Cuaderno de consultas

Retórica
 Tropos
1) [DRAE] En retórica, es el empleo de una palabra en sentido distinto del
que propiamente le corresponde, pero que tiene con esta alguna conexión,
correspondencia o semejanza. La metáfora, la metonimia y la sinécdoque
son tipos de tropos.
2) El uso de tropos es muy común y abarca un amplio abanico de figuras
retóricas que veremos más adelante [edit]

1) Metonimia
2) Metáfora
3) Sinécdoque
La metonimia
Figura literaria que consiste en nombrar un término con el nombre de otro
término asociado. Es un mecanismo de sustitución basado en una relación de
contigüidad, que puede darse por causalidad, procedencia, sucesión, etc.

Por ejemplo: Se robaron un Rembrandt. (Se robaron un cuadro de Rembrandt)

Esta figura literaria, similar a la sinécdoque, se utiliza sobre todo en el lenguaje

coloquial. Para que el receptor comprenda el sentido de la oración, es necesario
que comparta con el emisor ciertos códigos de la comunicación.

Tipos de metonimia

 Contenedor por contenido. Cuando se trata de comidas o bebidas, es

frecuente que no sea necesario decir ‘el contenido de’, sino que
simplemente con decir ‘me tomé un vaso’ se comprenda que lo que se
bebió fue lo del interior de ese vaso. Por ejemplo: ¿Quieres un vaso de
Coca-Cola?
 Instrumento por artista. La crítica de diferentes disciplinas del arte se
apoya mucho en este recurso, útil para evitar repeticiones. En vez de
mencionar que se trata de quien utiliza el instrumento, directamente se
dan valoraciones del objeto comprendiendo que recaen sobre quien lo
ejecuta. Por ejemplo: Tocaron Bethovens toda la noche.
 Concreto por abstracto (o viceversa). Algunas expresiones se valen de
esto, cambiando palabras por otras de otra característica. Por
ejemplo: Tiene buena cabeza (para hablar de alguien con buena
inteligencia).
 Lugar por el objeto que produce. Cuando se trata de productos típicos
de un lugar, como un café, un chocolate o un vino, es frecuente que con
decir el lugar en el que se produjo alcance para que el receptor comprenda
de lo que se trata. Por ejemplo: Me regalaron una Luis Vuitton.
La metáfora
Consiste en expresar una idea con el signo de otra con la que guarda
analogía o semejanza, como cuando decimos:

La flor de la juventud
La cumbre del poder
El alma de un negocio

Este tropo encierra siempre una comparación tácita, y, como cualquiera

de los seres de la naturaleza puede ser comparado con otros, todos
indistintamente pueden ser objeto de la metáfora.

También pueden ser tomadas metafóricamente, si no a título de figura, a

título de catacresis (es decir, que se usan por necesidad y pertenecen al
fondo común del idioma), todas las partes de la oración: Hoja de papel,
cuerpo del delito, pies de la mesa.

Animado-Animado Cuando Homero dice de Aquiles que es un

león.
Inanimado-Inanimado El cristal de las aguas, Las perlas del rocío,
la primavera de la vida, los de coral, la frente
de marfil, la nave del Estado
Inanimado-Animado Las oleadas de la muchedumbre, fue el azote
del humano linaje, es el escudo de la
inocencia.
Animado- Inanimado Trágale el mar, devorado por las llamas, es
el gusano roedor de la conciencia, soltó la
rienda a sus vicios, el crimen fue su verdugo.
La sinécdoque
Figura en la que se designa la parte por el todo (o al revés).

Por ejemplo:

Argentina negocia un incremento de las exportaciones de soja. [Argentina en

lugar del gobierno de Argentina]

Este recurso literario implica el reemplazo de una palabra por otra u otras, que
adquieren un sentido figurado.

Tipos de sinécdoque

La parte por el todo La victoria fue de El nombre de un

César. Benjamín está general o del jefe de una
sin fuerzas, y Judá, sin tribu, por el ejército o la
virtud tribu entera
El todo por la parte Alemania ganó 3 a 2 en Alemania en lugar de la
la final selección de Alemania
El género por la La mascota se escapó mascota en lugar de
especie perro
La especie por el - En aquellos años, Hombres en lugar de
género los hombres personas.
tenían otras
prioridades - Hombre
- El hombre es comprende
mortal también la mujer
- No sabe ganar el - Pan por todo tipo
pan de alimentos.
El singular por el - El labrador es - El labrador en
plural [Número] un perro muy fiel lugar de los
- Mil veces te lo he labradores
dicho - Por muchas
veces.
El signo por la cosa La corona fue la Corona en lugar de los
representada principal responsable de reyes
esos hechos
 Recurso fonético
1) Aliteración
2) Onomatopeya
La aliteración
[Recurso fonético] basado en combinar o repetir sonidos en una misma frase,
con el fin de hallar un efecto musical o sonoro.
Ejemplos:
“En el silencio solo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba”
“de finales, fugaces, fugitivos fuegos fundidos en tu piel fundada”
“los claros clarines de pronto levantan sus sones”
“estaba tan embebido
Tan absorto y enajenado
Que se quedó mi sentido
De todo sentir privado
Y el espíritu dotado
De un entender no entiendo
Toda ciencia trascendiendo”
 Recursos sintácticos

1) Hipérbaton
2) Asíndeton
3) Polisíndeton
4) Epíteto
5) Paráfrasis
6) Anáfora/Catáfora
7) Epífora
8) Epanadiplosis
9) Retruécano
10) Sinestesia
11) Elipsis
12) Reticencia
El hipérbaton
[Recurso sintáctico] Se utiliza para intercambia el orden en el que lógicamente
se utilizarían las palabras.

Esta figura, que se comenzó a usar en el siglo XV, con el movimiento

denominado Barroco, tuvo varias funciones, que se mantienen hoy en día.
Algunas de sus funciones son:

 Denotar mayor elegancia que el lenguaje cotidiano.

 Hacer hincapié en una idea o palabra dentro de la oración.
 Formular una rima, ya que permite cambiar el orden de las palabras en
función de la rima que se busca.

Para lograr el hipérbaton, se altera el orden natural de las palabras dentro de

la oración (Sujeto + Predicado), para poner en primer lugar aquello que se
quiere destacar.

Por ejemplo: Allí está tu hermano. En este caso se pone el énfasis en el lugar.
El orden natural de la oración sería: Tu hermano está allí.

Ejemplos de Hiperbatón. Entre paréntesis se aclarará la forma en la que en

realidad deberían escribirse.

1) “Las señoras pacientemente hacen fila en el supermercado” (Las señoras

hacen fila en el supermercado pacientemente).
2) “Lisa la carretera hasta la playa está” (La carretera hasta la playa está
lisa).
3) “Lentamente el ladrón se acercaba a la señora que salía del banco” (El
ladrón lentamente se acercaba a la señora que salía del banco).
4) “Tampoco adhiero yo a esa idea” (Yo tampoco adhiero a esa idea).
5) “Probar se puede. Ahora bien, si no funciona, no va a haber sido nuestra
culpa” (Se puede probar. Ahora bien, si no funciona, no va a haber sido
nuestra culpa).
6) “Su local de ropa, a muchas cuadras queda”. (A muchas cuadras queda
su local de ropa).
7) “Fácil abordar esta materia con vos es” (Es fácil abordar esta materia con
vos).
8) “El ave en aquel árbol silbaba anoche” (El ave silbaba en aquel árbol
anoche).
El asíndeton
[Recurso sintáctico] Implica la omisión de conjunciones o nexos entre los
elementos de una oración.

Por ejemplo:

Desmayarse, atreverse, estar furioso

áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso.

(Lope de Vega)

Este recurso estilístico busca agilizar el ritmo de las oraciones por medio de
la omisión voluntaria y genera un efecto de dramatismo que le otorga mayor
fuerza expresiva y fluidez a lo dicho.

Los nexos y conjunciones suprimidos son reemplazados por una coma para
causar una pausa entre las palabras.
El polisíndeton
[Recurso sintáctico] Consiste en la repetición innecesaria de conjunciones para
reforzar la expresividad de un texto.

Por ejemplo: Las rosas y las camelias y las margaritas y los claveles y las
hortensias y todas ellas decoraban el bello jardín.

Las conjunciones o nexos son palabras que se utilizan para vincular palabras,
sintagmas u oraciones. En una enumeración las conjunciones suelen vincular
los dos últimos elementos, mientras que los anteriores se separan con coma.

