RECOMBITEK

SIGNIFICA
INNOVACIÓN

Las vacunas RECOMBITEK utilizan:

 Antígeno recombinante contra el
moquillo para superar a los
anticuerpos maternos 1-3
 Duración de inmunidad de 15 meses
contra la Leptospira grippotyphosa4
 Parvovirus de alto título concentrado, para
proteger contra todas las variantes
circulantes – CPV-2a, 2b, 2c 5,6

Una vacuna de Boehringer Ingelheim

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 1 10/05/2021 15:48

 Comprometidos con
la Prevención Adaptándonos a sus necesidades
Boehringer Ingelheim está comprometida con asegurar que las
RECOMBITEK® ofrece una línea completa de vacunas innovadoras que vacunas RECOMBITEK® siempre satisfagan las necesidades de los
médicos veterinarios. Atributos únicos e innovaciones
utilizan tecnología específica para cada enfermedad para proteger a recientes incluyen:
los perros y los cachorros de una gama de enfermedades peligrosas y
mortales. RECOMBITEK es segura y efectiva, brindando a los  Tecnología recombinante contra el  Proceso de filtración que reduce
moquillo para inducir inmunidad aun en la presencia de tejido celular indeseable y
perros protección comprobada, y otorgando a los dueños de
presencia de anticuerpos maternos 1,2,3
proteínas frecuentemente asociadas al
mascotas una muy necesaria paz y tranquilidad.
dolor y la inflamación
 Una vacuna concentrada contra el
parvovirus para asegurar una eficacia  Excelente acción inmunoestimulante sin
sobresaliente con protección cruzada necesidad de adyuvantes
contra CPV-2a, b y c 5,6

 Combinación de 4 leptospiras que protege

a los perros contra la enfermedad y la
excreción bacteriana, proporcionando una
duración de inmunidad de 15 meses contra
la L. grippotyphosa 4

Las vacunas recombinantes

generan una excelente
Las vacunas RECOMBITEK proporcionan
inmunidad sin el uso de antígenos
 Ciencia avanzada para una enteros, inactivados o
vivo-modificados.
7
protección comprobada

 Seguridad en la cual usted Richard B. Ford, DVM, MS, DACVIM, DACVPM (Hon),
Profesor de Medicina,Escuela de Medicina Veterinaria,
puede confiar Universidad de Carolina del Norte

 Inmunidad duradera

 Flexibilidad para adaptarse

al protocolo de vacunación deseado

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 2-3 10/05/2021 15:49

 RECOMBITEK Moquillo (rVMC) ® * Protección temprana en presencia de anticuerpos maternos
3

PROTECCIÓN RÁPIDA, COMPROBADA Y CONFIABLE

Media de los títulos de Virus de Moquillo Canino

120
V2 (2ª 103
Vacunación)

(VMC) por Seroneutralización (SN)

100
V1 (1ª vacunación a
RECOMBITEK®
 Seguridad comprobada para
las 7-9 semanas de edad) 77 proporciona
La única vacuna que 80

perros de distintas edades RECOMBITEK® protección rápida

protege contra el
y estados de inmunidad 7
moquillo sin usar el
60
rDACPiP

Vacuna ACPiP
 y sostenida contra
 Supera a los anticuerpos 40
de Control el moquillo aun
virus vivo-modificado, 34
en presencia de
maternos que inactivan a las
vacunas tradicionales 8 y previene10: 20
anticuerpos maternos
3 3

 Fabricada utilizando 0
 La inmunosupresión temporal10 6 días antes 14 días después de 30 días después de
tecnología recombinante de la vacunación la vacunación la vacunación
 La reversión a la virulencia10
 Segura para cachorros desde adaptado de Pardo MC, et al. 2007
las 6 semanas de edad 2  La encefalitis post-vacunal10
 Les proporciona tranquilidad a  La excreción de virus10
usted y a sus clientes *rVMC= Virus de Moquillo Canino recombinante
RECOMBITEK® rVMC tiene mayor probabilidad de incrementar
significativamente (x 4) la respuesta de anticuerpos contra el VMC,
que vacunas convencionales de virus vivo modificado 11

