.ño XIX . Pamplona,vienes 29 de Abril dq.1t)21 Núm. 6.

131

tittt’.o d.e1día10 céntimos. PERÓDICO

DE NAARRA[j INDEPENDIENTE )Túero atas í o 16 cttLtos.

... 4
— f Irnos
.
EIICIOEVi I)IAfliAI!4
•INTERjJRAANO,
j

.
i DEPRECIOS
SCSCRIPCIÓN flECIOS
DESNUNCh No se devuelvenlos originales
micilio:Zapatería, núm. 49 ConferencIas
telefónicas
conMadrid, 4 PAMPLONA.
, EEG(ON
n mu, pentaa;
2 ttlasstr., 6: ismnttó,12;bo, 24.
•1 .‘.17, • , 24,
PHiS
tulf&* Ii idm!i4stAnkia. publicados ni tampoco aquellos que ofl UR8AN3NÚM91
pahado d Çorrcos, núm. 5 SariSebastián,
Yllorla1
Bilbao
1
y Zaragoza
. £ITBÁNJUOtil*auø, lb • .

SSDEtSTSrO.
.P&&Go
E • 4. 1no se publiquen.
.

EL FRONTONTRÁGICO

L.a catástrofe de ayer.

explosión
Terribie enuntaller
decartuchería.

muertos
Siete heridos.
y varias 1

Cinéo
cadáveres
recogidos.
--AmpIios
detalles
deldoloroso
acciderneL
Casi simultáneamente con la expio sra punto menos que ,lmpoúbl.

Profundamente afectados ror la ‘e

wibe desnacia oürrida ayer
sión se percibió muy distintamenLe
en Pamplona una fuerte trepidación
que puso en guardia y hasta sembró
la a1arma. a quienes se dieron cuenta
circulación de lo. vehiculos

.
.
A [Link]*que nos aproximábamos
El
cuenta (1(’cha, hasta el punto de que al lugar del siniestró se iba perd
,erd&era catástofe que ha costado
.,.
l. alo el olor caraeterístko de todó
+‘“
a vida a siete personas, vamos <1 re- el teléfono empezó a funcionar siti
atar lo oeurrido interrupción en demanda de noticias incendio. Y tomo si esto no fuera
.

tastant, un denso humo, que se

Antes, pedimos anue9tros lectores sobre la causa de la explosión y do la paba a poca distancia, k delatah. Y
Hnet a las nuestras sti oicione’ trepidacioti.
En nuestra Redacción udimos ob- por si ál humo no fuera suficiente a
por el alma de ‘os muertos, en aud delatarlo, pavorosas llamas se alza- dieran, labor qa no realizaron por La mujer que lo tenía agarrado eñ- de tan obrero llamado Marce1iw s
U5 dc cuyas familias, a las que en- servar un Jigerci y extraño estreme han en e) interior del .ediflició asuena- Re.r imposibie se dedicaron -a hacer’ tre sus brazos se llama Vicenta Mar- inunóhace algo de tiempo.
viaznus nestro pésame, dehetm.s acu cimiento de Fas paredes y no. sabien
zando sinie,stramcnte con derrumbar Ltinoíünar la bomba que extrejo agua tnez de Goñí es hermana de 11 Juan ect ¿e ia explosts
i.r, do a qué atribuirlo nos dimos a in
las esqueléticas pare4es; que acaso &iE’-’ 1 POZO 4tuado en heredad in y esposa del encargado del taller, llar. -
L catástrofe produjo ayer la do- quirir sobre la causa del mismo has- 1
.
.

