de visibilidad se utili:::a
en método del menisco, que se basa en medir el espesor minimo del LP que da
respuesta de color o fluorescencia corno función del largo de la cuña de
1 iquido que, formada entre el menisco de una lente y un vidrio plano, no
pI-aduce absorci ón de luz y no da respuesta.-
[Link] ,Pigmentos fluorescentes.-
L~:\ fluorescencia es definida como la propiedad de ciertas sus:.tancias de
emitir radiación visible como el resL!ltado de, y solamente durante la
~bsarción de radiación emitida por atl~a fuente (ultravioleta, visibles,
catódicos, [Link] ~! y radioactivos), -ces·a instantaneamente cuando se [Link]-ime
la radiación e):citante (espato fluor, fluoresceina-resorcina- vidrio de
urarlio~ etc.). Los términos "fosforecencia " y "luminiscescia" se refiere a
otros tipos de emisión de lu:::, donde la absorción de otra radiación' produce
la emisión y continúa un cierto tiempo despL\es de que la radiación
energizante cesa (sulfato de cinc y de bario).-

2 .. ·2..5 Composición básica de los L.F'. oleosas y no a1eosos.-

[Link] LP se componen de un vehiculo, pigmentos y aditivos. El vehiculo es el
agente penett-ante propiamente dicho. F'L\sden Lltilizarse elementos OlEOSOS,
generalmente se utiliza aceites minerales de [Link] viscosidad, a los qL\e se
le agrega pigmentos coloreados o fluorescente.-
[Link]én e>:1sten LP de base alcohalica, en los qL\e la base es. un alcohol
<isopropilico, etc.) .. F'Llede SEr tambien Llna base de tipo acuosa como agente
penetrante.-
'::'.2.5.1 Aditivqs v i\condic:ionadores.-
.Los aditivos y acondicionadores pueden ser elementos que se agregan para
conseguir las caracteristicas de penetración deseadas ..
a.)Aditivos para mejorar· la penetrabilidad por la acción de los pigmentos .. ,-
tdAditivos para la conservación del colclI- (antio>:idantes) .. - '
c)Aditivos para hacerlos lavables con· agua (detergentes, etc.).-
e) Acandiei onadores de mojabi'l i dad! tensi ón superf i C:l al (tensi oacti vos) ,
o):idación, higrocospia, .ntiespumamtes. etc.-

:2" .. 2.6 ReRlovedores usados en ,el :procesC"lw-

Dependen de la base del penetrantE, pueden ser:
cd Sol ventes deri vados dE~, P\?trclI Ea, acetQn~., tri el OI~Detano,
thi nnel-, etc. '-
b)Alcoholes de diversos .tip~s, de acuerdo a la formulación del LP.-
c)Agua .. -
[Link] Cornposi¿ión b~~e y propi~d~de~.-
[Link] Emu1sificadDres.-
Las emu1sianantes dependen de la composición de] LP a emulsificar.-
 · .._-----~---"---_.-.'-_.. _,,_._.-. --' .. ~ ------
UTN FRE<AI DI seONT ¡ NUI Dri[Link]S SlWER" I el A:"ES.-
END
_~
I [lU Ir"¡TC'
¡;lí~O
__ .J~ ____ ~_ _ _ _

:c.- LIQUIDDS PENETRANTES.-

I 1m UDOS PENETRANTES -

L- Limoiezo.- 2.- Penetn:Jción.-

\ -¿-loO
I L.6

/
I
"O

¡ ~.G 7 Ley de¡;ee~

' .-
"".4 ~
=
~
, 1
1--

umhral de
I
ar.~r)r~iñn Diámetro de la zona en
i /
...... :2
c .- , ,.' R = 105 cm ~ue no hay absorción

L.-s~ I Lcnt/"""-
" --.~OOS
0001

r .
/ ./
/" de penetrante
':00.

"'O'" V'drio plano

I

Enc;ilyn "
lIe . ' hI' l
VISI dad,He"todo riel Henisco

o
"
"e

,.
- '.
"O , - visioi-
,''o 00_0, __
o.
C
~ ,."
o'
"
e, _-o
Dinención de frl11a CI1 Ui V.l1entc
Conccntraci6n pOinmcnto
, .. _-- ----------- - ----~-

I UTr..... FRBf">,; DlSCONTINUID';:,~S S,_'¡::.'ERFICIA:....ES.- DUJ tnCj

f END ~ :;í-~O

l 2. - LIQUIDOS PENETRANTES.-

[Link] Aaent~s lipo ~ hldrofilicOE.-

Los agentes lipofilicos, normalmente se tI-ata de aceites de origen vegetal
que a.l emulsionarse con el -LP,· hacen a lit solución; rrdscible en agua.-
Los hidrofilicos, normalmente SE componenen de detergentes, que permiten el
lavado mediante agua.-
E>:isten tambien alcoholes que mediantp la solución con lot:. LF' penTliten su
lavado con agu8.-
2 .. 2.7 Composición y E?stada de las ¡"E'v.F'[Link] .. -
Normalmente, el revelador se compone de material inOl~9ánico, finamente
pulve-roi:,_ado y de PostE'rIcia por;:.;¡~-"a. qUf.' [Link]~ ] ~ ab:[Link].lf1 de.'l L~' ..
Se utiliza talco, tiza, yeso, polvo de silice amorfa, polvo de tItanio,

?2.7.1 Granulometria.-
O

L.:o\ c;1ranLllam etria es f'ina, can una. ba=:-.f:> dE1 :,(1 ](10 n¡icrones, con un
egregada de granulometria ultrafina (3ll a 40%) del orden de 0,2 a 0,4
nlicrones, para una mejor definición d~ f~11as mlly finss.-
2.2 .. 7,,:2 E:E'vel adorE~ en estado seC;.Q_--Y_ .. ...€'D__..§lIspensi ór:::,-li.~1:.1i da.-
Los reveladores pueden ser:
a)Secos.-
ldeal mente el ¡"evel ador €?rl poI VD debe ser 1 ivi ¿:~nQ, mull i del y se debe
adherir" a las superficies metálicas en l.\na fina capa. Normalmentéi es
blanca, aunque puede tener un tint.e 'par-a favorecer -:el [Link].. No d'ebe
ser fluorescente, ni absorber la luz negra, no debe' ser higroscópico, ni
debe flotar .. Las mejores revelador,es en polvo son .una combinación de vc\l-ios
prOductos, cuidadosamente seleccionados, para conseguir las condiciones
n~~cesari as.-
b)Suspensión húmeda acuosa.-
~s el más utili:adc, ya que se logra L\na velocidad d~ aplicación alta·y
llega a toda las superficies a pesar de sus irregularidades. Tiene su gran
Rplicación en [Link] pequeñas y me>diar¡?,s. Su sensibilidad es meno~- que E·I
seco, sobre todo en del i near f all ¿I$ peqw?ñas y 'lar i a mucho con el espesor.
En pri nei pi e, es si mi 1 aí al SECO, pero se 1 e debe agregar agentes
di spersantes, que retarden 1a de-can-:':';;.ci ón y el agl omer-ami ento y
antio}d-dantes. -Ademas debe formar tona capa fina y continua 'rO poder ser
facilmente removible. Como se ve, es bastante más complicada que uno seco.-
clSuspensión h6meda no acuosa.-
Se utili~a algón solvente, alcoholo me=cls de ambos. Al principio se
usaban solventes clorados, no inflamables, pero por su contaminación se ha
dejado de usarlos. Normalmente se utili::a alcoholes que permiten una buena
capa fina, deben tener agentes dispersantes, antiaglutinantes y
i\ntidecantación. Su sensibilid~d es simila,- a. los secos .. El solvente ademas
puede diluir al LP seco y favorecer ~u brillo, no es necesario que el
s.o]vente diluya c:d LF'~-
d)Solución húmeda acuosa.-
Se uti 1 iza un materi al sol L\bl e en agua, con esto se sol uci onan probl emas de
suspensión y dispeísión~ la [Link] qLIE deja es más fina y homogénea y mucho
Olés fácil de remover. El problema es que, los agentes solubles no son ian
buenos reveladores coma 105 de suspesión. Se debe cuidar su concentración y
los problemas de corrosión posterior.-
USOS.-
Fl L\QrescenteS'_~-
a)Superficies lisas: 1)A~uoso.-2'Sclventes.-3)Seco5.-4)SolublEs.­
b) Superf i Cl es t-L\go~sos: 1) Secas. -2) Sol Llbl e. -.3) Acuosos. -4) Sol ventes.-
c)Otras 5uperficjes:])Sc,lubJes.-?'eeco5 o acuDsos.-3lSolventes.-
Coloreados:
Todo tipo de superfiCIe: 1)SD],ventes.-2)A=uoso.-
Alta producción:Pcuo5a~
Defectos finos:SoJventes.-
Defectos anchos:Acu050~.-
Roscas y otrQs:Secos.-
1-------- _.
UTN FRBAI DIS:::ONTINUIDADES SUPEF:FICJ ALES.- C'IJINTO
END I
~ LIQUIDOS PENETRANTES.- J
~------------------------------------------
:'.3 PROCESO DE ENSAYO.-
2.3.1 Preparación de la pie~a, tratamiento, identificación y protección de
1 as át-eas gue no se ensayan.-
L'::"t preparación de la pieza es de suma import.o:::tncia p;::¡r~ nl,,:::.: . .::: (-~sultados
confiables en LF'. Antes de realizar la limpieza inicial la pieza debe ser
pl'''"eparada. Esta. preparaci ÓrI cansi ste en 1 a ~idecL\[Link] ón de 1 a superf i ei e par"a
su ensayo posterior, su identificación segura y protección de las partes
que no se ensayan.-
l~ pieza nornlalmerlte deb~ &star sUfrlta, d&s~rnl~ndo LUB]qujer ur.ión, ~rl C~~O
que no se pueda desat-mar, =12 df.2be p¡-o-\:egel'· las uniones, ya que esL.-\.
Lo;:udar-ÉHi y pueden enmascarar 105 r"esul tados .. -
Se debe retlrar las pinturas superficiales, recurriendo a los removedol-es
lndic2dos por el ~abricante de la pintura, recubrinlientos superficiales
mediante las -técnicas adecuadas para cada recubrimiento.-
UI18 vez preparada la pieza, y sobre todo si se trata de cantidades de
piezas chicas! se debe idE'ntificarl¿'¡5 adecLladamente, mediante t,::.,rjetas
c:dheridas, lapi:¡: elE'ctrico, o cLlalquiel~' ot!-cJ método inaltera,ble i:\ los LF'.-
Si la pieza se ensaya en forma parcial, se debe protejer las otras partes
c¡~ las drogas utilizadas, mediante cintas de enmascarar, [Link], etc.
Sobre todo si e~:isten orificios de lLlbr-icación, roscas, rodamientos,
instrumental sensible, plásticos o gomEl.s solubles a los LF' etc .. -

2.3.2 Limpieza anterior a la inspección.-

El resul tado de cual qui er i nspecci ón con LF' depende de que 1 a supe¡"'f i ci e se
encuentre libre de cualquier contaminante que interfiera en el proceso de
penetración. La superficie de la pieza debe estar limpia y sec~ antes d~ la
etapa de la aplicación del LP. La preparación de la. superficie depende de
~·u Estada de contami nací ón, cascari 11 as, o,: idos, escaRIas, grasa'1 acei te,
pinturas, metalizados, etc.-
[Link] Di~tintas técnicas aplicables.-
El tipo de limpieza a utilizar depende de las caracteristicas de la pieza y
de 121.5 suciedades o contaminantes a el imincu- .. Las más comunes son:
a) Solventes.- Se suele utili::ar solventes libres de residuos sólidos
y con un punto de imflamación superior a los [Link]JC y no tó)',icos.. Se puede
utilizar mediante: aspersión, e:Htensión o inmersión. Se podrán utilizar
pulverizadores, aerosoles, pinceles, etc. Esta limpieza es apropiada para
remover grasas y aceites, pera difícilmente arrastren los sólidos que
pueden Estar ¡-etenidos en los defectos, como tampoco la humedad y agua.-
b) ~apor desengrasante.- Esta técnica se basa en la condensación de
vapores de un solvente orgánico, tricloroetileno o similar, sobre la pieza.
El solvente disuelve y/o arrastra las contaminaciones, al escurrirse por la
Euperficie Es apropiada para eliminar grasas, aceites pesados y
suciedades sólidas orgánicas.-
c) Soluciones detergentes .. - Se emplea para eliminar contaminaciones
inorgánicas y lubricantes usadas en los procesos de deformación en fri.o,
pueden ser soluciones alcalinas, ácidas o neutras no corrosivas para 'el
material a limpiar. Las propiedades limpiadoras de las soluciones permite
remover suciedades y contaminaciones de las superficies y defectos.. El
tiempo de lavado oscila entre 10 y 15 minutos a 70-90~C con agitación
moderada y usando concentraciones recomendadas por el fabricante (45 a 70
gIl). Se debe eliminar toda la solución mediante enjuagado energico y
secado posterior.-
d) Soluciones de acción quimica (removedores, ácidos, álcalis,etc).-
La eliminación de capas de ó;-:idos se puede realizar- con una solución de
ácidos coo inhibidores o álcalis decaparltes. Se recomienda, emplear
pasivantes en la cantidad mínima necesaria pa¡-a evitar- la t-eo}~idación. La's
soluciones ácidas decapantes son usadas en dilución En dos o tres partes
de agua.-Pueden ser: cloruro férrico en ácido clorhidrico, ~cido nitrico,
ácido fluorhidrico, soda Cáu5tica~ etc.-
 l, U ' N
l . . ,. :
END
FRBA( DISCONTINUlDADE,' SUPERFICIALES.-
. , _ _ _ _ _ _ _ _ _-'·--'-1_ _1'._,·;0
__
----l
'QUINTCI I
! 2.- LIOUIDOS PENETRANTES.- I
la sLlperficie así tratada queda en condiciones óptimas para la inspección
medí ante LF', pero corre el ri esgo de .qLledar contami nada con agua en los
defectos .. Se le, [Link] aplicar un acondicionador que sea miscible en agua y
con solventes orgánicos, además de ser miscibles en ácidos o álcalis.
F'osteriormente se lava con solvente o con vapor desengrasante. El secado
con calor puede dejar residuos sólidos en las fallas, del tipo ácido o
básica, que rE~ccionarian despues corl el LP. La solución decapante nc debe
sEr corrosiva para el materisl en proceso.-
La eliminación de pinturas ~e hará por medie dE solventes o removed ores
adecuados, E?l"! caso d.? c:ont€':nel"" [Link] qL\E! I'"etflrd;:.n el sec¿..clo ~(:et".;:\s o
pal-t=tfina) se lCl5 el:iminar·á enn un sCol VE'nte .::... prapj ado~ Los remc\\¡edclI"·es
alcalinos en caliente producen una d~sintegración de la capa de pintura.
lDs ~[Link] flueden ser dp a]t~ viscosidad para aplicar con pulveri~adore5
(J pincell:s o de bcd.:.. densidad p¿lra aplical-]os por inmersión a temper.:\tur"a
AnlLiente. LOE remavedores alcalinos sor! compuestos, ·en polvo, solubles en
aglla, se usan a 8(1-100=[: y con concentracionps de·60 a 120 g/l.-
e) Limpie=a ultrasónica.- La agitación ultrasónica puede ser usada en
{I.,dos los proc:ediJn1entos de limpie::a anteriol~e::., para aumentar Sl'
efectividad y ·disminuir el tiempo de lavadc.-
f) Medios mecánicas (amolada, arenado, [Link], etc).- F'ara la
remoción de escamas, cascarillas, ó~idos y residuos frágIles de carbón, SE
pueden aplicar mitados mecánicas tal es corrlo: cepillo· de acero manu8.1 o
mecáni:ado, amolado, macanizado, telas esmeril, arenada, granallado~
granalla lignacelulosico (cáscaras de nuez) alumina O plásticas. Sola se
permitirá su uso cuando no ap1c?ste los bordes de los· defectos, cerrando1os
el na 11 ene los huecos de los mi 5mos; por ello, no se usal"á en materi ale:s
con dureza menor de 40 HRC, la dure::a. Clel II, ....._·_:·~!.:' rl¡:;::, limpie7a debe ser
menor a la del material a limpiar.-
Si el aplastondento producido es muy sl\perficial, se elimina medj ante un
., ataqu~ quimico que restaurará. los defectos a Sl! estado inicial f po,-
disolución de la capa deformada.-
g) Limpie::a por quemado con aire: Se r~aliza a la mayor temperatura
qUE na produzca modificación en el [Link]. En materiales cerámicos, ·109
limpieza. se logrará mediante el calentamiento en Lma atmosfera o>ddan·te y
limpia, de esta forma. se eliminará la humedad y la suc:iedad orgánica
liviana.-
[Link] Condicionés y limitaciones d~ las técnicas de limpie:a.-
La limpieza debe realizarse por 10 menos unos 25 mm adyacente a la zona a
inspeccionar.-
La limpieza mec:ánica debe l\[Link] solo en materiales dL\ras (40 HRC) o
más dLlro que el material de limpieza. En caso de ser necesario,
~'usteriormente se debe decapar ·la pieza. Mediante esta combinación se puede
limpidí todos los tipos de suciedades o contaminaciones duras y pegadas a
la pie::a.-
L?. utili-::ac:i6n de decapantés trae aparejado la necesidad de eliminar todos
los vestigios de las productos utilizados y el agl\a de limpieza. Mediante
c~lor se corre el riezgo,de dejar residuos secos dentro de las fallas con
el posterior pe~igro de degr~dar la acción de LP.-
Este peligro [Link] se corre con todos los medios de limpieza que
utili=an medio·s aCLlosos.-
2~::... 2.3 [Link]ón de- 1M ef€'ctivid?d de IR': diferentes ¡·técnicas en
[elación al Estado de la superficie de l?:-º..i..§::a.-
Para. la 1impj~za de aceites, orasa los métodos empleados en orden de
efecti vi dad 5:6n,: vapor deser,grás8nte! sol ventes, decapados y sol Llci ones
detergentes. Se mejora mediante agitación ultrasónica.-
Para la limpieza de ol:idos, cascarillas, Escamas, résiduos duros: a~enado,
granallado, cepi·116s metálicos manuales o motorizados, lijado, amolado,
segui do por un d~capBdo, cLIBndo hay deformaci ón superf ie i al, decapado.-

40
 UTN L'
FRBA < •• , .~

I _,
i LIQUIDOS PENETRANTES.-
------------------

I T"ZmZ7""OM"!'eJ_
 "" . . -' ... ,..
,,~ ... ',,""' ....... .., ......................... :.....,t ........................... .
_ _ _E_ND ----, ,

2.- LIQUIDaS PENETRANTES.-

::~ 3.:' enrldi el ones y regLlt?ri mi entos dE' 1 as di f erentes etapa:. de secado.-
Como etapa final de la limpie~a prelimlnar, las partes deben ser secadas
prolijamente, de modo que en las fallas no queden residuo~ ni de agua ni de
sol [Link] ones 1 i mpi adoras.-
[Link] Usa de aire frio y caliente.-
Se puede secar mediante. cC\lor, genel'"ado mediante lámparas infrarrojas,
tlornos y muflas de secado, carrient~ do aire seco, frio a calientB.- '
[Link] Temperi:\tLII"'CI v tiempo.-
[Link] piezas suceptibleE"a la fisuración por tlidrógeno, que han sido atacadils
r;'Oí ácidos dLtr'ant,? la ):impie::2\, luego d21 lavadc.. oeben ser c2.1entad~t= a no
(l,[Link] dE' 15(l""'C durante 1 horE.-l p*-Ya eliminar 81 hicir·ógenú. CLlando SE' trcl"lE'
de aCEros suceptibles de fisLlraciór', S!? calentarán durante 3 ho,~as a 175o:::>C.-'
La t.f:;'mperatL,,~a Ihé1xlma qLle la pi[Link].a pLlede tf:nel~, para recibir el LF', será de
Ull t:..1:", bO°[; ':1errtperatura ql...\E::' sapc)Y-i8. lo IlJanc¡).-

2.:':.4 Procesa rJe inspecclón.-

L.¡ fuétCldo cons:Fs1.E' en e;-l siguient.e pr',oepsa:
a)Frepara,- la. sLlperficlE mediante la adecLtada limpie;;:'a '1 's'et:ado;
tdAr,licc\f el LF' [Link]"ienda li.~ totalidi:"\d del area ,:., e}:¿tnlin~\í;
[Link] transc'..lrt-ir el tiempo necf,-:-sa.,ria par-a"permit'i¡" SLl pEnetrBción~
. ,d)Remover, el, ;,:el:ceso,:,!,de pE'netY"cH1t,:~; ,< ' •
,?~I!E)Apl icar. el· re ...,'elador-;
1

f)Observar la aparición de irldicaciones con la iluminación adecuad&;

glLimpieza final de la pieza.-
[Link] Aplicación del penetrante.-
La e:. . plicación 'del LP se puede haCE1~ [Link]· algunos de los p,"ocE:dimientos
comunes, la única condicón es que moje totalmente la zona de interes y se
man'tenga hÚRlc-do durante todo el tiempo d~ penetraci ón.-
a) Técnicas de aplicac:ión.-
1) Inmersión. Este procedinliento se utiliza en fornla individual o
sobre cierta cantidad de piezas, en CEstas, asegurando que las mismas
queden sumergi das, dLlrante el ti empo de i fllpregnaci ón. Se puede acel era¡- 1a
penetración mediante vibraciones o ultrasonido aplicado a las pie=as.-
2) E~:tensión. Se reali=a mediante pincel o derranle y es
recomendable cuando no Se pueda aplicar inmersión debida al tamaño de las
piEzas y no se disponga de bLtenas condiciones de ventilación.-
3} Aspersión. Es apropiado pBra g¡"andes piezas y en ensayos de
~,t:Jl daduras, pero sol D puede ser~ ap 1 i cado cuando se di sponga de buena
ventilación, evitando fuertes corrientes de aire durante su aplicación. Se
~plica mediante sopletes de aire conlprimic!cl r:!=- b;:;j.:- ¡:.:-::: ... ~':'.¡, t=JU.1.'vel'''lzadores
manuales y electrostáticas a en forma de aerosol. No debe usarse
pl-opelentes halogenado5 o qLIE cant,enga [Link]ufre ya' ,.qUE puede afectar al
m~terial de la pie=a.-
b) Temperatura. La temperatura de la pieza"~ los baños deoben esta.r
entre 5 y 50°C (DIN), (15 Y 45°C. IRAM- ,16 Y 52°C ASTMI, cuando la
temperatura fuera menor o mayar a l~ especi~icad~, es necesario empl~r
~ medios~'o procedimientos adecuado~ y comprObados. E>:i sten LP para
temperatura de hasta 20(lco[: 1 por 1 e, tanto se deben segui r 1 as i ndi caci ones
,del fabricante.-
e) Tiempo de penetración. El tiempo de penetración se divide en dos
partes, primero el tiempo ne~esario par~ majar la pieza, tiempo de
impregnación y el tiempo de drenaje (jnmerBi~n) e de espera. E~to~ tiemp~s
estan normalizados, pero se t-ecomienda cumplit- con 10 especificado pat- el
fabricante, debiendo verificarse por via e:~perimEnt~l. Generalmente el
tiempo total, ~inimo, de penetración oscila entre 5 y 60 minutos,
dependiendo de las p~Qpiedades del penetrante, del tipo de mDt~¡-i~l, dE la
fall a a, detectar y 1 a. tempet-atur-a de ensayo. El penetrante debe pel-manecer
húmedo dw-antE' todo el t:i~'mpo de [Link]ón, si no es po!:',ible, se debe
mojar la pi[Link].a la.: veCES ~üe SEa necesaria.-

41..
:- -----_.----- ._----_.
UTN FRBA DI SCONTI NUIDADES SUPE1,F 1 e 1 AL!::S.- c~urNTO
~
END
I __________________ ~~
Aí·~O
______________________________________L-__________ ~

1 :2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

Si se deja més tiempo del necesarjo, la sensibilidad del ensayo aumenta

debido al poder limpiador que normalmente posee los LF' .. -
2 .. 3M 4M 2 RE>moci ón dE?1 P~:CI?S[1 de:' ppnptrf'ntp .. - Una ve= tr-snscL\rri do el t i empo
de penetración, se remueve de la superficif~ la pelicula de LP que ha
quedado en e:;ceso .. El proceso de remoei ón depende: del mé\teri ¿i.l de 1 a
pieza, la rugosidad superficial y del limit[~ de detección que se des~e
obtener. Cuando ;·e trat.e de LP f IL\arescente~·. ., el procedi mi ento dE rE'maci ón
se efectóa lu~ negra con el fin de observar cuando ha sido completado. El
1. i empo de rEmclci ón debe E=€'r fi'l !TI:i ni mel nEce!:~i' ,- j o pell'-a el i mi nar el e:: CESO de
LP de la superficie . -
¿:) Los distjn!Ds nlodos de renloción 5egún ~1 lipo de penetrarlt8: dispersable
'y' soluble en 2d~U.d., soluble p.n t;::ol·vente. r·r:s~E"'mulsific6ble_-
l)F·enf.>tr¿~ntE" pl~!::[Link], scJlubJf;:~!:, pn 2\gu¿-~. tI dispersable E'n agua. L.:-.\
re~OCl0n se reali=a ffiedi2nte pulveri=adol- C(~, una pl-esión apro);inlad2 de 200
!-'F';::, (21<o/cm-=Q, con agua cuya tempF.?ratuJ~a nc' e:·:cr.=da los 4(Jc::tC~ F'81~a no
e::traer el lP rptenido en los defecto~.. se suspende la ,-emoción
jnnl~diatamente Cl\andc S~ lo ha eliminado rle I~ 5l\perfjcip. En in5talacjon~s
fijas, las piezas peque~as Plleden ser lavadas [Link] o en
carl8stos. E.n piezas grandes, la rEnloción se puede hacer con pulVErizadores
de mano o trapas mojados, teniendo en cuent¿1 que, en el caso de emplear LP
fluorescentes, se comenzar~1 de abajo hacia ¿'I~riba~ pal~a evit¿t.1.... qUE el LP
emulsionado se deslice sobre el resto y produzca una pelicula dificil de
I-emover (gelificación). La remoción también puede reali=arse medi~nt~
trapos humedecidos con agua.-
2}Penetrante soluble en solvente .. Se efectúa uSctndo el solvente provi~,to
o indicada POI- el fabricante del LF'_ Se procede a una a~persión ligera con
el solvente, sin que el mismo haga fluir al LP y luego se arrastra el LP
medi ante trapos o papel es absorventes 1 i mpi c-,s humedeci dos en el sol vente.
En supErficies rectificadas o poco rugosas~ no se debe usar la Bsperción
con solvente . -
3)Penetr¿.,nte postemulsi·fic.::\ble_ Este proceso ';Se rEE\l íza en dOE=. etapa,s:
alPrimera etapa - Emulsificación: Se a~lica el emulsionante en forma
de pelicLtla que recubra al LP .. El ernulsicmar'te debe difundil. . SE' en el LF' de
la superficie, pero sin llegar al que se encuentra retenido en las fallas.
Se aplica por aspersión muy suave o par innIE~sjón, evitando en lo posible,
que se mezcle con el LP.. El tiempo requerido para la acción del
emulsionante ~s critico, particularmente para detectar defectos abiertas y
poco pt-ofundo y varia entl~e 10 s y 5 m.. El tiempo optirno se determina
~xperin!entalmente sobre una pieza similar a :a que SE ensaya, tomando como
referencia el tiempo indicado por el fabrics,te. El tiempo óptimo, es el
r· ~ni mo nE'CEsari o para emul si onar el LF' de 1 a superf i ci E'.-
b)Segunda etapa - Lavado: Transcurrido el tiempo de emulsific2ciOn se
r~ocede inmediat?mente a la remocjón, mediante aspersión con agua, como con
el LP peemulsificado. En Este caSo no se debe Usar el procedimiento de
~rrast~ mediante trapos o papel hómedos. Todas las partes postemulsionadas
d~ben recibir inmediatamente una ligera pulverización inicial con agua
snbre toda la superficie de la pieza. para interrumpir la acción del
emulsificante. Si no pueden ser pulveri=adas rápidamente deben ser
sl.\merguid2l.s en agua C\ [Link] entre 15 y 35 CJ C CI pulveri~adas en Llna.
lavado,-a automática.
El lavado manual debe realizarSE CDn una pL\!veri=ación grue=a y gran
volumen de agua_ Los pulverizadores deben e5~ar a unos 30 cm de distancia.
Si no se logra la remoción complete d~l pene~rante en la superficie, el
ensayo se debe repetir en forma completb . -
b) Condiciones pera la aplicación del '2fT1ulsi-ficador lipc,filiccl s·
hidrofilico.-Normalmente 105 prime~os emulsionantes eran de tipo
lipofilic05~ 2ceites vegetales que enlulsionaclos con el aceite mineral del
LP permiten a estos ser solubles en agua, el tIempo de emulsióI1 es critic8
y permite controlar perfectamente el lavado o remocj~n d@} LP.-
 - -_.'-_. -_._----,-_. __ .. -------- ----- - --- _. . .. _.-. ---_._------- - --------.----_.. _-- .. _------.
I
,
...

