Boltec S

Mantenimiento

Traducción De Instrucciones Originales

2017-07-04 | No: 3577911563.1 es-MX
Boltec S Tabla de contenidos

Tabla de contenidos
1 Referencia..............................................................................................................  5

2 Introducción ..........................................................................................................  7
2.1 Intervalo ...................................................................................................................................... 7
2.1.1 División .....................................................................................................................................  7
2.1.2 Horas de motor eléctrico ..........................................................................................................  7
2.1.3 Horas de motor diesel ..............................................................................................................  7
2.2 Pares de apriete ......................................................................................................................... 7
2.3 Lubricante................................................................................................................................... 7

3 Horas de motor eléctrico......................................................................................  9

3.1 Acciones cada 50 horas de motor eléctrico ............................................................................ 9
3.1.1 Unidad de empernado ..............................................................................................................  9
3.1.2 Brazo ........................................................................................................................................  9
3.1.3 Unidad de empernado ..............................................................................................................  9
3.1.4 Sistemas hidráulicos.................................................................................................................  9
3.1.5 Compresor GAR 5 ..................................................................................................................  10
3.1.6 Bomba de agua ......................................................................................................................  10
3.1.7 Swellex, opción.......................................................................................................................  10
3.1.8 Asiento del operador ..............................................................................................................  10
3.1.9 Estación del operador.............................................................................................................  10
3.2 Acciones cada 250 horas de motor eléctrico ........................................................................ 10
3.2.1 Unidad de empernado ............................................................................................................  10
3.2.2 Brazo ......................................................................................................................................  11
3.2.3 Sistemas hidráulicos...............................................................................................................  11
3.3 Acciones cada 500 horas de motor eléctrico ........................................................................ 11
3.3.1 Unidad de empernado ............................................................................................................  11
3.3.2 Repisa de pernos ...................................................................................................................  12
3.3.3 Brazo BUT 32 PD ...................................................................................................................  12
3.3.4 Compresor GAR 5 ..................................................................................................................  12
3.4 Acciones cada 1000 horas de motor eléctrico ...................................................................... 12
3.4.1 Sistemas hidráulicos...............................................................................................................  12
3.5 Acciones cada 2000 horas de motor eléctrico ...................................................................... 13
3.5.1 Compresor GAR 5 ..................................................................................................................  13
3.6 Inspección anual ...................................................................................................................... 13
3.6.1 Sistema de extinción de incendios, opcional..........................................................................  13
3.7 Componentes nuevos.............................................................................................................. 13
3.7.1 Unidad de empernado ............................................................................................................  13

4 Horas de motor diesel ........................................................................................  15

4.1 Cada semana o cada 50 horas de operación del motor diesel............................................ 15
4.1.1 Sistema de lubricación ...........................................................................................................  15
4.2 Acciones cada 50 horas de motor diesel............................................................................... 15
4.2.1 Extintores de incendios ..........................................................................................................  15
4.2.2 Tren motriz .............................................................................................................................  15
4.2.3 Unidades de enrollado............................................................................................................  15
4.3 Acciones cada 100 horas de motor diesel............................................................................. 15
4.3.1 Motor Diesel ...........................................................................................................................  15
4.3.2 Sistema de frenos...................................................................................................................  16
4.3.3 Sistema de enfriamiento.........................................................................................................  16
4.4 Acciones cada 250 horas de motor diesel............................................................................. 16
4.4.1 Sistema de extinción de fuego, opcional ................................................................................  16
4.4.2 Motor Diesel ...........................................................................................................................  16

iii No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S Tabla de contenidos

4.4.3 Tren motriz .............................................................................................................................  16

4.4.4 Unidades de enrollado............................................................................................................  17
4.5 Acciones cada 500 horas de motor diesel............................................................................. 17
4.5.1 Motor Diesel ...........................................................................................................................  17
4.5.2 Sistema de frenos...................................................................................................................  17
4.5.3 Unidades de enrollado............................................................................................................  18
4.6 Acciones cada 1000 horas de motor diesel........................................................................... 18
4.6.1 Motor Diesel ...........................................................................................................................  18
4.6.2 Filtrado de escape ..................................................................................................................  18
4.6.3 Tren motriz .............................................................................................................................  18
4.6.4 ROPS, soportes de cabina .....................................................................................................  18
4.6.5 Bomba de acarreo ..................................................................................................................  19
4.6.6 Unidades de enrollado............................................................................................................  19
4.6.7 Cilindro de dirección ...............................................................................................................  19
4.7 Acciones cada 2000 horas de motor diesel........................................................................... 19
4.7.1 Tren motriz .............................................................................................................................  19
4.8 Componentes nuevos.............................................................................................................. 19
4.8.1 Motor Diesel ...........................................................................................................................  19

iv No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 1 Referencia

1 Referencia

! ATENCIÓN: Lea siempre la información en el documento de Seguridad antes de

empezar a usar el equipo, o de empezar el trabajo de mantenimiento.