RECOMBITEK® Moquillo recombinante: Proceso de fabricación y Modo de acción 100 • Todos los perros habían sido
vacunados 1 año antes

Porcentaje (%) de perros con respuesta

90
PASO 1: El ARN se convierte por PASO 2: Usando un procedimiento 7 días después de
80

significativa de anticuerpos
Codificación ARN transcripción reversa en cADN in vitro, se introduce el cADN en el la vacunación • Después de ser vacunados
de la Proteína HA (una copia ADN del ARN) genoma del virus de la viruela del 70
(Hemaglutinina) Codificación ARN de canario para generar la cepa master de 14 días después de la con RECOMBITEK C4, el 90%
la Proteína F (fusión)
virus vacunal (rMoquillo). 60 vacunación
de los perros desarrollaron
50
un significativo aumento
40

30
(cuatro o más veces) en
Proteína F (fusión)
20
su título de anticuerpos
Proteína HA cADN para las Proteínas F & HA
10 • Solo entre el 10% y el 35% de los
Moquillo Canino 0 perros que recibieron una vacuna
A B C D E
PASO 3: La cepa master de virus vacunal PASO 4: El virus de la vacuna
VMC vivo-modificada mostraron
Vacunas: A - Boehringer Ingelheim RECOMBITEK C4 | B - Schering-Plough Animal Health
®
rMoquillo es propagada en un cultivo de rMoquillo se utiliza para
GALAXY DAPP C - Ft. Dodge Animal Health DURAMUNE Max 5 | D - Pfizer Animal Health
el mismo resultado11
celular de embrión de pollo para producir fabricar la vacuna RECOMBITEK.
el virus de la vacuna. VANGUARD 5 | E - Intervet PROGARD 5
.

Un estudio independiente demostró el desarrollo

El virus infecta la célula rápido de inmunidad en ambiente de alto riesgo 9

El virus es administrado al del animal. Intenta replicarse

animal en forma de vacuna. (pero no lo logra). (Universidad de Wisconsin, Madison)
Cuando el virus intenta replicarse en la célula,
se transcribe el ADN viral, lo cual causa
Macrófagos toman las
Proteínas HA & F

la producción de Proteínas HA & F. Como muestras del El animal desarrolla una Perros a los que se administró una sola En el mismo estudio, perros desafiados
organismo infectante.
dosis de vacuna recombinante contra experimentalmente por vía intravenosa
respuesta inmunológica
el VMC (rVMC) 4 horas antes de ser 15 minutos a 4 horas luego de
tanto celular como
colocados en un ambiente contaminado una sola dosis de la vacuna
humoral y a partir de esto,
Las Proteínas HA & F se de VMC permanecieron saludables rVMC enfermaron, pero
expresan en la superficie de
la célula anfitriona.
queda protegido contra sin síntomas durante todo el estudio. 9 se recuperaron. 9
la infección por moquillo.

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 4-5 10/05/2021 15:49

 RECOMBITEK Parvo ® Protección cruzada demostrada contra las principales
cepas de parvovirus en circulación (CPV-2a, 2b, 2c) 5,6

PROTECCIÓN COMPROBADA, DURADERA4 Y SEGURA Eficacia contra CPV-2a y CPV-2b6

Vacunación: RECOMBITEK® Parvo
 Protege contra los sub-tipos CPV-2a, CPV-2b y CPV-2c 5, 6 Resultados de Desafío Bivalente 12
2 grupos de cachorros con 7
 Perfil de alto título y bajo pasaje 100 16 semanas de edad:
 Comprobada efectividad en presencia de anticuerpos maternos 6 90
• Los títulos a CPV de sueros de

Semanas de Edad
 Segura para cachorros desde las 6 semanas de edad
80
Monitoreo los cachorros pre-vacunación, se
70 Señales clínicas encontraban entre 1/64 y 1/1024