!. U T N Et..JD
. FRBA
__________________ ~
I DISCONTINUID':;;)"S Suo'EF'FICIALES. - (lU] NTO
Af.~O
_ _ _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~

I'--2. - LI QU IDOS PENETRANTES.-

r'osteriormpnte se realizaron varios t?nsi'\yos, pellets bl!?ndo5 y absorbentes,

se sacaba el LP sin emulsión ni agua, pero era antieconómico y lento en
piezas de geoflletr'ir... camplicada~ SE busCD un [Link]~,ion;,tnte que no fuera
miscible en agua ni hiciera al LF' solLlble en agua. Se encontro una solLlción
Dl utilizar ~mulsjonante hidrofiljco (detergentes) en bajas concentraciones
(35%). Primero se realiza un pre]avado con Rgua, que por acción fisica
reduce la capa dp LP a IJn minimo, lupgo S~ realiza una ~pljc~ciOn del
emulsionante mediante inmersión~ flujo~ ~spuma o pulv~rización. En
inmprsión se dpb~ agitar el ba~o, l~ conceGtrRci6n sera d~J 5%. El tiempo
de emulsión Ep.rá eJ m:[Link] para ~ar.::i?r p.l L.F' sl\perficial, perD QPnf"::,r-almente
los,:?' nI. Par-l.\lt~nlDGE""· n:;o;::\l~7i"1 un )f.\v;:~.tlr.. cnnlO [Link]
nr:-'supt?!-e lOE Ct:-t5C)!;"
anteriores, en Este caso el tiempo d~ emulsjOn no es tar, critico como en el
r~so de lCF lipofilicos. La util17~cjón dp pmulsionantes d9 urr tipc, o de
otro~ se define por la rugosidad y geometría de la pie=a. Para pie=as li=as
y grAndes-se utili=a emulsionantes l~pofilicos de alta viscosidad, a medida
que se complea la geometria {rOSc.C::1s, orificios,e>tc.) 'l aumenta la
r\lgosidad, 5.. E' [Link]:[Link] de menor viEcosidad y SE? tE'rrnina utilizando
emulsi'Ficador hidrDfilico. Se pueden detectar f~llaE de 0,02 mm de
r1fofundidBd y relativamentE? abiertas.-
e) Secado.-Si se utiliza reveladot- seco e, húmedo no acuoso, se debera secar
] a pieza mediante [Link] fria o calient.e que no supere los 70 e, el tiempo Cl

suficiente para qL\e la superficie de la piE=a quede seca.~-

c.!) Requerimientos y precauciones en ] a etapa de r-ernacj ón. La \-emación de)
LF' es una etapa cr:í.tica par-a el bLlen f?i:ito de la inspección. Se debe evitar
E'l sobre lavada o el sublavado. Como t.~1 agua no es un buen penetr~ante, SE
debe tener menos cui dado en los métodos 1 av.~b 1 es con i:'\9uCI que los 1 avabl es
eon solventes. Los postemulsificables cuando el LP no E~, solL\blE' en [Link],
es mucho más dificil producir el sobrelavada, pera el tiempo de emulsión
debe ser controlado cuidadosamente.-
UTN FRBA DISCOtl!TINUlDADES SUPEF:FICIALES.- QUIN,O
END Aí~O

2.- LIQUIDDS PENETRANTES.-

Proce~oS A'2 Y 132

I U-r-N-E--N-FORS;;:'¡D-I-S-C-DN-T-I-~U-I-;;~;:5- ~U;;:~;[Link].- QUIrHO ~
AOO

I ~._
!
- LIQUIDDS PENETRANTES.-
_______________________________________
------------L------~IJ
[Link] Aplicación del rpvelador.- El rev~lada consiste en la aplicación de
LlJ)a capa delgada de polvo muy fina sobl~e la superficie a inspecciona.r.. El
polvo absorbe al LP r'etenido en los defectos:., v(?ncienda lC\E". fUE?I-::f.I-s dEl
capilaridad, concEntrandolo en la superficie la que permite SLl
visualización, además aumenta el contraste pn lo~ LP coloreados.-
a) Distintas técnicas. Las técnicas comunes son:
l)RE.'velador seco: CCln'.3:ist..E:' 81'1 ltn pO]VCJ muy -rirle" que riel SE
asienta, ni se apelmaza, ni flota en el aire. Su aplicaci(~'n puede ser:
~spo]vorealdclo sobre la pie=a y el,intinando 01 e~:ceso con una corriente d.
aire a baja presión, seco o golp~andn su~veRlente la pie~a; mediafltp lfu
jrltrndllcciórl dI? ]e._ pie=~ en {?] polvcj':,~ {inml!'rsi(Jn~; el 1t1E':,dif.'.ntE' 1;::,
uti!i~ación de sDplptes electrostáticos, qu~ evitan la di5persión del polvo
y {e\c:j]:it~_n su adherE'ncia. La uti]l::,r..[Link]ón del l-eveladDr~ seco está lim:ita,dcl
a los L_P fllJcrsscentes, debido a que no da lugar a la formación de la capa
t,lanc"" nr:,cE's.:\ria parr\ el constr"é\ste.' con In,:. LP ctJloreadcs Los reveladores a

SECCJ!:: f-'luec1en tpner un,;:. menor sensibi 1 idad que 105 hl~\medas no aCL\OSOS, pero
pel~n,iten una Itlejoí d~fjnición de los rl~fpCt85 d~tertadcs.-
2) Revelado!- ,húmedo no acuoso. S~ trata d&l reveledcr en polvo en
&"uspen5ió~ en un liquide no acuoso (solvente o alcoho]] volátil. Se utiliza"
en t6dcs las técnicas. Este sistem.?, es el qLIE pt-oves la más alta
,:"~p.n!:ibilidad~ Se emplEa nClr-malmentE' en zonas pa¡-ciales de grandes piezas o
~ .. _~~- c= roplica ~nr aspersión (pulveri~ación ,0 aerosol). Se ~~be agitar
c,on=~[Link]··,el producto para lograr y mantener su homogeni-zaci ón.. Le.
pie::-a debe est~r fria para su aplicación. Se debe evitar el chol"'reado ,y el
~.¿\lpicado, nonnalmente se debe pulveri::ar a unos 20 - 30 cm.
3) Revel ador h(lmedo acuosa. En 1 ugar de un veh iCl.d o vol áti 1, se
utlliza agua. La suspensión debe ser hechc\ en forma homogérlsa con un?
agiti:\ción suave constante y se deb·:? vp-rificar pet~iodicamentE :1_1
[Link].'ntrac::i Gn. Se apl i ca por aspE:t'"'si [¡n (:. i nmet-si ón ~ cui dando evi tar 1 a
fonn6clón dE oScUtllL\laciones a chol~l~eadCl, para<, impedir la di lucié.on -:"1 arrastre
del LP. El secado del revelador es acelerado medi~nte una corriente de aire
seca, fria o ligeramente caliente. Coma este método tarda en secarse se
debe tener cuidado en qLIE na íOI~me una cap;.. gruE:sa sobre todo en la parte
inferior de la pieza (gotas) o en las pLIntos de contactos con otras piezas.
Se Llti 1 i za para los métodos 1 avabl es con agua y a yaces con el
postemulsificable.-
4) Revele-dares" solubles. Se han probado reveiadores que en lLlgar de
estar en suspensi ón sean sol ubl es en agua o en sc.l ventes. Ti ene 1 a ventaja
de no necesitar agitación, es más facilmente removible de la superficie,
pero esta falta de adherencia no le pel-mite ejercer la absorción suficiente
r.. ara vencet- las fuerzas de capilaridad, sobre todo en sL\perficie lisasa-
b) Tratami ento previ-o al revel ada.· En 1 as técni c::as de revel ador seco
y hómedo no acuoso se debe secar perfectanlente la pieza a una temperatura
má!:ima dE: 6(IClC, esto se puede logr-ar mediante estL\fas, infrarrojos y aire
caliente seca a no más de lOOClC.-
En r~velador húmedo acuoso no es necesario secar la pieza, ya que se m~da
con revelador acuoso, pera, puede 5Ecarse y calentarsE a 60 Cl C, lo que
permite un secado más rápidO del revelador acuoso.-
 , "----------------,, ------',
UTN FRBA! DISCONTINUIDADES SUPER¡:-rCIALES.- {}UINTO
END AÑO

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

2.3.5 Observación de las indicaciones.-

La obse~vación de las indicaciones se realiza posterior al secado del
revelador, con el fin de que ¿\l secarse tenga tiempo de absorver al LF' y
sacarlo de las falla y derramarla en la sLlperfie.-
2.3 .. 5.1 Condi Clones eJE' 1 umi nDsi dad para 1 i auí do!:". col ol~eadD!::, v r'adi Bei ón uv
para liquidas fluorescentes .. -
~)Corl LP coloreados, la observación se efectuara bt:[Link] luz blanc.a, n~~tur·r..-.l el
artificial, asegurando una iluminación adecuada de 500 lu::-: (50(1 1 !TI/m:':::::)
minimo. Debe evitarse resplandores o reflejos, ya que afectan la
~.en~,ibi]:i
dad vj !~.u,::\l . -
condicione:: se pidE:.n en l,;:¡ nOI~m~\ 1 F:f'-'ll"l-'ChH:.t'-', Y ~)ur)--l\)()l y
[;::;[:.85 DIN :J:1 .. 15:-~
ASTI~l E 165 Y 1 a M Il_ 6866 E:;-: i ge un rn i n i mo de 1000 l LO: .. -
l·) Con LP f 1 uDI-escent_Es , 1 c:\ obsel~vElci ón se E-+ ectuar á con 1 áflJparB de
radiación de Wood, en recintos de bajo nivel de iluminación asegurando una
irl~¿'\[Link] de 800 PW/Cfll=', en lt\ sLlpel~·ricie ¿I e::c\m:inal~.-
El observador se SDmpter~ a un periodo de adaptación visual como mínimo de
~. rrdn E,n Dscur:id':H:j antE's c1F...' comenzar el e~:f\men~-
Esto ,-ige pat-& la no¡-ma If':Al'l-CNEA y 50(1 lOOl .. La ASTI"l E 165 pide 1.000
JJW/cnlZ~ La norma DIN 54.152 pide 500 ~W¡crrl~ y la norma MIL 6866 e>: i ge 800
jJW/cm=:: a -'::80 mm de la lámpari:', Liria oSCLu--id':"ld ambiente de 20 1 Ul! y 1200
PWicm 2 sobre la superficie de la pieza.-
[Link] Secuencia y tiempo de observación.-
El tieo¡po necesario para la detecció~ de las indicaciones depende del tipo
de ,-evelador y defecto. La aparición de la indicación requerirá un cierto
tiempo .. Este tiempo y las variaciones que sufrirá la forma de la indicaciórl
en :"u transcurso se utilizará para SLI interpretación. Por lo tanto se
r ecomi enda:
a)Iniciar la observación despues del secado del revelador.-
b)Repetir la observación luego de 5 a 10 min.-
c}En fisuras muy finas repe,.tir- cé<,da 15 min hasta un má::imo de ..... hr_w"as_--
[Link] Interpretación de las indicaciones e identificación de 105 tipos
de defectos .-
Se debe CDnocel~ l¿-t histo¡-ip. de la pieza paTa pode,'" conOCE:- la.s posibles
fallas qUE pueden aparecer.
Para la interpretación de las indicaciones~ debe tenerse encuenta que, en
discontinuidades grandes, que ha retenido mucho penetrante, las
indicaciones SE van a EH tender en la supEtr-ficie. La et:periencia en el uso
del método permite que se pueda infet-ir, en forma cualitativa, el tamaño de
la discontinuidad por la forma que se e~:tiende la indicación .. -
Una fisura o similar, mostrará una linea (roja o fluorescente), fisuras muy
c·s"[Link] o parci al mente cerradas (pl i egues) mostrará una 1 :í.n~a de trazos.
POI~OS grandes pueden prodLlci,- una indicación que cubl-a toda un área, los
{inos serán indic¿\dos por puntos distribuidos al [Link] o agrupados en áreas
locali:::adas.-
[Link] Indicaciones espurias o no r~levantes.-
Indicacion~s no relevantes .. - Cuando la discontinuidad ES del tama~a
aceptado por los criterios de aceptación y rechazo, estamos en precencia' de
discontinuidades na relevantes, las que no se tendrán en cuenta.-
lndicaciones espurias.- Escamas o astill¿..s adheridas suelen aparecer canJo
indicaciones difusas que observadas con aumento nlostrarán que el color
pI-aviene del LP atrapado debajo d2 l~s mismas. Las hilachas de trapos, gOffi6
'd~~rida a la superficie, grasa u otros elementos producen indicaciDne3
?=~~:-,~. ~ .a~~~S que pueden dar lugar a canfusión~ Con,o pl-imer paso se
debe =·acc:.r él t-evel adot- can un tl--clPO mojado en sol ven·te y vol vet- ""
aplicarlo, ~sperandD el tiempo de revelado origir,~l, si la discontinuidad
vuelVE a aparecer se tratal-á de un~ falla. Si no reaparece la indicación s.?
considpra falsa. En caso de duda se debe volver a reensayar en form~
completa o veriiicar mediante otro método o mediante ayuda visuales tales
como lupas, etc.-

41
 - --- ._-._._'_._._._--._.. _.,....---_._~ .. - - -- __----_.----_ .... ---_.,.
..

UTN
E 1'-1 D
FRBA I, DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIA:"'ES.- QU1 [Link]
Ar:~O
_ _ _ L '_ _ _ _ _ _ _

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

EJEMPLO DE INFORME DE LP

"'LOGO EMF'Rt:SA* 1 I\IFORME DE EXA~IEN I'IED 1 AI\ITE L I QU 1 DOS F'ENETRANTES N" •..•••••• -

OBRA, ••••••••••••••• EQUIF'O, • • . • . • . . . . • • . • F'LANO: .•• , ••••••• , •• F'OSICION, ..••.

rODIGO: ••••••••• HORI'IA, •••.•.• ESF'ECIFICAClfJI,: ••••••.•• F'F:OCEDIMIEbITCI: .. , .•••.

If\lSTRUCCION: . . . . . . . . . . . . . . , C¡:;:ITET:ID PE ¡:tCEPTHCIOhl~ .........• ~. ~ ..• , •.••.• ".

PESCRIF'CIC'!', DE U\ PIEZA: ........... , ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , •. , ••

ESTADO SUF'EF:FICIAL~ ..• ~ ...•..• ~ .. ~" .. " * •••••• LII'1r:'IEZ?'J F'REVlr~: ••.••••••••••.

tlETOr>O DE EHS;,YO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQII)F'O: •••••••• , ••••• , •••••••

L I QU I DD FEI,ETF:P,NTE: ..••••••••••.••.••••• -"l,;r,CA: ••.•••••••• -~IODELO: •••••••• -

¡([Link] 01\': AGUA: . . . . . . . . . SOL'.,IUITE: ............ -PRES 1 DN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMULSIClN: LlF'OFII_ICCI; •••••••..•..•••••••• -HIDROFILICO: ••••••••••••••••••••••

REVELP,DClR: SECU: ••••• , •• HUI1EDO ACUOSO: ••••••••• -HU~lEDO NO P,CUOSO: •••••••••••

ILUMINACION: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTr,:OS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 NSTRU~IENTOS DE CONTROL: ••••••••••••••••••••••••••••.•••••• " •••••••••••••••

INSPECION:(I MIN.- 10 MIN.- 15 MIN.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L IMF'IEZA F'OSTERIOf.:: ••••••••••••.••.•.•.•..•.•••••.•••••••••••••••••••••••••

ESQUEMA DE LA F'IEZA /DEL ENSAYO.-

COI1ENTARlOS:

F,ESUL TADO: riCEF'TABLE. - ACEPTABLE Cm.1 OBSERVACIONES.- NO ACEF'TABLE.-

ADJUNTOS:

OPERADORES! NIVEL I ... ,r • • • • • • • ~ •••••••••••• N 1',)i::.L 1 1 ~ r ~ •••••••••••••••••••••

LUGAR: ••.••.•••••••.•.•••••.•••.....••.• FECHri: ••••.••••••••••••• " •••••••••

I
UTN FRBA I, -------------------------~---------------¡

DIscornINUW,o,DES SUF'ERFICIAL-ES.- au II·:Tú

r :END
--' _________ Ar.~O
- - J_________~

I 2.- LIQUIDDS PENETRANTES.-

2M3.6 Reolstro d~ las indic2cione5.-

Los t-esul tados de 1 a i nspecci dn por LF' deben ser regi strados, archi vados e
identificados, de acuerdo a los procedimientos y nor-ffiBS en vigenci':1.-
[Link] Formularios de ensayos.-
Los formul ari os de ensayos deben contener en forma c\brevi ada 1 as
caracteristicas de las pie=as y del ensayo reli=ado.-
L,os mismos pueden sel- generalE's o particul'::d-e=- pex·C'. vna. pi[Link]. y deben
contener como minimo:l)ldentificación de la pie::¿I.- 2)F'racedimiento, ncr"ma
, especificación usada.- 3)Condiciones del est~do de la pieza.- 4)Técnjca
de ens;.... yG ':ljmpie::;~\, pen€·[Link]-tr-e, !"f~'IT!oción, !-e''''€''lt:~dDI-, condicione~., d€:'
jn!;;.pE~c:r:.:ión'.-· 5)[Link]¿,.dCi ) conc..lLl~:~iurll'::s de,l t.'¡-¡Si.:l,-c.o .. -· ¿')L{Jccd:i.:;;:~cl<Jrl~
clasificación y dispo~liciórl de 1;;5 indicaciones t-elevantes~- 7)Fi,-ma y
f,jvel de] persorlsl actLlarlt~.-8)Lugar y fechB de 18 inspección.-
En las págirlas siguientes se dari nlüdelo5 de formul~rios de infol-mes de
~nsayDs que Plleden ser utilizados para la presentación de los infornles.-
::,.6,,~ Esquemas dE:~ locali:':c\ción,,-
~~\!c.¿.li::':lción elE- la!::. lndic¿:',clc:<nes en el cnnlpr,nentc-..... -
Se debe tomar un punto de I-eferenci~ sobr'e la pieza y referir todas las
coordenadas 8 dicho punto. Teniendo erl cuenta que la pie~a es
tt-idirnensiono:il y pOI'" lo tanto pa.r-o ubicei'- pel-fectafflente l¿rs
ciiscontinL\ÍdadEs debE'mas defini,-las wediante 3 coordenadas.. Las tres
coorder1adas, general merIte, se refieren a los tres ejes normal~s de la
pie;':<!\M Se sL\ele tomar como punto de r-eferencia la pal-te delantel-d, infer-ior
de la pieza, por lo que el eje X comiemza en cero en la parte cielante,-a y
~q~ogresa !lacicI la p2\rte trasera, el eje Z comienza en cero en la parte
inferior y progresa hacia arriba y el eje Y comienza en el centro de la
pieza, [Link] negativa hacia la izqLlierda y positiva hacia l¿:\ derech¿t, lc·s
giros se consideran positivos en sentido horario.-
Es"ca es una convenci ón y se puede !?doptar cLlal qLlj er otra, perD se debe
indicar cual se toma.-
Se puede- di buj ar un croqui S a mano al z ada pal-a colocar l o e n el informe,
aunqUE este método no ES muy documental, puede ser muy ilustrativo, ante la
imposibilidad, de obtenel- una mejor doc:ufl!E:ntElción.-
[Link] Transferencia de las indicaciones.-
EHisten varios métodos de transferir las indicaciones. a un registro
permanente.-
lécnica de la laca: requiere que la indicación sea pUlverizada con una laca
o plastificante transparente, el que una vez seco, se convierte en una
lárrlina, la qLlE.-- puede fotografia,'"se o coIGt'f'lrc::. c E'.::-.h~~- -'> ... " i ..... llIIl:;: .. t::sta laca
o plástico se obtiene en aerosol.-
l'1i~todo de la cinta adhesiva: obtenidi:'. 12. inóicación, se limpia li5.. pieza,
una ve= limpia la zona~ se coloca una cinta adhesiva transparente, se
Bdhieren el reveladol- y el LP a la cintB, se [Link] con cuidado, queda en
tamaWo natural la indicación sobre la cinta, la que se pega sobre un papel
~lanco o sobre el informe.-
[Link] Técnicas fotográficas.-
Se puede registrar las discontinuidades mpdiante fotografía directa. Se
suele solicitar que la foto sea lo suficientem~nte grande como para poder
identificar lCl, pjez.!l y la zona de ensRyo. En caso de no ser PQ~:.iblE' se-
obtiene una tomo general y un detalle de la discontinuidad indicando ya sea
por medio vi~ual o por compRración (~otog~~{i2ndo la pieza con algun~
unidad de medida) la maqnitud de 12 falla.-
La fotografía de liquid;s coloreados no presenta mayores prOblemas, ya
con una buena iluminación y algún filtro del color de los liquidos para
a\~mentar el cDntr~ste, es suficiente.-
La fDtDgr~fia con lu= ultravioleta es un poco más complicada.-
La iluminación consiste en dos lámparas de vapor de mercurio de 100 W.. -
Los f i l t r o s de luz [Link]-avioleta dejen p¿._=:<!- un 1(l;~ de lLlz visible:, re¡'"f1 S8
?conseja colocar una luz difl1sa detrás de la pieza y nlediante lln gDlpe d~
luz se con5ige un despege d~ la pi~:? d2! ~o~1do 05cur~.-
'j'
 LJlr~ ~~I3~ DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END AÑO

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

L as lámparas se colocan ilproximactamente a unos 400 ~ de, la. pieza, a ambes

lados detrás de la cámara, se debe usar un filtro tipo K2 6 G. Tambien se
puede utilizar un filtro amarillo-verdoso.-
El tiempo de exposi~i6n depende del filtro, y de la sensibilidad de la
pelicula. utilizada.,. oscila entre 30 a 90 segundos.-
[Link] Informes escritos.-
Los resultados de los ensayo$ deben prepilrarse en forma tal, que el ensayo
pueda repetirse en [Link] del mundo, obteniendose conclusiones
similares a las primera.s.-
Los resul tado sueren regi strarse en +ormul ari os ve. impresos que componen el
informe o protocolo de ensaya.-
Los datos a registrar son 105 siguientes:
*Identificación de la pieza. Identificación contractual.-
.JCEsp[Link]ificacionesM- Códigos.- NonnCl,s.-- Instrucciones .. - F'[Link].-
*Material.- Cantidad.- Zonas a inspeccionar.-
~Condición de la superficie.- Limpieza previa.-
*t'létodos de ensayo.- Tipo de equipo. Tipo de LP, marca, modelo.-
*Remocion, tipo, equipos. Secado, tipo. R~veladores, tipo, marC8 .. -
*Tipo de luz negra, blanca, marca, modelo, control.-
-«Observaciones, tiempos.-Limpie=a fina1 .. - Evaluación .. -
*Discontinuidades registrables.-
*Discontinuidades aceptabLes .. -
*Discontinuidades rechazables.-
*Tarnaño, ubicación y número de las discontinuidadEs.-
*Registro o croquis de las discontinuidades .. -
*Firma del nivel 1 y nivel 11.-
Los formularios de informes pueden preparase en forma. genera.!., teniendo en
cuenta la información del punto anterior o sobre una pieza en particular,
en donde la información se reduce a esa pieza.-
Hay que tener en cuenta que la información que se vuelca en un informe,
debe ser tal que permita la reproducción fidedigna del ensayo y que la
presentación de los resultados. debe ser completa, con el fin .de que el
inspector que lo anal ice no tenga ninguna duda sobre la ver·acidad de los
mismos, ni sobre [Link] razones técnicas en los cuales se sustenta.-
También hay que tener en cuenta que un inTorme técnico, no debe ser un
libro de texto, y que el mismo debe ser interpretado por un nivel 11 Ó I I I
en la técnica que se ensaya y no por un neófito en el tema •.-
A los formularios de ensayo en donde se enc\'Jentran todos los datos del
mismo, se le adiciona 105 .registros pertinentes tales como: esquema,.. -fotos,
reproducciones de las piezas y las discontinuidades ec:ontradas .. -
En los ejemplos de procedimientos se pueden ver formularios tipos del
ensayo.-

2-.3.7 -Técnicas de ensayo para la detección de oérdidas [Link] L.P .. -

Uno de los usos de los [Link] la detección de fallas pasantes o detección de
pérdidas .. Si bien no tiene la sensibilidad de la espectrometria de masa de
helio, se puede asimilar al método de aire a presión y burbujas, con
ventajas en sensibilidad y costo .. Las tecnicas que se. utilizan es el LP
lavable con solvente, común y e>:isten LP especialmente formulados,
normalmente son de fluorescencia roja_
El LP se aplica. de un lado y se rocia el revelador .del otro y se inspeciona
con luz. 'blanca c:i mediante luz. negra, dejando un tiempo de penetrac.ión del
orden de lhora a 16 horas, este tiempo se puede mejorar mediante la
aplicación de presión a vacio .. En sistemas presurizados, puede inyectarse
LP y observar las "'pér-dias mediante luz negra, del otro lado .. -
Aplicaciones:Sistemas de vacio, pérdidas en motores en funcionamiento,
tanques abiertos" cilindras, tanqUES de combustibles de aviones, cajas de
transformadores, cañerias, sistemas de Q}:igeno liquidQ~ fundi~iones, tubos
y tanques de vidrio, sellos [Link], ventanas de vidrio, etc.

50
 UTN
;
' F R B A I DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.-
END ¡ QUINTO
A¡:'.O
I

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.- I

2.4 MATERIALES Y EQUIPOS DE ENSAYOS.-
2.4.1 Evaluación de los materiales usados en los ensayos.-
El e>:ito de una inspección con LP no depende solamente del cuidado con que
sean aplicadas las distintas etapas del proceso, sino también de la aptitud
y performance del sistema de penetrantes utilizados. La sensibilidad
dimensional o capacidad de detección de defectos de un sistema de LP
depende del comportamiento de cada una de las etapas que lo componen. Las
caracteristicas de los materiales para el proceso de ensayo por LP estan
determinadas por los parámetros relativos a las propiedades fisicas,
quimicas y fisicoquimicas inherentes a la composición de los mismos. Entre
las normas que rigen las caracter'isticas de los LP podemos citar: IRAM-eNEA
y 500-1004, MIL-I-25235C(ASG), DIN 54.152 Parte 2, ASME y ASTM.-
[Link] agentes penetrantes.-
a) Propiedades caracteristicas: viscosidad~ densidad, tensión
superficial, punto de inflamación, contenido de halógenos y sulfuros,
calores~ fluorescencia.-
Ciertas aleaciones son sensibles a compuestos de azufre que desarrollan
efectos de corrosión intergranular~ Los halógenos, en especial el fluor y
el cloro muestran tendencias a producir ataques a aceros inoHidables
austeniticos, aleaciones de niquel y/o de titanio. Su efecto más peligroso
es la inducción de corrosión bajo tensión .. En aluminio y sus aleaciones,
mezcl as de hidrocarburos e hi d,""[Link] clorados pueden desarroll ar
reacciones de tipo catalítico que conducen a su desintegración.-
b) Comportami ento: e):pansi ón de 1 a gota, 1 avabi 1 i dad, preservaci ón,
corrosión, estabilidad a la luz y a la radiación UV.-
2~4.1 .. 2 Removedores: Comportamiento y propiedades características.-
Punto de 1mflamación-Azufre-Halógenos-Corrosión.-
2.4~ 1._3 Emulsificadores. Comportamiento y propiedades características .. -
Tiempo de difusión-Viscosidad cinemática-Tolerancia a la contaminac.ión con
agua-Tolerancia [Link] contaminación con LP.-
[Link] Reveladores:
a) Comportamiento. y propiedades- caracteristicas.-
Corrosión:Los reveladores serán ensayac;Jos para verificar que no ataqL1en ni
den indicaciones de corrosión, luego de ensayarlos mediante el
procedimiento indicado para LP.-
b) Granulometría y volumen aparente.-
Densidad de grano-Granulometría-Forma de granoM-Volumen a granel.-
el Sedimentación.-
Ensuciamiento en caso de uso repetido. se debe verificar la contaminación
con LP coloreado, fluol"escente, de emulsionante o si emite fluorescencia.
Densidad del líquido portador. Punto de inflamación del líquido portador.
Almacenabilidad en recipiente cerrado.-
dl Evaluación del proceso.-
Este requisito será de caracter orientativo por lo cual no será de
aceptaCión a rechazo .. El conjunto de los productos que se emplean en la
técnica a verificar y a comprobar, tendrá el umbral minimo de detección,
expresado en % de revelado del mapa de fisuras de las probetas patrón,
según 1RAM-CNEA y 500-1004 s"rá d,,:
Técnica Al y A3: 907. de revelado de la probeta GI 1.-
Técnica A?" 90% de revelado de la probeta G1.-
Técnica 81 y 83: 75% de revelado de la probeta G1 1.-
Técnica B2: 75% de revelado de la probeta G1.-
 I UTN END
FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.-

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

2.4.2 Equipos de limpieza.-

E>:isten infinidad de equipos de limpieza.. Normalmente están ,en sectores
separados de la estación de LP. Los sistemas de limpieza pueden ser de
solvente en fase líquida, qUE pueden comprender: una batea con .~lementos de
agitación, refregado, manual o aLltomático~ sector de ablande y de [Link]
propiamente dicho. En fase gac;::.eosa o vapor, que consta, de un equipo. de
generación de vapor, gabinete o cuba de operación, boquillas,
pulverizadores y elementos de refregado manual o automático .. -
Equipos de limpieza química, decapada alcalino o ácido, .en frio o en
caliente, elementos de ejuague, secado, etc.-
Equi pos de sopl eteados ab,-asi vos, arenado, pel1 ets 1 igno-cel ul ósicos
(cáscaras de nue=, plasticos, etc~)~-
Equipos de limpie=a mediante agua y jabón, detergentes, cepillos de paja,
f'lásticas, etc~-
[Link] Vapor desengrasante.-
l a unidad de vapor desengrasante consta de un geneíadol~ de vapor, estático
o portatil, cubas, boquillas, pulverizadores, etc.-
2~4.2.2 Ultrasonido.-
NDrmalmente se utili::an para piezas chicas, á[Link] de turbina, pernos,
piezas electrónicas, etc. consta 'de una unidad de vibT...a.c..i.;ÓA'--que puede ser
~,iezoelectrica (cuarzo) o magnetoestricción (aleaciones de cobalto, niquel,
hierro, cromo) de 10 MHz de frecuencia y 100 W/cm2: de potencia. Esta
vibración produce cavitación del liquido limpiador, cuyas burbujas pueden
e):pl atar, generando presiones instantaneas del orden de 500, kg/cm 2 , 10 que
permite sacar las suciedades pegadas al metal, o hacerlas disolver,
emulsionar o dispersar en algún solvente limpiador tal como: agua pura, con
detergente, alcohol, tricloetileno, percloroetileno, soda caústica diluida,
acetona, benceno, etc~-
2.4 .. 3 Equipas de aire comprimido.-
El aire comprimido puede sel- provista por generadores en baño de aceite o
generadores secos, carter seco y aros de teflón.. El aire compr-imida
normalmente condensa agua y aceite en caso de generadores en baño de
aceite .. Las instalaciones industriales suelen tener una presión del orden
de 10 Kg/cm2: .. PJ,[Link] obtenerse en cilindros de gas, a presiones de 150
Kg/cm 2 y 10 m::S de capacidad, este aire es seco y puro .. -
2 .. 4 .. 3.1 Filtros de aire.-
En las instalaciones industriales es necesario el uso de filtros de aire,
para asegurar su limpieza y deshL1mectación~ Normalmente se utiliza una
bateria de 2 Ó 3 filtros de tipo automático para obtener una correcta
limpieza y deshumectación del aire a utilizar.-
2.4.3 . 2 Suministra de aire fria y caliente.-
El air-e pLlede ser suministrado en forma fria, a temperatura ambiente o
caliente. El calentamiento se realiza mediante electricidad o calor
indirecto en cámaras de combustion, intercambiadores, etc. La llama dirEcta
produce un 30% de agua en su combustión, lo que generar:ía aire húmedo.. La
temperatura normal es de 125 a 150 coc.-
[Link] Pistolas de aire comprimido.-
Las pistolas de aire comprimido son las comunes de limpieza o pintura,
e~iste infinidad de modelos comerciales.-
2 .. 4.3.4 PLtlverizadores electrostáticos .. -
Los pulvet-i::adores electrostático, ampliamente usados en pintura, se
util izan en LP. El fundamenta consiste en apl icar:- una carga electt-astática
a la pieza y otra carga de signo distinto a la pistola pulverizadara, el
elemento a pulverizar al salir de la pistola se carga en un sentido y es
atraido por la pieza, cargada con el signo opuesto. Esto produce Ltna capa
homegénea en la pieza la que permite ahorrar materia prima y obtener una,
capa muy uniforme, a pesar de complicaciones geométricas.-
2~4M3M5 Aerosoles.-
En la actualidad e>:iste una gl~an variedad de aerosoles,. sobre toda los que
usan propelentes inócuas y ecológicos.-

52
 UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END AÑO

2.- LIQUIDDS PENETRANTES.-

[Link] Cabinas para la observación de L.P. fluorescentes.-

Las cabinas de luz negra. no deben tener una luz blanca mayor a. 20 lu): (32
lUl' para IRAM) , se puede conseguir esto mediante un". carpa de tela opaca,
cuarto oscuro o algún dispositivo de oscurecimiento.-
Es imprensindible la limpieza de la zona de trabajo, con el fin de evitar
marcas o manchas sobre la piezas y la consiguiente aparición de
indicaciones espurias", ya que es bastante dificultoso su observación en un
cuarto oscurecido.-