5 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 1 Referencia

6 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 2 Introducción

2 Introducción

2.1 Intervalo

2.1.1 División
Los intervalos de mantenimiento para varios componentes de la torre se basan en las
horas de motor eléctrico y horas de motor diesel.

2.1.2 Horas de motor eléctrico

Las horas de motor eléctrico se aplican a los componentes utilizados para perforar y
empernar, como el brazo y la unidad de empernado.
Las horas de motor eléctrico se pueden leer en la pantalla de visualización, menú
Statistics | Estadística.

2.1.3 Horas de motor diesel

Las horas de motor diesel aplican a componentes que están principalmente en operación
cuando el equipo se coloca en vías, por ejemplo, motor diesel, transmisión y sistema de
freno.
Las horas de motor diesel se pueden leer en el tablero de conducción desde el contador
de horas.

2.2 Pares de apriete

Los pares de apriete para la mayoría de las uniones de tornillo se especifican en la norma
de Atlas Copco, vea las instrucciones de mantenimiento General. Para otras uniones de
tornillo donde apliquen pares de apriete especiales, el par de apriete se especifica en las
instrucciones de mantenimiento para el componente en cuestión.

2.3 Lubricante
Para información sobre los componentes recomendados, vea el manual Fluidos y gradas.

7 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 2 Introducción

8 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 3 Horas de motor eléctrico

3 Horas de motor eléctrico

3.1 Acciones cada 50 horas de motor eléctrico

3.1.1 Unidad de empernado

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Superficies deslizantes de Revise y reemplace los rieles de deslizamiento dañados,

deslizadera según sea necesario.

Cambiador de deslizamiento Revise y remplace las piezas desgastadas o dañadas.

3.1.2 Brazo

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Cilindros de brazo, soporte Coloque grasa a presión en los niples de engrasadora.

Mangueras, cilindros, Inspeccione si hay daños y fugas

válvulas, bloques de válvulas

3.1.3 Unidad de empernado

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Viga de espiga Revise el apriete del casquete de muñón de la viga (soporte

a deslizadera).

Soporte de espiga Revise el apriete del tornillo de guía y los pernos de fijación
para la espiga.

Tabla 1: Acción, pasador de espiga del aguijón

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Cadena de alimentación Revise la condición de la cadena y el piñón.

Revise si hay signos de daños en los cojinetes.

Tabla 2: Acción, mecanismo de accionamiento de deslizadera

3.1.4 Sistemas hidráulicos

Objeto a controlar Acción Signo

Depósito de aceite hidráulico Drene la condensación

Filtro del respiradero Revise si hay obstrucciones, reemplace si es necesario

9 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 3 Horas de motor eléctrico

3.1.5 Compresor GAR 5

Objeto a Acción Signo

controlar

Filtro de aire Revise la condición del filtro de aire y reemplace si es necesario. Vea
las instrucciones del compresor Cambio de filtro de aire.

3.1.6 Bomba de agua

Objeto a controlar Acción Señal

Fuga de agua

Fuga de aceite

3.1.7 Swellex, opción

Objeto a Acción
controlar

Bomba Swellex Limpie el colador de agua. consulte las instrucciones de mantenimiento Swellex /
Piezas componentes

3.1.8 Asiento del operador

Objeto a controlar Acción Señal

Brazo con articulación de Revise el brazo con articulación del asiento. Vea las
asiento instrucciones de mantenimiento del Asiento con articulación

3.1.9 Estación del operador

Objeto a controlar Acción Señal

Consola ajustable del Por favor ponga grasa en el niple lubricador.

operador

3.2 Acciones cada 250 horas de motor eléctrico

3.2.1 Unidad de empernado

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Placas de desgaste Revise si hay desgaste y reemplace las placas desgastadas.

Limpieza y centrado Desmantele y limpie los ductos de lubricación. Llene con

grasa nueva.
Revise el centrado de la guía de barrena.

