IMPORTANTE: Esta traducción es de una en inglés de la novela china Heaven Official’s
Blessing. La traducción en inglés es hecha por Yummysuika.
Más info aquí:
Carpeta general
Capítulo 12: El demonio rojo incendia los templos marciales y de literatura
En la cara del chico, tal y como Xie Lian lo había sospechado desde el principio, se
encontraban una serie de cicatrices de graves quemaduras. Pero debajo de esas
sangrientas cicatrices, habían rastros de tres a cuatro caras pequeñas.
Esas caras no eran más grandes que la palma de la mano de un bebé y estaban dispersas
deformemente por sus mejillas y frente. Después de haber sido quemadas, los rasgos de
cada pequeña cara se encogían de dolor, como si estuvieran gritando de agonía.
Oprimiendo y retorciendo la cara humana, la vista era realmente más horrible que la de
cualquier demonio!
Viendo esta cara, era como si Xie Lian fuese arrastrado a una pesadilla, con un miedo tan
intenso y paralizador que no recordaba ni haberse puesto de pie, ni la expresión que había
hecho en su rostro, pero debió haber sido intimidante. El chico ya estaba muy ansioso al
remover las vendas; luego de ver la reacción de Xie Lian, retrocedió, cubriendo
violentamente su horrible cara con un grito, y corrió hacia la profundidad del bosque.
Xie Lian finalmente recobró los sentidos y gritó: “Espera!”
“Espera! Vuelve!” Xie Lian corrió detrás del chico pero este ya se había ido.
La reacción tardía de Xie Lian, la obvia familiaridad del chico con los caminos de la montaña
y el escape en la oscuridad le permitieron a este desaparecer completamente. No había
nadie alrededor de Xie Lian para ayudarle a buscarlo, y sus poderes estaban tan debilitados
que no había manera de llamar a los demás. No importó cuánto llamó y buscó, no había
señal del chico. Una fría brisa sopló y lo refrescó. Xie Lian se forzó a calmarse. Corriendo
por todos lados como si su cabeza hubiera sido cortada no tenía sentido.
“Quizá volverá para recoger el cuerpo de Xiao Ying”, pensó mientras retornaba al Templo
de Ming Guan, pero luego se paró en seco.
En el bosque, detrás del templo, había un grupo de hombres vestidos de negro cargando de
arriba a abajo los cadáveres. La alta y fría figura supervisando la operación era Fu Yao.
Parece que trajo ayuda del Palacio Xuan Zhen.
Xie Lian estaba a punto de hablar pero fue interrumpido por el sonido de pisadas detrás de
él. Parece que Nan Feng también había regresado después de haber enviado a los
aldeanos lejos. Na Feng miró a Fu Yao y dijo “No habías huido?”
Fu Yao levantó sus cejas con disgusto frente a ese comentario ofensivo. Xie Lian no quería
que otra pelea comience y dijo: “Yo le dije que trajera refuerzos”.
Nan Feng se burló, “Bueno, y dónde están? Pensé que al menos podrías pedirle a tu
general que venga”
Fu Yao respondió con desdén, “cuando regresé (al cielo), escuché que el General Pei Jr ya
había ido, así que no molesté a nuestro General. Pero incluso si lo hubiera hecho, él
probablemente ya estaba muy ocupado de todas formas”.
En realidad, Xie Lian estaba muy seguro que incluso si el General estuviera libre, no
vendría. Pero bajo estas circunstancias, él estaba muy cansado como para que le importe.
“Por favor, dejen de pelear por un momento y ayúdenme a buscar al chico de las vendas”
Nan Feng frunció el ceño: “No estaba contigo cuidando el cuerpo de la chica?”
“Lo asusté después de pedirle que se quitara las vendas”, dijo Xie Lian.