Por ejemplo: Había ensaladas, pastas, asado y miles de quesos.

En el polisíndeton se utilizan más conjunciones que las habituales, lo que genera

una sensación de énfasis. Siguiendo el mismo ejemplo: Había ensaladas y
pastas y asado y miles de quesos.

La figura opuesta al polisíndeton es el asíndeton, que supone la omisión de las

conjunciones en lugar de su profusión.

¿Para qué sirve el polisíndeton?

El objetivo del polisíndeton es disminuir el ritmo para enfatizar cada palabra en

una enumeración y aumentar su intensidad. Puede producir solemnidad,
congoja, ira, gravedad.

Por ejemplo:

La noche gris y fría y sombría y pesada y enfadada y triste y solitaria.

Aunque suele ser muy efectiva, es importante no abusar de este recurso puesto
que puede resultar molesto o antiestético.

A veces en una misma oración se puede utilizar una conjunción o más de una.
Por ejemplo:

La suave y dulce brisa de verano, aunque tibia, aunque distante, aunque con
pesadez se movían los días, y las noches, y las mañanas, y luego las
tardes, y luego las noches nuevamente.

Otros ejemplos:

1. Aunque sea una noche estrellada, aunque sea un minuto de tu

tiempo, aunque sea un instante, aunque sea la eternidad en un suspiro del
tiempo.
2. Después de tus palabras, después de tu beso, después de tus
lágrimas, después de tu partida después de todo, ya no queda nada.
3. No tenía excusas, pero las tenía. No tenía motivos, pero los tenía. No tenía
sentido, pero lo tenía. No tenía razones, pero sin embargo las tenía.
4. Las ideas llegaron a su mente, de manera que pudieron volcarlas al
papel, de manera que publicaron un libro, de manera que vendieron
millares de publicaciones, de manera que siguieron escribiendo, de
manera que sus vidas cambiarían para siempre.
5. Las gaviotas y las golondrinas y luego las palomas y luego los
pelícanos y luego los tucanes y luego los gorriones, migraron hacia tierras
más felices.
6. Y llegué y pensé y entendí y sentí y viví y morí
El epíteto
[Recurso sintáctico] que puede agregar belleza al texto o hacer énfasis en
alguna idea o concepto que se intenta resaltar. Los epítetos se utilizan
comúnmente para reforzar la descripción de un sustantivo, recurriendo a
diversos adjetivos que no aportan información nueva.

Los epítetos eran muy utilizados en la antigüedad para acompañar el nombre de

las divinidades, los reyes o los héroes, con el fin de resaltar alguna cualidad.
Algunos personajes célebres son más conocidos por sus epítetos que por sus
nombres verdaderos. Los epítetos también eran muy utilizados en la literatura
renacentista.

A grandes rasgos, los epítetos se clasifican en dos grupos:

1) Epítetos objetivos: Expresan cualidades objetivas del sustantivo,

proporcionando una descripción o definición del referente.

2) Epítetos subjetivos: Expresan cualidades subjetivas del sustantivo,

en base a la valoración moral o estética del hablante. A su vez, pueden
ser apreciativos (valoran positivamente al sustantivo)
o peyorativos (valoran negativamente al sustantivo).
La paráfrasis (Exégesis, amplificación)
[Recurso sintáctico] Es una explicación o interpretación de un texto para lograr
una mejor compresión del mismo. Se basa en traducir libremente un texto que
no se ajusta al original con exactitud para facilitar un mejor entendimiento. La
característica fundamental de la paráfrasis es el uso del lenguaje propio del
individuo, se basa en el uso de palabras sencillas, con el fin de lograr una mejor
comprensión del texto original, asimismo, se añade las opiniones o comentarios
del propio lector ampliando el texto original. Es una aclaración o explicación
del contenido en análisis. El lector que tiene como objetivo parafrasear un texto
debe leerlo con detenimiento, subrayar las ideas principales y secundarias y, por
último redactar la paráfrasis partiendo de la interpretación de las ideas
principales contenidas en el texto, otra manera de realizar una paráfrasis, es el
uso de la sinonimia para cambiar las palabras sin alterar la sintaxis del texto.

1) Paráfrasis mecánica: Encargada del uso de sinónimos, o sustitución de

frases o expresiones con cambios sintácticos mínimos.
2) Paráfrasis constructiva: Se redacta otro anunciado, con características
muy distintas pero manteniendo la idea principal del texto en estudio.

Ejemplos:
1) Cuando la poesía se convierte en prosa, lo que se conoce como
prosificación o, cuando se lleva un cuento o una novela en verso. La
traducción de un texto de un idioma a otro. La paráfrasis es una técnica
usada principalmente por los estudiantes cuando quieren comprender
de una manera más fácil y práctica el tema de estudio.
La Catáfora
[Recurso sintáctico]. Elemento del discurso que anticipa lo que se dirá a
continuación. Por ejemplo: Por su parte, Daniel no respondió. El pronombre
“su” está refiriendo a algo que aún no se dijo (“Daniel”).

Es uno de los procedimientos de cohesión textual, es decir, las formas que

elegimos para que un discurso pueda percibirse como una unidad y se eviten las
reiteraciones.

Un procedimiento similar a la catáfora pero con el sentido contrario es

la anáfora, que es la utilización de un término en reemplazo de otro que ya se
utilizó.

Las anáforas y las catáforas pueden ser pronombres, adverbios o conjuntos de

palabras, y se utilizan tanto en el lenguaje escrito como en el oral.

¿Cómo distinguir la catáfora de la anáfora?

 En la anáfora, la información aparece antes. Por ejemplo: Está muy

cansada, por eso no quiso venir a la fiesta. La anáfora (eso) se refiere a
algo que se mencionó en la primera parte de la frase (está muy cansada).
La misma frase sin anáfora sería: No quiso venir a la fiesta porque está
muy cansada.

 En la catáfora, la información aparece después. La información que

está siendo anticipada por la catáfora se denomina consecuente, y la
palabra que forma la catáfora se denomina sustituto catafórico.

Por ejemplo: Llegaron dos personas, Juan y Carlos. La catáfora (dos personas)
se refiere a una información que aparecerá después (Juan y Carlos).
La Epífora (Antistrofa/Epistrofe)
[Recurso sintáctico] Consiste en repetir las mismas palabras al final de frases o
versos. Es una figura de dicción por repetición de palabras. Es lo contrario de
la Anáfora.
Por ejemplo:
No decía palabras,
acercaba tan sólo un cuerpo interrogante,
porque ignoraba que el deseo es una pregunta
cuya respuesta no existe,
una hoja cuya rama no existe,
un mundo cuyo cielo no existe.

Luis Cernuda
_______________________________________________________________

Del que te alaba más de cuanto es verdad, non te asegures de te denostar más
de cuanto es verdad.
El conde Lucanor
_______________________________________________________________
De padres ladrones, críanse con ladrones, estudian para ladrones...
Cervantes
La Epanadiplosis
[Recurso sintáctico] Consiste en comenzar y terminar una misma frase con la
misma palabra. Es una figura de repetición perteneciente al grupo de figuras de
dicción.
Ejemplos:
1) Hurra, casacos del desierto, hurra.
2) El dueño de las tórtolas, el dueño… (Rubén Darío)
3) Verde que te quiero verde…(F. García Lorca)
4) Última amarra, cruje en ti mi ansiedad última (Pablo Neruda)
5) Vete, soldadito, vete
Al lado de esa morena
(Romance tradicional)

6) Palabras de amor, palabras. (Gerardo Diego, “Romance del Duero”)

El retruécano (Conmutación)
[Recurso sintáctico] Consiste en la repetición de una frase, pero en el sentido
inverso. Esto produce un efecto de contraste que crea un nuevo sentido que, en
general invita a la reflexión. Es un tipo de Quiasmo (retórica basa en repetición
e inversión) en el que además de intercambiar el orden de la frase, también se
intercambian las funciones sintácticas de las palabras que la componen. Es una
figura de dicción.

Por ejemplo:

- No hay camino para la paz, la paz es el camino. (Mahatma Gandhi)

- Se debe trabajar para vivir, no vivir para trabajar
- Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros.
- En este país no se lee porque no se escribe…o no se escribe porque no se
lee.

Este recurso estilístico se utiliza con fines estéticos, para invitar a la reflexión e
incluso con fines humorísticos.