10 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 3 Horas de motor eléctrico

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Juntas atornilladas Verifique el apriete.

Tabla 3: Acción, guía de barrena

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Centrado de sujetador de Revise y ajuste según sea necesario.

barrena

Juntas atornilladas Verifique el apriete.

Tabla 4: Acción, sujetador de barrena

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Centrado Revise el centrado de la boquilla.

Revise el juego en la fijación y el soporte del cilindro.

Tabla 5: Acción, inyección de cartucho

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Brazos de pernos Revise funcionamiento y desgaste.

Brazos de pernos, topes Inspeccione si hay daños y fijación.

Tabla 6: Acción, carrusel de pernos y brazo de pernos

3.2.2 Brazo

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Guía de manguera Revise y repare los daños. Revise el apriete de las juntas
atornilladas.

3.2.3 Sistemas hidráulicos

Objeto a controlar Acción Señal

Tanque hidráulico Cambie el filtro del respirador, Consulte las instrucciones de

mantenimiento Sistema hidráulico.

3.3 Acciones cada 500 horas de motor eléctrico

3.3.1 Unidad de empernado

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Juntas atornilladas de la Revise y apriete todas las juntas atornilladas.

unidad de empernado

Cambiador de deslizamiento Revise la función y el desgaste de los seguros del carro.

11 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 3 Horas de motor eléctrico

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Mecanismo de Revise la pieza deslizante. Reemplace si es necesario

accionamiento, pieza
deslizante

3.3.2 Repisa de pernos

Objeto a controlar Pasos a seguir Señal

Módulo frontal, repisa de Revise el apriete de la junta atornillada.

pernos

3.3.3 Brazo BUT 32 PD

Objeto a controlar Pasos a seguir Signo

Cojinete del telescopio Revise respecto a desgaste.

Puntos de cojinete Revise respecto a desgaste.

Articulación del brazo trasero Revise respecto a desgaste.

Cilindro de inclinación Revise respecto a desgaste.

Actuador rotatorio Revise respecto a desgaste.

3.3.4 Compresor GAR 5

Objeto a controlar Acción Señal

Válvula de seguridad Revise la válvula de seguridad del recipiente de aire. Vea las
instrucciones de mantenimiento Sistema neumático.

Filtro de aire Limpie el separador de material áspero del filtro y reemplace

si es necesario.

Compresor Limpie.

Tanque de aire Cambio de aceite, vea las instrucciones de mantenimiento

Sistema neumático.

Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite del compresor.

Compresor y receptor de aire Revise las mangueras y sus conexiones.

3.4 Acciones cada 1000 horas de motor eléctrico

3.4.1 Sistemas hidráulicos

Objeto a controlar Acción Señal

Tanque hidráulico Cambie el filtro de aceite de retorno

12 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 3 Horas de motor eléctrico

3.5 Acciones cada 2000 horas de motor eléctrico

3.5.1 Compresor GAR 5

Objeto a controlar Acción Señal

Interruptor de temperatura Revise el monitor de temperatura.

Elemento de separador Cambie el elemento de separador en el recipiente de aire,

vea las instrucciones de mantenimiento Compresor.

Compresor Revise las conexiones eléctricas.

3.6 Inspección anual

3.6.1 Sistema de extinción de incendios, opcional

Es importante que se revise el sistema contra incendios por lo menos una vez al año por
parte de un taller de servicio autorizado. Ahí se realizará un servicio de mantenimiento en
el sistema al mismo tiempo que se prueba la operación. Para información sobre los
talleres de servicio apropiados, por favor póngase en contacto con su representante Atlas
Copco local.

3.7 Componentes nuevos

3.7.1 Unidad de empernado

Objeto a controlar Acción Señal

Bielas y superficies Limpie minuciosamente todas las bielas y superficies de

deslizantes deslizamiento que se hayan tratado con inhibidor de
corrosión.

Presión del circuito hidráulico Revise que la presión en el circuito hidráulico se haya
establecido correctamente.

Velocidad de control Revise que la velocidad de control se haya establecido

correctamente.

Sensores de presión Revise que los sensores de presión estén funcionando.

Unidad de empernado Lubrique.

Unidad de empernado Revise que no haya fuga de aceite.