% de Protección
60 Conteo de glóbulos

100%
blancos • Vacunación en las semanas 8, 10 y 12
50
RECOMBITEK Parvo no Desafío • Grupo control sin vacunación
40 14
contiene adyuvantes 30
CPV-2a y 2b

y utiliza tecnología 20
12

20%
vivo-modificada sin 10 RECOMBITEK® Parvo protegió
riesgo de reversión a 0
Vacunados Controles
Vacunación al 100% de los perros en el
10 Tiene lugar a
la virulencia. las 8, 10 y
estudio contra un desafío
El día 9 luego del desafío con CPV-2a y CPV 2b,
el 100% de los vacunados estaban alertas
y activos, y ninguno había desarrollado una
8
12 semanas
 severo y bivalente con
cepas CPV-2a y CPV-2b no
leucopenia, comparados con el 20% de los
controles. Adaptado de Carlson, J. et al. 1995 obstante los altos niveles de
anticuerpos maternos6

Ventana de Susceptibilidad Eficacia contra CPV-2c5 5

4 Diarrea

Puntaje Clínico Total

12 14 semanas de edad 28 3 Vómito
Protegido por Anticuerpos Maternos (AM) Susceptible Protegido por Respuesta Inmune
a Infección
Deshidratación
2
a
Condición General
un

1
Tít

Monitoreo
Va
u
los

la

Vacunación Desafío 0
or
de

sp

3 grupos de perros SPF* CPV-2c

an

No Vacunados EURICAN® RECOMBITEK®

ido
Título de Anticuerpos

tic

12 semanas de edad
uc
ue

nd
rpo

sI

La ventana varía con el

po
sm

er

nivel de anticuerpos
ate

u
tic

maternos y las
rno

An

El Factor Leucopenia
s

características de 4
de
los

la vacuna

Diferencia de Glóbulos Blancos (g/l)

u

La leucopenia es uno de los cambios hematológicos más

Tít

3
frecuentemente asociados con infección por CPV.
2
Título AM Alto Títulos mínimos de anticuerpos necesarios para protección
1
Títulos de anticuerpos que interferirán con una *SPF: (Specific-pathogen free) = Libre de patógenos específicos
Título AM Bajo respuesta inmune 0
14 17 19 21 Semanas de Edad 24
-1

-2
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Edad (Semanas) -3
Protección clínica comprobada
-4
Vacuna neutralizada por alto nivel de AM y ausencia de leucopenia
luego de un desafío con
Vacunaciones Grupo A -
EURICAN CHPPi2
perros vacunados
Grupo B -
RECOMBITEK®
perros vacunados
Grupo C -
No vacunados
perros de control
 CPV-2c llevado a cabo 14 días
• Los anticuerpos maternos interfieren con una pronta • Los antígenos recombinantes contra el moquillo y antígenos
después de una vacuna de
respuesta a la vacuna, hasta que los niveles bajen a un parvo de alto título de RECOMBITEK son buenos ejemplos de Adaptado de Brunet S, et al. 2007 dosis única5
nivel inferior a un determinado umbral. cómo las vacunas pueden reducir la ventana de vulnerabilidad.

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 6-7 10/05/2021 15:49

 RECOMBITEK 4 Lepto ® Prevención Duradera Contra L. grippotyphosa 4

En un estudio de 15.5 meses de duración, RECOMBITEK® protegió al 100% de perros vacunados

PROTECCIÓN EFICAZ Y DURADERA CONTRA LA contra L. grippotyphosa mientras que el 76,2% de los controles con placebo excretaron

ENFERMEDAD Y LA EXCRECIÓN BACTERIANA espiroquetas activamente en su orina.

13

Vacunación: RECOMBITEK® 4 Lepto

Leptospirosis por Grupo
 Amplia protección contra 4 serovares 2 grupos de cachorros libres de
501
 Comprobada duración de inmunidad de 15 patógenos específicos:
Placebo Grupo
meses contra L. grippotyphosa4 • 9 semanas de edad
Grupo Control Vacunado
 Sin adyuvantes

Días
Monitoreo • 20 perros vacunados
 Previene la excreción bacteriana • 21 controles