Por ejemplo: No es lo mismo la tormenta se avecina, que

la vecina se atormenta.
La paranomasia
[Recurso sintáctico] Se utilizan palabras con sonidos similares, pero cuyo
significado es diferente (parónimos) en posiciones cercanas de un discurso.

Por ejemplo: Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.

Además de utilizarse en textos literarios, esta figura retórica es frecuente en

juegos de palabras (por ejemplo, en trabalenguas y adivinanzas) o
en eslóganes publicitarios.

Tipos de paranomasia

1) Políptoton. Implica la conjugación del mismo verbo en varias

ocasiones.

Por ejemplo: ¿Cómo quieres que te quiera si no

me quieres como quiero que me quieras?

2) Parequesis. Consiste en el uso de varias palabras que tienen la misma

raíz o forman parte del mismo étimo (de etimología).

Por ejemplo: Hacer y deshacer todo es quehacer.

 Ejemplos de paranomasia

1. Realista y surrealista, con luz

de impresionista y trazo impresionante, delirio colorista, colirio y
oculista, de ojos delirantes. (Mecano)

2. I like Ike. (Eslogan de la campaña de Dwight Eisenhower en las elecciones

presidenciales de 1952, en los Estados Unidos)

3. El erizo se eriza, se riza de risa. (Octavio Paz, en “Trabajos del poeta, V”)

4. Se funde y me confunde. (Gloria Fuertes)

5. De pequeña mentía con mentiras de azúcar. (Gloria Fuertes)

6. Pablito clavó un clavito, ¿qué clavito clavó Pablito?

7. Me río con el rizo que se riza con tu risa.

8. Por la trampa de la rampa terminé como una estampa.

9. Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta. (Estopa)

La sinestesia
[Recurso sintáctico] Atribuye una sensación (olfato, gusto, tacto, vista y oído)
a un concepto al cual no le corresponde.

Por ejemplo: Una noticia amarga.

Se utiliza para expresar metafóricamente algo, es decir, no se debe interpretar

en forma literal. Siguiendo el ejemplo antes citado, una noticia no puede ser
literalmente amarga pero se entiende que se trata de una mala noticia.

La palabra sinestesia significa “junto a las sensaciones”. Es, por tanto, la

capacidad del escritor o emisor de transmitir sensaciones en el receptor
mediante las palabras. Este recurso mezcla dos conceptos fundamentales: los
sentidos (gusto, olfato, tacto, vista, oído) con las sensaciones (amor, odio,
ternura, enojo, placer, indiferencia, etc.) con colores, texturas, que, al parecer,
no tienen conexión.

Es importante recordar que toda figura retórica se utiliza para embellecer el

lenguaje y utilizar un estilo creativo para decir algo de una forma decorosa. Es
una estrategia lingüística muy utilizada en la literatura, la poesía y la publicidad.

Otros ejemplos:

Amarillo chillón.
_______________________________________________________________
Se oye la luz.
_______________________________________________________________
El calor de tu sonrisa.
Tus palabras frías.
La noche roja.
La dulzura de tus besos.
El aroma frío de tu indiferencia.
La luna de terciopelo blanco.
La elipsis
[Recurso sintáctico] Consiste en la supresión de ciertos términos con el objetivo
de construir oraciones más cortas.

Por ejemplo: “El oro hace soberbios y la soberbia, [hace] necios.”.

Los términos que más a menudo son elididos (suprimidos por elipsis) son
los pronombres personales, los posesivos y los artículos, los sustantivos y
los verbos.

 Artículo: «El saber y espíritu de rectitud del juez fueron la mejor garantía
y [la] defensa del acusado».
 Posesivos: «Fue muy aplaudida la artista por su brillante voz y [su]
atractiva belleza».
 Sustantivo: «El cariño de un padre hacia su hijo es grande; pero el
[cariño] de la madre es mayor».
 Verbo: «Jaime estuvo en los Estados Unidos; luego, [estuvo] en Francia, y
finalmente, [estuvo] en América del Sur».
 Pronombres: «[Yo] Estuve en la reunión, y allí tuve el gusto de conocer a
esa joven. [Ella] Es inteligente y tiene muchas ideas».

Es un recurso muy utilizado en el lenguaje cotidiano, ya que nos permite no ser

tan reiterativos y hacer nuestra comunicación más eficiente y ágil. Por
ejemplo: Buenos días, un kilo por favor.
La reticencia (aposiopesis)
[Recurso sintáctico] es una figura retórica de pensamiento que consiste en
expresar una idea a medias, generando suspenso o misterio en el lector, que
tendrá que completar mentalmente con lo que no se dijo.

Por ejemplo: Si yo hablara…

 Recursos semánticos

1) Antítesis

2) Gradación

3) Hipérbole

4) Ironía

5) Símil o comparación

6) Paradoja
La antítesis
[Recurso semántico] es un tipo de figura retórica que pretende expresar una
oposición, consiste en contraponer dos sintagmas, frases o versos. Su objetivo
es resaltar una idea mediante la mención de su contraste.

El término es de origen griego y viene de anti, que significa “contrario” y thesis,

que significa “opinión”.

Por ejemplo:

La dulce amargura.

"me esfuerzo por olvidarte

y sin querer te recuerdo"
_______________________________________________________________

"ir y quedarse, y con quedar partirse"

La gradación
Es una figura retórica que consiste en ordenar una idea o concepto de menor a
mayor importancia. En la gradación se intenta exponer, paso a paso, cómo se
llega desde un punto determinado a otro. Este recurso suele usarse mucho
en descripciones y es un tipo de figuras de pensamiento.

Por ejemplo: Se amaron durante días, meses, años y eternidades.

Originalmente, la gradación consistía en un encadenamiento de palabras

en forma literal. Sin embargo, con el tiempo esta figura resultó en el orden
descendente o ascendente de las palabras según su importancia.

 Por ejemplo: Si no duermo bien por la noche, me levantaré con desgano.

Estaré posiblemente de mal humor todo el resto del día. Al mediodía, la
comida me caerá mal. En consecuencia, tendré un mal día en el que
probablemente me sienta, además, exhausto y solo tendré la necesidad
de regresar al hogar a descansar.
La hipérbole
Es una figura retórica que se observa en expresiones que exageran, con fines
estéticos, la realidad. Se emplea con el objetivo de darle mayor fuerza expresiva
a un mensaje, o para producir determinado impacto o efecto en el interlocutor.
En este sentido, esta figura literaria puede ser utilizada como un recurso
enfático, expresivo, irónico o humorístico.

Por ejemplo:

- Casi me muero del susto.

- Te escribí 500 mensajes y no me respondiste.
- Qué frío hace: me congelo los pies
- No sabe cocinar; se le quema hasta el agua
- Sentía que había pasado mil años desde la última vez que la vio.

“El dictador (...) cuyo poder había sido tan grande que alguna vez
preguntó qué horas son y le habían contestado las que usted ordene mi
general” Gabriel García Márquez. El otoño del patriarca.

La hipérbole exagera o trasciende lo verosímil deliberadamente para subrayar

o enfatizar algo, para hacerlo más interesante o atípico. Sin embargo, el
interlocutor es, por lo general, capaz de reconocer cuándo se está hiperbolizando
algún dato, aspecto o hecho, y, en este sentido, sabe que no debe tomar las
palabras al pie de la letra, en su sentido literal, sino más bien en un sentido
figurado.
La ironía
Es básicamente la ficción de decir algo para dar a entender lo contrario, de modo
que solo es válida en situaciones comunicativas bastante específicas, pues
entraña el riesgo de no ser decodificada como tal.

La etimología de la palabra “ironía” se encuentra en el idioma griego e

íntimamente asociada al arte de la oratoria y la retórica. Sócrates fue uno de los
introductores de este recurso en el marco de los debates de aquel entonces,
donde se trataron por primera vez en Occidente tan importantes cuestiones para
la vida en sociedad. En particular, buscaba convencer a los sofistas mediante su
método de enseñanza por medio de la pregunta.

Aun así, estamos en permanente contacto con este recurso y la tenemos

perfectamente incorporada a nuestra competencia expresiva, incluso los niños
pequeños incorporan de sus mayores modos de hablar irónicos, y los emplean
muy bien.