[Link] y terrible impresión que u ta que a los pocos minutos pudimos no quedarían ni para servir de testi mediata destinada ñospara mado Éste Fidel.
,. y un chico se salvaron miIa- orden Los efectos
material de la explosióit
fueron -terribles 4- ,

averiguarla. gos, mudos de la hecatombe. c,rsCruir uM nueva deMater

e i!naoinarse. groamente de la catástrofe.- porque Además de los [Link]ísi±noa cristfr
E1 dueño del taller de caftuchei4a En la c:aitei correccional, r’fe « dé Las llamas se habían a,poderado un
medirtasnente de 14 de lo que La explosi6n.-— es cadáveres cuando esta ocurrió marchaban al de- ka que efecto de la trepidación que.
depósito de explosivos ha perdido la trepidación y exploión, fueron he j3Ejfly .
pósitó de pólvora con un [Link] daron rotos en el casco. de la s,obla
rn la ctástrofe A una hija y a una chos añicos una buena porción do ciis f.ué frontón, y buscaban expansión
tales. por el boquete mayor; por todo el ocurrió No e sabe a j’urfr’ cierto cómo can o por algunos utensilios
. ción, en el barsio de la Rohspga na’
hnrmana. La eul)l)sioii &rerea de su Estos tn.s cadáveres fueron traslo lo mentes electos.
tras tlC!()familias d cbreros se :i cura Párroco de 01? a, nuet4t:ç) tejado de cuajo arrancado y volado ejiÁjs fl(4. varia vesLjnes; pero-ja dados inrtxedsatáanente en el carro am

.1
.
.ucfl aino de.i JUan Lstsa, alaf po.,’ la npló,siGn ocurrZd xziómetftot Las casas situadas al otr lado de
tambi Venas dó luto y dcsnk• rt,ús verosimil es la. QUE, dice qüe de- bulancia de la Cruz Roja al hospital la carretera donde hace añe estwis-
¡nado por la formidable detonación. antes. .
1)18 productirse por al.gúñ pistóA que civil vrovineial.
-

llamónos pr teléfono para enteraste En el lugar del siniestro .ay6 - . ron isa cuadras de La Regenerawons
- . . - .
La catástrofe, es, pues, terribleS algún montón de pólvora que
En dicho lugar vimos al Goberna pró4ujo la formidable explosión que berSe otios afirmaba también que debia ha- sufrieron desperfectos,
y ahora vamos a hacer una Iievb del origen y causa de la misma. .

Y .müchas otras personas de la eiu dor civil interin4 al Fiscal de 8. It, ayer llen6 de luto a Painploua y es- tres o cuatro cadáveres más Ellas y otras de manzana eont.s
obaervación a juzgar por las personas que traba- a quedaron cuarteadas e sus r’
Los caracteres terrible3 de la cxpLo da.d y us inmediaciones iticieron lo al Al;oakle al Juez de lnstaiuccióp,, ni peeialment al barrio de l Rochapea jaban en el taller de cartuchería;. p edes de la
kión, los esragos y dest1zos que ha propio. .
Médico fórense, al Teniente Coronel, Antet de proseguir en esta trágica ro no podía coneretarse ngda anta la
.

