Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
Propósito
Instruir al personal eléctrico de planta
Propósitos PARE Peligros
1. Instruir al personal eléctrico de planta para cargar 1. Golpe Electrico
Parámetros en caso de cambiar Relé MULTILIN o realizar 2. Arco Electrico
respaldos cuando sea necesario.
Pre-Chequeo
Reuniones
Informar a Jefe Electrico de Área
No Aplica Informar a Jefe de Emergencia de Turno
En caso de cambiar relé MULTILIN asegúrese que equipos
asociados a la celda se encuentren detenidos al abrir carga.
Relé de control MULTILIN 750 SAP 884491
Herramientas y Equipamiento
(Cosas que va a necesitar durante este proceso)
• Descripción •Comentarios
PG Siemens o PC portátil con -Considerar tener los
Software EnerVista. respaldos guardados en el
Cable Serial RS232-USB PG en caso que se requiera
cargar parámetros, y drive
instalado en el PG del cable
de comunicación que se
usara.
-Se debe confirmar
información con Jefe Eléctrico Consignas de operación
. Ante una capacitación o a modo de aprendizaje
PARE Desconexiones
- Detener equipos asociados a la Celda en caso
de realizar cambio de Relé Multilin
- Abrir Celda Aguas abajo, no se debe cambiar
Celda en Caliente.
PARE Medio Ambiente
No aplica
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 1 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.1 Para comunicarse con el Relé
multilin desde el software
EnerVista instalado el PC, primero
debe ver la configuración que tiene
el relé, para esto debe presionar
“ESCAPE” hasta llegar al menú
principal “SETPOINTS” como
aparece en la imagen.
1.2 Presione la tecla del lado
derecho hasta llegar al menú
“PASSCODE”.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 2 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.3 Luego al llegar al menú
“PASSCODE” debe presionar la
tecla abajo, hasta llegar al menú
“COMMUNICATIONS”
1.4 Después una vez en el menú
“COMMUNICATIONS”, debe
presionar la tecla del lado derecho
deberá aparecer el submenú
“PORT SETUP”.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 3 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.5 En el submenú “PORT SETUP”
debe presionar nuevamente la tecla
derecha y llegara a los parámetros
de configuración de los puerto de
comunicación el primer parámetro
será la dirección esclavo del Relé
Multilin.
1.6 Luego presione la tecla abajo
hasta llegar a la configuración del
puerto RS232 el cual corresponde
al conector DB9 que se encuentra
en la parte frontal del panel.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 4 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.7 Luego una vez conectado el
cable USB-Serial con los driver
previamente instalados busque en
el PC el Software EnerVista y
presione abrir.
1.8 Una vez dentro de Programa
presione clic izquierdo dos veces
sobre el icono “IED SETUP”.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 5 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.9 Aparecerá la siguiente ventana
donde usted debe presionar sobre
el icono 750/760. En caso de no
aparecer debe buscar en la librería.
1.10 Luego en la siguiente ventana
debe presionar en el icono “Device
Setup”.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 6 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.11 En Siguiente ventana debe
presionar sobre el icono “Add Site”
.
1.12 Luego ingrese un nombre en
“Site Name” y presione la tecla
OK.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 07 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.13 Presione nuevamente sobre
el icono “Device Setup”, una vez
dentro de la ventana presione “Add
Device”. Luego debe seleccionar el
tipo de Interface que se usara. En
este caso serial.
1.14 Luego debe ingresar la
“Slave address” (dirección
esclavo) la cual se debe buscar en
la MULTILIN, el puerto (serial-USB)
que se debe configurar en
administrador de dispositivos del
PC.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 08 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
1. Comunicarse con Relé
Multilin 750/760
1.15 Una vez configurado el puerto
COM y conectado el cable serial al
multilin, debe presionar la tecla
“Read Order Code”. Si establece
comunicación mostrara un código
serial el cual corresponde al modelo
del Relé. Se puede comprobar
previamente a su instalación al
comparar el código con placa de
información del Relé multilin.
1.16 Finalmente en la pantalla
principal se puede comprobar el
numero serial del MULTILIN y la ONLINE
versión del cual estamos
conectados.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 9 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
2. Respaldar configuración del
Relé Multilin
2.1 Una vez establecida la
comunicación, se pueden guardar
en el PC la configuración cargada
del Relé Multilin, se debe presionar
clic derecho y luego clic izquierdo
sobre “Read Device Settings”.
2.2 Luego aparecerá la siguiente
ventana en donde debemos crear
una carpeta para guardar el
respaldo del la configuración del
Relé de Protección una vez creada
presione “Guardar”.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 10 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
3. Cargar respaldo a Relé
Multilin
3.1 Una vez establecida la
comunicación, se puede cargar el
respaldo de la configuración al Relé
Multilin.
3.2 Se debe buscar el respaldo en
la pestaña de “abrir archivos”. Una
vez abierto aparecerá el archivo en
la ventana offline de programa.
Online
Offline
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
.
Version: 1
Page: 11 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
3. Cargar respaldo de
configuración a Relé Multilin
3.3 Presione clic derecho sobre el
archivo, luego presione doble clic
en “Edit Setting File Properties”.
3.4 Aparecerá la siguiente ventana
donde debe colocar la versión, el
numero de serie y el tipo de relé del
equipo online. Luego presione la
tecla “Convert”.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 12 of 13
.
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
Procedimiento para Respaldar y Cargar
Parámetros a Relé Multilin 750/760
3. Cargar respaldo de
configuración a Relé Multilin
3.5 Luego al quedar igualada la
configuración Hardware del Relé
Online y el archivo Offline debe
cargar el respaldo. Presione clic
derecho sobre el archivo que va a
cargar luego clic izquierdo sobre
“Write Settings to Device”.
3.6 Aparecerá la siguiente
ventana donde debe seleccionar el
Relé y luego presionar la tecla
“Send”. Se mostrara una barra de
color azul el cual indicara que se
están cargado los archivos al relé,
al mismo tiempo se prenderán
intermitente mente los indicadores
led “setpoint Grupo” del panel
respectivamente hasta cargar los 4.
luego de que terminen de
parpadear estarán cargados los
archivos al Relé Multilin.
Aprobado por: Autorizado por: Date: 02-09-2022
Version: 1
Page: 13 of 13
Impresión no-controlada @ Chequear versión antes de ser usada Preparado: Bastian Jara