Mangueras de la unidad de Revise que no haya mangueras atrapadas.

empernado

Juntas atornilladas de la Revise y vuelva a apretar todas las juntas atornilladas cada
unidad de empernado 10 horas de motor eléctrico, durante las primeras 70 horas
de motor eléctrico que esté funcionando la unidad de
empernado.

13 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 3 Horas de motor eléctrico

14 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

4 Horas de motor diesel

4.1 Cada semana o cada 50 horas de operación del motor

diesel

4.1.1 Sistema de lubricación

Objeto a controlar Acción Señal

Lubricación central Revise las mangueras y niples. Llene con grasa. Consulte
las instrucciones de mantenimiento del Tren motriz.

4.2 Acciones cada 50 horas de motor diesel

4.2.1 Extintores de incendios

Objeto a controlar Acción Signo

Extintores de incendios Separe el polvo en el contenedor golpeando

cuidadosamente el contenedor con un mazo de hule.

4.2.2 Tren motriz

Objeto a controlar Acción Señal

Transmisión Revise el nivel de aceite. Consulte las instrucciones de

mantenimiento Transmisión.

Neumáticos Revise la presión del neumático. Ajuste conforme sea

necesario. Vea las instrucciones de mantenimiento Tren
motriz.

4.2.3 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Signo

Colector Limpie y vuelva a apretar las uniones. Vea las instrucciones

de mantenimiento Unidades de carrete.

4.3 Acciones cada 100 horas de motor diesel

4.3.1 Motor Diesel

Objeto a controlar Acción Señal

Conexiones de batería Limpie y engrase las terminales.

15 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

4.3.2 Sistema de frenos

Objeto a controlar Acción Señal

Sistema de frenos Revise la presión para los frenos tanto de servicio como de
estacionamiento. Vea las instrucciones de mantenimiento
Sistema de freno.

4.3.3 Sistema de enfriamiento

Objeto a controlar Acción Señal

Radiador Limpie el radiador, consulte las instrucciones de

mantenimiento, capítulo Sistema de enfriamiento .

4.4 Acciones cada 250 horas de motor diesel

4.4.1 Sistema de extinción de fuego, opcional

Objeto a controlar Acción Señal

Sistema completo n Inspección de incendio

n Mantenimiento

4.4.2 Motor Diesel

Objeto a controlar Acción Señal

Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Consulte las instrucciones de

mantenimiento Motor diesel: Cambio de aceite de motor.

Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las instrucciones de

mantenimiento Motor diesel: Cambio del filtro de aceite.

Filtro de aire Reemplace el injerto del filtro, vea las instrucciones de

mantenimiento Motor diesel, Sistema de aire

Todas las bandas Asegúrese de que las bandas no estén flojas y ténselas
según se requiera. Consulte las instrucciones de
mantenimiento Motor diesel: Bandas

4.4.3 Tren motriz

Objeto a controlar Acción Señal

Lubricación central Revise las mangueras y niples.

Transmisión final Verifique el nivel de aceite. Rellene conforme sea necesario.

Rueda, engranaje de cubo Verifique el nivel de aceite. Rellene conforme sea necesario.

Tuercas para rueda Revise los pares de apriete. Consulte las instrucciones de
mantenimiento del Tren de fuerza.

16 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

Objeto a controlar Acción Señal

Junta de araña Revise las mangueras y niples. Llene con grasa.

4.4.4 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Señal

Engrane, Unidad de Revise la función del embrague deslizante y ajústela en

enrollado de manguera caso necesario. Vea las instrucciones de mantenimiento
Carretes: Ajuste del embrague deslizante de la unidad de
enrollado.

Conducción, unidad de Verifique la configuración de la válvula de control de la

enrollado de cable presión al motor hidráulico. Vea las instrucciones de
mantenimiento, Unidades de enrollado.

Escobillas del colector Limpie muy bien el polvo y la suciedad de las escobillas

Cadena de distribución Revise la tensión. Vea las instrucciones de mantenimiento

Unidades de carrete: Ajuste de cadena de transmisión de
unidad de carrete.

Cadena de distribución, Por favor ponga grasa en el niple lubricador.

rodamiento del piñón

4.5 Acciones cada 500 horas de motor diesel

4.5.1 Motor Diesel

Objeto a controlar Acción Señal

Suspensión de motor Revise que los pernos estén apretados al par correcto y
vuelva a apretar si es necesario.

Tanque de combustible Drene el agua de condensación del tanque. Vea las

instrucciones de mantenimiento Motor diesel, Drenaje del
tanque de combustible.