Protege Contra: Positivo 16 0

470
Desafío
L. grippotyphosa
RECOMBITEK® 4 Lepto
 La leptospirosis y su excreción bacteriana
es la única vacuna * que
(leptospiruria) causadas por Leptospira
canicola, L. grippotyphosa y L. icterohaemorrhagiae13 protege a los perros de las
cuatro serovariedades más
 Ayuda en la prevención de la leptospirosis y la excreción bacteriana
causada por L. pomona13
Negativo 5 20 21
Vacunación
Tuvo lugar los
 prevalecientes de Leptospira
y de excretar Leptospira al
días 0 y 21
0 ambiente, la cual puede infectar
tanto a seres humanos como
a otros animales.
De acuerdo con requerimientos del USDA, un perro es
considerado enfermo con leptospirosis cuando:
Comparación de etiquetas de vacunas contra leptospirosis
• Organismos de Leptospira fueron • Organismos de Leptospira fueron aislados aprobadas por el USDA en los Estados Unidos
aislados en >1 muestra de orina en múltiples muestras de orina (confirmando
(confirmando excreción) + daño excreción) en ausencia de patología renal
renal.
LeptoVax®4
RECOMBITEK® 4 Lepto Vanguard® L4 Nobivac®: Lepto
ULTRA™ Duramune® 4L
(Boehringer Ingelheim)14 (Zoetis)16 (Merck)17
(Elanco)15

Protección Comprobada Porcentaje de Perros con la Enfermedad Enfermedad

(leptospirosis)
Previene la leptospirosis causada
por L. canicola, L. grippotyphosa y
Ayuda en la prevención
de la leptospirosis
Ayuda en la prevención
de la leptospirosis
Ayuda en la prevención
de la leptospirosis
L. icterohaemorrhagiae. Ayuda en
Estudio de Leptospirosis
Serovar del Desafío Vacunados Controles la prevención de la leptospirosis
por Desafío13 causada por L. pomona

En un estudio, RECOMBITEK L. canicola 0% 88.9%

protegió a perros vacunados contra Excreción Previene las leptospiruria causadas No hay datos No hay datos Previene las leptospiruria
causadas por L. canicola,
la leptospirosis y la excreción Urinaria por L. canicola, L. grippotyphosa y
L. icterohaemorrhagiae 0% 94.4% (leptospiruria) L. icterohaemorrhagiae. Ayuda en L. grippotyphosa y L.
bacteriana (leptospiruria). la prevención de la leptospiruria icterohaemorrhagiae. Ayuda en
causada por L. pomona la prevención de la leptospiruria
causada por L. pomona
L. grippotyphosa 0% 84.2%

Estudios de Duración de la inmunidad (DOI) No hay datos No hay datos No hay datos
L. grippotyphosa (Estudio de 15.5 Meses) 0% 76.2% duración de De 15.5 meses para L. grippotyphosa
la inmunidad
(DOI)
L. pomona 5.3% 77.8%

(Referencias de los estudios: datos en los archivos de Boehringer Ingelheim) * A partir de 2016

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 8-9 10/05/2021 15:49

 RECOMBITEK Significa ®

Protección Duradera
Títulos de anticuerpos DAP 36 a 48 meses luego de la
vacunación en un estudio de exposición controlada 10

12-13 16-17
Semanas Semanas 1 Año
Con refuerzo Sin refuerzo

12
Virus del moquillo (M) Parvovirus (P) Adenovirus (A)

Títulos de anticuerpos: Media

10
Vacunación Vacunación de

geométrica log2
8 Tuvo lugar a las refuerzo
12-13 y 16-17 semanas para grupos 1 & 2
6
Vacunación: RECOMBITEK® C4
4
51 cachorros vacunados, 2 dosis
2
a 4 semanas de intervalo.
0 4 grupos distintos:
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 • Grupos 1 & 2: refuerzo a 1 año
48 meses 48 meses 43 meses 36 meses
de edad
Meses post-vacunación
• Grupos 3 & 4: sin refuerzo

Títulos de anticuerpos DAP 10 a 48 meses luego de la

vacunación en un estudio de campo en varias localidades 10

12
• Estudio hematológico de 327
Virus del moquillo Parvovirus Adenovirus 1
perros de propiedad de clientes y