Emparentada con la ironía existe otra figura del lenguaje: el sarcasmo, que es
la manifestación de una burla por medio de la ironía: en vez de calificar
negativamente a alguien, se lo califica positivamente para que él y todos los
demás consideren que, obviamente, se trata de una crítica encubierta.
Características de la ironía

 La ironía permite a los individuos tener cierta relajación y humor en el

marco de sus charlas,
 Abre la posibilidad de decir algo sin hacerlo de un modo explícito y quizá
agresivo. En cierto punto, la ironía bien empleada es un instrumento que
ameniza la vida en sociedad.
 También se suele exagerar en un sentido algo, para dar a entender que
sucedió lo contrario: la exageración cuanto menos despierta sospechas
para el oyente, que comprenderá la intención opuesta.
 Pueden adjudicársele a alguien cualidades positivas y compararlas con
las propias, que se destacan por su negatividad, cuando lo que se quiere
es precisamente establecer una comparación que privilegia al hablante.
 A menudo también se dice que algo es una ironía cuando el destino se
interpone en la vida de las personas, generalmente de manera adversa o
incluso trágica, y ocurre lo contrario a lo que se espera que pase desde la
lógica.

Ejemplos:

1) Valoro mucho tu comentario (cuando alguien dice algo que no viene

para nada al caso)
2) ¡Claro que me encanta estar acá trabajando de 8 a 22! (a un
compañero de trabajo)
3) Pasé una hermosa tarde, llorando sola en mi habitación (a una amiga,
tras una pelea con el novio)
4) Cierto, tú eres muy inteligente, mientras yo soy un tonto (expresa
indignación frente a una subestimación del otro)
 Otras figuras de pensamientos

- Antonomasia
- Apócope
- Oxímoron
- Concatenación
- Personificación
- Apóstrofe
- Etopeya
- Imágenes sensoriales
- Calambur
- Paralelismo
- Polipote
- Alusión
- Tmesis
- Perífrasis
- Pleonasmos
La antonomasia
[En retórica] Se caracteriza por sustituir un nombre propio por una expresión.
Esta figura pertenece al tipo tropos, un tipo de figura retórica que consiste en
usar las palabras en sentido figurado. Se figura como un tipo de sinécdoque.

Por ejemplo:

- La mano de Dios (Maradona, por el gol que realizó durante el mundial

de fútbol a los ingleses).
- Los Reyes Católicos (para Isabel I y Fernando II)

Para que la antonomasia cobre sentido para el lector u oyente, es necesario que
ambos (emisor y receptor) compartan ciertos conocimientos del tema. De este
modo, quedará clara la relación entre esta figura retórica y el nombre propio
sobre el que está brindando información.

En lexicografía y diccionarios, se refiere a la aplicación más característica o la

sobrentendida de un determinado sentido: beber para beber alcohol.

Las denominaciones antonomásticas se toman a veces de la nación o ciudad en

que nacieron o florecieron los personajes. Así se dice el Mantuano para Virgilio,
pues nació en Mantua. Otras veces se basan en el hecho o la cualidad en que
más se distinguieron. Por ejemplo, a Agustín se le llama el Doctor de la Gracia,
por la explicación y defensa que hizo de ese don.

La antonomasia también se aplica a otros nombres propios. Así, en los

topónimos, por Canal se entiende el canal de Panamá en ese país, y el Estrecho
es el de Gibraltar en España. En escritos, se llama Escrituras a la Biblia.

Cuando un nombre propio pasa a ser común y este uso se generaliza se habla
también de lexicalización. Así, ser un hércules es una antonomasia lexicalizada.
¿Para qué se usa?

1. Para destacar un aspecto negativo o peyorativo. Por ejemplo: Javier, el

ladrón silencioso de guante blanco.

2. Para destacar una cualidad positiva. Por ejemplo: Tomás, el Hércules de

la clase.

Algunos ejemplos de antonomasia.

Voz Antonomasia
Atracón El de comida
Circulación La de automóviles
Bebida La alcohólica
Píldora La anticonceptiva
Pernil El de cerdo
Infarto El de miocardio
Tribunales Los de justicia
Quimioterapia La aplicación para el tratamiento del
cáncer

También se usa la expresión por antonomasia con el sentido de ‘por

excelencia’, ‘de más relevancia’, ‘modélico’:
París es el centro europeo de la moda por antonomasia. Fue ejemplo del
jurista por antonomasia de prestigio.
Una apócope
Es la supresión de uno o varios fonemas de una palabra (en general, el último
fonema) y son el resultado de las modificaciones de la lengua por el uso de sus
hablantes. El término proviene del griego apokopé que quiere decir “cortar”.

Por ejemplo: buen día (buenos días), mal (malo), algún (alguno).
El oxímoron
Es una figura retórica que consiste en usar dos palabras opuestas en una misma
oración, que generan un nuevo sentido.

Por ejemplo:

- El sol de medianoche. (en referencia a un faro que alumbra en la

oscuridad de la noche)
- El hielo abrasador
- Un silencio ensordecedor
- La docta ignorancia
- El agudo [ingenioso] estúpido
- Ciencias ocultas
- Sociedades unipersonales
- La música callada, la soledad sonora
- Después de hablar se hizo un clamoroso silencio.

Esta figura puede utilizarse para brindar un significado metafórico, para

generar sarcasmo. Con frecuencia es usado en el lenguaje coloquial y en
la poesía como recurso metafórico.
La concatenación (Conduplicación)
Es una figura retórica que consiste en encadenar palabras a lo largo de frases o
de versos sucesivos. Por ejemplo, el siguiente fragmento escrito por Antonio
Machado:

Todo pasa y todo queda,

pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos
caminos sobre la mar.

Esta figura literaria, también conocida bajo el nombre de conduplicación,

consiste en el enlace de ideas de manera consecutiva de manera tal que la última
palabra de un verso o cláusula coincida con el principio del que le sigue.
La personificación (prosopopeya)
Es una figura literaria en la que se le otorgan rasgos, características o acciones
humanas a animales u objetos inanimados.

También se puede utilizar la personificación para conceptos abstractos, como

pueden ser el amor, la amistad, la muerte, entre otros. Este recurso es muy
utilizado en la poesía y en géneros literarios como el cuento fantástico y
maravilloso.
El apóstrofe
Es una figura retórica en la que se irrumpe brevemente en un discurso, diálogo
o narrativa, para invocar a personajes imaginarios o reales. Con este recurso se
intenta captar la atención del receptor y transmitirle un sentimiento, idea o
pensamiento.

Por ejemplo:

¡Oh tristes nubes oscuras

que tan recias camináis, sacadme de estas tristuras
y llevadme a las honduras
de la mar a donde vais!

(Gil Vicente, Comedia de Rubena).

En general, en el apóstrofe se utiliza la segunda persona y, en algunas

ocasiones, consiste en una “aclamación hacia la nada”. Además, esta figura
suele ir acompañada por signos de exclamación o de interrogación.

Como el objetivo de este recurso es captar la atención de aquel que se expone

al mensaje, se lo suele utilizar en los discursos que se elaboran para ser
transmitidos oralmente, como por ejemplo, el guion de una obra de teatro.
También es un recurso muy utilizada en poesía.
La etopeya
Es una figura retórica que consiste en la descripción de los rasgos morales y
psicológicos de una persona.

Por ejemplo: Siempre se sentaba al fondo de la clase. Era callado, tímido,

pero mucho más inteligente que el resto, aunque se encargaba de pasar
desapercibido. Las pocas veces que participó en clase, con su voz débil, que se
esforzaba por levantar, dijo cosas que nos dejó a todos con la boca abierta. Se
notaba que era culto, reflexivo y memorioso, además de creativo.

Con el paso del tiempo, se fueron agregando otros rasgos que permiten la
comprensión del personaje como su personalidad, costumbres, creencias,
sentimientos, actitudes y cosmovisión (manera de ver o interpretar algo).

La etopeya se diferencia de la prosopografía (la descripción de la apariencia

física de los personajes) y del retrato (recurso literario que combina rasgos
externos e internos en la descripción de los personajes).

Normalmente, la etopeya sucede cuando se le da voz a un personaje para que él

mismo se exprese a través de sus términos, modo de habla e imaginario
específicos. Se trata, en ese sentido, de dejar que el personaje hable por sí
mismo, empleando el diálogo, monólogo o monólogo interior.

La etopeya es considerada un recurso de índole teatral, ya que obliga al lector a

introducirse en la psique del personaje y representa un grado psíquico de
la descripción.
Las imágenes sensoriales
Son el recurso utilizado en el lenguaje poético, en donde un conjunto de palabras
logra evocar un fenómeno que se percibe a través de los sentidos.