2.4.6 Piezas de trabaio normalizadas pBra la evaluación de procesos y

calificación de procesos.-
La evaluación de un proceso y su calificación, se realiza Inediante piezas
pref i suradas, con fisuras control adas medi ant.e mi croscopi 0 .. -
[Link] PieLas de ensayo ASTM, MIL, JIS, IRAM.-
Dentro de las piezas normalizadas podemos citar:
ªle'que dI? aluminio:Se utiliza un bloque de Al 2024 T3 de 75>:50>:10 mm
prefisurada mediante fatiga térmica, mediante un mechero Bunsen o Mel(er a
510 a 525""C y posterior enfriamiento en ar;JLla fria hasta que aparezcan
pequeñas fisuras en ambos lados .. Se seca a 150c>C y de mecaniza una ranura
de 1,5): 1,5 mm') de ambos lados, di vi di endo el panel en dos sectores
similares, lo que nos permite comparar dos LP, dos temperaturas de trabajo
distintas, mediante fotografías. Para volver a usarlos se debe limpiarlos
con vapor, agua y jabón y remojar en acetona durante 12 horas,
posteriormente se los seca 125c y se pUEden reutilizar unas 10 veces.. Esta
probeta está normalizada por ASME y MIL-I-25135 C, JIS Z 2343.-
Bloque de Niguel-Cromo:Como base se toma una lámina de bronce y se realiza
un depósito de niquel y posteriormente un cromada .. Esta lámina se fle>:a en
distintas curvaturas y se obtiene diversos tipos de fisuras, las que se
miden con un microscópio.-
Fisuras grandes: de 11 }Jm de ancho y 50 de profundidad .. -
Fisuras medianas: de 3 )Jm de ancho y 40 de profundidad,,-
Fisuras Finas: de 0,5 Vrn de ancho y 2 de profundidad.-
Se pueden reutilizar acondicionandolas en forma similar a las anteriores.
Esta probeta esta normalizada por la Norma MIL 8963, JIS Z 2343.-
Bloque de cromo dLtro:En Llna planchuela de acero o acero inoxidable del tipo
430 con una cara cubierta por Cr duro de 40 mm de diámetro y 4 mm de
espesor, se deposita cromo duro y se rectifica uniformemente el cromado. En
el centro se le realiza un ensayo Brinell, luego se retira la huella
mediante electroerosión. Se pueden obtener dos tipo de prObetas:
Gl: espesor Cr:O,10.- Carga ensayo: 1500 Kgf.-Fisuras de 0,2 a 10 vm.-
GII:espesor Cr:ú,20.- Carga ensayo: 2500 Kgf.-Fisuras de 2 a 50 Pm.-
Esta probeta es de la. Norma IRAM Y 500-1004.-
[Link] Pi[Link]s de enc::ayo no normalizadas para la verificación de la
penet~abilidad.-
Bloques cerámicos Shanon: Consisten en un di sc:o . de cerá[Link]
virgen, cuya superficie tiene una estructura porosa Y microfisuras del
orden de 0,05 a (1,5 JJm, que el umbral de los LP usuales .. -
[Link] Equipas para verificar fluorescencia v eficiencias de las 1 ámoi:lra.s
de UV.-
Una evaluación se puede hacer de acuerdo a la BS 4488, en la cLlal se
utiliza un dispositivo, donde se coloca una pantalla fluorescente de RX o
un papel embebido en LP fluorescente a [Link], se ilumina con la lámpara de
luz negra y se mide la luz fluorescente a través de un filtro amarillo
verdoso con un fotómetro de 1000 1 u>: .. Este di sposi ti VD nos permi te comparar
distintas lámparas y distintas LP fluorecentes. Las lamparas tiende a
envejecer,' llegan hasta el 25% de su intensidad inicial. La vida útil de
una lámpara de lu:: negra de vapor de" mercurio, se estima en apro>:imadamente
en 5 .. 000 horas. La baja tensión disminuye el rendimiento de la lámpara, 1.0
mismo qLte su vida útil, el apagarla y prenderla tambien reduce
considerablemente su vida útil.-
 ---------------,-----1
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES_- QUINTO
END A1'~O

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

2.5 CODIGOS -NORMAS.-

2.5~1 Normas aplicables a los L.P.-

E~isten infinidad de cOdigos y normas, practicamente c~da país tiene los
propi os y en al gunos pai ses e): i sten vari os de acuerdo., a di sti ntas
asociaciones técnicas que contemplan casos especificos y en muchos casos se
superponen con otros~-
L_os principales códigos y normas més utili=ados en la industria de nuestro
pais, son los siguientes:
Estados lInidos.-
ABS.- American Bureau of Shipping.-
('lEC. - U~ S~ Atofni e Energy Cornrnl ssi 00 .. -
AISI.- American Iran ~ Steel Institute.-
ANSI.- AmE-rican [Link] Standard Institute .. -
API.- American Petroleum lnstitute.-
ASI'1E .. - American Society of Mechanical Engineers.-
ASNT.- American Society far~ Nondestr-uctive Testing~­
ASTM.- American Society far Testing and Matet-íals.-
000 .. -~ Departament of Defense.-
1155.- ~lilitary Supply 5tandard.-
5AE.- Society of Automotive Engineers.-
Las normas concernientes a LP son:
AEC F3-6.- C,-iterios suplementarios de END.-
ANSI 831. 7.- Código para tuberías a pres{ón.-
ASME Secc. III-V-VIII-IX.- Código para calderas y recipientes a presión.-
ASTN A462-70.- Ensayo de LP de productos forjados de acero.-
ASTM E165-91.- Método normalizado de LP.-
A5TM E131b-91.- Te,"minologia de LF'.-
ASTM E1417-91.- Práctica de inspección de LP.-
A5TM E120B-1209-1210-1219-1220-1418,- Meersos.-
ABS NAVSHIPS 0991-023-3000.- Reparación de hélice de bronce.-
DOD MIL-STD-410A.- Calificación de personal para LP.-
DOD MIL-T-23226B- LP tuberl.a sin soldadLu-a de acero resistente a la
corrosi6n~-
DOD MIL-I-6866B.- Método de inspección de LP.-
DOD MIL-Std-217D.- Requisitos para ensayos por END.-
DOD MIL-F-38762.- Unidades de inspección por LF' fluorescentes.-
DaD MIL-C-6021G .. - Clasificación e inspección de fundiciones.-
DQD MIL-NAVAL-68708.- Método de inspección END para aviones.-
Navy Dep. NAVSHIPS 250-637-3 Inspecci ón de cascos de submat-inos HY 80.-
SAE AMS-2645F y G.- LF' fluorescentes.-
SAE ANS-26·16B. - LP coloreados.-
SAE AMS-3155B y 3156B .. - LP fluorescente soluble en agll.a .. -
SAE AMS-3157A .. - LP flLlorescente postemulsificable.-
SAE AMS-3158B.- LP fluorescente de base acuosa.-
US Air Force MIL-I-25135C Inspección de materiales para LP.-
US Air Force TO 42C-l-10 LP fluorescente y coloreados.-
US Navy NAVSHIPS 0900-000-1000 Inspección de soldadura de barcos~­
SAE AMS-3155B y 3156B.- LP flL,orescente soluble en agua .. -
Alemania..-
DIN Deutscher Normenausschuss (DNA).-
DGZfP,- Saciedad Alemana de END.-
SEL - SEP.- Normas para el acopio y ensayes de aceros .. -
AO-H.- Normas de fabricación y exámenes de componentes a presión.-
TRD.- Normas de fabricación y exámenes de calderas.-
DIN 54152-F'arte 1.- Método de LP.-
DIN 54130-Parte :2 .. - f"latet-iales de LP .. -
AD-HP 5/3.- F:equerimientos mínimos de END .. -
TRD 501 .. - Ensayos de caldere.s de alta presión .. -
 I
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- DUHHO
END AÑO

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

JapOn.-
JIS.- Japanese Industrial Standard.-
JIS Z 2343.- Métodos de LP.-
Gran Bretaña.-
BS.- British Standard.-
BS 3683.- Glosario. Parte 1 LP.-
BS 4416.- LP en soldadura.-
ErS M 35 .. - LP en materiales y componentes aeroespaciales .. -
Argentina.-
IRAM.- Instituto Argentino de R~ciDnalización de Materiales.-
IRAM-CNEA-Y-500-1001.- LP métodos de ensayos .. -
JRAM-CNEA-Y-5QQ-I003.- Calificación y certificación de personal.-
IRAf'-1-CNEA-Y-500-1004 .. - Calificación y certificación de productos de LF',,-
JRAM-CNEA-Y-9712 (ISO 9712) Calificación y certificación personal.-
Organismos lnternacionales,,-
OrganiLBción Internacinal de Normalización (180) .. -
lS0/DI5 3452.- E"amen por LP.-
180/DI8 3453 .. - E>:amen de materiales de LP .. -
ISO 9935/92.-Requerimientas técnicos generales de los detectotres de fallas
por penetrantes.-
150 9712.- Calificación y certificación de personal de END.-
Instituto Internacional de Soldadura (115).-
lIS/IHJ-182.- Práctica Recomendada de LP.-
IIS/IIW-413.- Dispositivo de ensayo de los LP.-
Otras normas podemos citar: AFNOR-Francia.- UNE-EspaRa.- UNI-Italia, etc.-
2.5. 1. 1 Nétodos de [Link]. - . ..
Clasificación según las distintas normas.-
Norma IRAN-CNEA y 500 1001:
Tipo A Liquidos penetrantes fluorescentes.-
Técnica Al Remoción con agua.-
Revelador seco o húmedo.-
Técnica A2 Postemulsificables.-
Revelador seco o, húmedo no acuoso.-
Técnica A3 Remoción con solventes.-
Revelador seco o húmedo no BCLtOSO .. -
Tipo B Liquidas penetrantes coloreados.-
Técnica 81 Remoción con agua.-
Reve 1 ador h ':.medo • -
Técnica B2 Postemulsificables .. -
Revelador húmedo no acLtoso .. -
Técnica B3 Remoción con solventes.-
Revelador húmedo na aCLlQSo .. -

~.Jorma DIN 54 .. 152:

------------------------------------------------------ -------------------~
Penetrantes * Remoción intermedia * Revela'dar

A Fluorescentes * A Solvente fase liquida* A Seco

B Col QI-eados * B Solvente fase vClpor * B Húmedo na acuoso

C Coloread. y fluot-esc .. '* e Agua * e Húmedo acuoso

* D Emulsión hidrofilica *
* E Emulsión lopofilica *

55
 UTN IFRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END , Af:'tO ~

3.- LIQUIDOS FENETRANTES.-

2 .. 4 .. 4 Instalaciones estacionarias para procesos de inmersión .. -

Las instalaciones de LP normalmente cuenta con los siguientes equipos:
*Estac:ión limpiadora, generalmente separada de la linea de LP .. -
*Estación de LP y su drenaje .. -
*Estación de emulsificación" para LP post-emulsificables .. -
*Estación de remoción por solventes, para LF' lavables con solventes~­
*Estación de lavado, para LP lavables con agua y post-emulsificables.-
*Estación de secada .. -
*Estaci ón de ,-evel ador húmeda y seco, i ncl uyertdo s-u almacenami enta .. -
*Estación de inspección .. -
~Estaciórl de limpjeza final.-
Los equi pos pueden sel- modul ares" a fin de ampliarlos de acuerda a las
nececidades de trabajo. Para piezas chicas pueden usarse canastos o cestas,
que permiten la operación de varias piezas en forma conjunta. Para piezas
grandes pLleden e}~ i sti r si stemas de movimientos comunes o especiales
(cintas, rodillos, etc).-
[Link] lnstal.~cionE?s automáticas.-
Las [Link] etapas pueden automati::.al-se, mediantes dispositivos
especiales. La pie::a puede ser llevada a una estación de limpieza
~L\tomática, p .. e .. :ultrasónica, la aplicación del LP puede automatizarse
mediante inmersión o aspersión, el tiempo de penetración puede transcurrir
sobre rodi 11 os, antes de pasar a 1 a etapa de ernul si ón o 1 avado. La etap.B
de emulsión puede realizarse mediante inmersiÓn y el lavado mediante grifos
verticales y horizontales y la pieza montada sobre una mesa giratot-ia, el
secado posterior puede realizarse en un tunel y el revelado, mediante
inmersión. La inspección es más pl~oblemática automatizarla. pero se está
probandO mediante laser y LF' fluorescentes con óptimos resultados, El
problema es el costo.-
2.4.5 Fuentes de luz y fotómetros.-
L.a fuente dE- luz blanca puede ser natural o [Link], que nos permitan
obtener una i 1 umi naci ón adecuada y can la i ntensi dad sol i ei tada POt- 1a
norma. Luces fluorescentes, incandecentes, de iodo, de cuarzo, de vapor de
mercurio, mezcladoras, etc. E>dsten infinidad de fuentes, la precaución a
tomar es que cumplan con la intensidad solicitada y no produzcan reflejos o
encandi lamientos. La intensidad se mide con un fotómetro com"':ln~ que
comercialmente se pueden obtener de diversos tipos y calidades, muy comunes
en fotografía e iluminación.-
[Link] Fuentes de radiación ultravioleta (luz negra) y medidores de
intensidad radiación UV.-
A pes~r de que la luz. natural contiene radiación uttr-::avioleta, no es
,;¡decuada para la observación de LP fluorescente ..
l;:\.s [Link] de uso industrial son de arco eléctrico en vapor de mercurio,
[Link] (spot) a unos 20 cm .. Se puede obtener tubos fluorescentes de 6,
B, 20 Y 40 W para USa.r con 220, 110 o 12 Voltios. Estos tubos dan una luz
de baja intensidad y dispersa, lo que no son apropiadas para observaciones
de alta sensibilidad, fallas muy finas~ pero sirven de fondo para fallas
grUEsa o medias .. A fin de mantener las niveles de iluminación es necesario
efectuar un control periódico, cada 8 horc.S de uso, de la intensidad de luz
negra que suministran las lámparas en uso .. Para ello se pueden utilizar
fotómetro normal, que constan de una célula fotovoltaica y. un
microamperimetro que da lecturas directamente en lu>:, con una calibración
correspondiente a la luz visible. En el mercado hay fotómetros que miden
directamente en energía de luz negra, en escalas de 2~50(l y 12.000 J.1W/cm:Z~-
[Link] Verificación d~ eficiencia de las lámoaras ultravioletas.-
Las lámparas se verifican de acuerdo al tipo de fotómetro empleado .. En los
fotómetros modernos ~ 1a intensidad se m'i de di rectamente enfocando el
fotómetro hacia la lámpara., a una cierta distancia normalmente 380 mm. Con
fotómetros calibrados para luz blanca, sensibles a la luz negra, primero se
mide la lu¡: sin filtro y despues con el filtro de UV (365 nm), la rE5ta de
las dos mediciones nos da la intensidad de lu= negra real.-
 I
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END Ar.'40

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

mL-STD-6866 v MIL-¡-25135:
Tipos: Tipo 1 :Fluorescente.-
Tipo 11 :Visible.-
Tipo 111 :Visible y fluorescente (modo dual).-
Métodos: Método A Lavable con agua.-
Método B : Postemulsificable, lipofílico.-
Método C Remoción con solventes.-
Método D Postemulsificable, hidrofilicD.-
Sensibilidad Nivel 1: Baja.-
[Link] 2: Media.-
Nivel 3: Alta.-
Nivel 4: Ultra alta.-
Reveladores: Forma a: Polvo seco.-
Forma b: Soluble en agua.-
Forma e: Suspensión en agua.-
Forma d: No acuoso.-
Forma e: Aplicaciones específicas.-
Se..!l ventE's: el ase (1): Hal ogenados .. -
Clase (2): No halogenados.-
Clase <3}: Aplicaciones especificas .. -

JIS Z 2343:

Penetrantes y remoción intermedia * Revelador

Fluorescentes, lavable con agua FA * Seco D

Fluor~scentes, postemulsificable FB -fe- Húmedo acuoso w

Fluorescentes, removible con solvente Fe * Húmeda no acuoso S

Coloreados, lavable con agua VA * No usa revelador N

Coloreados, removibles con solvente VC *

~------- ------------_._------~-- ----,
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SU"'ERFICIALES.- fill IIHO
END Ar:,Q

f
!
2.- LIQUIDaS PENETRANTES.-

2.5.4 Problemas de seguridad industrial en ~l uso de productos químicos e

inflamables.
[Link] Normas de seguridad aplicables.-
En el país la ley 19.587 y su Decreto Reglamentario 351/79 es la que rige
las condiciones de "S~guridad e Higiene en el Trabajo·'.-
En el Titulo V, Capitulo 18, Art. 100 al 187 y Ane,:o VII~ se dan las
acciones a seguir contra incendios de productos inflamables.-
El ane):o II! del Art 61, del Capitulo 9, nas da, en el apendice A
(hidrocarburos) y E, los valores permitidos para contamirlación ambiental d~
productos químicos y partículas molestas, sílice, caolín, yeso, etc.-
Es imposible logral~ LF' litJY--e~:, de 'torJo riesgo':. to)~icidad, [Link], corr'osión E'
irritabilidad de la piel son algunos de los pt-oblemas de los LP.-
Si bien la5 autoridades controlan las condiciones peligrosas de los
materiales, es imposible prescindir la totalidad de ellos.-
¡"iucho!::. agentes fluorescentes tienen peligrosidad y se usan ya que no se ha
encontrada sustituta.-
E:alvo jrritación de la piel y [Link], Jos LF' na causan 'hByor-es problemas
a la salud, son de pDCO olor y to):icidad.-
Se presurni 6., que los agentE.'s fluorescentes son cancer igenos.. No e!;, ei et-to
en la actualidad. Antiguamente se utilizaban derivados cristalinos de
hidracal~[Link] dealqLdtran de ca¡-bón, los que si erán cancerigenos, y su
empleo es peligroso,. deben tener un cartel indicador en los envases y su
flIani pul eo debe se¡- cui dadoso, sobre todo su contacta con 1 a pi el.-
En la actualidad se utilizan hidrocarburos cristalino sintetécos los que no
tienen esa tendencia cancerigena, comprobados en animales.-
Estos pigmentos se usan en pinturas y tintas y no son de peligro a la
salud .. -
Los reveladores de buena calidad no causa silico'Eis u otras enfermedades
pt-ofesi onal es al operador. Los poI vos de si 1 i el o se f abri can
artificialmente y no san de origen natural, los que si tienen riesgos.-
Los penetrantes lavables con agua no san tóxicos, pero los effiLtlsionantes,
normalmente son detergentes fuertes., los que tienden a SEcar y rasgar le..
piel y producir una infección secundaria.-
El operador debe utilizar- [Link] y no mojarse las manos y la piel con LP.
Se puede utilizar una crema para la piel antes del trabajo, para e .... itar las
consecuencias de los detergentes. Una E>:posición ocasional no trae
apal~ejada consecuencias, pero e>:posiciones repetidas pueden tener un efecto
8cuffiLtlativo.-
Los revel [Link]¡-es son poI vos. secos y absorbentes, por laque ti enden a secar
la piel y atras menbranas o mucosas.-
El trabajo continuado con revelador e}:ige el uso de guantes de goma y
mascar-a de nariz y boca. Los equipas modernos de extracción, de ventilación
y filtrado son suficientes para evitar toda molestia.-
La utilización de solventes clcrados pueden producir disturbios gástricos~
por lo que debe evitarse su uti1i:ación, ya sea en la fase de limpieza o en
la formulación de los LP, emulsificadores o reveladores.-
Los riegos eléctricos estan circunscriptos a los equipos tales como:
1 av¿,doras, e>:tractores, 1 uces, etc. los que deben cumpl ir con 1 as normas de
seguridad eléctricas convencionales del país.-
Los productos normalmente son inflamables, para prevenir peligros de
i ncendi o, se recomi enda 1 a uti 1 i z aci ón de productos con Lln punt o de
inflamación minimo de 50°C, de ser posible BO°C. Los ambientes deben ser
ventilados, para evitar la acumulación de vapol-es inflamables, evitando en
la posible las chispas de origen e]éctricDs en atnlosferas ~nflamables.-
Los sistem~s de entrada y salida de los recintos de trabajo deben contar
con los di sposi t i vel comunes para á.rea con pel i gro de i ncendi o, puertas dE
apertura rápida, carteles indicadores de salid6, etc.-
Se debe contar con ] 0 5 elementos de lucha contra incendio tales como:
extinguidores, baldes de arena, mangueras, etc. para material inflamable.-
 UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- OUINTO
END A;:.Q

2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

:' .. 5 .. 4 .. 2 Condiciones de seguridad requeridas p¿:¡,ra el uso de luz UV.-

El Art. 63 da las condiciones para "Radiaciones no ionizantes. Radiaciones
ultravioletas nocivas.-
La luz negra no es perjudicial. El rango de la longitud de onda debe estar
en los 365 nm, pero debajo de esta longitud de onda, 300 nm, empieza a ser
perjL\dicial, produciendo quemaduras y otros efectos perjudiciales .. -
Sin embargo el arco de vapor de mercurio produce gt-an cantidad de
longitudes de ondas cortas, ultravioletas, las que son completamente
absorbidas por el filtro de luz negra.-
Esto i"lplica una elección adecuada del filtro, de su calidad~ y su estado
de conservación .. -
Nunca se debe observar la lámpara sin filtr-o y en caso de es:.tar
deteriorado, se debe cambiar de inmediato.-
l os 1 i qui das del ojo f 1 uorecen con 1 a 1 U'Z negra, esto causa una nube
pasajera molesta, pero no perjudicial a la vista .. Se debe evitat- que la luz
negra enfoque directamente a los ojos del inspector ya que Esto produce una
molestia constante.-
Si bien la luz ultravioleta no causa perjuicios a la vista, es conveniente
que los inspectores sean relevados frecuentementes, para no causar fatiga
visual e interfiera con una efectiva inspección,,-
Se recomienda que los inspectores sean relevados cada dos horas, rotandolos
en otl"'as tareas, para evitar el cansancio y la consecuente fatiga .. -
La fatiga visual es considerado, a largo plazo como crónica. Para reducirla
considerablemente, se puede utilizar lentes de coloración amarillo-verdoso.
Estos lentes deben dejar pasar la luz de coloración amarillo verdosa,
p,"'oveniente de la indicación y absarver la luz negra y ultravioleta que
pasen pDr el filtro de luz negra de la lámpara.-
Es imprescindible que tanto los filtros de las lámparas y los lentes sean
de buena calidad para. evitar problemas en la vista de los operarios.-

2 .. 5 .. 4. 3 Redacci ón de i nstrucci ones de seoLlri dB.d parR el p~rsonal.-

En base a las leyes o a reglamentaciones internas de la empresa
(destileriB.s, petroquimicas, quimicas, etc) se deben redactar las
instrucciones de seguridad pat-a el personal.-
Estas instrucciones deben ser claras, concisas y deben asegurar a los
operadores los menores riesgos laborales,,- En estas instrucciones se
deben dar los articulas de seguridad a utilizar: guantes, crema.s, lociones,
anteojos, mascarillas, equipos de [Link]ón, filtros de luz negra, etc,,-
Además se deben dar instrucciones sobre su uso adecuado juntamente con
cursos de e>:periencias prácticas, sobre su utilización y acciones a tomar
en casos de emergencias .. -

2,,5.4 .. 4 Factores de seguridad aolicable alensayo.-

[Link] factores de seguridad a tener en cuenta son:.
al Liquidos inflamables, peligro de incendio.-
b) Hidrocarburos clorados, pueden ocasionar del-matitis, sequedad de .1 a
piel, resquebrajamiento de la piel y posibles infecciones posteriores.-
e) F'olvos, si1ices, contaminación ambiental.-
e) Prodl..!.ctos quimicos, problemas de dermatitis .. -
d) Luz ultravioleta, problemas de radiaciones perniciosas, sobre todo en la
vista.-
e) Problem,;¡.s de fatige. visual.-
f) Problemas eléctricos, equipos de luz, etc~-
9) Hidrocarburos aromáticos, olores intensos, sofocación, etc .. -
 ... _------- ---~ ,
i UTN FRE<A I DISCONTINUIDADES S:JPERFICIALES.- DlI]t;TO
l- ~_N_L)_·___. _ - L_ _ _ _ _ _ _ _ _
o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ A_é_¡O_ _~

\ 2.- LIQUIDOS PENETRANTES.-

I

fe I BL 1 OGRAF J A
a)Principles of Penetrants.- C~E. Betz.- MagnafluH Corporation .. -
b)Introducc:ión a los Métodos de Ensayos No Destructivo .. - Feo .. Ramírez Game::
y otros.- INTA.- Madrid.-
c)Nondestructive Testing Handboal:.- R. McMast8r .. -Ronald Pres5 [Link]~.­
Metals Handbaoks .. - Torna 11.- Amercan Society far Metals.-Ohio USA.-
dlNormas IRAM.-
elNormas ASTM-ASME-MIL.-
f)NormBs DIN .. -
gll\!ormas JIS.-
h}l'[Link] Eve,Juation-Hevjsta de 18 Sociedad Americ¿,l..rI¿l dE' EI'''¡D .. -
i)Cursos de la Sociedad Americana de END.-
j)CLlrso PaTlsnlericano de !1etalurgia de la CNEA.- [Link]
k) eL/loSOS del CENTRO ARGENTINO DE ENSAYOS NO DESTF:UCTI\lOS. - BI.,enc)s Ai res.- o

:ce.
 I
UTN FREíA DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUINTO
END Ar.íO

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

';:'.- PRINCIPIOSFISICOS y FUNDAMENTOS DE LAS F'ARTICULAS MAGNETIZABLES.-

3.1 Principios generales de Electricidad.-

3.1.1.-Electricidad.-

la. electricidad es algo qUE e>dste en la [Link]::2, que no es sólido, ni

'-'~l1-\[Link]~ .. i gaseoso .. Es invisible, no ocupa lugar, no tiene peso y se mueve
B gl~.:m velocidad en algunos materiales .. Una de las evidencias es el ¡-ayo,
otras que pueden nombt-ctrse es el magnet i smo, 1 a eh i sP::t ~ etc .. -
?'ct.u.:::dnlentE· poderrlo5 decir, que la electricid':1.d (;\stá t-elacionada con la
estructura del átomo.. Los átomos de un material se compone de treo:;:
elementos: ~J protón, el neutrón y el electrón. Los protones y neutrones
forman el núcleo y los electr-ones orbitan alrededor del nucleo a distancias
r'elati',:Brnent€.'s grandE's, según el moclelo 'de ele Bahl"', similar a un sistema
planetario en miniatura~ Se encuentra qué los protones y electrones ejercen
fuerzas mutuas, adernÉt.s de las fuerzas de gt-avitación universal que e}:iste
entre 1211 as.~ Estas fuerzas se E~·:plican adjudicando a los pl-otones y
~lectrones una propiedad 1 1 afilada electricidad o carga eléctrica,
e)~actamente igual que 1 as fuerzas gravi tatori as.-
E):iste una diferencia, puesto que las fuer::as gravitatorias son siempre
atractivas y las fuerzas eléctricas son atractivas o t-epulsivas. Los
protones ejercen repulsión sobre otros protones, los electrones se rechazan
entre si, mientras que los protones y electrones se atraen mutuamente.
Aparecen asi dos clases de carga eléctrica, positiva y negativa~ Los
protones tienen carga positiva y los electt-ones negativa, e):actamente
igual es. Un é.tomo normal tiene igual número de protones y neut,'"ones por lo
que no hay cat-ga en e)~ceso, se di ce que está descargado, que no ti ene
electricidad.-
Cuando hay un deseqllilibrio en la cantidad de electrones y p,-otones se dice
que está cargado, que tiene electric:idad.-

3.1.2.-Corriente.-
la corriente eléctrica está definida como el movimiento de el ec:tl"'Qnes a
través de un conductor. En algunos materiales los electrones que circundan
al núcleo del átomo son debilmente atraidos, tal que pueden pasar de un
átomo a otro, cuando se le aplica al material una cierta fuerza~ Estos
fllateriales son conductores. Si un material puede conducir electricidad o
no, depende de la estructura de los átomos individuales del mismo .. -
3.1.3.-Tensión.-
La fuerza que aplicada a través de un material, fuerza a los electrones a
moverse a través de él, se denomina fuerza electromotriz. Esta fuerz~ es
una energia eléctrica derivada de enel'"gía mecánica, química u otra forma de
energia. La unidad de esta fuerza electromotriz se llama Voltio y se conoce
como tensión. Cuando se aplica una fuer::a electromotriz o tensión a un
mat~rial conductor re,sulta un flujo de corriente.-

3.1.4.-Resistencia~-
Los electrones no hacen que la corriente se mueva a través del material por
su propia voluntad .. Deben SEt- forzados a moverse, lo cual requiere un gasto
de energia •. Algunos materiales, debido a su estructura molecular, requieren
más energ:í.a que ott-OS para causar el movimiento de los electrones. Se dice
que estos materiales tia'nen una mayor resistencia al flujo de electt-6nes o
de, corriente eléctt-ica .. La resistencia es un factor que limita la cantidad
de corriente que fluye a, tt-'?vés del material para una dada tensión o fuerza
electvoffiotriz.-
El voltio es el valor de una celda de Weston normal que tiene como
el ectrodo pcsi t i VD, met-curi o y una. amal gama de mercuri o y cétdmio como
e,lectrolito Lisa sulfat-o de cadmio.-
 1
UTN FRBA'I DISCONTINUIDADES S;JPERFICIALES.- [lU1NTO
END Ar·~O
!