Títulos de anticuerpos: Media

10
de varias razas y clínicas

geométrica log2
8
• Todos los perros fueron
6
vacunados previamente con
4 RECOMBITEK® C4 y/o C6
2 • Los intervalos de vacunación
fueron de entre 10 y 48 meses
0
<14 15-26 27-32 33-38 >39 • Los títulos de anticuerpos podían
meses meses meses meses meses resultar de la vacunación, o de
Meses Post-Vacunación exposición natural. Sin embargo,
Adaptado de: Larson LJ, et al. 2007 los resultados mostraron el
desempeño esperado de la

 vacunación, bajo las condiciones

anticipadas de uso

RECOMBITEK® proporciona una

duración de inmunidad de hasta
3 años contra componentes
esenciales DAP

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 10-11 10/05/2021 15:49

 Protocolo de Vacunación
Sugerido con RECOMBITEK ®

Una vida larga y saludable comienza con las vacunaciones adecuadas.

Las vacunaciones deben ser consideradas caso a caso, dependiendo del riesgo de exposición.

Primo-Vacunación Refuerzos Anuales

≥ 6 SEMANAS ≥ 9 SEMANAS ≥ 12 SEMANAS ≥ 16 SEMANAS REFUERZO 1er AÑO REFUERZOS AÑOS 2-3

*
DAP (Pi, CV) DAPPi-L (CV) DAPPi-L (CV) ** DAPPi-L (CV) ***
Rabia Rabia

RECOMBITEK® C4 RECOMBITEK® C6CV RECOMBITEK® C6CV RECOMBITEK® C6CV RECOMBITEK® C6CV

RECOMBITEK® C8 RECOMBITEK® C8 RECOMBITEK® C8 RECOMBITEK® C8

RABISIN® RABISIN® RABISIN®

* La primera dosis para cachorros puede ** A medida que el nivel de Anticuerpos Maternos *** Luego del primer refuerzo, los médicos
ser administrada desde las 6 semanas veterinarios pueden elegir revacunar
de edad, considerando que dosis Vaccination Guideline Group (VGG) recomienda la con los antígenos esenciales DAP, cada
adicionales serán administradas cada administración de 3 dosis de vacunas a cachorros, año, o cada 2 o 3 años, de acuerdo con
2-4 semanas hasta la administración de con la administración de la última de estas dosis a las disposiciones legales locales.
la última dosis a las 12 o más semanas. las 14 a 16 o más semanas.

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 12-13 10/05/2021 15:49

 RECOMBITEK ®

CIENCIA AVANZADA
PROTECCIÓN COMPROBADA

VACUNAS FRASCOS DISECANTES DILUYENTE

Moquillo – recombinante con vector del virus de la viruela del canario

RECOMBITEK®C4 (rDAPP) Adenovirus – MLV, tipo 2 Agua estéril
25 x 1 dosis/dosis de 1mL
Parvovirus – MLV, alto título, bajo pasaje

Moquillo – recombinante con vector del virus de la viruela del canario

Adenovirus – MLV, tipo 2 Leptospira – muerta,
RECOMBITEK® C6/CV (rDAPPC-LCI) L. canicola y
25 x 1 dosis/dosis de 1mL Parvovirus – MLV, alto título, bajo pasaje L. icterohaemorrhagiae
Coronavirus – MLV

Moquillo – recombinante con vector del virus de la viruela del canario Leptospira – muerta,
RECOMBITEK® C8 (rDAPP-LCGIP) Adenovirus – MLV, tipo 2 L. canicola, L. grippotyphosa,
25 x 1 dosis/dosis de 1mL L. icterohaemorrhagiae y
Parvovirus – MLV, alto título, bajo pasaje L. pomona

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 14-15 10/05/2021 15:49

 Una Vacuna de Boehringer Ingelheim

RECOMBITEK® ofrece una línea completa de vacunas caninas que aplican

ciencia avanzada para producir estándares más altos de protección.

