II.
LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS PUNIBLES
QUE SE LE ATRIBUYEN Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
POR EL DELITO DE VIOLACION CON AGRAVACIÓN DE LA PENA
De las investigaciones realizadas por esta Agencia Fiscal se ha establecido que: “Usted
_________________, con violencia física y psicológica, tuvo acceso carnal vía vaginal con
las adolescentes quienes son menores de edad, cuando en el año dos mil trece, en la aldea
________Verapaz, donde usted convivía con su pareja sentimental la señora
_________________, y las adolescentes quienes vivían en el mismo lugar ya que son hijas
de señora _________________; razón por la cual usted, las agredía físicamente y obligaba
a las menores _________________ y _______________, a tener relaciones sexuales con
usted, por lo cual usted, se le subía, encima de las adolescentes y le introducía su pene
dentro de la vagina de las adolescentes, si ellas se negaban, usted las amenazaba de
muerte, mostrándoles un machete con el que les decía que las iba a matar, si no, se
dejaban, de esa manera las dominaba física y psicológica; acción que usted realizó varias
veces desde el año dos mil trece, sin recordar las agraviada las fechas en que usted las
violaba. Como producto de esa violación, la agraviada menor de edad ________________,
resulto embarazada y dio a luz al niño ________________, quien nació el cuatro de junio del
dos mil catorce.”
La conducta anteriormente relacionada que se imputa a _________________, encuadra en
el delito de VIOLACION CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, regulado en los artículos 173 y
174 del Código Penal.
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN
El Ministerio Publico estima que la acusación plateada en contra del acusado
_________________, esta fundamentada en los medios en los medios de investigación
realizados en la fase preparatoria, siendo los siguentes:
A.- DECLARACIONES TESTIMONIALES:
1. De ________________ prestada ante el Auxiliar Fiscal Ricardo Antonio Arévalo López,
el treinta de julio del año dos mil catorce, ocasión en que manifestó las circunstancias
de tiempo, lugar y modo en que sucedieron los hechos. (folio 1)
2. De --------- prestada ante el Auxiliar Fiscal Ricardo Antonio Arévalo López, el treinta de
julio del año dos mil catorce, ocasión en que manifestó las circunstancias de tiempo,
modo y lugar, en que el sindicado la sustrajo de poder de su señora madre y la forma
en que el sindicado tuvo relaciones sexuales con sus hermana. (folio 2)
3. De -----------------, prestada ante el Auxiliar Fiscal Ricardo Antonio Arévalo López, el
treinta de julio del años dos mil catorce, ocasión en que manifestó en su calidad de
familia sustituta de las menores agraviadas, lo que le consta de circunstancias que
incriminan al procesado. (folio 3)
B.- DOCUMENTOS:
1. Denuncia verbal identificada como MP701-2014-……….. presentada en la Fiscalía del
Ministerio Publico de Chisec Alta Verapaz, el once de marzo de dos mil catorce,
presentada por -----------, por medio del cual denuncia los hechos que llegaron a su
conocimiento. La cual va dentro del expediente original que se acompaña. (folio 7)
2. DICTAMEN PERICIAL identificado como CAV-2014---------- INACIF 2014-------------, de
fecha cinco de agosto de dos mil catorce, rendido por el doctor ------------, Medico y
Cirujano, Perito Profesional I de la Medicina Área Patología Forense y Clínica Forense
del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-, que se refiere a
Reconocimiento médico legal realizado a la menor ________________. La cual obra
en la copia certificada extendido por eL Secretario del Tribunal Segundo de Sentencia
Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz.
3. DICTAMEN PERICIAL identificado como CAV-2014------------ INACIF 2014----------, de
fecha cinco de agosto de dos mil catorce, rendido por la doctora ---------, Medica y
Cirujana, Perito Profesional I de la Medicina Área Patología Forense y Clínica Forense
del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-, que se refiere a
Reconocimiento médico legal realizado a la menor ---------------. La cual obra en la
Copia Certificada extendido por el Secretario del Tribunal Segundo de Sentencia
Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz.
4. Informe Psicológico de fecha cuatro de febrero de dos mil quince, rendido por la
Licenciada Claudia Aracely Cú Chun, Psicóloga del Albergue denominado EL
REFUGIO DE LA NIÑEZ, que se refiere a Evaluación psicológica practicada a la
menor ________________. El cual obra en la certificación extendida por la Secretaria
del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente de -----------.
5. Informe Psicológico de fecha cuatro de febrero de dos mil quince, rendido por la
Licenciada ---------, Psicóloga del Albergue denominado EL REFUGIO DE LA NIÑEZ,
que se refiere a Evaluación psicológica practicada a la menor ----------. El cual se
acompaña en copia simple con el escrito. El cual obra en la certificación extendida por
la Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente de Alta Verapaz, Cobán.
