COORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Codigo: GSYS-UOC-P-002 GERENCIA DE SERVICIO: Fecha :16-12-2019 SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES Version 7 @ ANEXO 11 Saanes | Procedimiento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente | pégina :1de7 Eduardo Fi PROCEDIMIENTO INTERVENCION EN LA CARRTERA EL COBRE PRESIDENTE EDUARDO FREI M. (“accion NOMBRE/CARGO_ FECHA FIRMA _— ‘Adolfo Lara P. ; ) \ } PREPARADO POR | AACMO STOP 16 de diciembre2019 E i - REVISADO POR 16 de diciembre 2019 omar Tovar 0. Jefe de Unidad Caretera (4 Adolfo Gonzélez L. ¥ i APROBADO POR | ch erintendente de Transportes | 28%© dclembre 2019 | PRT) ‘TABLA DE CONTENIDOS 1. PROPOSITO Y ALCANCE 2. OBJETIVO 3, DEFINICIONES 4, RESPONSABILIDADES 5. PROHIBICIONES 6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 7. VERIFICACION 8. REFERENCIA Ouwuunewnnn 9. ANEXOCOORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Gédigo sesreuocr-02 | GERENCIA DE SERVICIO Fecha 11612-2019 ‘SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES Version 37 2 ANEXO 11 Procedimiento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente | pigina :2de7 Eduardo Frei M. 1. PROPOSITO Y ALCANCE. © Este Norma procedimiento Divisional se aplicara a toda organizacién de la Divisién El Teniente, como asi también a todas aquellas organizaciones internas 0 externas no Divisionales y en general a cualquier usuario de Carretera El Cobre, que con sus intervenciones afecten a ella o a su entorno directo 0 al normal transito por ella, 2. OBIETIVOS. © Controlar y prevenir impactos de cualquier indole, producto de cualquier intervencién en la Carretera El Cobre, originadas por proyectos a desarrollar o en desarrollo, instalaciones de faenas, traviesos para lineas de piping, eléctricas u otras, necesidades de instalaciones divisionales aledafias, trabajos de terceros y en general, toda actividad que impacte directa o indirectamente sobre la faja de servicio de la Carretera. © Establecer responsabilidades, en instancias de coordinacién y control de las leyes, decretos (DFL), normas y/o procedimientos internos de la Division, relacionados con materia vial; de igual forma, establecer responsabilidades de coordinacién y control con los requirentes de solicitudes de intervencién en la Carretera El Cobre, ya sean internos o externos a la Division. 3. DEFINICIONES. © Carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva: Para efectos de este procedimiento, las definiciones de la Carretera El Cobre corresponden a las indicadas en el Reglamento de Transito de la DET. * Faja de Servicio: Seccién transversal de la carretera, medida desde el eje de la calzada que considera una distancia de aproximadamente 25 m hacia cada lado, la que incluye calzadas, mediana, bermas, obras de arte, saneamientos hidrdulicos, elementos de seguridad y sefializaciones emplazadas. * Entorno: corresponde a tado terreno, obra de arte y/o sefializacién que se encuentre proxima a la faja de servicio de la Carretera. * Intervencién en la Carretera: es toda actividad que en pos de un objetivo ajeno a los intereses de la carretera propiamenie tal, intervengan en esta, ya sea modificando su forma original o bien modificando su forma de transito y servicio, indistintamente si estas modificaciones sonCOORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Cédigo : 65YS-UOC-P-002 GERENCIA DE SERVICIO Fecha 1612-2019 SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES Version 37 e ANEXO 11 “eis | Procedimiento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente | piging :3.de7 Eduardo Frei M. temporales 0 definitivas. A modo de ejemplo se citan algunas intervenciones, debiéndose evaluar cada caso ‘*Instalacién y/o retiro de elementos de seguridad (barreras camineras, demarcaciones, hitos tubulares, delineadores, etc.), contaminacién de faja de servicio, obras de arte y saneamientos hidraulicos que formen parte de la carretera. # Instalacién de sefalizacién vertical u horizontal y otros ajenas la sefializacién oficial de la carretera. #Tendidos de lineas de alta tensién, cafierias u otro tipo de tendidos. ‘* Extraccién y/o depésito de materiales dentro de la faja de servicio. eTrabajos de Proyectos, instalaciones de faenas, necesidades de instalaciones divisionales aledafias, trabajos de terceros y en general, toda actividad que impacte directa o