 Vacuna concentrada contra el parvovirus, y  La única vacuna coronavirus vivo-modificado de

protección cruzada contra las principales variantes de origen canino disponible, que protege a los perros
parvovirus en circulación CPV-2a, 2b y 2c5,6 y a los cachorros contra la forma clínica como la
asintomática del coronavirus canino18
 Protección rápida y sostenida contra el moquillo, aun
en presencia de anticuerpos maternos1,2,3  Un sistema de filtración para reducir la presencia de
tejido celular indeseable y proteínas frecuentemente
 La única vacuna sin adyuvantes de 4 serovares
relacionadas al dolor y a la inflamación
contra la Leptospira que previene la enfermedad
y la excreción bacteriana causada por Leptospira
canicola, L. grippotyphosa y L. ictohaemorrhagiae,
y que ayuda en la prevención de la enfermedad y
la excreción bacteriana causada por L. pomona,
RECOMBITEK® 4 Lepto

Referencias
1
Pardo MC, Bauman JE, Mackowiak M. Protection of dogs against canine distemper by vaccination 10
Larson LJ, Schultz RD. Three-year serologic immunity against canine parvovirus type 2 and canine
with a canarypox virus recombinant expressing canine distemper virus fusion and hemagglutinin adenovirus type 2 in dogs vaccinated with a canine combination vaccine. Vet Ther. 2007;8:305-10.
[Link] J Vet Res. 1997;58(8):833-836. 11
Larson LJ, Hageny TL, Haase CJ, Schultz RD. Effect of recombinant canine distemper vaccine on
2
Etiqueta del producto RECOMBITEK® C3. antibody titers in previously vaccinated dogs. Vet Ther. 2006;7(2):107-112.
3
Pardo MC, Bauman JE, Mackowiak M. Immunization of puppies in the presence of maternally derived 12
Welborn LV, DeVries JG, et al. Report of the American Animal Hospital Association (AAHA) Canine
antibodies against canine distemper virus. J Comp Path. 2007;137:S72-S75. Vaccine Task Force: 2011 AAHA Canine Vaccine Guidelines, revised. Available at: [Link]
[Link]/publicdocuments [Link]. Accessed November 11, 2014.
4
Grosenbaugh DA, Pardo MC. Fifteen-month duration of immunity for the serovar Grippotyphosa
fraction of a tetravalent canine leptospirosis vaccine. Vet Rec. 2018 Jun 9;182(23):665 13
Datos en archivo.
5
Brunet S, Toulemonde C, Cariou C, et al. Efficacy of vaccination with a canine parvovirus type 2 14
Etiqueta del producto RECOMBITEK® 4 Lepto.
against a virulent challenge with a CPV type 2c (GLU426), abstract OC3. In: Proceedings of the 15
Etiqueta del producto LeptoVax® 4.
International Parvovirus Meeting, Bari, Italy, September 27-28, 2007.
16
Etiqueta del producto Vanguard® L4.
6
Carlson J, Mackowiak M. Evaluation of the ability of ParvoXL vaccine to actively immunize dogs in the
face of maternal immunity to canine parvovirus. Merial Research Report. 1995 CPVXL 95/005.. 17
Etiqueta del producto Nobivac® 4 Lepto.
7
Ford RB. Recombinant technology: Reducing the risk of injection-site inflammation with adjuvant-free 18
Pardo MC, Mackowiak M. Safety of a new modified live virus vaccine against canine coronavirus.
vaccines. Clinician's Update; Clinician's Brief. March 2006. Suppl. Canine Practice. 2000; 25(1):16-19.
8
Poulet H, Minke J, Pardo MC, Juillard V, Nordgren B, Audonnet JC. Development and registration of
recombinant veterinary vaccines. The example of the canarypox vector platform.
Vaccine. 2007; 25:5606-5612.
9
Larson LJ, Schultz RD. Effect of vaccination with recombinant canine distemper virus vaccine
immediately before exposure under shelterlike conditions. Veterinary Therapeutics 2006;7:113-118.

RECOMBITEK® es una marca registrada de Boehringer Ingelheim Animal Health USA Inc.
RABISIN® es una marca registrada de Merial Animal Health. Ltd. Todas las demás marcas
son propiedad de sus respectivos dueños. ©2019 Boehringer Ingelheim Animal Health
USA Inc., Duluth, GA. Todos los derechos reservados.

BIGLB317354_REC_Spanish-FullDetailer_8.5x11_rSg2.indd 16 10/05/2021 15:49