Fu Yao sonrió, “Por favor, tu travestismo no es tan aterrador”
Xie Lian suspiró, “La culpa es totalmente mía por no reaccionar correctamente. La muerte
de Xiao Ying fue muy chocante,probablemente él no pudo soportar pensar que además de
eso yo estaba asustado de su cara y huyó”
Fu Yao arrugó la nariz, “realmente es tan feo?"
Xie Lian respondió: "No es una cuestión de fealdad. Él ... tiene la “Enfermedad del Rostro
Humano”
Al escuchar esas palabras, tanto Nan Feng como Fu Yao se congelaron.
Finalmente entendieron por qué Xie Lian estaba aturdido.
Hace ochocientos años, una plaga barrió por el reino de Xian Le y destruyó a la nación.
Aquellos que se contagiaron de la plaga tendrían primero pequeñas verrugas en todo el
cuerpo, luego, a medida que las verrugas se hincharan, la piel se volvería áspera. Bultos se
forman en los ojos ... bocas, narices, finalmente formando rostros humanos. Una vez
formados pueden hablar, incluso gritar.
Llamaron a esto la Enfermedad de la Cara Humana.
La cara de Fu Yao cambió a todo tipo de colores, dejó caer sus brazos cruzados en un
ataque, "¡Eso es imposible! ¡Esa cosa se extinguió hace cientos de años! ¡No hay manera
de que pueda reaparecer! "
"No estoy equivocado", dijo Xie Lian.
Nan Feng y Fu Yao no pudieron refutar. Nadie puede refutar si quien lo dijo fue Xie Lian.
Xie Lian continuó: "Hay muchas cicatrices de quemaduras en su rostro, probablemente por
ardor autoinducido para deshacerse de las caras". Por lo general, para aquellos que
contrajeron la enfermedad, su primera reacción es cortar las caras con cuchillos o
quemarlas con fuego, o con cualquier medio posible para deshacerse de esas caras.
Nan Feng bajó la voz: "El chico probablemente no sea un ser humano normal entonces;
Tiene que tener al menos unos cientos de años. Por otro lado, ¿es contagioso?
Aunque era un dolor de cabeza, esta era una pregunta que Xie Lian consideró con calma y
con lógica, y dijo con convicción: "No. Si fuera contagioso, entonces toda la montaña ya
debería estar infectada. Su estado es ... curado. Sólo las cicatrices permanecen ".
No podían darse el lujo de ser descuidados. Fu parecía tener cierta influencia real en el
Palacio Xuan Zhen, y fue capaz de atraer a manos capaces para ayudar en la búsqueda.
Pero no importa qué tan profundo cavaron o qué tan lejos miraron, no quedaron rastros del
niño vendado. Tal vez ya dejó el monte Yu Jun. Lo mejor que pueden hacer ahora es
regresar a los cielos y pedirle al Palacio de Ling Wen que realice una búsqueda y esperar.
Afortunadamente, la enfermedad no es contagiosa. Pero Xie Lian pensó en lo horrible que
se veía el niño: si lo descubrían fuera de las montañas, podría ser cazado como un
monstruo. ¡Deben encontrarlo pronto!
Sin más demora, Xie Lian levantó el cuerpo de Xiao Ying y descendió la montaña. Como
estaba pensando en otras cosas, no se dio cuenta que había llevado el cuerpo a la tienda
de té hasta que el maestro del té le gritó. Xie Lian se disculpó de inmediato, regresó para
preparar el entierro de Xiao Ying antes de volver a entrar en la tienda de té, se sentó y
suspiró silenciosamente.
Este caso finalmente está resuelto, pero Xie Lian pensó que los pocos días desde que
ascendió se sintieron más largos que un año entero de él recolectando basura en el reino
mortal. Trepando, saltando, gritando, dando tumbos, actuando, sus huesos iban a colapsar ,
e incluso entonces, aún quedaban muchas consecuencias y misterios. Realmente quería
hacer una pancarta de cómo recolectar basura es mejor que la ascensión para mostrarla en
todo el mundo. Fu Yao se sentó a su lado,ya no podía mantenlo dentro y puso sus ojos el
blanco, "¿por cuánto tiempo más vas a usar esa cosa?"