indirectamente sobre la Carretera 4, RESPONSABILIDADES. © Jefe Unidad Carretera: ‘© Regula, coordina y controla la relacién de Carretera E! Cobre con su entorno. © Evalia las solicitudes de intervencién en la Carretera y determina la opcion mas adecuada para satisfacer el requerimiento, fe Fiscaliza la ejecucién de estudios, proyectos, obras y faenas que se realicen en a carretera © Se encarga del planeamiento, estudio, proyeccién, construccién, ampliacién, reparacién y conservacién de las obras futuras y existentes. Para efectos de intervenciones en el Tramo 1 de la Carretera El Cobre, que corresponde a un ‘camino piiblico de uso pablico, la Superintendencia Transportes, deberd ejercer como interlocutor por parte de la Division para tratar temas de indole técnico con el Ministerio de Obras Piblicas (MOP) y/o las Municipalidades que corresponda, funcién que deberé ejercer fen conjunto con la Direccién de Comunicaciones y/o la Consejeria Juridica de la Divisién, segiin sea necesario.COORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Cone Saas oe aes: GERENCIA DE SERVICIO Fecha 16-12-2019 ‘SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES Versién ANEXO 11 Procedimiento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei M. jing s4de7 © Controlar y hacer que este Procedimiento Divisional sea cumplido por todos los usuarios de la Carretera El Cobre. © Requerimientos de Intervencién: © Solicitar al Jefe de Unidad Carretera cualquier intervencién que sean necesarias realizar en ificaciones y antecedentes que respalden la la faja de servicio, presentando las ju! intervencién solicitada. 5. PROHIBICIONES. © Se prohibe intervenir en la Carretera El Cobre sin autorizacién previa de la Unidad carretera de la Superintendencia de Transportes. ‘+ Se prohibe remover o modificar sefiales existentes y/o colocar otros anuncios de cualquier indole en elias. © Se prohibe derramar liquidos contaminantes, depositar materiales, desmontes, escombras y basuras u otro residuo industrial sélido o liquido en bermas, estacionamientos u otro sector aledaiio a Carretera El Cobre, que corresponda a su faja de servi ‘© Se prohibe la instalacién de pasos peatonales transversales a la via, con excepcién de aquellos que tengan la autorizacién expresa de la Unidad Carretera de la Superintendencia de Transportes. © Los duefios de instalaciones 0 propiedades colindantes con Carretera El Cobre podran abrir caminos de acceso a sus instalaciones y/o propiedades con autorizacién expresa de la Unidad Carretera de la Superintendencia de Transportes; Organizacién que normard tales accesos de manera que no constituyan peligro para la seguridad de la via o las velocidades de operacién de la carretera. ‘Se prohibe conducir aguas en ductos 0 cunetas ajenas a los saneamientos hidrdulicos propios de la Carretera El Cobre, siguiendo su direccién u ocupar con ellas sus bermas, cunetas, fosos de desagiie u obras de arte. © Los dafios que por cualquier motivo afecten a la carretera e infraestructura en general serén de cargo de quien los cauces y solidariamente del responsable legal o duefio del equipo, empresa etc., que provocs el dafio.COORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE édigo = GSYS-VOC-P-002 GERENCIA DE SERVICIO Fecha 16-12-2019 SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES Verién 7 @ ANEXO 11 Procedimiento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente | pagina Eduardo Frei M. de7 6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. Toda persona, proyecto, area o actividad propia o externa que necesite realizar una intervencién en la carretera, debe solicitar un taller de andlisis de interferencia a la Unidad Carretera de la Superintendencia de Transportes, dependiendo de los plazos y envergadura de las actividades o Proyectos. En el caso de trabajos no permanentes, el Administrador de contrato a cargo del proyecto, representante de la Divisién E! Teniente, debe presentar al Jefe de Unidad Carretera, la solicitud mediante la entrega de un plan de transito segun lo dispuestos en los ECF, el que entre otras cosas deberd considerar ademas las medidas de control de peligros de accidentes tanto de usuarios como trabajadores propios, ejecutantes de las actividades, ademas de esquema de seifalizacién provisoria de acuerdo a lo estipulado en Manual de Sefializaciones del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Manual