Estos pocos detaqes servirán para Comandante y Capitán de la guardia narración, tabiques quedaron tambit
roducido h [Link] y en os edifi pondremos en anteceden- imposibilidad de [Link].r en el inte- cuarteados Y Igunos
Que el lector pueda forrnarse una agrietados p
&m próxiifl3, el hecho de que seg’n nos Concejales, al Arquitecto muni tea al lector. rio.r del edificio, cc- ‘:,rt ido todo él ‘:sta derribeaj
estigos presenciales no h ube sino idea aproximada de la horrible ca- rieti concejales. al Arquitecto muni Le que en tiempo fué frontón eon
ana sol.a g formidable explosión, ro- tástrofe que a la hora menciónada cipal, al Cura párroco y varios sacer el edificio habitable y habitado que en Igneos-escombros. cristales
Los fueron hechos aic
&ean de tantas circunsta’teias extra- ocurrió ayer en el llamado frontón Lo que estaba fuera de duda, por- y h:asta la puerta de grnndes d
cbtes de San Lorenzo, dos Padres Ca- le era contiguo, fué adquirido por que la horrible realidad as lo [Link]- ‘ mansiones de
,
una casa fué arranaiM
aas al siseSo, que nosotris esperamos de Lapoy,a situado en el harS ex hi:i.-al Csr,eíián de las Herma.- la ociedad Mi3gka, Arellano y Coni
que 1.53 autoridades y aa personas tramural de la Rochapea. 1 nit. : gnabs,es
d ics Pobres, vaici [Link] pañia que en patte de élhistaló algo en el interior ‘cuando onsrno la ex-
. que cuantas [Link] habia de sus. gozn
Tro• de tejado f-uuron lanzadoe
6Seaa
íón lo urrido
estudien con la debida fleir
y lo aclaren.
. . t
A la Rochapea d la Cruz Roja, algunos Médicos Y de maqúi4aria aErícola. plosión mu-rieron, Era unpósible que hs una distantia dé ciento clii’
Practicantes, todoi los cuales mar- FI rsto lo arrendó a don J:uan

.
.

¿Qué había guardado allí? ¿Puede La noticia circujó con toda rapi charon presurosos para ofrecer y pres Martínez de Goñi, sucesor e hijo po’- ninguna pudiera escapar con vida- cuenta metras y en toda ce-te trayeø
p6lvora producir semejante expio- dez, con Ja rapidez con que corren las tsr los auiílioe da su respectiva vto- ií.tico del señor Puntos, quien lo qon Hemos dicho que la explosión debió veht’n residuos carbonizados da
ii6n y semejante cAtástrofe? noticias, sean buenas, sean malas y ocurrir en la planta báj y ahora masera piedras y ladrillo.
vii’tió en depósito de cartuchería de
¿Habían Ir autoridades correspon actuando de imán hizo que todos sjbin bajaron muchos números caza, teniendo el de pólvora en una aregarns que las trespersonas cu- Aquello era hcrribl-e, pavoto*d. -

yos cadavéres fueron recogidos ca la

. , - . -
Qentea exigido todas las garantas abandonaran sus labores, y se lanza- de la guardia civil, de seguridad y vi- e_sss situada a un kil6nwtro de día- heredad inmediata debían hallarse en tadhvera
seeSariM para que en un lugar habi ran a la calle, se dirigieran a la Ro- ilancia y de policla urbana, los oua- tsmeia, a campo raso y abierto, -
chapee, arrasttados por la sensación
.
el piso primero y único del ediftcio . -
w1.o y rodeado de viviendas se pudiese . les prestaron un servicio admirable lta cargar la cartuchería debió pues volados el pavimento del pru:’.
lhrvar cierta cantidad de pólvora, piso y la techumbre fueron lanzaLa SuAobra todo esto, las llamas preceguísu
.
‘ardar algo que, por lo que sea, por dolorosíaima. que producen las hect- conteniendo a la muchedumbre a res demoledora. . -.
lu cantidad o por su calida& pudiese tombet !*1lbl8 diatanrcia a ftj de que los cuyo incendio debió de producir la
tgsionar semej&tte catástrofe Primero se hablaba de heridos, Lue bomberos pudieran trabajar desarn exlos3ón, por la expasisión de la explosión por Los titú.Hes esfuerzos de los bern-
go se rumoreaba de dos muchachas el boquete abierto en el techo, Tan boros lograban dominar pooq pees
!ur otra parte no iensaría el eor harazadamente y para evitar posibles La exploai6n fu espantosa, foruni
muertaL Después, el número cj ntuer formidable, eatastroftea Luí la el fuego en la parte odental del edS.
nartmne! de Gófli en probabilidades i Y nuevas desgracias si como sé temía,
explosión. fkio; pero seguí3 at acción sobre los
4. uaa desgracia cuando tenía alli tos se hacía ascender a cuatro. Y por ! aunque por fortuna no sucedió, ocu
.

a su hija y a su hermana, que han último se *ñnnaba que los cad&veres rrían nueves sxpasioties. 2. LUNA—PIANOS. escombros amontonados en la oeeim
rrido. eran siete y hasta ocho. . Todas las autoridades rivalizaron .
dental, ya al dacubiarto pat hsbat.
.