Ver sus ojos en blanco se sintió increíblemente familiar para Xie Lian. Finalmente, se quitó
el vestido de novia, se limpió el maquillaje y luego se dio cuenta abatido: "¿Estaba hablando
con el general Pei Jr con este vestido todo el tiempo? Nan Feng, ¿por qué no me lo dijiste?”
Fu Yao respondió: "Probablemente porque te veías muy feliz en eso".
Después de hacer recados todo el día, Nan Feng finalmente se sentó también. "No te
preocupes por eso. Al general Pei Jr no le importará. Puedes ser diez veces más raro y él
no pestañeará ni se lo dirá a nadie ".
Xie Lian agradeció todos los recados que Nan Feng realizó y le sirvió un poco de té. Pensó
en cómo el general Pei Jr se mostraba con la cabeza fría ante la locura de Xuan Ji y dijo: "El
general Pei Jr es ciertamente tranquilo y sereno, muy contenido"
Nan Feng tomó un sorbo del té y dijo: "Puede verse bien educado, pero es como sus
ancestros, es difícil tratar".
Xie Lian lo ve creíble. Fu Yao increíblemente está de acuerdo: "El general Pei Jr es un
nuevo ascendiente de los últimos doscientos años, pero su impulso es muy fuerte y sube de
escala bastante rápido. Cuando fue nombrado general, apenas había madurado. ¿Sabes lo
que hizo?"
“¿Qué?” Preguntó Xie Lian.
"Mató a una ciudad entera", dijo Fu Yao con frialdad
Xie Lian se quedó pensativo pero no sorprendido. En la corte celestial, reyes y generales
deambulan. Toda la lucha y la protección de la tierra no es nada menos que heroica, y para
ascender uno debe primero convertirse en un héroe. Pero el camino de un héroe es
sangriento. Fu Yao concluyó: "En la Corte Celestial no hay muchos que sean dignos de
confianza y dignos de conocer".
Xie Lian pensó que era gracioso que Fu Yao pareciera hablar por experiencia,
probablemente fue acosado por todas partes. Pero, de nuevo, aunque Xie Lian ascendió
tres veces, no se quedó mucho tiempo, por lo que realmente podría saber menos que estos
dos oficiales subalternos. Nan Feng por otro lado, discrepó fuertemente. "No escuches tal
pesimismo. Hay buenos y malos en todas partes. Todavía hay una serie de oficiales de
confianza ".
"¡Hah! Oficiales de confianza? ¿Te refieres a tu general? ”Fu Yao se rió.
Nan Feng respondió: "No sé de mi general, ¡pero definitivamente no el tuyo!"
Xie Lian dejó de preocuparse por la inminente discusión. Él tiene otras cosas en mente.
El caso en el norte había concluido. Xie Lian regresó a los Cielos, informó al Palacio de Ling
Wen, y presentó una solicitud para buscar al niño vendado. Ling Wen tomó la solicitud con
seriedad. "Haré todo lo posible para encontrarlo. Realmente no pensé que este viaje hacia
el Norte abriera una caja gigante de sorpresas. Gracias por su trabajo duro, su alteza ".
Xie Lian respondió: “Tengo que agradecer a dos oficiales subalternos que se ofrecieron
voluntariamente a ayudar, y también al general Pei Jr. Estoy agradecido."
"Todo esto es un problema causado por el viejo General Pei Sr, por supuesto, Jr tiene que
hacerse cargo. Él está acostumbrado, así que no hay necesidad de agradecerle. Si su
alteza no está ocupado, ingrese la matriz de comunicación. Vamos a tener una reunión
sobre lo que ha ocurrido ".