Por ejemplo: Respiró el aroma de los jazmines recién florecidos.

Cualquier frase en la que se exprese una sensación que el cuerpo es capaz de

sentir, corresponde a una imagen sensorial. Sin embargo, se le llama así a la
figura retórica que goza de cierta belleza porque utiliza palabras de estilo más
poético.

En poesía, la atención de los receptores se estimula por medio de todas estas

figuras retóricas. Sin embargo, el caso particular de las imágenes sensoriales
tiene una dimensión adicional, pues transmite algo tan íntimo como la propia
percepción del cuerpo humano.

Las imágenes sensoriales buscan penetrar los sentidos del lector, llevándolo a
una situación que se percibe por medio del olfato, la vista, el oído, el gusto o el
tacto.
El calambur
Es una figura retórica que se caracteriza por alterar la unión de las palabras para
luego modificar el significado de la oración. Es un juego de palabras que
modifica por completo el sentido de la oración al alterar el orden algunas letras
o palabras.

Por ejemplo: Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja. / Entre
el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja.

Este es el calambur más conocido de la historia, fue dicho por Francisco de

Quevedo a la Reina Mariana de Austria, segunda esposa de Felipe IV e hija de
Fernando III quien, ciertamente, era coja. En la primera afirmación, Quevedo
solo ofrece dos flores para que la reina elija entre ambas, mientras que en la
segunda indica claramente que la reina tiene una pierna más corta que la otra,
es decir, que es coja.

Esta distinción es visible en la escritura, pero no lo es de forma oral. Por tanto,

el calambur utiliza aquello que no es posible detectar en la lengua oral pero sí
es visible en la lengua escrita.
 Características del calambur

1) El sentido metafórico o sentido figurado. Es la utilización

de metáforas o de ciertas palabras con otros sentidos que la definición del
diccionario.
2) El doble sentido. Es el empleo que se le da a una oración cuando tiene
más de un significado.
3) La paronimia. Son dos palabras que tienen relación unas con otras por
su sonido.
4) La homofonía. Se presenta cuando dos palabras tienen idéntica
pronunciación, aunque su significado y escritura es distinta.
5) La polisemia. Es el uso de palabras que tienen más de un significado.
6) La homonimia. Se da cuando dos palabras se escriben y pronuncian
igual, pero tienen diferentes significados.
7) La ironía. Consiste en decir con palabras contrarias algo pero, a su vez,
busca la complicidad del receptor del mensaje.

Ejemplos:

a. ¡Ave! César de Roma. / A veces arde Roma.

b. ¡Vaya semanita! / Váyase, manita.
c. ¿Por qué lavó la rueda? / ¿Por qué la bola rueda?
d. Aitor Tilla / Hay tortilla.
e. Alberto Carlos Bustos. / Al ver tocar los bustos.
El paralelismo
Es una figura literaria que consiste en la reiteración de una misma estructura
para lograr un efecto rítmico o poético.

Por ejemplo: Cómo quisiera poder vivir sin aire. / Cómo quisiera poder vivir
sin ti.

La estructura repetida puede ser una palabra, un sintagma, una expresión o

simplemente una forma de ordenar una oración. El objetivo es producir un
efecto rítmico y embellecer un estilo. Es un recurso muy utilizado en
canciones, coplas y poesías.

Ejemplos:

1) Año nuevo, vida nueva.

2) Cómo puedes ser tan cruel, dime, cómo puedes.
3) Yo que te quise tanto / Yo que te quise a morir.
4) No quiero comida, no quiero bebida, no quiero nada.
5) La luna y su perfecta simetría / la luna y su imperfecta deformidad.
6) El valiente muere una vez. El cobarde muere mil veces.
7) ¿Crees que te vas a escapar? ¿Crees que te lo vamos a permitir?
8) Tú no eres honesto, no eres sincero.
9) La botella rota, la mesa rota, las ganas rotas también.
10) Si vienes con bien, pasa. Si vienes con rabia, vete.
El polipote
Es una figura retórica que se caracteriza por la repetición de una misma palabra
con cierta alteración de los morfemas flexivos (singular, plural, masculino,
femenino).

Por ejemplo: Los niños, que niños son, tienen el alma de niños y por eso
actúan como los niños aniñados que son.

También llamada poliptoton, figura etimológica o derivación, esta figura

retórica pertenece al grupo de las figuras de dicción ya que modifica la forma,
el sonido y la sintaxis dentro de una oración.
 Tipos de polipote

Según las palabras que utilice, se pueden distinguir dos tipos de polipote:

 Polipote nominal. Es aquel que repite sustantivos.

 Polipote verbal. Es aquel que repite verbos.

E. de polipote verbal:

Me he puesto a pensar,
si de tanto pensar
he de hundirme en mis pensamientos
así a cabo pensando que el pensar demasiado
me ahoga sin respuesta en un mundo de pensares,
de reflexiones pensantes
que tal vez no sean pensamientos constructivos

E. de polipote nominal:

El pueblo muy apueblado estaba

Porque uno de los pueblerinos se casaba
¡Vaya a saber desde cuando el pueblo preparó la fiesta!
Pero todo el pueblo asistió
y prepararon danzas y platos típico de aquel poblado.

La luz luminosa iluminaba toda la viña

Canta el cantor su canción
canción que es mejor cantar para no olvidar su pena.

La reduplicación o geminación es un figura retórica que tiene consiste en

repetir una misma palabra dentro de un párrafo o texto.

Por ejemplo: Déjame, déjame sola.

Es un recurso muy utilizado en poesía, además de en otros textos literarios,

con el objetivo de enfatizar y reforzar una idea.
La repetición puede consistir en una palabra o un grupo de palabras. Algunos
autores afirman que si la palabra se repite solamente dos veces se trata de
reduplicación pero si se repite tres o más veces se denomina geminación.

Ejemplos.

1) ¡Don Aurelio, Don Aurelio! ¡Ya han llegado los barcos!

2) Dile que la lamo, dile que la amo y que no la he olvidado.
3) Nunca, nunca dejes de soñar.
4) El fin se acerca, el fin se acerca y los barcos ya llegan cargados
de tesoros sin valor.
La alusión
Es un recurso lingüístico (figura retórica) que hace referencia a algo sin
mencionarlo directamente.

Por ejemplo: La mercadería se vendía como pan caliente. (Se vende con la misma
facilidad con la que se vende el pan recién elaborado)

La alusión utiliza un ejemplo que sirve como referente. Para que la alusión sea
comprendida, el emisor debe acudir a los conocimientos previos del receptor:
cuanto más conocimiento y riqueza léxica tenga una persona, mayor será su
capacidad para comprender las alusiones.

Las alusiones sirven para ilustrar la idea que el emisor quiere comunicar, tal como
sucede con la metáfora. Además, tienen un objetivo estético: son una herramienta
para embellecer el discurso.

En una alusión se puede representar personas, circunstancias, cosas, animales,

mitos, obras de arte, etc. Por ejemplo: Su amor era tan profundo que hasta se
habrían sorprendido los mismos Romeo y Julieta.

El verbo “aludir” también se utiliza en el lenguaje formal, como sinónimo de “hacer

referencia”, “nombrar” o “señalar”. Por ejemplo: En relación a problemas
económicos, el canciller hizo alusión al contexto internacional.

Tipos de alusión

 Alusión literaria o retórica. Se alude a una referencia artística, contando

con el conocimiento del receptor. Por ejemplo: Rodolfo siempre ha sido un
poco como Peter Pan. (Se comparan a Peter Pan con el eterno niño)

 Alusión directa. El emisor intenta decir con otras palabras una frase
comprendida por el público general. Por ejemplo: Manuel se preparaba
para el sueño eterno. (“sueño eterno” se refiere a la muerte)
Tmesis (El Encabalgamiento Léxico)
Es una Figura Retórica que consiste en fragmentar una palabra introduciendo otra
en el medio o también al mediar una pausa métrica que la separa. En el caso de
que se trate de esta última posibilidad, es un encabalgamiento extremo.

La Tmesis proviene del griego "τμῆσις" que significa corte, separación o parte.
Es propia de la retórica grecolatina.

Ejemplos:

1) En dos palabras...: im-presionante!!!