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.- 1,

l el unidad de corriente es el ?imperio y su valor se estableció, como el

f 1 LIjo de 6, 25,}!,1 (J1Ct el ectrones por segundo que pasan por un conductor .. -La
unidad de resistencia se llama 1I0hm H • Se define como el valor de la
resistencia a través de la cual una fuerza electromotriz de un voltio,
produce una corriente de un amperio. La I~esistencia da el gasto de [Link]
cuyo resultado es la disipación de caloí_-

:~ .. 1. 5. -CDI~riente Al t~rn-ª- (CA) . -

Cuando el flujo de con- i ente cambi a i:.ll tet-n'::ltj \1 rlmente de dj rece ión con el
tiempo, la 'dirección del mismo es bidir-eccion21, S~ denD~lina a este tipo d2
{lujo "Corriente A]t~rn&".-
L.::\ lntensidad ele ] a CA comien::? en CEI~O~ alc,;¡n::a un va} Oi mi.~dmo en una
dirección, decrese a cera, alcan::a un valar má}:iffio en la dirección
ccmtr·c:Il'""i ¿l L\ opuesta y retol-na a cel-o~ Este ciclo SE repite corlst.8nternente.-
L'a C.A. est.á r'"elacion,:¡da con el magnetismo, no~-malmente la generación se
logra mediante el giro de de una espira en un campo magnéticoM Se tiene de
esta forma una corripnte alterna que sigue una' l~y sinusoidal.- [Fig.
::Z.2.-]
la figUl-a ilustra por que a un ciclo de cDl~r·iente cOíl~espande un gi~o o
revoluci'ón de la bobina. DE un giro, <:;:.[Link]» de la bobina del generador se
produce un ciclo de la onda sinusoidal. Esta onda puede ser desarrollada de
acuerdo a los gt-ados de rotaci ón correspondientes .. -
Este método de designar las posiciones de la onda sinusoidal sirve como un
2gcelente camina para most,"'ar la Coillcidencia de los prOCESOS e~.pecíf:icoE
que acurren.-

Erecuenci a. -La frecue-nci a de una corri ente ¡:d terna se' def i ne como el número
de ciclos (360=)' de cor,"'iente que se genera en ur. segundo .. La unidad es. el
Hertz, un Het-tz (Hz) es un ciclo !::ob¡-e segundo. Por la tanto la corriente
de 50 ciclos par segLmda tiene una frecuencia de 50 Hz.-

3.1.6.-Corriente continua.-
eua,nda la corriente fluye en una sala dit~Ecciór" en fonTla unidireccional se
denomina corriente continua. En un circuito simple, la fuerza electromotriz
6uministl'-ada por una bateria (o una fuente de energia quimica) causo!.. Á:.':
flujo de electrones a tr~vés del conductor y prOduce luz.-[Fig. 2.1.-J
El circuito .debe ser comp18t:, par ejemplO: la corriente debe pasar de la
batEI~ia a través de un conductor- a 1 a 1 ámpara, a través de 1a l ampara al
CJb-o conductor, hasta llegar a la bater-:ia y completar el camino por el
i ntet-i ot- de el12 .. La cot-ri e'nte debe segui r un cami no compl eto.. Si este
camino estb interrumpido en cualquier punto del circuito, no puede la
corriente fluir. Cuando la fuerza electromatri= se suministra al circuito
~jor una bateria, los electrones SE mueven del palo negativo, a través del
circuito al polo positivo de la bateria. Debida a que no se conocía que la
electricidad era un movimiento de electrones, antiguamente se supuso que el
flujo de corriente era del polo positiva al negátiva, ~uposici6n que aun
persiste por costumbre y que eS e>:actamente contraria al flujo de
electrones. Cada parte del circuito ofrece la ffiisrna resistenciaal flujo de
cOI'Tiente. La ,-asistencia total (R) del circuito es la suma de las
resistencias individuales del mismo. Cuando se aplic~ una tensión CE) a un
Cil~cuitQ de CC, la cantidad de corriente (1) que fluy.e, depende de la
resistencia total del circuito completo. En las ci~cuitosde ce, los
factores de ten?iión, intensidad y resistencia están relacionado=>~ Si
secanace el ··.Ial ot- ',d,e deiS de ellos, puede deterrni [Link] el tercero medi ante
le\ e:.:pres:i ón matematj ca conocida coma l¿t "Ley 02 Ohm". Esta ley establece
que la fuerz& ~lectramotriz (en 'voltios) aplic~da a un circuito es igual a
la int~risidad de corriente (amperios) que ~luye, multipicado pD~. la
resistencia (ohmios) total del circuito.-

'"
u,o:..
 UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
END AÑO

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.- 1,
[Link] 1 ey puede e>:presarse Rledi ante si mbol os maternáti cos: E=I-ti-R. Medí ante
transposición de términos, la corriente es igual a la tensión dividido la
resistencia (I=V/R) y la resistencia es igual a la tensión dividido la
corriente CR=E/I).-

3.2 PRINCIPIOS GENERALES DEL MAGNETISMO.-

3.2.1.-Magnetismo.-

[Link].-Polos magnéticos.-
=;e puede definil~ al magnetisnlo, CI. 12. propj edad que poseen ciertos
matel'"j ales, por- la eLlal pueden ejercer un& fuerza mecánica sob¡. . e otros .. -
E"n 1 a actual i dad se cree que 1 as 11 amados fenonlenos magnéti cas proceden de
las fuerzas originadas entre cargas eléctricas en movimiento. Debido a que
las car-gas eléctricas tienen dos signos:. uno positivo y negativo y
otl~O
como las cargas del mismo signo se repelen y las cargas de signos distintos
'E.e atrát?n, las fuerzas de Dl~igen magnético pueden SE!I~ atJ-activas o
repul si va.s.. La capacidad de [Link] o repel er magneti camente está
C"oncent¡-ada en áreas llamadas "Polos .... Los polos norte y sur se atraen y
los polos norte-norte ó sur-sUI- se repelen .. Estos polos están presentes en
las moleculas y la suma total da la magnetizacióri final de la pieza.-

3.2 .. 1 .. 2 .. -Imanes permanentes,,-

Recientes estudios sobl~e el magnetismo han demostrado que en una sustancia
magnética e>:isten pequeñas t-egiones llamadas "dominios·'. Estos dominios son
ele tamaño microscópicos, pero suficientemente grandes para contener de 103.2
a 103.'0 átomo:;. Dentro de cada dominio los momentos magnéticos de todos los
electrones giratorios son paralelos entre si; o dicho de otro moda, cada
dominio está imantado a saturación~ Los sentidos de los campos magnéticos
de los dominios de un material no imantado están distribuidos al azar, de
modo que el magnetismo resultante de una muestra de tama~o algo grande es
nulo~ Cuando la muestra se encuentra en un campo e:,:terior tienen lugar
[Link] de distinto tipo .. En campos débiles, los cambios consisten
primera en rotaciones de los sentidos de imantación de los dominios
tendiendo a apro>:imarse al paralelismo con el campo e>:terior y segundo, el
movimiento de los limites de los dominios .. - [Fig 2.3 .. -J
Aquellos dominios para los cuales la imantación es aproximadamente paralela
al campo e>:terior, aumentan de tamaño a e>:pensas de los dominios contiguos,
en los cual es 1 a i mantaci ón forma angulos mayores con el campo e>t teri or. En
campos mas intensos, todos los dominios giran rápidamente 90 Ó 18(10 hasta
hacerse paralelos al eje del cristal más próximo al sentido del c&mpo
magnético Exterior" Finalmente en campos intensos la dirección de·todos los
dominios- giran de un modo continuo hasta hacerse paralela al campo e>:terior
y toda la muestra se encuentra saturada .. -
El movimiento de las paredes de las dominios y la formación de nuevos-,
constituyen procesos irreversibles. La rotación de dominios,
contrariamente, es un proceso reversible .. Los imanes permanentes son los
que el procese, mayor es il-revEI'"sible, por lo tanto quedan los dominios
orientados de acuerdo a la dirección del campo e}:teriar.-

[Link]~-Imanes temporarios.-
En los mater--iales en que la mi'\yor:í.a. de los dominios gir~¡n o ro·t.::~n, con el
tiempo, este proceso reversiblE tiende a devolver la dirección primitiva de
los dDminios~ quedando el material en condiciones similares a la inicial,
[Link] de col ocarl Q en el campo e!-:terno. Este mate¡-i al se denomina i mBn
temporario.-

F'ermeabi 1 i d¿..d.-
Se puede definir la permeabilidad como a la mayc.r o menor facilidad [Link] que
un flujo magnético se est~blEcE en un material~-
~ U-r"hl FRBA DISCOr-':7INUID;';[Link] S:JPERF1CIALES,,- Q:J 1 ¡.;¡ L;
,.
¡ END ~~..-.

I
Hr-h_'

3. -PARTI CULAS MAGNETI ZABLES.- 1-,

3.2.1,,4.-Mate r iales +erromaqn~ticos, raramaqn~ticos y diamagnéticos.-

Si un material es, _colocada en un campo magnético, se ejerce una fuerza
sobre él y cond en:,. a t:\ 1TIi.-\gnet i =arse. La i ntensi dc\d dp- ?sta Inr.,gn e=-t i::: aci ón
depende de facilidad del material a ser magnetizado a sea de su
pe¡'"n¡eabilidad magnétic¡:., .. Los nlatE,¡~tales SE' pueden cl¿\sificar en tl'"es tIpOS,
de acuerdo a su facilid~d de magnetizarse a a su perms8hilidad:
r-'[atE'I-iales di amf-l_gnétiCDSi.: tienen una permeabilidi!\.d a ]a mi:--lgnE,ti=ación
peque~a y negativa (levemente repelente). Ejemplos: cobre, pl~t&. OI~O!
t1ismuta, plomo, mer~IJrjo~ cinc, etc .. -
Mé'lteri21es pariEIfHc!qnéticDs: ~:ipí'!l?n un.;:-. pel'-fne¿.,bi]id¿~d i..~ la m<:2tgneti::aciór¡
r·~que~a y positiva (leveu!ente atractiva). Ejemplos: IllagnesjD, ffiGlibdpno,
litio, tantalio, pl~tino, aluminio, cromo, potasio, ~5t~Ko, etc.-
~Ji0teria)e!:" fen-c-rn¡[Link]~,:[Link]!:,.:tjenef1 una pet-nrE¿",bilidacJ ;'1 la ílrr..l(Jnet~i¡:¿,\cic.n
grande y positiva. llenen una fuerte att-acciórl y son capaces de retener esa
rr¡a9neti2~ción después que el campa magnético t,a sido retirado. Ejemplos:
hierro~ cobalto, niquel, etc.-
l.1 hip-rl-D e~- fi?I~I-cllil,:;.gnéticcl un su fa.!:,E:' ¿dfa ('fe¡-I-'itE\o¡ mar-tensit.::d y lo!::, dE'
fase gamma (':::\L\stenlticos-jno~:idablEs) no son ien-omagnéticos.-
LoS', UlEli:E'ri al es +errCimagn~'ti cas son 1 o~, úni coso, metal es comunmEntl2
inspeccionados mediante partículas magnetizables .. -

[Link].-Campo maonético" L_ineas de fuerzas.-

La zona circundante de un material magnético, en donde tiene influencia l~s
{uer=as de atracción o de repulsión se denomina Campo Magnético.-

~ineas de fuerza~.-
f:i un imán es ,es cubiel.--to POI- un pa,pel y se Esparcen lim¿\dul-Cl.E'. de hiErI-CJ
éstas se alinean automaticarnente: a lo largo de caminos que van desde un
polo a ob--o del iman como lo ilt\5t~8 12 figul-a,,-'[Fig. 2"L: .. - ] La .:.din¡:;!ación
de las partículas de hierro indica que Esas lineas forman un campo
i'\lrededor del imán y que cualquier matel-ia] f1\E:\qnetiz3ble que se e:~nc':l.\entr..::.~n
él, es atraido P01- el imán. Por esta razón se denominan uLinea.s de
fuerzas". Las lineas de fuerzas tienen una dirección definida. Si la
dirección de las líneas de fuer=a del flujo maqnético, se asigna que son
emitidos pOI'" el polo nOI--tE' y E'ntran en el palo -sur" se puede ver que cuando
los polos opuestas SE enfrentan, los campos . magné't:icos- de los dos imanes ~e
combinan en un solo campo nlagnético.. Cuando se enfrentan los polos
semejantes los campas magnéticas no se combinan y los imanes son for=ados a
i\partarse. Como las lineas de fuerza qU& circundan a un iffián fluyen desde
un polo al otro, es que también son llamadas "lineas de fluja",,-

[Link]. Campo maon~tico alrededor dp un condllctor.-

En 1820, Oersted deSCL\bl~ió que, cuando una cor-rient.e eléctrica fluye a
tr avés de Lln conductor, se crea un campo magnéti ca al rededor de di cho
conductor. La di recci ón del cBmpo magnéti ca all-ededor del COnductor depende
de la direccion del flltjo de corriente a través del mismo. Esta relaci·ón
puede ser determinada por medio de la regla de la mano derecha o del
tirabu::ón, Como se ilustra en la figura.-[Fig. 2.5.-J El CBmpo fiJagnetico
generado POI- 1 a e i l-cul [Link] ón de corr i ente en un [Link] recto, es nonrral y
envolviendo al conductor en forma circular.-

[Link].-So1enolde.-
Si el conducto,'" SE? tl-L;l_nsfcn-m.:,\ en una bobini:<_ D ::..nlenoide ([Link]¡:\s vlJE:li:as de
al ambre) 18s 1 i neas de f uet~:: a e-nvuel ven al c·:Jnductot- f orm.::..ndü un campo
olagnético en el i~terior y e::terior de la bobina cOlno se ilustra. El campo
así creado e~ similar al campo dp un imán en form~ dE barra" La fuerza del
campo magnético depende de dos fac~ores: el núr~ero de vuelt& de la bobina y
la magnitud de le corriente.-
 UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- "GtUlr~TO
END Ar:40

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

--,

------_ .. /""'. ,

~ 0~~'
~~> -- --/G -
--:::::-
~
,.
~
\ . '

/t \..
.------' Dirección de

,)
/
/'

/
./""
- -
"-
Dirección del Gampo r"lagnético
( Lín~as de fuerzas)
la corriente

c~-ILrfl ~?'
~>2~~~
Teoría-del flujo ~
de corriente. Regla de ~ Nano Dereclm
':-:~-:--,6', (+ a -) +-

(culas Magnetizab¡es
Part,~~._._'

~~-"- La pérdida da
El campo está - ------ \ campO pue d e

tl
S I/.!-'
totalmente en- I[]';/~\ atraer BIes_
cerrado .. ti Partículas
No hay fuerza
externa.- '.'0'''''''''··
"-----
 LITN FRBA
END
---_.-----------------------¡-------~

DISCONTINUIDADES SUPERFICIA~ES_- I
_
QUI~TO
Ar~D
ji

3. -PARTI CULAS MAGNET 1 ZABLES. - I

Incrementando cualquiera de ellas, SE [Link] lá in~ensidad del campo
magnético. La dirección del campo depende de la dirección del flujo de
corriente a través de la bobina. Si la direcclón de la corriente en la
bobina se invierte, la polaridad del campo magnético también se invierte.-
[1 campo es circular alrededor del cable pero produce un campo longitudinal
en el objeto, ya que al sumarse los campos cil~culares individuales del
conductor, al formar una bobina, la resultante es un campo longitudinal.-
Si un material ferromagnético es envuelto medlsnte una bobina, el campo
..
- --
Icenerado es [Link] mediante la
] ogl~andoEe dE' E'st 17\ {Drm¿~
permeabilidad
un
del material,
s J. !i:"",trNlID. dE- 91- an pelelel'·
.
1 1 ó:uí"I¿'c!o
n.l?gnét 1 cel
"electt-oiluÉlr." utiiizado para obtener' campas IT,agneticos longitudir,ales de
gran jntensidad ~. de pequ~~o porte.-

::;~::.1.8.-sJectn~fIlagnet:i.s/llo - FluiD Ifl.~anético.-

[Link] lineas de fL,erza nlagnéticas ~orman circui~os cerrados alred&dor de] de)
imán o pi~=a magneti=ada, el conjunto de léneas de fue¡-=a forman el campo
nlí\gn?ticCi. L.:\ fLH?r::¿l con qUf? .:~t:l-ae ¿I Otl-C1S ma~.E?I-ialeE; fllt":[Link]é\bles hi3Cj é.
sus polos ~s conocido como: Flujo Magnético y está formado por todas las
J ;neas de fuerzas. La unidad es el Weber (Wb).-
Un imán en herTadura puede atrae¡- a Otl-OS matet-iales magneti=[Link]
E".olC:HTlente cuando sus lineas de fuel'-za salen o entl~an al imán.. Si un imán
está completamente curvado! en forma de toro o de aro, el campa magnético
está enteramente dentro de sí mismo, por lo tanto no hay fuerza e=:terior.
Na abstante, una fisura en el imán ci rcul ¿u-, puede perturbar el flujo de
líneas de fue,"'za y crea una Pérdida de Fluio, de Campa ó Ruptura de Flujo.-
La ruptura del campo (pérdida de flujo) son lineas de fuerza que salen de
la pieza y pasan a través del aire, de un polo a otro de signo opuesto.
Siempre que la ruptura del campo sea forzada a salir del material, las
particulas magnetizables pueden ser atraidas y mostl-ar una indicación de ]a
discontinuidad. Algunas discontinuidades pueden ser detectad~s, si la
ruptura del campo es suficientemente grande como para atraer las partículas
en la superficie_-
L.::>.s 1 ineas de flujo están muy concentradas en l¿lE inmediaciones de los
polos, donde la fuerza magnética es mayor .. Luego se dispersan a medida., que
has alejamos de ellos, observando que las fuer=.::u:; son más débiles. Por 10
tanto la densidad de flujo en un.1trea particular determina en ese punto, la
{LtE¡'""za del campo .. Podemos medil- la. densidad de flujo en forma simple,
mediante la medida de la fuerza del campo en ese área (por medición de la
fuerza ejercida sobre otro imán, por ejemplal.-
La densidad de flujo está definida como el número de lineas de fuerzas que
[Link] por un área dada, normal a di eha5 1 ineas .. La uni dad que se uti 1 izaba
para medir la densidad de flujo o inducción magnética Era el Gauss. Un
Gauss es una 1 inea de fUi?!'"";;:a que pasa por un área de un centimetro
cuadrado. Las unidades actuales del sistema SI son: el Tesla, tambien se
utiliza el Wb/m~ de forma tal que:
lTesla(T)~lWb/m2=104 Gauss(G).-

[Link].-Fuer2a de magnetización.-
La i ni;ensi dad de ca,~ri ente qUE' ES necesat-i a pé;,ra obtener un ci erto campo
magnét í ca en un cc·ndLlctor o en un sol enoi de SE denomi na 1 ntensi dad de- Campo
Ó Fuerz8 Magneti=ante CH) y su unidad es: Amperios sobre metro en un
conductor lineal Ó Amperios por vueltas sobre metro, en un solenoidci.-

~_2.1.10.-Reluctancia_-
La corriente eléctrica puede ser usada para crear campos fllagnéti CDS en
distintos materiales.
 I I
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUIt·fiO
END

3.-F'ARTICULAS MAGNETIZABLES.-
I Ar:íO

una bobina o solenoide es colocado alrededor de una barra de

:'ii hierro y
por la bobina pasa Llna corriente, se establece un campo magnético en y
alrededor de la barra, debido al campo magnético de la bobina, causado por
el flujo de la corriente. Cuando la corriente se remueve, la barra de
hierro retiene algo de [Link], ya que las moléculas de hierro pueden
alinearse magneticamente con el campo aplicado.-
Ed la misma bobina se coloca alrededor de una bcwra de aluminio y se da. la
se establ ece
mi sma carl" i ente, un campo [Link]éti CQ si mi 1 ar al caso del
hierra, e:-:cepto que el campo no es tan fuerte.. Esta difererlci a en la
intensidad ~s ~l resultado de la distinta capacidad de las dos materiales
r,;l~aconducir las lineas de flujo. El térnlino utilizado para describir Esta
·=apaci dad se 11 ¿lma >lR,::-·l Llctanci a I"lagnéti ca ! l . El e\1 umi ni o tiEnE m~s
reluctancia que el acero. La reluctarlcia en un circuitD magnético ES
similar a la ,-esistencia en un circuito eléctrico. Reluctancia es la
cJposición de un filaterial a que se establezca en él, un flujo magnético.
Tener en cuenta que la 'fuet-za magrletizante (1-I::;::N1/1) es la misma en ambos

~.2_1.11.-Hi5téresis.-
En el ejemplo anterior, otra diferencia entre el aluminio y el hierro es
que, cuando se remueve la corriente de la bobina, que circunda la barra de
¿duminio, éste no es capaz de retener ningún campo magnético.. El élluminio
no es: magnetizable, sus moléculas no se alinean con el campo. Los
materiales, simil~\res al hien~o, que pueden ser nlagnetizados, mateles
f erl-omagnéti CQS, son capaces de retener al guna porci ón del :...:.:. ~:c, : :.....-:!.·ici do
t'n él.. Debido a este campo nlagnético reRicmente, los materiales
fet-romagnéticas se convierten en imanes y son atraidos par ellos.. Los no
ferromagnéticos, al no l~etener campo, no !,;:.e puede as:i ¡¡¡ilar a imanes y no
~.Oil atrai das por ellos .. Dentro del grupo de materi al e~ [Link]éti cos
c'}:isten algLmos que son más facilmente magnetizados que otr-os .. los que son
más facilmente magnetizados no retienen un gran campo despuéS que 1<:0.
corriente es cortada, es muy pequeña la porción del campo magnético que
puede retener .. Las que son difici1es de magnetizar retienen más campo
después que la corriente se corta .. El campo resultante de un sistema de
solenoide y material ferromagnética depend~de la permeabilidad del material
y de la fuerza magnetizante:
B[Tesla]=~[Henry¡metroJ*H[Amperio/metro].-
Si se gr'afica B en función de H se obtiene una curva llamada "Curva de
Histéresis". Estas curvas ilustran los efectos de las propiedades
magnéticas de los distintos materiales ferromagnéticos.-[Fig. 2.10.-J
Partiendo de cero(O), se aumenta H en pequeños incrementos, 10 que caUSa
que B SE incremente en cada pie=a en forma rápida al principio, más lenta
después, hast::t que B alcance un punto tal que un incremento posterior de H
no produce un aumento de B.. Este punto (a) es llamado punto de
"saturación". Es de hacer notar, que se necesita un mayor H para alcan:.:ar
la saturación del material A que del material B .. Asi el material A es m·ás
reluctante que el material B.. El material B es más permeable que 'el
filaterial A, ya que tiene menos H en el punta de saturación. Si H se reduce
gradualmente a cero, la curva (a}-(b) es la representación de esa
t-educcÍón. El punta <b) representa la densidad el El remanente en el
material después que se quita H. Esta B es llamada "magnetismo residual u ..
El materi2l con mayor permeabilidad (Al tiene elmenor magnetismo residual .. A
mayor facilidad de magnetizar, mEnor magnetismo residual. Si la dirección
de H se i nvi erte y ~.LI valor gradual mente se incrementa, el B se reduce
hasta que B alcance el punto O Ce) .. Un incremento posterior de H, inversa,
causa que final rnent.e El al canza 1 a 5aturaci ón en 1a di rece'i ón opuesta al
primer punto (d) .. Si H decre_~e nuevamente a cera, el campo residual (e) es
en di recci ón opuesta 6.1 consi derado anteri ormente ..
¡ ----¡------------------
: UTN F R B A 1 DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- ~.tUH":i D
I ,END Af~CJ
I

3.-F'ARTICULAS MAGNETIZABLES.-

F'osteriormente se incrementa H (aflora en la dirección original) hasta que

la reducción del campo alcance el punta <+) o valor cera. Se sigue con 8
i ncrementandose en 1a di recci ón ori gi nal has:,ta 11 egar al punto dE?
saturación (a). La curva total es el llamado ciclo de histéresis.-

3.2.3.-Caracterlsticas_del campo magnético.-

[Link].-Remanencia.-
Eit? clenomina rE'manencia a 12\ capacid¿1.d qUE' tiene un mE'tel"'ia! de ré·t_E-ne,'" el
campo magnético. Esta ,-etenci6n o remanencia se e):plica con la teoría de
lCls danllnlos ffi8qnétlcoS y se trata de ]05 prOCESOS irrgversibles de
ffiovimipntos de las paredes de los dominios y de la formación de nuevos
clofllinios, bajo ]a ctC'.ción ele un campo e!:tE?TirJl~.-

~.:;. ~ :: ~ 3 .. 2 .. -F"er mE2\b i 1 i d ac:!.~-

I:abi;;rnas d€"~finictD a 1.:\ pE~I~meabi1ida.d magnética como a la maynr o menor
facilidad con quS? un flL{jo m¡:,gnético se EstablecE en un [Link] ley de
Coulomb d~ laintensidad dp la fl\erZa con que actúan uno sobre -otro dos
polos magnéU cas, supuestos puntLI';ü es, colocadas a una di stanci a d:
i=Cffim~¡d~; se han elegido ]~5 unidades de masa magnética de modo que en el
vac:i. o resul ta C=1. Si los polos SE enCLlentran en un medi o homogéneo
distinto del yacio; en este caso también actuará entre ellos una fuerza
dada por la formula. de Coulomb, pero el valor de la constante e dependerá.
dI? 1.:\ natul-aleza del medio"La inversa de C: P=l/C se denomina permeabilidad
magnética y c2.u-acteri::a al medio. La fórmula de Coulomb, generalizada a
cualquier medio eerá: f=1/~ * mm~/d2 .. - El valor de ~I e~.el vacío es igual a
1, ~n el aire V=l,OOO 000 3, practicamente igual a 1.~ En la figura se
muestra la variación de la permeabilidad con la fuerza magnetizante Q
e>:i'taci ón ffi.:\gnética.-·1
1

3~2.3.3.-Saturación.-
Se di ce qLlE un materi al esta satul'''ado., cuando todas sus domi ni oS están
alineados con el campo magnético e}~teriol"'. En estos casos la permeabilidad
magnética tiende a 1.-

[Link].-Camponente normal y tangencial del c~mpo magnético.-

Toda fuer=a actuante se puede representar por un vector, mediante una recta
de acci ón, sent i do y magni tud .. - Todo vector se puede descompone¡'" en dos
direcciones cartesianas: una normal y otra tangencial. El cálculo de estas
componentes se obtiene mediante la regla del paralelogram, la aplicación de
teol-ema del coseno.-

3.2.4.-TRrminc-flogia y cbreviaturas .. -

La -terminologia y abreviaturas correspondientes al Sistema Métri ca Legal

¡:¡rg2ntino (SII'"1ELA) que responde &1 Sistema [Link] (SI), son las
si gui entes:

Longitud metro m
Masa Id 1 Dgl-amo kg
1 j empo segund~::
Intensida.d de cCJr:-- i·:nte ¡:;mpeí F" A
lensi éorl Vol t i e, \l
F'ermeabi 1 i d':td Hent-v/mC?tr-o ¡-1:.:.. ... c./A m ( J.l )
Flujo magnético l:Jeber· "lb - 'Jal t SE'g '. !~,

Densidad de flujo TE?sl~ T - !)Jb/m~

Intensidad de campo Ampere vuelta/metr-o A/m

- - - - - - - - - - - , -I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - ,,
UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUIN10
END

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.- J
~--------------------------------------------

- Campo Longitudinal

t.;arriente _

-¡;orriante

t". Hegla de la mano derl?ch".

E:!obine

Pieza dn ensayo

I:3mpo magnético
longitudinal

".
r----------I ----------¡---·----I
UTN FRBA [Link]\iUIDADES SUF'ERFICIALES.- DUI:HO ¡
END Aí-~:J

3.-PARTICULAS MAGI\iETIZABLES.-

(Itras denominaciones:

Magnet i smo rE%anente o resi dLlal (Br) - retenti vi dad - densi dad de ·f 1 ujo <I:O
- inducción (S> =
TesIs; Wb/m 2 . -
Fuerza. coercitiva (He) - intensidad eje campo iH) fuerza magnetomotri:::
CFmm) - fuer~a magnetizante :;;: A/m = A Vuelta/m.-
Permeabilidad del vacio :;;: ;:~o :;;: 1,256 lO-e::, valt seg/Amp. cm [Hy/[Link].--
Permeabilidad del vacio similar a la permeabilidad del aire.-
F-'i?l~meabilidad E:\b~>oluta -" Ñ ... :;;: es la propia de-l m¿\te¡-j_cd, varia con H.--
Permeabilidad rElati~a :;;: ~M¡~~.-

Intensidad luminosa = csr¡dela (cd).-

Luminancia = cd/nI 2 . -
Flujo luminoso = luman (1m) :;;: [Link].-
E,sterradián = 51- CánglJlo [Link]).-
IILlmlnación :::: 1 u;;: {l~:) :::: lm/m:;!~­
Liminancia energética = Watt/m 2 sr.-

Belacione~ matemática~.-

k~luctancia = R = L¡~s = l/eVolt seg/Amp) = l/Hy :::: Hy-~.­

Fuerza Magnetomotriz = Fmm = NI.-
Flujo magnético:::: - :::: B s :::: Fnlm/R :::: NI¡(l/~s).­
Permeabilidad :::: ~ :::: B/H.-
R:::: ~NI/L (solenoide, L»D).- B :::: ~NI/2L (eje ó barra, L«D).-
B = AH.- H I\iI/L.- =
Otl . . as uni dades .. -

lT= 1 Wb/m 2 = 10 4 G CGauss} :::: 10 4 De COersted) :::: 80x10 2 A/cffi.-

1 volt seg = 1 Wb = 10· G cm 2 = loa M (Maxwelll.-
1 Wb/cm 2 = lO· T (Teslal = loa M/cm- = 10 m G.-
1 A/cm :::: 4.1/~O De :::: 1,265 Oe.-
1 A/m :::: 41 lU-~ Oe.-

3.2.5.-0ndas electromaqnéticas.-

En 1 a natural e::a e>: i sten tres ti pos de andas: ondas el ect,-omagnéti cas,
ondas mecánicas y andas de gravitacianales.
Las ond2is electromagnéticas son la propagaCión dE una pertur-bación
electromagnética en el espacio.-
Las andas mecánicas son la propagación de una perturbación mecánica
({uerze.-presión) a través de un medio conductor.-
Las ondas gravitacionales san las generadas por perturbaciones de las
fuer=as de atracción másicas.-
La~ ondas electromagnéticas son producidas por circuitos oscilantes .de
al t2.S frecuenci as o antenas, 1 a e¡.:i stenci a de ondas el ectromagnéti cas fue
predicha pOI.... la teoría de l'1a>:well y puesta de m¿¡.nifiesto por ve:: primera
por Hert= a finales del siglo XIX.-
[Link] andas electromagnéticas transportan una energía.. Su intensidad o
energia transmitida por unidad de área normal a la dirección de propagación
y por unidad de tiempo es ígLlal a una CDnstante por la inducción magnética
al cuadrado sobre la permeabilidad magnética.
Espectro de las ondas e'lect,roma,gnétic?s.-
NOTA: Ver lp Punto 2.2.4.'-'
 --------------,-~-----I

t-U
__T_.~N_E_I_'-.I_b_R_.'_B_A___'I'__D_I_S_C_O_N_T_I_N_U_I_D_A_D_E_S_SUF"ERF I e 1ALES. - Q~1~TO _1

::. -PARTI CULAS MAGNETI Z ABLES. - I

3.3 METonos v TECNICAS.-

3.3. l.-Métodos de magnetización.-

Los métodos de magneti:;:ación varian de acuer,do con la orientación de 1 a
discontinuidad en la pieza. Fundamentalmente, podemos citar tres tipos
distitos de magnetización:

3~3.1.1.-Lanqitudinal_-
E¡e denomina magnetización longitudinal a la magnetización en la cual lf.l..5
lineas de fuerza atl-aviE~an la pie::a o el companE'nte en un.:::. dirección
[Link] ~ su eje longitudinal.-
Nrll-malmente, este tipo de mc~gnetiz¿lci ón se obt:iene por j ntermedio ele
bobinas o circuitos magnéticos. La dirección del c2mpo, se ob·tiene par
nledio de ia. regla de la mane. derecha" aplicada al alambre element.::ü de la
bobina. La figur~ muestra el campo magnético producido mediante una bobina.
El campo es circul';'.í c'l!l"'ededor del cable, pero produce un campo
longitudinal en la pieza. Probando con la regla de la mano derecha (flujo
de corriente de + a -) se demuestra la dirección del campo mediante la
teoria del flujo de corriente. Si utiliza la teoria del flujo electrónico
(de - B. +) aplicando la regla de la mano izquierda, llegamos al mismo
r ""sul tado. -
Este tipo de magnetización detecta, en forma óptima, discontinuidades que
estén contenidas en un plana normal a las lineas de fuerzas. La detección
puede 11 eg2.' a di sconti nui dades conteni das en pI anos que for-men un ángulo
de 40° con las lineas de fuerzas del campo magnético.-
Una de las cat-acteristicas de este campo, es que se forman polos en los
e:-: tremas de 1 as pi ezas., lo que perroi te detE'ctar el grado de magnetismo
alcanzado por el material.-·