Xie Lian también tenía muchas preguntas a las que le gustaría recibir respuestas. Después
de abandonar el Palacio de Ling Wen, vagó y encontró un pequeño puente de piedra. El
puente de piedra atravesaba una pequeña corriente de agua, clara y refrescante. A través
de las aguas habían nubes, y a través de las nubes, las montañas y las ciudades del reino
mortal eran visibles. "Este es un buen lugar", pensó Xie Lian. Luego se sentó en la cabeza
del puente, pronunció la contraseña y entró en la matriz de comunicación.
La matriz de comunicación estaba llena de energía. Voces rezumbando y retumbando
desde todos los ángulos, y sobre todo de ruido, la primera voz que se escuchó fue la de
Feng Xin. "JFC! ¿Ya habéis elegido una montaña para oprimir su energía? ¡Esa Xuan Ji es
una mujer loca, no importa lo que pidamos, ella solo grita para ver al General Pei, nada útil
sobre la ubicación del goblin verde Wei Rong!”
El general Pei Jr. respondió: "Xuan Ji siempre ha sido una general terca y apasionada".
Feng Xin gritó enojado: "General Pei Jr, ¿ha vuelto Sr? Deje que se reúna con él, exija
dónde está el goblin verde, ¡luego deshágase de ella!”
Feng Xin nunca ha sido bueno con las mujeres, y Xie Lian sintió pena de que él fuera el
encargado del interrogatorio a Xuan Ji. Jr. respondió: "No importa, incluso si se encuentran.
Ella se volverá más loca ".
Se oyó una voz que decía: "Otra ronda de cadáveres al revés ... Wei Rong realmente es
demasiado asqueroso. Repugnante."
"¡Incluso el reino de los fantasmas cree que es vulgar, verdaderamente el más loco!"
Las palabras entre los oficiales atravesaban perfectamente la matriz de comunicación que,
para un recién llegado que acababa de ascender, realmente no hay lugar para interrumpir.
Después de un rato, Xie Lian ya no pudo contenerse y preguntó: "Oigan todos, ¿qué
pasaba con los cadáveres al revés? ¿Estaba también el goblin verde Wei Rong en el área?
Debido a que Xie Lian no se escuchaba a menudo en la matriz de comunicación, su voz era
extraña para muchos y nadie respondió. El primero en responderle fue Feng Xin. Él declaró:
"El goblin verde Wei Rong no estaba en el Monte Yu Jun. Sin embargo, los cadáveres
invertidos fueron arreglados por Xuan Ji, como él lo solicitó, como una ofrenda".
"¿Xuan Ji es una seguidora del goblin Verde?", Preguntó Xie Lian.
"Correcto", respondió el general Pei Jr., "Xuan Ji falleció hace muchos cientos de años. Ella
guardaba rencor pero no tenía el poder para levantar el infierno hasta hace poco, cuando el
goblin verde la tomó bajo su ala y se lo dio ".
Lo que realmente quiso decir Jr fue que el caos creado por Xuan Ji no fue culpa de Sr,
porque originalmente ella no era tan fuerte. Toda la culpa debe ir al goblin verde Wei Rong,
que le dio el poder. Ya estaba en la mente de todos que todo fue iniciado por el propio
General Pei Sr, pero nadie lo dijo en voz alta, por lo que tener a Jr declarar esto
abiertamente calló a todos limpiamente.
Xie Lian planteó otra pregunta: “¿Qué pasa con el espíritu infantil? ¿El Monte Yu Jun ha
sido inspeccionado a fondo?
Esta vez, la voz de Mu Qin llegó, "¿Espíritu infantil? ¿Qué espíritu infantil?
Xie Lian pensó: Fu Yao probablemente no informó todos los detalles, ¿tal vez él se ofreció
como voluntario para ayudar en secreto? Sin mencionar a Fu Yao, Xie Lian explicó:
“Cuando estaba en el carro de bodas, se escuchaban risas en las voces de un niño,
cantando rimas infantiles para advertir el peligro. Los dos oficiales subalternos a mi lado no
se dieron cuenta, lo que significa que el espíritu infantil tiene un significativo poder".