2) Elegante habláis mente (corta en dos a "elegantemente")
3) Y mientras miserable-mente se están los otros abrasando, tendido yo a la
sombra esté cantando. (A la vida solitaria, Fray Luis de León)
4) combidar le íen de grado más ninguno non osaba. (Versos del Poema de
mío Cid)
 Una perífrasis
Es una figura literaria en la cual para expresar un concepto o una idea se dan
rodeos o son usadas más palabras de las que convencionalmente hubieran sido
necesarias para comunicar efectivamente el mensaje.

Por otra parte, en gramática, una perífrasis es aquella expresión que está
constituida por más de una palabra pero que, en su conjunto, transmiten un
sentido concreto.

La palabra, como tal, proviene del latín periphrăsis, y esta a su vez del griego
περίφρασις (períphrasis), que literalmente significaría “explicar alrededor”.

En retórica, se denomina perífrasis o circunlocución a cierta forma de

expresarse dando rodeos o empleando más palabras de las necesarias para la
comprensión de aquello que se pretende comunicar.

El objetivo de la perífrasis, en este sentido, es evitar transmitir algo de la forma

en que convencionalmente se habría hecho para, en su lugar, hacerlo de forma
bella y original, o evocar, mencionando un conjunto de rasgos característico,
aquello que se busca comunicar.

Por ejemplo:
 “Acudía una que otra vez a la universidad”, en lugar de decir: “acudía
ocasionalmente…”.
 “No pocos abucharon al presidente”, antes que decir: “muchos abucharon…”.
 “El Supremo Hacedor del cielo y de la tierra”, para decir: “Dios”.
En gramática, y más específicamente en la gramática castellana, se conoce
como perífrasis aquella expresión que está constituida por un verbo auxiliar
conjugado en una de sus formas personales y un verbo auxiliado en forma no
personal (infinitivo, gerundio o participio) sobre el que recae el peso semántico.

Por ejemplo:

1) Martín anda estudiando para el examen.

2) El perro se echó a dormir.
3) Voy a cantar el himno nacional.
4) ¿Estás esperando el metro?
El pleonasmo (Redundancia)
Es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son
necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente
incluido en ella. Se puede considerar lo opuesto de la elipsis.

Al pleonasmo se lo trata bien como vicio del lenguaje, cuando se debe a una
redacción incorrecta, bien como una figura retórica, cuando es un efecto
intencionado. Por tanto, no es un fenómeno necesariamente censurable, ya que
puede servir para dar fuerza a la expresión. Así, la Gramática de 1917 señalaba
en el apartado titulado «Del pleonasmo» (p. 442):

Esta figura, que vale lo mismo que sobra o redundancia, es viciosa cuando sin
necesidad se usa de palabras que ni hacen falta en la locución ni le añaden
belleza alguna; pero es útil cuando ciertos vocablos, al parecer superfluos, se
emplean para dar más fuerza y colorido a la expresión, y para que a las personas
que nos oyen no quede duda alguna de lo que les queremos referir o asegurar.
Por su parte, el Diccionario de uso del español, además, señala que el
pleonasmo[2]
... puede añadir gracia o expresividad a la frase, otras veces constituye verdadera
redundancia, y, en ocasiones, aunque podría tacharse de tal, es una manera de
dar una terminación a la frase que, de otro modo, quedaría como incompleta.
En ocasiones también pueden ayudar a resolver ambigüedades o sirve para
giros lexicalizados, con un sentido que va más allá que el de las palabras que lo
forman; así, aunque todas las citas son previas, por cita previa se entiende la
que se hace con cierta antelación y normalmente por teléfono, Internet, etc.;
todos los túneles son subterráneos, pero por túnel subterráneo se entiende el
que no se ha horadado para que la vía siga en horizontal, como en una montaña,
sino que desciende por debajo del nivel que tendría la vía normalmente (y
además se distingue del túnel submarino).
 Ejemplos:

1) Lo vi con mis propios ojos.

2) Entrégale inmediatamente esta carta en sus propias manos.
3) ¿Cómo pudiste hacerme esto precisamente a mí?
4) A mí, ¿qué más me da todo esto?
5) Me bebí un vaso lleno de agua.
6) Todos eran miembros de una misma familia.
7) ¿Cómo estáis vosotros?
8) Lo agredieron en su propia casa.
9) Yo mismo estuve presente.
10) A nosotros no nos corresponde juzgarlo.

A veces se resalta el pleonasmo con el giro valga la redundancia, usado a

modo de disculpa.

Pleonasmos frecuentes
Se incluyen giros que en ocasiones se toman por pleonasmos, aunque no lo
son realmente o lo son en determinados contextos y no en general. Muchos de
estos giros se censuran no tanto porque puedan ser redundantes, sino porque
se trata de tópicos.

pleonasmo ↕ Notas ↕

abajo suscrito Suscribir es ‘escribir abajo’.

acceso de entrada Acceso significa ‘entrada o paso’.

Los accidentes son fortuitos. De otra

manera, no es accidente. La Academia lo
usa en una definición de víctima (‘persona
que muere por culpa ajena o por accidente
accidente fortuito
fortuito’). En el ámbito de los seguros, sin
embargo, accidente fortuito es cierto tipo
de accidente [3]. De hecho, puede haber
matices entre accidental y fortuito.
 No es realmente redundante, pues se puede
decir: No se le aplica la ley actual, sino la
actualmente en vigor
que estaba en vigor en el momento del
delito.

Un anticipo es algo que se adelanta

adelantar un anticipo temporalmente a lo señalado o a lo
previsto.

Tiene valor enfático para recalcar que no

al final del todo
vale cerca del final.

ambos dos

En principio es pleonasmo, pero se suele

amigo personal usar con el sentido no redundante de
‘amigo íntimo, de especial confianza’.

Antecedente es lo que se conoce

antecedentes previos previamente, por lo que es innecesaria la
palabra previo.

No es nesariamente redundante: pueden ser

años de edad años de servicio, de experiencia, de
trayectoria...

No es necesariamente redundante,
si asomar se aplica una abertura
asomarse al exterior y exterior a un espacio. Es decir, uso se
asoma por un hueco para ver el interior de
algo

aterido de frío Aterido es ‘entumecido por el frío’.

 Esta expresión puede tener su origen en el
hecho de que en un principio y por su
autopsia de un cadáver etimología autopsia era tan solo ‘acción de
ver por uno mismo, inspección visual’
(hoy, por antonomasia, de un cadáver).

autoridad constituida Si no está constituida, no es autoridad.

El suicidio es hacia uno mismo. No se

autosuicidio puede «suicidar» a otra persona, en ese
caso la palabra es homicidio.

No es necesariamente un redundancia, ya
que bajar indica movimiento en una
dirección y abajo es un lugar (¿Subir arriba
bajar abajo y bajar abajo?); por ejemplo: «Ve por las
escaleras, pero no bajes abajo: baja solo
hasta en el rellano». Sí es redundante bajar
hacia/para abajo.

Una base es el ‘fundamento o apoyo

principal de algo’ y algo fundamental es
base fundamental
‘que sirve de fundamento o es lo principal
en algo’.

Beber significa ‘ingerir un líquido’.

Probablemente se use para evitar equívocos
beber líquidos con el uso antonomásico de beber con el
sentido de ‘tomar bebidas alcohólicas’,
pero es preferible tomar líquidos.

Bifurcarse ya lleva implícito que se divide

bifurcarse en dos
en dos. Es por tanto impropio
direcciones
decir bifurcarse en tres direcciones.
 Ortografía significa ‘correcta escritura’,
por lo que el adjetivo buena es innecesario.
No es redundante cuando ortografía se usa
con el sentido de ‘conjunto de normas que
buena ortografía
regulan la escritura de una lengua’, que es
lo más habitual. Se dice que alguien tiene
una buena ortografía cuando no comete
faltas ortográficas.

Una panacea es un ‘remedio o solución

buena panacea general para cualquier mal’; por lo tanto,
siempre va a ser buena.

No es necesariamente redundante: la caída

por efecto de la gravedad de un cuerpo que
caída accidental
se suelta no es accidental, como tampoco lo
es una caída de la bolsa.

Callar implica dejar de emitir palabras,

cállate la boca
obviamente con la boca.

campus es ‘conjunto de terrenos y edificios

pertenecientes a una universidad’ (aunque
campus universitario
hoy no es raro llamar campus o otros
terrenos y edificios similares).

cáncer maligno

Una casualidad siempre es imprevista: es

casualidad imprevista una combinación de circunstancias que no
se pueden prever ni evitar.