[Link].-Circular.-
Se denomina magnetización circular a la que establece un flujD en toda la
periferia de la pieza ensayada.-
Esta magnetización se obtine mediante la circulación de corriente por- un
conductor, el campo que gener'a"es del tipa circular alrededor del mismo, y
E'":'sta contenido en un plano normal al conductor y a la circulación de la
corriente. Para encontrar la dirección del campo magnético inducido
electricamente., colocar el pulgar sobre el conductor en la dirección del
flujo de la corriente", los dedó's dan la dirección de las 1 ineas de fuerza ..
Generalmente se utiliza la teori~ del 'Iflujo de corriente l • la que utiliza
la regla de la mano derecha. Es la convención más antigua y considera al
flujo de + a -. Si es aceptada la teoria del I'flujo electrónicol'(flujo de -
a +) entonces se utiliza la regla de la mano izquierda.-
Ambas teorias dan la misnlB dirección del flujo del campo magnético.-
Las líneas de fuerzas en este caso son cerradas en forma de circular, la
que no ocasi ona 1 a formac:i ón de polos en 1 a pieza, sal ve que --al guna
discontinuidad provoque la ruptura del flujo y los ponga en evidencia. Esto
impide la medición de la magnetización alcanzada par el material.- Hay que
tener en cuenta, que cuando medimos el campo magnético de una pie::;;,
mediRlOS la resultante superficial de la suma de los dominios magnético, no
s¿"bernos nada de 1 as ori entac:i ones i nt,eri ores, por eso no podemos medi r L\n
magnetismo circular y una pieza aparentenlente no nlagnetizada, al ser
nec~\ni::ada puede quedat- magnétizada, por desequilibrio, al quitar 1¿., capa
superficial de Inaterial.-
Las planos de fallas detectables varian de los 40 a los 90° con respecto a
las lineas de fuerza del flujo magnético, siendo el óptimo, el de 90°, o
esa, fallas orientadas longitudinalmente en la pieza .. -
E.n mate¡-ialE.·s diamagnéticos (Cu) ~ 1':'.5 1 :í.neas de fuel~za son repelidas fuel~a
del material, el campo magnético se establece all-ededor del misrnQ, en
cambi o en f erroolagnéti CCIS permanecen dentl-o del ITlctteri al .. -

1\
 r-
' UTN FRBAj L'l S::::::JNTI NU 1 DAP=:S SUF'ERF 1 c: 1 ALES. - [)~INTO

/
END I A;:·~O

[ 3. -F'ARTICULAS NAGNETI ZABLES.-

3.3.2.-Técnicas de Magnetización.-

[Link].-1rnanes oermanentes.-
-KVUGO .. - Se puede utili:-ar un yugo para mc.\gnetiza,~ longitudinalmente lma
pie-zB como se mUEstra en la Fig .. 3.4.- El yugc. e!:" escenc:ialmente L\n imán
permanente en fot-ma de hel"Tadul~a, [Link] c-on hierro o ctleaci ón eje aIt.:\
retentividad~ baja permeabilidad, alta fuerza coercitiva, alta reluctancia
y ~lto magnetismo residu~l, son de baja fuer=a nlagneti:ante.-

3 .. 3.2_2.-Electroimane~.-
f.:s S',ifídl'::\I~ al t:\nterio,~, CC)r\ LHH~\ bobine\ que re-j-uer=a el flUJO dEd CC'HíIPO .. -
Está construidD de acero dulce, de baja retcni~ividad, el cual es
nlaºn~ti=ado por media d~ uno peque~~ bobjna~ arrolJada sobrE la barra
hOI-i=ontal de] mIsmo. Es un elemento ml~y portátil.-

~',.::::.~. 3. -[Link]:..~-
r: 1 \ando la longitud de un objeto es varias veces mayor 0 su diámetro o
sección transversal, el objeto puede ser magneti=ado mediante su colocación
un forma longitudinal erl el campo de una bobina~-
,_.;:.. ___ .u·...:; ..... h¡::.bina se de.!;Jana can alambre de cabt-e, la.s linEas de flujo de
cada vuelta se combirlb con el flujo de las at,-as vuelt25 de la bobina. Esto
incrementa la densidad de flujo en la dirección longitudinal.-
La densidad de flujo es mayor en la superficie del alambre de cobre, por lo
tanto: la densidad de flujo es mayor en la superficie interna de la bobina.
l.v.s partes qUE han dE: se,'" magnetizadas deben ser colcc¿ldas cerca de ] a
superficie de la bobina como se ilustra.-

[Link].-PaS8ie de corl~iente.-
Lo? [Link] ton directa del campo circLl1ar~ dentrt.1 del ObjEto 58 logré\ mediante
el pasaje de una corriente a través de la pie=a par medio de cabe22les.
Cuando el tama~D o la localización de la pj[Link] no permite SEr colocada
entre [Link]les o uti lizar conductol'" central, la magneti::aci ón circular se
logt-a medi ante puntas. [Link] método debe ser apl i cado cuí dadosamentt:, ya qUE
puede quemar 1 a pi ez a en los pLtntos de contacto. El flujo de cOrri ente y 1 a
dietrjbL\ción del campo circular se muestra en la figura.-

3.3.~.5.-Por inducción.-
Se aplica este método de magneti=ación cuando SE desean detectar defectos
en dirección circunsfet-encial en piezas con forma de anillo. Se [Link] le;..
pj.e=.a dentro dE una bobina magnetizante, concéntricament8 con la misma. Se
coloca un n6clEo de acero·laminado de baja retentividad en el centro de la
pie::a y paralela 81 eje de la bobina. La longitud del núcleo debe ser
aproximadamente igual al diámetro d&l anilla y no inferior a 15 cm. Este
~,rocedimiento induce un campo magnético circular en lB. pieza, qUE permite
detectar defectos circunsferenciales.-

*Conductor central.-
La inducción indirecta de un campo circular se logra rnfrdiante la colocación
de un conductar que lleva la corriente a través de él.-
En un material no magnético, las lineas de fuerzas no permanecen en el
m¿'.tel-ial.- Por ejemplo, cLlando sO? LtSc? una barra de cobre, el campo
nlJgnético S2 establecerá alrededor de la ba'-I~~, ya qL\e es diamagnético.-
En los materiales ferromagnéticos las lineas de fuerza permanecen dentro
del materi.:ü. El hi erl~D es permeabl e y ropi damente conduce el campo
magnético. En [Link] pal~amagnéticos, las lineas de fuer:::a t~.enden a
estar en la superficji? de la pieza, como e'jemplo podemos citó.í al [Link] .
. Este método no toca a la pieza, por lo que se puede log,-ar altas
intensidades de campo, sin peligro de queo)ar ~l ffiaterial.-
I, UTN F R B A ' DISCONTINUIDADES SiJF'ERFICIALES. QUll'~TO
I END Aí·~O

l~ "\: [J.-/~~~
F I G.3.9.
Conductor Central
Corriente

Campo

FiGura

FIG.
3. 12.

PI
 FRBA,' DlSCONTINUI[Link]S SUF'C:RFICIALES.- UUINTO
1 .
1 U. i N
EI'-ID Ar.~O

r_ : .• -PARTI CULAS MAGNETI ZABLES.-

3.3.3.-Métodos de trabajo.-

[Link].-Campo remanente.-
Se denomina método de campo remanente o método de preaplicación, al qLle, 18
aplicación del indicador'" se efectúa luego de magneti::ar la pieza Q
componente, apl'''Dvechantlo el magneti 5ff10 I~emanente o resi dual. -Se uti] i:: a
para saber si una indicación dudosa es o no un defecto, para la cual se
~!limina el concentrado del lugar donde ha aparecido la indicación y SE
vuelve a aplicar una nueva dosis del mismo, normalmente, si l~ indicación
volviera a aparecer, S~ tratari~ de un de{&cto.
Se aplica en grandes piezas, de material de alta retentividad, donde
aplicar las particulas y el campo es dificultoso, por lo que se olagnetiza
primero y posteriormente se aplican las partículas, aprovechando el campo
¡~es;¡ dL\'::~.] si É'ste es lo ,::[Link]: gr·ande~ si no lo es~ no se puc.'de
aplicB¡-. Por lo que se utili=a en materiales de gran magnetizmo residual~
cr·rtIC, f:?n le.:::,. [Link]'·üS de altc. cal'-bono o ace¡-o=, durol1';'. t-fo es recDir,end~blE par 2\
detectar fallas subsuperficiales, ni para la aplicación con partículas en
v~a húmeda~ debido al efecto de arrastre del vehículo liquido.-

[Link].-Campo cont~nuo.-
es el método en el cual el medio indicador se aplica mientras actúa la
fuerza magnetizante.- El campo magnético ES mayor mientras está pasando la
~crriente. Por lo la sensibilidad es nlayor qUE cuando se utiliza campo
l-emanentE. En materiales de boja t-etentividad, la mayol~ia de los ace!''''os
r·,[Link],es el único método a aplica!'.... Se utiliza lE,i <;;,e quiel~e detectal~
fallas subsuperficiales, ya que el campo de fugas ES mayar cuando 5·e
[Link] la fllerza magnetizante.-

[Link].-Métoda seco.-
Es el método en el cual el media indicadot- constituido po,'" particulas
magnetizables en condición seca se distribuye sobre la pie-=.a.- Se suele
ui.:.ili=a¡" en g¡"andes piez¿..s medi¿lnte espolvoreo con airE comprimido suave,
que favorece a 1",\ moo."-.!.: .... .:.,,,: . . - 1 A.S P;;\[Link] sobt-e la pieza, por esto SE
utili=a en piezas rugasas y para detectar fallas subsuperficiales, ya q~c¿
al sel- secas no i nf 1 uye el veh:i. culo húmedo en su despl az ami ento sobre 1 a
superficie de 1& pieza.-

[Link].-Método húmedo.-
Es el método en el cual el medio indicador está constituido por un veh:í.culo
con pat-t-iculas nl.:~gneti::ables en sLlspensión_ El vehículo, t=-lemento
íe-I'TC"dis;JerscH"", puede ser agua, keroseno, aceite liviano, etc .. - Se utili=a
en fal-roa general, sobre toda en piezas pequeñas, en grandes piezas es muy
dificultoso la utilización del método hÚmedo.-

3.3.4.-Técnicas de ensayo para:

3.3.~.1.-Pie=a5 de diferentes aleacjones_ formas y condición .. -

Las piezcts de distintas aleaciones fel-romagnéticas pueden magneti-=.arse de
distintas farnlas .. Podemo~. s,enciona¡~ dos princi"pales:

al Magnetización residual: también llamada reOLanente_ la que se utili~a

solo para mate¡-ial(f!s de alta capc"lcidad de [Link] lo que se llama
"aceros duros" , de al to cal. . bono, de grs.n t-el uctanci a, que una vez
magneti:::.c;:,.dos se utiliza el magnetismo residual pa¡-a obtene~- 1.;\ acumulclci3n
de part i cul as sob'. . e 1 as per·tLtrbaci ones de di che, campo ~ tJormal mente Este
campo es de mene·t- intensidad qL1E el c2mpo obtenidc. En conjunción con la
fuerza magnetomotriz, por ] 0 tanto es dR menor sensibilidad.-
 ,
UTN F R B A j DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.-
END ¡ QUINTO
Ar;¡O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

l!) Magnetización continua: en este método se utili::a el campo que genera la

fuerza magnetomotriz, mientras se esté. aplicando, por lo que genera un
campo magnético suficientemente intenso. Se utiliza para todo tipo de
aleaciones, de alta o baja retentividad, en los casas de baja retentividad,
a,ceros suaves o de bajo carbona,es el única que puede utilizarse, ya que
el campo residual es casi nulo y no tendría intensidad suficiente para la
atracción de las partículas. Es el método nlés sensible.-

Con referencia a le\ forma de las piez2¡s, un¿~ VE:2 seleccionado el método
(ont:inuo o residu¿:d, E.E? dEbí::- ¿dl~tli=,,~\'r 1;::, {DI-nl'::l dE' la pieza a fin de
det2rminal- la o las pOSibles formas de magnetizar para que toda la
superficie y todas las direcciones de fallas posibles sean cubiertas.-
Entre todas las posibles formas de piezas podemos destacar las siguientes:

al Piezas alargada.s macizas: pa¡-a detectal~ fa] las longitudinales se debe

magnetizar medi.?\nt.e p858je de corriente, mediante cabezales, puntas, etc.-
r'':\!~3 1 a dE·te/-mi n.:.cl. ün de í ¿tll'::lS tl~ansveísal E'S se uti 1 i ::ar'á magneti ::',aci ón
longitudinal, mediante bobinas, circuitos magnéticos, electroimanes, etc.-
b) Pi ezas al argadas huecas! se pUE·de ut i 1 i ::"ar 1 a.s mi srnas técni cas que en el
Caso &nteri or, pa¡. . a 1a magneti zaci ón ei rcul aí se puede uti 1 i zat- un
[Link] central, qUE ofrece la ventaja de poder' inspeccionar la
supe/'-ficie intet-ior y e}:tet-ior al mismo tiempo y al no tocar al matEI'''ial no
se corre el riesgo de quemar al material con el pasaje de corriente alta.-
c) Piezas circulares macizas: el campo circular- puede ejecutarse mediante
cabezales, pero para cubrir- la totalidad de la superficie bajo ensayo se
deben realizar dos magnetizaciones una 190 90° de la otra.. Si se utiliza
bobina, también debe realiza¡-se dos magnetizaciones normales entre si .. -
d) Piezas circulares huecas: en este caso se utiliza, normalmente conductor
central, para fallas de tipo radial y mediante bobinas o pasaje de
corriente para complementar las otras direcciones posibles de fallas.-
e} Piezas de geometria irregular: se debe estudiar' cada caso en particular,
pa'-a verificar que todas las posibles direcciones de fallas y la totalidad
de la supe¡-ficiE a ensayar esten cubiertas.. En el caso de cigueñ[Link],
sepuede utilizar pasaje de corriente, ya sea en forma total a muñón por
mu~ón~ Se complementa mediante bobina, pasando la totalidad del cigueRal o
en partes .. Si los muñones san hUECOS puede usarse conductor central o
babi ne.s parci al es, para compl ementar las magneti zaci anes anteri ores. Los
mismo se puede realizar can piezas tales como bielas, cubos, bridas, etc.-
f) Grandes piezas y soldaduras: la magnetización circular de grandes
piez8s, SE realiza mediante puntas. La magnetización longitudinal se
realiza mediante yugos o mediante ]a realización de una bobina con cables.
La figura muestra la configuración entrecruzada que se utiliza para poder
Bplicar el campo m8gnético mediante puntas o yugo, a fin de asegurar la
CLlbertur-a total de 1 a ::.ona bajo ensayo .. Para grandes ejes se hacen ~obinas
mediantes cables, complementandose con el uso de yugos o puntas.-

La condición En qUE SE encuentra la pieza es motivo de estudio, ya que lel

condición superficial puede ser motivo de selección del método adecuado .. -

a.)Superficies lisas: cuanto más li~.~ y uniforme es la superficie a ensayar,

tanto més titil es la utilización del método húmedo. Este método también es
utilizada para piEzas peque~as y par~ la detEccjón sobre todo de f21las
superficiales, para fallas subsuperfieiales, el liquido puede molestar,
sobre todo en piezas t-ugosas, ya que los '/a11e= ocupados POt- li:ls pal'.. ticLllas
o' y el léquido son dificiles de desalojar por la at¡-acción de los polos.-
b) Superficies rugosas: cuanto más rLl(;JDsa es 12. supel-ficie, maYal-es son les
problemas de interpretación de las indicaciones. Se tiende a utilizar
particulas secas cuanto mayor es la rugosidad, debido a que el aire
impUlsor le permite a las partic\Jlas a saltear las rugosidades.-

15
 -------- ------------- --~- -----¡
¡ UTN FRBA 1; DlSC:ONTlhIUlDP1DES SU:::'ERF 1:: 1 A!...ES. - OL.: I f",ll"::; .
Ar~J
~ EI-..jD _

3. -PARTICULAS MAGr~ETIZABLES.-
I

Ih rüdio
F= campo en la BlJfJ~rf.

A 2R del cent~D, el F~ Intensidad de Campe

campo eS 1/2 F, etc R- radio
A 2R dende el centro,
el campo es F/2, etc.
r
1
F
I "2
F
F ,
3

Ll
~: Distanciü 2ft 3n Distancia

• CC

FERROMAGNET1CO
CC

------____. Pi ca
TI
de la 10 o
densidnd de D c:.
.0-\ E
flujo '"e "u
l
~ DlstI'ibuci6r ~
ID
IU

tI
.. TI
de flujo de ce ,~

OJ
1\ _Di!3trillucl&'

l-~
TI
1-,
r. 1I
, I r;.. I I I
~ -L~!__L-~_~_ _L--L~
¡' 1-f~1 21\ .1n
Oi5 tanci n
1~,11

e
n ... HiJdio
F, == CL:nnpo en la superficie
F, r.. [Link] en 'al interior
d~ü eniia
':ondur: Lar

-H,
,
'UTN
I
FRBA
END .
I
¡
DIS::;ONTINUIDADES SUPERFICIALES.- QUINTO
A;:¡Q

í 3. -PARTI CULAS MAGNETI Z ABLES. -

[Link].-Distintos tipos de corrj~ntes.-

La CA es la fuente más utilizada para t-eali:::ar los ensayos de P.M.-La CA

ruede SEr rapidamente convertiva a bajas tensiones tal como se usa en las
inspecciones mediante el empleo de transformadores.-Debido al efecto
pelicular, la CA tiene pequeño pode¡- de penetl-aci6n y provee la mejor
detección de discontinuidades superficiales, no es efectiv8 para detectar
fallas subsuperficiales.-Como la CA cambia continuamente de dirección, ~1
campo magnético tiene tendencia a agitar o hacer móviles a las partículas.
[=.to Cc.1usa qUE' li:\s pE\rticu1 as tengan fIia,yor rE'S¡::IL~E~~..ti:l a 1 ex!:; pé,""didc-I!:; df2
fluja.-L2 ce
tiende a pegar las particulas a la pieza, pero tien~ capacidad
de detectar fallas sUbsuperfj,ciales, ya que esta corriente circula por todo
el conductol~ .. Como su "/a101- efi[Link] es menol- qLte los picos de la CA, genera
r"I~S t:c:,] e'r, m e:\)'ClI'" CJasto y no se convi E.'I'"te i aci ll1lentE.' a val o!~eE=, dE' menor
tensi ón~ La CP, monDf~\sica pue:'de ser rectificada para pt-oducir CA
rectificada de media onda, también llamada ce de media onda. Tiene
polaridad invers~ o sea que la sección negativa de la curva sinusoidal ~Ia
sido elimjnada. Con ce ¡-ectificada hay intervalos de pu]~os individuales de
ce y t2mbién hay intervalos en los que no tiene flujo de corriente. Esta
~,uJ saci ón el"- E8 1 i:\ movi 1 i dad de 1 as pal... t i cul B!:. si mi 1 ¿,\I- a 1 a CA, al ser en un
solo senti da 11 ena toda el conductoj'- como 1 él ce. La corr i ente I~ecti f i cada
~e medi& onda tiene las propiedades de la CA y de la CC.-[Fig. 3.16.-]
Distribución de un campo de CC.-
Conductor sólido no magnético: Cuando la ce pasa directamente a través de
un conductor 5ól ido no magnético, tal como una bal'-l~a de cObt-e, se observa
la siguiente distribución de campo: [Fig. 3.17.-J
A. la intensidad del campo magnético varia desde cero en el centro, hasta
un ITlá:·!irnn en la superficie del conductol"".-
B. la intensidad del campa fuera del conductor disminUYE con la distancia
al centro del conductor. El campo a una distancia de dos veCES el radio del
centro del conductor, es la mitad del campo en la superficie.-
ConductDr sólido magnético: la distribución del campo producido por una ce
en un conductor magnético se ilustra en la figura.- La densidad de flujo se
jrlcrementa suavemente desde cero hasta alcan=ar un pjco de intensidad en la
superficie. Debida a la permeabilidad del acera, la intensidad del campa es
fllayol'" en un cc,nductor magnético comparado con uno no magnética .. La densidad
de flujo cae I'"apidamente justo en la superficie eNterior del conductor de
acero .. La intensidad del campo fuera del conductol'" sólido es el mismo, ya
sea un conductor magnético o uno na magnético.-
Conductor magnético hLleco: nuevamente la permeabilidad es un factor
determinante en la intensidad del c~mpo. Si el diámetro exterior y el flujo
rie corriente es igual, en un conductor sólido y en uno hUECO, entonces la
intensidad del campo debe ser la misma.-
Conductor'" hueco no magnético: tanto en El conductor hueca magnético y no
magnético, la intensidad del campo es cero en la superficie interna y se
j ncri?menta hasta un má:..:imo en la super-ficie enterna. Tanto en el conductor
hueco Como sólido, ya sea de material magnético o na magnético, la
intensidad del campo fuera del conductor disminuye con la distancia al
centro del conductor. Sin embargo, la diferencia entre la permeabilidad del
material magnéticoy del no magnétjco afecta a la intensidad del caolpo
dentro del conductor. Debido a 1 ~ baj¿., pet-meabtl i dad del m':ltE'~-j" ,':.1 -Do
ma9nétic~)~ l~ intensidad del campo ES I-el~tivamente baja.-[Fig. 3.18.-J El
flujo magnética ¡je ce a través de un conductor cent,-al produce El ma::~imo
campo sobre la superficie interior de un tubo al ser in5pecc~onado por este
método. -F'uesta qLle 1 a fuerza magneti :::ante var i e<, desde el conductor central
pn el c.?mpD E::terio'''" del mj smo, es [Link]'.o <[Link]""cq- fig.) que !:::E' puede
utili~ar indistintaments bal-ras magnéticas q no magIJét~,cas pal-a ser u5ad~s
como conclu,c'tot- c:entr-al~-
 ---------, l
UTN FRBA; DlSCONTlt~UIDADES SU:::'ERFI::IAL..ES.-
END 1
I I
3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

Si n E·mbc;l~go, es camunment.e recomendado el LISO de barras de cobre como

conductor central, debido a qi...\e por su mejor conductividad producE menos
F,érdidas por calor.-
Distribución de un campa de CA.-
La distribución de un campo de CA es similar a 105 vistos para ce. La CA
tiende a circular cerca de la superficie del 'conductor y provee IJna
concentración de densidad de flujo cerca de la superfi~iE, lo que
permite:una muy buena detección de discontinuidades sIJperficiales.-
l,::'\ ce proveE 1¿15 [Jlejores condiciones pa¡-¿I li1. locr,]j::~cu::-ilk, dE.'
di$continIJid~des subsuperficiales~ debido a la distribución de la densidad
de f!ujo Erl ~l conductoF. La Jntensidad Mel canlpo +Llera del cDnductor es
comparable Erl ~mbas carri~ntes. T&J como ce, la permeabilidad y la
conductividad afpcta la intensidad del campo y su di5t!~ibIJción.-
2§>psibilidad_0IL..J as .!!.~étDdos.-
E] métocJo de C:' es el rneje.r pal~a 1 a detecc16n (Je defectos superficiales.-
Sin embargo el gráfico ilustra la capacidad de val. . i as cot'*¡""ientes Lt,::ando
ral~ticulas magn~ti=ahles h~medas y 5~C2S, enl~ localizaci6n de
diGcontinuidades subsuperficiales.-
t!J....SaVDS de cQl .... ].... ient.p. capacitiv8.-
I'tagneti:::ación por impulsos. Se utiliza solamente con el método ]-esiducd.-
Son equipos que en lugar de utilizar- un gr¿..n tJ~ansformador para genel. . ar
C.c:H.... ¡.... jente de gran intensidad, hace uso de [Link] de pulso~. dE' gran
j ntensi dad provocadas por un condensador o bater. . i a de condensadores~-
San utilizados para piezas gl.... andes y largas tales coma: tubas, g1.... [Link]
soldaduras en barcos o sLlbr,larinos, etc~-

1
CC
u'""--'
CRNO U U~RST
'-------L--.l..-_.L--t-- ~ 1 "( A-
U rUT'-' +
1 CROC 1......1 U

:---¡;-
.. t
- u= PULSO
'3
t====A!2Ir
1-~7L--7'I4"
•
0=
• t ~é--':="¡' o/6}

T---"-~.o:o..¡f/~f
l---~'" .PIfo
f-----!!oI S

0-CJRCULAR ®L ONGITUOINAL 0+0

VECTOR ROTANTE 30°
 ----------~-r_----,-- 1
UTN FRBA: DISCONTINUIDADES SUPEF:FICIALES.- (;.tUI :~TO
END Ar'~O

:,. -PARTI CULAS MAGNETI Z ABLES. -

[Link].-Dirección del campo pn ca~os especificos.-

al Dirección del campo circular en piezas de geometría sencilla.-

En las figuras podemos observar la distribución de 'campos circulares en
piezas de geometría senciIIBs.-CFig. 3.20.-]

bl Dirección del campo longitudinal en piezas de geometría sencilla.-

La distribución de campos longitudinales en pi[Link]""s sencillas se describe en
las siguientes figuras.-[Fig. 3~21.-J

e) Dirección de campas combinadas.-

[Link]~r:lalmente !:,"_p rE'ctli:::a pl~jme!"a 12. ffiE\gnEt.i::ación circular, luego ]¿.\
magnetización longitudinal, para posterio~-rnente desmagneti=al~ en esta
r:in:?cción. Er\ fHuchos casos se i'ipl:i.c8 una [Link]ón de campos de forma tal
que !;E genera un campo vectal~ial en una dirección determinada~ Hay que
t E'ner en ct.\l?nt.B que 1 DS campos son vectorES y un¿\ combj rl&ci ón de vectores
cumplen con l~s leyes vectoriales, en dirección, sentido y magnitud.-[Fig.
:::.. :22.-J

d) Dirección de campos en piezas complejas.-

En las siguientes figuras se muestran diferentes casos de distribución de
·campos en piezas de geometria cORlplejas.-

F= Intensidad d~ Campo i
l..

Inte:n!Jidad de campo en
1 la superficie.
F
_1 __ '2
-1---1--
1 :
• n Distancio
I~I 2R JI! Distancia 1.,.,-1

A 2R degde ~l c8ntro, el

•
campo d~be ser F/2, etc.

• 0,~
NO FERROMA GNEfICO
-IZO"

).®
.3

/ .1"' '. \
~

...
® l' . o
vI" f
'1.f j
I

.'1{ ó
\ 6

\
.\
'. : !
v' ~ }~ // 0+® ¡

3GOO~
.... v· ' . . . _-' \. - .

CD CIRCULAR ® LONGITUDINAL \ICT\TnD DnT/:I t--I Te'

 ---------'-', . -----------~I~------...,

i UTN FRBA i L'IS::or,TINUIDA:J:::S SUF'ERFICIALES'-j O'.Jlr~TO

L END I I hr~CJ

I 3. -PAF:TI CULAS MAGNETI Z ABLES • -

h LJ medo ' .
l,;H_ secO
~r Jh'úmed/
~¡. --V
1000
eS ...
PElrtrulüs . i'-ble"
magne ...... (. u
\
noO
"'" / ,/se:/-
bOO
II/V ,.---<V
G~<::\>-- .!'....:
FIG, .3.13.
,: ;: 400
(lJ /-"
E~~
H V
~ 20 o~
LJ

o 2 10 12
NO de tlqujcro V [Link]

Cabezales
Corriente a tru-
~~é~ de la bobina
Fl G·
3.21.

Disconti nui dsd

- --..:PJ-
FIG. 3 .Z D.
----- / /
/
I
/
I
~~----------------------~

Fl G. [Link].

F¡ G. 3. Z 3.
Ca ,.fe." ti:
~~--- CS771 f' o
Nulo
,, ----------
' -
UTN FRBA '1 D 1 S~Ot·JT 1 NU r DADES SUF'Et-::::-::' e 1 ALES .. - ~Ul r":TO
1: END ;,;~:J
! I

I 3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

,,',.-
[Link].-lnterisidad de campo apropiada:

Selección del tipo y cantidad de co~riente.-

El campo necesario para I~eali::fl.r una correcta magneti::ación se puede

calcular descuerde a las normas IRAM 125 - ASME.-
!:;e tendrán -en cuental a~, si gui entes consi der-aci ones:

d~be utilizarse siempre con el método continuo y

a)La CA únicamente para
detectal~ defectos 5uper+ici21es.-
t,)L~1 ce Q íE'cti~~icada puede empJ eal~S',e te.r~,tc, pal~d el métodD continu.o como
pBra el residual. Estos tipos de cOI-r-ientes permiten la detección de
clefectos sub y sLlperficiales, para este Qltimo caso se usará solamente
método continuo.-
c)5i ]a componente alterna de la corriente rectificada es inlportante, ~1
efecto pelicular disminuye la sensibilidad de detección de los defectas
~.l \bsup E'1-f i e i i:"l es. _.
tilLa nlagneti=aci3n por corriente de impulso se debe usar con el método
¡'"e:·siduc\l.- -

a) Magneti·zación circular.-

a.1) Pasaje de corriente continua o rectificada:

Diámetr-ode la pieza menor de 1~~ "' ... mm: de 27,5 a 35 A/mm de diámetro.-
Diámetro de la pieza de 125 a 250 mm: de 20 a 27,5 A/mm de diámetro.-
Diámetro de 1 ." pieza de 250 a .:.., J mm: de -~~
12 a 20,0 A/mm de diámetro .. -
Diámetro de la pieza mayor de 375 mm: de 4,0 a 12 A/mm de diámetl':'o .. -

Se considera el di-ámetro de 1 G, mayor sección normal al flujo de la

corriente magnetizante.-
En caso de secci ón no ei rcul ar se cansi dar'a corno di émetro 1 a 1 ongi tud mayor
de la sección normal a la corriente.-

a.2) Corriente alterna:

Se usarr?n la mitad de los valores indicados par-a _CC .. -

a.3) Conductor central no centrado:

Diámetro del conductor Espesor de la pared Corriente (A) .-

cent¡-al (mm).- del el 1 indra (mm) -
D ::;, 12,7 i ~
..... ~
500
-.
3 ,..:. <
E
e - 6 ,3
~ ..::..
750
b,3 <: E - 9,5 1 .000
9,5 "" e i 12, 7
·
1 250

12,7 < _D ~ .25,4 E - 3,2 750

...' , ..,..... <
-::-
e i 6,3 1 · 000
9,
·
~
6,3 -< E - ~, 1 250
"- 12 , ,
9,5
·
~
e 1 500

25,4 < D i 38,1 e - -', ..::.