Claro de válvula Revise el claro de la válvula y ajuste según se requiera. Esto

se aplica al motor BF4L 914 (consulte el manual Deutz)

Filtro de aire Reemplace el cartucho de seguridad, vea las instrucciones

de mantenimiento Motor diesel, Sistema de aire

4.5.2 Sistema de frenos

Objeto a controlar Acción Señal

Discos de freno Revise el desgaste, reemplace si es necesario. Vea las

instrucciones de mantenimiento del Sistema de frenos.

17 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

4.5.3 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Señal

Engrane, Unidad de Cambie el aceite. Consulte las instrucciones de

enrollado de manguera mantenimiento Unidades de enrollado:

4.6 Acciones cada 1000 horas de motor diesel

4.6.1 Motor Diesel

Objeto a controlar Acción Señal

Filtro de combustible Cambie el filtro de combustible. Consulte las instrucciones

de mantenimiento Motor diesel: Cambio del filtro de
combustible.

Bujías de incandescencia Revise y limpie si es necesario

Conexiones de tuberías Revise que las conexiones de tuberías estén intactas y que
no fuguen. Remplácelas si es necesario

Filtro de combustible Reemplace el filtro.

preliminar

4.6.2 Filtrado de escape

Objeto a controlar Acción Señal

Filtro de partículas (opcional) Limpieza adicional. Vea las instrucciones de mantenimiento

Filtrado de escape: Limpieza adicional de filtro.

4.6.3 Tren motriz

Objeto a controlar Acción Señal

Transmisión Cambie el aceite. Consulte las instrucciones de

mantenimiento Tren motriz; Sistema de la transmisión
hidrostática.

4.6.4 ROPS, soportes de cabina

Objeto a controlar Acción Señal

Pernos ROPS Verifique el apriete de los pernos ROPS (torque específico

de inspección)
Vea las instrucciones de mantenimiento de FOPS/ROPS.

Soportes del bastidor Inspeccione en busca de grietas

Amortiguador Inspeccione la condición y adhesión de los elementos de

amortiguación

18 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

4.6.5 Bomba de acarreo

Objeto a controlar Acción Señal

Filtro Revisión del filtro de la bomba de acarreo. Reemplácelo

cuando se encienda la lámpara indicadora del tablero de
conducción.

4.6.6 Unidades de enrollado

Objeto a controlar Acción Señal

Interruptores de límite Lubrique el eje de impulso para el interruptor de posición

límite.

4.6.7 Cilindro de dirección

Objeto a Acción Signo

controlar

Casquillo Revise el desgaste.

4.7 Acciones cada 2000 horas de motor diesel

4.7.1 Tren motriz

Objeto a controlar Acción Señal

Pasadores de articulación Revise si hay desgaste y cambie si es necesario.

Transmisión final Cambie el aceite. Vea las instrucciones de mantenimiento

Tren motriz: Ejes de las ruedas

Engranaje del cubo Cambie el aceite. Vea las instrucciones de mantenimiento

Tren motriz: Ejes de las ruedas

4.8 Componentes nuevos

4.8.1 Motor Diesel

Después de 50 horas de operación

Objeto a controlar Acción Señal

Fuga de aceite Revise si hay fugas de aceite.

Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Consulte las instrucciones de

mantenimiento Motor diesel: Cambio de aceite de motor.

Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las instrucciones de

mantenimiento Motor diesel: Cambio del filtro de aceite.

19 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

Objeto a controlar Acción Señal

Filtro de combustible Cambie el filtro de combustible. Consulte las instrucciones

de mantenimiento Motor diesel: Cambio del filtro de
combustible.

Suspensión de motor Revise que los pernos estén apretados al par correcto y
vuelva a apretar si es necesario.

Todas las bandas Asegúrese de que las bandas no estén flojas. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel: Bandas

Filtro de combustible Limpie el filtro.

preliminar

Bujías de incandescencia Revise y limpie si es necesario

Pares de apriete Revise que todos los pernos estén apretados al par correcto.
Consulte las instrucciones de mantenimiento General: Pares
de apriete.

20 No: 3577911563.1 es-MX

 4 Horas de motor diesel

21 No: 3577911563.1 es-MX

Boltec S 4 Horas de motor diesel

22 No: 3577911563.1 es-MX

 4 Horas de motor diesel

23 No: 3577911563.1 es-MX

 2017-07-04 | No: 3577911563.1

[Link]