Mu Qin dijo: "No se encontraron espíritus infantiles en el Monte Yu Jun".
Xie Lian se preguntó, ¿tal vez el espíritu infantil estaba allí especialmente para sonar la
alarma? Pensando en ello, Xie Lian recordó a alguien más de repente. Preguntó: "Hablando
de eso, conocí a un joven que puede controlar mariposas plateadas en el Monte Yu Jun.
¿Alguien sabe quién es él?"
La ruidosa matriz de comunicación de repente se volvió completamente silenciosa.
Xie Lian esperaba esta reacción, así que simplemente esperó. Un momento después, Ling
Wen preguntó: "Su alteza, ¿qué acaba de decir?"
Mu Qin dijo fríamente: "Acaba de decir que conoció a Hua Cheng”
Al enterarse finalmente de su nombre, Xie Lian sintió que su espíritu se animaba y sonrió:
"¿Entonces se llama Hua Cheng? Es un nombre adecuado para él ".
El tono de la voz de Xie Lian dejó a todos los oficiales aún más sin palabras. Luego de un
momento, Ling Wen se aclaró la garganta, "Um ... su alteza, ¿alguna vez ha oído hablar de
los Cuatro Malvados?"
"Sólo sé de los Cuatro Dignos". Xie Lian pensó para sí mismo.
Los Cuatro Dignos se refiere a los extravagantes cuentos de la ascensión de cuatro dioses:
El joven señor que vierte el vino; el príncipe que agrada a Dios; el general de la espada rota;
y la princesa suicida. Por supuesto, el "Príncipe que agrada a Dios" alude al poder marcial
del Príncipe de Xian Le. Ni siquiera es que los cuatro sean los dioses más fuertes,
simplemente que sus historias son las más conocidas y difundidas. Xie Lian siempre había
sido bastante distante e ignorante de las noticias del mundo exterior, y solo conocía los
Cuatro DIgnos porque él es uno de los cuatro. Los Cuatro Malvados deben ser algo nuevo,
y el "mal" no puede significar bueno.
"Lo lamento, pero nunca he oído hablar de ellos. ¿Quiénes son los Cuatro Malvados?”
Mu Qin dijo fríamente: "Su alteza recorrió el reino mortal durante cientos de años y ni
siquiera lo sabe. Tengo mucha curiosidad por saber qué ha estado haciendo todo este
tiempo. "
Comer, dormir, recoger basura, ¿eh? Xie Lian sonrió, "No es fácil ser mortal. Hay mucho
que hacer para seguir con vida, y también es bastante complicado. No es más fácil que ser
un dios ".
Wen Ling dijo: “Por favor, su alteza, recuerde a los Cuatro Malvados. Ellos son: El agua
negra que hunde barcos; La linterna verde que recorre la noche; La calamidad vestida de
blanco; y La flor de la sangrienta lluvia. Son los cuatro reyes demoníacos del reino de los
fantasmas que causan infinitos dolores de cabeza a todos en el reino celestial ".
Los mortales se convierten en dioses cuando ascienden; se convierten en demonios cuando
descienden.
Los dioses crearon el cielo para residir, trazando un claro límite entre ellos y los mortales.
Miran desde arriba y gobiernan desde fuera de su alcance. El reino de los fantasmas, por
otro lado, se mezcla con el reino de los mortales. Monstruos, demonios, fantasmas y
mortales comparten una misma tierra; algunos demonios se esconden en la oscuridad, otros
pretenden ser humanos y recorren el reino mortal en engaño.
Ling Wen continuó: “El Agua Negra que hunde barcos se refiere a un demonio de agua.
Aunque ha alcanzado el estatus de Supremo, es bastante discreto y rara vez comienza con
problemas. No muchos lo han visto antes, por lo que no nos importará por ahora.”