Una cita siempre tiene que haber sido

cita previa
previamente acordada.
 Algo celeste es algo ‘perteneciente o
relativo al cielo’, aunque no es redundancia
cielo celeste si se refiere al color (‘cielo azul celeste’, en
oposición a, por ejemplo, ‘cielo gris’ o
‘cielo azul oscuro’).

Redondo significa ‘de forma circular o

círculo redondo semejante a ella’, no puede haber un
círculo cuadrado

El clímax es el ‘punto más alto o

clímax máximo
culminación de un proceso’.

Comicios es ‘elecciones para designar

comicios electorales
cargos políticos’.

Abarrotado significa ‘saturado, completo,

completamente
lleno’, por lo que juntar ambas palabras es
abarrotado
redundante.

No es realmente redundante: puede haber

conclusión final
conclusiones preliminares o intermedias.

conocer por primera

vez

Una constelación es un conjunto de

constelación de estrellas que, mediante trazos imaginarios
estrellas sobre la aparente superficie celeste, forman
un dibujo que evoca determinada figura.

coordinadas entre sí
 Un crespón es una tira o lazo de tela negra
que se coloca a la vista en ciertos objetos
crespón negro
en señal de luto, por tanto, es una
redundancia hablar de crespones negros.

No es redundancia, al menos en algunas

legislaciones (España, Argentina, Chile),
delito penal
donde se distingue del delito civil (a los
que se pueden añadir el delito militar).

Al decir deambular ya está indicándose que

deambular sin rumbo se anda sin una dirección determinada, sin
rumbo.

desenlace final

Las divisas son las monedas extranjeras y

no hace falta especificarlo. Sin embargo, a
divisas extranjeras menudo se entiende como ‘moneda con
relación a las de otros países’, y en ese caso
la precisión puede ser útil y necesaria.

Uno de los significados de doblar es ‘tocar

doblar a muerto
a muerto’.

Algo longevo es muy anciano o de larga

edad longeva
edad.

Un efluente es un líquido que procede de

efluentes líquidos
una planta industrial.

ejemplo
práctico/paradigmático
el protagonista El protagonista siempre es el personaje
principal principal.

No es necesariamente redundante, pues

puede considerarse desde el punto de vista
embajada extranjera
del país que envía el servicio diplomático,
no desde el que la recibe.

Si se está desarrollando, basta con decir en

en vías de desarrollo
desarrollo.

entrar adentro

entrar dentro

entrar para adentro

erario público Erario significa ‘tesoro público’.

erradicar de raíz

No es redundancia, como tampoco lo

es error no intencionado, pues error en su
primera acepción es ‘concepto equivocado
error involuntario
o juicio falso’, sin más. Nada impide que,
por ejemplo, se intente propagar con mal
fin un error o juicio falso intencionado.

especial hincapié

Una estafeta es la oficina del correo, donde

estafeta de correos se entregan las cartas que se envían, y se
recogen las que se reciben.
exportar a otros países

falso pretexto Un pretexto siempre es simulado.

El favorito siempre se elige antes de que

tengan lugar unas elecciones, un
campeonato, un certamen literario... No
obstante, si a priori no se toma con relación
a resultado final sino anterior (por ejemplo,
favorito a priori
la campaña electoral en unas elecciones),
no habría redundancia, por ejemplo: Era el
favorito a priori, pero tras su mala
campaña electoral, ya no está tan claro y
podría perder las elecciones.

Un funcionario es ‘aquel que desempeña

un cargo público’. No obstante, en
funcionario público
Argentina, Ecuador y Uruguay un
funcionario no siempre es público.

Felino se dice de los animales que

gato felino pertenecen a la familia zoológica de los
félidos y el gato es uno de ellos.

Al hablar de genocidio se hace referencia al

genocidio colectivo exterminio o eliminación sistemática de un
grupo social.

El gramo es una unidad de masa y no de

peso, pero en el lenguaje corriente se
identifican. En contextos
gramos de peso
científicos, gramos de peso es una
incorrección, y en el lenguaje corriente es
una redundancia.
 No es redundante, sino solo una gradación
gritar alto
en el volumen en el que se grita.

No es necesariamente redundante,
pues hez tiene tres sentidos y solo uno de
heces fecales
ellos es ‘excrementos’, pero es preferible
en este último caso materia fecal.

hechos prácticos

Una hemorragia es el ‘flujo de sangre por

hemorragia de sangre rotura de vasos sanguíneos’, por lo
que sangre se hace innecesaria.

Herir ya es ‘mover o excitar en el ánimo

alguna pasión o sentimiento,
frecuentemente doloroso; afligir,
herir los sentimientos
atormentar el ánimo’; sin embargo, puede
usarse una palabra como sentimientos para
precisar.

Hijo ya implica el género masculino. Se

suele usar para evitar la ambigüedad con el
hijo varón
valor genérico de hijo (que podría abarcar
ambos sexos).

Un supuesto es una ‘suposición, una

hipotético supuesto
hipótesis’.

El término homosexual incluye a hombres

homosexuales y
y mujeres. Es estos colectivos, sin
lesbianas
embargo, se busca separar los dos grupos.

hueco vacío Aunque los huecos se pueden llenar.

improvisar sobre la
marcha

insistir reiteradamente

interrelacionados entre
El prefijo inter- significa ‘entre’.
sí

introducirse dentro

juicio crítico

Uno de los sentidos de lapso[DRAE] siempre

es de tiempo. Sin embargo, tiene otros
lapso de tiempo sentidos, por lo que si se quiere dejar claro
que se refiere al tiempo no es redundante y
el DRAE lo admite.

larga longevidad

Sólo tiene implicaciones legales lo que está

legalidad vigente
vigente.

lleno completo

No es de por sí redundante. En su segunda

acepción una losa es una baldosa, y estas
losa de piedra
pueden de ser también de cerámica o
mármol.

No es redundante si maternal se entiende

madre maternal
en sentido moral.
 Macedonia significa ‘ensalada de frutas’,
macedonia de frutas
pero puede ser útil para desambiguar.

La inquina siempre es mala: es ‘aversión,

mala inquina
mala voluntad’.

Un mendrugo es un pedazo de pan duro o

mendrugo de pan
desechado.

Esta expresión puede sustituirse siempre

sin menoscabo por cualquiera de las dos
medio ambiente
palabras que la componen, y también por
‘entorno’.

Se suele entender con el sentido de ‘amigo

mi amigo personal
íntimo’.

Aunque podría ser una redundancia, una de

las acepciones de miel que recoge
el DRAE es la de ‘jarabe saturado obtenido
miel de abeja
entre dos cristalizaciones o cocciones
sucesivas en la fabricación del azúcar’, por
lo que no toda miel es de abeja.

No es necesariamente redundante, si se
mitades iguales quiere enfatizar que se ha procurado que la
división no sea aproximada.

muertos que Es innecesario explicitar que fallecieron.

fallecieron Eso ya está contenido en la palabra muertos

la mujer alpinista, una El artículo femenino ya implica que es una

mujer alpinista mujer: la alpinista, una alpinista.
 Una multa es una ‘sanción administrativa o
multa económica penal que consiste en la obligación de
pagar una cantidad determinada de dinero’.

Pleonasmo jocoso creado por Elvira Lindo

mundo mundial
en las historias de Manolito Gafotas.

muy extremo

No es redundancia, sino que funciona como

muy mucho
superlativo (es decir, es ‘muchísimo’).

Un nexo es una unión. No obstante,

nexo de unión el Diccionario del estudiante de la RAE ya
lo recoge.

Todos los obsequios son gratis (para el

obsequiado, aunque no para el que
obsequio gratuito
obsequia). De no ser así no se trata de un
obsequio.

No es necesariamente redundante, pues con

el sentido ‘cesación del afecto que se tenía’
olvido involuntario
puede decirse conseguí olvidar a mi primer
novio.

optimar u optimizar al Optimizar es conseguir el ‘máximo

máximo rendimiento o provecho de algo’.

orquesta de música

Etimológicamente, ojalá viene de oj y Alá,

ojalá Dios quiera
‘quiera Dios’.
 La panacea es el ‘medicamento a que se
atribuye eficacia para curar diversas
enfermedades’, no necesariamente todas,
panacea universal
por lo que no es realmente redundante. La
idea de universalidad sí está en el étimo
griego, pero no en la voz española.