de Carretera Volumen 5 y Manual de Carretera Volumen 6, del sterio de Obras Publicas, en su ditima versién y el Procedimiento Divisional de Regulacién de Transito e Intervencién de Carretera El Cobre GSYS-UOC-P-001Ver.07 Para el Caso de generar nuevos Accesos, infraestructuras e Instalaciones permanentes aledafias a la Carretera, se presentaré el proyecto, con los layout, especificaciones respectivas y necesarias para el anélisis de interferencia, con la finalidad de asegurar la correcta operatividad de la via y sus raestructuras aledafias. . VERIFICACION. © Registro R-112 de actividades o Minuta de Actividad. REFERENCIA. © Manual de Carretera Vol. 5, del Ministerio de Obras Publicas. Versién 2016 y Uitimos ‘Complementos. © Manual de Carretera Vol. 6, del Ministerio de Obras Pu Complementos. ‘¢ Manual de Sefializaci6n de Transito del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Versién 2016 y Ultimos Complementos. ‘* Procedimiento de Regulacién de Transito e Intervencién de Carretera E| Cobre GSYS-UOC-P-001. '¢ Reglamento de Trénsito Interno Divisi6n El Teniente. s. Version 2016 y Ultimos‘COORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA DE SERVICIO ‘SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES ANEXO 11 Eduardo Frei M. codigo Fecha Version iento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente | pigina = GS¥S-UOC-?-002 16-12-2019 a 6de7 9. ANEXO: Formato para la elaboracién de “Historial de Actualizaciones” Historial de Actualizaciones Fecha Origen Descripeién Realizada por Versién originada 12/09/2006 Procedimiento SGC-GRL-P-012 Se ineluye el formato de historial de Actualizaciones TTO RAC umv. 2 11-01-2011 Procedimiento SGC-GRL-P- o12.ver.12 Modificacién y actualizacién de documentos Jefe de Operaciones my _ 29-11-2013 Procedimiento SGC-GRL-P- 012.ver.12 ‘Se actualiza vigencia de Procedimiento en los sigulentes puntos = Modificacién de Cédigo de Procedimiento fen Ia Sigla de la Unidad, debido a los cambios Organizacionales Nov. 19-2013 de Unidad Mantencién Carretera (UMC) 2 Unidad Operacién Carretera (UOC) ~ Se modifica tabla de Contenido, se agregan Punto 5. Descripcién de Actividad; Punto 6 Verificacién; Punto 7. Referencias. - Se modifica en Definiciones la descripcién de los Tramos de la Carretera, de acuerdo con Reglamento Transito Carretera El Cobre. = Se modifica punto 322 Nombre de la Superintendencia, Se modifica punto 3.2.3; 4.1Nombre de la Unidad de Operacién Carretera + Se modifica punto 3.2.4 Nombre det Departamento de Abastecimiento, = Se agrega el punto 4.4 Se prohibe la Instalacién de pasos. __peatonales transversales a la via, con excepcién que tenga la autorizacién expresa de la Superintendencia de Transporte y Vias. = Se agrega al Punto 4.5 Superintendencia de Transporte y Vias, organizacién que normard tales accesos de manera que no constituyan peligro para la seguridad de la via o las velocidades de operacién de la carretera. + Se agrega el Punto 4.7 Todo proyecto que nnecesite realizar alguna intervencién en Carretera deberé solicitar un taller de interferencia, presentando propuesta de mitigacién_de impacto para_asegurar_la Jefe de Operaciones. umvCOORPORACIGN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA DE SERVICIO ‘SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTES ANEXO 11 ‘cédigo: GS¥S-uOC-002 Fecha :16-12-2019 version 17 Procedimiento Intervencién en la carretera El Cobre Presidente | pégina -7de7 Eduardo Frei M. ‘operatividad de la carretera = Se agrega el punto 5 Descripcién de ta Actividad. = Se agrega el punto 6 Verificacién = Seagrega el punto 7 Referencias. ‘Se realiza revisién del documento con la finalidad T de actualizar la versién, realizando las siguientes | oasis ite apoio | acsancasee. || Pas tree aoa conan a eteareregn [esteem |b Dnitnlapastin deers eeeemein | UOC de tact Cae cs soc #00 EROS Punto 7 idem al comentario anterior. Tews east seed tes igebeuceompe te |e xa3.2016 |acuatacén | erprr ovr documeral 6590 ‘ = aa joni ad ou Be cular sb omens ea moatesnes opal ucntipses Gave Sie caaenas eucsae nena! Suse veanatereatocnaes se122019 | Acuatacin | So uyla dein daa deSerio.conel | edeAre | 7 objeto de reemplazar la antes citada faja de expropiacién. -Se indica el requerimiento de la entrega d= planes de transito por porte de usuarios que deseen realizar trabajos en la carretera