“La linterna verde que viaja por la noche se refiere a ese vulgar y colgador de cadáveres
goblin verde Wei Rong. Él es el único de los cuatro que aún no es Supremo. Probablemente
es contado como uno de los cuatro porque siempre está causando problemas, realmente es
bastante molesto. O tal vez es porque cuatro nombres es más fácil de recordar. Él también
es insignificante.
"Sobre la calamidad vestida de blanco, estoy seguro de que a su alteza le es familiar?
También es conocido como el Blanco sin cara ".
Al escuchar el nombre, Xie Lian sintió que su corazón se apretaba. Sus manos temblaron
inconscientemente y se convirtieron en puños.
Por supuesto que le es familiar.
Dicen que cuando nace un "Supremo", puede destruir a una nación entera. El primer país
que destruyó el Blanco sin cara fue Xian Le.
Xie Lian se quedó en silencio, y Ling Wen continuó: "De todos modos, el Blanco sin cara ya
fue derrotado. Incluso si permanece en este mundo, ya no es el mejor.
“Su alteza, las mariposas de plata que vio en el Monte Yu Jun, también se llama Mariposas
del espectro. Su maestro es el último de los cuatro, y uno que el mundo no quiere provocar -
La flor de la sangrienta lluvia - Hua Cheng".
En los Cielos, "renombrado" es la palabra usada para describir al Gran Dios y al Príncipe de
Xian Le. Aunque el significado de "renombre" es completamente diferente para los dos, la
palabra todavía resuena por igual. Sin embargo, en el reino de los fantasmas, solo hay uno
que merece ser llamado "renombrado", y ese es Hua Cheng.
Si quieres aprender sobre un dios, simplemente mira dentro de su templo y puedes ver
cómo está vestido y las armas que maneja. Si quieres saber más, simplemente busca
cuentos populares, obras de teatro y lee libros. El pasado y los hechos mortales de un dios
están bien documentados. Los demonios por otro lado, no son así. ¿Quienes son? ¿Qué es
lo que parecen? Es todo un misterio.
El nombre de Hua Cheng es obviamente falso. Su aspecto probable también lo es. En los
rumores, a veces es un chico despreocupado, a veces un señor amable, a veces una
seductora engañosa, ¡todo vale! En cuanto a su verdadero ser, la única indicación real es
que se viste de rojo y aparece en una lluvia sangrienta con mariposas plateadas entre las
mangas.
Cuando se trata de la historia de fondo de Hua Cheng, hay infinitas versiones diferentes.
Algunos dicen que nació lisiado sin el ojo derecho y que fue maltratado desde su
nacimiento, por lo tanto está lleno de odio por el mundo; algunos dicen que era un joven
soldado que murió en una batalla perdida y caminó por la tierra en rencor; algunos dicen
que fue un tonto que murió por amor; algunos dicen que es un monstruo. La versión más
indignante, supuestamente, ¡solo supuestamente! - Supuestamente, Hua Cheng ascendió
como un dios, pero de inmediato se lanzó para convertirse en un demonio. Esta versión no
es muy popular porque es la más increíble. Y si fuera cierto, debe ser falso, porque ¿quién
preferiría ser un demonio que un dios? De cualquier forma, las historias son infinitas.
También hay muchas razones para que los dioses le teman a Hua Cheng. Su
comportamiento es impredecible; A veces puede matar cruelmente, a veces puede ser
extrañamente amable. También es una figura popular en el reino mortal con muchos
seguidores.
Eso es. Los dioses ganan seguidores bendiciendo a los mortales, ayudándoles a escapar
de los males de los reinos de fantasmas. Sin embargo, Hua Cheng, un demonio, tiene
tantos seguidores en la tierra que puede cubrir los cielos con una sola mano.
Aquí hay una historia que hay que contar: Cuando apareció Hua Cheng por primera vez,
hizo algo de renombre.