No es redundancia. Gemelo es ‘dicho de

una persona o de un animal: Nacido del
par de gemelos mismo parto que otro’. Un par de gemelos
es un par de personas nacidas del mismo
parto.

paradigma ejemplar

No es redundante. Hay quienes participan

en una asociación llevando a cabo
actividades de modo activo y hay quienes
participación activa
lo hacen solo con contribuciones
económicas (que sería una participacion
pasiva).

A veces puede ser redundancia, pero una

parte de algo no tiene por qué seguir
integrada en el todo. El DRAE recoge parte
parte integrante integrante con el sentido de ‘la que es
necesaria para la integridad o totalidad del
compuesto, pero no para su esencia’, y lo
usa en mica, memoria, capilla y elemento.

particular idiosincrasia

peluca postiza
perdurar en el tiempo

No es redundante en cambio intervalo de

período/periodo de
tiempo, pues un intervalo puede ser
tiempo
temporal, espacial, de valores...

Salvo si humana se emplea como

persona humana
'comprensiva, sensible'.

pero sin embargo

pleno consenso

portazo a la puerta [dar

un]

Decúbito significa ‘posición que toman las

personas o los animales cuando se echan
posición de decúbito horizontalmente’. Es una redundancia
asentada que se encuentra incluso en
el DRAE.

No es necesariamente redundante: una

curva en una carretera puede ser segura si
potencialmente
está seca pero peligrosa si está mojada, y
peligroso
entonces se trata de una curva
potencialmente peligrosa.

prefijado de antemano

prever con antelación

primero y único En Es la primera y única película en ganar

ese premio tres veces es redundante: si es la
 única, es la primera (y de momento la
última).

No obstante, «de futuro» está definido en

el DUEAE como ‘que tiene perspectivas o
proyecto de futuro posibilidades de éxito’, por lo que
«proyecto de futuro» sería ‘proyecto que
probablemente tendrá éxito’.

Puño es, según la definición de la RAE,

puño cerrado ‘mano cerrada’, por lo que explicar que el
puño está cerrado es innecesario.

En derecho es generalmente una acción

querella criminal penal; por consiguiente, todas las querellas
son criminales.

reconocido prestigio

La definición del DRAE parece indicar

que bilateral es una redundancia, ya
que relación es ‘conexión, trato,
correspondencia de una persona o cosa con
otra’, y cuando hablamos
de bilateral hacemos referencia a algo ‘que
relaciones bilaterales pertenece a los dos lados, aspectos o partes
que se consideran’; sin embargo,
el Diccionario del estudiante aclara
sobre relación: ‘Tb. referido a entidades o a
grupos de personas o animales’, por lo que
‘bilateral’ puede ser una precisión
necesaria.
 El prefijo re- ya indica que vuelve a
repetir de nuevo/otra
hacerse. Si se hace por tercera vez no es
vez
redundante.

resultado final Aunque puede haber un resultado parcial.

Un reto es un ‘objetivo o empeño difícil de

reto para el futuro llevar a cabo’, lo que conlleva cierta idea
de futuro.

Rivera es ‘arroyo, cauce’. Probablemente

rivera del río se quiera decir ribera del río (ribera es
‘margen, orilla’).

rodeado por todas

partes

réplica exacta Si es una réplica tiene que ser exacta.

Reservar es ‘destinar un lugar o una cosa,

reservado
de un modo exclusivo, para uso o persona
exclusivamente a...
determinados’.

No es necesariamente redundante si
por afuera se sobreentiende un lugar
concreto claramente externo al sitio donde
salir afuera se está. Por ejemplo, no es
redundante Como la calle está nevada, no
hace falta que salgas afuera y me conformo
con que salgas de la habitación.

siempre y eternamente
 Soler, dicho de un hecho o de una cosa,
soler a menudo
significa ‘ser frecuente’.

sonrisa en los labios La sonrisa solo puede manifestarse en los

[una] labios.

Todas las sorpresas son inesperadas, de lo

sorpresa inesperada
contrario no sería sorpresa.

No es necesariamente un redundancia, ya
que subir indica movimiento en una
dirección y arriba es un lugar (¿Subir
sube arriba arriba y bajar abajo?); por ejemplo: «Ve
por las escaleras, pero no subas arriba y
quédate en el rellano». Sí es
redundante subir hacia/para arriba.

Un tablao es específicamente un escenario

tablao flamenco o un local dedicado al cante y baile
flamencos.

Aunque se suele considerar redundancia, en

realidad no lo es. Puede ser un perito o
testigo presencial alguien que ha oído o al que han contado
algo sobre un suceso. Véase «testigo» en la
Wikipedia.

O se paga, aunque sea poco y ya no es

gratuito, o no se paga. Suele emplearse para
totalmente gratuito enfatizar que no solo no hay que pagar
nada, sino que no hay ninguna otra
condición para el obsequio.

tregua y alto el fuego Toda tregua lleva implícito el alto el fuego.

 Aunque a veces se considera redundancia,
no lo es, pues, según el DRAE, utopía es
‘plan, proyecto, doctrina o sistema
optimista que aparece como irrealizable en
utopía inalcanzable
el momento de su formulación’; que sea
irrealizable en el momento de su
formulación no implica que lo sea para
siempre.

El verbo valorar ya implica un concepto

positivo: 'reconocer, estimar o apreciar el
valor o mérito de algo o alguien, 'aumentar
valorar positivamente
el valor o precio de algo', 'valorizar'. No
obstante, la NGLE la usa en el texto (secs.
42.15c, 48.4d).

Vendaval (que viene del francés vent

d'aval, viento de abajo) es ‘viento fuerte’,
vendaval de viento
por lo que se hace innecesario explicitar
que el vendaval es de viento.

Víctima[DRAE] es ‘persona que muere por

culpa ajena o por accidente fortuito’. Sin
víctima mortal embargo, dado que también es ‘persona que
padece daño’, puede ayudar a evitar
ambigüedades.

No es realmente redundante, pues nada

vigente en la
impide decir «Lo multaron porque así lo
actualidad
establecía la ley vigente entonces».

La expresión volar por los aires suele

volar por el aire, por referirse a algo que explota o, en general,
los aires que se hacer saltar con violencia o elevar
en el aire.
volver a repetir A menos que ya se haya repetido antes.

volver a reiterar A menos que se haya reiterado antes.

volver a retomar A menos que se haya retomado antes

volver a retornar A menos que haya retornado antes

Para contar una historia, la anécdota tiene

que haber ocurrido, aunque se narre en
presente o desde un supuesto futuro. Pero
con el sentido de ‘narración inventada’,
una historia del pasado
puede situarse en el presente, y en
narraciones de ciencia ficción puede haber
historias del futuro. No es por tanto,
necesariamente redundante.

Suele expresar que se trata de una opinión

o de un gusto que se ha formado uno
yo personalmente mismo, que puede ser poco convencional y
que se contrapone a otros. Lo mismo se
aplica a mi opinión personal.
Deber (de) deber, tener que tener...
Un caso particular de giro que se toma por pleonasmo sin serlo es deber deber,
que resulta cacofónico, pero que no es incorrecto con el sentido de ‘es
obligatorio tener una deuda’. Aquí se está usando el verbo deber con dos
sentidos, ambos válidos. Tampoco son redundantes otras perífrasis como las de
los siguiente ejemplos, que son correctos aunque se suelen evitar por razones
estilísticas:

Voy a ir a Guadalajara mañana [ir a que expresa acción futura + ir

‘moverse a un sitio’]
Tienes que tener mucho dinero para comprarse esa casa [tener que ‘ser
necesario’ + tener ‘poseer’]
Acaba de acabar la película [acaba de que expresa acción muy reciente
+ acabar ‘finalizar’]

Por esta misma razón, en acaba de empezar la película no hay ninguna

contradicción, sino que es una forma legítima de decir que la película comenzó
hace escasos minutos.
 Referencias
_______________________________________

https://www.significados.com/parafrasis/
https://www.retoricas.com/2009/05/lista-completa-de-tropos.html
https://dle.rae.es/tropo
Coll y Vehí, José, Compendio de retórica y poética, 17.ª ed., Barcelona,
Imprenta Barcelonesa, 1914.
1. ^ «Pleonasmo» en el Diccionario de la lengua española de la
Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
2. ^ «Pleonasmo», en María Moliner, Diccionario del uso del
español, Gredos, ISBN 978-84-249-2886-5.
3. ESCARPENTER, José. Cómo eliminar errores y dudas del
lenguaje. ISBN 84-359-0388-5
4. ^ Vademécum Fundéu