ESLAVA, 1.
D& todos Sodoe hay que aclarar La bola de nieve rodaba, y a medir en celo dsitdo las qportunas disposi Lea heridos y coñtusos debieron ser se [Link] su -corresponditnta p’
.[Link] las caxses de la caté, da que rodaba auznentaba su volú . ciones para dominar el incendio, úni muchos, producidos por los trozos de red medianiL
trófe . man. ¿Qué habría, en todo ello, de os cosa que podía hacerse ya que isa dable, y debió producirse en la planta piedra,- ladrillo ‘ madera desprendi El aspecto qu ofrecía éra tStíSIi
1 llamas se haMan adueñado da la si- baja del edieio a juzgar por el tríe dos .y lanzadios a mucha distancia, nu) Aquello era un mDntAn ds
Cuando ha algunos meses ocurrió e,ierto?
-‘ ese miamo froit6n un incen&, La verdad es que la barandilla de tuación. . trico detalle siguiente: lUp .11-enanotamos a un alhaffil nas ígneas qu lentamente ibisn &P&’
-- .

llamamos la atención acerca de la la cuesta del Portal Nuevo y el bah Los bomberos trabajaron y ranio De La heredad [Link] fueron re’ qun trabajaba en la parté exterior de gando los bomberos.
vecindad de ese dep6sito dQ carttv eón del Mirador estaban llenos de br, ..zen dejiodada herólcarnente, arras- cogidos tres cadáveres completamente la casa, llamado Francisco Huarte,, y A todo esto, lo vecinós ¿Lt: la Ro-
hørf a. gci;t6 y Qenas de expectadores del trando el peligro de las derrumba carbonizados. úocido por «Tu4ela», por ser nato- chspsa afirmaban que debía haber en’-
Jo ocurridp ¿[Link]á para que ee lúgubre siniestro. estaban la muntLa miento ¿e isa ll&tt y pØsible% Uno da la criada del eneaigadó, qUe ral de esta ciudad, el cual fij. condu tre los escombros les cadáveres de. .

cido al Hospital en el cnrro militar tres

ta nueva advertencia eme hacemos de la Cuesta. de la Reina y la pequeña y nuevas explomionss. Nada les arree se diea es también sobrina de éste,
•
muchaeh’-’s y de un hombre ue
¡st eacuchada y e vigile bien, y se explanada que se extiende en la parte dró jj. las nentuvo. Otros des cadáveres eran de una del regimiento de la Gonstituel6n s }sallbn.n [Link] en- el iikterOt
Sspecione bien todo estableclimien norte del Matadero. UtA,a, & dados por algunos isa criatutt de uaios doe [Link] que a la euya fuerza regresaba de las p-r6etl- CliAlilli) wh,’uvinieron la esplosión, 1* -

to ó todo local donde hayft materias Un enjambre de gente llenaba la nos y varios sargentos de aftiLleh altura del pecho tania Ñzsñemsnte ese del tiro. [Link] el darrumbarti4.a . -‘-

expióeivas o inflamables? carretera de la estación, y desde el cuyo auxilio fué requerido para qu, asida una mujer. E) },c-mhre se Uarna Jeró4iInó Zk-
- -

TMjose que l criatura es hija del UnoEsteescombros herido iyó [Link] Que a la [Link] en que StfftS
La .preeipit.ió 4L1C eseribi puente de Cuatro Vientos era tal la por ser entendidos, procedieran a se- y a sus ayes y queji 700(L) , .