Él desafió abiertamente a treinta y cinco oficiales celestiales. El desafío era luchar con los
dioses marciales y debatir con los dioses de la literatura. Treinta y tres de los treinta y cinco
pensaron que era hilarante, pero también se enfurecieron lo suficiente como para aceptar su
desafío, pensando que pueden enseñarle una o dos cosas a este pequeño demonio.
Los primeros en aceptar el desafío fueron los dioses marciales.
Los dioses marciales son los dioses más fuertes, con la mayoría de seguidores, cada uno
más poderoso que el otro. Ante un demonio recién nacido, era una victoria segura.
Fue una completa masacre. Incluso sus armas fueron completamente destruidas por la
cimitarra monstruosa de Hua Cheng.
(Cimarra: es como la famosa forma de las espadas arábicas)
Resulta que, Hua Cheng nació del monte Tong Lu1.
El monte Tong Lu es un volcán. Lo que es significativo, es que hay una ciudad en las
montañas, llamada Gu. La ciudad de Gu2 no era un lugar donde la gente cultivaba veneno,
sino que la ciudad en sí es un caldero de veneno.
Cada pocos cientos de años, decenas de miles de demonios descienden sobre la ciudad de
Gu para matarse unos a otros hasta que por fin emerge el más fuerte. Por lo general,
termina con la eliminación completa y nadie saldrá con vida, pero los que son capaces
emergerán como un Rey demonio. Solo dos de esos demonios lograron salir de la ciudad
de Gu y, sin duda, se convirtieron en los malvados conocidos.
Hua Cheng es un rey demonio.
Después de la derrota de los dioses marciales vinieron los dioses de la literatura.
Seguramente Hua Cheng puede pelear, pero no debatir?
Desafortunadamente para los dioses de la literatura, Hua Cheng pudo recitar los clásicos y
debatir sobre los modernos; a veces correcto, a veces cruel, a veces obstinado, a veces
incisivo, a veces burlón. Verdaderamente fue un gran orador de sofisticación y tonterías. Él
humilló tanto a los dioses de la literatura del pasado al presente que escaparon de vuelta a
los cielos con rabia.
Hua Cheng ganó fama en solo una noche.
Sin embargo, lo realmente aterrador fue que después del desafío, Hua Cheng le pidió a los
treinta y tres dioses que cumplieran sus palabras. Antes del desafío, se decidió que si Hua
Cheng perdía, él ofrecería sus propias cenizas. Si los dioses perdieran, debían descender
de los cielos y volver a ser mortales. Si no fuera por la propia arrogancia de los dioses,
nunca habrían aceptado tales términos.
1 Tong Lu significa "Horno de cobre", por lo que el monte Tong Lu es básicamente un horno gigante.
2 Gu significa veneno
Al final, los treinta y tres dioses comieron sus propias palabras, y ninguno cumplió con su
promesa. Pensaron que si solo uno de ellos era derrotado, sería una vergüenza. Si todos
ellos fueran derrotados y todos se volvieran de espaldas, nadie perdería honor. ¡Incluso
pueden burlarse unos de otros! Así que todos fingieron que no pasó nada. Los mortales son
olvidadizos de todos modos, olvidarían esta broma en otros cincuenta años más o menos.
No están equivocados acerca de los mortales, pero estaban equivocados acerca de Hua
Cheng.
Los dioses están huyendo? Eso está bien, él ayudará.
Así que Hua Cheng quemó cada templo y santuario de los treinta y tres dioses.
Esto se convirtió en una historia de pesadilla en el cielo: el demonio rojo que quemó los
treinta y tres templos marciales y literarios.