~ ~
1
· qoo
3,:2 < E :::. 6,3
·
1 250
b,3 ", E .:::. 9 ,5 .1 .. ,500
1 '";,
9,5 e i -, ""7' ·
1 750

11
 --------- ------~-------------------------

UTN' F-RBA ~ !;!S~Ot":¡INUIDADt:S SU::·ERF1C:':A~ES.­ o.~~ltnO

END A;~CJ

:;. -PARTl CULAS MAGNETI ZABLES.-

niámet¡-o del conductor Espesal~ De la pal~ed CQl~í i ente ( A) .-

central (mm).- del cilindro (mm) .-
38 ,1 < D ::;, 50,8 e i 3,2 1 .. ~50
3,2. < e i 6,3 1.500
c':I,3 ':" e S 9w5 1 .. 750
n
7,"= < e l 12,7 :: .. (I(JO

L.'3 ci¡-cun§ferenci ¿~ E'nteca debel~'á SE'I~ j [Link] pDr' el POS] ei onaflli ent.o
de la parte sobre el conductol- central. La distancia En el perimetro ~~ la
ci!~cunsferencja qUE es fi,agnEti=&d~ efjca~njente es aprüxjm~dan,er,te 4 veces
el dj á-OlEU-O dEl cc,nducto¡"" centr·¿ü .. F'C¡¡- ] D tantG se repetil-áel ?nS2\yo en
posiciones sucesivas basta cIJbrir el per"imetro total, cuidarlda de solapar
cada área ensayada en un 10% con la antel-io¡-.-
f'i:".ll~i:' E'speS",ores dE.' pi:u-edes cil:[Link] fTi¿:¡,yol-es del~,7 rilen se dE-be SU01':;;.í ~50 A
por cada 3.2 mm adicionales.-

a.4) Conducto~ interior centrado:

s~ utilizan 105 valol-e~ indicados para pasaje de corrien·te (".1 Y 01.2),

considerando el Espesor de la pieza al diámetra e~:terial- de l¿~ misma,,-

a.51 Magnetización entre puntas:

Distancia entre puntas minima: 75 mm.- má~ima 200mm.-

[Link] puntas sE¡-án de plomo, acero o aluminio para evitar contaminación y
fo¡-mación de arco eléctrico.-
La tensión de circuito abierto será menor de 25 voltios.-
~·De 36 a 45 A/cm, pa¡"'a espesores de pieza menores de 20 mm,,-
+:De 40 ¿. 50 Alcm, pat-a espesores de pieza iguales o m'::¡YC>I-es. que .20 mm .. -

b) Magnetización Longitudinal:

b.l)Bobina de bajo factor de llenado.-

Para una magnetización, la pie::a debe colocat-se centl-.;.da en el

COt-l~ecta
j nterj 01-la bobina. En el
de ca~,O que 1 21. rel G,ci ón entre el diámetro
interior de la bobina y el diámetro menor de la pi[Link] sea menol- de 0,1 y
pat-a una relación: 3 ~ L/D -, 15, se 2..pl i::::ará las si gu.i entes. fQrmLllas:.~

*Pieza no centrada: f".m=~5.000/(L/D).-

L=l orlgi tud! D==di ámetro de 1 a pi eza, f ....... = fuel~'=a magnetolTlotri z en Amperi CJ
p~r yuelta.- Para (L/O) menor de 3, -~ debe po~er varias pie=as juntas y
para (LID) mayor de 15 se debe hacer por partes.-

b.2} Bobina con alto factor de llenado.-

Cuando 1,:\ pie::~ ~. ensayal- ocupe compl etamente o en:;;') completamente e]

diámetro interior oe la bobina y para relaciones LID > ~, se a.p 1 i ca 1a
siguiente forolula: f~~=35.000¡[(L/D)+2J.-
El tiempo de magneti=ación SErá de algunos segulldos, para permitil- el
desplazamiento de las particulas sobre l~ piez~.-

b.3) Yugos magnéticos.-

El campa mag:1ética genE'~-ado tiene qlJ.E"' ~.er de

 ,
UTN F R B A j ¡)! SCONTl NU 1 DADES SUF'ERF l e 1 ALE S • - Durr-:1D
END Ar'~O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES_- J
~------------------------------------------
L os yugos de CA tienen que tener una capacldad pDI~tante de 45 N (4,5 "-g)
minimo y los de ce la capacidad po¡-tante debe de ser como m:inimo de 177 N.
08 kg).

[Link]~-Secuencia de ensayo.-

Fundamentalmente, la secuencia de un ensayo de part:iculas magnetizables es

el siguiente:

a) Limpj,eza previa - Prep~raci6n de la supel~ficiE.-

Cuando asi lo requiera la pie=a, SE deberá limpiar su superficie, con el
r'FoposjtD de pSI-mitjr )~ movilidad de lbS p~rticu)as sobre la misma.-

bl Desmagnetización.-
?', fin de eVl tal- di stCH-Sl ón del C¿HOpC¡ y 1a fOI-m?ci ón de i ndi caci onES
Espurias, si es que la pieza no está totalmente desmagnetizada, preví.:;\ al
f,"'ns¿iye, .. _.

e) Aplicación del ~ampo magnético y de las partículas ferromagnéticas.-

c.1) Método residual: aplicamos primera el campo magnético y posteriormente
se rocia con las p2rticulas.-
c.2) MétDdo continuo: se aplica en formaconjunta el campo magnética y el
¡'"ocio de las particulas, se corta primero el rocío y se mantiene el campa
hasta que todo el rocio se estabiliCE! con esto evitamos el arrastre de las
particulas acumuladas en las discontinuidades.-

dl Observar y registrar las indicaciones.-

e) De5magneti~ación (control del campo residuall.-

Siempre que se lo requiera, se deberá desmagnetizar la pieza, controlando
que el magnetismo residual quede en los valores Especificados.-

f) Limpieza final.-
Si se especifica, se deberá limpia¡- la piez.:;\ pastel~iar al ensClyo, con el
fin de evitar pOSibilidad de ·corrosión.-
 --~--------~ ,
lUaN FRBA¡' DISCONTINUIDADES SUPEF:F1CIALES~- CJ:J 1 :-:-¡O
,. [Link] Ar:~O
;
¡ 3. -PARTI CULAS MAGNETI ZABLES. -

3.3.5.-Prácticas varias.-

3.3.5_1~-Preparación de suspensión ~~ca v h~mEda parb partículas c61orEada~

y fluarescentes.-

Lt\s p~~.r-l:icula.s utili::adé\e: pare. E·l ensaye. son di y tric;~-:idD de hiet"-ro, por
SLtgr-an permeabilidad y bcda reten'tividad. Pueden ser secas CJ húmedas.-
Las pal... ·ticul¿ls SE·ca!."~ sor1 un poco má,s:, gr"¿:mdes que las utilizadas E'n E~l
métDdo húrnF·do. Su t¿tffi¿,ño ·...·i:tl'":::éI de 1:) 2. 3(1(! Pm y son dE' fDnn¿¡ n?dDndei-jdas
rl~ra i~cjJjtar su movJmi~nto 5Qbr~ 10 ~ie=2 y tienen ur, pDI-cEntaj~ de
alargadas, p~ra faciljtar su nlsgnpti=ación C~n los c~mpos de fugas débiles.
[Link] pr::irticL!>l¿,~:; SE>C¿\S vienen Y¿I pr~ep,,".radas listas pal~'5 u so· ¿d'" y de aCl\("-:,rTICj ¿'\
12'.':; gi?d~¡:,nti¡:;\s d;;:,jC:\5 PO¡- El fatn-icante, no es neCf?Sal~iC! con"t¡-ola¡-las.-
¡ ~~ r,~r~icu]~s húm~d~5 vienen en varias formG$, en pasta, concEntradas~
secas y preparadas para usar. Normalmente son más cllicas que las secas, su
t.c:\m~'"\ñCl \/2<r i ¿:,¡ QF.\ 1 " 100 ¡.cm ~ iOd. estnr Con ~uspc,.n~.i ón ]:í quj tia, pel-mi te mayor'
proporción de pal-ti~~las a12¡-gndas. La SEnsIbilidad a la detección de
{a]]as 5ubsuperficiales es mayor Con partículas secas, su aplicación ES o¡és
engorrosa que las húmedas y es de dificil recupe¡-ación el sobrante.-

D:,€.pC:~I- ¿¡,e i Ón ~-
F'¡-E-'/ialimpiE::~\ de' i:[Link].s los ¡-ecipientes de alojamiE'nto ele la suspensión se
p¡-epara pim21-a una parte de la suspensi ón, se agít~1 bien y luego se agrEga.
21 l;[ qLI:l tia rEstante, a9i tándolo permanentE'menten Poste¡-í Drme>nte SE? controla
1 a suspensi ón~ - El 1 í qui do ferrodispersor no~-mal mente puede ser k,erosene de
doble dest~lación (blanco), o de aviación (JP1 - JP2), aceites livianos o
agl_ta. -
Los c¡et-ivados del petroleo no tienen [Link] en los 20. sj:"' ect. o t¡E~
llIDjabiljd¿'.d y co¡-rosié·n de las par'ti'::Lllas. y léts t:":'.~. ~._. -'.t:: inconveniE:-ttes
SL\rgen de su punto de inflamación y toxicidad. El punto de inflemacjón
'mínimo debe ser de bODe y la to):icidad minima.-
Para lJSar agua, se debe agregar aditivos humectantes,
2·nt i espLlmnntes .. -
L~QS ag&nta5 humectantes se utilizan para que el agua moje la superficie del
metal (pie=a y partículas) y se logre la movilidad de las particulas y su
decantación lenta. Normalmente se trata de detergentes que generan Espuma,
la que es contraproducente para la aplicación de las partículas, por lo que
se debe utili=~r antiespumantes, &1 más común PS a base de silicanas.
Para protejer a las partículas y a las pie=as de l? corrosión que provoca
el agua, se dEben uti 1 i:: al- ¿-.gentes anti corrc-si vos. Estos agentes
<?,ntico:-t-asivos lo que hacen ES elevar el pH dEl baño fer¡-odisper-sor.
[,CllTlUnmente se utili::an sales mínp¡'-ales, e.cido5 y [Link]. [Link] logra,r
un pH entre 8,3 a 9,3 y garantizar el efecto anticorrosivo del mismo, sin
perjudicar al operador.-
El elemento ferrodi spersor debe cumpl i t- 1 ¿l..S sigui entes [Link] ci ones~
* No ser fluorescente.-
+ Vjscosidad cinem~tica no mayo¡- de 3,5 a(I-6 m2/s cst) a 1 é'.
temperatura de aplicación.-
~ Punto de inflamación minimo 60=C.-
La concentración puede variar, de acuerdo al fabricante y al grado ele
cancentración~ de 1,25 gramos por litro hast~ 12,5 gramos por litro y 1.:.,
decantación (30 minutos) varia de O~2 a 2,75 mI.-
Se rE=o~\íEnela pRra particulas fluorescentes una decantación entre 0,1 y 0,7
mI y ~ntre 1,2 y 2,4 mI, para coloreadas (ASTM E 138).-
La variación de la concentrac1ón entre los limites~ se d~n en +unci3n del
grado de rugosidad superficial y de la menor falla a detectar, la óptima
concentracjón se l_ogrs mediante probetas de diferentes ¡-ugosidades y de
distintos tama~as de fallas.-
I
I
I
I
UTN
END
FRBA DIS:::OI\![Link] SUF'ERFICIALES.- L!UINTO
A"C: I
¡

r~_Z_,._-_F_'A_R_T__IC_U_L_A_S___M_A_G_N_E_T_I_Z_A_B_L_E_S_._-_ ___--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-----_-_-----------_-_-_-_-_-_~_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-__~J

VASO DE SHUTERLAND
-::;.--

"

i~

\/lslble ü
FluorPDcente
!:limpIe vinta
PUNTO
'.3.S: 1.

BERTHOLD , J~'
,~, f
• 8

PUNTO :~3.S. Z. c.. ,S EC:C'DIV A-S

KETOS
 I
UTN FRBA DISCONTINUIDADES [Link].- QUINTQ
END Ar~O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

~.3.5.2.-Técnicas para la verificación de la sensibilidad del campo.-

La sensibilidad del campo depende de diversos factores, tales como:

1.- Tama~o de las particulas.-
2.- Concentración de las ba~os.-
3.- Densidad de corriente y orientación del cbmpo.-
4.- Iluminación.-
5.- Factores humanos, [Link] y certificación.-
Es muy dificil contar con una prob~ta o técnica que v~rifique todOE los
{netares anteriormente citados.-
A continL\aci ón nombraremos 1 as técni cas más usual es de contt-ol.-

a.).-Indicadores dE> campo pat"a calibración de.-f!iezas de ensavo.-

1.- Tamaño de las particulas.-

1'~Clrfllalmente
'E,e rTlicler¡ medtante micl~oscop:i.¿1. en fOI~m¿l individual y filE'diélnte
tan,jces ~ gl~anel. L~s particulas seC6S varian de 60 a 300 ~m, en camblo 18~
Ilúrh~da5 varían de (1~~ a 30 ~nl de diántetro medio. Las partículas finas dan
unb n¡aYD1- definiciór1, p~ro si est~r¡ en una concentración supel-lativa,
pueden enmascc.\rar las fallas finas por la formación de un fondo que
debilita la sensibilidad deseada~ Normalm~te se estudia la propot-ción
adecuada de tama~DS para que el método obtenga la mayor sensibilidad.-
2.- Concentración.-
La concentración inicial de los ba50s se suele medir mediante tubos de
centrifugado de 100 mI, en las que se verifica la concentración nlediante
pl-ecipitación. Posteriormente durante el uso este métDdo no es del todo
eficiente ya que preCipita no solamente las p¿.rticulas sino también los
pn:JdLtctos de cont-ami naci ón del baño, se campl ementa medi ante 1a
visualización de la nitidez de fallas en probetas prefisuradas.-
3.- Densidad de corriente y orientación del campo.-
a)Verificación del campo magnético.-
No hay un método satisfactorio con el cual se pueda medir el campo
magnético en el interior de una pieza sin destruirla. Por lo que se utiliza
las pérdidas del campo para determinar si está magnetizada. La
magnetización longitudinal puede medirse en los e>:tt-emos de la pieza, donde
las pérdidas forman polos. Pero la magnetización circular no genera polos
ni pérdidas, salva en las discontinuidades. El indicador de campo:
a) Compara la intensidad del campo e}:terno de la pieza con un campo inter-
no del indicador.-
b) Es utilizado más para detectar pérdidas de ~lujo que para medir la in-
tensidad del campo.-
e) Es usado para mostrar cuando la pieza está desmagnetizada.-
d} Es usado para medir el magnetismo remanente en el método residual.-
b)Indicador de campo.-
E>:isten varios tipos de indicadores de campo. Consisten en una Chapa
ferromagnétia cortada en varios trozos y soldados can un material no
ferromagnético (latón)~ Al colocarlo sobre la pieza, durante el ensayo! la
soldadura oficia de falla, acumulando particulas, por lo que permite
conocer la dirección del campo magnético.. Los más conocidos son: a)
Berthold y b) ASME (N° 2 de norma IRAM 125).-
clEnsayo del campo magnético.-
El campD magnético se debe determinar antes de realizar los ensayos
mediante los instrumentas adecuados.-
Colocada. la pieza en el dispositivo de ensayo, debe verificarse la
existencia del campo magnético mediante la colocación sobre la pie=a de un
i ndi cador de campo, pl~obeta Berthol d o si mi 1 ar, par"a constatar el campo y
SL~dirección. También con esto se verifica si la concentr,;¡ción dE- los
liquidos es la adecuada para las condiciones de ensayo especificadas.
 · I
QUINTO
UTN FRBAj
END
DI SCONTI NU I DAD ES SUF'ERFI C I ALE S • -

3. -PARTICULAS MAGNETI ZABLES.-

I At:,O

La probeta Berthold colocada sobre la pieza, realizando la magnetización de

ensayo y la aplicación del medio indicador correspondiente, la
visualización de una de las marcas nos va a dar la dirección del campo
magnético real sobre la pieza. Si se coloca las indicaciones a 45°, con
respecto al campo y se logra la visualizaci3n de ambas marcas, la
sensiyilidad obtenida por la técnica empleada es 18 corr'ecta .. Corno SE ve es
una técnica cualitativa para evaluar la concentración de las ,baños .. -
4.- Iluminación.-
La iluminación es muy importante, para pal-t;iculas fluorescentes una
difel-encia de iluminación de 1000 a 2000 LW/cm 2 e;'le\/éi. del 34 al 85:: la
cap~cidad de detección de fallas.-
5~- Factores humanos.-
La [Link] ón, entrenamiento y cc?,lificación del per'sanal hacen a la
minimización de los errores de observación y de aplicación de las técnicas
de ensayo.-

t.).-Pie=as de trabaJO para evaluar la [Link] del ensayo.-

Piezas de calibración.-
Para determinar la sensibilidad. del ensayo se puede utilizar los
indicado~es Tipo Al y A2 {No~ma IRAM 125J.-

Indicado~es de Sensibilidad - Tipo A.-

Designación: Al-15/100.- Al-30/100.- Al-60/100.- Mate~ial: IRMI 2043
recocido.-
Designación: A2-15/100.- A2-30/10ü.- A2-60/100.- Mate~ial: IRAM 2043
laminada.- El numerador indica la profundidad del defecto y el denominador
el espesor del metal base, en micrometros .. -
Estos indicadores, también, corresponden a la norma JIS G 0565 Y son
conocidos como indicadores MU, y el mayor inconveniete es su fragilidad y
costo .. - -
Ot~os indicado~es similares son:la p~obeta Berthold, los indicadores PIE y
los Burmah-Castrol, aunque no tienen la sensibilidad de los MU .. -
En tr'abajos de producei ón se suel e di sponet- de una pi eza o probeta con los
defectos mini mas c. detectar, 1 a que se ensaya despues de un cierto número
de piezas o cierto tiempo de trabajo, para verificar la constancia de la
sensibilidad del sistema.-

c).-Piezas de trabajo para evaluar las P.M.-

Pat-a evalU2r 1 as particul as canjunt¿.¡mente con el sistema de ensayo se

.utilizan las siguientes probetas:
lJP~obeta Ketos o N° 2 de la norma IRAM 125.-
Consiste en Ltn disco con orificios a distintas profundidades la que permi~.e
ver que N° de orificio se puede ver can las distintas particLtlas .. -
2JProbeta MTU.-
Son di s-cos de aCErotempl ado pref i sUl'"ados pOI'" tratami entos térmi coso y
medido mediante microscopia el tan¡a~o de sus fisuras. Por comparación se
controlan los distjntos ~inos de p~rticulas.-
 ----------~-
1 ' [1UIt"¡TO
DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.-
L UTN FRBAI
END . A;·'40

L3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

[Link]. Razones paFa desmaqnetizar.-

Un campo magnético residual no es deseable por las siguientes ra::.anes:

1 .. -El campo resi dual puede afectar a coropases magnéti cos, bt-ujul as o
inducir problemas en instrumental delicado.-
2 .. -El campo re-si dual , en partes rotantes, c\trae particLIlas
metálicas,causando excesivo desgaste o rayaduras.-
3. -Las partes tambi én se desmagneti ::03n par a poder r'emover todas. la.s
pal~t :icul ':'.5 magneti z ab 1 ES Y evi tar corrosi 6n en procesos f LttL\l~os. -
4.-Los caOlp05 residu~1~5 pl~eden causar- "sDplD d~ arcD" el cual d~flect2 al
material -fundido dUl~ante las oper¿1ciones de soldadL\l~a con CC.-

nese~a del magnetismo residual:

l.-El canlpo residual es de la misma dirección que el campo nlagneti=ante.-
2.-El campo ¡-Esidual es más débil que el campo que lo genera.-
3.-La fuerza magnetizante ~ausa e] campo residual.-
4 .. -Cuando la pie=.? es magnetizada en más de una dil~ección, el 2do. campo
aplicado supera completamente al 1r~D .. Sin embClrgO'1 esto es ciel'"to, si el
2do. campo es mayor que el 11-0. Cuando no ocurre esto, el resultado puede
ser una combinación de un campo residual circular-longitudinal.-

Desmagnetización de piezas.-
Se desmagnet i zal~an 1 as pi ez 6S que en su uso posteri 01'"' ~ el magneti 5010
remanente pueda inte¡-feriJ- en su nOI-mal funcionamiento, no es necesat-ia su
c1esmagneti zaci ón si pasteri ormente se l"ea1 i za un tratami ente térmico de
austeni=ación o cuando el magneti;;..mo se pierde con el tiempo y llega a
valores aceptables. Se debe indicar la desmagnetización a realizar-, su
medición y valores residuales aceptables~-
Si se desma..gnetizan varias piezas simultaneamente., el recipiente que las
contiene no debe ser magnética y se debe evitar qL1E [Link] piezas estén en
contacto entre si para evi tat- 1 CI, formaci ón de circui tos magnéticos~ Luego
de la desmagnetización de la pieza, se la debe aleja~ a una distancia no
menor que 1,5 m del equipo, para evitar una nueva ~~5:magnetizaCión.-

a) Condiciones de operación.-

Es dificil decir que una barra magnetizada circularmente está

desmagnetizada, debido 2. qUi? SUS 1 ineas de fuerzas no salen normalmente de
la misma. Por otro lado, es fácil decir si una barra magnetizada
longitudinalmente está magnetizada o desmagnetizada. POt- 10 tanto, se
recomienda que una pieza magnetizada en forma circular sea magnetizada en
forma longitudinal y luego SE proceda a su desmagnetización.-
DE-smagnetización de piezas que han sido magnetizadas longitudinalmente.-
Cada vez que el campo magnitico es reducido e invertido, el campo remanente
decrese .. -
Inversión del campo magnético.-
l .. -Invirtiendo la pieza en el campo magnético .. -
2.-Invirtiendo la corriente en la bobina.-
3.-Invirtiendo la bobina (girandola 180°).-
Reducción del campo maqnético .. -
l .. -Reduciendo la corriente magnetizante.-
2.-Movienda la pieza alejandola de la bobina.-
3 .. -Moviendo la bobina alejandola de la pieza.-
. Cual quier método de desmagneti zaci 6n pLlede combinar cual qui era de los
métodos pal-a reduci r el campo magnéti ca con unD de los métodos para
&

invertir el campo magnético. La desmagnetización está definida coma: La

remoci ón del [Link] smD remanente, reduci endo e i nvi rti endo 1 a di recci ón
del campo magnética, ya sea en forma simultánea o alterllativa .. -
 I
I
DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.-
I
UTN FRBA QUUHO
END A;~O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

Procedimientos de desmagnetización.-

l.-Método de bobina con CA.-

la CA es una corriente eléctrica que [Link] a través de un conductor pr:-imero
en una dirección y luego en dirección opuesta. Cada vez que la corr;iente
cambia de dirección, el canlpo nlagnético de la bobina se invierte (esto
[Link] uno de los dos requerimientos para desmagnetizar). En el proceso
completo de desmagnetización, la pieza es colocada en el campo magnético
que SE invierte automaticamente y la corriente es lentamente reducida para
¡ie-cl-ec:el"- 1 el i ni:.f.:-'n~.:i dad elE.-l Ccll1lpe •• Fr'r:cuentemente se Llti 1 i:.:a un F"eó[Link]
para reducir la corriente que circula través de la bobina.-
l FI reducci ón del campo en una. bobj na desnlag-neti:: ante de CA., se real iza
mediante el alE:'damiento lento de 1 r.", pie::a desde el centro de la bobina .. -
EJ í,:nsayo E·E? f"EEI]iz¡:1 pa~,ancID 1¿1 piezE\ le.-[Link] en Tor-nlt:\ a~·~il El ·tr¿fVE.-S de
una bobina por las que circula CA a la frecuencia de .linea, cuidando de
¿d.E_)é\l~l¿l. C\ L\fIEI cljstaT'lció ne, rnenol- eje 1~5 In antes dE' COI-tclr la cOlr-riente ..
Como ¿tl ternati va SE:.' puedE: ffsantenfr:t" 1 el pi~~::l f:"J¿\~ se
~radualnlente el campo magnético &1 nivel deseado .. -

2.-DesmaqnetizaciÓn utilizando ce.-

Como la ce no se irlvierte C\Lttomaticanlente., es necesario utilizar algún
medio mecánico para invertir la corriente.. Debido a que la ce es más
penetrante· que la C{~~ es utilizada en grandes piezas" El máNiffio gt-ado de
desmagnetizaci éon que se pL\~de lograr con ce es cuando el campo es invet-tido
con una frecuencia de una inversión por segundo~ El campo debe ser primero
reducido y luego invertido. Una regla práctica para desmagnetizar acero
dúctil: como mínimo 10 inversiones, pero no más de 30~-
Se' realiza pasando la pieza lenti'tmente en forma eu:i1 a través de una bobina
por la que circula ce . e invirtiendo la polaridad en cada reducción de
corri ente, has·ta lograr el ni vel deseado de campo magnéti ca remanente,
cuidando de alejarla a una distancia na menor de 1,5 m antes de cortar la
cort-iente. -

3) Con el ectroim-án de CA: Se uti 1 i za un el ectroi mán de yugo e}; i tado por CA,
el CLt r?1 se mueve en forma circular sobre la superficie de la pieza y se lo
aleja en planos paralelos sucesivos~ repitiendo esta operación hasta
alejarlo a una distancia no menor que 45 cm.-

bJ Ensayo de la efectividad de la desmagnetización.-

Cuando una pieza es desmagnetizada, el campo .terrestre puede dejar una

peque~a cantidad de magnetismo remanente, si el campo desmagnetizante es de
dit-ección norte-sur. Cuando se requiera una completa desmagnetización el
campo desmagnetizante debe ser colocado en la dirección este-oeste.-
La cara abierta de la bobina hacia el este L\ oeste.-
La presencia de un campo residual longitudinal se determina mediante ·la
utili:::ación de un indicador de campo magnético. Una fLlerte defle:·:i.ón de la
aguja indica la existencia de un campo residual intenso .. Este método sólo
indica valores relativos. Otra forma es, mediante la utilización de una
cadena de 5 O 6 broches para papel.-
· .. _.... _~-._ .•. '--'~" -~'----'-------'-'-""'-~"--' ._--_•. _-~.

¡ UTN FRBA ¡ VlS=DN, lNLlH)~['ES ~:U;:·Eh'FI=IALES.- ~~I 11';1'0

EI'JD I ¡::'f'~O

t
I

3.-F'ARTICULAS MAGN~TI2ABLES.-
PUNTO ::.3.5.íU

u
PUNTO :;;353
~ .'.

'CL!rVn de flujo desmBgnetiznnte proy~ctndD

.d!:?sdg 1 j] CU:i\.'W de hi otére5i 9 .. DO

I liI!I I
PUNTO '""""""""" '"'"""
BERTHOLD

""""'"""'"""""'' ' ' '

PIE .C ~ • .5(.2.B
I I

'" ""'"""'\'\\.~
0CIRWLAR
.r .,
® LfhJEA L
-rJ6k-
, 1
BURMAH - CAS TROl

-'01 -
,
í 1/5'0 ./4-
-"O
[-n¡ ""] I•
 I
LJlr~ ~~~~ DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.-
END

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

3.4 EQUIPOS Y ACCESORIOS.-

3.4.1.-Conoc:imientos oe equipos.-
La siguiente puede ser considerada, como una serie de pautas a tener en
cuenta, para seleccionar el equipo de ensayo.-
l.-Equipo portátil, semiportátil o fijo~-
2 .. -El equipo es para método seco o húmedo.-
3.-Requerimientos de magnetización (Ce, CA o rectificada).-
4.-Desmagnetización. Unidad incot-porada, separada, automática o manual.-
5.-Intensidad de corriente.-
6.-Tellsión de linea.-
7.-Accesorios necesarios.-
S.-Partículas coloreadas o fluorescentes.-

[Link].-1man~s permanentes.-

Los i manes permanentes son usados P¿¡.íB apI i caei ones en donde la corriente
eléctrica no se puede obtener o cuando no está permitida su uso, como en el
C.r..\SD de atméosfel'''as e>:plosi vas~ Es muy porté.ti 1, pero tiene las siguientes
limitaciones:
l .. -No se puede magnE!tizar áreas grandes COffl campos intensos .. -
2.-No se puede variar la densidad de flujo.-
3~-Tiene inconvenientes en separar los polos de las piezas.-
4.-Las particulas tienden a acumularse en los polos y dificulta la
inspección cerca de ellos.-
Los equipos son en forma de herradura y los brazos pueden ser rígidos o
articulados~ Los de brazos fijos son de distancia polar fija, en cambio las
articulados, se puede variar la distancia entre ellas.-
El campo debe ser de tal magnitud, que permi ta ejercer una ·fuerza de 20 Kg,
a la mB.}:ima distancia polar que se utilice .. -

[Link].-Yugos magnéticos.-

Los yugos elecb"'omagnéticos consiste en una bobina arrollada en el brazo

hori~ontal de una pieza de acero dulce, en forma de U. Los brazos pueden
ser fijos o ajustables. Los brazos ajustables permiten el ajuste del
espaciado entre los polOS y el ajuste de las caras polares a supel-ficies
rugosas .. La diferEncia con los yugos de imán permanente es que además de
poder val-iar la densidad de flujo, permite una fácil remoción del yugo de
la pieza de ensayo.-
Se pueden diseñar para ce, CA o pat~a ambos. Los yugos de ce tienen mayor
penett-ación que los de CA, que concentran el campo magnético 'en la
superficie dE:- IR pje::a, por- lo que permiten detectar mejor las Talla!3
sLlbsupe¡-ficiales sobre un áre6 relativamente ancha. t:.n general ~ las
discontinuidades a detectar deben estar centradas con las piezas polares. y
orientadas perpendicularmente a 18 1 inea imaginaria que las unen. En .la
vecindad de los :polos, debido a la distorsión de las lineas de fuerza, se
acumulan una e,:cesiva cantidad de particulas magnetizables~ En operación,
la pie=a completa el camino magnética del flujo que genera el yugo y cierra
el circuito magnética entre los polos del Electroimán~ Los yugos de CA
tien~n muchas aplicaciones y también sirve pat-a dmsfilagnetizar.-
La fuer=a que tienen que desarrollar lo~ yugos 50n:
a)de C?'¡: 45 1'-1 (4~5 I<g) con el Espaciado rná~·:imo de las piezas [Link] .. -
b)de ce: 170 N (18 I(g) con el espaCiado mé):imo de las piezas polares.-

3.4 .. 1 .. 3 .. -Eguipos portátiles v [Link]~rjQs.~

Equipos portatiles.-
El equipo portátil ES más. liviano y de menor capacidad que los otros.-
 ,'--"--- .-'-'- -------_._------_._-_._-.- ---------
! LJTN . FRBA I DIS::oraINUID;:'DES S~!=·ERF ,: el ALES.- D,II rno
,I END
I

---------------~
:;:.• -PARTi CU!...AS MAGNETI Z ABLES.-
í
Uf. equipe tipico es ~l ~U~ se muestr~¡
port~til en la figura, apera con
110/:2.20 voltios de CA y tlene una salida entrf~ 5(10 y 1 .. 20(1 amperios.-Estas
Ltnidades pCiseen dispositivos de CA y CC. Con un equipo porté,ti!, las cables
pueden ser utili;:ados como puntas, al~rol1ados como bobina a conectadas a un
conductor central. Para la mayoría de la~; aplicaciones, los equlpos
portátiles utili~an el método seco.-

Egui Vns ffl6vil r:>.s~-

tn l¿,_ f11¿[Link]¿•. de lOE. casos F.!S nece!Sf\I~jD ]]f?V¿IF pI l"'C!uiO;:H:'"' i<. 1M pi::-::,;:,. [l
tiPICO eq\Jjr~o m0viJ e~ el qlJe trab~j2 ~20!~a0 ~O!tiG5 de CA y pued~
Pl-DdLlCj¡" LIA(i(l(l ¿"ITI¡.Jer'icls dE' cCJrrj~ntE', OE'flf?íb,l rr entE' rlr'C1duCE' CA y CC.-·
La longitud de los cables de la unidad cesde 5;)0 mm hasta ·v·¿u~.ia
3.(100 f1l0,~
los cElble:;. CDrtclS pF.;ot'"'nliten cC1rriente,,-
].;.t_ nlá~:jflla s.::"t]icla dri
El rné[Link] seco es nOI~nlal¡n€'nte utili::ddo en eqL':'pos móvIles y POt-tc!¡tiles.-
Er\ Estos equipD~ es normal El uso de cables y wur,ta5~ cCln estos accesorIOS
se plJeden lograr las dos técnicas y aplicar les particulas. Sin embargo, la
OIi'<JnFtizaci3n JongiturJin¿,d puedf.:" ~,E'I- [Link]) ]:)or' el é\rrolli":.1./hierl1.o dE'l
c~ble en forma de bobina. También es posihle ~j USQ de conductor cent'-al,
!::.ujetn e-nixe le's dos [Link]'=., para pl-oduci]~ I1lagneti:::¿lción cil~culaí. Los
equ:i pos móv i 1 es geneJ~al mEnte ut i 1 i:: cm el método de poI va seco, per o tambi én
pueden utilizarse aerosoles, rocIado CJ tanques e~-:ternos~-