mos estas lineas no nos deja lugar agk.meraci6n de seres humanos que parar las cajas do cartuciherla que pu [Link] Martinez 4* GOEI, mos rio ha nj ,o recidi vive iti muerta,
des fuó extraído por ürtos benettri
tos vecinos y obreros cuyos hombres Se
Sara tiña extensas reflexioiies. le upons sjrnltado ettra los -
?ero no terminsrrmos sin deir que eombrós, - . -
¡105 eoniplscemos en consignar, y son [Link] tres muchachas se lhjna &iia-
mtsbleelrnientos o depósitos peligre- también los que recogieron loe tres na Salitns, de 15 aftas, Jactnta Vaes
-

ioa, &ber [Link] situsdo a buena dis primeros éad&veres ye mencionado,,

Son: [Link] IrisaS, Juan Eche- de
ancia de otras gass, y deh ser 13 y Eiena Ebzafl ¿e 17, luJas 4’
.
nairinados y vigilados por el peno- obreros residentes en aquel)aa eefl
venia, Isidro Ramos, Daniel tírrizal. níaÑ y scln’ina la. úl-tims de d&ft J-
tal encargado oficialmente de el lo, tlui, Pedro Orbisu, Eugenio Meunce, quín Re, celador -

I0* la ma’or escrupuloMdad y se de- de agenkse rnun&-.

Tomás Arma, Luis Alsina y José Ca- cip ales.
is exigir a prsencia en esos estable- si que trabajan en los talleres mec4-
mientos o depósito, de personas su- Cuando 1aa trtjcs* 4 -.ttintffio
nicos que allí tiene instalados 1a Di permitieron- aneterse entre los eSiG%t-.,
kientemente competentes; personas putación. .
de solvencia ciRntSftca. bros, fueron deMubiertos lS cadáve—
Una pobre anciana, paralítica., que res de dos mitehachas que sin. tb* -

habitaba en una de ms casas situadas son de la -tres mencionada pero que

DETALLES DE enfrente al edificio io,tniiodo 64 no [Link] ser identiRes4s por sc
tSsladada a otra casa més lejana en tar tot-almen-t carbonizados. El t*,a
EXPLOSION. previsión de que se produjeran rue
VM explosionas. - .
neo de uno de cUpe.
Mente atribill ado a cartutbnos,
tornplots.
.
Se llame Anastasia Razq,uin Eche- Los dos cadáveres fueron traslaS
. .
nique. doe al Howital -civil en el cht’an.
Lt explosión El apéllidado Huarte fu curado en bul-ancia de la Cruz Roja.
.

Á. cint> de la tarde de ayer, el Hospital de alguna herida y ero- Les -rad(,-“e.r-s-extxaidos SOh dS%
suando todo ci vecindsri.o se encon sión, y después trasladado a su domí-. y se cree que iÚTi fsita pórt et,raetr
traba dedicado a. sus hahituaks y cilio. . otros OS I’I de -una muchacha
iañas tareas, fué sorprendido ingra_ Otro herido es urs -muchacho lIorna—;lel carpintero. Elizonde, , -c( - .
5A::. ., por un formidable CStJÁTl)k do Severiano Martirie hábitante en
1 que.. fu4 percibido desde algunos la calle Mayor 313primer piso el cual Cómo se produjo 1*»lóa
kilómetros de distancis, cuento ¡nL; sufre ligera heridas en el cránrvo. y
.

un nuestra ciudad eeparada, en línea F41 5i- tna. Este subió a lamplona Nadie sabe t punta i
i’tot del hitar de la catástrofe, po’- por su pM debida la explosif;n y- (O. ue ti
a. j kiló[Link]. Aspecto «u, ofrecta .1 lugír de It çstktrofé msmetts. dnpóM da li ezplosión. Obra liando es.,-in tr’-Ju.
. . 1iI triste trnlavía, nun.tÁ SS flk
(‘!ott 8.141*.)

_.* it
t_—, ..