Los templos y seguidores son la principal fuente de poder para los dioses. ¿A dónde irán los
seguidores a orar si no hay templos? Si no oran, no habrá méritos. La pérdida masiva de
templos y méritos paralizó grandemente los cielos. Reconstruir tomaría por lo menos cien
años, e incluso entonces no sería lo mismo que antes. Esta fue una catástrofe mayor que la
de la desgracia predeterminada3. La cantidad de templos y santuarios de estos dioses
combinados era de al menos más de decenas de miles, pero Hua Cheng logró quemarlos a
todos en una noche. ¿Cómo? Nadie lo sabe, pero lo hizo.
Un loco.
Los dioses le gritaron al Gran Dios, pero no había nada que pudiera hacer. Ellos mismos
aceptaron el desafío y los términos. El astuto Hua Cheng tampoco lastimó a nadie en la
3 Los dioses tienen desgracias u obstáculos predeterminados que deben soportar y superar cada
tanto si quieren subir de nivel. Por lo general, implica descender al reino mortal para vivir una vida
como mortal, pero puede variar.
quema. Era como si cavara un hoyo y les pidiera a los dioses que saltaran, y los mismos
dioses cavaron el agujero más grande que luego se zambulleron. ¿Qué podían hacer?
Originalmente, los treinta y tres dioses querían mostrar al mundo la derrota de este
insignificante demonio, por lo que transmitieron el desafío en los sueños de muchas
monarquías y nobles, y sus creyentes más devotos. Pero en lugar de ver a los dioses
siempre poderosos mostrando su fuerza, vieron su miserable derrota. Cuando los mortales
se despertaron, desecharon sus creencias y construyeron templos para rezarle al Rey
Demonio. Los dioses que perdieron sus templos y creyentes pronto se debilitaron más y
más hasta que fueron borrados de la existencia. No fue hasta después de una nueva ola de
ascensión que esas posiciones vacías fueran reemplazadas.
Desde entonces, el nombre de Hua Cheng era temido en los cielos. Incluso el simple hecho
de escuchar cualquier mención de un vestido rojo o mariposas plateadas traía sudor frío a
muchos. Algunos temían que los desafiara y luego les quemara los templos; algunos fueron
chantajeados en silencio e inacción; y algunos incluso extrañamente lo respetaron debido a
su amplio alcance en el reino mortal.
Por lo tanto, los cielos temen, odian y respetan a este Rey Demonio.
De los treinta y cinco dioses que fueron desafiados, los dos que se negaron fueron el
general de Xuan Zhen, Mu Qin y el general de Nan Yang, Feng Xin.
Pensaron que el desafío estaba por debajo de ellos y no les importó. Resulta que fue la
decisión correcta a tomar. Pero incluso entonces Hua Cheng no se había olvidado de esos
dos. Muchas patrullas del festival Zhongyuan4 terminaron en puños y sangre, y esas
mariposas plateadas dejaron una impresión eterna.
Al escuchar esto, Xie Lian pensó en esas mariposas plateadas que revoloteaban a su
alrededor juguetonamente. No podía imaginarlas como se describen en los rumores. "¿Son
realmente tan aterradoras?", Pensó Xie Lian. "¿No son más bien... preciosas?"
4 El festival de Zhongyuan es a mediados de julio en el calendario lunar y celebra al inframundo. Se
hacen ofrendas a los muertos para apaciguar a sus espíritus y ayudarlos a seguir adelante. Julio es
el mes fantasma cuando las puertas del inframundo están abiertas, por lo que los dioses patrullan
con mayor diligencia.
NOTAS:
1. Sakhyulations no bromeaba cuando decía que este capítulo era largo
2. Si no saben quién es quién, este es un documento que explica a cada personaje
principal conforme avance con la traducción de la historia.
3. Si desean conversar sobre el capítulo, o lo que sea relacionado con la novela,
pueden ponerlo aquí documento-foro. Espero que respeten los comentarios de cada
persona. Pongan hasta qué capítulo se refieren con su respectiva “Alerta spoiler”.
Vamos a asumir que solo se ha leído hasta el capítulo 12 por el momento.