6. Informe de Trabajo Social de fecha cuatro de febrero de dos mil quince, rendido por la
Licenciada ----------, Trabajadora Social del Albergue denominado EL REFUGIO DE LA
NIÑEZ, que se refiere al informe que incluye el entorno social de la menor
________________. la Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de -------------.
7. Informe de Trabajo Social de fecha cuatro de febrero de dos mil quince, rendido por la
Licenciada --------------, Trabajadora Social del Albergue denominado EL REFUGIO DE
LA NIÑEZ, que se refiere al informe que incluye el entorno social de la menor
--------------. El cual se acompaña en copia simple con el escrito. El cual obra en la
certificación extendida por la Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia
Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de ---------------
8. Informe Psicológico número -------/2015, de fecha quince de enero de dos mil quince,
rendido por la Licenciada -------------, Encargada de la Oficina de Atención a la Victima
del Ministerio Público, que se refiere a Evaluación psicológica practicada a la menor
-----------------. El cual obra en la certificación extendida por la Secretaria del Juzgado
Segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de
------------.
9. Informe Psicológico número ---------/2015, de fecha quince de enero de dos mil
quince, rendido por la Licenciada -------------, Encargada de la Oficina de Atención a la
Victima del Ministerio Público, que se refiere a Evaluación psicológica practicada a la
menor ________________. El cual obra en la certificación extendida por la Secretaria
del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente de --------------
10. Notificación de Inasistencia a Evaluación identificada como PPAV-2014-----------
INACIF-2014---------, de fecha nueve de febrero de dos mil quince, suscrito por la
Licenciada ----------, Psicóloga, Perito Profesional I Psicología Forense del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, que se refiere a la inasistencia
a evaluación psicológica de la menor --------------. El cual obra en la certificación
extendida por la Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de --------------
11. Notificación de Inasistencia a Evaluación identificada como PPAV-2014-----------
INACIF-2014-------------, de fecha nueve de febrero de dos mil quince, suscrito por la
Licenciada ------------ Psicóloga, Perito Profesional I Psicología Forense del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, que se refiere a la inasistencia
a evaluación psicológica de la menor ________________. El cual obra en la
certificación extendida por la Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia
Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de --------------
12. Acta Ministerial de Inspección Ocular practicada el seis de enero de dos mil quince,
por el Auxiliar Fiscal ---------------, sobre el inmueble y lugar donde ocurrieron los
hechos. El cual obra en la certificación extendida por la Secretaria del Juzgado
Segundo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de
---------------
13. INFORME identificado como ECA701-999-2015----------, de fecha diecisiete de enero
de dos mil quince, rendido por ------------, Técnico en Escena del Crimen I, Fotógrafo,
de la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio Público, que incorpora
álbum fotográfico que contiene trece fotografías que documentan los lugares donde se
cometieron los hechos en contra de las agraviadas. El cual obra en la certificación
extendida por la Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal
Narcoactividad y Delitos contra -----------
14. Oficio número ---------2015 de fecha dieciocho de febrero de dos mil quince, suscrito
por el Doctor ----------, Subdirector Médico, co el visto bueo del -----------, director
Ejecutivo, ambos del Hospital Regional ---------, de ------------- Verapaz, que contiene
informe de la atención medica recibida por la Agraviada con motivo de alumbramiento
de su hijo ________________; la cual se encuentra dentro de la Certificación
extendida por el Secretario del Tribunal Segundo de Sentencia Penal Narcoactividad y
Delitos conta el Ambiente del Departamento de ----------
15. DICTAMEN PERICIAL GEN-16------------ INACIF-16-------------, de fecha 29 de agosto
del 2016, rendido por la licenciado -------------, Bioquímica y Microbiologa, Perito
Profesional I Quimica Biológica del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala, en donde se determina que la paternidad del señor _________________,
del niño ________________, donde se determina que la probabilidad de paternidad es
de 99.999948% que en base a los predicados verbales de Hummel es una paternidad
prácticamente probada. Se acompaña en original al presente escrito. (folio 8,9 y 10)
16. Certificación de la partida de nacimiento de la menor ________________, extendida
por el Registro Nacional de las Personas, con la que se acredita la edad de la
agraviada. La cual obra dentro de la certificación extendida por el Tribunal Segundo de
Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento
de-----------. (folio 1)
17. Certificación de la partida de nacimiento de la menor ---------, extendida por el Registro
Nacional de las Personas, con lo cual se prueba la edad de la agraviada. La cual obra
dentro de la certificación extendida por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de -------------. (folio 19)
18. Certificación de la partida de nacimiento del menor ________________, extendida por
el Registro Nacional de las Personas, con la cual se acredita el nacimiento del menor
hijo de la agraviada ________________. La cual obra dentro de la certificación
extendida por el Secretario del Tribunal Segundo de Sentencia Penal Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del Departamento de------------- (folio 2)
19. Certificación de Documento Personal de Identificación del sindicado
_________________, donde consta que le corresponde el Código Único de
Identificación ----------, extendido por el Registro Nacional de Las Personas documento
con el cual se identifica plenamente al acusado. El cual obra en original en el presente
. (folio 11)