[Link] estacionario horizontal húmedo:F'ara obtenel~ magneti::ación c:it-cular,

] a piEza SE sujeta entre cabezalEs y/o contr-ap.,lntas.
Pa,~a la magneti::.ación longitudinal. la bobina :::E fill..teve de fOI-me_ tal que
tClda E'l árE-cl 2. ser ensayada esté cubierta, cuando se utiliza bobina
e~~terior. Si se utiliza bobina intel-iar. Cif~cuito magnético tipo
electroin.án, el circuito se cierra a través de 12 pieza, la que se coloca
entre cabe~ales.-
L1na unidad horizontal h6meda tipica~ cDmunmentj~ tiene capacidad para CA y
CC. El método de magnetización hómeda continua tiene tres etapas básicas:
l.-Rociar la pieza en fornla comnleta, con las partículas en suspensión.-
2.-Parar el rociado .. -
3.-Aplicar el campo en el instante ~n que se termina el rociado.-
Las p¿H-ticulas magnéticas en sLIspensión se ap_Ican mediante un rociador
f,ortátil o mediante un sistema de bomba-agitador conectado a una mangera
con pico rociador y toma de recirculación.-
El método seco continuo, el polvo es aplicado con un espolvoreador. bulbo o
soplador y cumpliendo la.s siguientes etapas:
l.-Aplicar la corriente magnetizante.-
2.-Saplar las particulas de polvo sobre el área magneti=[Link].-
3.-Soplar el e}:cesa de polvo fuera de la pie::~'''-
4.-Col-ta~ la corriente magnetizante.-
El polvo debe flotar sobre el área magneti=~da de forma tal que las
particulas puedan ser atraidas par cualquier pérdida de flujo.-

[Link].-Tioo~ de corriente y concepto de cap?cidad de ensayq.-

La CA es la fuente más utili:::ada para realizar los ensayos "de P.M.-
La CA pltede ser rapidanlente convertiva a bajas tensiones tal como se usa en
las inspecciones median~e el empleo de transformadores.-
Debido ~l efecto pelicular, la CA tiene pequeRo poder de penetración y
provee la m~jor detección de discontinuidades superficlales, no ES efectiva
para detectar fallas subsuperficiales.-
Como la CA cambia continuamente de dirección, el campo magnético tiene
tendencia a ~gitar o hacer móviles a laE par·tic~\las. Esto caUEa que las
particulas 'tengan m~yor respuesta a las pérdidas de flujo. La ce tiende ~
pegar las par~iculas a la pie=a, pero tiene cap~cidad de detectar fsllas
subsuperficiales, ya que Esta corriente circula por todo el conductor.
 UTN
END
FRBA
"
I: DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUINTO
A,"m
l'

IL-_3_'._-_P_A_R_T_I_C_U_L_A_S__M_A
__G_N_E_T_I_Z_A_B_L_E_S_._-_ ___________________________ ~_______________ j
Como su valor eficaz es nlencr qllE los picos de la CA i genera m~s calor,
mayor gasto y no se convierte facilmente a 'valores de menor tensión. La CA
monofásica puede ser rEctificada para produci~ CA rectificada de media
onda, tambi én 11 amada ce de medi a onda .. Ti enE pel arl dad i nvel-sa o sea que
}'a sección negativa de la curva sinusoidal ha sido ~linlinada. Con ce
rectific~da hay intervalos de pulsos individuales de ce y también hay
intel-valos en 105 que no tiene flujo de tDrrienteM Esta pulsación crEa la
movilidad de las partículas Eimilar a la CA, al ser en un solo sentido
11en5 todo eJ conductor CanlQ la ce. La corriente rectifjcadR de fll~dia onda
tiene las propiedsdes de la CA y de la CC.-

Ln5i"[Link]~< de corrient:E? c~,paf:it_j va._-

I"J.:l')nE'tización por impulsos .. Se utili;::a solamente con el método ,""esidual.-
2,an I?quipos que en lugar de utilizar un gran transfoJ"-mador para gene,-ar
c-rJrriente de gran intensidad, hace uso de descargas de pulsos de gran
i ntensi dad provocadas par un condensador o bateri a de condensadot-es. Son
l~tjlizados para piezas grandes y largas tales corI~O: tubos, grandes
soldaduras en barcas o submarinos, etc.-

[Link]~-EguipDS desmaqnetizantes~-

El equipo más común para desmagnetizar consiste en una bobina abiel-ta a

través de la cLlal pasa corriente alterna. Una unidad típica se muestra en
la figura e incluye un carril en el cual la pieza pasa a través de la
bobina. La pieza es alejada de la bobina y el campa magnético se reduce
e\utomaticamente. La CA pasa continuamente por la bobinet y se completa la
deslnagnetización.-

3 .. 4.1.6 .. -1'-[Link] v uso del e.....[Link]..!2.Q.-

Equipos de imán permanente.-

En los equipos de imán permanente no se tiene la posibilidad de variar las
condiciones de ensayo, 5¿11,/0 en los de brC\::oE articulados, qLle se puede
variar la distancia entre los polos que es la longitud de ensayo. No posee
contrcles ni instrumentos .. El mantenimiento~ se reduce a une.. limpieza
periódica, con el fin de evitar corrosión, sobre todo en las "articulaciones
de los brazos y en la verificación de la fuerza portante, sobre todo si se
trabaja con piezas en caliente.-

Electroimanes.-
[Link] equipos mas sencillos son similares a los de imálrl permanente, con el
agregado de una bobina de ce o CA, la que implica realizar mantenimiento de
1 a [Link] el éctri ca, contactos, 11 aves de encendi do, etc.. los equi pos
peqUEñas no poseen instrLlmental, trabajan con la corriente de l~nea, 220,
110, 42, 24 Ó 12 voltios. Equipos rnáa grandes, vienen acompañados por una
caj a de control <transformador vari ab 1 e) laque permi t.e vari ar la' cor-ri ente
y obtener diversos valores de flujo entre las caras polares',,' Aparte de las
llaves selectoras, vienen equipados con amper:[Link], que mide directamente
la intensidad de corriente circulante por la bobina del yugo.-

Equipos móviles.-
Los equi pos móvi 1 e~ 50n, fundamental nlente, un transfol""o¡ador vari abl e con
rectificadores de media onda, lo que permite variar la corriente y disponer
de CA y CC. El instrumental consta de un amperímetro para CA y otro para
ce, llaves selectoras de intensidad de corriente, fusibles y tomas rápidas
para conect-a¡"" los distintos dispDsitivos (cables, bobine.!:'., puntétS,
abra::aderas, etc .. ). El mantenimiento se realiza sobre la parte eléctrica,
controlando los amper:[Link], los contactos y llaves.-

9.'?
 .¡
UTN FRBA I DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- QUINTO
END

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

Equipos esta.c:ionar-ios~-
las equipos estacionarios o fijos tienen capacidad para aplicar val-íos
. -" métodos de ensayo .' su combi naci ón .. Ti enen un transformador vari ab 1 e con su
llave selectora y amperimetro y el sistema de bobina El:terior o interiDr
con su selector y ampel'''imetro, además de los recti f,icadores, en caso de
disponer Ca y ce. Llave selectora del método ci,-culc\!'- o longitudinal y la
combinación de ambos o vectorial .. Un sistema de desmagneti::ación automática
y manual suel e estar acapl ado al si stefTlo de magneti zaci ón 1 ongi tudi nal .. Lo!:'.
controles del sistema automático es simplemente accionB.r una llave o
pt'?rilla, po!;'.tel-·io¡-rllente <:\ la cone}:ión del sistema dI? nlagnE:'t.l:,aclón
longitudinal" En los equipos de técnica húmeda, e¡.:iste un sistema de
cir'culación de ] i qL\Í do compuest:o de un ,-[Link] con una bomba-agitador,
mangera con pico rociador y circ\Jito de recirculación.-
En E'quipos de mE·todo seCCI 5L"!> suele ut:ili::ar, p03r-a p::i.e::as chicas y medianas
una cámat-a de torbell i no, cansi stente en una caj¿1 con un venti 1 ador sobr'e
r'] cual se:.' ce,1oca una mall a de acera fina, que sDsti ene el poI VD seco y en
1 a J:!cu-te supe,-i or los di sposi ti \/05 de 2111an-e y magneti zaci ón, cuando se
magnetiza la pie::a, se [Link] el ventiladol'-, que produce una nube de
partículas alrededor de 1 a pieza, logl-andose un espolvcu-eo homogéneo sobre
toda la zona a inspeccionar y la recuperación del polvo, al desconectar el
vent i 1 adot-. -
En los equipos semi y automáticos, además de los sistemas comunes dt:· 105
equipas estacionarios, se tienen todos los sistemas de alimentación de las
pi[Link]s~ movimiento de las. piezas, contactos y sistemas de magneti::E.\ción y
I'"'Dei ado ¿[Link]áti cc. En estas si stemas se uti 1 i:: a, normc"tl mente 1a técni ca
húmeda~ Exi=te infinidad de equipos semj y automá[Link]~ 105 más comunes· son
los bu1oneros, los de palanquilla, las de bielas, pernos y aros de pistón.
Cada una depende del grado de automB.t.i zaci án deseada y de 1 a técni ca de
fabricación empleado.-

Equipos desmagnetizantes.-
Con~tan prjncipalmente de una bobirsa de magnetización longitudinal con una
intensidad tal que lleva al material a la saturación, son de CA, lo que
prove~ una inversión automatica. La bobina es de tamaWn sufici~ntemente
grandes par a 1 as pi ez 215 nOimal mente ensayadaE. Di sponen de un S1 stema de
carro sobre rieles que permite alejar la pieza de la bobina.-
Las piezas grandes, se desmagnetizan en fOima parcial, colocando una bobina
dE' CA sobre la pieza y alejandola~ Este procedimiento debe- realizarse, en
cada zona a desmagnetizar. La capacidad de los equipos varian de acuerdo a
lr.:o.s pie::a a ens¿'.yar.-
Ers magnetizaci~n circular, la corriente disponible puede variar desde 500 a
'2.(100 amperios .. E~:iste eqUipo::; de 5 .. 000 y de hasta 10.000 amperios de CA y
CC.-
En magneti::ación longitudinal la fuerza magnetomotriz suele vari".?r desde
5.000 hasta 50.000 Ó 75.000 Amperios-vueltas.-

Mantenimiento de equipos.-
El .principal mantenimiento que se debe realizar, es la limpieza, ya que la
acumulación de partículas, con el tiempo provoca corrosión en las zonas
ferrosas del equipo. La instalación eléctrica, debe mantenerse limpia de
partículas y humedad, debido a que se corre el riesgo de corto-circuito,
agravado por la corrosión y la humedad. Esto es particularmente recomendado
en los dispositivos móviles tales como: articulaciones, sistemas de
SUjección, bombas, agitadores, etc. El mantenimiento eléctrico es el normal
en las instalaciones E instrumentas, pe,o se debe tener especial cuidC\.do en
las zonas de contacto, ya que el paso de grandes valores de COI-riente,
deterioran 105 cOQtactos y pueden perjudicar a la pie=a y a la instalación
por la elevación de calor qUE producen.-
 UTN FRBA'I D: Sc:OtH 1 NU 1 DADES SUf'EF:F 1 e I HLES, - . '.::!:...: 11~TU
END ;'r'~O
I
3, -F'ARTl CULAS MAGNETl ZABLES,-

PUNTO
::'4.1.1.
, .L¡.[Link]

[o G (~OJ

,PORTATIL
.
PUNTO~l¡.1. 3.
-'

11
----_./-

ESTACIONARIO
re-

n\
.. d~ ~ j::=::[Link]-"~ ~~
e
,,'

-
- '

q ~
,~

t3~
~
,

¡- O

, 1I.,
. i=-~.
J-~
"
__ ~J_a..::

~
I¡, ,

'~-l
.W PUN TO_'~ 4,1. S.

I
'-
 ¡ UTN FRBA DISSONT!NUIDADES SUPERFICIALES.- [IUIN10
END Ai¡Q

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

3.4.2.-Accesorios.-

3.4.2.l.-Puntas dE? contacto..,,""'":,

Las pUf1tas d,e' -contacta sue:1 eh'- ser',,_ de cobre, bien con termi naci ón en punta Q

bien can terminación- de almohadilla de cobre trenzado.. Para evitar la

contam~;nac:i6n_ con Cu se suele reemplaz,ar por Al o" acero' inoi:idable. La
sujección puede' ser manual o mediante sistemas magnéticos. También se
utilize..n, en los [Link], pasti=os de plofHo de be..ja punto de fusión.-
La finalidad de estos postizos es que, en el caso de falsos contactos~ el
calor genE.'I~ado funde al plantO y =.E' e on '2:. 1 QllC:: un buen contactel sin llegc::\r E-
pel~jLldicar e la -pieza. Otro, forma de evitar falsos contactas es la
colocación de ur¡ dispositivo e]ertróniCD, que na permite la circulación de
la corr~ente si la resistencia de contacto ES mayor a un cierto valor.-
Esta técnica puede per jL\dicEtr él. la pie::a si no SE.- opE'l"-a con sumo cuidado .. -

3.4.2.=.-VaS05 d~ verificación de la concentración de los baRos.-

l_8 utili=ación del método húmedo trae aparejado el enlpleo de las partículas
er';"1 suspensi ón en un vh í cul o l í qui da, en cierta concentraci ón" Esta.
eqmcentr¿\ción vi:t,"'ia con e>l tiempo de Llsa, 'E>ntonce5F, hay que controlarla y
corregirla en forma periódica.
En la preparación de los bañas, como los mismos pueden tener distintas
conce,nt-r'a'ci ones., debí do a 1 a rugosi dad superf i ci al o al tamaño del defecto
a det.e'ctar y pueden prepararse con di sti ntos medi os f errodi spersores ~ se
debe control81- los baños nuevos con este método antes de su uti 1 i zaci ón.-
La verificación de la contentración de los baños se debe realizar
diariamente, a causa de la evaporatión y a la pérdida de las partículas que
son removidas del baña por la pieza. El ensayo de decantac:ión es es¡;encial.,
para verificar la concentración del ba~o y se realiza en un tubo de
[Link] de 100 mI., en forma de pera, en el que se logra la
sedimentación por medio de la gravedad.-
l.-Agitar perfectamente la suspensión a fin de lograr su homogeneidad.-
2.-Llenar el tubo con 100 mI del baño agitado.-
3_-Desmagnetizar, si es necesario.-
4.-Dejar decantar dur"ante 30 minutos.-
5.-Tomi:lr lectura y registrarla.-
b.-Ajustar el baño, agregando partículas o líquido, si es necesario_-
La lectura debe estar entre 1,2 y 2,4 mI para baños coloreados y entre (J~1
y 0,7 para baños'c fluorEscentes <ASTM E 138) .. Estos d¿.tos san une. guia y
pueden ~,/ariar de una [Link]ón o nat-ma a otri:¡.-

~.4_2.3.-Jndic~dor d~ campo.-
L~·:i~.ten varios tlpOS dE indicadol-i:s de campo. Consisten en una chapa
[Link]"létia cortada en varios trD~as y saldados con un material no
fi?[Link]ético (latón). Al colocarlo sobre la pieze., durante el ensayo, la
':~ $oldadura of
i ci d dE! f all a, acumul anda pat-t icul as, por 1 a que permi te
conc-cer 1a dirección del campo m!?"grléticc.. Los ITI?s conocido=:· Sl'1n: 'a)
[Link] y b) el de riorma IRA\'l 1~5'.-

3.4.2M4.-Pie~es dp calibración'.-
Par2 detel-~Iirl&r l~ sensibilid~d de] 8rl$HVG ~e puede Lttili::ar J D5
indicadores Tipo Al y A2 de la' narma IRAM 1~5:­
lnc:!ic¿.. dr:.rE'<: d~· Sensj b:i:i ic!¿'.d ¡ipe, A.-
Designación:Al-15¡100.-Al-30/100.~Al~60/100.-Meteria] : IRAt'1 ::043 recaci do~-
Desi gnao:: ión:: .:"12-15/ j OO. -A2-30 /1 00 ~ -j.'}..2-:60! 1 OC ~ -t1=-.tet-i al '; JF:Af'-l 2043 1 ami n c..el a ~ _.
El numerador indica la profundidad del defecto y ~1 denominador el espesor
del metal b~s~, en m!crom~tr05.-
E;~i=,t~en oi·.rc<~ tipo;:;:. d-5? indici:[Link] como lo; Burmah-CastrDl.,F'ie y 11U,pero no
están ncrmelizados.-
 UTN FRBA DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIALES.- DUINTD
Ef"-lD A;'~O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

~.4.2.5.-Eguipo de ~edición de campo magnético.-

La medición de campo magnético se reali=a mediante instrumentos que compara
E'l campo de la pleza con uno interno del aparato. El instrumento de mayor
uso es un magnestoscopio de aguja, que marc¿. el cC\mpo en más y en menos,
pero es de tipo cualitativo, no calibrado. El campo interno esta hecho de
material cerámica, muy resistente a la desmagneti=:ación.-
Para mediciones de mayor precisión SE' utiliza un magnestoscopio calibrado,!
normalmente de alcance entre + 2 a - 2 mT, con división menor de 0,1 mT,
con una apreciación del 5% al final de escala. Soporta un campo de 40 mT
sin descalibr2ción.-
Un i nstr"Ufilent.e. de Ih€\yor" e~: aet.i tL\d '! eOrlsi ste f.?n un i I"Istr-L\í1tf2n'i:o pl c~ctr'(¡n:i ce!
con un palp2dol- dE:- medie:i ón puntual ([Link]octo Hall) 10 que nas pet-mi tE.' ur,
medición 11Iás e::act¿\~· Dpe:t"a CDn batel~i¿ls y poseE' tres e5ci;\l¿~5 de (1 El 10, 50
Y 25() A/crn. Puede medir campos continuos y alternos y se calibra con una
pr'obeta pE,t!-ón .. -

::-;.·q~::.'.6~-Lafllnr.\F·~'.!:,. cif!' ]1.17 ultT¿;;\dlt.::tC:L,,--NOTP,: '".'er· LP~-

Sin embargo, se debe destacar la comodidad del uso de los tubos
.[ 1 UOrE:>5Centes, sob¡-e todo eUe\ndo se tr"e\ta de equi pos pOl-táti 1 es. En e+ecto,
su cebado ES [Link]áneo, mientras que las de vapor de mercurio tardan de 5
a 6 minLttos desde que se conectan a le. r'ed hasta que proporcionan la
intensidad luminosa de régimen. Adem~s de livianas, es fácilmente
f\daptables a sistem8S de lentes que permiten observar a 3 Ó 4 aumentos,
indicaciones que a simple vista pudieran parecer dudosas.-
La in-adiación de la lámpara debe controlarse cada 8 horas con un fotómetro
sensible a la I-~diación en el rango de 365 r:~ 30 nm~ Se deben tomar, dos
lecturas a una distancia de'380 mm, la 1ra~ [Link] filtro y la 2da~ con el
filtro de corte que elimine'la luz negra, se restan las lecturas y debe
dar como mí.nimo 800 J..IW/cm2~-
El observador debe someterse a un periodo de adaptación visual de 5 minutos
como minimo en la oscuridad antes de comenzar la inspección~-

[Link].-Polvo= coloreados y fluorescentes.-

Las [Link] del medio de ensayo deben tener dos propiedades importantes:
1 .. - alta··permEabilidad y 2~- Baja retentividad .. Las partículas que poseen
estas propiedades deben dar la. má>:ima respuesta a las pérdidas del campo,
pero no mantenerse magnetizadas cuando el campo es retirado.-
El tamaña de las particulas [Link] en el método seca es variable, pero son
del orden de 100 Vm .. En el método húmedo, son usados o~!idas de hierro,
debido a que son e>:tremadamente finos y tienen baja permeabilidad, menor
que 1 as sec¿..s .. En este método 'deben SEI'" pequeñas, para permi ti r u n a buen¿,
sL\spensic.n. Es muy importante la movilidad, ya que cuando son atraidas por
la p&rdida de campa, deben tener capacidad para formar la imagen de la
discontinuidad~ En el método seco, la movilida.d es ayudada por el aire
proveniente del soplador y se pL'.ede vibral'" la pieza despues de
espalvorearla. La CA provee movilidad a las partículas y en el mét,?do
hún,edc, se ve favorecida por estar en suspensión 1 íquida.-
Las particulas pueden obtenerse en color gris, rojo, negro o amarillo, el
cambi CJ de color está determi nado por el contraste que se 1 091''' a sobre 1 a
sLlpel-ficie de la pieza~ Las fluorEscentes normalmE?nte son utilizadas en
forma húmeda que ayuda a la visibilidad. Las particulas se pueden obtener
en forma concentrada, normalmente en pasta, a secas, ya sean fluorescentes
o coloreadas. Para lograr un ensayo con la sensibilidad requerida~ El grado
de concentración del baño debe Eer el correcto. Además la agitación debe
ser constante ¿:. fin de mantener 1 a sL~spensi 6n en uso, se real i =a medi ante
bombas y agitadores eléctricos.-
 [Link],.¡ F R B A " DISCONTINUIDADES SélFERFICIALES.- QUJN10
END Ar10
[

3. -PAF:Tl CULAS MAGNETl Z ABLES. -

Le.s particule.5 utilizi:odas en el método húmedcl san di y [Link]}:ido de hierro,

pOl~ su gran permeabi 1 i dad y baja retenti vi dae!. Pueden ser de Lln tamaño
nledio de 0,2 a 0,6 ~n!.-
L&s pa~ticulas secas sen un poco m¿s gr"<;:tncles que 1 as utilt::ad¡;'\=,. E":n El
método húmedo y normalmente 50n de hiE>n-o P'_ll''''O~ esto perolile ~ealizar
ensayas dE:,de 250 a 400oc.-
Su tamrlño \laf~ ;Í,c.\ de 10 el 2.(10 pm y !:on de f'c,rrna rE'donde·adas para facilitar su
movimiento sobre 18 pieza y tiE'nen un porcentaje de alargadas, para

SEcas ~ienen ~2 p¡-~p2rad2S J:~t2E pa!-~ usar y d0 ~CU0!-do a

t!i?c!i:.;r:, por l:-.'1 iürlr:ic¿\ntG'~ i'lC' í2S· rlf2CE'SE\I'·'l.O CCH1tl-L;li:'l_I~l¿:,.s.-
Las ~al-ticulas hú¡nedas vierlen en varias fornlGs~ en pasta~ concentradas,
secas ~. prep2r~das para usar. Norm~lmentE 50n Alás ChjCBS que las secas, su
tama~o varia de (),~ n 1()() jJm, al estar en suspensión liquida, permjte mayor
proporción de partículas alargadasr-
l_2 !?-ensibilidad a la detección de fallas subsuperficiales es mayor con
p;~l ... t ic:ul ¿..!::", :.E'C8::, su .::.. pl i c,;.\cj ón es mé.s e:-ngorr"osa qUE' ] as, húmedas y es úe
dificil recuperación el sobrante.-

[Link]~-Jncremento del contrAste mediante co]oración.-

PCI!-EI aumentar el contraste, se puede colClrear mediante una delgada capa de
pintura, la superficie de .la pieza. Se puede colorear de blanco~ negro,
am¿"l"'illo, etc. Se puede usal" algLIn antio}:ido, el cual se deja despues del
ensayD~ si no estorba al funcionamiento posterior de la pieza.-
El espesor de 1 a capa no magnéti ca de pi nture. par 21 dar un f ando de
contraste debe ser la menor pasible para no reducir la sensibilidad de las
indicaciones en campos de fugas pequeños. Se puede utilizal- una pt-obeta
pl'~e'fisl\rada, por ejemplo I"ITU, con distintos espesf..:\res de pintul-a p¿[Link]
verificar la sensibilidad del ensaya. Normalmente la capa no deberá ser
mayor de 5-15 ~m. Esta técnica se utiliza para p8rticulas coloreadas, ya
que para fluol-escentes no es necesario obtener mayor contraste.-

3~4.2.9.-MorfolDgia de las partículas.-

La .forma de 1 as part icul as puede ser esf él- i ca para tener un al ta grado de
rnovi 1 idad y poqer de atracci ón magnética.. Las redClndeBdas suavemE'nte,
ofrecen unia buena movilidad, pero tienen bajo poder de atracción. Las
grandes, al at-gétdas y dentadas dan un e~:celente poder de .[Link] ón, pero
tienen poca movilidad a las pirdidas de flujo de campo.-
Las partículas se componen de un corazón ferromagnético, al que se le
coloca una capa de pegamento, sobre ella se agrega el pigmento coloreado.
Las pat-ticulas fluorescentes, se disuelve el pi'gmento fluorescente en el
peganl!=ntG~ lo que le dá una e};c.epcion2.1 8lta operativida.d [Link] en los
circldtCo~ di? b::~r:befJ l.í.C!uidc.. t-Jornlalrnente estas particul~s tienen una
dL1raci ón de aproi:imadamente 120 horas de uso continuado.-
 T ----------1
UTN
END
FREeA II DISCONTINUIDADES SUF'ERFICIA'-ES.- L.!~.Jl
A;'~Q
¡,,;T O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

----
-----
 --------------_._----------¡-_.
! UTN FRE<A DI SCONTI NU 1 DADES SUC'ERF 1 e 1 ALES. - ['UJIHO
! END A'·~O
L ______~_______J-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~----------~L--~-----~
3. -F'ARTI CULAS MAGNETI ZABLES. -

'¡'¡[Link] del defecto a detecta!'"".-

Nos pet-mite dicernir el tipa y cantidad dE? la. corriente a utili::ar.-

de defecto "tinilno So de+ect¡:\r.-

,*-T~.maño
El tama~Q de las pa¡-ticulas, método y tipo de técnica dependen de tama50 de
la falla a detectar.-

*Cantidad de pie=as.-
La cantidad de pie~a~ total permiten determjnar 81 equipo 8 uti]i~Rr, si ~s
[Link] un equIpo Eo-:.:pecibl c· acap·t¿\!- ¿\lg(tr~_equipo disponible.--

.~, r'¡- od 1I,- e i ;:. ro, .. -

L_a cantjd~d de piezes a reali::ar por dia o por hora puede ser fund.:\menta.l
P;,:'\t-¿1 ~elecciondr un ('?quipo o técnica POI"- otl-o.-

-t-DeSf!"',:;tgneti =aci ón posteri 01'- .. -

Si es n~·c0S.8rjG j-.[-lrrrJo, hC'\"y' qU(::~ tDmar- lRs ITled:ida.!::. n2<.ceS".¿w-ias pal'-i:o, 1:.::110, e:rl
tiempo y calidad.-

t,:Limpie=a ante¡-io¡- y postE'I~iDr .::11 ensayo.-·

Nas permit.e diseñar Estaciones de limpieza apropiadas antes y despues del
e!"1sayQ~-

3.4.4.-Eguipos especiales.-

[Link]¿~l ez a del p,'"ob1 ema., podemos resol verlo

I1espuEs de Eval uar 1 a medi ante
equipos [Link] o mediante eqLüpamienta especial~-

3. 4. ~-. 1. -EgLli~Clrtáti 1 es.-

Cuando el [Link]ña de la pieza es la suficientemente grande, los equipas a
utilizar deberihn ser portátiles o móviles para poder ,"'ea1iz8r i?l ensayo "in
situ". Se deberá adaptar las elementos de contacto, distintos tipos de
magnetizaciones, la fo,"'ma de rociar o espolvorear can las part.ículas,
sistemas de desmagnetización, etc.-
,,, ,

3. '4"~ 4~-2'>-TA'stal aci ones estaci onari as.-

Cuando ·i~.s pie::as tienen el tamaño sLlficientemente chico como para
manipularlas, o la cantidad de prodLlcción lo justifique, se realizaran
sistemas estacionarios o fijos, los que pueden SEr manuales,
semiautomáticos o aLltomáticos. Se adaptal~á los :..i~.temas de magnetizaci3n,
de sujección, de aplic2ción de las partículas, de desmagnetizació~ y
limpie=a posterior de las pie:as ensayadas.-

[Link].-Eguipos automáticos.-
Cuando se trata de controlar una pf-oducción completa, donde la velocidad de
ensayo ti-ene que cumplir ciertas condiciones de tiempo y calidad a la ve::,
se trata de cumpl ir con todas 1 e.s condi c iones impuestas automat.i ::ando los
sistemas y muchas VeCES es necesario duplicar las estaciones de inspección
para cumplir con todos los requisitos en form~ satisfactoria. En muchas
industrias, tales como la de autopartes, aeronaútica, buloneria~ ca~os,
tubos, palanquilla, perfiles, redondo~, etc. EE j'l~tifica el diseao cte
equipos automáticos, en los cuales se automatiza la alimentació~~ la
sujección, la o las magnetizaciones a reali=ar, la aplicación de ].as
particula&, la desmagnetización y la limpieza posterior de las piezas bajo
Ensaya .. E!:isten mucho:::. tipos de eqLlipo5 automáticos, c.aq8. uno se real iza en
fun'ci ón de 1 as pi ez as a i npecei on';:tt-. Los más genel- al ES san 1 05,=, bulone,os /
los dedicados él. la. inspección de ejes o piezt. . s de for·ma ei1 :[Link]-icas lal~gcls,
tales como: árboles de levas, pErnos~ bari11as, ejes, etc.-

¡ct>
 ,
UTN FRBAI DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- [Link]'
END , Ar.~O

3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

3.4.3.-Selección del ~guipo apropiado a la naturaleza del ensayo.-

Pa,-a seleccionar el equipo apropiado para la naturaleza del problema o

ensayo a desarrollar, se deben tener en cuenta los siguientes itenis:

*Desmagnetización previa_-
Si la pieza, par un proceso de fabricación o de inspección, tal como
calentamientD mediante corrientes inducidas o inspección mediante
cOI~riente5 parásiti:l.s, queda can magnetismo residual, se hace necesaria un¿l
desmagneti::ación previa, paJ-a asegurar la dirección del campo posterior de
in~¡:.;ección.-

*Tipo de material.-
Conociendo si el nlaterial es de alta o baja pe¡-Oleabilidad o ¡-el uctanci a,
podemos decidir, no solamente el método a utili~ar, sino tambi én 1a
intensidad de magnetización a disponer.-

*Método a utilizar: continuo o resjdua).-

r',::r a saber qUE- métodD es E'l ópt i OlO ~ debererrlos tenel~ en cuent ~_ no sol alTlente
el tipo de material, sino también su tamaRQ y el nivel de falla a detectar,
tener en cuenta que el método continuo es el más s~n5jble.-

*Forma y t~ma~Q de la pieza.-

El tamaRo de la pie=a nos permite dicernir la utilización de equi pos
portátiles, moviles o Estacionarios, método ¡-esi dual o continuo, método
s·eco o húmeda~-
La fornla de la pieza, si es de geDm~tria sencilla o complicada~ pernlite
visualizar si con una das o más magnetizaciones, c:e pueden detectar la~
discontinuid¿tdes espE'radas.-

*Di sti ntas zonas a en sayal'" , con dj sti ntos método:- o tecni ces .. -
La fClJ-ma de la pieza nos permite observar que zonas pueden ser e:·:aminadBs
CC!t1 una sola té[Link]'l si se deben usar otr8s, si e,:istEn zonas dE: no
examinación y que otros ensayos [Link] habria que realizar para
Ul'la cobertura del 100% de la pieza bajo ens~yD.-

*Histo!-ia clínica. Tipas de defectos a encontrar.-

Estudiando todos los procesos de fabricación de la pieza~ se pL!ede
determinar que tipos y orientaciones de fallas pueden, nDrmalmente~ estar
presente en la pieza termi~ada. Por ejemplO: en barras trefiladas, 1 c:. más
común es encontrar fisuras longitudinales, entonces con una sola
ITIc\gneti::acic:-n, circular, puedE;< 51'21- sL\ficiente,,-

*Tipo o tipos de magnetización: longitudinal (Por bobina, por imán o por

electroimán) ~ cirCL\lar (circulación de corriente, por inducción e. por
conductor centre.l) o vectori al ':cambi nado) .-
De acuerdo a las características de la piEza, defectos a detectar, tamafio,
cantidad, nos permiten determinar los distintos tipos de magnetización a
lItilizar.-

*lipo de partículas: 5ecas~ h~medas, coloreadas o f1uarescentes-

El tama~a ds la falla, la profundidad a detectar, el contraste necesario,
el tama~o de la pie=a y su condición superficial, son los factores que nos
permiten determinar el tipo de partículas a utilizar.-

*Tipo de cOrl-ient'e: alterna, I~ectificad~., continua o de impulsos.-

La profundidad a detectar no dé la características de los distintos tipos
de corriente.-

\0 I
 - - - - , , - - - - --'------------'--'--'--------T'------ "
,
IJIN F R B A I D,SC,ONTINUIDADES 'SUF'EF:FICIALES.- QUII\!TO I
END Ar.íO I
l------------~--------------------------L-------i
I 3.-PARTICULAS MAGNETlZABLES.- ~

~.3.3. Códigos v norm~s.-

Las normas. concernientes a F"rl son:
AEC F3-3.- Cl-tteriDs suplementdrioE> de' EI'-.!D .. -
ANSI B31.- Código para tube~ias a presión.-
ASME Secc. VIII-III-V.- Código para calderas y recipientes a presiórl.-
ASTM A275-68.- Ensayo de PM de productos pesados d~ acero forjadc.-
AST!'1 ?)'::::. b - j i ) . - l'iétodo ci¡..:- F'~'¡ p¿..,r2. grb.r\{:!E5 el gllt-r'i;.:l l~,'!~ ·... L!l~ jElOD!:.• ·-
ASTM El,09-63~- PM método seco.-
?,STt"¡ E:l?:"'-·63 .. - Fc:,tc.H~;!r?f~as di?:' r(~+erE'nc::.r..'\ elE.' F'f"l m~tE·'"i;;.d {F.:<;-Tecis fllnJth··'t'[Link]'!::.-
ASTM E~38·-~3.- PM rr,~tDdo hÚffi~do.-
;'~ST!1 E:":b9-·¿,8 .. - lE·!'"nlirlo][Link].::, elE' F't1.--
DOD M!~-M-l1~73R- P~! Requisi~os dl~ c21ic~,dp2rB sDldadur~5.-
DUD l'lJl.-l-·ó87(lh.- P!'1 p¿.:..r-¡::\ 2,PI-onaVE';;:',. -- -
De;.> !,.I;::, ...... SI-·iI¡::.'S ::~"-)-[Link]--:~,, _. F-'!'; se,]. d2\,ju\-2i, ct~" subnE1~i r"lOE:": 1-1"-80.--
~,,'!-n::. ¡:''¡MS-:::,'J(¡I~I.- F'!"l i'-1c:p-r[)~, d€:- c¿llit1ad s\..q:HO'I-i\.<r- ';-lvi ai~j (lnH-
S¡':lE P:l~15-2"=-,(IIIL-· F'M ;:.CEt-OS c.'!\Jidad ~·.'i f)Cj é,.n.-·
SAE AI1S-7640H~- PM Gpner~J.-

Alemania,,-
DIN D~ut~cher l~ormenaus5chuss CUNA).-
DGZfP.- Sociedad Alemana de END.-
SEI_ - SEP.- NOI-mas para el acopio y ens2.yo5 de acer05~-
AD-H.- Normas de fabricación y e}:ámenes de componentes a presión.-
TRD.- NarRias de fabricación y exámenes de calderas.-
DIN 54121.- Definiciones de PM.-
LllN 54130.- Método de F'11.-
DIN 54131.- Equipos de F'M.-
DIN 54132~- Productos de PM.-
AD-HP 5/3.- Requeri'mientas minimos de END~-
TRD 501.- Ensayos de c~.ldE'I'''a.s de alta presión.-

Japón.-
J!S.- Japanese Industrial Standard.-
JIS G 0565 .. - Métodos de PM.-

Gran Bretaña .. -
ES.- British Standard.-
ES 3683.- Glosario .. Parte II PM.-
ES 11·069. - PM Método seco y húmedo.-
FlS 4397.- F'M en soldaduras.-
es M 35.- PM en materiales y componentes aeroespaciales.-
Argentina.-
lRAM.- Instituto Argentino de Racionalización de Materiales.-
IRAM 125.- Métodos de P~l.-

Otras nQrm2.s pc,demos citar: AFNOR-Francia.- UNE-E=-paña..- UNI-Italia,' etc .. -

102
 UTN FHBA
END
L _________ _
~.: .. : r,~T ~¡
;'-f Cl
L-FART 1 CULAS MAGNETIZABLES.-

~.,~..:-.--:~::"'i-:é;,-,·.~~···~:
'." ". ·~-f~j.· ,
 ,
UTN FRBA I DISCONTINUIDADES SUF'ERFI:::IALES,- Q'.I J r-lTD
END A~·jO

I 3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

3.6 PRESENTACION y REGISTRO DE "Los RESULTADOS.-

3.6.1 .. -Preparación .de los"informes de ensc!\yo.-

Las' re~Llltados de los ensayos deben prepc:\rar-se en '-forma tal, que el ensayD
pLtec;ia r,epÉt irsE en cua1-qyi el:'" p'alt~e del mundo ~ obteni endose conel Llsi ones
si mi 1 ares a 1 as pr,~- mer-as',:>':'...
Las resulti:ldD S:,lH?lE~rl regiEtrarse ~n fonlrulario::, y? impresDs que compDnen el
informe o protocolo de ensayo.-
Lde datos ¿. registrar son ]CI= sigLlien1es:
*Iden~ificación de la pieza.-
+:)d€·rd:.~i'icE\.cj ón c:ani.r-·¿\r.:tL!2~1
~'Especifica~iones.-
,',":!-'1 E:lnos~-
-t:1~lateri al.-
~COdi'g05 - NOílnas.-
'~'J [Link] ones. -
·I:Cantidad~-
*Z~nas a inspeccionarM-
*Condición de la superficie.-·
*LimpiE~a previa~-
~'lV¡étDdDS de magneti:: c\ci ón.-
*Tip~/de'eqaipo; marca, modelo.-
*Tip6'.de particulas, marca, modelo.-
*")eh:'i,'cui ti, concer:¡traci ón, [Link].-
·r.·Ad'i t.i VDS, concertb--ac:i ón, control,,-
*Medio de contraste.-
.}¿·Tipo ele luz nEgra~ marca, modele., c:[Link].-
*Distancia entre puntas.-
~Número de vuelta5~-
*Carriente - vcilt.:::\ge.-
*Intensidad de campo.-
*Equipos de control, marca, modela~­
*Desnlagneti=ación, control.-
*Evalusción.-
i'.cDi scoilti nuf dades regi strabl es.-
*Di~continuidades aceptables.-
~Discontinuid~d~s rechazables.-
*Tama~a, ubicación y número de las discontinuidades.-
*Registro o cro~uis de las discantinuidade~.-
*Firma del nivel 1 y nivel 11.-

\01
-------- -- ----------- -----1---------------:
UTN
END
FRBA l' DIS::ONTlNUID';DES SUc'EF:"'I:::IP,'-.ES.- !
I :'. -F'AC:T 1 CULAS MAGNET 1 Z AB'-ES. -

3.6.2.-Documentación de las indicaciones.-

al Localización de las in~icaciDnes en el cD~bonente.-

Se debe tomar un punto de referenci a sobre 1 a pi eza y referí r~ tOd';\5 1 as
coordenadas a dicho punto. Teniendo en cuenta qLtE! la pie=a es
tridimensional y por lo tanto parco ubicar perfectamente las
discontinuidades debernos definirlas mediante 3 coordenadas. Las tres
coordenadas, generalmente, se refieren a lCtS tres ejes normales de la
pieza .. Se suele tomar como punto de referencia la parte delantera infer-ior
de la pie~a, por lo que el eje X comiem~a er cero en la parte delantera y
progresa hacia la parte trasera, el eje Z comienza en cero' en la parte
inferior y progresa hacia arriba y el eje Y comienza en el centro ,de la
pie=a, siendo negativa hacia la izquierda y positiva hacia la derecha, los
giros SE consideran positivos en sentido horario, todos los elementos SE
toman en este sentidD~-
[Link] es una convención)' se puede adoptar cualquier otra, pero s~ debe-
indicar cual se tOffia.-

b) Uso de esquemas v fotograf~a.-

Se puede registrar las discontinuidadE"s mediante fDtograf~a directa. Se
suele sol icitar que la foto sea lo suficientemente grande como pa"a poder
identificar la pieza y la zona de ensayo. En caso de no ser posible se
obtiene una toma general y un detalle de la discontinuidad indicando ya sea
por medio visual o por comparación (fotografiando la pieza con alguna
unidad de medida) la magnitud de la falla.-
La fotografía de partículas coloreadas no presenta mayores problemas, ya
que con una buena iluminación y algún filtro del color de 1 as part í CL\l as
para aumentar el contraste, es suficiente~-
La fotografia con luz ultravioleta es un poco'.má,s complicada .. -
La iluminación consiste en dos lámparas de vapor de mercL\rio de 100 W.-
Los filtros de luz ultraviol~eta dejan pasar un 10% de luz visible, pero se
aconseja colocar una luz difüsa detrás de la pieza y mediante un golpe de
luz se consige un despege de la pieza del fondo oscuro. Las láamparas se
colocan apro>:i madamente a unos 400 mm de 1 a pi eza, a ambos 1 ados-detrás de
la cámara, la cámara debe tener un filtro tipo K2 Ó G.-
El tiempo de e"posición depende del filtro utilizado, y de la sens'ibilidad
de la pelíCUla utilizada, oscila entre 30 a 90 segundos.-
Tanlbien se puede dibujar un croquis a mano alzada para colocarlo en el
infor-me, aunque este método no es muy documental, puede ser muy
ilustrativo, ante la imposibilidad, de obtener una. mejor documentación.-

e) Métodos de transferencia usando cintas adhesivas.-

E>: i sten vari os métodos de transferi r 1 as part ícul as de 1 a i ndi caci ón a un
registro de tipo permanente.-
Técnica de la laca: requiere que la indicación sea pulverizada con una laca
o plastificante transparente, el que una vez seco, se convierte en '-'na
lámina, la que puede fotografiarse o colocarse sobre el infDrme~ Esta laca
o plástico se obtiene en aerosol~-
Técnica de la goma magnética: las part~culas magnéticas se diluyen ~en goma
1 i qui da, despues del ensaya 1 a goma se endL\reCe y manti ene 1 a a'cLtmu 1 Be i 6n
de partículas, reteniendo la imagen de la discontinuidad. Este método se
utili=a para obtener imagenes de fallas en orificios.-
Método de la cinta adhesiva: obtenida la indicación, se limpia la pieza con
solvente, manteniendo el campo magnética can el fin de mantener las
partículas sobre la indicación. Una vez limpia la zona, se coloca una cinta
adhesiva transparente, se adhieren las partículas a la cinta y sacando con
cuidado la cinta, queda en tamaña natural la indicación sobre la cinta, la
que se pega sobre un papel blanca o sobre el informe.-

\05
 UTN FRBA
Et'ID Hr:'J
--~----------------~
L~.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-
-_ _ _ _ _ _ _ _ __
~ ______ ~ _____________________ _ J

j ,
"
.,
 UTN FRBA" DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES.- CUlr~fTO
END Ap~O

:':.• -PARTICULAS ~lAGNETrZABLES.-

EJEMPLO DE INFORME DE PM

*·LOGO EMPRESA~ r hlrOHi'lE DE EXAMEN MED H"NTE PAR TI CULAS MAGNET 1 Z ABLES N° ••••• -

OBr:?l:"" .••.. "" ••• " •• " EQUIF·O:"" .•.••• " •.••• F·U\I'IO:., •. "" •.•• ,,, •. F"OSICION:"" .• "

F']:':'::ZPI:'N' .,"" .. ~" ..-~",'

;L¡PERFICJAL: ....... " . , " " " .. , . ' F"F:[IJIA: • " " • " . . • . , " • " ,

MAR:~:.R .... ~ .... TIPO: ..... " .•... "TAMA00:._ . . . . . . . . CONCENTRACTON~ ........ ,.

ILUi'lINACI Ol\!: " • " " • " " " • " " • " " " " " " " " . " " " " " " . FILTROS: • " ••• " • " " " ••• " • " . " " " " • " • " ••

lNSTRUI"IEI\ITOS DE CONTF:OL:"."""""""."".""",,. " " • """ '" ", " ..• "".".,,. " " ,,""" • , " •.

DESMAGNETIZACION: •••• """.""""""".""" •• ".""." •• CONTF:OL.: ••• ""." •. ,." ••. "" .•••

LlrlPIEZA POSTERIOR:" •• """" ••• "".""".""""""""""."""""""""" ••• """ •• """"·.,,.·.

ESQUEMA DE I_A PIEZA ¡DEL E~ISIWO,,-

COM!::J·ITAF: 1 OS:

[Link].T ;:,DO: !',CEF'TABLE CON OBS[Link]IONES.- NO AC~:CEPTABLE.-

[Link]:

OPERADOS'ES: NIVEL !".""" •.. """ ~ N ....... & " " ~ • • 1\1 J VEL II .. ". * " •• : ... " ...... " _ .......... k

LUGAR: " • " ••. " .• " •. " " • " " " " " " " " • " " " " .•.••• FECHA: •.•.•••.•••.•••••.•.•.• " •..••

\0
r ________________ , _ ' _ •• _ _ _ _ _. . . . . _ _ • • • ___ ._0 _____ .. ________ 0._ ' ___ • .,-___ ._., _ _ _ _ _ ._.,_~' _ _ _ _ __..---'--- ,_.. ___ •• ____ _

UTN FF~BA D1SCON:iNUIDADES I ·i.-~ .. .t~:-~~C· ,

E:: 1"" D \ (,j~:;
.___-L . __::
___
I

~
3. -F'ARTl CU!..AS MAGNET 1 ZABLES.-
-------------~--------

3.7.-INTERPRETACION DE LOS RESULTADOS: LIl'1HACIONES.,

3.7.1.-Presentación de los rE?s~lta-º..Q2.-

DeterminRcla JE'. piE'::8,~ !=?!\?' '9EbE" elf2CJ:¡'I~ f?I' rilE-jO!" . pCDcE-dirr,ient:c. P¿Ir-¡;. [Link]-
con las especifica~iones no~mativ2~. PaFb esto. muchas VEces es nGCeSarlO
prob.:w fllE'dinnt(.- lCJ:O·· indic¿·'.do!~!?"'<;;;: clE- cr..mpc>~ pic::as dr' r . ¿-~J ibr¿:'~J ón r?
indicadores de eerlsibi1idad. Estos controles f)05 permit~n 5el~cciDn2~~ lA

i 1 uOll n;::,·=i ·,~·n.

;.:;S'~_L-'- :il~ j"'~ .:. ;,' ,-- i _'.l\ .\1 '.~-' ~

LDE prQ=Edjnlj~ntc, y e5_pbci{~c2Icion~~ nos d~n l~s crit~rjos de ~ce~[Link]ón v

,-e·.::h¿1:-'-::. d~- 12~, dis-/..:_intEts di~[Link]:i':lrj~?S enc.o·',1-:.r.,.,d¿ls. Un.:., olscontinuldad
nIB~/or a la aC8ptable, es una discorltinuidad relevante~ si es menor podrá
ser o no relevante de acuerdo a las exigencias de los documentes. Ejemplo:
Discantinuid~des a1argadRs m8yores de 5 mm son rechazabl,es, mayores de 7 mm
son registrables v menores de 2mm son no l-elev~ntes.-

8pc8nDcj~,jpnto de las indicaciones.-

La m~yor ayuda en la interpret.:.ción de _B discontinuidades, es el
conocimiento~ a primera instancia, de que fa]l~ puede estar presente.-
Conociel',dD 12 hi:;:tLJri~. de ]21 pie::¡:\~ COi'IC' p.::-;t¿~ !·'!E-cha~.' cu ¿... 1 {LH? el p~-c"=-=sü
de fabt-icacoón, se puede obt~n~r· datos jnlport~rltes.-
CUEdquiet- ¿:\cumular.:ié,n de ¡::.a!~t:tculB.s, e-~ pro·iLlcido pe'r e,lgún djstLll-bio
magnéticc-, tal COfflCo une, pérdid.:-,_ de C2,mpo. El irISt1E'ctol- dE'be t.(;'·n&?l'" c,';:;¡p':-\Cl d':'.d
par~ determinar si la i~diceción es una fisura seria, a1ºun~
insignificancia o una indicación no rele~'&ntE '~ir, ningur1a inlpol-tanci~.-
L[Link] indicaciDnEs superficiales pI-aducen acum'Jl2'.ciones df~ part:ículas d.?
forma aguda, estrechas, distinguibles, de form2~ limplas. Las indicaciones
subsuperficiales·tienden a produclr acumIJla,:iones menos distinguibles.
djfus&s, fttgadas y anc~,as.-

Indicaciones No relEv~nteE.-
lOE disturbios macnéticos r¡o relevantes, los cl.:81es nO son d~bido5 2 fallas
en el m~terial, daben ser reconocldos, caso contrario, pueden inducir
interpret2~i~nes Err~neas, mandanclo a repar?r D descartar pie=as sanas. Las
cau~~~ de ~s~a~ indicaci()n~s san numerosas. EI1&s pu€den ser cau5ad~s por
una abrupta variación en la forma de la pieza o cambios en la
permeabilidad, causando la perturbación del campo; o pueden ser causadas
r,or superficies rugos~s qu~ motiven una v21-ial'ión nlecánica más que una
variación [Link]étic2 sDbr-e El medio ce ens2'.yo: e, uno? variedad di? estas
ra=ones. Estas indicaciones son iguales a las ~adaE por las f~11~5. pero
un,; e;: ~::_",i n:::,ci Ó:-! pt-eofund2" /'-e-..¡el a que E·S-!:c-.S nc ~.,c'n i !;-,::,ol-t2ntes Ct t-e] ev;:"ntl?s.
La causa n1ás común ~~ estas indic~cione~~ es l'G2 ~obr~!II~gn8ti=ación. Una
pie=~ C8n ur1a dada permeabilidad, puede COf1tenEI- solamente un cierto campo
magnético. C\..12·ncl{] ~€. p~:cec¡{? €.] ptlfltC' dE· ~.:_~.:.ur2_~ iórl, El flujo En e::c:esc< es
for:::ada fue!~Et Gi? 12. r:,j p;:a. Est2<s ~ :in-=¿Is de -fuef"::?s .:-,tt-aen a 12.s p2,rt~cu1<s= J

[Link]:-c._b~E·:' i<::o que ]¿;\s fTlisnl¿-~<:. r!:i!?n,irHI';-'E:-n Ir;\. r'Eluctancj2, dEl ,::._i'F'~ C{\IHCJ sj
fuera una pérdid~ de ~&mpo. Cuando e~~2s linE2!E cubren toda 1~ pie=a ,~
veCES frn fc..·:-cr,.:, cj !~'Cl.d él!" j ~ G-':','tc." dp.b8 S:;'¡ E'r-~'-=.C\'ie:;..dc< dE: nuc.:.··~c>~ CClrl un.-:\
intensidad de co~,-je¡1~e menor.-
Las C,:IUS,35: ITl?-s corll:...mc~s S'c:n:
1~- E~:c€?siv¿., co:-r-jent_f.? c¡;::: tTI:::,{~n~~,:,·[Link]~~C·:J.-
 .. o· • l ..... 1,..' ... ~ 'o . '-
... ~.-"¡

, ~""'~'-'

::. -PARTICULAS MAGNETI ZABLES.-

E}'cp~i~2 CDncentr?rj~n d~opRrticl'I'~s.­

~.- estructural d~ 12 pl~=a.-
Di5e~Q
~.- Variacionesl de pernleabiljdad de la pi~Z5.-
Una sobre magnetizaClón puede causar indicaciones, debido a que la ruptura
del campo atrae las [Link]" Una magne-ti=c¡ción e;':cesiva puede Célusar
indicelciones no rlvelantes efl un simple cuadrado~ bajo magnE·ti::.;v:j ón
circular.-
~:;j ll.r!a pieza Iflt5!Lnetizada longitudlnaJmerttp tienE' cambioE"¡ bruscoS" de
espesor, estos, causan pérdidas de campo~ t¿l que las lineas de fuerza
~stán obligad25 a salir y a entrar de la pie=a. callsando indjcaciones no
,'""r:1E... vantes. T,:;mbién son r:au5-':1das POt- las d:ife,"'entes permE-abilidades qlJE
p!.lpdf': tprlE'-~r u.r~¡;·' ¡-:i \.,'::- 1:',,. eJ t: ,;·h,;:.ié'\iJe: €-'n +1"01 e! eJE U-f! HIEt cd ~ C.':"'USé:1
r
ci::""IHlbi [lS:. E'n
la pel-mE¿,bilida.d. EJEmplo: dob18ndo y enderezando un clava C¿IL!S¿, que el
f'íll:·\t-i?:i¿:.l.] se E-r!rluíezcE1 en E"'l ¡Junt.D dC.m¡je sr' dClbll~j" Cu. E\no;:l, o el c1 ~'vo S")é~
fn¿lgni?ti::;;:¡, puc'de e;:istir- un.:::! p~~rdida de -flujo en dondE~ cambia la
I"drrneabi] i dc:.. d.,-
IJna indicación no relevante puede aparecer en la zona de interface de un
t.!"::\tamir:::-nto tér:nicCJ, COtilO sucede en un cortClfrio, cuyo mango f:?5 cll~.cti 1 y SI.!
~'iHd.d, ~t-;' t:::;-tdur'f~CE:: Iw;,~cliant.e un "lr-i'.-d':'[Link] t4-r nd co,,-
Otra~ es le:, llamada escritura magnética, que se proDuce po:" rooce de un
ntaterial rrlagn~tizarlo
con otro no nlagn~ti::~dc', al nlsgneti=ar este Oltimo
material~ se superpone el campo producido por el roce y el d~ inspección,
en la zona del r'oce puede e}:i~.t"i.r una. [Link]'-bación del campo magnét:i co .. -
Los pI'"obl emes de i dentif i cac:i. ón de 1 as i ndi cae:] ones no revel antes"J pu~,dE!n
SEr reduci dos. ~ 5i el opere,dor I'""ecuerda qUE\:
1.- La indicación tiende a ser indefinida, difusa,,-
2r Generaln\ente coinciden con slgón canto vivo o esquina (chavEt~ro),,-
3.- Not-malrnente son unifot-mes en tamaño "'l dil',oeccié.n.-

Indjcacionp~ Espurias o Fa]sRs.-

~cm indicE\cionl?5 que na tienen coma be,SE el mat_erial o el rnétado
propiamente dicho, sino que son debida a causas ajenas" Las indicacinee
f al SE~S son 1 as causadas C l.l¿m do 1 as part icul as se acuomul an por a-Icci ón
ITIE.'cánica o POt- gravedad" Leos supet-f i cies muy rugosas son causas,
norRié\lmentE', de indicaciones e5pLlri~s:,_ La 91-a5o., al retener pSI-tícLllas, la
cascBI-i 11 a 'j-' ot,"as sLlci edades ~ restc.s de goma. de ci ntas adhesi va-. s , pueden
causa~ jndicacione5 falsas.-

b).-Posibilidades adicionale~ para hacer más concluyentes

~..IJ t.,-;..riCr5 .. -
Para pod~r resaltar los resultados de un ens~yo de PM, podemos contar con
las siguientes ayudas [Link].-

Particulas coloreadas:
1) Cclorear l~ pieza con una car~ de ~intur6 (5 a 15 IJm) que &IJmente el
contraste entre el fonda y la coloración de las particulas.-
2) Utilizar lL\z coloreada que contraste mejc'r" el color de las particulaos
con el fondo de la pj,e=a.-
3) Utilización de ayudas visuales, tales como: lupBs, lentes, endoscopios,
etc.-
4') COlllp 1 Ementar el errSo.:oiQ con po.r~t i CLI) ':>05 f 1 uor·t?scentes u otros EI'-JD.-

Particulas fluorescentes:
11 ReglJler- perfectamente la~ frecuancia e i ntensi d2.d dE' 1 él
variar los ángulos y la focalización.-
2) Recurrir a ayudas ópticas.-
3) ComplementE1r el ensayo con otr'os métodos de END, ] iquidos
corrientes inducidas, ultrasonido, etc.-

1°""
------ ---,- -:' -'-< ----- _.-- ---- '-~._----.-----_ .. ----- --"'------¡-------- ~

UTN FRBA ¡ D!SCONTINUI[Link]S SUr--ERFICIA~ES~- C':.Ja·~TO

END I A¡·¡[1
¡
3.-PARTICULAS MAGNETIZABLES.-

3.7.3.-Interpretac~ón de las indicaciones con referencia al proceso de

fabricación.-

Las di sconti nLti dades de procese. son 1 as produci das pat- operaciones de
f ormaci ón o f abri caci ón. Estc\s di sconti nLli dades estan di vi di das en dos
categorías pl~incipale5: dio::continuidadeos prima,""je.s de proceso, l¿IS, cuales
incluyen las causadas durante la fundición, laminado, forja~ trazado y las
discontinuidades de final de procEso, 125 que incluyen leE cau5ad0~. por
mecani~ado, estampado final, rectificado, so],dadura, tratamipnlo térmi~D~
rolado, enderpzamipnto\ plaqlteado, et~M-
F'O¡- ID ti::ntcJ CC'i¡-,OCiE'T,dC' I2i h~"s,tDricl de la fabricación de.' la'! pi[Link].:.. podemos
ccu'-rel ¿\cj ~né\l"" 1. r\.S, di I.:iccnti r:ui clac;E'!::, t:"'ncC!ntr' ¿:.d.:,l.~: ~on ] ¿t<;:~ qL\E' pl~esunl~_bl pwentE'
se obtendrían de acu~rdo a las distintas etapas del proceso de [Link]ón
rlP les mismes.- Este! r~05 pc)~ibjlita terler un& mejor ~VB]u2ción d~ ]a5
discorlt:tnuidr..ldE"S l?nCClntl-adas ":r' su l-t::ol¿lcil:,n eCH'1 jJl'-obl:tbles fi:\ll8.s.-

3 .. 7.1I·.-Apljcac]_ón-f!..~ las P.M. y otros métodos de ensayo, para fallas ~>L1b .Y

§.1![Link].-

lncljc~c~~n~s SI!QEr{jciales.-
Les discontirl¡Jjdades superficiales, como wn~ cRtEgori~, producE
indi~2cionE5 de forma aguda, precisas~ de corte limpia y estrechos. Esto es
fJ8.r-ticul arfue:-:tt.;-" vETdad~"?I-D ~ s-i 1. M~~' di '.:.ccmt i nl.d. ¡:jades ~.uperfi c:i al ¡;:~s, ~,on (:E-~
barde cerrado, las que san dificultosas de ver y son objetables, dEsde el
punto de '.... i st.¿,
del c;.:~er-vi el. o y 105 sub EE.'C \.1 En t.e!:':, requBl'- i mi entos de lOE-
procesos de fabricación. Una fal,la abierta a lB superficie es mucho más
peligrosa en una pjeza,que una discontinuidad subsuperficial.-
Lc~ técni;:::¿¡ <:ipt-opi,;,d¿\ es la ([Link],zación de C;" [Link] r,l~-t,ür:ir' C~~"'I-:t:!n\.la~
particulas:- secas o hún,t?d2S">~ flUC i t-E-o:.=c:en'l:2s Ct (::olorE'.""i\[Link],:::~.-
Otros métocos de Et',ID que pueden uti 1 j ::21-s;e son: Li qui dos
penetran~e~, corrientes indlJcidas y llltras~nidD,-
Indi~acjones subsuoerfici~le~.-
L_~sdis=onti,nuidades subsuperficialeE tienderl a prodllcir indicaciones menos
precisas, difus2.=, Q fugadas, no tE<.n delineadcls como cuondc, SE: üb;erva
discontinuidades superficiales.-
La técnica a utili;:ar ser-';' can ce o rectific:ad¿¡.~ método continuo~
partículas sec~~.-
Otr-os rnétodod de END a uti 1 i zar padl~ ian ser' ':. corrientes inducidas,
ultra~onidQ y radiagrafia.-

Limitaciones en la aplicación del ensayo de P.M.-

La princip21 limitación del método ES que solamente se aplica a materiales

4erromagnéticos. Su L~ili~ación no es posible en materiales cama: aceros
ino}:id¿¡bles, aluminio y sus aleaciones, cobre y sus aleaciones, magnesi~·,
plomo, titanio, etc. Entre las restricciones m~5 comuneS podemos citar: su
paca penetraci6n y posibilidad de quemar la pieza, la necesidad de desarmar
las p2>rt_2s pc:ri:o su Prlsaya, lin't-,ie:". .¿\ superficial, ] a. 'rugosidad super-fici¿<.l
perturba la 9'laluación correcta de las discontinuidades, la necesidad de
~esITI~g"pt~z~~ y limr,iar las pie~as antes y despu~= del ensayo, en la
mayori~ de los C&~De de~~nd~ dF 15 enel-gia electrica.-

Ventajas.-
LiJ. limpi~.::a rF€~ .... ::i ¿ .. es su':-"\.'€.',! (':'? pt'l~t.•~,-:-,j_l sensibilid2d, tE'
pf"~I~ITIi
detectar fallas superficialee y subsu 21~{ i ci 21 es, ~ debc..je. t:"".::,:-:;::ta Y muy
ver5atil~ pernlitF ~eJi=ar pnsAyos En ca j. ("--!nte haste-. 500 c'[: con méi:odcl
5'=CQ~ -
, . - - - - - - - . - - - . - •• __ o --r------------.--. -_•.,..,----
: UTN F RBA I D! S'.:'Q~~Tlr·R~!Dí.;:·=::S SUPEF;;r:--Ic:¡,;:....e:.S.- CIU1!>JTCj
1
J
Eh.!D I
,
A::í[1
._ _...L._ _• _ _ ~

r---;-::PARTI CULAS MAGNETI ZABLES. -

I

lndicBcioneE

corriente
/e.w¡,;tricB

matarial
dLJ1'O

mi1tE!riol

indlcnc16rl no relevante

1l